1 00:00:01,418 --> 00:00:02,586 – Anksčiau seriale „Naujokas“... 2 00:00:02,586 --> 00:00:04,379 [šūviai] 3 00:00:04,379 --> 00:00:05,756 - Taip turi būti žudo visus, 4 00:00:05,756 --> 00:00:07,257 reikia mane apsaugoti 5 00:00:07,257 --> 00:00:08,550 po visko, ką išgyvenome. 6 00:00:08,550 --> 00:00:09,801 ♪ ♪ 7 00:00:09,801 --> 00:00:11,678 [šūvis] 8 00:00:11,678 --> 00:00:13,472 - Jam nesaugu būti šalia savo vaikų. 9 00:00:13,472 --> 00:00:15,724 - Paduodu buvusią žmoną į teismą bendra mūsų vaikų globa. 10 00:00:15,724 --> 00:00:17,434 - Tai Diana, Mirandos advokatas. 11 00:00:17,434 --> 00:00:18,936 Ji dingo AWOL. 12 00:00:18,936 --> 00:00:20,687 - Kodėl aš tiesiog neturėčiau įmesti tave ten su juo? 13 00:00:20,687 --> 00:00:21,688 - Nes aš galiu tau padėti. 14 00:00:21,688 --> 00:00:23,232 aš ieškau išėjimo paketą. 15 00:00:23,232 --> 00:00:25,025 Duok man tai, Aš gausiu FTB 16 00:00:25,025 --> 00:00:27,986 nukreipti į bet kurį norimą. 17 00:00:27,986 --> 00:00:30,155 [cypia padangos] 18 00:00:30,155 --> 00:00:33,200 - ♪ Visi kalba visa tai apie mane ♪ 19 00:00:33,200 --> 00:00:34,576 ♪ Dabar, dabar ♪ 20 00:00:34,576 --> 00:00:37,371 ♪ Kodėl gi ne tiesiog leisk man gyventi ♪ 21 00:00:37,371 --> 00:00:39,957 - [dainuoti kartu] ♪ O, man nereikia leidimo ♪ 22 00:00:39,957 --> 00:00:42,376 ♪ Pats priimk sprendimus ♪ 23 00:00:42,376 --> 00:00:45,879 ♪ Tai mano prerogatyva ♪ 24 00:00:45,879 --> 00:00:48,382 ♪ Jie sako, kad aš išprotėjau 25 00:00:48,382 --> 00:00:51,009 ♪ Man tikrai nerūpi ♪ 26 00:00:51,009 --> 00:00:53,637 ♪ Tai mano prerogatyva ♪ 27 00:00:53,637 --> 00:00:55,097 Eime, Bobi. 28 00:00:55,097 --> 00:00:56,890 - ♪ Sako, aš bjaurus 29 00:00:56,890 --> 00:00:59,643 ♪ Kad man nerūpi ♪ 30 00:00:59,643 --> 00:01:01,478 [cypia padangos] 31 00:01:01,478 --> 00:01:02,980 [neaiškus šauksmas] 32 00:01:02,980 --> 00:01:05,065 - Tai pareigūnas Aronas Thorsen, ženklelio numeris 14483. 33 00:01:05,065 --> 00:01:06,984 Vykdoma 211 pavasarį ir pietų aštuntą. 34 00:01:06,984 --> 00:01:09,611 [neaiškus šauksmas] 35 00:01:09,611 --> 00:01:10,696 -Iš automobilio. 36 00:01:10,696 --> 00:01:12,906 [įtempta muzika] 37 00:01:12,906 --> 00:01:15,534 - Gerai, žmogau, gerai. 38 00:01:15,534 --> 00:01:18,203 - Raktai. 39 00:01:18,203 --> 00:01:19,788 Ar nori būti nušautas? – Ne. 40 00:01:19,788 --> 00:01:21,248 - Duok man. 41 00:01:21,248 --> 00:01:22,666 Piniginė ir laikrodis. 42 00:01:22,666 --> 00:01:24,459 - Tai 300 000 USD kainuojantis automobilis, žmogau. Tiesiog laimėk. 43 00:01:24,459 --> 00:01:25,669 - Dabar! 44 00:01:28,880 --> 00:01:30,632 - Ką tik gavau tai, žmogau. 45 00:01:34,136 --> 00:01:35,345 - Eime! Išeiname! 46 00:01:36,805 --> 00:01:39,683 [cypia padangos] 47 00:01:39,683 --> 00:01:46,440 ♪ ♪ 48 00:01:49,151 --> 00:01:50,235 - Po velnių! 49 00:01:55,157 --> 00:01:56,742 - Miranda pakilo su vaikais. 50 00:01:56,742 --> 00:01:58,035 - Nori pasakyti, kad ji juos pagrobė? 51 00:01:58,035 --> 00:01:59,494 - Pomidorai, to-mah-to. 52 00:01:59,494 --> 00:02:01,204 Viskas ką aš žinau, ji nesudaro 2:00 53 00:02:01,204 --> 00:02:02,998 šeimos teismo posėdis, to-mah-to pataiko į ventiliatorių. 54 00:02:02,998 --> 00:02:04,207 Ji suimama... 55 00:02:04,207 --> 00:02:05,959 - Ir Glasser gauna visišką globą. 56 00:02:05,959 --> 00:02:07,544 - Jei serijinis žudikas ruošėsi gauti 57 00:02:07,544 --> 00:02:09,545 bendra jūsų vaikų globa, ar nebėgtum? 58 00:02:09,545 --> 00:02:11,381 - Taip, bet jie manęs nepagautų. 59 00:02:11,381 --> 00:02:12,841 Ji bus išsemta per karštą minutę. 60 00:02:12,841 --> 00:02:15,802 - Štai kodėl mes turime gauti jos nugara, bet po radaru. 61 00:02:15,802 --> 00:02:18,263 Antrą kartą išleidžiame BOLO, tampa oficialu, 62 00:02:18,263 --> 00:02:19,431 ir Glasserio advokato testamentą 63 00:02:19,431 --> 00:02:21,475 skalikas DA kol pateiks kaltinimus. 64 00:02:21,475 --> 00:02:22,851 - Gerai. Aš tuo užsiimu. 65 00:02:22,851 --> 00:02:24,019 - Būk ten. Aš ateinu. 66 00:02:24,019 --> 00:02:25,270 - Ne, tu ne. Tave ką tik nušovė. 67 00:02:25,270 --> 00:02:26,855 - Ačiū. Nyla teisi. 68 00:02:26,855 --> 00:02:29,107 Tu net negali apsiauti batus. 69 00:02:29,107 --> 00:02:30,317 - Gerai, teisinga mintis. 70 00:02:30,317 --> 00:02:32,277 Mes ateiname. Būkite ten po 20 minučių. 71 00:02:32,277 --> 00:02:33,945 Man gali prireikti pagalbos ir su mano kelnėmis. 72 00:02:33,945 --> 00:02:35,280 - Tave apvogė mašina? 73 00:02:35,280 --> 00:02:36,365 - Taip. 74 00:02:36,365 --> 00:02:37,616 Aš tuo nesididžiuoju. 75 00:02:37,616 --> 00:02:39,368 Šie vaikinai buvo tikrai pliusai. 76 00:02:39,368 --> 00:02:41,161 Jie mane įdėjo į dėžutę nespėjus net pagalvoti. 77 00:02:41,161 --> 00:02:43,163 - Jie dar ką nors gauna? - Mano visiškai naujas Kawakami. 78 00:02:44,831 --> 00:02:46,917 Tai laikrodis. 79 00:02:46,917 --> 00:02:48,418 - Spėkite, kiek tai kainuoja. 80 00:02:48,418 --> 00:02:49,961 - Tai mane supyks, ar ne? 81 00:02:49,961 --> 00:02:52,255 - 800 tūkst. 82 00:02:52,255 --> 00:02:53,632 kuris yra kas mano mamos namai verti. 83 00:02:53,632 --> 00:02:55,217 - Žinai, keista, Nežinau kaip 84 00:02:55,217 --> 00:02:57,177 jie pamatė tai po mano rankove. - Mm. 85 00:02:57,177 --> 00:02:59,096 - Vaikinai kaip tu visada turėti puošnius laikrodžius. 86 00:02:59,096 --> 00:03:00,222 - Ką turi omenyje, vaikinai kaip as? 87 00:03:00,222 --> 00:03:02,432 - Atrodai brangiai. gerai? 88 00:03:02,432 --> 00:03:03,934 - O, gerai. 89 00:03:03,934 --> 00:03:05,477 - Hm, gal turi patarimo? 90 00:03:05,477 --> 00:03:07,229 - Konoverio padalinys įjungtas kelios aukščiausios klasės kėbulų parduotuvės. 91 00:03:07,229 --> 00:03:08,688 Jie gali turėti švino ant automobilio. 92 00:03:08,688 --> 00:03:10,816 - Ačiū. 93 00:03:10,816 --> 00:03:12,818 - Andžela. 94 00:03:12,818 --> 00:03:16,071 - Ar tu ką tik pamojavai man lyg būčiau tavo padavėjas? 95 00:03:16,071 --> 00:03:17,614 - Kad ir kaip būtų. Turiu tavęs kai ko paklausti. 96 00:03:19,074 --> 00:03:21,243 Ateik čia. 97 00:03:21,243 --> 00:03:23,328 - Oi mama, atėjai į reikiamą vietą. 98 00:03:23,328 --> 00:03:24,663 Iš mano kelio. 99 00:03:24,663 --> 00:03:26,748 [keista muzika] 100 00:03:26,748 --> 00:03:29,126 Jūs net nerūšiavote šių dalykų pagal spalvą ar skaidrumą. 101 00:03:29,126 --> 00:03:30,919 - Jie deimantai. Spalva skaidri. 102 00:03:30,919 --> 00:03:32,129 - Tai tau atrodo aišku? 103 00:03:32,129 --> 00:03:35,006 Tai J, gal aš gerą dieną. 104 00:03:35,006 --> 00:03:36,299 - Ką? - Spalvų skalė. 105 00:03:36,299 --> 00:03:39,052 [traškėjimas] - Ei! 106 00:03:39,052 --> 00:03:40,512 - Žinai ką? Likite čia. 107 00:03:40,512 --> 00:03:41,847 Neleisk niekam matyti į ką žiūrite. 108 00:03:41,847 --> 00:03:43,014 Nenoriu visos stoties kalbėdamas apie tai. 109 00:03:43,014 --> 00:03:44,182 - Aha. Supratau. 110 00:03:44,182 --> 00:03:45,600 [neaiškus šauksmas] 111 00:03:48,854 --> 00:03:50,063 Harperis. 112 00:03:52,941 --> 00:03:53,900 - Oho. - Tai malonu. 113 00:03:53,900 --> 00:03:55,152 - Taip. Tai malonu. 114 00:03:55,152 --> 00:03:57,028 - Tau tai patinka? - Kas po velnių? 115 00:03:57,028 --> 00:03:59,239 - Man tai patinka. – Man reikėjo antros nuomonės. 116 00:03:59,239 --> 00:04:01,575 - Tu nerimtai atsižvelgdamas į princesės pjūvį. 117 00:04:01,575 --> 00:04:03,493 - Gerai, žiūrėk, štai turėtų būti paslaptis. 118 00:04:03,493 --> 00:04:04,828 Jei kuris nors iš jūsų kvėpuoja žodį apie tai bet kam, 119 00:04:04,828 --> 00:04:06,329 jūs visi atleisti. 120 00:04:06,329 --> 00:04:07,372 - Jūs tiesiogine prasme ne mūsų viršininkas. 121 00:04:07,372 --> 00:04:08,999 - Aš rasiu būdą. 122 00:04:08,999 --> 00:04:11,668 - Žinai, aš parduotuvėje su Lucy šiandien visą dieną. 123 00:04:11,668 --> 00:04:13,295 Galėčiau tiesiog jos paklausti koks žiedas 124 00:04:13,295 --> 00:04:14,588 jai gali patikti, subtiliu būdu. 125 00:04:14,588 --> 00:04:15,922 - Ne, visiškai ne. 126 00:04:15,922 --> 00:04:17,591 Tada ji sužinos Aš pasiūlysiu. 127 00:04:17,591 --> 00:04:19,091 - Žiūrėk, Sarge, aš galiu tai padaryti tau taip lengviau, gerai? 128 00:04:19,091 --> 00:04:20,594 Gavau tobulą juvelyrikos vaikiną. 129 00:04:20,594 --> 00:04:23,763 Jis mane tiesiog užkabino su šiuo visiškai nauju... 130 00:04:23,763 --> 00:04:26,016 Pavogtas naujas laikrodis, bet aš galiu jums susisiekti. 131 00:04:26,016 --> 00:04:28,351 - Kur jis yra? - Tai geriausia dalis. 132 00:04:28,351 --> 00:04:30,020 Jis ateina pas tave. 133 00:04:30,020 --> 00:04:31,354 [beldimas į duris] 134 00:04:31,354 --> 00:04:32,898 - Atsiprašau. Kas vyksta? 135 00:04:32,898 --> 00:04:33,857 - Na, nieko. Ką tu čia veiki? 136 00:04:33,857 --> 00:04:35,108 Esate medicinos atostogose. 137 00:04:35,108 --> 00:04:36,693 - Na, tu nenori žinoti. 138 00:04:36,693 --> 00:04:38,695 Eime pasikalbėti. 139 00:04:38,695 --> 00:04:40,655 - Skambinau kiekviena rajone esanti būtiniausių prekių parduotuvė. 140 00:04:40,655 --> 00:04:42,407 Moteris tinkanti Mirandos aprašymas 141 00:04:42,407 --> 00:04:43,867 nusipirko degiklio telefoną už trijų kvartalų nuo jos namų. 142 00:04:43,867 --> 00:04:45,702 Aš gavau numerį. - Puiku. 143 00:04:45,702 --> 00:04:48,205 Taigi, ką vaidina, paskambink ir pakalbėti su ja? 144 00:04:48,205 --> 00:04:50,415 - Abejoju, ar ji atsakys skambutis iš nepažįstamo numerio. 145 00:04:50,415 --> 00:04:52,083 Be to, rizikuojame ją išgąsdinti eiti 146 00:04:52,083 --> 00:04:53,293 dar toliau nuo radaro. 147 00:04:53,293 --> 00:04:54,711 - Turime sekti tą telefoną. 148 00:04:54,711 --> 00:04:56,129 - Ne, ne, ne, aš ne sakydamas, kad nėra šansų 149 00:04:56,129 --> 00:04:58,757 laimėti, bet nuostabus įrodymų kiekis 150 00:04:58,757 --> 00:05:00,467 tiesiog turėtų būti įveiktam. 151 00:05:00,467 --> 00:05:04,638 Pasakyk ponui Everetui, kad man būtų suteikta garbė prisijungti prie jo teisininkų komandos. 152 00:05:04,638 --> 00:05:06,348 Puiku. 153 00:05:06,348 --> 00:05:08,183 Pradėsiu piešti popierizmą. 154 00:05:08,183 --> 00:05:10,393 Monika. 155 00:05:10,393 --> 00:05:12,062 Kam aš skolingas malonumą? 156 00:05:12,062 --> 00:05:13,897 - Na, aš atrandu save reikalingas advokatas, 157 00:05:13,897 --> 00:05:15,232 ir tu esi geriausias mieste. 158 00:05:15,232 --> 00:05:16,441 - Tik todėl buvai atimtas. 159 00:05:16,441 --> 00:05:17,651 – Aišku. 160 00:05:17,651 --> 00:05:19,152 Man reikia, kad tu man padėtum pergudrauti FTB 161 00:05:19,152 --> 00:05:20,737 ir gauti atlyginimą tuo pačiu metu. 162 00:05:20,737 --> 00:05:23,573 - Tai didelis prašymas, bet aš padarysiu viską, ką galiu. 163 00:05:23,573 --> 00:05:25,200 - Papildoma raukšlė yra Esu tikras, kad Feds 164 00:05:25,200 --> 00:05:26,660 jau man įtariai. 165 00:05:26,660 --> 00:05:27,994 – Monika tikrai iki kažko. 166 00:05:27,994 --> 00:05:29,496 Kyla klausimas, ką. 167 00:05:29,496 --> 00:05:30,914 - Turi ką veikti su Aidenu Warneriu. 168 00:05:30,914 --> 00:05:32,582 Monika vaidino mus kad gautų jo dešinę ranką 169 00:05:32,582 --> 00:05:34,000 iš paveikslo. 170 00:05:34,000 --> 00:05:35,377 - Paleidau ratus ant išvežimo paketo 171 00:05:35,377 --> 00:05:36,461 su Aidenu Warneriu. 172 00:05:36,461 --> 00:05:37,796 Pasidarė šiek tiek netvarkinga, bet manau... 173 00:05:37,796 --> 00:05:39,089 Manau, man pavyko kad jį sulaikytų. 174 00:05:39,089 --> 00:05:40,423 Tačiau norint gauti atlyginimą, 175 00:05:40,423 --> 00:05:42,008 Turiu išparduoti Kuperis Džonsonas. 176 00:05:42,008 --> 00:05:43,051 – Drąsiai. - Savižudybė. 177 00:05:43,051 --> 00:05:44,427 Neturiu pasirinkimo. 178 00:05:44,427 --> 00:05:46,972 Buksavau kai Sudariau imuniteto susitarimą. 179 00:05:46,972 --> 00:05:49,558 Aš išvengiau baudžiamojo persekiojimo, bet aš praradau viską. 180 00:05:49,558 --> 00:05:51,685 Dabar viskas, ką turiu pažiūrėti į priekį yra ateitis 181 00:05:51,685 --> 00:05:53,603 liudytojų apsauga, dirba Cinnabon 182 00:05:53,603 --> 00:05:55,105 tam tikroje estakadoje, ir aš mieliau numirčiau. 183 00:05:55,105 --> 00:05:56,648 - Turėjome žinoti kad ji neketino 184 00:05:56,648 --> 00:05:57,899 būkite patenkinti WitSec. 185 00:05:57,899 --> 00:05:59,651 Ji nori įmušti įvartį išėjimo į pensiją paketą 186 00:05:59,651 --> 00:06:02,237 dabar, kai ji jaučia užduotį jėga artėja prie pabaigos. 187 00:06:02,237 --> 00:06:04,114 - Bet kodėl Aidenas davė jai tai? 188 00:06:04,114 --> 00:06:06,283 - Na, ji tikriausiai pažadėjo jam kažkas vertingo, tiesa? 189 00:06:06,283 --> 00:06:07,534 - Kaip mes? 190 00:06:07,534 --> 00:06:08,952 Ji jam tai pasakė ji gali gauti darbo grupę 191 00:06:08,952 --> 00:06:10,328 nuimti ką tik nori. 192 00:06:10,328 --> 00:06:11,830 - Sąmokslas su žinomu nusikaltėliu 193 00:06:11,830 --> 00:06:13,540 pažeidžia jos sandorio sąlygos. 194 00:06:13,540 --> 00:06:15,750 Gerai, žiūrėk, mes veiksim kad ir ką ji mums duos. 195 00:06:15,750 --> 00:06:17,252 Bet jei teisingai žaidžiame kortomis, 196 00:06:17,252 --> 00:06:19,254 mes turime galimybę kad numuštų Aideną 197 00:06:19,254 --> 00:06:21,673 ir galiausiai įdėti Moniką Stevens už grotų. 198 00:06:21,673 --> 00:06:23,717 - Ar pasitikite FTB? - Man nereikia. 199 00:06:23,717 --> 00:06:25,719 Turiu svertą – talpyklą pavogtų vyriausybės paslapčių 200 00:06:25,719 --> 00:06:27,804 kad bus atskleista jei man kas nors atsitiks. 201 00:06:27,804 --> 00:06:30,432 - Mes negalime jos taip ilgai suimti kaip tie dokumentai yra žaidime. 202 00:06:30,432 --> 00:06:32,809 – Elena dirbo su mūsų kibernetine komanda DC, 203 00:06:32,809 --> 00:06:34,519 bando išsiaiškinti kur Monika juos paslėpė. 204 00:06:34,519 --> 00:06:35,979 Ji mano, kad artėja. 205 00:06:35,979 --> 00:06:38,106 Žiūrėkite, nuo Prahos Monikos veikla internete 206 00:06:38,106 --> 00:06:39,524 atskleidė kai kurias anomalijas, 207 00:06:39,524 --> 00:06:41,151 keletas netinkamo charakterio interneto svetainėse 208 00:06:41,151 --> 00:06:42,736 kad ji lanko bent kartą per savaitę. 209 00:06:42,736 --> 00:06:44,738 - Netekęs charakterio? - O taip. 210 00:06:44,738 --> 00:06:47,324 „AutoZone“, „Domino“, 211 00:06:47,324 --> 00:06:48,325 Tarpas. 212 00:06:48,325 --> 00:06:49,868 - Dabar ji vargšė. - [juokiasi] 213 00:06:49,868 --> 00:06:53,163 Monika mieliau badautų nei atsisakyti prabangių prekių ženklų. 214 00:06:53,163 --> 00:06:54,289 - Gerai, tu teisus. Bet ką tai reiškia? 215 00:06:54,289 --> 00:06:55,915 - Jie dar nežino. 216 00:06:55,915 --> 00:06:59,502 Bet jei atimsime Monikos svertas, tai viskas, tiesa? 217 00:06:59,502 --> 00:07:01,546 Ji eina į kalėjimą visą likusį gyvenimą. 218 00:07:01,546 --> 00:07:02,881 - Kai tu sudeginsi su darbo grupe, 219 00:07:02,881 --> 00:07:04,466 nėra nieko saugoti Aidenas, kad tave nužudytų. 220 00:07:04,466 --> 00:07:06,176 Jūs turite tuo pasitikėti jis savo žodžio žmogus. 221 00:07:06,176 --> 00:07:07,844 - Aš nepasitikiu kas nors tiek. 222 00:07:07,844 --> 00:07:09,512 – Bet pasirinkimas yra tarp pavojingas nusikaltėlis 223 00:07:09,512 --> 00:07:11,139 kuris gali tave nušauti, kai tik tu išgyveno jūsų naudingumą 224 00:07:11,139 --> 00:07:12,891 ir naujas gyvenimas Kanzase. 225 00:07:12,891 --> 00:07:14,351 – Aš nebūsiu gyvenantis Kanzase. 226 00:07:14,351 --> 00:07:15,393 – Tada nėra pasirinkimo. 227 00:07:15,393 --> 00:07:17,187 Turite mesti kauliuką. 228 00:07:17,187 --> 00:07:19,230 Duok ką nors FTB Cooperis ir tikėkis viso to 229 00:07:19,230 --> 00:07:21,358 nepučia tau į veidą. 230 00:07:24,903 --> 00:07:26,279 - Ei, mažute, kai išeini, ar neprieštarautum 231 00:07:26,279 --> 00:07:28,031 mesti savo antropologiją grįžti į UPS 232 00:07:28,031 --> 00:07:30,241 ant prekystalio prie durų? Siųsti. 233 00:07:30,241 --> 00:07:32,452 - Atrodo, vaikinai tampa gana buitinis. 234 00:07:32,452 --> 00:07:34,704 Ar tai reiškia dalykus rimtai darosi? 235 00:07:34,704 --> 00:07:36,331 - Jie yra. 236 00:07:36,331 --> 00:07:37,999 Ar galiu tavimi pasitikėti? 237 00:07:37,999 --> 00:07:39,751 - Visada. [telefono skambučiai] 238 00:07:39,751 --> 00:07:41,795 - Manau, kad Rodžas ruošiasi pasiūlyti. 239 00:07:41,795 --> 00:07:42,796 - Oho. - Aha. 240 00:07:42,796 --> 00:07:44,631 - Tikrai? - Taip. 241 00:07:44,631 --> 00:07:45,924 Aš turiu galvoje, kitą dieną, jis iškėlė deimantų žiedus, 242 00:07:45,924 --> 00:07:47,634 rūšies iš niekur. 243 00:07:47,634 --> 00:07:49,135 Lyg jis bandė išsiaiškink, kas man patinka. 244 00:07:49,135 --> 00:07:50,762 - O, gerai. O, ką tu sakei? 245 00:07:50,762 --> 00:07:52,722 - Nieko. 246 00:07:52,722 --> 00:07:55,725 Vieninteliai kristalai, kuriuos pažįstu viskas apie tai yra dvasinga. 247 00:07:55,725 --> 00:07:58,228 Ar galite man padėti? 248 00:07:58,228 --> 00:07:59,854 - Aišku, taip. 249 00:07:59,854 --> 00:08:01,398 Kodėl mums nepadarius internetinis tyrimas pietų metu? 250 00:08:01,398 --> 00:08:03,650 - Taip, aš tave atsiųsiu kai kurios nuorodos. 251 00:08:03,650 --> 00:08:04,818 - Gerai, mieloji. 252 00:08:04,818 --> 00:08:06,236 [švelni gitaros muzika] 253 00:08:06,236 --> 00:08:07,195 [telefono skambučiai] 254 00:08:09,280 --> 00:08:11,157 - Manau, kad Rodžas ruošiasi pasiūlyti. 255 00:08:11,157 --> 00:08:12,200 - Oho. - Aha. 256 00:08:12,200 --> 00:08:13,994 - Tikrai? - Taip. 257 00:08:13,994 --> 00:08:14,994 Aš turiu galvoje, kitą dieną, jis iškėlė deimantų žiedus, 258 00:08:14,994 --> 00:08:16,413 rūšies iš niekur. 259 00:08:16,413 --> 00:08:17,872 Lyg jis bandė kad išsiaiškinčiau, kas man patinka. 260 00:08:17,872 --> 00:08:19,416 - Gerai. 261 00:08:19,416 --> 00:08:22,585 [skambėjo telefonas] 262 00:08:26,006 --> 00:08:27,799 - Kodėl Rodge'as FaceTiming mane? 263 00:08:27,799 --> 00:08:30,218 - Tik vienas būdas sužinoti. 264 00:08:31,261 --> 00:08:32,636 - Ei, ar galime tai padaryti vėliau? 265 00:08:32,636 --> 00:08:33,722 Mes esame viduryje kažko. 266 00:08:33,722 --> 00:08:35,849 – Taip. Ne. Galbūt. bet... 267 00:08:35,849 --> 00:08:37,142 -Gerai, žiūrėk kodėl tu to nesuvoki. 268 00:08:37,142 --> 00:08:38,768 Paskambink man. - Ne, palauk. 269 00:08:38,768 --> 00:08:40,520 Gavau balso pastabą iš Selinos 270 00:08:40,520 --> 00:08:42,480 kur ji kalba apie tai, kad aš siūlau, 271 00:08:42,480 --> 00:08:44,733 ir dabar Aš šiek tiek panikuoju – labai. 272 00:08:44,733 --> 00:08:46,651 Ir aš nežinau, ką daryti. - Gerai. 273 00:08:46,651 --> 00:08:49,279 Aš atsiprašau. Pasiūlei Celinai? 274 00:08:49,279 --> 00:08:51,156 - Ne, bet skamba ji mano, kad aš ketinu. 275 00:08:51,156 --> 00:08:53,241 - Ar nori pasiūlyti? 276 00:08:53,241 --> 00:08:54,909 - Aš galvoju, galų gale. 277 00:08:54,909 --> 00:08:57,370 Esu labai dviprasmiškas dėl santuokos principai apskritai. 278 00:08:57,370 --> 00:09:00,290 Bet jei ji pasiruošusi ir lauki žiedo, padėk man. 279 00:09:00,290 --> 00:09:01,416 - Gerai, žinai, kas turėtų 280 00:09:01,416 --> 00:09:04,002 puiki įžvalga į tai? 281 00:09:04,002 --> 00:09:05,795 Celina. Paskambink jai. 282 00:09:05,795 --> 00:09:07,547 - Ne, ji aiškiai atsiuntė žinutė netyčia. 283 00:09:07,547 --> 00:09:09,382 Aš negaliu jai tiesiog paskambinti. - Jonas teisus. 284 00:09:09,382 --> 00:09:11,593 Suaugęs dalykas būtų paskambink jai ir pasikalbėk. 285 00:09:11,593 --> 00:09:13,303 - Ar girdėjai tai? Jonas teisus. 286 00:09:13,303 --> 00:09:14,387 Sėkmės. 287 00:09:15,972 --> 00:09:17,724 Oi. 288 00:09:17,724 --> 00:09:19,059 man viskas gerai. 289 00:09:19,059 --> 00:09:20,060 man viskas gerai. - Aha. 290 00:09:20,060 --> 00:09:21,269 - Jaučiu tavo akis. 291 00:09:22,771 --> 00:09:23,938 [susitraukia] 292 00:09:25,356 --> 00:09:27,776 - Suskambėjo Mirandos telefonas esančiame name už kampo. 293 00:09:27,776 --> 00:09:29,569 - Namo savininkas nuėjo į ta pati gimnazija. 294 00:09:29,569 --> 00:09:31,154 Jie turi būti seni draugai. 295 00:09:31,154 --> 00:09:32,447 - Na, Miranda to nedarys grįžti noriai. 296 00:09:32,447 --> 00:09:33,698 Ką mes darome? 297 00:09:33,698 --> 00:09:34,991 - Mes jai paaiškiname ji gali būti apkaltinta 298 00:09:34,991 --> 00:09:35,992 su nusikalstamu tėvų pagrobimu. 299 00:09:35,992 --> 00:09:37,368 - O jei ji vis tiek pasakys ne? 300 00:09:37,368 --> 00:09:39,204 - Mes primygtinai reikalaujame. Įstatymas aiškus. 301 00:09:39,204 --> 00:09:41,331 Kai sužinosime, kad ji ją pagrobė vaikai, turime ją suimti. 302 00:09:41,331 --> 00:09:42,874 - Kaip tu nori tai tvarkyti? - Atsargiai. 303 00:09:42,874 --> 00:09:43,958 [beldimas į duris] 304 00:09:46,920 --> 00:09:49,005 - Labas. Ar galiu tau padėti? 305 00:09:49,005 --> 00:09:50,590 – Taip. Aš esu detektyvė Nyla Harper. 306 00:09:50,590 --> 00:09:51,966 Tai pareigūnas Nolanas. 307 00:09:51,966 --> 00:09:53,635 Mes ieškome pasižymėjo Miranda Calvert. 308 00:09:53,635 --> 00:09:56,596 - Oi, aš jos nemačiau nuo vidurinės mokyklos laikų. 309 00:09:56,596 --> 00:09:58,723 - Viskas gerai. 310 00:10:00,183 --> 00:10:03,186 Man nepavyko jų apsaugoti. 311 00:10:03,186 --> 00:10:06,856 Visą jų gyvenimą leidau a monstras įkišo juos naktį. 312 00:10:06,856 --> 00:10:09,526 Nebuvo iki Teo tau melavo 313 00:10:09,526 --> 00:10:12,737 kad supratau kaip išsigandusi savo tėvo jis buvo. 314 00:10:14,405 --> 00:10:16,032 Aš negaliu grįžti. Turiu juos apsaugoti. 315 00:10:16,032 --> 00:10:17,283 - Ir tu padarysi. 316 00:10:17,283 --> 00:10:19,410 Kalbėjimo posėdis gali eiti savo keliu. 317 00:10:19,410 --> 00:10:20,954 – „Galbūt“ užtektų jei tai butu tavo vaikas? 318 00:10:22,831 --> 00:10:24,040 – Ne. 319 00:10:24,040 --> 00:10:26,167 - Tada paleisk mane. 320 00:10:26,167 --> 00:10:27,669 - Negalime. 321 00:10:27,669 --> 00:10:29,128 Bet net jei tai padarytume, 322 00:10:29,128 --> 00:10:30,922 dviejų dienų nesuspėtum. 323 00:10:30,922 --> 00:10:33,091 Tai tik realybė. 324 00:10:33,091 --> 00:10:35,969 Ir tą minutę, kurią sulaukei areštuotas, žaidimas baigtas. 325 00:10:35,969 --> 00:10:38,388 Jei grįši atgal, taip, 326 00:10:38,388 --> 00:10:41,516 yra galimybė jis gaus globą. 327 00:10:41,516 --> 00:10:43,852 Bet jei ne, 328 00:10:43,852 --> 00:10:45,436 jis juos tikrai gaus. 329 00:10:45,436 --> 00:10:47,939 [įtempta muzika] 330 00:10:47,939 --> 00:10:54,487 ♪ ♪ 331 00:10:54,487 --> 00:10:55,947 - Mano policijos kontaktas ką tik paskambino. 332 00:10:55,947 --> 00:10:56,948 Miranda pasiėmė vaikus ir pabėgo. 333 00:10:56,948 --> 00:10:58,825 Gandai sklando Nolanas ir Harperis 334 00:10:58,825 --> 00:11:00,952 bando jiems padėti grįžti į radarą. 335 00:11:00,952 --> 00:11:02,662 – Nepriimtina. 336 00:11:02,662 --> 00:11:04,289 Ji pagrobė mano vaikus, ir ji turi būti nubausta. 337 00:11:04,289 --> 00:11:05,498 - Na, ji bus. 338 00:11:05,498 --> 00:11:06,833 Man reikia kreiptis į teisėją tuoj pat. 339 00:11:06,833 --> 00:11:08,585 - Sakiau, kad atvesiu tave čia laiku. 340 00:11:08,585 --> 00:11:10,962 Sugedo Mirandos automobilis, ir ji panikavo, paskambino LAPD. 341 00:11:10,962 --> 00:11:13,464 Laimei, buvau rajone. 342 00:11:13,464 --> 00:11:15,008 - Pasirodo, kai patikrins užsidega variklio lemputė, 343 00:11:15,008 --> 00:11:16,885 jie tikrai tai reiškia. - Tai melas. 344 00:11:16,885 --> 00:11:17,802 Ir mes abu tai žinome. 345 00:11:17,802 --> 00:11:20,430 - Atsargiai, patarėja. 346 00:11:20,430 --> 00:11:22,682 Vakar mane nušovė, tad neturiu nuotaikos. 347 00:11:22,682 --> 00:11:23,933 Nebent turite bet ko įrodymas, 348 00:11:23,933 --> 00:11:27,020 tu geriau pakelk užpakalį. 349 00:11:27,020 --> 00:11:29,647 Dabar klausytis apie pradėti, taigi Miranda. 350 00:11:32,150 --> 00:11:33,651 - Visi pakyla. 351 00:11:33,651 --> 00:11:35,987 112 skyrius Los Andželo Aukščiausiasis Teismas 352 00:11:35,987 --> 00:11:37,363 dabar vyksta sesija, 353 00:11:37,363 --> 00:11:39,449 gerbiamasis Pirmininkauja teisėjas Hantas. 354 00:11:41,784 --> 00:11:43,411 - Sėdėk. 355 00:11:43,411 --> 00:11:45,079 Grįžome į įrašą reikale 356 00:11:45,079 --> 00:11:48,041 Liam Glasser prieš Mirandą Calvert. 357 00:11:48,041 --> 00:11:49,500 Kai vakar padarėme pertrauką... 358 00:11:49,500 --> 00:11:50,793 atsiprašau. 359 00:11:50,793 --> 00:11:52,629 Ar tu nesi pareigūnas kas buvo nušautas lauke? 360 00:11:52,629 --> 00:11:55,006 - Taip, pone. Džonai Nolanai, pasisekė būti čia. 361 00:11:55,006 --> 00:11:56,966 – Pasakysiu. 362 00:11:56,966 --> 00:11:58,718 Kokia tavo dalis visame tame? 363 00:11:58,718 --> 00:12:01,679 – Vakar buvau paskirtas apsaugoti poną Glasserį, 364 00:12:01,679 --> 00:12:03,514 bet pernai ten buvau kai buvo suimtas. 365 00:12:05,892 --> 00:12:06,935 - Ateik čia. 366 00:12:06,935 --> 00:12:08,478 - Čia viršuje? - Liudininkų dėžutė. 367 00:12:08,478 --> 00:12:10,229 Jau ne pirmą kartą teisme, sūnau? 368 00:12:10,229 --> 00:12:12,065 - Ne, pone. - Prieštaravimas, jūsų garbė. 369 00:12:12,065 --> 00:12:13,816 Pareigūnas Nolanas – ne liudytojų sąraše. 370 00:12:13,816 --> 00:12:15,276 - Ir vis dėlto aš noriu išgirsti ką jis turi pasakyti. 371 00:12:18,738 --> 00:12:21,824 Aš tai peržiūrėjau kaltinimas ponui Glasseriui. 372 00:12:21,824 --> 00:12:24,077 Šiek tiek sudėtinga. 373 00:12:24,077 --> 00:12:26,746 - Galima sakyti, taip, pone. 374 00:12:26,746 --> 00:12:28,873 - Bet tu turėjai sėdynę pirmoje eilėje. 375 00:12:28,873 --> 00:12:30,375 kaip tu manai? 376 00:12:30,375 --> 00:12:31,334 Ar tikite ar šis žmogus žudikas? 377 00:12:31,334 --> 00:12:33,086 – Prieštaravimas. - Panaikinta. 378 00:12:33,086 --> 00:12:35,129 - Mes čia ne tam, kad nuspręstume mano kliento kaltė ar nekaltumas. 379 00:12:35,129 --> 00:12:36,297 - Teisingai. 380 00:12:36,297 --> 00:12:37,882 Klausimas prieš teismas yra, 381 00:12:37,882 --> 00:12:39,926 kas geriausia vaikams? 382 00:12:39,926 --> 00:12:42,345 Neįsivaizduoju vokiškesnio klausimas nei, 383 00:12:42,345 --> 00:12:45,265 „Ar jų tėvas potencialus žudikas?" 384 00:12:45,265 --> 00:12:47,350 prašau, 385 00:12:47,350 --> 00:12:48,893 atsakyk geriausiems savo žinių. 386 00:12:48,893 --> 00:12:51,896 - Na, tai buvo a sudėtingas atvejis, kaip sakei, 387 00:12:51,896 --> 00:12:54,732 bet yra keletas dalykų Aš tikrai žinau. 388 00:12:54,732 --> 00:12:56,943 Per praėjusių metų miškų gaisrus trys pareigūnai ir aš 389 00:12:56,943 --> 00:12:59,696 atsakė į pranešimą kad vyras 390 00:12:59,696 --> 00:13:01,739 atitinkantis pono Glasserio aprašymas 391 00:13:01,739 --> 00:13:04,575 pagrobė benamį. 392 00:13:04,575 --> 00:13:07,120 Nusekėme jį į kajutę Andželo miške 393 00:13:07,120 --> 00:13:09,289 priklauso M. Calvert šeimai. 394 00:13:09,289 --> 00:13:12,333 Gaisrai artėjant, padarėme įėjimą. 395 00:13:12,333 --> 00:13:15,712 Pareigūnas Pennas rado auka duše, 396 00:13:15,712 --> 00:13:17,547 surištas ir kankintas. 397 00:13:17,547 --> 00:13:19,215 Kol tai vyko, 398 00:13:19,215 --> 00:13:21,175 Ponas Glasseris užpuolė mane rūsyje, 399 00:13:21,175 --> 00:13:23,803 pirmiausia su beisbolo lazda, tada kardas, 400 00:13:23,803 --> 00:13:25,346 ir galiausiai jis pasiėmė mano ginklą. 401 00:13:25,346 --> 00:13:28,224 - Jūsų garbė, pasaulis liepsnojo. 402 00:13:28,224 --> 00:13:30,101 Kambaryje buvo tamsu ir dūmai. 403 00:13:30,101 --> 00:13:31,519 Mano klientas buvo sutrikęs. 404 00:13:31,519 --> 00:13:33,187 - Ar jis tau atrodė sutrikęs? 405 00:13:33,187 --> 00:13:34,188 - O ne, pone. 406 00:13:34,188 --> 00:13:35,690 Visi buvome uniformuoti. 407 00:13:35,690 --> 00:13:38,526 Ponas Glasseris buvo labai pažįstamas su mūsų veidais. 408 00:13:38,526 --> 00:13:40,194 Jis tiksliai žinojo kam jis stengėsi 409 00:13:40,194 --> 00:13:41,320 tame rūsyje nužudyti. 410 00:13:41,320 --> 00:13:42,739 - Jūsų garbė, turiu reikalauti. 411 00:13:42,739 --> 00:13:45,158 Šis žmogus kovoja už savo tėvų teises. 412 00:13:45,158 --> 00:13:48,202 Jo advokatui turėtų būti leista kryžmiškai išnagrinėti. 413 00:13:48,202 --> 00:13:50,121 - Gerai, tai sąžininga. Pirmyn. 414 00:13:53,041 --> 00:13:55,501 - Pareigūnas Nolanas, ar ne tiesa, kad mano klientas 415 00:13:55,501 --> 00:13:58,421 padavė LAPD į teismą dėl melagingo kaltinimo 416 00:13:58,421 --> 00:13:59,839 kad sugriovė jo gyvenimą? 417 00:13:59,839 --> 00:14:01,507 – Tiesa, jis bylinėjasi. 418 00:14:01,507 --> 00:14:03,926 Daugelis nusikaltėlių tai daro. 419 00:14:03,926 --> 00:14:05,136 - Ir mes turėtume tikėti 420 00:14:05,136 --> 00:14:06,971 kad tu esi nešališkas liudytojas, 421 00:14:06,971 --> 00:14:09,223 atsižvelgiant į LAPD gerai dokumentuotas modelis 422 00:14:09,223 --> 00:14:11,059 priešiškumo savo klientui. 423 00:14:11,059 --> 00:14:13,978 - Aš padėjau savo kūną tarp jūsų kliento 424 00:14:13,978 --> 00:14:16,064 ir vakar šautuvo sprogimas. 425 00:14:16,064 --> 00:14:17,815 Jei aš esu nusiteikęs prieš jį, 426 00:14:17,815 --> 00:14:19,317 Aš tikrai turiu juokingą būdą jį parodyti. 427 00:14:19,317 --> 00:14:22,153 - Aš tam prieštarausiu kaip nereaguojantys. 428 00:14:22,153 --> 00:14:25,406 – Man tai skambėjo atsakingai. 429 00:14:25,406 --> 00:14:27,283 Aš pasiruošęs valdyti. Visi, sėskite. 430 00:14:29,035 --> 00:14:31,913 Baudžiamojo teisingumo sistema veikia pagal apribojimus 431 00:14:31,913 --> 00:14:33,623 kurios šio teismo nesaisto. 432 00:14:33,623 --> 00:14:37,418 Mano vienintelė pareiga yra apsaugoti vaikus. 433 00:14:37,418 --> 00:14:39,670 Ir randu Pareigūno Nolano parodymai 434 00:14:39,670 --> 00:14:41,881 kad būtų patikimas ir kelia didelį nerimą. 435 00:14:41,881 --> 00:14:44,383 Todėl užsakoma taip. 436 00:14:44,383 --> 00:14:46,427 Viena, respondentė mama suteikiama 437 00:14:46,427 --> 00:14:49,430 vienintelė teisėta globa ir vienintelė fizinė globa 438 00:14:49,430 --> 00:14:51,099 abiejų nepilnamečių vaikų. 439 00:14:51,099 --> 00:14:53,851 Antra, apsauginis įsakymas išduodamas. 440 00:14:53,851 --> 00:14:57,438 Pareiškėjui draudžiama susisiekti su nepilnamečiais vaikais, 441 00:14:57,438 --> 00:14:59,899 tiesiogiai ar netiesiogiai, asmeniškai, 442 00:14:59,899 --> 00:15:03,486 telefonu, elektroniniu būdu, arba per trečiąsias šalis. 443 00:15:03,486 --> 00:15:04,821 Jam toliau draudžiama nuo atėjimo 444 00:15:04,821 --> 00:15:07,115 per 500 pėdų vaikų 445 00:15:07,115 --> 00:15:09,575 gyvenamoji vieta, mokykla ar darželis. 446 00:15:09,575 --> 00:15:11,536 Teismas atidėtas. [kirpčiukai] 447 00:15:15,957 --> 00:15:17,750 - O. - Viskas gerai. 448 00:15:17,750 --> 00:15:18,918 - Ačiū. 449 00:15:21,129 --> 00:15:23,548 - Turbūt jautiesi gerai, ar ne? 450 00:15:23,548 --> 00:15:24,882 – Dažnai sakoma tiesą. 451 00:15:24,882 --> 00:15:26,801 - Hmm. 452 00:15:26,801 --> 00:15:27,927 Žinai, tai juokinga. 453 00:15:27,927 --> 00:15:31,347 BTK, Golden State, 454 00:15:31,347 --> 00:15:32,723 jie abu užmigo 455 00:15:32,723 --> 00:15:35,309 kai jie turėjo mažų vaikų pasirūpinti. 456 00:15:35,309 --> 00:15:37,603 [grėsminga muzika] 457 00:15:37,603 --> 00:15:40,523 Dar kartą ačiū, kad išsaugojote mano gyvenimas vakar. 458 00:15:40,523 --> 00:15:45,528 Tam tikrais būdais kad ir kas nutiktų toliau... 459 00:15:45,528 --> 00:15:46,654 tai priklauso nuo tavęs. 460 00:15:46,654 --> 00:15:52,577 ♪ ♪ 461 00:16:06,257 --> 00:16:08,009 - Kaip manai ar ji pasiduos? 462 00:16:08,009 --> 00:16:09,343 - Aš eisiu su vienas iš Aideno varžovų. 463 00:16:09,343 --> 00:16:11,512 - [juokiasi] Taip nėra labai susiaurinti. 464 00:16:11,512 --> 00:16:13,264 - Ne, bet turiu spėjimą. 465 00:16:13,264 --> 00:16:14,807 - Aš taip pat. 466 00:16:14,807 --> 00:16:16,726 Nori lažintis šiek tiek pinigų, 50 dolerių? 467 00:16:16,726 --> 00:16:18,394 - Padaryk 100, sudarei sau lažybas. 468 00:16:18,394 --> 00:16:19,187 - Baigta. 469 00:16:20,605 --> 00:16:23,065 - Monika, ačiū, kad užėjote. 470 00:16:23,065 --> 00:16:25,401 Man malonu girdėti ką turite mums. 471 00:16:25,401 --> 00:16:26,694 - Visada mielas pašnekovas. 472 00:16:26,694 --> 00:16:28,529 - Kol aš nesu. 473 00:16:28,529 --> 00:16:31,157 - Taip, iki tol. 474 00:16:31,157 --> 00:16:34,076 Tikiu, kad su tuo sutinkate buvo vaisinga partnerystė. 475 00:16:34,076 --> 00:16:35,411 - Taip, tu padėjai mums atsitraukti 476 00:16:35,411 --> 00:16:36,662 kai kurie labai pavojingi žmonės. 477 00:16:36,662 --> 00:16:37,955 - Ne todėl, kad ji turėjo pasirinkimą. 478 00:16:37,955 --> 00:16:39,248 – Na, ankstesni tikslai buvo nieko 479 00:16:39,248 --> 00:16:41,167 palyginti su kuo Aš ruošiuosi pasiūlyti, 480 00:16:41,167 --> 00:16:42,752 štai kodėl šis jums kainuos. 481 00:16:42,752 --> 00:16:43,961 Kai tai baigsis, Aš nejudu 482 00:16:43,961 --> 00:16:45,630 į niekur vidurį. 483 00:16:45,630 --> 00:16:47,256 Turite pažadėti man pakrantę. 484 00:16:47,256 --> 00:16:48,633 - Mes galime tai padaryti. 485 00:16:48,633 --> 00:16:51,260 - Meinas nesiskaito. Arba Florida. 486 00:16:51,260 --> 00:16:52,803 -Gerai, tiek šiek tiek sunkiau, žinai. 487 00:16:52,803 --> 00:16:56,474 Bet esu tikras Aš galiu tai padaryti. 488 00:16:56,474 --> 00:16:58,684 - O, darant prielaidą, ką Jūsų pasiūlymas yra vertas. 489 00:16:58,684 --> 00:17:00,019 - O, tai yra. 490 00:17:00,019 --> 00:17:02,146 Prieš keletą metų, Dirbau už pagrindinį žaidėją 491 00:17:02,146 --> 00:17:03,856 tarptautinėje prekyba ginklais. 492 00:17:03,856 --> 00:17:06,358 Jam reikėjo sandorio struktūros apsaugoti savo pajamas... 493 00:17:06,358 --> 00:17:07,484 - Gerai, taigi tu išsiskalbei savo pinigus už jį. 494 00:17:07,484 --> 00:17:09,528 kas tai? - Kuperis Džonsonas. 495 00:17:09,528 --> 00:17:11,239 - Kuperis Džonsonas. 496 00:17:14,575 --> 00:17:16,702 Tu žinai nelabai daug žmonių 497 00:17:16,702 --> 00:17:18,579 pasukite jį ir išgyvenkite, tiesa? 498 00:17:18,579 --> 00:17:21,123 - Reido jo operacijas, įkalti jį į federalinį kalėjimą, 499 00:17:21,123 --> 00:17:23,584 įtraukė mane į WitSec, ir aš turiu nėra ko jaudintis. 500 00:17:23,584 --> 00:17:25,419 - Tu žinai tokį operacija užtrunka. 501 00:17:25,419 --> 00:17:26,587 - Mažiausiai mėnesių. 502 00:17:26,587 --> 00:17:28,047 - [juokiasi] 503 00:17:28,047 --> 00:17:31,133 Cooperis yra žudikas kuris aprūpina teroristus. 504 00:17:31,133 --> 00:17:33,302 - Jūs turite įrodymų tiesiogiai susieti jį su tuo? 505 00:17:35,555 --> 00:17:37,306 – Ne. - Gerai. 506 00:17:37,306 --> 00:17:38,432 Na ir kas tada mes žiūrime čia 507 00:17:38,432 --> 00:17:40,101 traukia jį baudžiamojon atsakomybėn už finansinius nusikaltimus, 508 00:17:40,101 --> 00:17:42,436 o tai sudėtinga bylas daryti. 509 00:17:42,436 --> 00:17:44,272 Čia agentas Flemingas sutvarkys tave 510 00:17:44,272 --> 00:17:46,524 su mūsų kriminalistikos buhalteriu, pradėkite nagrinėti detales. 511 00:17:46,524 --> 00:17:47,900 Mes jį paimsime iš ten. 512 00:17:47,900 --> 00:17:50,069 - Koks puikus būdas praleisti popietę. 513 00:17:54,323 --> 00:17:55,533 - Ar turėjote Cooperį Johnsoną? 514 00:17:55,533 --> 00:17:56,867 - Net arti. 515 00:17:56,867 --> 00:17:58,286 - Aš irgi ne. 516 00:17:58,286 --> 00:17:59,954 Vis dėlto prasminga. 517 00:17:59,954 --> 00:18:01,664 Jis pastūmėjo Aideną iš Vakarų Afrikos, 518 00:18:01,664 --> 00:18:04,166 ir jis nužudė keturis savo leitenantai procese. 519 00:18:04,166 --> 00:18:06,419 - Aidenui tai yra tikrai protingas žingsnis. 520 00:18:06,419 --> 00:18:09,380 Bet jei Kuperis sužinos ji jį išdavė, 521 00:18:09,380 --> 00:18:11,132 Monika ieško bjaurios mirties metu. 522 00:18:12,550 --> 00:18:15,261 - Norėčiau, kad būtum galėjęs pamatyti Glasserio veidas. 523 00:18:15,261 --> 00:18:16,637 - Žinai, kad to nepadarys palik juos ramybėje, tiesa? 524 00:18:16,637 --> 00:18:18,014 - Taip. 525 00:18:18,014 --> 00:18:19,807 Na, pasakiau Miranda, kad mums paskambintų, 526 00:18:19,807 --> 00:18:22,852 ir mes būsime antroje vietoje jis pradeda kelti bėdą. 527 00:18:22,852 --> 00:18:25,771 - Ei, išgirdau gerą žinią apie Glasserio vaikus. 528 00:18:25,771 --> 00:18:27,815 Norėčiau, kad būčiau galėjęs pamatyti jo veido žvilgsnis. 529 00:18:27,815 --> 00:18:31,152 - Žinai, man paskambino iš savo vaikino šiandien. 530 00:18:31,152 --> 00:18:32,945 Matyt, tu jį palikai balso paštas apie tai, kaip 531 00:18:32,945 --> 00:18:34,322 you think he's gonna propose? 532 00:18:34,322 --> 00:18:36,157 - No. I mean, why would I-- 533 00:18:36,157 --> 00:18:37,325 [linksma muzika] 534 00:18:37,325 --> 00:18:39,368 Ne Ne. 535 00:18:39,368 --> 00:18:41,621 Kaip tai galėjo atsitikti? Aš tavimi pasitikėjau! 536 00:18:41,621 --> 00:18:43,581 - Okay, I think maybe you geriau jam paskambink. 537 00:18:43,581 --> 00:18:45,374 - O, turėtum būtinai jam paskambink. 538 00:18:45,374 --> 00:18:46,625 Mano spėjimas yra, jis išsigandusi. 539 00:18:46,625 --> 00:18:48,377 - Jis tikrai išsigandusi. 540 00:18:48,377 --> 00:18:49,712 - Aš bandžiau būk protingas, žinai, 541 00:18:49,712 --> 00:18:51,339 išsiaiškink, kokios sužadėtuvių žiedo 542 00:18:51,339 --> 00:18:52,548 Lucy gali patikti. - Ak. 543 00:18:52,548 --> 00:18:53,924 O, Timas siūlo? 544 00:18:53,924 --> 00:18:56,344 ♪ ♪ 545 00:18:56,344 --> 00:18:58,637 - Ne, aš... tu to nepadarei išgirsk tai iš manęs. 546 00:18:58,637 --> 00:19:00,598 [beldimas į duris] - Ei. 547 00:19:00,598 --> 00:19:01,932 - Ei. 548 00:19:01,932 --> 00:19:02,725 - Susekti Aarono mašiną? 549 00:19:02,725 --> 00:19:04,143 – Ne. 550 00:19:04,143 --> 00:19:05,728 Jo apsaugos sistema buvo išjungtas, 551 00:19:05,728 --> 00:19:07,730 ir mes išmušėme kotletų parduotuvėse. 552 00:19:07,730 --> 00:19:10,358 Bet aš turiu CI, kuris tvoros aukščiausios klasės papuošalai, 553 00:19:10,358 --> 00:19:11,901 todėl tikiuosi išgirsti nuo jo rytoj. 554 00:19:11,901 --> 00:19:13,527 - Tai puiku. Gerai. 555 00:19:13,527 --> 00:19:15,154 nezinau jei sakiau tau ar ne, 556 00:19:15,154 --> 00:19:16,655 bet aš vakarieniauju su Lopezu šįvakar. 557 00:19:16,655 --> 00:19:18,324 Turėtų sugrįžti 8:00, vėliausiai 9:00. 558 00:19:18,324 --> 00:19:19,492 - Gerai. 559 00:19:19,492 --> 00:19:21,535 Na, planuoju atsigulti lovoje iki 9:00. 560 00:19:21,535 --> 00:19:24,497 Taigi prieš tau eidamas aš turiu šiek tiek karštos arbatos išsilieti. 561 00:19:24,497 --> 00:19:29,001 Celina mano, kad Rodžas ruošiasi pasiūlyti. 562 00:19:29,001 --> 00:19:30,628 - Ką? – Žinau. 563 00:19:30,628 --> 00:19:32,004 - Palauk, kada tai atsitiko? 564 00:19:32,004 --> 00:19:33,464 - Atrodo, kad jis buvo o, taip atsainiai 565 00:19:33,464 --> 00:19:35,424 kalbėdamasis su ja apie žiedus ir kas jai patinka. 566 00:19:35,424 --> 00:19:37,635 Ji tikrai nežino, taigi ji man rodė 567 00:19:37,635 --> 00:19:39,887 nuotraukos, kad pamatytumėte, ką aš manau. Tai taip miela. 568 00:19:39,887 --> 00:19:41,514 – Jų beveik nėra pasiruošęs tam. 569 00:19:41,514 --> 00:19:43,057 Aš turiu galvoje, jie vos pažįsta vienas kitą. 570 00:19:43,057 --> 00:19:45,518 Turėtum jai pasakyti tik numesti. 571 00:19:45,518 --> 00:19:46,435 - Rodžas ir Selina sudaryti puikią porą. 572 00:19:46,435 --> 00:19:47,603 Ką? 573 00:19:47,603 --> 00:19:48,896 - Jie susitikinėjo penkioms minutėms. 574 00:19:48,896 --> 00:19:50,022 - Oho. 575 00:19:50,022 --> 00:19:51,691 Labai rimtai į tai. 576 00:19:51,691 --> 00:19:54,068 - Žiūrėk, atsiprašau, bet tu žinok, įsipareigojimas visam gyvenimui 577 00:19:54,068 --> 00:19:55,403 yra rimtas dalykas, ir aš tiesiog nekenčiu 578 00:19:55,403 --> 00:19:57,822 kai žmonės į jį veržiasi kai jie nėra pasiruošę, 579 00:19:57,822 --> 00:19:59,323 beveik nepasiruošusi. 580 00:19:59,323 --> 00:20:00,950 Aš einu pas Lopezą. 581 00:20:00,950 --> 00:20:02,076 - Gerai. - Gerai. 582 00:20:02,076 --> 00:20:03,327 - Pasilinksmink. 583 00:20:03,327 --> 00:20:05,704 - Tu papūtei puiki proga. 584 00:20:05,704 --> 00:20:07,248 Celina tai nustatė. 585 00:20:07,248 --> 00:20:09,083 Viskas, ką reikėjo padaryti atsainiai paklausė Liusė 586 00:20:09,083 --> 00:20:10,459 kuris akmuo buvo jos mėgstamiausias. 587 00:20:10,459 --> 00:20:11,544 - Jei būčiau paklausęs jai kas kita, 588 00:20:11,544 --> 00:20:12,712 ji būtų sujungusi. 589 00:20:12,712 --> 00:20:15,005 Taigi vietoj to, Aš vaidinu neišsivysčiusį žmogų 590 00:20:15,005 --> 00:20:16,465 kuris nekenčia meilės ir santuokos. 591 00:20:16,465 --> 00:20:18,342 Išmetė ją tiesiai iš trasos. - Jūs panikavote. 592 00:20:18,342 --> 00:20:19,969 - Žiūrėk, aš buvau kare, ir mano širdis nedaužėsi 593 00:20:19,969 --> 00:20:22,012 perpus sunkiau nei buvo tame kabinete. 594 00:20:22,012 --> 00:20:23,681 - Ateik, ateik. 595 00:20:23,681 --> 00:20:25,641 - Pone Bredfordai, koks malonumas susitikti, pone. 596 00:20:25,641 --> 00:20:27,059 -Tu taip pat. 597 00:20:27,059 --> 00:20:29,019 - Aronas man pasakė tokių gražių dalykų apie tave. 598 00:20:29,019 --> 00:20:31,063 - Ar jis? - Tikrai. 599 00:20:31,063 --> 00:20:33,065 Jis tai pasakė tavo meilės istorija buvo epinė. 600 00:20:33,065 --> 00:20:35,860 Taigi aš padariau keletą kai kurių dalių pasirinkimas, 601 00:20:35,860 --> 00:20:39,697 nes aš taip manau jie tau padėtų 602 00:20:39,697 --> 00:20:41,699 švęskite šią nuostabią meilę. 603 00:20:41,699 --> 00:20:43,409 - Oho. - Tai puiku. 604 00:20:43,409 --> 00:20:46,245 Bet aš esu vienas iš Aarono prasti pažįstami. 605 00:20:46,245 --> 00:20:48,205 Taigi, jei toks mastas ką turi pasiūlyti, 606 00:20:48,205 --> 00:20:49,582 bijau iššvaistėme tavo laiką. 607 00:20:49,582 --> 00:20:50,708 - Ne taip greitai. 608 00:20:50,708 --> 00:20:52,877 Kuruoju labai didelį kolekcija. 609 00:20:52,877 --> 00:20:55,588 Taigi kodėl gi nekalbant apie Liusi, pakalbėk apie jos pomėgius 610 00:20:55,588 --> 00:20:57,715 ir ką ji myli... be tavęs, žinoma. 611 00:20:59,300 --> 00:21:00,634 - Nagi. 612 00:21:00,634 --> 00:21:02,219 - Um... 613 00:21:02,219 --> 00:21:03,971 Pagalba žmonėms. 614 00:21:03,971 --> 00:21:08,601 Jai patinka su jais susipažinti, išgirsti jų istorijas. 615 00:21:08,601 --> 00:21:13,230 Liusė yra maloni, bet nuožmi. 616 00:21:13,230 --> 00:21:16,692 Ištikimas, bet neperžengk jos, ir juokinga... 617 00:21:16,692 --> 00:21:20,070 juokinga, bet kartu ir siutina, gerąja prasme, aišku. 618 00:21:20,070 --> 00:21:21,780 atsiprašau. 619 00:21:21,780 --> 00:21:23,157 Aš tiesiog... aš slampinėju šiek tiek čia. 620 00:21:23,157 --> 00:21:24,617 - Atsipalaiduok. 621 00:21:24,617 --> 00:21:26,827 Nėra nieko blogo pasakyti. 622 00:21:26,827 --> 00:21:31,207 Mes mylime tai, ką mylime, nes jie yra išskirtinai sudėtingi. 623 00:21:31,207 --> 00:21:35,044 Tai kodėl man nepasakius kodėl Liusė tau yra vienaragis. 624 00:21:35,044 --> 00:21:36,545 - Um... 625 00:21:36,545 --> 00:21:37,338 Oho. 626 00:21:39,507 --> 00:21:43,469 Ji verčia mane jaustis mylima 627 00:21:43,469 --> 00:21:45,888 taip, kaip niekada nejaučiau nusipelniau. 628 00:21:45,888 --> 00:21:50,684 ♪ ♪ 629 00:21:50,684 --> 00:21:52,478 O, atsiprašau. 630 00:21:52,478 --> 00:21:54,355 Nežinau ar tai atsakė į tavo klausimą. 631 00:21:54,355 --> 00:21:56,690 - Tu padarei, puikiai. 632 00:21:56,690 --> 00:21:58,108 Ačiū. 633 00:21:58,108 --> 00:22:00,569 Taigi, ką aš norėčiau padaryti tai šiek tiek pagalvokite 634 00:22:00,569 --> 00:22:03,572 ir grįžti su kai kuriais geresni variantai, jei galiu. 635 00:22:03,572 --> 00:22:05,199 - Taip. - Puiku. 636 00:22:08,869 --> 00:22:10,287 - Dar kartą ačiū. 637 00:22:10,287 --> 00:22:12,623 Bet prieš išvykstant, iš tikrųjų, um, 638 00:22:12,623 --> 00:22:14,583 Norėjau tavęs paklausti su byla susijęs klausimas. 639 00:22:14,583 --> 00:22:16,752 Nesu tikras, ar tu žinai, bet Aronas 640 00:22:16,752 --> 00:22:19,004 buvo apvogtas praėjusią naktį, ir jie paėmė jo naują laikrodį. 641 00:22:19,004 --> 00:22:20,005 – Ne. - Taip. 642 00:22:20,005 --> 00:22:21,882 - Kawakami? - Taip. 643 00:22:21,882 --> 00:22:24,677 Ar pažįsti ką nors, kas prekiauja aukštos klasės vogtose prekėse? 644 00:22:24,677 --> 00:22:29,306 - Niekas neprisipažins, bet aš turiu savo įtarimų. 645 00:22:29,306 --> 00:22:31,225 - Gal gali užgesinti kai kurie jaučiantys. 646 00:22:31,225 --> 00:22:33,185 Pasakykite, kad turite klientą, kuris labai nori gauti 647 00:22:33,185 --> 00:22:34,436 savo rankas ant to modelio. 648 00:22:34,436 --> 00:22:36,105 - Turite omenyje kaip įgėlimo operacija? 649 00:22:36,105 --> 00:22:37,106 - Tu neturi ką nors daryti. 650 00:22:37,106 --> 00:22:38,607 Tiesiog praeikite informaciją. 651 00:22:38,607 --> 00:22:40,401 - Ne, ne, aš suprantu Puikiai suprantu, 652 00:22:40,401 --> 00:22:41,735 ir aš džiaugiuosi galėdamas padėti. 653 00:22:41,735 --> 00:22:43,612 gerai? Vėlgi. 654 00:22:43,612 --> 00:22:45,531 - Ačiū. - Sveiki. 655 00:22:51,620 --> 00:22:53,205 - Ką? 656 00:22:53,205 --> 00:22:54,999 - Tai buvo tikrai gražu, ką tu pasakei apie Liusę, 657 00:22:54,999 --> 00:22:56,667 ir Veslis turi tai paspartinti. 658 00:23:01,046 --> 00:23:02,506 - Timas pasisiūlo Liusei? 659 00:23:02,506 --> 00:23:04,174 - Mm-hmm. 660 00:23:04,174 --> 00:23:05,593 - Žmogau, niekas niekada man sako bet ką. 661 00:23:05,593 --> 00:23:07,219 - Taip, gerai, Norėčiau likti nuošalyje. 662 00:23:07,219 --> 00:23:09,138 Dabar reikalai su Rodge visi susimaišę. 663 00:23:09,138 --> 00:23:10,890 - Tai paprasta nesusipratimas. 664 00:23:10,890 --> 00:23:12,349 Kai paaiškinsi, kas atsitiko, 665 00:23:12,349 --> 00:23:13,642 Esu tikras, kad viskas bus gerai. 666 00:23:13,642 --> 00:23:14,935 - Taip, bandžiau. 667 00:23:14,935 --> 00:23:16,895 Jis negrįžta bet koks mano skambutis. 668 00:23:16,895 --> 00:23:17,896 - Na, tai priklauso nuo jo. 669 00:23:17,896 --> 00:23:19,356 [beldimas į duris] 670 00:23:21,942 --> 00:23:24,236 Ei. - Ei. Ar galiu užeiti? 671 00:23:24,236 --> 00:23:26,530 - Taip. Užeik, broli. - Ačiū. 672 00:23:26,530 --> 00:23:29,325 - Žinau, kad jums abiem reikia pasikalbėti. bet man reikia pvz. 673 00:23:29,325 --> 00:23:32,077 tris minutes pasigaminti spragėsių... 674 00:23:32,077 --> 00:23:33,787 Tiesą sakant, aš būsiu savo kambaryje. 675 00:23:36,624 --> 00:23:38,125 - Taigi gavau tavo žinutę. 676 00:23:38,125 --> 00:23:41,045 - Tiesiog ignoruok viską, ką girdėjote. 677 00:23:41,045 --> 00:23:43,505 Timas pasipirš Liusei, 678 00:23:43,505 --> 00:23:45,341 ir aš bandžiau padėti išsiaiškinkite, koks žiedas 679 00:23:45,341 --> 00:23:48,469 jai gali patikti apsimetinėdama mes susižadėjome, 680 00:23:48,469 --> 00:23:50,429 ir mano telefonas išprotėjo, ir tai užfiksavo. 681 00:23:50,429 --> 00:23:52,681 Ir aš tikrai atsiprašau jei aš tave išgąsdinčiau. 682 00:23:54,308 --> 00:23:56,101 - Gerai. 683 00:23:56,101 --> 00:23:58,854 Tai nėra palengvėjimas, per se, bet tai ne vienas. 684 00:23:58,854 --> 00:24:00,898 - Žinai, jei norėtum grąžinau mano skambučius, 685 00:24:00,898 --> 00:24:02,983 mes galėjome tai turėti pokalbis prieš valandas. 686 00:24:02,983 --> 00:24:04,568 – Žinau. atsiprašau. 687 00:24:04,568 --> 00:24:06,570 Aš apdorojau. 688 00:24:06,570 --> 00:24:08,614 Palauk, ar Timas tikrai pasiūlyti Liusei? 689 00:24:08,614 --> 00:24:11,158 - Taip, jis renkasi žiedas mums kalbant. 690 00:24:11,158 --> 00:24:12,326 Aarono juvelyras jį užkabinęs. 691 00:24:12,326 --> 00:24:13,827 Bet tu to negirdėjai iš manęs. 692 00:24:15,871 --> 00:24:17,164 Ar mes geri? - Taip, mes puikūs. 693 00:24:17,164 --> 00:24:18,332 - Gerai. 694 00:24:19,833 --> 00:24:22,544 - Bet man reikia alaus ar trijų. 695 00:24:22,544 --> 00:24:24,004 - Gerai. 696 00:24:26,006 --> 00:24:27,633 [telefono skambučiai] 697 00:24:27,633 --> 00:24:29,843 - Ar mes tikri, kad Arono vaikinas ar čia teisingas žingsnis? 698 00:24:29,843 --> 00:24:32,304 Nesijaučiu kaip jis ir Liusė turi tą patį skonį. 699 00:24:32,304 --> 00:24:34,640 Jaučiuosi kaip Aarono asmenybė daugiausia yra logotipai. 700 00:24:34,640 --> 00:24:36,225 – Žinau. 701 00:24:36,225 --> 00:24:38,602 Visa jo estetika yra labai vėlyvas kapitalizmas. 702 00:24:38,602 --> 00:24:40,938 Ei, atsiųsk man dainą ką tik parašei. 703 00:24:40,938 --> 00:24:42,815 Mano mama nori tai išgirsti. 704 00:24:42,815 --> 00:24:44,483 [linksma muzika] 705 00:24:44,483 --> 00:24:46,318 [telefono skambučiai] 706 00:24:46,318 --> 00:24:50,823 ♪ ♪ 707 00:24:50,823 --> 00:24:53,659 - Ar mes tikri, kad Arono vaikinas ar čia teisingas žingsnis? 708 00:24:53,659 --> 00:24:55,703 Nesijaučiu kaip jis ir Liusė turi tą patį skonį. 709 00:24:55,703 --> 00:24:58,205 Jaučiuosi kaip Aronas asmenybė dažniausiai yra logotipai. 710 00:24:58,205 --> 00:24:59,915 – Žinau. 711 00:24:59,915 --> 00:25:02,292 Visa jo estetika yra labai vėlyvas kapitalizmas. 712 00:25:02,292 --> 00:25:03,252 - [juokiasi] Taip. [telefonas pypsi] 713 00:25:21,270 --> 00:25:23,313 -Gerai, einam. 714 00:25:23,313 --> 00:25:26,275 [įtempta muzika] 715 00:25:26,275 --> 00:25:33,073 ♪ ♪ 716 00:25:36,118 --> 00:25:37,870 - Tai tikrai nuostabus automobilis. 717 00:25:37,870 --> 00:25:39,788 - Gerai, mums reikia ausų kuo greičiau. 718 00:25:39,788 --> 00:25:41,749 - Kopijuoti. Įeinantis. 719 00:25:41,749 --> 00:25:45,502 [virzgimas] 720 00:25:47,755 --> 00:25:49,089 - Ar tai padaryta? 721 00:25:49,089 --> 00:25:51,508 – Tai vyksta. 722 00:25:51,508 --> 00:25:53,010 - Ką tiksliai reiškia? 723 00:25:53,010 --> 00:25:55,304 - Na, tu žinai FTB. 724 00:25:55,304 --> 00:25:57,681 Jie nėra tiksliai žinomi už jų greitį. 725 00:25:57,681 --> 00:26:00,267 - Ir aš nesu tiksliai žinoma už mano kantrybę. 726 00:26:00,267 --> 00:26:02,561 – Jie renkasi didžiulė byla 727 00:26:02,561 --> 00:26:04,813 dėl to Kuperis pasodins į kalėjimą kelis gyvenimus. 728 00:26:04,813 --> 00:26:07,441 Tai visada užtruks šiek tiek laiko. 729 00:26:07,441 --> 00:26:10,277 Aš padariau tiksliai ko tu manęs paklausei. 730 00:26:10,277 --> 00:26:14,948 - Iki Kuperio yra surakintas antrankiais arba miręs, 731 00:26:14,948 --> 00:26:16,408 nieko nepristatei. 732 00:26:16,408 --> 00:26:20,078 Jūs iš tikrųjų per daug pažadėjote 733 00:26:20,078 --> 00:26:22,122 ir gaištau savo laiką. 734 00:26:22,122 --> 00:26:26,710 Bet aš tau duosiu 24 valandas atlyginti man, 735 00:26:26,710 --> 00:26:30,214 arba aš pasakysiu Kuperiui 736 00:26:30,214 --> 00:26:32,424 kad tu jį pardavei į FTB. 737 00:26:32,424 --> 00:26:36,386 [įtempta muzika] 738 00:26:36,386 --> 00:26:37,596 Išeik. 739 00:26:37,596 --> 00:26:43,185 ♪ ♪ 740 00:26:43,185 --> 00:26:44,645 [variklis apsiverčia, automobilis užsiveda] 741 00:26:44,645 --> 00:26:51,652 ♪ ♪ 742 00:26:55,572 --> 00:26:56,657 [katė miaukia] 743 00:27:11,171 --> 00:27:12,214 - Užeik. 744 00:27:16,426 --> 00:27:18,387 - Vakar vakare susitikau su Aidenu. 745 00:27:18,387 --> 00:27:19,888 Neblogai sekėsi. 746 00:27:19,888 --> 00:27:22,266 Esu tikras, kad darbo grupė mane stebėjo. 747 00:27:22,266 --> 00:27:23,809 - Tada jie žino pažeidei savo susitarimą. 748 00:27:23,809 --> 00:27:25,269 - Ir jie žino Bandau išeiti. 749 00:27:25,269 --> 00:27:26,270 - Jei to nepadarė dar tave suėmė, 750 00:27:26,270 --> 00:27:27,396 jūsų draudimas vis dar žaidžia. 751 00:27:27,396 --> 00:27:29,106 - Žinau, bet kiek laiko? 752 00:27:29,106 --> 00:27:30,774 – Elena rado Monikos bylas. 753 00:27:30,774 --> 00:27:32,734 Monika juos paslėpė pertekliniuose poaplankiuose 754 00:27:32,734 --> 00:27:34,778 pagrindinio kodo viduje kelios komercinės svetainės. 755 00:27:34,778 --> 00:27:36,488 Kibernetinis padalinys yra jų ištrynimo procesas 756 00:27:36,488 --> 00:27:38,115 dabar, tai pasakyk Monikos stebėjimo komanda 757 00:27:38,115 --> 00:27:39,700 padaryti areštą. Mes ją turime. 758 00:27:39,700 --> 00:27:43,036 [pypsėjimas] - Problema? 759 00:27:43,036 --> 00:27:44,246 - Jie rado mano svertą. 760 00:27:44,246 --> 00:27:45,831 - Tai tarsi šachmatas. 761 00:27:45,831 --> 00:27:47,833 Jie dabar tave suims už nusikalstamą sąmokslą 762 00:27:47,833 --> 00:27:49,001 ir laužydamas sąlygas apie jūsų imuniteto sandorį. 763 00:27:49,001 --> 00:27:50,669 – Ne. 764 00:27:50,669 --> 00:27:52,462 Turiu mažą langelį kad tai apverstumėte. 765 00:27:52,462 --> 00:27:53,964 Turi būti spektaklį, kurį galiu sukurti. 766 00:27:53,964 --> 00:27:55,257 - Nematau. 767 00:27:55,257 --> 00:27:56,758 - Tai todėl tu per daug linijinis. 768 00:27:56,758 --> 00:27:58,176 Atėjo laikas kurti kažkoks chaosas. 769 00:27:58,176 --> 00:28:00,012 Ar atsitiktinai turite švarus degiklis telefonas? 770 00:28:00,012 --> 00:28:02,055 [įtempta muzika] 771 00:28:02,055 --> 00:28:04,683 Ar turite problemų su garsiais garsais? 772 00:28:04,683 --> 00:28:05,726 – Ne. 773 00:28:05,726 --> 00:28:07,936 [eilutės trilai] 774 00:28:07,936 --> 00:28:09,313 - Padėk man! 775 00:28:09,313 --> 00:28:11,398 Yra vyrų su ginklais mano namuose! 776 00:28:11,398 --> 00:28:12,816 Jie nušovė mano vyrą. 777 00:28:12,816 --> 00:28:14,067 Aš slepiuosi viršuje. 778 00:28:14,067 --> 00:28:17,112 1432 Old Ranch Road. 779 00:28:17,112 --> 00:28:19,406 [rėkia] 780 00:28:19,406 --> 00:28:20,616 - Spėju, kad tu tik SWAT sulaikė Aideną. 781 00:28:20,616 --> 00:28:22,117 - Ne, Kuperi. 782 00:28:22,117 --> 00:28:23,493 - O dabar tu skambini Aidenui. 783 00:28:23,493 --> 00:28:24,494 – Būtent. 784 00:28:24,494 --> 00:28:26,288 [eilutės trilai] 785 00:28:26,288 --> 00:28:27,998 - Kas tai? - Tai aš. 786 00:28:27,998 --> 00:28:29,750 SWAT puola Cooperio namas, kai kalbame. 787 00:28:29,750 --> 00:28:32,252 Tai bus kraujo praliejimas. Noriu savo išvykimo paketo. 788 00:28:32,252 --> 00:28:35,589 [įtempta muzika] 789 00:28:35,589 --> 00:28:38,425 - Privatus terminalas LAX, 19:00 val. 790 00:28:38,425 --> 00:28:40,969 Lėktuvas lauks nuves tave kur tik nori 791 00:28:40,969 --> 00:28:42,596 su 10 milijonų dolerių grynaisiais. 792 00:28:42,596 --> 00:28:44,139 Sėkmės. 793 00:28:45,557 --> 00:28:49,770 - Kraukite ką tik norite už jūsų mokesčius. 794 00:28:49,770 --> 00:28:52,272 Dabar jie visi man mirę. [kompiuteris pypsi] 795 00:28:52,272 --> 00:28:54,358 - Policija yra fojė. Jie ateina pas tave. 796 00:28:54,358 --> 00:28:56,610 Naudokite galinius laiptus, ir sėkmės. 797 00:28:56,610 --> 00:29:01,698 ♪ ♪ 798 00:29:01,698 --> 00:29:03,408 - Ei. kur ji yra? 799 00:29:03,408 --> 00:29:04,993 - PSO? - Monika. 800 00:29:04,993 --> 00:29:06,036 Mes žinome, kad ji buvo susitikimas su tavimi. 801 00:29:06,036 --> 00:29:08,330 - O, ji išėjo prieš kurį laiką. 802 00:29:08,330 --> 00:29:09,915 - Ji bėga. 803 00:29:09,915 --> 00:29:10,999 Mes jau pakeliui grįžti pas tave dabar. 804 00:29:15,087 --> 00:29:18,048 [raudos sirenos] 805 00:29:18,048 --> 00:29:21,218 [pozityvi dramatiška muzika] 806 00:29:21,218 --> 00:29:22,594 - Ji eina į pietus ant La Brea. 807 00:29:22,594 --> 00:29:23,679 Greitis iki 50 mylių per valandą. 808 00:29:25,764 --> 00:29:28,308 Iš tikrųjų ji niekaip negali mano, kad ji gali mus aplenkti. 809 00:29:28,308 --> 00:29:30,269 – Sutiko, vadinasi ji turi kitą spektaklį. 810 00:29:30,269 --> 00:29:36,650 ♪ ♪ 811 00:29:45,951 --> 00:29:47,536 - Labas. Laikykite jį arti. 812 00:29:47,536 --> 00:29:48,912 Aš neužtruksiu. 813 00:29:51,999 --> 00:29:53,041 [lifto triukšmas] 814 00:30:01,383 --> 00:30:03,218 - O, panele Stevens, aš ne ar tu šiandien. 815 00:30:03,218 --> 00:30:05,762 - O, pasakė Beverli ji mane tilptų. 816 00:30:05,762 --> 00:30:07,306 [lifto triukšmas] 817 00:30:07,306 --> 00:30:09,057 - Ieškome už Monica Stevens. 818 00:30:09,057 --> 00:30:10,726 - Ji ką tik grįžo, bet jūs negalite... 819 00:30:10,726 --> 00:30:12,102 - Ne, mes turime orderį už jos suėmimą. 820 00:30:12,102 --> 00:30:13,562 – Ir mes turime nuogų klientų. 821 00:30:13,562 --> 00:30:15,314 - Tu supranti. - Taip. 822 00:30:15,314 --> 00:30:18,275 [įtempta muzika] 823 00:30:18,275 --> 00:30:24,781 ♪ ♪ 824 00:30:24,781 --> 00:30:26,867 Na, gerai, išsiskirkime. 825 00:30:26,867 --> 00:30:27,951 Mes su Celina eik į persirengimo kambarį. 826 00:30:27,951 --> 00:30:29,327 - Teisingai. 827 00:30:29,327 --> 00:30:36,126 ♪ ♪ 828 00:30:38,670 --> 00:30:40,422 - [šaukia] - O. 829 00:30:40,422 --> 00:30:41,673 Prašau. 830 00:30:55,604 --> 00:30:57,189 - Gerai, taip. 831 00:31:02,319 --> 00:31:05,030 – Kaip norėtum greitai uždirbti 300? 832 00:31:05,030 --> 00:31:11,411 ♪ ♪ 833 00:31:11,411 --> 00:31:14,414 [garsiai groja muzika] 834 00:31:14,414 --> 00:31:19,961 ♪ ♪ 835 00:31:19,961 --> 00:31:22,923 [dramatiška muzika] 836 00:31:22,923 --> 00:31:25,342 ♪ ♪ 837 00:31:25,342 --> 00:31:28,845 [tolimos sirenos verkia] 838 00:31:28,845 --> 00:31:35,644 ♪ ♪ 839 00:31:51,243 --> 00:31:52,327 - Ei. 840 00:31:52,327 --> 00:31:54,579 O ne. 841 00:31:54,579 --> 00:31:56,289 Ne, mes ją praradome. 842 00:31:56,289 --> 00:31:57,624 Ką, tikrai? 843 00:31:57,624 --> 00:31:59,292 Gerai, taip. Susitiksime ten. 844 00:31:59,292 --> 00:32:01,753 Timas gavo vietą ant mūsų automobilių grobėjo. 845 00:32:01,753 --> 00:32:03,422 Ar neprieštaraujate, jei Mes su Celina atšokome? 846 00:32:03,422 --> 00:32:05,882 - Taip, ne, šitas kačiukas buvo oficialiai sugadintas. 847 00:32:05,882 --> 00:32:07,259 Tavyje nėra prasmės kaboti gauti 848 00:32:07,259 --> 00:32:08,593 šaukė Garza ir Grėjus. 849 00:32:08,593 --> 00:32:11,012 - Tu esi geriausias. 850 00:32:11,012 --> 00:32:13,557 - Ar tikrai gausime... gauti šaukti? 851 00:32:13,557 --> 00:32:14,724 - Ką tu manai? 852 00:32:14,724 --> 00:32:17,727 [įrankiai šnabžda] 853 00:32:17,727 --> 00:32:24,192 ♪ ♪ 854 00:32:29,156 --> 00:32:30,574 - Ar tai tavo automobilis? 855 00:32:30,574 --> 00:32:32,617 - Taip. 856 00:32:32,617 --> 00:32:35,579 Tai užtruks rimtai detalizuoti, kad kvapas pasišalintų. 857 00:32:36,997 --> 00:32:38,999 Laikykis, laikykis. 858 00:32:38,999 --> 00:32:40,542 Aš pažįstu tą vaikiną. Tai Winchell. 859 00:32:40,542 --> 00:32:42,335 Jis dirba Pierre'ui, mano juvelyras. 860 00:32:42,335 --> 00:32:44,045 Ta pati Aš ketinau naudoti... 861 00:32:44,045 --> 00:32:47,132 - [tykstama] – Tą, kurią naudoju sau, visada. 862 00:32:50,135 --> 00:32:52,554 - Tai paaiškintų kaip jis žinojo apie tavo laikrodį. 863 00:32:52,554 --> 00:32:54,431 - Tai nebloga reketė. Jo viršininkas parduoda tau laikrodį. 864 00:32:54,431 --> 00:32:56,558 Jis pavagia. Draudimas tai padengia. 865 00:32:56,558 --> 00:32:58,810 Perkate naują laikrodį. Manote, kad Pierre'as dalyvauja? 866 00:32:58,810 --> 00:33:00,937 - Neįsivaizduoju. Jis toks mylimasis. 867 00:33:00,937 --> 00:33:02,814 - Metro, mes esame vietoje. 868 00:33:02,814 --> 00:33:04,816 Tau dega žalia šviesa. - Nukopijuokite tai. Riedame. 869 00:33:06,818 --> 00:33:09,779 [pozityvi dramatiška muzika] 870 00:33:09,779 --> 00:33:12,782 [šuo lojimas] 871 00:33:12,782 --> 00:33:14,159 - Ei! Užsičiaupk! 872 00:33:18,038 --> 00:33:20,248 - Eik, eik, eik! - Policija! 873 00:33:20,248 --> 00:33:21,666 - Lipk ant žemės! - Judėti! 874 00:33:21,666 --> 00:33:23,835 - Rankos į orą! 875 00:33:23,835 --> 00:33:25,420 - Lipk ant žemės! 876 00:33:25,420 --> 00:33:26,880 - Pėsčiųjų persekiojimo pareigūnai įtariamojo 877 00:33:26,880 --> 00:33:27,881 į pietus per namus. 878 00:33:27,881 --> 00:33:34,429 ♪ ♪ 879 00:33:36,264 --> 00:33:37,265 - Aš jį gavau! 880 00:33:37,265 --> 00:33:44,064 ♪ ♪ 881 00:33:56,034 --> 00:33:58,787 - Tau viskas gerai? - Taip. 882 00:33:58,787 --> 00:34:00,330 - Aš tai atsiimsiu. 883 00:34:01,748 --> 00:34:03,291 - Žinai, tai įrodymas, tiesa? 884 00:34:03,291 --> 00:34:04,459 - Taip, žinau. 885 00:34:04,459 --> 00:34:06,127 Aš tiesiog norėjau tai pajusti vėl ant mano odos. 886 00:34:06,127 --> 00:34:07,837 Manau, kad tai vėlyvoji stadija kapitalistas manyje. 887 00:34:07,837 --> 00:34:10,172 - Palauk, ką? 888 00:34:10,172 --> 00:34:11,257 O Dieve mano. [juokiasi] 889 00:34:11,257 --> 00:34:13,301 Ar mano telefonas atsiuntė tau balsą... 890 00:34:13,301 --> 00:34:14,761 - Taip. 891 00:34:14,761 --> 00:34:17,556 [raudos sirenos] 892 00:34:28,233 --> 00:34:29,734 [beldimas į duris] 893 00:34:38,659 --> 00:34:41,496 - Monika. - Ar tu vienas? 894 00:34:41,496 --> 00:34:44,708 -Aš tik noriu pasikalbėti. 895 00:34:45,708 --> 00:34:47,085 Viskas gerai. 896 00:34:47,085 --> 00:34:48,378 Galite parašyti Angelai žinutę kai išeinu. 897 00:34:48,378 --> 00:34:50,170 Aš... Aš čia ilgai nebūsiu. 898 00:34:52,257 --> 00:34:53,675 Ar neprieštarauji? 899 00:34:53,675 --> 00:34:55,510 aš, uh 900 00:34:55,510 --> 00:34:58,263 reikia būti savimi šiam pokalbiui. 901 00:34:59,973 --> 00:35:02,225 - Koks pokalbis, Monika? Kodėl tu čia? 902 00:35:04,311 --> 00:35:06,062 - Atėjau atsisveikinti. 903 00:35:07,689 --> 00:35:11,651 Iki nakties pabaigos, Aš būsiu išvykęs arba miręs. 904 00:35:11,651 --> 00:35:17,824 Nepaisant to, tai mano paskutinis valanda Los Andžele ir... 905 00:35:17,824 --> 00:35:20,410 tu esi vienintelis žmogus Norėjau atsisveikinti su. 906 00:35:20,410 --> 00:35:23,038 - Žinai, jei tu pavojuje, mes galime jums padėti. 907 00:35:23,038 --> 00:35:26,249 - O, tu miela, bet manau mes abu žinome, kad tai melas. 908 00:35:26,249 --> 00:35:28,627 Jūsų žmona turi arešto orderį jos kišenėje 909 00:35:28,627 --> 00:35:30,629 su mano vardu. 910 00:35:30,629 --> 00:35:33,840 Jie buvo neutralizuoti mano svertas. 911 00:35:33,840 --> 00:35:36,843 Aš žiūriu į gyvenimą kalėjime jei nebėgsiu, taigi. 912 00:35:38,303 --> 00:35:40,388 Ar prisimeni Profesorius Chapmanas? 913 00:35:40,388 --> 00:35:43,350 Jis sakydavo kad įstatymas buvo 914 00:35:43,350 --> 00:35:45,185 žmogaus veiksmais, 915 00:35:45,185 --> 00:35:46,686 ne žmogaus sumanymas. 916 00:35:46,686 --> 00:35:48,063 - Aš taip. 917 00:35:48,063 --> 00:35:50,690 – Tikrai toks jausmas. 918 00:35:50,690 --> 00:35:53,443 Žinau, kad visada taip dariau ko tik norėjau, 919 00:35:53,443 --> 00:35:56,112 ir man priklauso kiekvienas pasirinkimas kurį padariau, 920 00:35:56,112 --> 00:35:57,155 ir dar... 921 00:36:03,953 --> 00:36:06,414 Nežinau, kaip čia atsidūriau. 922 00:36:06,414 --> 00:36:08,458 - Dar ne vėlu gaminti kitas pasirinkimas, žinai. 923 00:36:08,458 --> 00:36:10,794 - O, tai toli, 924 00:36:10,794 --> 00:36:12,003 per vėlu. 925 00:36:14,381 --> 00:36:16,591 [iškvėpia] 926 00:36:16,591 --> 00:36:19,219 [juokiasi] 927 00:36:19,219 --> 00:36:23,098 Žmogus aš buvau kol aš visa tai netapau, 928 00:36:23,098 --> 00:36:25,975 ar tu kada nors tikrai 929 00:36:25,975 --> 00:36:27,769 myli ją? 930 00:36:27,769 --> 00:36:30,814 [švelni muzika] 931 00:36:30,814 --> 00:36:33,274 - Ji buvo bauginanti 932 00:36:33,274 --> 00:36:34,859 ir švytintis 933 00:36:34,859 --> 00:36:36,653 ir aštrus skustuvas. 934 00:36:41,241 --> 00:36:42,617 Žinoma, aš ją mylėjau. 935 00:36:44,452 --> 00:36:46,413 Visi padarė. 936 00:36:52,710 --> 00:36:53,795 - Iki pasimatymo, Wesley. 937 00:36:53,795 --> 00:37:00,927 ♪ ♪ 938 00:37:16,568 --> 00:37:17,610 Sveiki. 939 00:37:17,610 --> 00:37:18,862 - LAX, tiesa? 940 00:37:18,862 --> 00:37:20,280 – Taip. 941 00:37:20,280 --> 00:37:21,781 Privatus terminalas. 942 00:37:21,781 --> 00:37:23,074 - Kur nors smagiai eiti? 943 00:37:24,951 --> 00:37:26,661 - Dieve, tikiuosi. 944 00:37:26,661 --> 00:37:29,664 [niūri muzika] 945 00:37:29,664 --> 00:37:36,421 ♪ ♪ 946 00:37:38,339 --> 00:37:41,843 - Ne mano reikalas, bet ar tau viskas gerai? 947 00:37:43,928 --> 00:37:45,346 - Visada. 948 00:37:45,346 --> 00:37:47,307 Tai mano geriausia kokybė. 949 00:37:52,353 --> 00:37:55,273 Um, manau praleidai posūkį. 950 00:37:55,273 --> 00:37:57,567 [įtempta muzika] 951 00:37:57,567 --> 00:37:59,319 - Ne, nedariau. 952 00:37:59,319 --> 00:38:06,201 ♪ ♪ 953 00:38:08,244 --> 00:38:11,539 [durų fiksatoriaus traukimas] 954 00:38:11,539 --> 00:38:12,540 [pistoleto spragtelėjimai] 955 00:38:12,540 --> 00:38:17,837 ♪ ♪ 956 00:38:17,837 --> 00:38:19,714 - Ne veidas. 957 00:38:19,714 --> 00:38:21,883 [šūviai] 958 00:38:34,813 --> 00:38:37,774 [niūri muzika] 959 00:38:37,774 --> 00:38:44,822 ♪ ♪ 960 00:39:27,282 --> 00:39:28,825 - [dejuoja] 961 00:39:28,825 --> 00:39:31,119 - Ar prisimeni kai sakiau, kad esi 962 00:39:31,119 --> 00:39:32,453 per anksti grįši į darbą? 963 00:39:32,453 --> 00:39:33,705 - Aš taip. 964 00:39:33,705 --> 00:39:34,747 - O aš buvau... 965 00:39:34,747 --> 00:39:36,207 - Taigi labai teisingai. 966 00:39:41,045 --> 00:39:42,880 - Kaip tau sekasi su visu Monikos reikalu? 967 00:39:42,880 --> 00:39:47,385 - Norėjau, kad ji išeitų iš gatvės kaip ir bet kas, bet... 968 00:39:47,385 --> 00:39:49,137 Aš tikrai to nenorėjau kad taip baigtųsi. 969 00:39:49,137 --> 00:39:53,099 - Nemanau, kad tokių buvo kitaip viskas galėjo baigtis. 970 00:39:53,099 --> 00:39:54,058 Turėtumėte paimti tavo skausmo tabletes. 971 00:39:54,058 --> 00:39:56,227 - Taip, būtinai. 972 00:39:57,562 --> 00:39:59,063 - Tu negali to pasiekti, ar ne? 973 00:39:59,063 --> 00:40:01,274 – Ne. 974 00:40:01,274 --> 00:40:02,859 [švelni muzika] 975 00:40:02,859 --> 00:40:05,737 - Ei, labas. 976 00:40:05,737 --> 00:40:07,906 Ar viskas... ar mes... 977 00:40:07,906 --> 00:40:09,240 - Taip, mums viskas gerai. 978 00:40:09,240 --> 00:40:11,326 Rodžas paaiškino kontekstas man. 979 00:40:11,326 --> 00:40:13,411 Ir be to, ne taip Aš niekada nekalbėjau apie tave. 980 00:40:13,411 --> 00:40:15,705 - Ką? Turite? 981 00:40:15,705 --> 00:40:17,498 - Taigi aš tau gavau naują telefoną, nes tavo dabartinis 982 00:40:17,498 --> 00:40:19,292 yra aiškiai valdomas piktavališkos jėgos dėka 983 00:40:19,292 --> 00:40:21,628 kuriuo nebegalima pasitikėti. 984 00:40:21,628 --> 00:40:24,589 - Ačiū. Aš nuoširdžiai labai atsiprašau. 985 00:40:24,589 --> 00:40:26,090 – Žinau. 986 00:40:26,090 --> 00:40:27,884 Gerai, vaikinai, Turiu atšokti. 987 00:40:27,884 --> 00:40:29,052 Jums visiems geros nakties. 988 00:40:29,052 --> 00:40:30,470 - Iki pasimatymo. - Taip, tu taip pat. 989 00:40:30,470 --> 00:40:32,096 Aš turiu galvoje, kokia šiukšlė tu kalbi apie mane? 990 00:40:32,096 --> 00:40:33,222 - Visos šiukšlės. 991 00:40:34,432 --> 00:40:36,434 - Jis tik stumia savo mygtukus. 992 00:40:36,434 --> 00:40:37,685 - Teisingai. 993 00:40:37,685 --> 00:40:40,271 Aš turiu galvoje, tu tai žinai? Arba taip manai? 994 00:40:40,271 --> 00:40:43,441 - Tu žavinga. - Mm. 995 00:40:43,441 --> 00:40:45,068 -Ei, ar nori išgirsti nauja daina, kurią parašiau? 996 00:40:45,068 --> 00:40:46,402 Tai vadinama „Tu esi tobula, aš tave myliu. 997 00:40:46,402 --> 00:40:48,446 Išsaugokime savo santykius Tiksliai „Status Quo“. 998 00:40:48,446 --> 00:40:49,656 -Gal vėliau. 999 00:40:49,656 --> 00:40:50,865 Šiuo metu aš tiesiog noriu gauti minkštųjų 1000 00:40:50,865 --> 00:40:51,908 ir lipti po antklode. 1001 00:40:51,908 --> 00:40:53,326 - Tai nuostabi idėja. - Taip. 1002 00:40:53,326 --> 00:40:55,536 - Pasivažinėti pigiuku? – Taip. 1003 00:40:55,536 --> 00:40:57,330 Whee! 1004 00:40:57,330 --> 00:41:02,794 ♪ ♪ 1005 00:41:02,794 --> 00:41:04,796 - Labai džiaugiuosi, kad leidžiate aš būsiu viso to dalis. 1006 00:41:04,796 --> 00:41:06,255 Tai tikrai mieli. 1007 00:41:06,255 --> 00:41:08,091 - Taip. - Ir įperkama, taip? 1008 00:41:08,091 --> 00:41:10,635 – Taip, ir aš įmetu nuolaida draugui ir šeimai. 1009 00:41:10,635 --> 00:41:12,428 Jei neturėtum sustabdė Winchell, 1010 00:41:12,428 --> 00:41:14,973 jis būtų sužlugdęs mano reputacija amžinai. 1011 00:41:14,973 --> 00:41:16,391 - Aš negaliu su tuo susitaikyti. 1012 00:41:16,391 --> 00:41:18,226 - Jis reiškia ačiū. 1013 00:41:18,226 --> 00:41:19,435 Papasakokite apie žiedus. 1014 00:41:19,435 --> 00:41:20,978 - Na, jie vintažiniai. 1015 00:41:20,978 --> 00:41:22,522 Aš juos gavau su patikimais draugais. 1016 00:41:22,522 --> 00:41:24,607 Dabar ne kiekviena nuotaka nori turėti naudotą žiedą. 1017 00:41:24,607 --> 00:41:28,528 Bet tu sakei, kad Liusė myli kitų žmonių istorijos, 1018 00:41:28,528 --> 00:41:33,908 ir kiekvienas iš šių žiedai turi papasakoti istoriją. 1019 00:41:33,908 --> 00:41:35,326 - Kas jie tokie? 1020 00:41:35,326 --> 00:41:37,912 - Na, išsirink žiedą, 1021 00:41:37,912 --> 00:41:40,206 ir aš jums papasakosiu jo istoriją. 1022 00:41:40,206 --> 00:41:41,791 - Ką tu manai? 1023 00:41:41,791 --> 00:41:43,626 - [iškvėpia] Um... 1024 00:41:46,337 --> 00:41:47,588 - A, taip. 1025 00:41:47,588 --> 00:41:49,424 Pora, kuriai priklausė tas žiedas 1026 00:41:49,424 --> 00:41:51,592 buvo labai įdomu piršlybos. 1027 00:41:51,592 --> 00:41:53,302 Jie buvo draugai daugelį metų 1028 00:41:53,302 --> 00:41:55,555 kol jie nesuvokė kad jie buvo įsimylėję. 1029 00:41:55,555 --> 00:41:57,265 Ir net po to, buvo kovų, 1030 00:41:57,265 --> 00:42:00,059 ir buvo jėgų, kurios grasino juos suplėšyti. 1031 00:42:00,059 --> 00:42:02,061 Bet jie įveikė tos kliūtys, 1032 00:42:02,061 --> 00:42:04,814 ir jie buvo kartu daugiau nei 50 metų. 1033 00:42:04,814 --> 00:42:06,399 - Mm. 1034 00:42:06,399 --> 00:42:07,442 Oho. 1035 00:42:11,487 --> 00:42:12,739 - Ar tai sako amžinai? 1036 00:42:15,450 --> 00:42:16,993 - Taip. 1037 00:42:16,993 --> 00:42:18,745 Tai yra vienas. 1038 00:42:18,745 --> 00:42:22,874 ♪ ♪ 1039 00:42:25,460 --> 00:42:28,463 [linksma muzika] 1040 00:42:28,463 --> 00:42:35,261 ♪ ♪ 1041 00:42:58,701 --> 00:42:59,744 - Po velnių.