1
00:00:10,860 --> 00:00:11,860
Ania si Rebecca.

2
00:00:13,500 --> 00:00:15,600
I know daghan ka pangutana.

3
00:00:17,320 --> 00:00:21,360
Ingon usab ako. Human sa tanan, ang kinabuhi usa ka misteryo.

4
00:00:22,140 --> 00:00:26,520
Apan kung adunay usa ka tubag sa tanan
dagkong mga tigmo sa uniberso, usa

5
00:00:26,520 --> 00:00:30,000
sa kalipay, ako mosugyot nga kini mao ang
yano kini.

6
00:00:31,560 --> 00:00:32,560
Pagkatulog.

7
00:00:35,760 --> 00:00:36,860
Dili, seryoso.

8
00:00:37,160 --> 00:00:38,740
Katulog gyud.

9
00:00:41,339 --> 00:00:42,580
Okay, muadto ko.

10
00:00:55,460 --> 00:00:58,860
Sa imong katapusang sulat, nangutana ka nako kung naa ba
sa akong mga karnero espesyal.

11
00:00:59,060 --> 00:01:03,360
Aw, espesyal silang tanan. Mao nga ako
naghatag ug ngalan sa matag usa.

12
00:01:03,660 --> 00:01:09,400
Pananglitan, adunay kini nga gubot nga kambal
rams gihinganlan nakog Ronnie ug Reggie.

13
00:01:10,040 --> 00:01:12,900
Ug usa ka mapasigarbuhon ug maligdong kaayo nga Sir
Richfield.

14
00:01:14,000 --> 00:01:15,400
Cloud, ang labing fluffiest.

15
00:01:15,740 --> 00:01:17,080
Usa ka diva, kana.

16
00:01:18,540 --> 00:01:20,200
Si Zora, ang pinakakuryoso.

17
00:01:21,580 --> 00:01:23,260
Mopple, ang labing pasyente.

18
00:01:24,460 --> 00:01:25,580
Ug Wool -Mga Mata.

19
00:01:25,800 --> 00:01:28,440
Aw, tungod kay wala ko maghunahuna sa usa ka
mas maayo nga ngalan.

20
00:01:29,440 --> 00:01:35,520
Ug, okay, nahibal-an nako nga giingon ko silang tanan
espesyal, apan kinahanglan kong dawaton nga duha sa

21
00:01:35,520 --> 00:01:37,440
ang mga karnero mao ang labing espesyal.

22
00:01:37,780 --> 00:01:38,780
Naa si Sebastian.

23
00:01:39,260 --> 00:01:40,260
Ang akong pinakadako nga ram.

24
00:01:40,560 --> 00:01:42,540
Sama nako, medyo loner.

25
00:01:43,720 --> 00:01:45,400
Sa madugay o sa madali, siya mahisalaag.

26
00:01:46,260 --> 00:01:49,000
And sooner or later, mubalik siya.

27
00:01:52,640 --> 00:01:55,180
Ug sa katapusan, Lily.

28
00:01:55,780 --> 00:02:00,580
Ang akong labing maalamon nga karnero. Ang kanunay
murag kabalo kung unsa akong gihunahuna sa akong

29
00:02:00,580 --> 00:02:02,440
ug gibati sa akong kasingkasing.

30
00:02:03,080 --> 00:02:08,039
Labaw sa tanan, siya nagdala kanako sa matang
sa kalinaw nga ang mga magbalantay lamang ang nahibalo.

31
00:02:08,780 --> 00:02:13,740
Usa ka kalinaw nga nagagikan sa pag-atiman
ang labing buotan nga mga binuhat sa yuta.

32
00:02:19,120 --> 00:02:22,000
Usa ka dako nga adlaw magsugod pinaagi sa pag-atiman sa ilang
panglawas.

33
00:02:23,760 --> 00:02:27,540
Gipakaon ko sila pag-ayo, giayo og maayo.

34
00:02:29,160 --> 00:02:31,200
Gibuhat nako ang tanan aron malingaw sila.

35
00:02:39,980 --> 00:02:44,180
Ug gisiguro nako nga makuha nila ang ilang tambal,
nga sa akong hunahuna sila moingon nga sila malingaw, kon

36
00:02:44,180 --> 00:02:45,220
sila ra ang makasulti.

37
00:02:45,500 --> 00:02:46,820
Panahon na sa imong tambal, higala.

38
00:02:47,040 --> 00:02:48,040
Ana ka.

39
00:02:48,380 --> 00:02:53,060
Ug sa dihang nahuman na ang akong mga buluhaton ug ang
Ang adlaw nagsugod sa pagsalop sa ubos sa langit, I

40
00:02:53,060 --> 00:02:54,680
pilia ang libro nga basahon og kusog
kanila.

41
00:02:55,040 --> 00:03:00,740
Detective novels, misteryo, whodunit,
tanan nakong mga paborito. Nasayod ko kon kanus-a si Rodney

42
00:03:00,740 --> 00:03:04,860
Gipatay si Hollingshead, ug nahibal-an ko
kinsa ang tinuod nga mamumuno.

43
00:03:05,560 --> 00:03:08,880
Ganahan ko magpakaaron-ingnon nga nagsunod sila
sa istorya, pero...

44
00:03:09,290 --> 00:03:14,470
Nahibal-an ko sa akong kasingkasing nga ingon ka espesyal
sila, barato pa.

45
00:03:16,170 --> 00:03:17,310
Dili, wala na.

46
00:03:17,950 --> 00:03:19,390
Sige, daghan mo.

47
00:03:19,770 --> 00:03:21,290
Basahon nako ang ending ugma.

48
00:03:27,650 --> 00:03:29,630
Nganong mohunong man siya diha?

49
00:03:30,230 --> 00:03:32,230
Isulti na lang niya kung kinsa ang mamumuno
mao.

50
00:03:32,490 --> 00:03:33,490
Kini mao ang torture.

51
00:03:33,950 --> 00:03:35,830
Kadto mao ang kapikas, di ba? Siyempre kini
ang kapikas.

52
00:03:36,150 --> 00:03:40,250
Dili, dili, dili. Kini mao ang carter. Kanunay
pagputol sa sagbot.

53
00:03:40,670 --> 00:03:42,770
Dili gayud mokaon bisan unsa. Oo, pero mas maayo.

54
00:03:43,070 --> 00:03:45,630
Oh, dili. Gibuhat kini sa doktor. Dili.

55
00:03:45,830 --> 00:03:50,310
Kadto ang creepy nga iyaan. Ang creepy nga iyaan.
Tulo ka istorya sa kaalam sa Dios. Unsaon

56
00:03:50,310 --> 00:03:51,530
pareha mi ug ginikanan?

57
00:03:51,830 --> 00:03:53,730
Oh, ania na. Husto.

58
00:03:54,890 --> 00:03:56,170
Oh, adto na.

59
00:03:56,670 --> 00:03:57,670
Akoa ka.

60
00:04:00,010 --> 00:04:04,410
nahibal-an kini duha ka kapitulo ang milabay. Ang
maid, dili ba? Dili ang maid.

61
00:04:04,610 --> 00:04:05,750
Ang pag-umangkon.

62
00:04:06,230 --> 00:04:07,370
Bertie Hollingshead.

63
00:04:07,790 --> 00:04:11,890
Apan si Lily, wala ba gipamatud-an sa detective ang tanan
ang ebidensya batok kang Bertie

64
00:04:11,890 --> 00:04:14,510
Ang Hollingshead gipeke sa tinuod
mamumuno?

65
00:04:14,810 --> 00:04:16,850
Sakto. Wala ka makakita?

66
00:04:17,250 --> 00:04:20,829
Aron makalingkawas sa konbiksyon, iyang gipeke ang
ebidensya sa iyang kaugalingon.

67
00:04:23,770 --> 00:04:26,370
Si Bertie Hollingshead mao ang tinuod nga mamumuno.

68
00:04:31,240 --> 00:04:33,020
Tapuson na ni George ang istorya
ugma.

69
00:04:33,220 --> 00:04:34,220
Makita nimo.

70
00:04:37,500 --> 00:04:39,280
Naghunahuna gihapon ko nga kini ang panguna.

71
00:04:39,680 --> 00:04:44,860
Si Mrs. Bertie nahibalo sa tanan bahin sa balaod niana
niingon nga ang usa ka tawo dili mahimong pasakaan og duha ka higayon

72
00:04:44,860 --> 00:04:45,980
para sa samang krimen.

73
00:04:46,340 --> 00:04:50,960
Ug busa, aron makalingkawas sa konbiksyon, siya mipeke
ang ebidensya mismo.

74
00:04:51,680 --> 00:04:55,660
Si Bertie Hollingshead mao ang tinuod nga mamumuno.

75
00:05:01,580 --> 00:05:06,280
Ug ang kadaghanan sa akong mga karnero daw naggasto sa ilang
adlaw sa pagkaon o paghunahuna mahitungod sa

76
00:05:06,280 --> 00:05:10,980
nagkaon. Pero naa koy tulo ka rambunctious
mga karnero nga walay kinutuban nga kusog.

77
00:05:11,660 --> 00:05:15,120
Malipayon, walay kabalaka nga gagmay nga mga binuhat nga
natawo sa tingpamulak.

78
00:05:16,140 --> 00:05:19,140
Sa tinuud, hapit tanan nga mga karnero natawo sa
ang tubod.

79
00:05:20,140 --> 00:05:24,060
Ug unya naa ang akong usa ka nating karnero nga kaniadto
natawo sa tingtugnaw.

80
00:05:35,630 --> 00:05:37,030
Gusto ka bang makigdula kanamo?

81
00:05:37,730 --> 00:05:38,830
Dili, shoo!

82
00:05:39,850 --> 00:05:45,050
Dili ka magdula nianang tingtugnaw
nating karnero. Dili siya sakop niini nga panon.

83
00:05:45,970 --> 00:05:51,090
Alang sa mga rason nga makatarunganon lamang sa a
karnero, ang panon sa kasagaran mosalikway sa usa ka nating karnero

84
00:05:51,090 --> 00:05:56,830
natawo sa tingtugnaw tungod lang sa
lahi ang karnero sa tingtugnaw.

85
00:06:10,350 --> 00:06:13,870
Nganong buotan man lagi si George ana
sabakan? Si George dili usa ka karnero.

86
00:06:14,290 --> 00:06:16,910
Walay usa nga nagtudlo kaniya mahitungod sa tingtugnaw
mga lampara.

87
00:06:29,310 --> 00:06:33,830
Oh, usa ka katapusan nga butang. Kung dawaton nimo akong
imbitasyon, angay nimong masayran nga buhi ko

88
00:06:33,830 --> 00:06:35,110
duol sa lungsod nga gitawag ug Denver.

89
00:06:35,610 --> 00:06:37,610
Kini adunay kaugalingon nga espesyal nga tipo.

90
00:06:38,050 --> 00:06:39,270
Pananglitan...

91
00:06:39,530 --> 00:06:40,530
buntag, Caleb.

92
00:06:40,710 --> 00:06:43,450
Si Caleb, usa usab ka magbalantay sa karnero. Buntag, mga babaye.
Dili ganahan niya.

93
00:06:43,830 --> 00:06:45,090
Ham, ang berdugo.

94
00:06:45,550 --> 00:06:47,070
Di gyud ganahan niya.

95
00:06:47,510 --> 00:06:49,050
Beth, ang tag-iya sa balay-abutanan.

96
00:06:49,390 --> 00:06:51,750
Dili ganahan nako. Oh, mahimo nakong patyon kana
tawo.

97
00:06:52,270 --> 00:06:53,790
Tim, ang pulis.

98
00:06:54,190 --> 00:06:56,010
Usa ka idiot.

99
00:06:56,570 --> 00:07:00,150
Ug si Reverend Hillcoat, kinsa ganahan
sa iyang kaugalingon usa ka magbalantay sa mga tawo.

100
00:07:00,630 --> 00:07:03,530
Kami adunay usa ka komplikado nga relasyon.

101
00:07:04,110 --> 00:07:08,110
Ug karon ang pagbasa karon, Ang Sambingay sa
ang Nawala nga Karnero.

102
00:07:19,180 --> 00:07:20,820
George, ania siya aron makig-uban kanamo.

103
00:07:21,560 --> 00:07:24,000
Giabiabi ang tanan sa balay sa
Ginoo.

104
00:07:25,200 --> 00:07:26,500
Bisan mga berdugo, hmm?

105
00:07:33,020 --> 00:07:34,380
Wala ko diri para makig-uban nimo.

106
00:07:35,980 --> 00:07:37,460
Nianhi ko para husayon ​​unya.

107
00:07:43,400 --> 00:07:45,520
Maayong tigulang George.

108
00:07:50,250 --> 00:07:51,430
Apan igo na mahitungod sa mga tawo.

109
00:07:52,370 --> 00:07:54,090
Gusto ko nga makigkita ka sa akong panon.

110
00:07:54,870 --> 00:07:56,610
Nangandoy sila nga makita ka.

111
00:07:58,070 --> 00:07:59,290
Ug mao usab ako.

112
00:08:00,630 --> 00:08:01,710
Palihog anhi dayon.

113
00:08:05,570 --> 00:08:06,750
Gugma, George.

114
00:08:20,020 --> 00:08:22,500
Dili, wala silay gibuhat alang sa mga latigo.

115
00:08:22,880 --> 00:08:27,820
Apan naghimo silag mga katingalahan alang sa balhibo sa karnero. Basta
tan-awa sa Wool -Eyes. Wala siyay gikaon kondili

116
00:08:27,820 --> 00:08:30,320
dandelion. Oh, mao man kana ang unsa kini
mga.

117
00:08:30,560 --> 00:08:35,000
Okay ra. Kinahanglan natong luwason ang pipila niini
dandelion para kang Sebastian. Wala na siya

118
00:08:35,000 --> 00:08:36,240
mga adlaw. Kinsay nagpakabana?

119
00:08:36,679 --> 00:08:40,700
Sukad nga gidala siya ni George dinhi gikan
kinsay nasayod asa, nagsige siyag laag

120
00:08:40,700 --> 00:08:41,700
ngadto sa maong lungsod.

121
00:08:41,720 --> 00:08:42,919
Pasagdi nato siya nga gutomon.

122
00:08:43,140 --> 00:08:46,740
Tungod lang kay wala siya magtagad kanato
wala magpasabot nga dili na ta magtagad

123
00:08:47,420 --> 00:08:48,820
Bahin ni Sebastian sa among panon.

124
00:09:05,900 --> 00:09:07,700
Ganahan lagi ko sa iyang baho.

125
00:09:07,940 --> 00:09:09,200
Sweter ni sa iyang babaye.

126
00:09:09,500 --> 00:09:12,040
Mmm, gwapa kaayo sila.

127
00:09:12,900 --> 00:09:13,900
Makasulod ba ko?

128
00:09:14,100 --> 00:09:15,100
Mosulod ko.

129
00:09:16,140 --> 00:09:20,220
Bag-o kaayo siya ug gwapa ug bata pa
kaniya.

130
00:09:20,640 --> 00:09:22,280
Naghunahuna ka ba sa akong gihunahuna?

131
00:09:23,040 --> 00:09:25,280
Gusto nako siyang i-bash. Gusto nako siyang i-bash
grabe kaayo.

132
00:09:26,760 --> 00:09:27,760
Reggie? Ronnie?

133
00:09:28,820 --> 00:09:32,660
Nahuman na namo kini. Dili mi mag bash
butang gawas kung...

134
00:09:36,100 --> 00:09:37,340
Ana ka.

135
00:09:37,600 --> 00:09:39,660
Kini ang ikatulong pagbisita ni Caleb karong bulana.

136
00:09:40,300 --> 00:09:42,400
Adunay usa ra ka butang nga mahimo nila
naghisgot bahin didto.

137
00:09:43,800 --> 00:09:44,840
Paghiusa sa mga panon.

138
00:09:45,140 --> 00:09:46,820
Paghiusa sa mga panon. Bag-ong karnero.

139
00:09:47,080 --> 00:09:48,080
Bag-ong mga natad.

140
00:09:48,380 --> 00:09:52,900
Naghunahuna ko bahin niini. Gihatag ko nimo a
chance ug namakak ka nako, Caleb.

141
00:09:53,300 --> 00:09:54,300
Ayaw na pagbalik.

142
00:10:03,500 --> 00:10:04,920
Dili na ta mag-combine ug fucks unya.

143
00:10:06,780 --> 00:10:09,980
Nalipay kaayo ko, ug karon naguol ko ug
nasuko.

144
00:10:10,240 --> 00:10:11,680
Gusto nakong kalimtan ang nahitabo.

145
00:10:11,960 --> 00:10:17,140
Sakto ka. Maka disappoint kaayo.
Okay, tanan, pilion nato nga kalimtan

146
00:10:17,140 --> 00:10:19,340
Ang tibuok pagbisita ni Caleb sa ihap sa
tulo.

147
00:10:19,960 --> 00:10:22,380
Usa, duha... Apan komosta ang Mopple?

148
00:10:22,840 --> 00:10:24,320
Dili niya makalimtan ang mga butang.

149
00:10:24,660 --> 00:10:25,660
Ngano dili?

150
00:10:25,820 --> 00:10:26,900
Kabus nga Mopple.

151
00:10:27,220 --> 00:10:30,960
Natawo siya nga adunay makalilisang nga kasakit,
lahi sa uban namo.

152
00:10:31,180 --> 00:10:33,100
Dili siya makapili nga kalimtan ang mga butang.

153
00:10:33,360 --> 00:10:34,360
Oo, oo.

154
00:10:34,780 --> 00:10:39,200
Marple, kung makalimot na ta, palihog buhata
dili magpahinumdom kanato nga kini nahitabo.

155
00:10:39,480 --> 00:10:41,980
Sigurado ka, bisan pa? Dili gyud
nga daotan.

156
00:10:42,240 --> 00:10:45,160
Dili, apan dili usab kini maayo, busa
nganong magsamok?

157
00:10:46,120 --> 00:10:47,880
Andam na? Usa.

158
00:11:00,300 --> 00:11:05,260
Dili, wala silay gibuhat alang sa mga latigo, apan
kahibulongan ang ilang gibuhat sa kalibutan.

159
00:11:30,730 --> 00:11:31,730
nisaad ko.

160
00:11:31,890 --> 00:11:32,890
Oo.

161
00:11:33,730 --> 00:11:34,730
wala ko kabalo.

162
00:11:38,610 --> 00:11:41,610
Aw, tungod kay naglaum ko nga mahitabo
mahimong lahi dayon.

163
00:11:43,350 --> 00:11:44,510
Dili ka angay mabalaka.

164
00:11:46,070 --> 00:11:47,070
Ma okay ka.

165
00:12:24,590 --> 00:12:29,190
Dili kaayo post para sa lunes, bills lang ug
basura.

166
00:12:29,450 --> 00:12:31,390
George, kinsay iyang gipadad-an ug mga sulat?

167
00:12:31,710 --> 00:12:37,730
Aw, dili ko angay isulti, apan a
Si Miss Rebecca Hampstead sa America.

168
00:12:38,450 --> 00:12:41,350
Bisag kinsa man siya, ila nang gi-mail
balik-balik sa mga bulan karon.

169
00:12:42,030 --> 00:12:45,610
Ug, padayon, baho kini.

170
00:12:46,410 --> 00:12:47,810
Rosas nga mahumot nga papel.

171
00:12:48,110 --> 00:12:49,210
Love letter nga sila.

172
00:12:49,490 --> 00:12:50,490
Makatuo ka ba niini?

173
00:12:50,610 --> 00:12:52,350
Grouchy nga karsones, George Hardy.

174
00:12:52,960 --> 00:12:54,140
Usa ka corny nga tigulang nga romantiko.

175
00:12:54,820 --> 00:12:55,820
Kinsay nakahibalo?

176
00:12:58,580 --> 00:12:59,580
Corny nga John.

177
00:12:59,960 --> 00:13:00,960
Oo.

178
00:13:01,280 --> 00:13:03,020
Pag-amping. Oo, ikaw usab. Bye.

179
00:13:05,380 --> 00:13:06,380
Hello. Hi.

180
00:13:07,320 --> 00:13:09,860
Gikan ko sa siyudad para sa Denver
Pista sa Kultura.

181
00:13:10,080 --> 00:13:11,080
Oh, talagsaon.

182
00:13:11,700 --> 00:13:12,700
Mao kini.

183
00:13:13,940 --> 00:13:14,940
Sunda ko.

184
00:13:15,620 --> 00:13:17,040
Kini mao ang unsa?

185
00:13:18,000 --> 00:13:20,780
Welcome sa Denver Cultural Festival.

186
00:13:25,680 --> 00:13:26,619
Ang imong trabaho.

187
00:13:26,620 --> 00:13:28,580
Unsa? Mao ni ang kabilin sa atong lungsod.

188
00:13:29,720 --> 00:13:30,720
Unsa?

189
00:13:31,600 --> 00:13:34,540
Unsa ang Pagbalik sa Oz?

190
00:13:34,740 --> 00:13:36,380
Oo, kana ang labing kaayo nga pelikula nga nahimo sukad.

191
00:13:37,100 --> 00:13:39,620
Ug gipusil nila kini 40 ka milya paubos sa
dalan.

192
00:13:39,900 --> 00:13:42,620
Kadaghanan sa mga tawo miuyon nga kini mas maayo kaysa sa
orihinal.

193
00:13:43,060 --> 00:13:44,060
Wala gayud kini makita.

194
00:13:44,240 --> 00:13:49,100
Kinsa ang wala makakita sa Return to Oz? Okay, ako
pasayloa. Nganong maghimo ka ug dakong banner

195
00:13:49,100 --> 00:13:50,100
alang niini?

196
00:13:50,300 --> 00:13:53,060
Gusto ko nga ang mga tawo moabut. Halos pista
walay mga tawo.

197
00:13:53,580 --> 00:13:55,060
Oh, dili, dili.

198
00:13:55,679 --> 00:13:58,980
festival sa tanan. Dili. Sistema ra ni
lamesa.

199
00:14:00,060 --> 00:14:02,000
Gisultihan ba nimo ako kung unsaon pagdagan ang akong
negosyo?

200
00:14:02,920 --> 00:14:03,920
Dili.

201
00:14:04,840 --> 00:14:05,920
Sakto ka. pasayloa ko.

202
00:14:07,760 --> 00:14:08,920
Nasayop ang tiil didto.

203
00:14:09,460 --> 00:14:11,860
Ako si Elliot Matthews.

204
00:14:12,280 --> 00:14:13,540
Usa ko ka reporter sa BiggerJab.

205
00:14:20,140 --> 00:14:21,680
Naglakaw ko sa deck sa industriya.

206
00:14:21,940 --> 00:14:26,150
Pero nangita ko ug real story
sa kadugay ug ang akong... Ang akong mga feature editor

207
00:14:26,150 --> 00:14:31,610
mihatag kanako niini. Ang Kultura sa Denbrook
Festival.

208
00:14:31,930 --> 00:14:33,430
Busa? Morag damgo.

209
00:14:33,670 --> 00:14:37,770
Nindot kaayo kana. Dili nako makuha
usa ka promosyon nga nagsulat bahin niini, ako ba?

210
00:14:38,110 --> 00:14:39,850
Dili.

211
00:14:41,190 --> 00:14:42,650
Napulo. Kuwarta.

212
00:14:42,970 --> 00:14:43,970
Para sa unsa?

213
00:14:44,350 --> 00:14:46,010
Bayad sa pagsulod. Bayad sa pagsulod?

214
00:14:46,250 --> 00:14:47,250
Oh.

215
00:15:18,800 --> 00:15:19,800
istorya sa gabii.

216
00:15:19,960 --> 00:15:21,300
Karon pa unta siya mogawas.

217
00:15:22,920 --> 00:15:23,920
Oh,

218
00:15:24,220 --> 00:15:26,620
nga morag walay kahadlok
sa.

219
00:15:26,940 --> 00:15:28,000
Sir Ridgefield?

220
00:15:28,280 --> 00:15:34,180
Oo, maayo, ikaw nga gamay nga nating karnero,
kay kini mao ang paagi sa mga butang.

221
00:15:34,740 --> 00:15:40,900
Ang tanan nga mga panganod kaniadto mga karnero, lang
sama kanimo ug kanako, ug sa diha nga sila makakita sa

222
00:15:40,900 --> 00:15:44,760
yuta nahimong uga kaayo, sila nagsugod sa
sayaw.

223
00:15:45,450 --> 00:15:50,790
Dagkong kusog nga mga kasaba samtang nagsipa sila sa ulan
gikan sa langit sa paghimo sa balili ug

224
00:15:50,790 --> 00:15:51,870
motubo ang clover.

225
00:15:52,410 --> 00:15:53,970
Ang tanan bang karnero nahimong mga panganod?

226
00:15:54,590 --> 00:16:00,390
Oo nga Pickle. Kitang tanan. Ako mahimong usa ka
cloud usa ka adlaw, sama sa gibuhat sa akong mga ginikanan

227
00:16:00,390 --> 00:16:01,390
atubangan nako.

228
00:16:01,470 --> 00:16:07,350
Bisan pa, sa usa ka hinungdan, dili nako mahimo
hinumdomi kung unsa kini sa dihang ang akong

229
00:16:07,350 --> 00:16:08,350
nahimong mga panganod.

230
00:16:09,630 --> 00:16:11,310
Mopple, nahinumdom ka sa tanan.

231
00:16:11,830 --> 00:16:14,370
Nindot kaayo kadtong adlawa,
husto?

232
00:16:19,610 --> 00:16:22,450
Aw, oo, siyempre.

233
00:16:22,710 --> 00:16:28,970
Nanamilit sila ug malipayong nanglutaw
ngadto sa langit, nahimong duha

234
00:16:29,050 --> 00:16:32,330
mahumok nga mga panganod nga nagtan-aw kanamong tanan.

235
00:16:32,570 --> 00:16:33,810
Uban sa gugma.

236
00:16:35,470 --> 00:16:36,470
Sa kahangturan.

237
00:16:46,020 --> 00:16:47,500
Ingon nga kini kinahanglan.

238
00:16:50,080 --> 00:16:51,080
Oo.

239
00:16:51,560 --> 00:16:54,020
Ang tanan ingon sa angay.

240
00:17:40,750 --> 00:17:44,790
Sa hayag nga bahin, imong gipili ang
perpekto nga oras sa paghunong dinhi.

241
00:17:45,470 --> 00:17:48,050
Kini ang Denbrook Cultural Festival!

242
00:17:48,690 --> 00:17:50,030
Swerte ka, Finn!

243
00:17:51,870 --> 00:17:54,430
Aw, miadto ko sa miaging semana uban sa akong
igsoon nga babaye.

244
00:17:54,690 --> 00:17:55,690
Aw, nindot kana.

245
00:17:56,290 --> 00:17:58,250
Kana mas maayo kay sa bisan unsa.

246
00:17:58,690 --> 00:17:59,690
Maayo, unya.

247
00:18:02,910 --> 00:18:04,050
Nakita ba nimo kana?

248
00:18:05,150 --> 00:18:06,150
Tan-awa unsa?

249
00:18:47,850 --> 00:18:49,810
Gihangyo ko ikaw sa daghang mga higayon nga dili
buhata kini.

250
00:18:50,190 --> 00:18:51,290
Nakalimot mi.

251
00:18:51,670 --> 00:18:52,770
Nakalimot mi.

252
00:18:53,350 --> 00:18:54,510
Siyempre gibuhat nimo.

253
00:18:54,790 --> 00:18:57,250
Huwata ko. Hinayhinay.

254
00:19:02,390 --> 00:19:03,390
Andam na?

255
00:19:13,010 --> 00:19:14,010
Unsa ka...

256
00:19:33,200 --> 00:19:40,160
dili siya maayo nga duwa unya unsa man
iyang gibuhat uh

257
00:19:40,160 --> 00:19:45,760
Billy patay na siya

258
00:19:45,760 --> 00:19:51,460
patay na si george unsay pasabot nimo
patay

259
00:19:51,460 --> 00:19:55,280
kana dili tinuod nga naa sa sulod sa kurso

260
00:20:08,620 --> 00:20:11,540
Mahimo ba siya nga usa ka panganod?

261
00:20:13,400 --> 00:20:14,400
Dili.

262
00:20:14,960 --> 00:20:16,340
Siya lang ang mobuhat niana.

263
00:20:46,890 --> 00:20:47,950
Patay? Patay?

264
00:20:48,350 --> 00:20:49,590
Kana usa ka tinuod nga butang?

265
00:20:50,090 --> 00:20:51,410
Ingon ani.

266
00:20:51,810 --> 00:20:53,810
Nagpasabot ba kana nga ang karnero mahimong mamatay?

267
00:20:54,110 --> 00:20:56,710
Dili, Pickles. Nahimo kaming mga panganod.

268
00:20:57,230 --> 00:21:00,130
Dili mamatay si George. Kinahanglan nako ang akong
tambal.

269
00:21:00,350 --> 00:21:01,370
off ko.

270
00:21:01,630 --> 00:21:02,630
Unsa na?

271
00:21:02,830 --> 00:21:03,890
Wala na kini.

272
00:21:04,530 --> 00:21:09,310
Sa akong hunahuna walay usa kaninyo nga nakasabut sa unsa
ingon ko.

273
00:21:10,450 --> 00:21:11,710
Wala na si George.

274
00:21:12,410 --> 00:21:14,230
Dili na siya mubalik.

275
00:21:14,510 --> 00:21:16,090
Apan si George usa ka magbalantay sa karnero.

276
00:21:16,730 --> 00:21:17,730
Unsay atong buhaton?

277
00:21:17,750 --> 00:21:20,410
Oo, ikaw ang labing maalamon nga karnero sa
kalibutan, Lily. Sultihi mi unsay buhaton.

278
00:21:20,770 --> 00:21:22,670
Usa ra ang atong mahimo.

279
00:21:24,270 --> 00:21:25,870
Kinahanglan natong kalimtan si George.

280
00:21:26,310 --> 00:21:28,350
Unsa? Pero, Lily, si George.

281
00:21:28,670 --> 00:21:33,110
Dili lang ta makalihok... Paghinumdom niya
sakit kaayo. Dili nako mahimo. Siya

282
00:21:33,110 --> 00:21:39,390
husto. Ang mga karnero dili gituyo nga mobati sa ingon
mga butang. Kinahanglan natong pilion nga kalimtan.

283
00:21:41,570 --> 00:21:42,910
Sa ihap sa tulo.

284
00:21:43,310 --> 00:21:44,310
Apan pabilin.

285
00:21:44,430 --> 00:21:45,430
Usa.

286
00:21:46,000 --> 00:21:47,760
Dili, dili, dili, palihug ayaw. Si George diay.

287
00:21:48,020 --> 00:21:50,760
Ikaw... Wala kay malimtan.

288
00:21:52,680 --> 00:21:57,700
Sebastian. Naghunahuna ka ba nga ako
Hikalimti ba nimo ang akong magbalantay sa ingon

289
00:21:57,700 --> 00:22:03,900
dali ra? Siya ang among magbalantay, si Sebastian.
Kitang tanan nahigugma kaniya. Sakit kaayo to

290
00:22:03,900 --> 00:22:06,260
oso. Ug kalimtan na nato.

291
00:22:06,780 --> 00:22:08,440
Dili, dili ka.

292
00:22:08,880 --> 00:22:11,380
Mahinumdom ka niya kay sakto na.

293
00:22:11,600 --> 00:22:12,880
Kay mao ra.

294
00:22:13,300 --> 00:22:14,300
Unsa lang?

295
00:22:14,320 --> 00:22:15,320
Dili, wala.

296
00:22:15,920 --> 00:22:16,940
I mean hustisya.

297
00:22:17,880 --> 00:22:18,880
Hustisya.

298
00:22:19,740 --> 00:22:25,180
Hustisya. Kini nagpasabut nga ang maayo dili kinahanglan
gidaot sa daotan. Ang mahuyang dili

299
00:22:25,180 --> 00:22:29,040
daoton sa kusgan. Ug usa ka higala
dili gayud makalimtan.

300
00:22:29,660 --> 00:22:31,820
Gipakita ni George kanako ang hustisya kausa.

301
00:22:32,620 --> 00:22:34,420
Takos siya niini.

302
00:22:34,800 --> 00:22:38,160
Tinuod ni. Si George kanunay nga buotan kaayo
ako.

303
00:22:38,620 --> 00:22:43,140
Kaninyong tanan. Mao to gipadako ka niya
para lang sa imong balhibo. Ngano pa man

304
00:22:43,140 --> 00:22:45,900
pagbuhi ug karnero? Walay laing rason, ang
balhibo sa karnero, lamang ang matahum nga balhibo sa karnero.

305
00:22:46,180 --> 00:22:47,180
Oh, naa koy pangutana.

306
00:22:47,780 --> 00:22:50,920
Unsa man ang kahulugan sa kinabuhi sa tawo kung kini
mahuman ra ang tanan usa ka adlaw sa usa ka blink sa

307
00:22:50,920 --> 00:22:51,479
usa ka mata?

308
00:22:51,480 --> 00:22:54,820
Sa pagkatinuod, nganong ania man dinhi ang mga tawo? Ug
kinsay nagbuhat nila? Ug kinsay nagbuhat kanato? Ug

309
00:22:54,820 --> 00:22:57,000
unsay sulod sa kahoy? Ug diin ang
ang bulan moadto sa adlaw? Ug ngano

310
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
Gipatay si George?

311
00:22:59,360 --> 00:23:00,940
Gipatay? Unsay buot ipasabot, gipatay?

312
00:23:01,520 --> 00:23:04,120
Sa mga istorya sa kagabhion, ang mga patay
ang mga tawo kanunay nga gipamatay.

313
00:23:04,400 --> 00:23:07,600
Dili, dili, Zora. Kanang tanan mga pagpakaaron-ingnon.
Kini tinuod.

314
00:23:08,170 --> 00:23:09,170
Sakto ba, Lily?

315
00:23:09,230 --> 00:23:14,890
Oo, eksakto. Walay rason nga maghunahuna
nga si George mao... Iyang kalo.

316
00:23:31,750 --> 00:23:34,150
Mianhi ko aron papirmahan ka sa pipila ka mga papeles.

317
00:23:34,490 --> 00:23:35,490
Makita nimo sila nga ingon niini.

318
00:23:37,290 --> 00:23:39,230
Ganahan ka ba musulti ug pipila ka pulong? Dili.

319
00:23:42,770 --> 00:23:43,770
Caleb?

320
00:23:45,950 --> 00:23:47,590
Unsay gibuhat sa berdugo dinhi?

321
00:23:50,170 --> 00:23:51,170
lima.

322
00:23:52,030 --> 00:23:53,030
Unom.

323
00:23:54,150 --> 00:23:55,250
Gusto niya ang karnero.

324
00:24:07,400 --> 00:24:08,600
Ang kalo ug raincoat ni George.

325
00:24:08,880 --> 00:24:10,000
Unsang kalo ug raincoat?

326
00:24:10,300 --> 00:24:13,400
Sakto. Migawas siya sa usa ka bagyo. Ngano
wala ba niya gisul-ob?

327
00:24:13,620 --> 00:24:14,620
Usa ka bandila.

328
00:24:15,500 --> 00:24:16,500
Ayaw ko pukawa.

329
00:24:18,740 --> 00:24:19,740
Unsa?

330
00:24:21,540 --> 00:24:23,780
Nakaingon ko nga unta makalimtan nako ni.

331
00:24:26,720 --> 00:24:27,880
May nakita ka ba?

332
00:24:50,480 --> 00:24:54,100
Pasayloa ko, unsa pa ang imong gibuhat sa
lungsod? Problema sa sakyanan. Kinsa ni?

333
00:24:55,040 --> 00:24:57,160
Ngalan mao si George Hardy. Siya si Shepard.

334
00:24:57,500 --> 00:24:58,500
Unsay nahitabo?

335
00:24:58,740 --> 00:24:59,920
Basin atake sa kasingkasing.

336
00:25:00,560 --> 00:25:02,660
Dili kaayo istorya para nimo, nahadlok ko.

337
00:25:03,460 --> 00:25:05,800
Gawas kon adunay bisan unsa gikan sa
ordinaryo, dili ba?

338
00:25:06,000 --> 00:25:07,220
Dili. Nangita ko bisan asa.

339
00:25:08,020 --> 00:25:09,240
Sa palibot sa caravan.

340
00:25:11,200 --> 00:25:12,240
Sa ilawom sa caravan.

341
00:25:12,600 --> 00:25:14,080
Unsa man ang sulod sa caravan?

342
00:25:19,880 --> 00:25:20,880
Takus sa usa ka shot?

343
00:25:22,040 --> 00:25:23,260
Oh, tingali usa ka punto, dude.

344
00:25:25,160 --> 00:25:26,160
Unsa?

345
00:25:26,680 --> 00:25:27,680
Fingerprint, innit?

346
00:25:29,240 --> 00:25:30,240
Husto.

347
00:25:31,120 --> 00:25:32,120
Makalilisang.

348
00:25:32,580 --> 00:25:33,580
Oo.

349
00:25:42,180 --> 00:25:44,520
Aw, ang tanan tan-awon sa han-ay.

350
00:25:44,740 --> 00:25:45,740
Pabilin, pabilin.

351
00:25:47,470 --> 00:25:51,070
Ngano nga ang usa ka tawo adunay sakit sa kasingkasing
bangon nalang ug lakaw sa gawas?

352
00:25:52,370 --> 00:25:55,210
Tingali sa gawas sa dihang kini nahitabo. Dili,
dili, kini nahitabo dinhi.

353
00:25:56,430 --> 00:25:57,610
Dili kini nga lingkuranan nga lawak.

354
00:26:01,730 --> 00:26:02,950
Ug wala siya nag-inusara.

355
00:26:03,530 --> 00:26:04,530
Wala siya nag-inusara.

356
00:26:07,350 --> 00:26:08,350
Dali, higala.

357
00:26:09,010 --> 00:26:12,730
Giatake kadto sa kasingkasing. Nagpasabot kini kanako
nga ikaw tinuyo nga wala magtagad sa kamatuoran

358
00:26:12,730 --> 00:26:14,450
adunay ebidensiya nga nagsugyot sa laing paagi.

359
00:26:14,730 --> 00:26:15,730
Unsa imong giingon?

360
00:26:15,900 --> 00:26:17,600
Ang akong gikahadlokan kay usa ka pagpatay.

361
00:26:17,860 --> 00:26:18,860
Ikaw ba?

362
00:26:19,760 --> 00:26:24,360
Palihug, nanghinaut ko nga adunay pagpatay sa sulod
Denbrook. Unta naay pagpatay a

363
00:26:24,420 --> 00:26:25,960
Wala nay mas makapalipay nako.

364
00:26:27,700 --> 00:26:32,980
Tan-awa, nahibal-an ko nga kinahanglan nimo ang usa ka istorya alang sa imong
dako nga karera sa pamantalaan, pero pasayloa ko.

365
00:26:36,280 --> 00:26:38,780
Si George Hardy wala gipatay.

366
00:26:39,620 --> 00:26:41,200
Gipatay si George Hardy.

367
00:26:41,980 --> 00:26:45,040
Ang pulis miingon nga kini pagpatay.

368
00:26:45,360 --> 00:26:48,340
Dili, ang pulis miingon nga kini usa ka kasingkasing
pag-atake, apan siya sayup.

369
00:26:48,600 --> 00:26:55,240
Ah, mao nga dili kini pagpatay. Kini
usa lang ka ihalas nga pangagpas nga gihimo sa usa ka barnyard

370
00:26:55,240 --> 00:26:56,240
mananap.

371
00:26:57,220 --> 00:26:58,220
Okay ra.

372
00:26:58,980 --> 00:27:04,140
Giduaw si George sa usa ka tawo nga iyang nailhan
igo na kaayo sa pagtanyag ug ilimnon. Siya unya

373
00:27:04,140 --> 00:27:08,940
masakiton. Ang kapakyasan sa iyang pangagpas sa pag-alerto
bisan kinsa nga nagsugyot nga sila mao

374
00:27:08,940 --> 00:27:13,040
responsable, ug ang kakulang sa makita
kadaot nagsugyot sa hilo.

375
00:27:13,470 --> 00:27:17,010
Ang sagbot nga berdeng lama sa iyang kamot
nagpunting sa usa ka pakigbisog.

376
00:27:17,270 --> 00:27:18,930
Nakaikyas ang mamumuno.

377
00:27:19,250 --> 00:27:22,170
Si George namatay sa hilo ug namatay.

378
00:27:22,870 --> 00:27:25,670
Wala gyud ko magdahum.

379
00:27:26,410 --> 00:27:30,250
Ang pulis hingpit nga walay paglaum sa
sa paagi nga sila kanunay sa gabii

380
00:27:30,250 --> 00:27:34,170
mga istorya. Mao nga kinahanglan sa uban
umadto ug sulbaron ang krimen.

381
00:27:34,470 --> 00:27:35,470
WHO?

382
00:27:35,690 --> 00:27:36,690
George Fenton.

383
00:27:37,250 --> 00:27:39,110
Giatiman mi ni George.

384
00:27:39,430 --> 00:27:40,710
Gimahal mi ni George.

385
00:27:41,650 --> 00:27:44,640
Utang namo kaniya ang tanan. Ang tanan. Unsa
nag ingon ka?

386
00:27:45,160 --> 00:27:50,520
Ang among magbalantay gipatay ug kami
makasulbad sa krimen.

387
00:27:54,840 --> 00:27:56,120
Unsay kataw-anan?

388
00:27:57,400 --> 00:28:01,780
Sa pagsugod, ang imong karnero.

389
00:28:02,960 --> 00:28:09,160
Naghisgot siya bahin kanimo. Kamong tanan naghunahuna
ikaw adunay igo nga kaalam sa pagsulbad sa usa ka krimen. Buhata

390
00:28:09,160 --> 00:28:13,580
kabalo ka unsay tawag sa tao nga tanga? Kabuang
mga tawo nga dili makahunahuna sa ilang kaugalingon.

391
00:28:13,880 --> 00:28:17,960
Hunong! Karnero! Ug ikaw, ang labing maalamon nga karnero
sa kalibutan.

392
00:28:18,360 --> 00:28:23,560
Diin ka gikan sa kalibutan? Tapos na
dinhi ug didto?

393
00:28:24,800 --> 00:28:30,840
Palihog, balik lang sa imong haya ug
ang imong dandelion ug ang imong mga naps ug lakaw

394
00:28:30,840 --> 00:28:32,260
kaso sa pagpatay sa mga tawo.

395
00:28:34,020 --> 00:28:36,280
Busa, magsugod kita?

396
00:28:38,360 --> 00:28:39,700
Pangitag mga timailhan.

397
00:28:39,940 --> 00:28:46,600
Ayaw disturbo... ebidensya ug walay kaon
ang crime scene

398
00:28:46,600 --> 00:28:53,440
guys basin naa ko sa sulod sa clue oh

399
00:28:53,440 --> 00:29:00,100
sus sige kalimtan nalang nato ang
clue nga naay nakakita

400
00:29:00,100 --> 00:29:03,320
bisan unsa sa gabii sa pagpatay nga akong gibuhat

401
00:29:12,300 --> 00:29:17,040
Gibuhat nako. Misulod ko sa pultahan nga dili ko angayan
pinaagi sa, milingkod sa usa ka lingkuranan nga dili mogunit

402
00:29:17,040 --> 00:29:21,260
kanako, ug gipatay ko ang akong kaugalingong magbalantay sa dili
rason pinaagi sa pagpislit sa mga tinulo

403
00:29:21,260 --> 00:29:22,560
sa hilo sa iyang baso.

404
00:29:23,600 --> 00:29:24,920
Gigamit kini.

405
00:29:26,980 --> 00:29:29,360
Aduna ba kaninyoy nakakita ug mga tawo?

406
00:29:30,560 --> 00:29:31,560
Dili,

407
00:29:32,880 --> 00:29:34,200
wala nimo.

408
00:29:46,060 --> 00:29:47,700
Palihug, Winter Lamb, dili kini ang
panahon.

409
00:29:49,020 --> 00:29:51,640
Mga kampana? Apan adunay mga kampana duha ka adlaw
kaniadto.

410
00:29:52,040 --> 00:29:54,480
Gigamit nila ang mga kampana sa pagtawag sa lungsod
mga panagtapok.

411
00:29:54,880 --> 00:29:56,240
Kini mahitungod ni George.

412
00:29:56,560 --> 00:29:57,359
Siyempre.

413
00:29:57,360 --> 00:30:02,740
Sa mga istorya sa kagabhion, naa gyud
usa ka panagtapok aron ipahibalo ang pagpatay. Ug

414
00:30:02,740 --> 00:30:05,540
ang mamumuno anaa kanunay sa taliwala nila. Kinahanglan namo
aron didto.

415
00:30:06,460 --> 00:30:10,520
Nagtuo ka nga isog ka nga mobiya
balay? Walay usa kaninyo nga mibiya niini

416
00:30:10,520 --> 00:30:13,440
sibsibanan. Ang imong mga kuko wala gayud makahikap
bisan unsa gawas sa balili.

417
00:30:13,880 --> 00:30:15,460
Unsa man ang lisud sa pagbiya sa balay?

418
00:30:15,900 --> 00:30:16,900
Wala mi nahadlok.

419
00:30:22,520 --> 00:30:23,680
Mama, unsa na?

420
00:30:23,940 --> 00:30:24,940
Sa akong hunahuna kini usa ka dalan.

421
00:30:24,980 --> 00:30:27,720
Apan sa unsa kini gihimo? Aw, dili balili,
Ako makasulti kanimo niana. Lily?

422
00:30:29,020 --> 00:30:31,000
Oo? Moabot ka?

423
00:30:31,780 --> 00:30:35,460
Ako lang, um... Sige ka.

424
00:30:36,340 --> 00:30:38,200
Nganong nagyawyaw ka?

425
00:30:38,500 --> 00:30:40,820
Mga pila ra ka pye ang gilay-on nako nimo.

426
00:30:42,520 --> 00:30:43,980
Apan gibati kini hangtod karon.

427
00:30:44,620 --> 00:30:47,360
Ang kinahanglan nimong buhaton mao ang pagtabok sa dalan.

428
00:30:59,420 --> 00:31:00,420
Dili.

429
00:31:01,900 --> 00:31:04,300
Dili, dili ko mahimo. Imposible.

430
00:31:20,110 --> 00:31:21,230
Dili nimo kini sala.

431
00:31:21,470 --> 00:31:23,590
Kita kung kinsa kita.

432
00:31:26,050 --> 00:31:29,510
Tingali kung ikaw ug ako mag-uban.

433
00:31:31,810 --> 00:31:32,970
Para kang George?

434
00:31:35,030 --> 00:31:36,210
Para kang George.

435
00:31:37,910 --> 00:31:38,910
Magkauban.

436
00:32:01,450 --> 00:32:02,450
Kita makahimo sa mga butang.

437
00:32:02,490 --> 00:32:04,510
Sa pagkatinuod, mahimo nato ang bisan unsa.

438
00:32:05,090 --> 00:32:08,710
Duha na lang ka milya ang maabot.

439
00:32:08,990 --> 00:32:10,030
Dili problema.

440
00:32:11,130 --> 00:32:12,950
Ug pila ka milya kadto?

441
00:32:14,030 --> 00:32:15,790
Moangkon ko, nakadayeg ko.

442
00:32:16,090 --> 00:32:20,490
Dili nimo masulbad ang misteryo. Apan sa
labing menos kita nakakita sa usa ka gamay sa kalibutan.

443
00:32:20,730 --> 00:32:22,290
Siyempre sulbaron nako ang misteryo.

444
00:32:22,570 --> 00:32:24,550
Masulbad nako kini karong gabii.

445
00:32:25,310 --> 00:32:28,010
Sigurado, Trina, dosena niining mga gabii
mga istorya.

446
00:32:28,270 --> 00:32:30,750
Nagsunod sila sa yano kaayo nga mga lagda.

447
00:32:31,340 --> 00:32:32,340
Moffle?

448
00:32:32,820 --> 00:32:37,500
Ha? Oh, usa. Kanunay mobalik ang mamumuno
ngadto sa dapit diin nahitabo ang krimen.

449
00:32:37,760 --> 00:32:41,740
Duha. Ang mga pulis kanunay naghunahuna nga usa ka drifter
gibuhat kini. Oh, sila kanunay nga nagpadayon

450
00:32:41,740 --> 00:32:46,620
usa ka drifter. Tulo. Usa ka wala damha nga tawo
niabot ug nagbag-o sa tanan.

451
00:32:47,020 --> 00:32:50,540
Upat. Ang biktima mao ang labing importante
timailhan.

452
00:32:50,920 --> 00:32:57,160
Aw, yano ra kana. Apan makit-an nimo
ang tinuod nga kalibutan medyo mas komplikado

453
00:32:57,160 --> 00:32:58,160
kay sa libro.

454
00:32:58,720 --> 00:32:59,940
Naghisgot bahin sa...

455
00:33:00,300 --> 00:33:01,920
Welcome sa Denbrook.

456
00:33:03,040 --> 00:33:04,060
Unsa ni?

457
00:33:04,460 --> 00:33:07,440
Kini mao ang simbahan diin adunay usa nga ginganlan
buhi ang Dios.

458
00:33:07,840 --> 00:33:08,840
Kinsa ang Dios?

459
00:33:08,920 --> 00:33:10,020
Medyo makalibog.

460
00:33:10,220 --> 00:33:11,580
Ang Dios usa ka magbalantay.

461
00:33:11,860 --> 00:33:13,500
Busa siya mahimong atong magbalantay?

462
00:33:13,780 --> 00:33:16,500
Dili. Kay karnero man siya.

463
00:33:16,720 --> 00:33:18,880
Unsa? Ug invisible pud siya.

464
00:33:19,180 --> 00:33:20,460
Ug siya hinimo sa pan.

465
00:33:20,660 --> 00:33:21,920
Ug iyang gipanghimaraut ang mga butang.

466
00:33:22,220 --> 00:33:24,340
Makadaot nga mga butang? Sama sa usa ka beaver?

467
00:33:24,580 --> 00:33:28,880
Oo. Busa ang Dios usa ka dako nga dili makita nga karnero
beaver nga hinimo sa pan?

468
00:33:29,300 --> 00:33:31,390
Oo. Ug sa pagkaon kaniya sa Domingo.

469
00:33:32,350 --> 00:33:33,350
Kabus nga Dios.

470
00:33:33,830 --> 00:33:38,230
Kabalo ko nga gisaaran ko nga mubalik, pero ako
tingali napandol sa akong unang bulan

471
00:33:38,230 --> 00:33:39,230
helmet. Kini usa ka misteryo.

472
00:33:39,510 --> 00:33:40,510
Kinahanglan kong moadto.

473
00:33:40,590 --> 00:33:41,429
Kinahanglan kong moadto.

474
00:33:41,430 --> 00:33:45,930
Dali na. Dili nila kita makita gikan dinhi.
Nakita ka na nila, ug walay nagpakabana.

475
00:33:46,190 --> 00:33:48,090
Sa ika-100 nga higayon, karnero ka na.

476
00:33:48,870 --> 00:33:50,350
Kini mao ang tumoy sa Denbrook.

477
00:33:51,170 --> 00:33:55,630
I know naay mga hungihong nga si George
Kadudahan ang kamatayon ni Harvey.

478
00:33:56,250 --> 00:34:00,890
Pero bawal ko mu comment sa
pagkahilo hangtod naa sa imbestigasyon...

479
00:34:00,890 --> 00:34:01,890
Teka, gipatay si George?

480
00:34:02,770 --> 00:34:03,830
Oh, crap.

481
00:34:04,230 --> 00:34:06,070
Pasayloa ko, unsa nga matang sa hilo?

482
00:34:06,610 --> 00:34:12,270
Tan-awa, si George nahiloan sa usa ka butang
gitawag nga taxi, nga makita sa mga berry sa

483
00:34:12,270 --> 00:34:12,948
kahoy nga yew.

484
00:34:12,949 --> 00:34:15,010
Unsa kini nga mga kahoy? Nagtubo ba sila
sa palibot dinhi?

485
00:34:16,909 --> 00:34:17,909
Diha ra.

486
00:34:19,350 --> 00:34:22,270
Unya usa namo ang mipatay kaniya.
Dili, dili, dili, dili!

487
00:34:22,860 --> 00:34:25,719
Palihog, kini hapit sa pagkatinuod a
drifter.

488
00:34:30,280 --> 00:34:31,420
Unsay naa nila?

489
00:34:59,060 --> 00:35:02,920
Ako ang maong tawo. Lydia Harbottle?

490
00:35:03,240 --> 00:35:04,520
Harbottle ug Bloom?

491
00:35:04,800 --> 00:35:08,180
Nagstorya mi kaganina, ako si the late George
Ang abogado ni Hardy.

492
00:35:08,560 --> 00:35:10,960
Husto, ug ikaw?

493
00:35:11,200 --> 00:35:12,800
Ako si Rebecca Hempstead.

494
00:35:13,440 --> 00:35:15,180
Anak ko ni George.

495
00:35:19,790 --> 00:35:23,150
Usa ka wala damha nga tawo moabut ug magbag-o
tanan.

496
00:35:25,430 --> 00:35:27,790
Kana ang imong numero sa telepono didto sa
ubos sa panid.

497
00:35:28,270 --> 00:35:29,610
Mao to kabalo ko mutawag nimo.

498
00:35:30,410 --> 00:35:31,510
Kanunay nakong namatikdan.

499
00:35:32,290 --> 00:35:33,970
Dili ka detective, di ba?

500
00:35:34,190 --> 00:35:38,430
Nahibal-an ko, apan... Apan nakit-an nimo kini
dokumento nga naglingkod sa gawas sa a

501
00:35:38,430 --> 00:35:40,890
usa ka gamay nga caravan. Mao ra
nakamatikod, dili ba?

502
00:35:41,430 --> 00:35:45,310
Aw... Busa namatikdan nimo kini nga dokumento ang
ikaduhang higayon nga miadto ka kang Mr.

503
00:35:45,610 --> 00:35:46,610
Ang caravan ni Hardy.

504
00:35:46,810 --> 00:35:49,130
Sakto gyud. Busa kinahanglan kong mobalik didto.

505
00:35:49,600 --> 00:35:50,840
Hatagi og maayong pagpangita ang talan-awon.

506
00:35:51,200 --> 00:35:52,800
Gibutang nako ang police tape.

507
00:35:53,680 --> 00:35:54,700
Ticker kay sa akong gilauman.

508
00:35:54,900 --> 00:35:56,820
Ayaw igsapayan, ni bisan kinsa. Adunay
gibasa nimo?

509
00:35:57,840 --> 00:35:59,040
Gitan-aw ba nimo kini?

510
00:35:59,340 --> 00:36:01,020
Dili. Dili akong negosyo.

511
00:36:01,340 --> 00:36:02,960
Espesipiko kaayo ni sa imoha.

512
00:36:03,520 --> 00:36:07,260
Buhaton nako ang usa ka pagbasa sa kabubut-on unya niini
hapon. Ang mosunod nga mga tawo gihinganlan,

513
00:36:07,380 --> 00:36:09,220
busa siguruha nga naa sila.

514
00:36:09,800 --> 00:36:15,000
Reverend Hillcote, Caleb Merrow, pagsulat
kini ubos.

515
00:36:15,420 --> 00:36:22,040
Ang Reverend Hillcote, Caleb Merrow,
Beth... Pennock, Ham Gilead, Taylor

516
00:36:22,040 --> 00:36:23,480
ug Rebecca Hampstead.

517
00:36:24,240 --> 00:36:26,400
Magpabilin ko sa Partridge Inn.

518
00:36:26,940 --> 00:36:29,120
Atong buhaton ang pagbasa didto sa alas 5 sa hapon.
tindahan.

519
00:36:29,480 --> 00:36:31,160
5 p.m.? 1700.

520
00:36:31,900 --> 00:36:32,900
Dili.

521
00:36:32,940 --> 00:36:36,020
Gisultihan ko ikaw, si Rebecca nagpuyo sa America,
ug bisan pa ania siya.

522
00:36:36,460 --> 00:36:41,180
Sa Denbrook, sa mismong adlaw nga gisultihan mo ako
nga patay na ang iyang amahan, nagpasabot kana

523
00:36:41,180 --> 00:36:44,300
ania na siya niining nasud ang
kagab-i ginpatay sia, apang wala ka magpili

524
00:36:44,300 --> 00:36:45,300
niana, ikaw?

525
00:36:46,320 --> 00:36:47,320
Oo.

526
00:36:47,630 --> 00:36:50,090
Dili, oo, siyempre gibuhat ko.

527
00:36:50,370 --> 00:36:52,750
Kini ang imong unang pagpatay, dili ba?

528
00:36:53,150 --> 00:36:54,150
Unsa?

529
00:36:55,030 --> 00:36:56,890
Abi nimo gipatay ko siya?

530
00:37:00,230 --> 00:37:01,750
Oh, oh.

531
00:37:02,810 --> 00:37:05,770
Oo, gipasabot nimo ang akong unang kaso sa pagpatay.

532
00:37:07,270 --> 00:37:10,090
Dali, naa na sa imong abaga ang tanan,
Opisyal nga si Derry.

533
00:37:11,010 --> 00:37:12,090
Magkita ta sa alas singko.

534
00:37:12,370 --> 00:37:13,630
Magkita ta alas singko, Miss Harvod.

535
00:37:13,990 --> 00:37:15,010
Madam Harvod.

536
00:37:17,580 --> 00:37:19,160
Kinahanglan naton nga makuha kana nga pagbasa sa kabubut-on.

537
00:37:20,160 --> 00:37:21,740
Kini mao ang Partridge Inn.

538
00:37:21,960 --> 00:37:27,200
Nagkaon kog mga bulak dinhi usahay, bisag ako
wala mahibal-an kung giunsa kini gipasabut

539
00:37:27,200 --> 00:37:30,880
butang. Sa mga istorya sa gabii,
kanunay adunay kabubut-on, ug ang mga tawo sa sulod

540
00:37:30,880 --> 00:37:32,420
si will kanunay ang mga suspek.

541
00:37:33,800 --> 00:37:40,660
Oh, kinahanglan nako nga makita ang mga nawong. Ngano man?
Tungod kay ang mga tawo kanunay mamakak, ug mahimo nimo

542
00:37:40,660 --> 00:37:41,660
kini sa ilang mga mata.

543
00:37:41,880 --> 00:37:42,880
Sakto.

544
00:37:44,380 --> 00:37:47,980
Mama, samtang nagtrabaho kami sa bintana, tan-awa
libot ug tan-awa kung naa bay mas maayo.

545
00:37:48,140 --> 00:37:49,140
Sa ibabaw niini.

546
00:37:49,760 --> 00:37:50,760
Kita ba?

547
00:37:53,300 --> 00:37:55,280
Unsa ang imong nahibal-an bahin sa imong pagkahimugso
inahan?

548
00:37:55,560 --> 00:37:58,860
Sa iyang mga sulat, siya miingon nga siya namatay
nanganak nako.

549
00:37:59,320 --> 00:38:02,240
Ug nga bata pa kaayo siya ug kaayo
nahadlok ug pobre kaayo.

550
00:38:02,460 --> 00:38:05,020
Ug iya kong gipasagop.

551
00:38:06,180 --> 00:38:07,340
Sa simbahan, sa tinuod.

552
00:38:09,980 --> 00:38:11,480
Naa pud koy pangutana.

553
00:38:12,120 --> 00:38:13,120
Sorry, higala.

554
00:38:14,160 --> 00:38:15,460
Nindot nga makita ka.

555
00:38:15,900 --> 00:38:22,340
I just realized, all by myself, nga ikaw
dili unta makaabot dinhi karon

556
00:38:22,340 --> 00:38:27,260
gikan sa America, di ba? Nga nagpasabot kanimo
ania na sa nasud kagabii

557
00:38:27,260 --> 00:38:29,860
sa dihang gipatay si George.

558
00:38:30,500 --> 00:38:33,460
Wala ko nag sumbong nimo or unsa pa, pero
dili kana husto.

559
00:38:33,840 --> 00:38:35,680
Maalamon kaayo kana, Detective.

560
00:38:36,380 --> 00:38:38,560
Dili ko detective.

561
00:38:39,300 --> 00:38:41,260
Usa kini ka opisyal nga...

562
00:38:42,410 --> 00:38:49,310
mao ang kanunay detecting maayo i uh i uh ako
sa niini nga nasud apan ako

563
00:38:49,310 --> 00:38:55,750
wala pa ko kaadto sa denver hantod karon
follow-up nga pangutana aduna ka bay a

564
00:38:55,750 --> 00:39:02,470
uyab oh mao na ang standard
pangutana ni bisan kinsang imbestigador

565
00:39:02,470 --> 00:39:08,870
pangutan-a sa kini nga sitwasyon uh kataw-anan ka
nangutana nga kami lang uh bag-o lang mi nagbuwag

566
00:39:08,870 --> 00:39:09,870
dili

567
00:39:10,890 --> 00:39:12,170
Nakita ba nimo ang akong nakita?

568
00:39:12,490 --> 00:39:15,530
Ang anak nga babaye. Malipayon ang iyang nawong.

569
00:39:15,990 --> 00:39:18,350
Apan ang iyang mga mata nahadlok.

570
00:39:18,910 --> 00:39:21,530
So unsa oras ka niabot kagabii
balik dinhi?

571
00:39:21,750 --> 00:39:26,710
Nisulod ko mga 7 p.m. ug... ako
pasayloa.

572
00:39:28,350 --> 00:39:30,910
Okay ra kana. Magkita unta ko
siya karon ug ako lang... Tanan na

573
00:39:30,910 --> 00:39:32,450
husto. Nasobrahan kaayo ko.

574
00:39:34,730 --> 00:39:35,770
Dali na. Salamat.

575
00:39:36,110 --> 00:39:37,710
Dali na. Salamat.

576
00:39:38,630 --> 00:39:40,030
okay ra. Salamat kaayo.

577
00:39:41,009 --> 00:39:43,930
Bintana, bintana, bintana. Kung ako usa ka
bintana, asa ko moadto?

578
00:39:46,570 --> 00:39:48,110
utanon. Hello.

579
00:39:48,710 --> 00:39:52,190
Gamay ra... Siya

580
00:39:52,190 --> 00:39:58,630
giingnan pud ko nga naa koy igsuon, a
kambal, tinuod,

581
00:39:58,710 --> 00:40:01,570
nga gipadala sa South Africa, sa akong hunahuna.

582
00:40:01,830 --> 00:40:03,650
Usa ka kambal sa South Africa? Wala pa gyud mo magkita
kini?

583
00:40:04,150 --> 00:40:05,150
Bulawan ba kini?

584
00:40:05,370 --> 00:40:06,370
Ug kinsa ka?

585
00:40:08,090 --> 00:40:09,530
Ako diay si Elliot Matthews.

586
00:40:13,840 --> 00:40:17,560
Sa pagkatinuod, kini usa ka chandelier. Ako
naa ni. Wala gayoy katungod

587
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
Panggawas.

588
00:40:19,200 --> 00:40:21,120
Unsa? Ug walay pagtago.

589
00:40:22,000 --> 00:40:23,300
Adto ko sa presidential suite.

590
00:40:24,380 --> 00:40:25,740
Pagpuasa Northern, maluho nga mga kalingawan.

591
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
Si Mr.

592
00:40:34,120 --> 00:40:37,980
Van Buren, kini si Lydia Harbottle. Mahimo
nakadungog ka nako?

593
00:40:38,220 --> 00:40:41,670
Oo, maayo kaayo nga koneksyon. Salamat.
Si Mr. Van Buren mao si Mr.

594
00:40:41,910 --> 00:40:46,850
Anak nga lalaki ni Hardy, ug nagpuyo siya sa South
Africa, busa nakig-uban kanamo pinaagi sa telepono.

595
00:40:47,170 --> 00:40:51,950
Karon, gipadad-an ko ni Mr. Hardy og kopya niya
mga duha ka bulan ang milabay.

596
00:40:53,750 --> 00:40:56,890
Apan dili kini ang kabubut-on nga ako mamahimo
pagbasa karon.

597
00:40:57,370 --> 00:40:58,770
Nagsulat siya og bag-ong testamento.

598
00:40:59,010 --> 00:41:00,010
Akong nakit-an kana.

599
00:41:00,110 --> 00:41:03,970
Shush. Napetsahan tulo ka adlaw sa wala pa siya
kamatayon. Siyempre.

600
00:41:04,230 --> 00:41:06,610
Kanunay adunay bag-ong kabubut-on.

601
00:41:09,790 --> 00:41:15,730
testamento ni mr george hardy naa ko
nagtapok kamong pito diri kay ako

602
00:41:15,730 --> 00:41:22,290
adunay wala mahuman nga negosyo sa matag usa
kamo nakasala ko sa uban kaninyo ug

603
00:41:22,290 --> 00:41:29,150
ang uban kaninyo nakasala kanako
ikaw karon sa niini nga lawak mao ang

604
00:41:29,150 --> 00:41:35,250
usa ka buang usa ka dili maayo nga magbalantay sa usa ka tingpamulak nga karnero a
tingtugnaw nga karnero

605
00:41:35,250 --> 00:41:36,450
usa ka biktima

606
00:41:41,770 --> 00:41:44,570
Matod pa nako, usa ka buang nga magbalantay. Unsaon nako
Kinahanglan ko nga mahibal-an kana? Aw, sa

607
00:41:44,570 --> 00:41:49,510
labing menos nahibal-an namon kung kinsa ang nati. Ug
unsa man ni sa laing biktima?

608
00:41:49,770 --> 00:41:50,770
So sunod napud ang usa namo.

609
00:41:51,110 --> 00:41:52,110
Usa namo ang sunod.

610
00:41:56,470 --> 00:41:58,290
Duha ka pagpatay.

611
00:41:58,830 --> 00:42:00,110
Usa ka karnero sa tingtugnaw.

612
00:42:03,610 --> 00:42:06,170
Kini ang akong ibilin kanimo. Uy, uy!

613
00:42:09,070 --> 00:42:10,790
Kini ang akong ibilin kanimo.

614
00:42:12,110 --> 00:42:17,610
Ang kahibalo nga nakita ko ikaw kung kinsa ka
sa tinuod, ug alang sa kadaghanan kaninyo,

615
00:42:17,690 --> 00:42:18,950
kana ra ang imong makuha.

616
00:42:19,730 --> 00:42:23,350
Unsa iyang pasabot, kami ra
pagkuha? Unsa man ang akong gibuhat dinhi?

617
00:42:23,650 --> 00:42:25,390
Lingkod ug paghilom, Ham.

618
00:42:25,770 --> 00:42:26,950
dili ko.

619
00:42:27,250 --> 00:42:30,610
Dili, kana ang sunod nga linya sa kabubut-on.
Lingkod ug paghilom, Ham.

620
00:42:31,770 --> 00:42:34,570
Morag kaila kaayo ka ni George.

621
00:42:35,390 --> 00:42:39,930
Naa koy sapot bahin nimo. Isira ang imong
nawong. Paghilom ka. Sa akong anak nga si Peter Van

622
00:42:39,930 --> 00:42:46,480
Buren. ang 300 ka ektarya nga giabangan karon sa
Caleb Merrow. Aw, buotan kaayo.

623
00:42:46,780 --> 00:42:52,340
Sa akong anak nga babaye, si Rebecca Hampstead, ang
kasikbit nga 300 ka ektarya, nga akong gitawag nga balay,

624
00:42:52,540 --> 00:42:57,780
lakip ang akong caravan, ang akong kamalig, ang ilang
sulod, ug ang akong pagkatulog.

625
00:42:58,120 --> 00:43:03,300
Karon, sa naunang testamento, si Mr. Hardy mibiya
ang nahibilin sa iyang mga kabtangan ngadto sa a

626
00:43:03,420 --> 00:43:05,520
ang Society for the Protection of
Mga mananap.

627
00:43:06,940 --> 00:43:09,420
apan, kini nga parapo mabasa ingon
nagsunod.

628
00:43:09,740 --> 00:43:15,120
Akong gibilin ang nahabilin sa akong mga kabtangan
akong anak nga babaye, si Rebecca Hampstead.

629
00:43:15,420 --> 00:43:16,420
Dili kaayo ka excited.

630
00:43:16,620 --> 00:43:17,780
Ang tawo walay bisan unsa.

631
00:43:18,080 --> 00:43:24,000
Aw, sa tinuod, adunay usa nga dili
-operational muck spreader, tulo ka pre

632
00:43:24,000 --> 00:43:30,680
-Gipalit nga mga bag sa abono, kaayo
mapuslanon, ug usa ka account sa merkado sa salapi sa

633
00:43:30,680 --> 00:43:33,480
kantidad nga gibana-bana nga 30 milyon dolyares.

634
00:43:36,500 --> 00:43:38,560
So, naa tay motibo.

635
00:43:39,900 --> 00:43:41,120
£30 milyon?

636
00:43:41,520 --> 00:43:46,560
Duha ka tuig ang milabay, gimugna ni George Hardy ang usa ka
tambal sa sakit sa karnero.

637
00:43:46,980 --> 00:43:47,980
Karon wala na.

638
00:43:48,440 --> 00:43:49,920
Wala? Off.

639
00:43:50,340 --> 00:43:53,220
So gina ingnan ko nimo nga blue coop siya
kanunay nagsagol, tambal kana?

640
00:43:53,380 --> 00:43:58,080
Gibaligya niya ang patente sa usa ka dako
pang-agrikultura nga korporasyon alang sa kantidad

641
00:43:58,080 --> 00:43:59,080
milyon?

642
00:43:59,800 --> 00:44:00,800
Alang sa off?

643
00:45:27,120 --> 00:45:29,040
Ang mga tawo nagpadayon sa pagbiaybiay kung sila
walay magbalantay, okay?

644
00:45:30,200 --> 00:45:31,220
Ilabi na kanang dako.

645
00:45:32,540 --> 00:45:33,860
Kanunay kini nga nagtubo gikan sa usa ka karnabal.

646
00:45:34,860 --> 00:45:35,980
Kini halos ihalas.

647
00:45:41,940 --> 00:45:42,940
Paghulat, Tim.

648
00:45:43,080 --> 00:45:45,440
Gusto ba nimong maghimo usa ka pahayag?

649
00:45:45,720 --> 00:45:48,220
Dili, dili, walay komento, ug tawagi ako nga opisyal.

650
00:45:48,560 --> 00:45:49,880
Unsa ang mahitungod sa, unsa ang mahitungod sa mga lead?

651
00:45:50,200 --> 00:45:53,360
Aduna ka bay mga lead? Oo, oo, ako
adunay usa ka tonelada nga mga lead, ug ako hingpit

652
00:45:53,360 --> 00:45:54,360
ibabaw niini.

653
00:45:55,980 --> 00:45:56,980
Tan-awa.

654
00:45:57,290 --> 00:45:58,290
Kinahanglan ko ug istorya.

655
00:45:58,510 --> 00:45:59,510
Kinahanglan nimo ang uban.

656
00:46:01,030 --> 00:46:03,890
Dili ba maayo nga naa ra ang
respeto sa usa ka higayon?

657
00:46:04,610 --> 00:46:06,870
Salamat. Girespeto ko sa mga tawo.

658
00:46:08,830 --> 00:46:11,970
Kung masulbad nimo kini, mahimo kang bayani.

659
00:46:15,570 --> 00:46:16,570
Mahimo kaming magtinabangay.

660
00:46:18,930 --> 00:46:19,930
makatabang ko.

661
00:46:20,110 --> 00:46:25,030
Kagabii, sa dihang nagpaingon na ang akong sakyanan
giguyod, nakakita kog flashlight mga 9pm

662
00:46:25,030 --> 00:46:26,030
George's Field.

663
00:46:31,530 --> 00:46:33,970
Ang coroner miingon nga si George namatay tali sa 8
ug 11.

664
00:46:37,430 --> 00:46:41,630
Gikuha nimo ang mga litrato sa lawas, di ba?
Kay ako gyud unta to buhaton.

665
00:46:41,630 --> 00:46:42,970
nagkuha ug daghang mga litrato.

666
00:46:44,190 --> 00:46:45,350
Ipadala ko silang tanan kanimo.

667
00:46:46,950 --> 00:46:47,950
Unsay imong isulti?

668
00:46:48,850 --> 00:46:49,850
Usa ko ka bayani.

669
00:46:56,050 --> 00:47:00,110
Ug unya miingon siya, usa ka buang, usa ka biktima, duha
mga mamumuno.

670
00:47:00,620 --> 00:47:03,120
Dili ko ingon ana ang maid. Walay
katabang.

671
00:47:03,380 --> 00:47:07,380
Kana usa ka istorya, ug bisan sa istorya,
dili kadto ang maid. Wala nay maid.

672
00:47:07,820 --> 00:47:09,120
Ah, karnero.

673
00:47:09,800 --> 00:47:13,180
Si Caleb mahimong atong bag-ong magbalantay, dili
siya, Lily?

674
00:47:13,560 --> 00:47:17,400
Siyempre. Maghulat lang ta sa
misteryo nga masulbad.

675
00:47:17,860 --> 00:47:18,779
naa koy pangutana.

676
00:47:18,780 --> 00:47:21,940
Ngano nga wala pa nimo masulbad ang misteryo,
Lily? Gisulbad nimo sila sa gabii

677
00:47:21,940 --> 00:47:22,980
storya dayon.

678
00:47:23,320 --> 00:47:29,400
Nahibal-an ko, apan ang tinuud nga kalibutan labi pa
komplikado kaysa usa ka libro.

679
00:47:35,150 --> 00:47:37,830
Kinahanglan ko nga mosulod sa balay ni George
trailer ug tan-awa.

680
00:47:40,630 --> 00:47:41,730
Si Rebecca nga ba?

681
00:47:44,190 --> 00:47:45,610
Unsay iyang gipangita?

682
00:48:13,900 --> 00:48:14,900
Unsa imong ngalan?

683
00:48:15,600 --> 00:48:16,940
Anak kana ni George?

684
00:48:17,500 --> 00:48:20,660
Baho siya, pero dili
murag siya.

685
00:48:20,980 --> 00:48:22,640
Mopusta ko nga natawo siya sa tingtugnaw.

686
00:48:22,880 --> 00:48:24,780
Mao nga wala siya gusto ni George
palibot.

687
00:48:25,160 --> 00:48:26,340
Siyempre!

688
00:48:26,580 --> 00:48:29,080
Usa ka karnero sa tingtugnaw, kana nagpamatuod niini.

689
00:48:29,320 --> 00:48:30,320
Gibuhat ni Rebecca!

690
00:48:30,600 --> 00:48:32,740
Mamumuno! Wala mi kahibalo niana.

691
00:48:33,180 --> 00:48:39,200
Mao kana ang akong gipaningkamotan nga isulti. Ako
gisulti kini gikan sa sinugdanan.

692
00:48:39,400 --> 00:48:40,400
Sebastian?

693
00:48:42,520 --> 00:48:46,980
Lily? May gisulti ka
Ang trailer ni George ug ang libro?

694
00:48:48,860 --> 00:48:52,840
Sige. Ang kataposang libro nga gibasa ni George
kami tanan bahin sa kung giunsa ang pagpig-ot a

695
00:48:52,840 --> 00:48:56,240
suspek. Kinahanglan nako pangitaon kana nga problema ug
dad-a sa pulis.

696
00:48:56,660 --> 00:48:58,980
Kon swertehon ta, iya ning basahon ug makat-on
usa ka butang.

697
00:48:59,300 --> 00:49:03,320
Oh, oh, tugoti ako, tugoti ako, tugoti ako. Dili, dili,
Zora. Gusto kong mahimong detective.

698
00:49:03,600 --> 00:49:04,359
Pasagdi ko.

699
00:49:04,360 --> 00:49:08,420
Aw, maayo. Mangita lang ko nimo
ang libro nga gisugdan pagbasa ni George

700
00:49:08,420 --> 00:49:10,500
kanato uban sa kapitulo sa paagi, motibo,
ug kahigayonan.

701
00:49:10,900 --> 00:49:11,900
naa koy pangutana.

702
00:49:11,940 --> 00:49:15,090
Unsa ni nga chapter? Dili igsapayan.
Pangitaa lang ang libro nga adunay tren sa

703
00:49:15,090 --> 00:49:16,090
tabon. naa koy pangutana.

704
00:49:16,170 --> 00:49:17,049
Unsa ang usa ka tren?

705
00:49:17,050 --> 00:49:18,390
Kini usa ka taas, panit nga linya sa mga trailer.

706
00:49:18,610 --> 00:49:21,070
naa koy pangutana. Paghulat kadiyot, Wool
-Mga mata. nag unsa ka?

707
00:49:21,470 --> 00:49:25,230
Lingkod, tanan. Pangitaon ko kini
libro gamit ang akong madasigon nga pagbati sa pagpanimaho.

708
00:49:27,130 --> 00:49:28,250
Oh, aniay pipila ka tabako.

709
00:49:28,750 --> 00:49:29,750
Mahimo nimo kana.

710
00:49:31,210 --> 00:49:33,390
Dali, Wool -Mga mata. Nag-ihap ang tanan
sa imo.

711
00:49:33,670 --> 00:49:34,670
Dili, dili kami.

712
00:49:45,900 --> 00:49:46,960
Mao ba kini ang imong gipangita?

713
00:49:48,040 --> 00:49:49,660
Dili. Sige.

714
00:49:49,960 --> 00:49:50,960
Unsa man kini?

715
00:49:51,780 --> 00:49:52,678
Mao na.

716
00:49:52,680 --> 00:49:54,040
Babaye, nakit-an nimo kini.

717
00:49:54,300 --> 00:49:55,320
Syempre nabuhat nako.

718
00:49:55,660 --> 00:49:59,620
Lily, nagdahom ko, mao ba? Ako, human sa tanan,
usa ka detective sa pagkatulog.

719
00:49:59,900 --> 00:50:00,900
Oh!

720
00:50:45,400 --> 00:50:48,780
Nindot dinhi, pero medyo mingaw.

721
00:50:52,960 --> 00:50:56,640
Gihatagan nakog libro ang polis aron tabangan
sulbaron niya ang kaso.

722
00:51:02,320 --> 00:51:03,320
Unsa ang usa ka karnabal?

723
00:51:04,820 --> 00:51:05,698
Wala kini.

724
00:51:05,700 --> 00:51:06,840
Balik sa imong panon.

725
00:51:15,050 --> 00:51:16,050
Kini musika.

726
00:51:16,550 --> 00:51:21,050
Ang karnabal kay musika ug mga rides.

727
00:51:22,750 --> 00:51:26,890
Kada adlaw ang mga bata moanhi ug mohaga kanako
ug pakan-a ko.

728
00:51:27,710 --> 00:51:31,870
Ganahan ko niana hangtod nga midako ko.

729
00:51:33,350 --> 00:51:39,170
Ug unya sa pagkagabii, ang mga tawo gikan sa
ang karnabal moabut ug modala kanako ngadto

730
00:51:39,170 --> 00:51:40,170
usa ka lingin.

731
00:51:43,080 --> 00:51:49,000
circle kay usa ka iro ug ila kong himoon
away

732
00:51:49,000 --> 00:51:53,700
away hangtod nagkadugo ko

733
00:51:53,700 --> 00:51:59,560
then one night nakit-an ko niya

734
00:52:12,780 --> 00:52:16,060
Gibayran niya sila ug gikuha ko.

735
00:52:18,780 --> 00:52:22,280
Ug mao kana ang usa ka karnabal.

736
00:52:25,900 --> 00:52:30,520
Apan sa unsang paagi nga kamo misangpot sa ingon nga usa ka
makalilisang nga dapit? Ngano wala ka kauban

737
00:52:30,520 --> 00:52:31,520
panon?

738
00:52:31,940 --> 00:52:35,900
Naghunahuna ko nga si Lily, ang dakong karnero
detective, unta nakahuna-huna niana

739
00:52:38,280 --> 00:52:40,800
So ikaw si Winter. Sa madugay o sa madali.

740
00:52:42,160 --> 00:52:44,000
Usa ka karnero sa tingtugnaw gusto nga mobiya.

741
00:53:00,740 --> 00:53:01,800
Ana siya!

742
00:53:02,200 --> 00:53:03,200
Oo!

743
00:53:04,180 --> 00:53:05,180
Oh,

744
00:53:05,560 --> 00:53:06,720
I hope gikugos nimo siya.

745
00:53:07,060 --> 00:53:08,060
Kami ba?

746
00:53:26,090 --> 00:53:27,090
Nawala na nimo.

747
00:53:27,530 --> 00:53:33,430
Nawala ka ug wala ka'y ​​nahimo.
Wala gyud.

748
00:53:34,870 --> 00:53:37,790
Kinsay nagpatay kang George?

749
00:53:38,550 --> 00:53:43,590
Lima ka dust bag nga ginganlan sa testamento.
Bisan kinsa nga nakapatay kang George nagkinahanglan og tulo

750
00:53:44,350 --> 00:53:47,690
Kahulogan, motibo, oportunidad.

751
00:53:49,310 --> 00:53:50,610
Gibasa niya ang libro.

752
00:53:51,050 --> 00:53:52,750
Himoon nato sila nga tagsa-tagsa, di ba?

753
00:53:53,230 --> 00:53:54,230
Nagpasabot.

754
00:53:55,120 --> 00:53:59,140
Pagbuhis gikan sa mga babag sa usa ka U-tree.
Naa mi mga U-tree sa tibuok simbahan

755
00:53:59,140 --> 00:54:01,320
nataran. Ang tanan adunay meme.

756
00:54:02,040 --> 00:54:04,080
Motibo. Nganong patyon si George?

757
00:54:04,900 --> 00:54:08,260
Si Rebecca adunay labing klaro nga motibo, apan
bisan kinsa sa uban mahimong adunay hinungdan.

758
00:54:08,580 --> 00:54:09,580
Unsa may ilang gitagoan?

759
00:54:10,340 --> 00:54:13,220
Oportunidad. Aduna bay bisan kinsa niining mga tawhana
usa ka alibi?

760
00:54:13,820 --> 00:54:15,380
Meme. Motibo.

761
00:54:15,960 --> 00:54:20,960
Oportunidad. Pangitaa ang usa nga adunay tulo
ug dakpon ang Denver Hoyer.

762
00:54:25,050 --> 00:54:26,990
Kini sa tinuud maayo kaayo.

763
00:54:27,250 --> 00:54:32,510
Oo, maayo, kini miabut kanako sa
gabii.

764
00:54:34,030 --> 00:54:36,950
Okay, magsugod na ta.

765
00:54:37,590 --> 00:54:41,190
Ug asa ka gikan, kang George
Kabubut-on?

766
00:54:41,890 --> 00:54:43,210
Tingali ang mamumuno.

767
00:54:44,390 --> 00:54:45,890
Usa siya ka vegetarian.

768
00:54:47,270 --> 00:54:52,850
Mapasaylo nako kana sa usa ka babaye, apan sa usa ka
tawo, kamatayon ra.

769
00:54:55,120 --> 00:54:56,300
Sulat ni George kay Rebecca.

770
00:54:57,180 --> 00:54:58,180
Ngano naa man nimo?

771
00:54:58,340 --> 00:55:02,140
Basin nasayop ang Postal Service
sa unang higayon sa kasaysayan.

772
00:55:02,480 --> 00:55:08,680
Ug sa adlaw sa wala pa mamatay si George, gisultihan nimo
Ako mahimo nimong patyon ang maong tawo. Dili ako ang

773
00:55:08,680 --> 00:55:11,760
mamumuno. Ako ang biktima. Ug kana lang
ingon ko. Nakaila ko sa akong asawa.

774
00:55:12,240 --> 00:55:16,880
Uy, ug sa buntag nakit-an nimo si George,
giingnan ko nimo nga nagdala ka niya

775
00:55:16,880 --> 00:55:19,100
mga papel. Oo, gikansela niya ako
pag-abang.

776
00:55:19,560 --> 00:55:21,620
Nahibal-an nimo, nagdala ko niya og proposal
para ikonsiderar pag-usab.

777
00:55:22,540 --> 00:55:23,540
Dili kaayo alang niana.

778
00:55:25,020 --> 00:55:25,759
Huwata.

779
00:55:25,760 --> 00:55:27,760
Gikanselar ni George ang imong pag-abang?

780
00:55:27,980 --> 00:55:28,980
Ngano man?

781
00:55:29,380 --> 00:55:30,380
Nakadungog ka sa kabubut-on?

782
00:55:31,000 --> 00:55:32,280
Dayag nga ako usa ka dili maayo nga magbalantay.

783
00:55:32,780 --> 00:55:33,780
Steel coat.

784
00:55:33,940 --> 00:55:38,520
Si George wala gayud makatunob sa imong simbahan,
ug sa kalit siya misulod sa adlaw

785
00:55:38,520 --> 00:55:41,040
namatay siya ug naghatag ug dakong donasyon.

786
00:55:43,660 --> 00:55:46,520
Ngano man? Nganong naa ko permi sa ubos?

787
00:55:47,980 --> 00:55:52,140
Si George miduol nako kaniadto ug misulti
kanako mahitungod sa simbahan sa pagbutang sa iyang mga anak

788
00:55:52,140 --> 00:55:53,140
alang sa pagsagop.

789
00:55:53,800 --> 00:55:57,120
Apan sa diha nga siya mibangon pagbalik,
nagsugod siya sa pagpangita kanila.

790
00:55:57,480 --> 00:55:59,400
Ang simbahan dili mosulti kaniya kon asa sila
mga.

791
00:56:00,320 --> 00:56:01,540
Estrikto nga palisiya, dayag.

792
00:56:02,520 --> 00:56:09,240
Ug mao nga nangutana siya kung unsa ang kinahanglan niini
para makuha nako ang impormasyon

793
00:56:09,240 --> 00:56:14,420
para niya. Ug kung nahibal-an sa simbahan, ako
ma deprock na unta. Oo, kana

794
00:56:14,420 --> 00:56:15,420
nagpasabot nga gipabuthan.

795
00:56:15,860 --> 00:56:20,720
Mm -hmm. Apan kana nga salapi dili gayud alang
ako. Nahuman na ang simbahan. Nagkinahanglan ko

796
00:56:20,720 --> 00:56:21,720
mangandam.

797
00:56:22,320 --> 00:56:23,860
Si George miduol nako nga nanginahanglan.

798
00:56:25,020 --> 00:56:26,100
Ug gipahimuslan nako.

799
00:56:27,160 --> 00:56:28,740
Si Caleb dili ang magbalantay sa langgam.

800
00:56:31,660 --> 00:56:32,660
Ako mao.

801
00:56:33,580 --> 00:56:35,700
Radek. Miss Anstead.

802
00:56:37,600 --> 00:56:39,260
Nalingaw sa Denbrook Cultural Festival?

803
00:56:41,680 --> 00:56:42,680
Oo.

804
00:56:43,040 --> 00:56:44,040
Daghan kaayo.

805
00:56:45,759 --> 00:56:47,080
Sayon, sayon ​​nga mga pangutana.

806
00:56:47,900 --> 00:56:51,780
Asa ka sa tunga sa mga oras sa 8
ug 11 sa gabii sa pagpatay?

807
00:56:52,640 --> 00:56:57,700
Sa hotel, duol sa airport. Ako
nag check in unya nag tan aw ug tv.

808
00:56:57,980 --> 00:56:58,959
Dili makatulog.

809
00:56:58,960 --> 00:56:59,980
Jet lag, kabalo ka.

810
00:57:01,500 --> 00:57:02,500
Unsa imong gitan-aw?

811
00:57:04,800 --> 00:57:06,200
24-oras nga balita, Shannon.

812
00:57:08,520 --> 00:57:14,500
Sige, tubag kana.

813
00:57:15,070 --> 00:57:17,090
Maayong adlaw, Miss Hampstead. Ikaw
usab.

814
00:57:17,530 --> 00:57:18,530
Bye.

815
00:57:19,650 --> 00:57:21,230
O ingnon ba nako nga Miss Cramp?

816
00:57:27,890 --> 00:57:31,650
Chastity Cramp ang imong tinuod nga ngalan, dili ba
kini?

817
00:57:32,330 --> 00:57:36,010
Ug makahunahuna ka ba ug bisan unsang rason ngano
adunay gusto nga mag-ilis sa ilang ngalan

818
00:57:36,010 --> 00:57:41,190
gikan sa Chastity Cramp? Patas nga igo. Apan ako
nagpadagan sa usa ka pagsusi sa background, ug kini mibalik

819
00:57:41,190 --> 00:57:42,630
sa usa ka punto ...

820
00:57:43,050 --> 00:57:44,870
Nakig-uban ka sa usa ka nailhan
kriminal.

821
00:57:45,210 --> 00:57:46,510
Daghang ihap sa palsipikasyon.

822
00:57:46,730 --> 00:57:48,350
Gipaambit pa niya ang usa ka bank account kaniya.

823
00:57:48,550 --> 00:57:52,090
Okay, wala ko kaila bisan kinsa nga wala
pagmahay sa usa ka relasyon, ug ako wala gani

824
00:57:52,090 --> 00:57:56,510
nahibal-an, ug kini tulo ka tuig na ang milabay. Husto.
Busa dili bag-o nga panagbulag, unya?

825
00:57:56,830 --> 00:57:57,830
Dili tinuod nga ngalan.

826
00:57:58,010 --> 00:58:00,270
Usa ka gamay nga sumbanan. Usa ka gamay nga sumbanan
mitumaw dinhi.

827
00:58:00,750 --> 00:58:04,990
Busa, sultihi ako, nakaduol ka na ba sa
yew tree sa nataran sa simbahan?

828
00:58:05,390 --> 00:58:06,830
Dili, dili gayod.

829
00:58:07,210 --> 00:58:10,130
Ug komosta ang uma ni George?

830
00:58:11,310 --> 00:58:12,310
Nakaadto na?

831
00:58:13,850 --> 00:58:14,850
Dili gayud.

832
00:58:16,210 --> 00:58:17,670
Uy, tan-awa ang mga dahon.

833
00:58:17,970 --> 00:58:21,110
Oh, unya mao na. Ngano si Rebecca
namakak?

834
00:58:21,510 --> 00:58:22,510
Unsa ang usa ka vegetarian?

835
00:58:22,910 --> 00:58:24,170
Sa unsang paagi mohaom kining tanan?

836
00:58:24,490 --> 00:58:26,730
Hunahunaa, kamong mga hungog nga karnero. Hunahunaa!

837
00:58:27,170 --> 00:58:30,790
Hunonga ang paghunahuna pag-ayo, Lily. Ang
anak nga babaye klaro nga nagbuhat niini.

838
00:58:32,150 --> 00:58:33,150
Husto siya.

839
00:58:43,720 --> 00:58:47,560
Walay usa nga nahigugma sa usa ka tingtugnaw nga karnero. Usa ka tingtugnaw
nating karnero nga nag-unong para sa lain.

840
00:58:47,800 --> 00:58:49,840
Ingon niana sila. Hulat.

841
00:58:50,240 --> 00:58:51,560
Unsa imong giingon?

842
00:58:51,900 --> 00:58:54,540
Nakaingon ko nga love ko ni George.

843
00:58:54,860 --> 00:59:00,280
Dili. Sa wala pa kana, giingon nimo nga baho si Rebecca
sama ni George.

844
00:59:00,680 --> 00:59:02,380
Adunay miingon nga kaniadto.

845
00:59:16,140 --> 00:59:19,340
Dili, pero nagtago siya ug sekreto.

846
00:59:19,680 --> 00:59:20,800
Dili ba, Clown?

847
00:59:21,020 --> 00:59:26,260
Kagabii imong giingon nga nanimaho lang si Rebecca
sama ni George, apan layo kaayo siya.

848
00:59:26,280 --> 00:59:30,980
Wala ka makahibalo kung unsa ang iyang baho
sama gawas kon si Rebecca wala dinhi

849
00:59:30,980 --> 00:59:31,980
kaniadto.

850
00:59:33,720 --> 00:59:35,920
Pero gwapa kaayo.

851
00:59:36,920 --> 00:59:38,340
Ngano gwapa kaayo?

852
00:59:41,000 --> 00:59:42,680
Ang butang nga walay katapusan.

853
00:59:49,259 --> 00:59:52,360
Nindot kaayo, ug wala gyud
matapos.

854
00:59:52,840 --> 00:59:57,280
Gitan-aw nako kini sa daghang mga oras, nagpadayon
palibot ug palibot ug palibot.

855
00:59:58,020 --> 00:59:59,240
Cloud! Cloud!

856
00:59:59,620 --> 01:00:00,900
Diin nimo nakuha kini?

857
01:00:04,300 --> 01:00:06,160
Nia si Rebecca niadtong gabhiona.

858
01:00:06,820 --> 01:00:08,320
Sa gabii nga gipatay si George.

859
01:00:10,360 --> 01:00:15,400
Nakamata ko, ug gibati nako ang kagutom, mao nga ako
naglatagaw sa kabalilihan, ug didto siya

860
01:00:15,600 --> 01:00:20,060
Ug siya nakakita kanako, ug siya miingon: Dili ba ikaw?
gwapa? Kay ako. Buot ipasabot, ako ang

861
01:00:20,060 --> 01:00:20,819
pinakagwapa.

862
01:00:20,820 --> 01:00:27,000
Ug iyang gihapuhap ang akong balhibo, ug ang mga butang
gibalibaran. So naka decide ko nga

863
01:00:27,000 --> 01:00:29,340
kini unta akoa.

864
01:00:30,320 --> 01:00:32,600
Mao nga kami adunay mga butang karon.

865
01:00:33,000 --> 01:00:34,780
Ang karnero walay mga butang.

866
01:00:35,080 --> 01:00:38,460
Nahibal-an ko, apan kini walay katapusan.

867
01:00:39,500 --> 01:00:41,120
Ug mao nga kini nasulbad.

868
01:00:41,680 --> 01:00:42,940
Gibuhat ni Rebecca.

869
01:00:44,200 --> 01:00:47,120
Ang gamay nga sinaw nga metal dili makasulbad
bisan unsa.

870
01:00:47,500 --> 01:00:49,760
Siyempre kini. Ebidensya na.

871
01:00:50,340 --> 01:00:51,340
Ebidensya?

872
01:00:51,780 --> 01:00:52,840
Ebidensya sa unsa?

873
01:00:53,140 --> 01:00:57,980
Gisultihan niya ang pulis nga wala pa siya
dinhi. Pero nia siya kagabii. Ug

874
01:00:57,980 --> 01:00:59,600
sa gabii gayud nga gipatay si George.

875
01:00:59,800 --> 01:01:01,460
Bakakon siya. Fake siya.

876
01:01:01,680 --> 01:01:04,520
Ug siya usa ka kadaugan... Siya usa ka unsa?

877
01:01:05,640 --> 01:01:06,640
Isulti kini.

878
01:01:07,420 --> 01:01:10,400
Gidumtan nimo siya sukad pa sa sinugdan. Tanan sa
ikaw.

879
01:01:12,780 --> 01:01:15,120
Tungod kay siya natawo sa
tingtugnaw.

880
01:01:16,120 --> 01:01:19,180
Ang pinakagrabe nga krimen nga mahunahuna.

881
01:01:19,500 --> 01:01:20,560
Wala ka makadungog?

882
01:01:20,960 --> 01:01:24,480
Walay gusto nimo. Wala kay angayan.

883
01:01:26,740 --> 01:01:33,500
Mao kana ang nadungog sa usa ka karnero sa tingtugnaw ug
hangtod sa usa ka adlaw nagsugod siya sa pagtuo

884
01:01:33,500 --> 01:01:34,500
tinuod ni.

885
01:01:35,040 --> 01:01:38,180
Sebastian. Wala niya kini buhata. Pero unsaon
kabalo ka?

886
01:01:38,400 --> 01:01:40,360
Kay mitan-aw ko sa iyang mga mata.

887
01:01:40,920 --> 01:01:42,220
Kay klaro man.

888
01:01:43,260 --> 01:01:44,640
Pero dili para nimo.

889
01:01:45,360 --> 01:01:46,360
Dili.

890
01:01:46,840 --> 01:01:49,360
Dili sa pipila ka panon sa mga karnero.

891
01:01:51,040 --> 01:01:52,860
Kami ang imong panon sa mga karnero.

892
01:01:54,480 --> 01:01:55,640
Gisultihan ko ikaw.

893
01:01:56,140 --> 01:01:57,600
Wala koy panon.

894
01:01:59,500 --> 01:02:00,780
Wala gyud ko.

895
01:02:04,000 --> 01:02:05,000
Lily.

896
01:02:05,580 --> 01:02:07,980
Unsa ang atong buhaton mahitungod sa butang uban sa
walay katapusan?

897
01:02:12,620 --> 01:02:13,158
Siyempre.

898
01:02:13,160 --> 01:02:14,600
Ang tsuper.

899
01:02:17,620 --> 01:02:19,020
Unsa?

900
01:02:21,340 --> 01:02:22,740
Unsa?

901
01:02:24,740 --> 01:02:26,140
Hoy!

902
01:02:28,720 --> 01:02:30,660
Dali na. Hoy!

903
01:02:31,940 --> 01:02:33,340
Hoy!

904
01:02:34,500 --> 01:02:36,340
Balik dinhi!

905
01:03:12,750 --> 01:03:13,750
Salamat niini.

906
01:03:16,990 --> 01:03:17,990
Salamat sa tanan.

907
01:03:22,790 --> 01:03:29,670
Sa akong hunahuna ako

908
01:03:29,670 --> 01:03:30,730
nakakaplag ug butang nga imoha.

909
01:03:31,910 --> 01:03:33,130
Tingali ang imong uban.

910
01:03:34,950 --> 01:03:38,310
Nakit-an ko kini sa George's Meadow.

911
01:03:38,990 --> 01:03:41,350
Nahibal-an nimo, kung diin ka wala pa sukad
kaniadto.

912
01:03:42,860 --> 01:03:45,280
Naa koy warrant nga pangitaon imong kwarto.

913
01:03:47,720 --> 01:03:50,560
Unsa imong gipangita? wala ko kabalo.

914
01:04:01,900 --> 01:04:03,680
Wala pa gyud duol sa matris, ha?

915
01:04:03,920 --> 01:04:09,920
Nahibal-an ko kini. wala pa ko. dili ko. Tim,
Tim, kinahanglang motuo ka nako. Opisyal

916
01:04:09,920 --> 01:04:10,920
Gary.

917
01:04:12,110 --> 01:04:16,510
Terry, nanumpa ko nimo, wala nako gipatay ang akong kaugalingon
amahan.

918
01:04:16,850 --> 01:04:20,950
Rebecca Hampstead, gidakop ka
tungod sa pagpatay kang George Hardy.

919
01:04:28,070 --> 01:04:31,850
Gikahinabi sa suspek si Chastity Kramp, a .k
.a.

920
01:04:32,150 --> 01:04:33,390
Rebecca Hampstead.

921
01:04:34,250 --> 01:04:38,230
Miss Kramp, makumpirma ba nimo nga ikaw
pagwagtang sa imong katungod nga adunay abogado

922
01:04:39,010 --> 01:04:41,050
Oo. Wala koy paki.

923
01:04:41,390 --> 01:04:42,390
Andam ko isulti kanimo ang tanan.

924
01:04:42,570 --> 01:04:44,690
Husto. Unya magsugod ta niini.

925
01:04:45,130 --> 01:04:48,910
Naa ka ba sa propyedad ni George Hardy sa
ang gabii sa iyang pagpatay?

926
01:04:50,090 --> 01:04:51,090
Oo.

927
01:04:51,510 --> 01:04:56,410
Sige. Busa ang tanan nga matahum nga mga pahiyom
ug, oh, maalamon kaayo ka, detective.

928
01:04:56,590 --> 01:04:58,290
Kanang tanan usa ka buhat, dili ba?

929
01:04:58,510 --> 01:05:01,590
Ang kamatuoran mao nga wala ka'y gisulti bisan usa
tinuod nga butang sukad sa imong pagpakita.

930
01:05:02,330 --> 01:05:04,790
Ang mga letra, kana nga bahin tinuod.

931
01:05:05,390 --> 01:05:09,090
Nagsulat siya nga nangita siya nako
sulod sa kapin sa 20 ka tuig ug siya...

932
01:05:09,710 --> 01:05:11,070
Pagsugod sa paghan-ay sa mga butang.

933
01:05:11,430 --> 01:05:15,850
Ug gipadad-an pa niya ako ug kopya sa iyang kabubut-on.
Ang kabubut-on diin makakuha ka og 30 milyon o ang

934
01:05:15,850 --> 01:05:19,430
asa ka makakuha ug pundok sa mga creep?
Dili, ang walay kwarta.

935
01:05:21,410 --> 01:05:23,410
Miingon siya nga gusto niya nga makigkita kanako.

936
01:05:24,010 --> 01:05:26,430
So, nilupad siya.

937
01:05:26,790 --> 01:05:30,690
Ug dayon nagmaneho ka sa iyang umahan sa
gabii sa pagpatay.

938
01:05:32,050 --> 01:05:33,170
Ug unya unsay nahitabo?

939
01:05:35,050 --> 01:05:36,050
Nagstorya mi.

940
01:05:36,490 --> 01:05:37,490
Mahitungod sa unsa?

941
01:05:39,380 --> 01:05:46,300
Karnero. Naghisgot kami bahin sa mga karnero ug sa ila
mga ngalan. Miingon siya matag

942
01:05:46,300 --> 01:05:50,940
karnero kinahanglan adunay usa ka ngalan. Ug siya mipili
matag usa pinaagi sa pagtan-aw sa ilang mga mata.

943
01:05:51,740 --> 01:05:53,800
Ug gusto niya nga maangkon nako sila sa umaabot.

944
01:05:56,180 --> 01:05:57,300
Gipili ko niya.

945
01:05:58,960 --> 01:06:01,100
Pero tan-awa, dili ko tanga.

946
01:06:02,020 --> 01:06:07,060
Ako ra siya kauban sa gabii nga siya
gipatay. Ug ang bag-ong kabubut-on ug tanan

947
01:06:07,060 --> 01:06:08,060
kanang kwartaha.

948
01:06:08,170 --> 01:06:12,950
ug ang tanan nga nahitabo sa akong
Kaniadto, ang akong bugtong kapilian mao ang pagpamakak.

949
01:06:14,550 --> 01:06:16,210
Kinahanglang motuo ka nako.

950
01:06:17,970 --> 01:06:20,150
Namakak ko, busa tuohi ko.

951
01:06:21,970 --> 01:06:22,970
Husto ba kana?

952
01:06:26,590 --> 01:06:32,510
Sa buntag, dad-on ka sa
korte sa lalawigan ug opisyal nga gipasakaan og kaso

953
01:06:32,510 --> 01:06:34,610
ang tinuyo nga pagpatay kang George Harvey.

954
01:06:49,960 --> 01:06:50,960
Siya kadto.

955
01:06:54,260 --> 01:06:57,400
Annie, unsa ang dili buhaton sa mga tawo.

956
01:06:58,340 --> 01:07:01,680
Dayag nga sayop ang gipili ni George Hardy
nating karnero.

957
01:07:03,640 --> 01:07:08,260
Oh, sa pagsulti niini, si Van Buren adunay
miuyon nga ibaligya ang iyang karnero ug yuta ngadto

958
01:07:08,260 --> 01:07:11,460
Merrow, para siya ang mubuhat sa mga papeles para
nga ugma sa udto.

959
01:07:12,980 --> 01:07:13,980
Maayo.

960
01:07:14,540 --> 01:07:16,520
Nasayop ko sa paghukom kanimo, opisyal.

961
01:07:17,300 --> 01:07:18,300
akong gibuhat.

962
01:07:18,680 --> 01:07:21,040
Murag dili man ikaw ang tanga.

963
01:08:05,580 --> 01:08:06,580
Nag-unsa ka dinhi sa gawas?

964
01:08:07,120 --> 01:08:08,120
Okay ra ka?

965
01:08:08,460 --> 01:08:12,720
Oo, labaw pa ko sa okay. Nalipay ko. Sila
gidakop si Rebecca.

966
01:08:12,920 --> 01:08:14,980
Ugma, si Caleb na ang atong bag-o
magbalantay sa karnero.

967
01:08:15,440 --> 01:08:16,440
Nindot kana.

968
01:08:16,540 --> 01:08:20,460
Gi-deny niya tanan, syempre, pero ako
husto ug sayop ni Sebastian.

969
01:08:22,399 --> 01:08:24,840
Gibuhat ni Rebecca, di ba?

970
01:08:25,319 --> 01:08:26,600
Siyempre gibuhat niya kini.

971
01:08:27,040 --> 01:08:28,040
Salamat.

972
01:08:28,080 --> 01:08:29,640
Tungod kay giingon nimo nga gibuhat niya kini.

973
01:08:30,920 --> 01:08:34,580
Unsa? Aw, nahibal-an nimo kanunay kung giunsa
ang mga istorya matapos sa dili pa kini matapos.

974
01:08:35,340 --> 01:08:38,160
Misalig ko nimo. Apan kadto lang
mga istorya.

975
01:08:38,819 --> 01:08:40,240
Kini usa ka tinuod nga tawo.

976
01:08:41,060 --> 01:08:42,460
Unsa kaha kung ako si... Lily, tan-awa.

977
01:08:43,240 --> 01:08:45,479
Naa ra sa pikas kilid ang Caleb's Meadow
sa maong koral.

978
01:08:45,840 --> 01:08:48,340
Nganong dili ta moadto ug magkita sa atong bag-o
panon?

979
01:08:49,220 --> 01:08:51,500
Apan wala pa kami makaadto sa Caleb's Meadow
kaniadto.

980
01:08:52,120 --> 01:08:54,700
Aw, wala gyud mi mogamit sa kinasang-an sa dalan
sa wala pa.

981
01:08:54,960 --> 01:08:55,960
Dali na.

982
01:09:07,340 --> 01:09:08,340
murag naa mi sa panganod.

983
01:09:08,880 --> 01:09:10,760
Sa imong hunahuna naa ba ta sa sayop nga lugar?

984
01:09:11,020 --> 01:09:12,020
Sa akong hunahuna dili.

985
01:09:15,180 --> 01:09:16,180
Hello?

986
01:09:40,430 --> 01:09:41,710
Ug kini si Mopple.

987
01:09:42,910 --> 01:09:44,670
Gikan mi sa pikas bahin sa kasagbutan.

988
01:09:46,670 --> 01:09:48,450
Si Caleb mahimong atong magbalantay, usab.

989
01:09:49,990 --> 01:09:50,990
Unsa?

990
01:10:02,370 --> 01:10:03,370
Unsa?

991
01:10:03,970 --> 01:10:05,450
wala ko kabalo.

992
01:10:12,110 --> 01:10:15,250
Tingali dili na unta kita moanhi dinhi,
sa tinuod lang.

993
01:10:16,010 --> 01:10:17,010
Kinahanglan nga kita moadto.

994
01:10:17,370 --> 01:10:18,850
Uh, okay.

995
01:10:19,230 --> 01:10:20,350
Asa nga dalan ang balik?

996
01:10:20,870 --> 01:10:22,170
Naghunahuna ko didto.

997
01:10:27,190 --> 01:10:28,650
Tan-awa, naay suga.

998
01:10:32,510 --> 01:10:34,410
Kini tingali ang kamalig ni Caleb.

999
01:10:35,750 --> 01:10:37,150
Luwas ta dinhi.

1000
01:10:46,470 --> 01:10:48,170
Tingali kinahanglan naton ... Maghulat.

1001
01:10:49,390 --> 01:10:50,590
Unsa man kana?

1002
01:10:52,470 --> 01:10:54,990
Lily, ayaw. Adto na ta.

1003
01:10:58,270 --> 01:11:00,630
Nganong ingon niana ang karnero?

1004
01:11:01,050 --> 01:11:03,090
Unsa ang ilang gibuhat kanila?

1005
01:11:06,650 --> 01:11:08,190
Caleb? Oh,

1006
01:11:09,130 --> 01:11:15,390
hello, mga doggies.

1007
01:11:17,530 --> 01:11:18,790
Unsa may problema niya?

1008
01:11:20,410 --> 01:11:22,410
Wala unta ta dinhi.

1009
01:12:52,040 --> 01:12:53,040
Siya himalatyon.

1010
01:12:53,400 --> 01:12:54,400
Unsa?

1011
01:12:54,700 --> 01:12:56,360
Dili, dili siya mamatay.

1012
01:12:57,020 --> 01:12:58,420
Nahimo kaming mga panganod.

1013
01:12:59,080 --> 01:13:02,200
Mahimong panganod, Sebastian. Balik ngadto sa
usa ka panganod.

1014
01:13:05,040 --> 01:13:07,420
Unta mahimo nako.

1015
01:13:08,960 --> 01:13:10,520
Di na unta ka mubalik.

1016
01:13:11,640 --> 01:13:13,080
Ngano nibalik ka?

1017
01:14:29,230 --> 01:14:30,230
patay na.

1018
01:14:30,770 --> 01:14:32,710
Nag-ingon ka nga mibalik kami sa mga panganod.

1019
01:14:33,170 --> 01:14:34,270
Nasayop ko.

1020
01:14:34,610 --> 01:14:35,610
Kita mamatay.

1021
01:14:36,030 --> 01:14:37,830
Nakita ko nga namatay si Sebastian.

1022
01:14:38,250 --> 01:14:42,250
Ug kung dili kita mobiya karong gabhiona, kitang tanan
mamatay man gud.

1023
01:14:43,370 --> 01:14:46,070
Si Caleb naghimo sa karnero nga pagkaon. Hunong na!

1024
01:14:46,410 --> 01:14:48,350
Hunonga ang pagsulti niining makalilisang nga mga butang!

1025
01:14:48,830 --> 01:14:50,990
Nakalimot ko nga nahitabo ni karon.

1026
01:14:51,250 --> 01:14:52,530
Dili, dili nimo mahimo. Ngano man?

1027
01:14:52,750 --> 01:14:55,230
Nganong gusto ko nga makahinumdom sa usa ka butang
grabe kaayo?

1028
01:14:55,570 --> 01:14:56,590
Kay tinuod man.

1029
01:14:56,910 --> 01:14:58,630
Dili tinuod kung wala ko kahinumdom.

1030
01:14:59,050 --> 01:15:00,050
Usa. Hulat.

1031
01:15:00,230 --> 01:15:02,150
Duha. Ronnie, Betty, palihog.

1032
01:15:02,650 --> 01:15:03,650
Palihug. Tulo.

1033
01:15:07,430 --> 01:15:08,730
Oh, hello, Lily.

1034
01:15:09,470 --> 01:15:10,530
naa koy pangutana.

1035
01:15:11,110 --> 01:15:12,510
Unsa ang atong gibuhat dinhi?

1036
01:15:12,750 --> 01:15:15,870
Dili ko ganahan. Balik sa kasagbutan.
Balik sa kasagbutan?

1037
01:15:16,270 --> 01:15:17,270
Dili.

1038
01:15:17,690 --> 01:15:19,590
ayaw. Palihug ayaw.

1039
01:15:23,330 --> 01:15:25,270
Hunahunaa kung unsa ang husto kanato.

1040
01:15:25,830 --> 01:15:27,250
Mga tanga lang mi.

1041
01:15:43,470 --> 01:15:44,850
Gidala nimo kini nga nag-inusara?

1042
01:15:45,070 --> 01:15:46,410
Niining panahona?

1043
01:15:47,330 --> 01:15:50,810
Oo. Nahinumdom ko sa tanang daotang butang.

1044
01:15:51,390 --> 01:15:53,950
Apan nahinumdom usab ako sa maayong mga butang.

1045
01:15:55,570 --> 01:15:57,870
Nahinumdom ko sa nawong sa akong inahan.

1046
01:15:58,490 --> 01:16:01,390
Nahinumdom ko sa karaang mga higala ug giunsa nila
nahigugma kanako.

1047
01:16:01,710 --> 01:16:03,990
Ug mahinumduman nimo si Sebastian.

1048
01:16:06,770 --> 01:16:07,930
Sakit kaayo.

1049
01:16:09,090 --> 01:16:10,170
Sakit ang paghinumdom.

1050
01:16:12,780 --> 01:16:17,120
Apan kung makalimot ka, dili nimo maluwas ang
ang uban, ug si Sebastian mamatay alang

1051
01:16:17,120 --> 01:16:18,120
wala.

1052
01:16:18,700 --> 01:16:23,220
Si Caleb moadto alang kanimo ugma, ug
mosunod ka sa imong bag-ong magbalantay, basta

1053
01:16:23,220 --> 01:16:25,960
sama sa ubang hungog, nahadlok nga karnero.

1054
01:16:26,620 --> 01:16:28,940
Ug kitang tanan mangamatay.

1055
01:16:30,880 --> 01:16:31,880
pasayloa ko.

1056
01:16:32,320 --> 01:16:33,480
Kabuang, ako.

1057
01:16:33,980 --> 01:16:37,640
Apan ang atong panumduman ang nagtipig sa mga
nahigugma mi nga buhi.

1058
01:17:26,290 --> 01:17:29,550
Naa gyud ka dinhi?

1059
01:17:29,970 --> 01:17:31,490
Siyempre ako.

1060
01:17:32,200 --> 01:17:34,560
Kay wala ko nimo gikalimtan. Tan-awa kung giunsa
nga nagtrabaho?

1061
01:17:35,020 --> 01:17:40,600
Aw, oo, apan dili kini hinungdanon
naa pa. Si Caleb kay... Si Caleb dili moadto

1062
01:17:40,600 --> 01:17:43,400
bisan unsa sa akong panon tungod kay ikaw
moadto sa pagluwas kanila.

1063
01:17:43,980 --> 01:17:44,980
Apan unsaon?

1064
01:17:45,300 --> 01:17:46,720
Nahibal-an na nimo kung giunsa.

1065
01:17:47,860 --> 01:17:52,780
Kung nahibal-an nimo kung kinsa gyud ang naghimo niini,
Lily, kuhaon ni Rebecca ang panon ug

1066
01:17:52,780 --> 01:17:53,780
luwas ang tanan.

1067
01:17:53,900 --> 01:17:56,340
Pero what if wa ko kabalo kung kinsa gyud
kini?

1068
01:17:56,660 --> 01:18:00,760
Sa tinuod lang. Nabasahan ko ikaw sa daghang niini
mga istorya. Nagsunod sila sa yano kaayo nga mga lagda.

1069
01:18:01,080 --> 01:18:02,480
Apan ang mga lagda wala makatabang.

1070
01:18:02,760 --> 01:18:07,260
Nahibal-an sa pulisya nga dili kini usa ka drifter.
Bisan kinsa mahimong makabalik sa eksena

1071
01:18:07,260 --> 01:18:10,480
ang krimen. Si Rebecca ang wala damha
tawo ug... Ug?

1072
01:18:13,200 --> 01:18:15,620
Ang biktima mao ang labing importante nga timailhan.

1073
01:18:31,000 --> 01:18:32,000
Atta nga babaye.

1074
01:18:40,600 --> 01:18:45,000
Wala kini buhata ni Rebecca. Lily, hinayhinay. Ako
nahibal-an kung kinsa ang nagbuhat. Ug kung mapamatud-an ko kini.

1075
01:18:45,060 --> 01:18:48,440
Pamatud-i unsa? Dili kadto usa ka lama sa balili. Ug
unsaon man nako? Paghulat, paghulat, paghulat.

1076
01:18:48,580 --> 01:18:49,139
nabilin ko.

1077
01:18:49,140 --> 01:18:52,040
Oo. Ay, pero dako kaayo ko. Dili ko makaangay.

1078
01:19:01,610 --> 01:19:02,610
paa sa.

1079
01:19:04,610 --> 01:19:07,370
Karon ibutang ang imong pikas paa sa usa.

1080
01:20:19,470 --> 01:20:21,110
Kini usa ka talagsaon nga lungsod.

1081
01:20:22,930 --> 01:20:24,970
Sa imong hunahuna mosalir ba kini?

1082
01:20:25,650 --> 01:20:26,650
wala ko kabalo.

1083
01:20:27,010 --> 01:20:28,570
Ang atong mahimo mao ang paghulat.

1084
01:20:30,910 --> 01:20:34,710
Unsa ang gisulti ni George kanimo sa buntag
sa wala pa siya mamatay?

1085
01:20:35,430 --> 01:20:37,850
Nakita nako nga may gihunghong siya sa imong dunggan.

1086
01:20:38,950 --> 01:20:42,830
Siya miingon, ang tingtugnaw nga karnero mao ang labing maayo
nating karnero.

1087
01:20:58,800 --> 01:21:02,660
Oo? Naka feel ka ba nga ingon
naa kay nakalimtan?

1088
01:21:03,060 --> 01:21:07,040
May gipasabot ka nga gisulayan ni Lily
sultihi mi kagabii pero gipili namo

1089
01:21:07,040 --> 01:21:09,040
Kalimti kini tungod kay kami kaniadto, nahibal-an nimo,
nahadlok?

1090
01:21:09,720 --> 01:21:13,780
Aw, dili mahadlok, siguradong dili mahadlok,
pero oo, mao ra.

1091
01:21:14,060 --> 01:21:15,160
Unsa may atong buhaton, igsuon?

1092
01:21:15,440 --> 01:21:19,180
Wala ko kabalo, pero wala tay mahimo,
mao nga naa tay buhaton.

1093
01:21:20,100 --> 01:21:21,100
Genius kana.

1094
01:21:21,220 --> 01:21:25,380
Sige na nga. Piang ba mi o ba
panagsa ra mi?

1095
01:21:38,730 --> 01:21:39,730
Kinsa ang nagbuhat niini?

1096
01:21:39,950 --> 01:21:46,490
Usa ka karnero ang misulod agi sa transom. A
kordero misulod pinaagi sa transom? Ako

1097
01:21:46,490 --> 01:21:47,449
mas grabe kana.

1098
01:21:47,450 --> 01:21:50,010
Dili kini mahimong mas grabe pa sa usa ka transom nga karnero.

1099
01:21:50,810 --> 01:21:56,910
Sigurado ko nga gikuha sa karnero
mga sugo gikan sa laing karnero.

1100
01:21:59,670 --> 01:22:00,670
Husto.

1101
01:22:05,370 --> 01:22:06,670
Unsay buot ipasabot niini?

1102
01:22:19,760 --> 01:22:21,980
walay bisan unsa alang sa karnero

1103
01:23:09,990 --> 01:23:12,970
Wala kini molihok.

1104
01:23:14,710 --> 01:23:18,750
Opisyal nga si Derry.

1105
01:23:59,180 --> 01:24:00,180
Wala niya kini buhata.

1106
01:24:00,480 --> 01:24:01,480
Wala niya kini buhata.

1107
01:24:02,240 --> 01:24:03,420
Pero kabalo ko kinsay nagbuhat.

1108
01:24:03,920 --> 01:24:05,640
Nahibal-an ko kung kinsa ang nagpatay ni George Hardy.

1109
01:24:11,100 --> 01:24:12,120
Ginang Harbuckle.

1110
01:24:13,380 --> 01:24:17,280
Dili, dili, dili. Morag ako ang tanga.

1111
01:24:17,660 --> 01:24:18,880
Pero basin dili na.

1112
01:24:20,600 --> 01:24:24,340
Gikan sa higayon nga si Rebecca Hampstead
miabot sa Denbrook, siya ang nanguna

1113
01:24:24,340 --> 01:24:26,960
suspek. Siya adunay labing lig-on nga motibo.

1114
01:24:27,300 --> 01:24:28,300
Dugang pa, namakak siya.

1115
01:24:28,620 --> 01:24:32,300
Didto siya sa umahan ni George sa gabii sa
ang pagpatay. Kon unsa gyud ang mamumuno

1116
01:24:32,300 --> 01:24:37,580
nagsalig sa. Usa ka mamumuno nga dili gayud namo
gikonsiderar. Kay dili man sila a

1117
01:24:38,060 --> 01:24:42,800
Ang bugtong tawo nga ginganlan sa kabubut-on ni George
nga naay alibi.

1118
01:24:43,540 --> 01:24:45,020
Usa ka perpekto nga alibi.

1119
01:24:45,280 --> 01:24:47,400
Usa ka dili-bisan-sa-nasud nga alibi.

1120
01:24:47,660 --> 01:24:48,660
Wala ka magpasabot... Oo.

1121
01:24:49,080 --> 01:24:53,980
Peter Van Buren sa Habagatang Aprika.
Rebecca, miingon ka nga nagpadala si George og kopya nimo

1122
01:24:53,980 --> 01:24:57,040
kabubut-on. Pero pustahan ko nga nagpadala pud siya
sa imong igsoon.

1123
01:24:57,899 --> 01:25:02,840
kinsa ang naghimo sa pipila nga pagkalot ug nahibal-an kung unsa
Talagsaon kaayo si George ug nakahukom siya

1124
01:25:02,840 --> 01:25:06,580
makuha ang 30 milyon bisan kung
kinahanglan siyang mopatay tungod niini.

1125
01:25:07,860 --> 01:25:10,740
Apan siya adunay usa ka dako nga problema.

1126
01:25:11,140 --> 01:25:16,260
Motibo! Gusto kong isulti kana. Aw, ikaw
gihimo lang daw ko nga mamumuno.

1127
01:25:18,700 --> 01:25:24,080
Motibo! Kung biyaan ka sa biktima sa pagpatay a
swerte sa iyang kabubut-on, unya ikaw ang

1128
01:25:24,080 --> 01:25:25,080
prime suspect.

1129
01:25:25,140 --> 01:25:29,160
Apan kon iya kining ibilin sa imong igsoon nga babaye, Ug
siya nahulog tungod sa krimen.

1130
01:25:29,380 --> 01:25:33,680
Ang kuwarta awtomatikong moadto sa sunod
sa kabanay. Palihug ka? Ako adunay usa ka

1131
01:25:33,680 --> 01:25:34,539
gutlo dinhi.

1132
01:25:34,540 --> 01:25:35,540
pasayloa ko.

1133
01:25:35,700 --> 01:25:37,160
Ang sunod nga kabanay.

1134
01:25:37,820 --> 01:25:41,820
Ang nahabilin nga pangutana kung asa siya
nagtago?

1135
01:25:42,380 --> 01:25:43,900
Kinsay akong gipangita?

1136
01:25:44,160 --> 01:25:46,760
Adunay nagtago sa yano nga panan-aw.

1137
01:25:47,240 --> 01:25:49,440
Usa ka tawo nga nag-ilis sa iyang ngalan.

1138
01:25:49,920 --> 01:25:55,900
Pananglitan, nahimong Chastity Cramps
Rebecca Hampstead.

1139
01:25:56,650 --> 01:26:03,010
Ug Peter Van Buren... Ug Peter Van
Buren... Nahimong Elliot

1140
01:26:03,010 --> 01:26:07,570
Matthews. Salawayon kaayo.

1141
01:26:09,750 --> 01:26:10,830
Wala gyud ko mohatag.

1142
01:26:12,670 --> 01:26:14,070
Tim, gipakaulawan nimo imong kaugalingon.

1143
01:26:15,190 --> 01:26:18,830
Wala ko nagpuyo sa South Africa. Nagpuyo ko
kini nga nasud ug ako nagtrabaho sa usa ka mantalaan.

1144
01:26:19,070 --> 01:26:19,829
kabalo ko.

1145
01:26:19,830 --> 01:26:24,110
Nagtuo ko nga nagkinabuhi ka niini
nasud sa pipila ka panahon karon nga Elliot

1146
01:26:24,110 --> 01:26:26,520
Matthews. Pagbutang ug accent.

1147
01:26:27,560 --> 01:26:32,140
Gisultihan ka ni George nga moadto si Rebecca
bisitaha, di ba?

1148
01:26:32,400 --> 01:26:38,140
Usa ka hingpit nga oportunidad alang kanimo sa pag-frame
kaniya. Ang tanan nga imong gikinahanglan mao ang usa ka rason sa

1149
01:26:38,140 --> 01:26:39,220
adto sa Denbrook.

1150
01:26:39,860 --> 01:26:41,580
Sama sa pista sa kultura.

1151
01:26:42,340 --> 01:26:44,020
Simple ra ang imong plano.

1152
01:26:44,800 --> 01:26:50,800
Una, paghimo og dakong pasundayag sa pagbiya
Denbrook. Unya pipila ka komportable nga awto

1153
01:26:50,800 --> 01:26:51,800
gibalik ka.

1154
01:26:54,250 --> 01:26:59,250
Pagkagabii, pagkahuman ni Rebecca,
imong gibuhat unsa

1155
01:26:59,250 --> 01:27:03,530
ikaw... Ikaw

1156
01:27:03,530 --> 01:27:17,670
gitudlo

1157
01:27:17,670 --> 01:27:18,910
ang imong kasingkasing kanako.

1158
01:27:19,890 --> 01:27:22,090
Nagsugod ka og bag-ong kabubut-on.

1159
01:27:25,930 --> 01:27:27,770
Ang imong amahan mas kusgan kay kanimo
gipaabot.

1160
01:27:29,650 --> 01:27:30,850
Usa kadto ka pakigbisog.

1161
01:27:34,930 --> 01:27:41,810
Apan midaog ka sa katapusan.

1162
01:27:43,010 --> 01:27:46,990
Ang nahabilin nga buhaton mao ang pagsiguro
gikuha sa imong igsoon ang pagkahulog.

1163
01:27:47,410 --> 01:27:48,810
Maalam ka kaniadto.

1164
01:27:49,750 --> 01:27:53,190
Sa adlaw nga gibasa ni Mrs. Harbottle ang testamento,
Nahibal-an nimo nga iyang gipalayas ka.

1165
01:28:01,899 --> 01:28:06,020
Sama sa alang sa yewberries, pagtanom sa mga sa
Ang kwarto ni Rebecca usa ka tahi.

1166
01:28:07,020 --> 01:28:10,180
Gamay nga inn sa lungsod, sayon ​​nga kuhaon.

1167
01:28:11,240 --> 01:28:15,900
Kini hapit hingpit, Elliot, apan unsa
wala ka mahibalo, ug unsa ang wala nako

1168
01:28:15,900 --> 01:28:18,740
sabta hantod karon, nibiya ka ba
luyo sa usa ka timailhan.

1169
01:28:19,980 --> 01:28:20,980
mga kamot ni George.

1170
01:28:21,800 --> 01:28:22,920
mga kamot ni George.

1171
01:28:25,040 --> 01:28:28,340
Ang usa asul, ang usa berde.

1172
01:28:28,780 --> 01:28:32,320
Ang asul adunay kahulugan. Ang mga butang nga gihimo
adunahan siya. Apan berde?

1173
01:28:32,620 --> 01:28:33,620
Nganong berde?

1174
01:28:34,280 --> 01:28:40,240
Ug unya, pipila ka mga higala, pipila ka mga higala nga
maayo kaayo nga mga detective,

1175
01:28:40,340 --> 01:28:45,100
nakapahunahuna nako.

1176
01:28:46,380 --> 01:28:53,180
Asul ug dalag. Asul ug dalag nga gisagol
dungan paghimo nga berde. Sama sa

1177
01:28:53,180 --> 01:28:57,240
berdeng lama nga akong nakita sa kamot ni George. Ingon
ang berde nga mantsa nga akong nakita sa usa ka asul

1178
01:28:57,240 --> 01:29:04,140
punda sa unlan. sa balay nga abutanan nga imong gikatulog
sa gabii nga gipatay nimo si george pareho

1179
01:29:04,140 --> 01:29:08,560
Ang mga kamot ni george nabulit og asul nga
gabii gikan sa tambal apan unya siya

1180
01:29:08,560 --> 01:29:15,340
mikuha sa buhok sa usa ka tawo nga gigamit
usa ka matang sa dali nga barato nga yellow nga tina sa buhok

1181
01:29:15,340 --> 01:29:22,040
nga midagan og gamay sa ulan nga mibalik
Ang kamot ni george berde nga tawo nga nagdali

1182
01:29:22,040 --> 01:29:25,680
nag blonde sa wala pa niabot sa denver
tungod kay dili siya gusto nga adunay maghunahuna

1183
01:29:25,680 --> 01:29:29,160
sa usa ka segundo nga siya tan-awon kaayo
sama sa iyang igsoon nga babaye o sa iyang amahan.

1184
01:29:29,840 --> 01:29:31,040
Dili ba husto kana, Peter?

1185
01:29:31,320 --> 01:29:32,320
Dili.

1186
01:29:33,280 --> 01:29:39,940
Dili, kini mga nuts ug hingpit nga dili mapamatud-an.
Unya dili ka mabalaka kung kuhaon ko

1187
01:29:39,940 --> 01:29:40,940
kini?

1188
01:29:44,480 --> 01:29:45,480
Dili gyud.

1189
01:29:46,940 --> 01:29:49,800
I must admit, dili ko natural nga blonde.

1190
01:29:50,180 --> 01:29:54,740
Busa nagtuo ko nga kinahanglan ko usab nga isugid nga ako
nabali akong ngipon ug gihampak akong kaugalingon.

1191
01:29:55,600 --> 01:29:56,920
Pusta ko nga vegetarian siya.

1192
01:29:57,600 --> 01:29:58,760
Kuhaa ang laing bulawan.

1193
01:29:59,160 --> 01:30:01,660
Makigkita ko sa pagpatay tungod kay adunay tina
sa akong buhok.

1194
01:30:01,920 --> 01:30:04,880
Dili ko niya dad-on sa korte. akong buhaton
kuhaon ka.

1195
01:30:09,780 --> 01:30:10,800
Nasayop ka sa pagsabot.

1196
01:30:11,520 --> 01:30:14,900
Dili ang tina sa imong buhok ang akong gusto.
Kini ang DNA.

1197
01:30:17,060 --> 01:30:21,740
Kung ikaw ang anak ni George Hardy, nan ikaw
sila si Peter Van Buren.

1198
01:30:22,120 --> 01:30:24,740
Ug ikaw ang tinuod...

1199
01:30:25,070 --> 01:30:26,070
Patya sila.

1200
01:30:58,640 --> 01:31:02,600
Adunay usa ka lehitimong hinungdan sa pag-bash.
Makuha nako kana.

1201
01:31:54,570 --> 01:31:58,170
Tibuok Denbrook Police Department gusto
ang seryoso nga pagpangayo og pasaylo.

1202
01:31:58,690 --> 01:32:01,490
Kana ba, uh, bisan kinsa gawas kanimo?

1203
01:32:01,790 --> 01:32:02,790
Dili.

1204
01:32:03,910 --> 01:32:05,370
Mangayo unta kog pasaylo.

1205
01:32:07,450 --> 01:32:08,450
Salamat.

1206
01:32:13,650 --> 01:32:14,650
Oh.

1207
01:32:17,110 --> 01:32:18,110
Tan-awa.

1208
01:32:19,870 --> 01:32:20,870
Transom nga karnero?

1209
01:32:22,270 --> 01:32:23,310
Transom nga karnero.

1210
01:32:26,380 --> 01:32:28,020
Magpabilin ka sa makadiyot.

1211
01:32:28,580 --> 01:32:33,120
Nahibal-an nimo, bag-o lang ako nakagawas sa prisohan, mao nga ako
basin nagkinahanglan lang ug kadiyot.

1212
01:32:34,900 --> 01:32:39,600
Nanghinaut ko nga imong buhaton.

1213
01:32:41,080 --> 01:32:42,080
Tingali.

1214
01:33:29,360 --> 01:33:30,360
Oh, paghulat.

1215
01:33:35,020 --> 01:33:36,560
pasayloa ko.

1216
01:33:39,260 --> 01:33:40,560
Nakita nako kini.

1217
01:33:41,580 --> 01:33:47,560
Naa sa mailbag, ug... Buot ipasabot, ako
wala kabalo nga ikaw iyang anak, ug ako

1218
01:33:47,560 --> 01:33:51,360
gipalit kaniya ang papel nga mahumot nga rosas,
mao nga... Mahunahuna nimo.

1219
01:33:52,080 --> 01:33:53,580
Nahigugma ka niya?

1220
01:33:59,630 --> 01:34:00,630
Gisulayan niya.

1221
01:34:01,610 --> 01:34:03,990
Apan gihigugma ni George ang imong inahan.

1222
01:34:04,730 --> 01:34:07,130
Walay luna sa iyang kasingkasing
laing tawo.

1223
01:34:08,730 --> 01:34:10,610
Kaniadto kahibaw ko unsay hitsura niya.

1224
01:34:11,650 --> 01:34:12,930
Apan karon dili na kinahanglan.

1225
01:34:14,970 --> 01:34:16,930
Unta mangutana pa ko niya about niya.

1226
01:34:19,350 --> 01:34:20,730
Wala ko kabalo sa iyang ngalan.

1227
01:34:21,430 --> 01:34:22,430
Lily.

1228
01:34:31,560 --> 01:34:33,940
Siyempre, dili balido ang gipeke nga testamento.

1229
01:34:34,300 --> 01:34:38,000
Apan makuha gihapon nimo ang iyang mga karnero ug ang tanan
iyang yuta.

1230
01:34:38,220 --> 01:34:39,220
Mao nga nindot.

1231
01:34:39,840 --> 01:34:40,880
Sorry sa pagsamok nimo.

1232
01:34:42,020 --> 01:34:45,880
Tan-awa, si Ham ug ako, naningkamot kami nga makuha
kini nga bag-ong negosyo nagpadayon.

1233
01:34:46,300 --> 01:34:50,660
Naa kay maayong bangko sa likod namo. Oo.
Ug sa panguna, gusto namon nga paliton ang imong

1234
01:34:50,660 --> 01:34:52,140
kinawat nga karnero sa imong amahan.

1235
01:34:53,360 --> 01:34:55,340
Duha ka mamumuno. Pasayloa ko?

1236
01:34:55,940 --> 01:34:58,940
Nahibal-an sa akong amahan nga ikaw
nag-ihaw ug karnero sa iyang yuta.

1237
01:34:59,720 --> 01:35:01,560
Kamo ang duha ka mamumuno.

1238
01:35:01,980 --> 01:35:05,740
Aw, ang duha ka negosyante. Sila na
nagtanyag ug maayong presyo.

1239
01:35:06,800 --> 01:35:08,400
Nahibal-an ba nimo ang ilang mga ngalan?

1240
01:35:09,120 --> 01:35:11,280
WHO? Gisultihan ko niya sa ilang mga ngalan.

1241
01:35:12,140 --> 01:35:13,700
Naa si Lily.

1242
01:35:16,040 --> 01:35:17,040
Ug Muffle.

1243
01:35:17,480 --> 01:35:23,220
Ug ang dako nga hubag mao si Cloud. Siya miingon
diva kaayo siya. Ug ang usa nga adunay balhibo sa karnero

1244
01:35:23,220 --> 01:35:26,700
sa iyang mga mata, iyang gihinganlan ang Wool Eyes, nga ako
ang hunahuna medyo klaro, apan siya miingon,

1245
01:35:26,760 --> 01:35:28,020
uy, wala pa ko kadungog ug reklamo.

1246
01:35:28,410 --> 01:35:30,070
Oo, tan-awa, Miss Hampson. Hardy.

1247
01:35:31,070 --> 01:35:32,070
Rebecca Hardy.

1248
01:35:32,430 --> 01:35:33,550
Ilisan ko na.

1249
01:35:33,790 --> 01:35:35,510
Wala ko magbag-o ug ngalan.

1250
01:35:36,150 --> 01:35:37,930
Sorry, Miss Hardy, pero good luck.

1251
01:35:38,810 --> 01:35:39,810
Hulat.

1252
01:35:42,090 --> 01:35:44,410
Unsa kaha kon gusto ko ug mas daghang karnero?

1253
01:35:45,150 --> 01:35:47,050
Makakuha ba ako usa ka maayong bangko sa akong luyo?

1254
01:35:48,830 --> 01:35:51,790
Lily, giunsa nimo kini pagsulbad?

1255
01:35:52,130 --> 01:35:56,050
Siyempre nasulbad niya kini. Siya ang
labing maalamon nga karnero sa kalibutan.

1256
01:35:56,610 --> 01:35:57,610
Aw, maayo.

1257
01:35:57,790 --> 01:36:00,190
Abi nakog ako na, pero dili.

1258
01:36:00,490 --> 01:36:04,350
Nasayop ko. Maminaw unta ko
sa dihang ang karnero sa tingtugnaw miingon nga siya nakakita

1259
01:36:04,350 --> 01:36:06,110
multo ni George, pero ako...

1260
01:36:30,700 --> 01:36:32,800
Ako adunay usa ka libo nga mga pangutana.

1261
01:36:33,200 --> 01:36:36,320
Oh, maayo ka. Maayo ang imong gibuhat.

1262
01:36:38,060 --> 01:36:39,800
Asa imong nawong?

1263
01:36:42,040 --> 01:36:44,100
Naka off ka.

1264
01:36:44,480 --> 01:36:46,580
Naka off ko.

1265
01:38:12,460 --> 01:38:17,340
Kini usa ka sagad nga gituohan nga sa tanan
mga mananap sa uma, mga karnero mao ang sa halayo ang

1266
01:38:17,340 --> 01:38:18,340
pinaka tanga.

1267
01:38:21,040 --> 01:38:22,940
Apan sa pagkatinuod, dili kana tinuod.

1268
01:38:24,040 --> 01:38:27,240
Ang mga karnero dili lamang intelihente, kondili
makapadasig.

1269
01:38:47,790 --> 01:38:51,210
Nindot diri pero medyo mingaw.

1270
01:38:55,390 --> 01:38:59,070
George, mao na imong ngalan.

1271
01:39:00,270 --> 01:39:02,150
Ang matag karnero kinahanglang adunay ngalan.

1272
01:39:42,860 --> 01:39:45,380
Ako diay si George.

1273
01:39:45,700 --> 01:39:46,700
Hi George!

1274
01:39:50,650 --> 01:39:56,990
Mura mig tawo.

1275
01:39:57,350 --> 01:40:00,250
Gipabilhan nila ang pagkasakop labaw sa tanan.

1276
01:40:01,250 --> 01:40:03,790
Gitugotan nila ang ilang kaugalingon nga maanaa kanato.

1277
01:40:04,750 --> 01:40:09,230
Ug mao nga atong nakita nga kita nahisakop kanila.

1278
01:40:38,320 --> 01:40:39,320
I mean, asa ka gikan?