1 00:00:06,000 --> 00:00:07,500 Преди в The Recruit: 2 00:00:07,583 --> 00:00:09,791 - Знаете ли вече кой е вратарят? - Лев Орлова. 3 00:00:09,875 --> 00:00:12,750 Това е член на Съвета когото трябва да подкупя, за да ме посрещне обратно. 4 00:00:12,833 --> 00:00:14,708 Можете ли да отмените санкция на сметка в швейцарска банка? 5 00:00:14,791 --> 00:00:18,333 Добре дошли в Женева. Ще бъда вашата оперативна подкрепа тук. 6 00:00:18,416 --> 00:00:21,750 Отиваме в Женевската банка, достъп до един от санкционираните акаунти на Макс. 7 00:00:21,833 --> 00:00:25,375 След като парите са сигурни, Макс ще посегне на Лев Орлова 8 00:00:25,458 --> 00:00:28,833 и уговорете среща, за да може да си купи пътя извън кучешката колиба на руската мафия. 9 00:00:28,916 --> 00:00:31,041 Това е уникално опасен момент, Оуен. 10 00:00:31,125 --> 00:00:35,541 - Можем да разчитаме само един на друг. - Мислиш ли, че спят заедно? 11 00:00:37,958 --> 00:00:38,875 здрасти 12 00:00:38,958 --> 00:00:40,583 - Как върви? - По-добре. 13 00:00:40,666 --> 00:00:42,041 - Оуен. - Марта. 14 00:00:43,041 --> 00:00:44,291 - Наздраве. - Skál. 15 00:00:44,875 --> 00:00:45,791 кой е това 16 00:00:45,875 --> 00:00:46,875 Убиец. 17 00:00:46,958 --> 00:00:49,833 Той не може да те спаси ако реша да сложа край на живота ти. 18 00:00:49,916 --> 00:00:53,000 Тогава никога няма да разберете който е спал със Стасия. 19 00:00:53,541 --> 00:00:54,583 Имам снимки. 20 00:00:54,666 --> 00:00:57,208 Наградата, все още ли е 2 милиона евро? 21 00:00:57,291 --> 00:00:58,125 Платете й. 22 00:00:58,208 --> 00:01:00,333 Не, прати го на Лев. 23 00:01:02,833 --> 00:01:03,875 Толкова съм мъртъв. 24 00:01:21,583 --> 00:01:25,458 - мамка му - Майната му. Това е Ксандър. 25 00:01:26,250 --> 00:01:29,666 Мислиш ли, че Макс го е убил? Или Хендрикс? 26 00:01:29,750 --> 00:01:32,916 Не това е важното в момента. Качвам се. 27 00:01:34,083 --> 00:01:37,458 С малко късмет ченгетата не са разбрали от коя стая е дошъл. 28 00:01:37,541 --> 00:01:40,458 - Опитваш се да проследиш Оуен. - Ти луд ли си? 29 00:01:40,541 --> 00:01:45,166 Ниланд беше ясен. Защитете агенцията. Това означава да изтъркате стаята. 30 00:02:11,208 --> 00:02:12,041 Оуен? 31 00:02:12,875 --> 00:02:17,541 Моля, обадете ми се и просто ми кажете какво става, става ли? моля 32 00:02:24,208 --> 00:02:25,583 Добре, това е лошо. 33 00:02:26,500 --> 00:02:30,000 Ако наистина си видял Оуен а той бягаше... 34 00:02:30,666 --> 00:02:33,000 Искам да кажа, той ли...? 35 00:02:35,083 --> 00:02:38,041 - Този човек мъртъв ли е, защото...? - Не. Няма начин. 36 00:02:41,375 --> 00:02:43,958 Искам да кажа, не нарочно. 37 00:02:47,291 --> 00:02:49,666 Линус казва служителите на ЦРУ са прикрепени към посолствата 38 00:02:49,750 --> 00:02:51,291 за техните корици в чужбина. 39 00:02:51,375 --> 00:02:55,291 - Там трябва да отидем, нали? - Мислиш ли, че искам да се мотая тук? 40 00:03:20,125 --> 00:03:23,958 Ченгетата са на път. Опитах се да ти изпратя съобщение, не ми отговори. 41 00:03:24,041 --> 00:03:26,583 - Какво става? - Не е нужно да знаеш. 42 00:03:29,750 --> 00:03:33,125 - Успех ли да се свържем с нашия човек? - Не, телефонът му продължава да минава към гласова поща. 43 00:03:34,291 --> 00:03:37,666 Ако е умен, той го е зарязал. Последно нещо той иска някой да го следи. 44 00:03:37,750 --> 00:03:39,583 да Трябва да стигнем до консулството. 45 00:03:50,583 --> 00:03:52,666 Убили сте офицер от ЦРУ. 46 00:03:53,208 --> 00:03:54,833 Аз не го направих. Пишка му го направи. 47 00:03:59,708 --> 00:04:02,458 Ти си подписал смъртната му присъда когато предадохте снимките. 48 00:04:02,541 --> 00:04:04,666 Не мога да повярвам, че купих твоята игра. 49 00:04:04,750 --> 00:04:07,833 Как бихме били по-безопасни, ако имахме оперативна поддръжка не знаех къде сме. 50 00:04:07,916 --> 00:04:10,458 Не искаше да стоиш до Ксандър 51 00:04:10,541 --> 00:04:13,750 - когато го хвърлиха през прозореца. - Направих каквото трябваше. 52 00:04:13,833 --> 00:04:17,208 Това беше единственият ми път обратно към Беларус откакто прецакахте парите ми. 53 00:04:17,291 --> 00:04:19,666 Добре, ако планът ти беше да убиеш Ксандър... 54 00:04:20,625 --> 00:04:24,166 - защо бягаме? - Кирил е бърз, но не толкова. 55 00:04:27,291 --> 00:04:28,291 какво искаш да кажеш 56 00:04:31,125 --> 00:04:33,916 Има възможност Ксандър не беше целта. 57 00:04:34,708 --> 00:04:38,000 Че убиецът е бил там да убиеш мен или нас, 58 00:04:38,875 --> 00:04:41,000 че той просто е бил на грешното място, в грешното време. 59 00:04:45,875 --> 00:04:49,000 Наистина ли мислиш, че видях Хана? Извън хотела? 60 00:04:50,666 --> 00:04:53,291 - Е, по-добре се надявай да не е така. - Защо? 61 00:04:55,208 --> 00:04:57,125 Защото се убиват хора. 62 00:05:14,875 --> 00:05:16,958 - Pridurok, вашият телефон. - Чакай. 63 00:05:17,041 --> 00:05:18,458 Чакай, чакай, чакай. не... 64 00:05:21,708 --> 00:05:23,625 Вашият телефон е устройство за проследяване. 65 00:05:24,750 --> 00:05:27,583 Искаш ли човека, който уби Ксандър за да можете да ни намерите? 66 00:05:27,666 --> 00:05:31,750 Нека ти отговоря на това. не Затова оставих телефона си в Женева. 67 00:05:34,041 --> 00:05:35,666 Не трябваше да го изхвърляш. 68 00:05:35,750 --> 00:05:38,958 Ние мълчим по радиото, докато не кажа друго. разбираш ли 69 00:06:16,708 --> 00:06:19,041 Каква операция от второстепенна лига тичаш ли? 70 00:06:19,125 --> 00:06:22,375 Измъквам се до Флорида, за да хвана марлин или две, всичко отива по дяволите? 71 00:06:22,458 --> 00:06:26,416 Това беше проста доставка преди активът да бъде поставен в страната. 72 00:06:26,500 --> 00:06:29,291 Какво се случи с Xander Goi е трагедия, но... 73 00:06:29,375 --> 00:06:33,416 Това е шибано фиаско. Какви бяха толкова много от вашите адвокати работят там? 74 00:06:33,500 --> 00:06:36,125 Тази фаза участва санкционирани банкови сметки. 75 00:06:36,208 --> 00:06:38,416 Затова изпратих Kitchens и Ebner да помогнат. 76 00:06:38,500 --> 00:06:40,666 Някой от тях случайно да види кой уби моя човек? 77 00:06:40,750 --> 00:06:42,083 Това щеше да е полезно. 78 00:06:42,166 --> 00:06:45,208 Сър, все още нямаме доказателства това сочи кой извади нашия CO. 79 00:06:45,291 --> 00:06:49,000 Хендрикс и активът са били наясно с местоположението по това време. 80 00:06:49,083 --> 00:06:52,791 Или активът е убил Гои и ще намерим новото дете в канавка. 81 00:06:54,500 --> 00:06:55,666 Парите ми са за това. 82 00:06:55,750 --> 00:06:59,291 Уверих се, че няма нищо в стая на актива за идентифициране на обитателите. 83 00:06:59,375 --> 00:07:02,791 В процес съм на премахване на сигурността кадри от и около хотела. 84 00:07:02,875 --> 00:07:04,958 Все още няма контакт от Хендрикс или от актива? 85 00:07:05,041 --> 00:07:09,166 Не. Може да са млъкнали, докато не можете да се свържете с нас от сигурно място. 86 00:07:09,250 --> 00:07:13,458 Тъй като имаме адвокати навсякъде, кажете ми каква е нашата юридическа експозиция? 87 00:07:13,541 --> 00:07:16,458 Ebner, ти се справяш с медийното търкане от консулството? 88 00:07:16,541 --> 00:07:17,791 Точно така, сър. 89 00:07:17,875 --> 00:07:21,291 Как е бил хартиен Гои, няма причина ще бъде направена агентска връзка. 90 00:07:21,375 --> 00:07:22,458 Добре, хм... 91 00:07:25,958 --> 00:07:29,250 Гилбейн, затвори операцията си. Съсредоточете се върху намирането на вашия актив. 92 00:07:29,333 --> 00:07:30,875 Сър, това не е необходимо. 93 00:07:30,958 --> 00:07:33,500 Не е необходимо? Очите и ушите ти са мъртви. 94 00:07:33,583 --> 00:07:36,708 Доколкото знаете, вашият актив е бакшиш нейната ръка и сега вашата операция е издухана. 95 00:07:36,791 --> 00:07:39,833 Или моят актив все още е в игра и смъртта на Гои не е свързана, 96 00:07:39,916 --> 00:07:43,750 което означава, че няма нужда да прекратявате. Преди да издърпаме щепсела, 97 00:07:43,833 --> 00:07:46,708 трябва да направим всичко за да запазите тази операция. 98 00:07:46,791 --> 00:07:49,958 Този актив има уникален достъп на генерал Кузнецов. 99 00:07:50,041 --> 00:07:51,625 Ако я приземим обратно в неговата орбита, 100 00:07:51,708 --> 00:07:55,250 ще бъде най-големият Преврат на руското разузнаване след 40 години. 101 00:07:56,708 --> 00:07:58,916 - Колко време ви трябва? - Двадесет и четири часа. 102 00:07:59,000 --> 00:08:03,375 Ако нямам актива дотогава, ще изхвърлим операцията, ще преминем в режим на почистване. 103 00:08:07,958 --> 00:08:10,208 имаш ден, но ти си полеви оперативен агент. 104 00:08:10,291 --> 00:08:12,916 Поставям Kitchens на оперативно дежурство докато това свърши. 105 00:08:13,000 --> 00:08:16,833 Мистър Китчънс не може да свали адвокатската си шапка когато е удобно. 106 00:08:16,916 --> 00:08:20,291 Сигурен съм, че Лестър разбира че в това време на криза 107 00:08:20,375 --> 00:08:25,291 агенцията се нуждае той да бъде CO независимо дали това застрашава новата му кариера. 108 00:08:25,375 --> 00:08:27,041 Не е ли така, Кухни? 109 00:08:28,375 --> 00:08:29,833 не го правете 110 00:08:29,916 --> 00:08:31,083 Да, сър. 111 00:08:31,166 --> 00:08:33,916 Добре. Всички, които не са Kitchens или Гилбейн, срещата приключи. 112 00:08:34,000 --> 00:08:35,791 - Сър... - Това включва главния съветник. 113 00:08:41,208 --> 00:08:42,041 Добре. 114 00:08:45,791 --> 00:08:48,958 Съгласен съм, че Кузнецов е приоритетна цел. 115 00:08:49,041 --> 00:08:51,708 Трябва да получим актив до генерала. 116 00:08:51,791 --> 00:08:54,416 Ако не е от вашите, трябва да продължим напред. 117 00:08:54,500 --> 00:08:57,458 Ако падне за да изгубите тази възможност напълно 118 00:08:57,541 --> 00:09:01,291 или да намалим загубите си и да започнем отначало, изгори настоящите играчи, разбра ли? 119 00:09:05,875 --> 00:09:06,708 разбрах. 120 00:09:06,791 --> 00:09:09,833 Сега някой да ми направи услуга, кой по дяволите е Оуен Хендрикс? 121 00:09:19,291 --> 00:09:20,875 - Оуен? - Какво? какво? 122 00:09:22,375 --> 00:09:25,083 Готови сме да се обадим. Вземи телефона на монахинята. 123 00:09:26,708 --> 00:09:27,916 Вземи телефона на монахинята. 124 00:09:31,666 --> 00:09:34,416 Не мислиш ли, че имаме достатъчно лош късмет? Сега ще ограбим монахиня? 125 00:09:34,500 --> 00:09:35,583 Просто го вземете. 126 00:09:38,416 --> 00:09:39,250 Добре. 127 00:09:40,166 --> 00:09:41,000 окей 128 00:09:59,500 --> 00:10:01,208 - Здравей. - Събудих ли те? 129 00:10:03,375 --> 00:10:06,333 - Предполагам, че сте преминали границата? - Направихме. 130 00:10:06,833 --> 00:10:09,708 Готови сме да се приберем. безопасно ли е 131 00:10:11,375 --> 00:10:12,208 Така е. 132 00:10:13,500 --> 00:10:15,000 Помните ли адреса? 133 00:10:15,083 --> 00:10:17,875 Да, ако това е мястото, където разпитахме по време на Касапин. 134 00:10:21,291 --> 00:10:22,625 Нямам търпение да те видя. 135 00:10:33,875 --> 00:10:35,125 хей съжалявам 136 00:10:37,250 --> 00:10:40,708 Хм, трябва да използвам... Ще върна телефона. 137 00:10:42,250 --> 00:10:45,208 - Значи не отиваш в ада, когато умреш? - По-добре да се предпазим, отколкото да съжаляваме. 138 00:11:32,791 --> 00:11:33,625 какво? 139 00:11:33,708 --> 00:11:34,916 аз съм 140 00:11:35,000 --> 00:11:38,666 - В беда си. Затварям. - Чакай. Имам предложение, което не можеш да откажеш. 141 00:11:38,750 --> 00:11:40,750 Нещо, което може да спаси вас, нас. 142 00:11:44,500 --> 00:11:45,458 Какво е? 143 00:11:45,541 --> 00:11:48,875 Имам в себе си руското разузнаване на високо ниво. 144 00:11:49,458 --> 00:11:52,125 Откраднах тетрадка от сейфа на Макс, 145 00:11:52,208 --> 00:11:55,041 но има шанс Няма да мога да го задържа. 146 00:11:55,125 --> 00:11:57,125 Ще ви изпратя снимки по имейл. 147 00:11:57,208 --> 00:12:01,125 Не, недей. недейте в противен случай те могат да бъдат намерени по време на откриването. 148 00:12:01,208 --> 00:12:02,041 Точно. 149 00:12:03,791 --> 00:12:07,458 Добре, ще запазя снимките към моята папка с чернови в Instagram. 150 00:12:07,541 --> 00:12:11,125 Ще влезеш в акаунта ми, изтеглете ги, след което ги изтрийте. 151 00:12:11,208 --> 00:12:14,708 - Паролата ми е 123LFG. - Разбира се, че е така. 152 00:12:14,791 --> 00:12:16,875 Трябва да има някакъв начин 153 00:12:17,375 --> 00:12:20,791 за да използвате тези да размътят водите на нашия скандал. 154 00:12:23,208 --> 00:12:26,083 По дяволите, мисля, че знам какво да правя. 155 00:12:26,166 --> 00:12:29,250 Това е краят на линията. Трябва да отидем да откраднем кола. 156 00:12:29,333 --> 00:12:30,875 - Да. - Не го чух. 157 00:12:31,416 --> 00:12:34,166 Да, той всъщност беше един от нашите. 158 00:12:34,250 --> 00:12:39,375 Трябва да потвърдите пред швейцарската полиция че е бил аташе в Министерството на търговията, 159 00:12:39,458 --> 00:12:41,541 което се казва на личната карта, която намериха. 160 00:12:41,625 --> 00:12:43,125 Ей, ето те. 161 00:12:43,208 --> 00:12:44,916 Зает съм с адвокатски дела, 162 00:12:45,000 --> 00:12:47,083 Ще те уведомя ако имам нужда от нещо извлечено. 163 00:12:48,833 --> 00:12:49,875 уау 164 00:12:52,125 --> 00:12:53,375 Следващ елемент за действие. 165 00:12:53,458 --> 00:12:57,583 Ще настоявате пред швейцарските власти водят всички следи или заподозрени от вас, 166 00:12:57,666 --> 00:12:59,500 т.е. първо аз. 167 00:13:00,208 --> 00:13:03,541 Тук има двама американски граждани които се нуждаят от спешна помощ. 168 00:13:03,625 --> 00:13:04,875 Какъв е спешният случай? 169 00:13:04,958 --> 00:13:08,041 Казват, че приятелят им бил на хотел където някой е бил убит. 170 00:13:08,125 --> 00:13:11,625 - Този приятел има ли име? - Да, Оуен нещо. 171 00:13:22,833 --> 00:13:27,583 добро утро можеш ли да ми кажеш как си свързан с г-н Хендрикс? 172 00:13:27,666 --> 00:13:29,166 Той е наш съквартирант в D.C. 173 00:13:29,250 --> 00:13:30,375 о... 174 00:13:30,458 --> 00:13:32,166 Отдавна ли сте в Женева? 175 00:13:32,250 --> 00:13:34,791 - Не, всъщност току-що пристигнахме. - О 176 00:13:35,333 --> 00:13:38,958 - Дойдохте тук, за да се срещнете с г-н Хендрикс? - Не, той не знаеше, че идваме. 177 00:13:39,791 --> 00:13:41,750 Но не виждам какво значение има това. 178 00:13:41,833 --> 00:13:44,666 Някой беше убит, и сега не можем да го намерим. 179 00:13:44,750 --> 00:13:46,458 И така, какво те доведе тук? 180 00:13:49,458 --> 00:13:52,583 Мисля, че пропускаш смисъла. Това не е за нас. 181 00:13:52,666 --> 00:13:56,166 Нашият приятел го няма и не изглежда да се тревожиш. 182 00:13:56,250 --> 00:13:57,958 Има ли супервайзор, с когото можем да говорим? 183 00:13:58,041 --> 00:14:00,916 В хотела има стотици гости. 184 00:14:01,000 --> 00:14:04,125 Така че защо мислите вашият приятел е в беда? 185 00:14:07,875 --> 00:14:09,958 Защото работи за ЦРУ. 186 00:14:14,375 --> 00:14:16,541 И аз също. 187 00:14:17,958 --> 00:14:21,083 - Всъщност с Оуен. - Защо просто не каза това? 188 00:14:21,166 --> 00:14:24,083 Защо проследихте служител на ЦРУ? по света? 189 00:14:25,000 --> 00:14:26,875 Както казах, бяхме загрижени. 190 00:14:26,958 --> 00:14:31,166 Бяхте загрижени преди инцидента в хотела? Това е интересно. 191 00:14:31,750 --> 00:14:34,458 Той каза ли ти за това какво прави тук 192 00:14:34,541 --> 00:14:37,958 или какво прави по време на работните си пътувания или какво прави в агенцията? 193 00:14:38,041 --> 00:14:41,041 - Той никога не говори за работа. - Защо се притеснявате за това пътуване? 194 00:14:41,125 --> 00:14:43,041 когато не си се тревожил за другите? 195 00:14:43,125 --> 00:14:45,416 Имаше ли нещо за това какво правеше тук? 196 00:14:45,500 --> 00:14:48,125 Както казах, той не ни казва нищо. 197 00:14:49,208 --> 00:14:51,291 Кой освен мен знае, че си тук? 198 00:14:51,375 --> 00:14:55,833 Майка ми, която има половината от D.C. на бързо набиране, включително вашия шеф. 199 00:14:55,916 --> 00:14:59,208 Какво ще кажете да ни дадете отговори вместо да ни разпитват? 200 00:15:00,333 --> 00:15:01,166 добре... 201 00:15:03,083 --> 00:15:04,958 Иска ми се да имах отговори за вас. 202 00:15:05,041 --> 00:15:08,125 но в момента, ние също не знаем къде е Оуен. 203 00:15:09,416 --> 00:15:11,250 Ето защо зададох въпросите. 204 00:15:12,000 --> 00:15:14,875 Но ще се радвам да се свържа ако разбера нещо. 205 00:15:14,958 --> 00:15:17,375 - Моля, направете го. - Това означава, че сме свободни? 206 00:15:18,708 --> 00:15:19,541 разбира се 207 00:15:21,166 --> 00:15:22,291 Но някои съвети. 208 00:15:23,416 --> 00:15:24,250 Върви си у дома. 209 00:15:24,833 --> 00:15:26,500 Агенцията се занимава с всичко това. 210 00:15:36,500 --> 00:15:38,458 Можеш да ме обвиняваш, че дойдох тук. 211 00:15:39,208 --> 00:15:41,041 Бяхме разпитани от ЦРУ. 212 00:15:42,125 --> 00:15:44,666 Усеща се като ти не разбираш това. 213 00:15:45,416 --> 00:15:47,083 Имената ни вече са във файл. 214 00:15:47,166 --> 00:15:49,375 - Не сме направили нищо лошо. - Няма значение. 215 00:15:51,375 --> 00:15:53,041 Трябва ли да ти напомням, ти и аз 216 00:15:53,125 --> 00:15:55,625 не са в същото положение когато се гледа от властите. 217 00:15:59,000 --> 00:16:00,416 съжалявам прав си 218 00:16:01,791 --> 00:16:04,125 Вижте, трябва да се изправим пред фактите, които... 219 00:16:05,416 --> 00:16:07,916 Оуен, той може да има сериозни проблеми. 220 00:16:09,541 --> 00:16:12,750 И вместо да помогне, несъзнателно създадохме повече. 221 00:16:19,458 --> 00:16:21,375 - На кого звъниш? - Майка ми. 222 00:16:21,958 --> 00:16:23,333 Е, разбираш ли? 223 00:16:24,291 --> 00:16:27,125 Разпечатайте страниците, които ви изпратих, и ги засадете. 224 00:16:28,750 --> 00:16:33,333 Как става един куп руски драсканици помощ за нашата ракетна ситуация? 225 00:16:33,833 --> 00:16:35,416 Познавате ли синдрома на Хавана? 226 00:16:35,500 --> 00:16:39,750 Импулсни радиочестотни атаки причинявайки сътресения на нашите дипломати в Куба, 227 00:16:39,833 --> 00:16:42,166 Китай, Виетнам и Австралия? 228 00:16:42,250 --> 00:16:43,208 - да - Да. 229 00:16:43,291 --> 00:16:45,500 Драсканиците от страниците на тетрадката 230 00:16:45,583 --> 00:16:49,541 потвърдиха, че са от любезност на руското военно разузнаване. 231 00:16:50,458 --> 00:16:52,125 Ето какво ще направите. 232 00:16:52,208 --> 00:16:56,083 Намерете тези страници на Нигерийски комплекс, който ще нападнете. 233 00:16:56,166 --> 00:16:58,125 Сега го искам на камерата на каската, 234 00:16:58,208 --> 00:17:02,416 Искам да ги намериш прибрани в някаква цепнатина като Светия Граал. 235 00:17:02,500 --> 00:17:04,916 Копирай това. Мисията са страниците. 236 00:17:05,000 --> 00:17:07,708 точно така И тогава, невероятно съвпадение, 237 00:17:07,791 --> 00:17:11,916 намирате и противотанковите ракети загубил си на същото място, 238 00:17:12,000 --> 00:17:14,916 и ги унищожавате защото са нестабилни. 239 00:17:15,000 --> 00:17:16,250 Пуф. 240 00:17:16,916 --> 00:17:21,416 - Ще взривим и страниците на тетрадката? - Не. Не! Не. Ти ми донесе страниците. 241 00:17:21,500 --> 00:17:24,500 Размахвам ги наоколо, невероятен преврат на разузнаването, 242 00:17:24,583 --> 00:17:28,666 и на никой не му пука защо нашите ракети се оказа в ръцете на Боко Харам. 243 00:17:28,750 --> 00:17:31,750 Бог да ми е на помощ, ще бъдеш шибан герой. 244 00:17:31,833 --> 00:17:35,708 Копирай това. Къде намери все пак страниците на тетрадката? 245 00:17:37,166 --> 00:17:38,458 Майната ти! Аз не го направих. 246 00:17:38,541 --> 00:17:40,250 Направи го в комплекса. 247 00:17:41,291 --> 00:17:42,125 Копирай това. 248 00:17:46,583 --> 00:17:48,583 О, мамка му. 249 00:17:49,250 --> 00:17:52,166 - Мамо, моля те. - Все още не разбирам. 250 00:17:52,250 --> 00:17:54,958 Мислите, че Оуен е арестуван, наранен, или какво? 251 00:17:55,041 --> 00:17:58,083 Не отговаря на телефона си, и той изчезна. 252 00:17:58,166 --> 00:18:03,916 Казах ви какво се случи в консулството. Можете ли просто да използвате някои от вашите контакти 253 00:18:04,000 --> 00:18:07,416 и провеждайте телефонни разговори за да разбера къде е, дали е добре? 254 00:18:07,500 --> 00:18:10,000 Скъпа, хора, които имат това разрешение вземете го на сериозно. 255 00:18:10,083 --> 00:18:12,583 Никой не иска да приключи като скутер Либи. 256 00:18:12,666 --> 00:18:15,208 Скутер Либи играе голф в Mar-a-Lago. 257 00:18:16,458 --> 00:18:19,833 моля Добре, просто направете няколко телефонни обаждания. 258 00:18:21,083 --> 00:18:23,458 Оуен няма значение за никого освен за мен. 259 00:18:27,541 --> 00:18:31,000 окей Ще разгледам това при едно условие. 260 00:18:31,083 --> 00:18:33,208 Ще се изнесете от този апартамент. 261 00:18:33,291 --> 00:18:36,416 - Не искам да се намесваш в живота на Оуен. - Мамо! 262 00:18:36,500 --> 00:18:39,666 Не. уморен съм от него постоянно да те изкарва от релси. 263 00:18:39,750 --> 00:18:41,250 Това не подлежи на обсъждане. 264 00:18:45,333 --> 00:18:46,166 Добре. 265 00:18:46,666 --> 00:18:50,916 Също така купувам два билета за вас и Терънс да се прибере у дома. Треньор. 266 00:18:51,000 --> 00:18:53,916 Считайте го за свое наказание за това, че беше толкова безразсъден. 267 00:19:10,333 --> 00:19:13,666 - Ще ти кажа тайната на Доун. - Какво? защо 268 00:19:14,166 --> 00:19:19,083 Ако агенцията смята, че смъртта на Ксандър има компрометира да ме върне обратно в Беларус, 269 00:19:19,166 --> 00:19:21,708 тогава ставам безполезен за тях и Зората ме убива. 270 00:19:21,791 --> 00:19:25,166 Но ако ти кажа нейната тайна, тогава тя ще трябва да ни убие и двамата. 271 00:19:25,250 --> 00:19:27,500 - да Не, аз съм добре. благодаря - Оуен... 272 00:19:27,583 --> 00:19:31,791 В списъка с неща, които не искам да знам, глупостите, които ме убиват, са на върха. 273 00:19:31,875 --> 00:19:33,083 Спри да бъдеш дете. 274 00:19:33,166 --> 00:19:35,041 - Не съм дете. - Зори... 275 00:19:35,125 --> 00:19:37,291 Не, недей... Спри... 276 00:19:38,291 --> 00:19:40,625 Dawn управлява призрачни активи и прибиране на парите. 277 00:19:40,708 --> 00:19:43,041 Не знам какво означава това. Все още съм в неведение. 278 00:19:45,500 --> 00:19:49,625 Всеки актив се плаща в зависимост на нивото на интелигентност, което предоставят. 279 00:19:49,708 --> 00:19:54,833 Dawn създаде фалшиви активи на високо ниво и откраднаха парите, които ЦРУ изпрати за тях. 280 00:19:57,083 --> 00:19:58,750 - Това е супер незаконно. - да 281 00:19:59,916 --> 00:20:03,208 И сега нося правна отговорност да информирам шефа си. 282 00:20:03,291 --> 00:20:07,458 Не си информирал шефа си от всички незаконни глупости, които ти и аз направихме. 283 00:20:09,916 --> 00:20:13,333 Докато Dawn играе добре, пазим нейната тайна. 284 00:20:18,916 --> 00:20:21,583 Сър, началникът на кабинета на Белия дом е тук. 285 00:20:21,666 --> 00:20:23,583 - Имаш предвид по телефона? - Не, сър. 286 00:20:23,666 --> 00:20:24,666 - Той е тук. - мамка му 287 00:20:26,166 --> 00:20:28,416 Кевин. Приятна изненада. 288 00:20:33,583 --> 00:20:36,833 Защо, по дяволите, получавам обаждания за Оуен Хендрикс? 289 00:20:36,916 --> 00:20:38,666 Аз не... Обаждания от кого? 290 00:20:38,750 --> 00:20:41,791 От лобист който казва операция на ЦРУ в Женева 291 00:20:41,875 --> 00:20:44,875 е тръгнал настрани и един адвокат от ЦРУ е изчезнал. 292 00:20:46,416 --> 00:20:48,625 Какъв спукан кораб бягаш ли тук 293 00:20:49,208 --> 00:20:53,458 Първо, възмущавам се от намека че какъвто и да е проблем D.O. може да има 294 00:20:53,541 --> 00:20:54,750 по някакъв начин е моя грешка. 295 00:20:55,333 --> 00:20:57,375 Второ, наистина ли искате да бъдете информирани? 296 00:20:57,458 --> 00:20:58,500 Разбира се че не. 297 00:20:58,583 --> 00:21:02,791 Но предишните ми разговори с Хендрикс за определен бивш актив 298 00:21:02,875 --> 00:21:04,583 оставя ме малко бременна. 299 00:21:10,333 --> 00:21:12,291 Имаше операция в Женева. 300 00:21:13,000 --> 00:21:15,708 Първата фаза, връщане на бивш актив в полето. 301 00:21:16,375 --> 00:21:17,458 Нещата се объркаха. 302 00:21:19,083 --> 00:21:22,625 Служителят по делото беше убит, Хендрикс и активът липсват. 303 00:21:25,625 --> 00:21:27,125 Кой беше служителят по случая? 304 00:21:27,791 --> 00:21:28,666 Ксандър Гой. 305 00:21:35,666 --> 00:21:37,416 Дръж това далеч от мен. 306 00:21:37,500 --> 00:21:39,583 Няма причина да вярвате, че ще се доближи до вас, 307 00:21:39,666 --> 00:21:41,750 освен ако няма нещо не ми казваш. 308 00:21:41,833 --> 00:21:45,541 Да не си казваме глупости е буквално в длъжностната ни характеристика. 309 00:21:47,875 --> 00:21:53,000 Контактът ми с Хендрикс беше случаен. Никога не е необходимо да се споменава. 310 00:21:54,666 --> 00:21:55,500 Ясно ли ни е? 311 00:21:57,375 --> 00:22:00,000 - Кевин? - Ясно ли ни е? 312 00:22:03,625 --> 00:22:04,791 - да - Страхотно. 313 00:22:05,875 --> 00:22:06,916 Никога не съм бил тук. 314 00:22:27,500 --> 00:22:28,458 Какво става с оръжията? 315 00:22:28,541 --> 00:22:32,500 Докато разберем какво се е случило с Гои, трябва да ви третираме като врагове. 316 00:22:33,625 --> 00:22:34,666 Без обиди. 317 00:22:36,458 --> 00:22:38,208 какво по дяволите? хей йо 318 00:22:41,291 --> 00:22:43,375 Оу! мамка му мамка му! 319 00:22:45,583 --> 00:22:46,416 познавам те 320 00:22:46,500 --> 00:22:48,291 - Да, какво има, приятел? - мамка му 321 00:22:52,541 --> 00:22:55,125 Казвам на Ниланд за това. Много си извън линията. 322 00:22:55,208 --> 00:22:57,750 Паркирайте го на тъмно докато не съм готова за него. 323 00:23:00,083 --> 00:23:03,458 О, мамка му. хайде човече Не може да си толкова глупав. 324 00:23:04,291 --> 00:23:07,708 Може би на никой не му пука за Меладзе, но работя в OGC. 325 00:23:08,375 --> 00:23:09,666 Спокойно, готинчо. 326 00:23:10,541 --> 00:23:13,541 Докато не си проблем, всичко това ще се получи. 327 00:23:14,208 --> 00:23:16,583 Не може да е съвпадение, че си тук. 328 00:23:16,666 --> 00:23:19,583 Зората отправи молба тъй като ти и аз се връщаме много назад. 329 00:23:19,666 --> 00:23:21,750 Освен това тази операция има допълнително заплащане за опасност, 330 00:23:21,833 --> 00:23:24,916 което е сладко, откакто ме направи подпише половината ми шибана заплата. 331 00:23:25,000 --> 00:23:26,958 Тези пари отиват при жена ти и децата ти. 332 00:23:28,333 --> 00:23:29,166 Бивша съпруга. 333 00:23:34,625 --> 00:23:37,541 И не съм сигурен дръвчетата дори са мои. 334 00:23:42,666 --> 00:23:44,625 Наистина ли имаме нужда от цялата тази драма? 335 00:23:45,875 --> 00:23:47,833 Не можеш ли да дойдеш да ме освободиш? 336 00:23:47,916 --> 00:23:50,625 Можем да отворим бутилка, говори за случилото се. 337 00:23:53,291 --> 00:23:54,125 нее 338 00:23:56,500 --> 00:23:57,958 Харесвам драмата. 339 00:23:59,166 --> 00:24:00,500 И аз не ти вярвам. 340 00:24:07,208 --> 00:24:08,041 Достатъчно справедливо. 341 00:24:09,708 --> 00:24:11,083 Тогава нека влезем в него. 342 00:24:12,083 --> 00:24:16,958 Смъртта на Xander Goi нямаше нищо за мен или нашата операция. 343 00:24:17,708 --> 00:24:20,083 Той беше убит за чукането на жената на грешния мъж. 344 00:24:20,166 --> 00:24:22,541 Бих искал да вярвам в това. Защо трябва? 345 00:24:22,625 --> 00:24:25,791 Защото човекът чиято жена чукаше 346 00:24:25,875 --> 00:24:29,208 е високопоставен руски мафиот който управлява Женева. 347 00:24:31,791 --> 00:24:36,041 и вчера, Дадох му снимки на Ксандър в акта. 348 00:24:38,000 --> 00:24:39,000 Това е студено, Макс. 349 00:24:39,875 --> 00:24:40,708 Дори за теб. 350 00:24:41,291 --> 00:24:42,708 Не те виждам да плачеш. 351 00:24:43,958 --> 00:24:45,041 защо го направи 352 00:24:45,125 --> 00:24:47,083 Адвокатът прецака парите ми. 353 00:24:47,958 --> 00:24:51,250 Това беше единственото нещо, което имах достатъчно стойност за да ми осигури тази среща с Лев. 354 00:24:51,333 --> 00:24:55,583 Ти току-що си призна, че си отговорен за смъртта на служител на ЦРУ. 355 00:24:56,083 --> 00:24:57,916 Как това помага да спасим нашата операция? 356 00:24:58,000 --> 00:25:00,833 Защото си отиваш да пропусна тази част. 357 00:25:00,916 --> 00:25:02,125 Защо бих го направил? 358 00:25:02,208 --> 00:25:06,583 Защото искаш да станеш Началник на гара Москва. 359 00:25:07,833 --> 00:25:12,500 И единственият начин това да се случи ако тази операция е успешна. 360 00:25:12,583 --> 00:25:14,458 В противен случай сте изпълнили неуспешна мисия, 361 00:25:14,541 --> 00:25:17,750 уби колега полицай, което означава 362 00:25:17,833 --> 00:25:21,958 ще си късметлия, ако ти дадат бюро в някакво забравено мазе на ЦРУ. 363 00:25:26,750 --> 00:25:28,291 Какво знае адвокатът? 364 00:25:28,375 --> 00:25:31,458 Това да му държи устата затворена е в негов най-добър интерес. 365 00:25:32,208 --> 00:25:33,750 Имате ли мръсотия и върху него? 366 00:25:46,833 --> 00:25:49,375 Започвам да получавам истинско усещане за дежавю. 367 00:25:49,458 --> 00:25:50,500 Да, аз също. 368 00:25:51,208 --> 00:25:54,625 Това означава, че можем да пропуснем разговора където ти казвам да не правиш нищо 369 00:25:54,708 --> 00:25:56,458 на стандартен протокол за безопасност на мисията? 370 00:25:56,541 --> 00:26:00,125 Това ли наричате връзване с цип? и нападение на адвокат на агенция? 371 00:26:00,208 --> 00:26:04,333 Това е, което аз наричам да направиш това, което е необходимо за защита на операция на агенция. 372 00:26:04,416 --> 00:26:07,750 Сега, ако приключите с деликатността, 373 00:26:08,458 --> 00:26:09,916 мога ли да ти кажа добрата новина? 374 00:26:10,875 --> 00:26:12,791 Решихте да се пенсионирате с другите репликанти. 375 00:26:12,875 --> 00:26:14,833 Ние сме на път да получим на разговор с Лангли, 376 00:26:14,916 --> 00:26:18,291 където ще препоръчаме на директора че нашата операция трябва да продължи 377 00:26:18,375 --> 00:26:21,041 защото смъртта на Гои не е свързана. 378 00:26:23,541 --> 00:26:26,000 В това ли вярваш, или какво искаш да вярваш? 379 00:26:26,500 --> 00:26:30,166 Това е, в което и двамата вярваме, освен ако не планирате да ме подкрепяте. 380 00:26:33,500 --> 00:26:34,333 г-н Хендрикс. 381 00:26:34,416 --> 00:26:36,583 Имаше много притеснени хора. 382 00:26:36,666 --> 00:26:38,291 Да, сър. извинявам се 383 00:26:38,375 --> 00:26:40,166 Предвид смъртта на манипулатора на актива, 384 00:26:40,250 --> 00:26:43,583 Почувствах, че е разумно да замръкна докато не разберем дали сме компрометирани. 385 00:26:43,666 --> 00:26:46,458 Казваш смъртта на Гои ли? не беше свързан с вашата операция? 386 00:26:49,333 --> 00:26:50,958 Това е работната теория. 387 00:26:51,458 --> 00:26:53,291 Съжалявам, че трябва да кажа, че имаме HUMINT 388 00:26:53,375 --> 00:26:56,916 че Гои е бил убит заради любовна връзка със съпругата на руски престъпник. 389 00:26:57,416 --> 00:26:59,000 Сър, мога да го потвърдя. 390 00:26:59,083 --> 00:27:02,458 Успях да изтегля охранителни кадри от хотела и околните улици. 391 00:27:02,541 --> 00:27:05,791 Разпознаването на лица е пинговано тази жена Ничка Лашин. 392 00:27:07,625 --> 00:27:10,250 Intel я приковава като служител на руската мафия. 393 00:27:10,333 --> 00:27:12,875 Видях я пред нашия хотел преди да си тръгнем. 394 00:27:13,375 --> 00:27:14,958 Ниланд, какво мислиш? 395 00:27:16,083 --> 00:27:19,291 - Това е твое решение. - Начин да хеджирате залозите си с шефа. 396 00:27:19,375 --> 00:27:22,333 Добре, доволен съм операцията може да продължи по план. 397 00:27:22,416 --> 00:27:23,791 Какви са следващите ни стъпки? 398 00:27:23,875 --> 00:27:26,791 Отиваме в Прага с актива за да направите бай-ин. 399 00:27:26,875 --> 00:27:29,833 в успеха, моят екип разчиства пътя от препятствия, 400 00:27:29,916 --> 00:27:31,458 след това я връщаме в Беларус. 401 00:27:32,375 --> 00:27:34,333 Опитайте се да избегнете повече грешки. 402 00:27:34,416 --> 00:27:35,416 Да, сър. 403 00:27:36,625 --> 00:27:39,250 Добре, мой ред. Салазар, Хендрикс остават тук. 404 00:27:39,333 --> 00:27:40,750 Всички останали, тръгвайте си. 405 00:27:50,750 --> 00:27:53,958 Днес имам много нежелано посещение от началника на кабинета на Белия дом. 406 00:27:54,458 --> 00:27:56,791 - Някой му се е обадил за теб. - Сър... 407 00:27:56,875 --> 00:27:58,708 Този човек, лобист, 408 00:27:58,791 --> 00:28:00,458 исках да знам дали си в безопасност. 409 00:28:01,208 --> 00:28:03,541 Изглежда, че знаеше нещата беше тръгнал зле там, където си. 410 00:28:04,375 --> 00:28:07,416 Разбирам го от реакцията ти знаеш ли кой се обади 411 00:28:07,500 --> 00:28:08,625 Майката на Хана. 412 00:28:09,500 --> 00:28:10,333 Хана е моята... 413 00:28:11,625 --> 00:28:13,958 Моят съквартирант. Почти съм сигурен, че е дошла в Женева 414 00:28:14,041 --> 00:28:18,000 - защото се тревожеше за мен. - Мога да потвърдя, че беше загрижена. 415 00:28:19,250 --> 00:28:22,666 Отидох до апартамента на Оуен да помогне със санкцията SNAFU. 416 00:28:25,000 --> 00:28:27,708 когато това свърши, и двамата ще вземете опреснителен курс 417 00:28:27,791 --> 00:28:30,416 в това да си държиш проклетите уста затворени. 418 00:28:30,500 --> 00:28:31,875 - Да, сър. - Да, сър. 419 00:28:32,541 --> 00:28:35,083 Трябва ли да ти казвам да запазите радиомълчание 420 00:28:35,166 --> 00:28:37,916 - докато тази операция приключи? - Не, сър. 421 00:28:38,750 --> 00:28:42,416 И ако чуя за още обаждания прави се от ваше име... 422 00:28:43,208 --> 00:28:44,083 уволнен си. 423 00:28:45,166 --> 00:28:46,291 Това разбира ли се? 424 00:28:47,250 --> 00:28:48,083 Да, сър. 425 00:28:55,208 --> 00:28:56,500 Оуен е добре. 426 00:28:56,583 --> 00:28:57,791 - сигурен ли си - Да. 427 00:28:57,875 --> 00:29:00,291 Получих го лично от началника на щаба. 428 00:29:00,375 --> 00:29:02,500 Оуен е в средата на нещо чувствително, 429 00:29:02,583 --> 00:29:06,708 ето защо той не ти се обажда обратно. Сега качвай задника си в самолета. 430 00:29:11,333 --> 00:29:12,166 Оуен е добре. 431 00:29:13,000 --> 00:29:14,125 Слава Богу. 432 00:29:14,208 --> 00:29:15,041 Сега да тръгваме. 433 00:29:23,708 --> 00:29:25,500 Няма да идваш, нали? 434 00:29:27,083 --> 00:29:27,916 не 435 00:29:30,166 --> 00:29:31,458 Искам да кажа, не мога. 436 00:29:32,791 --> 00:29:35,833 Ако сега съм толкова нещастен, къде ще бъда след пет години? 437 00:29:36,333 --> 00:29:38,833 Или колко по-трудно ще бъде да направя промяна тогава? 438 00:29:39,916 --> 00:29:43,083 Мога да се сетя за много по-лоши места да има криза на четвъртия живот. 439 00:29:43,791 --> 00:29:45,625 Привилегията има своите привилегии. 440 00:29:46,541 --> 00:29:50,625 Е, ако ще го правиш този емоционален одит, не спирайте наполовина. 441 00:29:53,458 --> 00:29:56,625 Трябва да разберете как наистина се чувстваш към Оуен. 442 00:29:56,708 --> 00:29:57,541 да 443 00:29:57,625 --> 00:30:01,083 Защото не можеш да продължиш напред докато не го направите. ела тук 444 00:30:08,541 --> 00:30:09,375 Разбрахте това. 445 00:30:09,916 --> 00:30:10,750 Бъдете в безопасност. 446 00:30:46,875 --> 00:30:47,750 уау 447 00:30:48,958 --> 00:30:49,958 О, това е болно. 448 00:30:50,041 --> 00:30:51,291 Не пипай нищо. 449 00:30:52,875 --> 00:30:55,791 Това е нашият център за мобилни операции. Ще се возиш в това 450 00:30:56,500 --> 00:30:58,791 докато караме към Прага за срещата с Лев. 451 00:30:58,875 --> 00:31:02,458 - Какво е това? - Това е дрон RQ-4 Global Hawk 452 00:31:02,541 --> 00:31:05,083 в момента излита от авиобаза Рамщайн. 453 00:31:05,166 --> 00:31:07,250 Пилотира се от дете седейки в бункер 454 00:31:07,333 --> 00:31:09,000 под Лас Вегас Стрип. 455 00:31:10,166 --> 00:31:12,958 Ще осигури тактическо наблюдение за срещата на Макс с Лев 456 00:31:13,041 --> 00:31:16,125 докато моят екип осигурява сигурност при ботуши на земята. 457 00:31:24,583 --> 00:31:26,875 JAG1, RAQ4 е на място. 458 00:31:34,000 --> 00:31:36,250 Виждам те да кацаш в зоната за спиране. 459 00:31:45,333 --> 00:31:48,041 Ще заемем позиция. Когато дам "всичко ясно", 460 00:31:48,125 --> 00:31:50,916 ще влезеш в колата, шофирайте до срещата си с Лев. 461 00:31:51,000 --> 00:31:52,541 Ние ще осигурим наблюдение. 462 00:31:52,625 --> 00:31:55,416 Когато сделката е сключена, ще излезеш от там. 463 00:31:55,500 --> 00:31:57,666 - Дай ми пистолет. - Ще го отнесат. 464 00:31:57,750 --> 00:32:00,458 Тогава ми дай две. Ще сложа първото, където могат да го намерят. 465 00:32:02,458 --> 00:32:04,958 Целта е да не застреляте никого. 466 00:32:05,041 --> 00:32:07,625 Куршумите започват да летят и изминахме целия този път за нищо. 467 00:32:07,708 --> 00:32:09,500 Сложи това в джоба си. Има микрофон. 468 00:32:09,583 --> 00:32:11,875 Активен е за да можем да слушаме какво се случва. 469 00:32:16,541 --> 00:32:18,708 Ако нещата вървят зле, ти ще дойдеш да ме спасиш. 470 00:32:19,583 --> 00:32:20,416 разбира се 471 00:32:21,791 --> 00:32:23,666 хей какво правя 472 00:32:23,750 --> 00:32:24,666 ти си с мен 473 00:32:25,625 --> 00:32:28,333 - Сериозно? - Не, ти оставаш в шибания камион. 474 00:32:29,208 --> 00:32:30,041 да тръгваме! 475 00:32:49,666 --> 00:32:50,583 нервен ли си? 476 00:32:51,666 --> 00:32:53,125 Не, ужасен съм. 477 00:32:56,458 --> 00:32:59,208 Има равни шансове Лев да ме убие след като му дам парите, 478 00:32:59,291 --> 00:33:01,041 но няма друг път към дома, така че... 479 00:33:05,791 --> 00:33:06,625 върви 480 00:33:15,041 --> 00:33:16,791 На позиция сме. Можете да отидете. 481 00:33:20,250 --> 00:33:22,083 Ще се видим от другата страна. 482 00:33:22,791 --> 00:33:23,916 окей да 483 00:34:59,291 --> 00:35:01,541 Кирил ми изпрати твоята награда. 484 00:35:01,625 --> 00:35:03,750 В този случай има още 7 милиона. 485 00:35:03,833 --> 00:35:05,333 Това са сериозни пари. 486 00:35:05,416 --> 00:35:07,666 Е, аз съм сериозен да се поправя. 487 00:35:10,125 --> 00:35:13,375 Знаеш ли, има такива 488 00:35:14,166 --> 00:35:18,291 няма да те пусне да се прибереш без значение колко пари им давате. 489 00:35:18,375 --> 00:35:20,583 Е, това е моят проблем, с който трябва да се справя. 490 00:35:29,375 --> 00:35:31,750 Ами ако вече са ми платили 491 00:35:31,833 --> 00:35:33,916 да оставиш тялото си навън в снега? 492 00:35:37,750 --> 00:35:39,541 Тогава вече щях да съм там. 493 00:35:42,625 --> 00:35:45,125 Така че ще говорим ли за условия? 494 00:35:51,833 --> 00:35:53,000 Да. 495 00:35:53,083 --> 00:35:54,625 окей 496 00:35:55,583 --> 00:35:56,416 О боже 497 00:36:07,791 --> 00:36:09,875 JAG1, имам софтуерен проблем. 498 00:36:11,083 --> 00:36:12,791 Ти летиш сам, докато рестартирам. 499 00:36:12,875 --> 00:36:15,625 Разбрано. Очи белени. Окото на Бог затворено. 500 00:36:15,708 --> 00:36:20,250 ♪ Да, знаех си, че създаваш проблеми Когато влезе, да ♪ 501 00:36:20,333 --> 00:36:23,583 ♪ И сега лъжа На студена, твърда земя, какво? ♪ 502 00:36:36,750 --> 00:36:39,541 Кои, по дяволите, са тези момчета? 503 00:36:47,916 --> 00:36:50,416 Overwatch One. Влез, Overwatch One. 504 00:36:52,333 --> 00:36:54,208 Overwatch, имаме проблем. копирате ли 505 00:36:54,291 --> 00:36:56,208 Стойте далеч от този канал. 506 00:36:56,291 --> 00:36:58,416 Имаме сериозен проблем. не ме ли чуваш 507 00:36:58,500 --> 00:37:01,416 Ето защо никога не водите адвокат на оп. 508 00:37:11,416 --> 00:37:12,250 мамка му 509 00:37:52,375 --> 00:37:53,708 мамка му 510 00:38:13,875 --> 00:38:15,208 Какво по дяволите е това? 511 00:38:15,875 --> 00:38:16,916 мамка му 512 00:38:19,291 --> 00:38:23,000 Знаех, че не мога да ти вярвам. 513 00:38:23,083 --> 00:38:25,333 ♪ Научете се да лъжете, научете се да мамите ♪ 514 00:38:25,416 --> 00:38:27,875 ♪ Бръснарски ножчета, трудни за ядене ♪ 515 00:38:27,958 --> 00:38:30,375 ♪ Чуй гласа ми, изкрещи името ми ♪ 516 00:38:30,458 --> 00:38:33,166 ♪ Опитах удара Но не харесвам вкуса ♪ 517 00:38:33,250 --> 00:38:35,625 ♪ Прочети по устните ми, кимни с глава ♪ 518 00:38:35,708 --> 00:38:37,958 ♪ Не мога да се преструвам Знаеш какво казах ♪ 519 00:38:46,708 --> 00:38:49,208 ♪ Отново и отново ♪ 520 00:38:55,541 --> 00:38:58,375 ♪ Отново и отново и отново ♪ 521 00:38:59,791 --> 00:39:01,125 RQ4, 522 00:39:01,208 --> 00:39:02,708 Имам нужда от теб сега на място. 523 00:39:03,750 --> 00:39:05,666 да Здравейте, имам нужда от помощ. 524 00:39:06,250 --> 00:39:07,125 Къде си? 525 00:39:07,208 --> 00:39:08,500 Тук долу! 526 00:39:10,750 --> 00:39:13,083 Какво по дяволите правиш там долу? 527 00:39:15,083 --> 00:39:18,916 JAG2, имаме приятел за защита. Вие сте свободни от оръжия. 528 00:39:19,541 --> 00:39:21,000 Да тръгваме по дяволите! 529 00:39:21,083 --> 00:39:23,583 ♪ Отново и отново и отново ♪ 530 00:39:31,416 --> 00:39:34,000 ♪ Отново и отново ♪ 531 00:39:41,500 --> 00:39:43,458 ♪ Отново и отново ♪ 532 00:39:43,541 --> 00:39:45,583 ♪ Ходиш на сън ♪ 533 00:39:45,666 --> 00:39:48,166 ♪ Просто спя и си говорим ♪ 534 00:39:49,958 --> 00:39:52,750 ♪ Отново и отново и отново ♪ 535 00:41:56,625 --> 00:41:57,666 мамка му 536 00:42:04,000 --> 00:42:04,833 мамка му 537 00:42:24,250 --> 00:42:25,083 Прострелян си. 538 00:42:25,583 --> 00:42:26,791 Да, няма глупости. 539 00:42:29,625 --> 00:42:30,625 Убих някого. 540 00:42:32,166 --> 00:42:33,208 мамка му 541 00:42:35,958 --> 00:42:36,791 мамка му 542 00:42:45,833 --> 00:42:46,666 чакай 543 00:43:04,041 --> 00:43:04,875 Лев. 544 00:43:07,791 --> 00:43:08,625 Лев. 545 00:43:10,791 --> 00:43:11,625 о боже 546 00:43:16,416 --> 00:43:17,916 Не съм правил това. 547 00:43:24,291 --> 00:43:25,875 Не те предадох. 548 00:43:26,708 --> 00:43:27,541 но... 549 00:43:28,541 --> 00:43:32,208 никога няма да повярваш, което означава, че ако живееш... 550 00:43:36,791 --> 00:43:38,250 тогава няма да мога да се прибера вкъщи. 551 00:43:39,041 --> 00:43:40,041 Макс, не. 552 00:43:41,375 --> 00:43:42,208 не 553 00:43:43,041 --> 00:43:44,500 И се прибирам. 554 00:43:51,583 --> 00:43:52,416 да вървим 555 00:44:22,125 --> 00:44:24,541 Какво ставаше? Кой стреля по комплекса? 556 00:44:25,125 --> 00:44:26,166 Оуен! 557 00:44:26,250 --> 00:44:28,416 - Кой стреляше по комплекса? - Ничка. 558 00:44:28,500 --> 00:44:29,875 - Ничка? - да 559 00:44:29,958 --> 00:44:32,125 - Откъде я познаваш? - Срещнах я в Женева. 560 00:44:32,208 --> 00:44:35,666 Тя беше пред хотела в който Ксандър беше убит. 561 00:44:35,750 --> 00:44:38,666 Тя беше тази който накара Съвета да ме убие. 562 00:44:41,166 --> 00:44:42,416 Не се чувствам толкова добре. 563 00:44:43,541 --> 00:44:46,541 Защото си в шок. Просто легнете за минута. 564 00:44:46,625 --> 00:44:47,583 затвори очи 565 00:44:48,875 --> 00:44:50,208 Просто си почивай и дишай. 566 00:44:53,583 --> 00:44:54,416 Просто дишай. 567 00:45:18,333 --> 00:45:21,000 - Спри колата, Макс. - Няма да спирам колата. 568 00:45:21,083 --> 00:45:22,666 Спри шибаната кола, Макс. 569 00:45:22,750 --> 00:45:26,583 Спри шибаната кола, Макс! мамка му! 570 00:45:32,041 --> 00:45:33,750 какво по дяволите правиш 571 00:45:35,250 --> 00:45:36,666 Не мога да правя това повече. 572 00:45:38,500 --> 00:45:39,458 Вижте, разбрах. 573 00:45:40,083 --> 00:45:42,000 Първият ти път е разстройващо. 574 00:45:42,083 --> 00:45:45,666 Макс, дръпнах спусъка и главата на един човек се разпадна и не мога да спра да го виждам. 575 00:45:45,750 --> 00:45:47,708 - Това ще мине. - Не е правилният отговор. 576 00:45:47,791 --> 00:45:50,291 - Така казва един психопат. - Или оцелял. 577 00:45:50,375 --> 00:45:51,625 същото нещо. 578 00:45:52,583 --> 00:45:53,625 мамка му 579 00:45:53,708 --> 00:45:55,333 - Просто влизай в колата. - Не! 580 00:45:55,416 --> 00:45:59,000 напуснах. Приключих с теб и приключих с агенцията. 581 00:45:59,083 --> 00:45:59,916 Оуен, спри. 582 00:46:05,291 --> 00:46:06,416 Казах, спри. 583 00:46:26,041 --> 00:46:27,958 О, бях толкова глупав. 584 00:46:33,500 --> 00:46:35,125 Мислех, че мога да те спася. 585 00:46:37,000 --> 00:46:39,541 помислих си под целия този психоубиец 586 00:46:39,625 --> 00:46:43,666 че е имало някой, който всъщност е претърпял загуба и трагедия, 587 00:46:44,625 --> 00:46:47,916 това беше отчаяно самотно и просто, Не знам, трябваше ми някой 588 00:46:48,000 --> 00:46:50,708 да се грижи за тях по дяволите. Мислех, че мога да ти помогна. 589 00:46:51,500 --> 00:46:53,708 Мислех, че ако ти помогна, тогава можете да промените. 590 00:46:53,791 --> 00:46:55,041 Но не можеш да се промениш. 591 00:46:56,416 --> 00:47:00,375 Макс, сам си се разровил толкова дълбоко, шибано, че няма изход. 592 00:47:00,458 --> 00:47:01,708 Ти си затворник... 593 00:47:03,291 --> 00:47:05,291 на тази непрестанна нужда да оцелееш. 594 00:47:08,333 --> 00:47:13,250 Все едно съм затворник от моите собствени самосаботиращи се глупости. 595 00:47:13,333 --> 00:47:14,166 мамка му 596 00:47:16,208 --> 00:47:21,916 Мъртъв баща, шибана маниакална майка, сякаш това е извинение да бъдеш толкова егоистичен, 597 00:47:22,583 --> 00:47:24,875 да нарани хората които всъщност се грижат за мен. аз... 598 00:47:29,791 --> 00:47:30,625 имам нужда от теб 599 00:47:32,416 --> 00:47:33,458 Да се ​​върна у дома. 600 00:47:36,125 --> 00:47:37,750 След това, което току-що се случи... 601 00:47:41,791 --> 00:47:42,625 моля 602 00:47:43,958 --> 00:47:44,958 аз не мога 603 00:47:49,208 --> 00:47:52,166 Макс, ако не изляза сега, Ще се изгубя завинаги. а ти... 604 00:47:56,500 --> 00:47:57,708 Никой не може да те спаси. 605 00:48:34,541 --> 00:48:36,083 - Ало? - Хана. 606 00:48:37,833 --> 00:48:38,666 Оуен? 607 00:48:39,500 --> 00:48:40,333 Боже мой 608 00:48:40,916 --> 00:48:42,416 - добре ли си - ъъ... 609 00:48:45,291 --> 00:48:47,333 не съм сигурен Искам да кажа, че никой не стреля по мен, 610 00:48:47,416 --> 00:48:48,333 така че е добре. 611 00:48:50,250 --> 00:48:52,625 Направил съм толкова много шибани лоши избори. 612 00:48:52,708 --> 00:48:56,208 Като всяко решение, което взех откакто започнах да работя тази работа 613 00:48:56,291 --> 00:48:59,041 е грешният, включително да не слушам, когато казахте 614 00:48:59,125 --> 00:49:00,916 че съм правил лош избор. 615 00:49:02,458 --> 00:49:03,875 Все още ли сте в Прага? 616 00:49:06,750 --> 00:49:09,750 - Откъде знаеш, че съм в Прага? - И аз съм тук. 617 00:49:11,916 --> 00:49:13,833 Точно близо съм до военния паметник. 618 00:49:14,958 --> 00:49:17,458 - Ще отида там. Просто ела да ме намериш. - Добре. 619 00:49:20,625 --> 00:49:23,708 това реално ли е Защото, кълна се, съм толкова уморен. 620 00:49:24,708 --> 00:49:26,166 Имам чувството, че може да сънувам. 621 00:49:27,416 --> 00:49:29,791 Истинско е. Тук съм. 622 00:49:29,875 --> 00:49:31,000 Всичко ще бъде наред. 623 00:49:36,166 --> 00:49:37,000 окей 624 00:49:49,666 --> 00:49:53,000 - Имаме проблем. - Не мамка му. Ние сме в пълен режим на бягане. 625 00:49:53,541 --> 00:49:54,375 Не. 626 00:49:54,458 --> 00:49:56,833 Адвокатът е проблемът. 627 00:50:01,083 --> 00:50:02,083 с него ли си 628 00:50:02,166 --> 00:50:05,833 Не, но мога да го проследя на часовника, който му дадох. 629 00:50:05,916 --> 00:50:08,916 Добре. Следя те през телефона, който ти дадох. 630 00:50:10,416 --> 00:50:11,625 Ще се видим след минута. 631 00:50:11,708 --> 00:50:14,208 ♪ Аз съм заек в твоите фарове ♪ 632 00:50:14,958 --> 00:50:18,333 ♪ Страх от светлината на прожекторите ♪ 633 00:50:19,500 --> 00:50:22,625 ♪ Ти не идваш на гости ♪ 634 00:50:24,083 --> 00:50:27,333 ♪ Заклещен съм в това легло ♪ 635 00:50:29,291 --> 00:50:33,083 ♪ Тънки гумени ръкавици ♪ 636 00:50:33,583 --> 00:50:37,416 ♪ Тя се смее, когато плаче ♪ 637 00:50:38,541 --> 00:50:39,541 Това беше бързо. 638 00:50:39,625 --> 00:50:42,583 ♪ Тя плаче, когато се смее ♪ 639 00:50:48,375 --> 00:50:52,500 ♪ Тлъсти кървави пръсти ♪ 640 00:50:53,083 --> 00:50:56,458 ♪ Изсмукват душата ти ♪ 641 00:50:57,750 --> 00:50:59,500 ♪ Далеч ♪ 642 00:51:00,916 --> 00:51:02,750 ♪ Далеч ♪ 643 00:51:03,625 --> 00:51:05,208 ♪ Далеч ♪ 644 00:51:06,250 --> 00:51:08,041 ♪ Далеч ♪ 645 00:51:09,291 --> 00:51:10,791 ♪ Далеч ♪ 646 00:51:15,208 --> 00:51:16,166 Какво по...? 647 00:51:18,750 --> 00:51:23,750 ♪ Далеч ♪ 648 00:51:28,583 --> 00:51:33,041 ♪ Далеч ♪ 649 00:51:38,041 --> 00:51:39,458 ♪ Далеч ♪ 650 00:51:39,541 --> 00:51:40,375 Бог. 651 00:51:45,333 --> 00:51:46,166 Макс. 652 00:51:48,416 --> 00:51:49,250 къде сме 653 00:51:50,666 --> 00:51:52,666 - Не знам. - Кой ни има? 654 00:51:57,291 --> 00:52:00,000 ♪ Далеч ♪ 655 00:52:03,750 --> 00:52:04,875 Каролина. 656 00:52:38,083 --> 00:52:38,916 кой си ти 657 00:52:41,333 --> 00:52:44,583 И какво по дяволите правиш да тичам с майка ми?