1 00:00:06,000 --> 00:00:07,791 Преди в The Recruit: 2 00:00:07,875 --> 00:00:09,666 Помниш ли Доун Гилбейн? 3 00:00:09,750 --> 00:00:11,333 Зори. Изглеждаш различно. 4 00:00:11,416 --> 00:00:12,750 Операциите искат да вкарат Меладзе 5 00:00:12,833 --> 00:00:15,250 обратно в руската мафия в Беларус като актив. 6 00:00:15,333 --> 00:00:17,291 Сигурен ли си, че това е как трябва да го играем? 7 00:00:17,375 --> 00:00:19,708 - Ами ако му е казала за нас? - Ще се справим с това. 8 00:00:19,791 --> 00:00:22,416 Макс създаде нишов бизнес когато пристигна в града. 9 00:00:22,500 --> 00:00:24,875 - Тя премина границата с тези пари. - Кой не е Боб? 10 00:00:24,958 --> 00:00:28,791 - Легенда в агенцията. - Получих името Не на Боб от моя поща. 11 00:00:28,875 --> 00:00:30,333 - Лъжеш. - Не съм. 12 00:00:30,416 --> 00:00:34,166 - Здравейте момчета. Можех да използвам вашата помощ. - Оуен трябва да направи случая си федерален. 13 00:00:34,250 --> 00:00:37,083 Това е нашата възможност да привлече някой близо до себе си. 14 00:00:37,166 --> 00:00:39,750 Просто се притеснявам, че ЦРУ ще засили най-лошите ви инстинкти. 15 00:00:39,833 --> 00:00:43,166 Аз съм на 24. Предполагам да правите грешки, правете големи замахове. 16 00:00:43,250 --> 00:00:44,208 тръгвай! 17 00:00:44,708 --> 00:00:47,708 Умолявах те да не правиш нищо, и си наел наемен убиец. 18 00:00:47,791 --> 00:00:50,291 - Съжалявам, че не ти се доверих. - Не! Ние сме готови. 19 00:00:50,375 --> 00:00:52,041 Активът се пуска тази вечер. 20 00:00:52,125 --> 00:00:53,750 Планираме два варианта за мисия. 21 00:00:53,833 --> 00:00:56,541 Един да я върне обратно в страната, другата да я сложи в земята. 22 00:01:09,333 --> 00:01:10,208 влизай 23 00:01:14,416 --> 00:01:16,916 ...онзи по-ранен инцидент близо до панаирните площадки, 24 00:01:17,000 --> 00:01:19,458 PPD все още не е получил теглене там да изчистите тази голяма платформа, 25 00:01:19,541 --> 00:01:21,625 и сега трафикът е подкрепен във всички посоки 26 00:01:21,708 --> 00:01:25,333 на McDowell Road, Grand Avenue и 19th Avenue. 27 00:01:25,416 --> 00:01:28,208 Ако сте тръгнали към панаири или Мемориал на ветераните, 28 00:01:28,291 --> 00:01:31,833 Предлагам ви да опитате или 15-то авеню до булевард Encanto 29 00:01:31,916 --> 00:01:34,166 - или вземете Wickenburg High... - Благодаря за превоза. 30 00:01:34,250 --> 00:01:35,916 Не, ние влизаме с теб. 31 00:01:57,916 --> 00:02:00,000 Полицаите наистина направиха номер търсейки вашето място. 32 00:02:01,916 --> 00:02:02,958 трябва да спя 33 00:03:53,416 --> 00:03:55,000 какво? 34 00:03:57,333 --> 00:03:58,541 здрасти Къде...? 35 00:04:00,125 --> 00:04:00,958 мамка му 36 00:04:01,041 --> 00:04:02,000 къде съм 37 00:04:02,083 --> 00:04:03,083 Вашингтон, окръг Колумбия 38 00:04:04,416 --> 00:04:07,208 - Къде отива самолетът след това? - Обратно във Финикс. 39 00:04:07,791 --> 00:04:10,583 Това не е по-добро. Може ли да отиде някъде другаде, моля? 40 00:04:10,666 --> 00:04:12,916 Сър, трябва да слезете от самолета. 41 00:04:15,375 --> 00:04:16,208 окей 42 00:04:30,583 --> 00:04:31,416 хей 43 00:04:32,541 --> 00:04:33,583 хей 44 00:04:35,958 --> 00:04:38,291 Изглеждаш като центрофугирана в сушилня. 45 00:04:38,375 --> 00:04:39,250 благодаря 46 00:04:39,916 --> 00:04:41,708 - добре ли си - ъъъъ 47 00:04:41,791 --> 00:04:43,750 да Просто уморен. Получих червени очи. 48 00:04:51,666 --> 00:04:54,125 Не говоря за твоя полет, Оуен. 49 00:04:54,208 --> 00:04:57,791 Наистина ли ще се преструваш всичко наред ли е след това телефонно обаждане? 50 00:04:57,875 --> 00:04:59,000 Всичко е готино. 51 00:05:00,000 --> 00:05:02,083 Те са за екрана на вашия компютър. 52 00:05:06,916 --> 00:05:09,708 Виж, наистина го оценявам тежката любов снощи, аз. 53 00:05:09,791 --> 00:05:13,750 Дори да мога да ти кажа, няма смисъл защото ще ми кажеш, че трябва да напусна. 54 00:05:13,833 --> 00:05:15,208 Не, няма да го направя. 55 00:05:16,041 --> 00:05:16,958 Но трябва. 56 00:05:21,125 --> 00:05:22,875 Не знам защо се притеснявам. 57 00:05:25,833 --> 00:05:29,750 Защото си добър човек. Имате слабост към загубени каузи. 58 00:05:29,833 --> 00:05:32,000 Но честно казано, снощи беше най-ниската ми точка. 59 00:05:32,083 --> 00:05:35,916 И аз знам това защото това, което го е причинило, е свършено. 60 00:05:36,000 --> 00:05:38,041 Никога не е свършило, Оуен. 61 00:05:38,666 --> 00:05:41,000 Работа като вашата става по-трудна, не по-лесна. 62 00:05:42,250 --> 00:05:46,458 Разбира се. Но този случай, тази, която ме накара просто да се извъртя, 63 00:05:47,500 --> 00:05:48,500 е зад мен. 64 00:05:51,333 --> 00:05:54,875 Ще бъда наоколо много повече, така че няма да се изгубя толкова. 65 00:05:55,500 --> 00:05:56,666 Това би било добре. 66 00:05:57,333 --> 00:06:01,166 Какво, не се губя толкова или аз се мотая много повече? 67 00:06:04,500 --> 00:06:05,333 И двете. 68 00:06:12,833 --> 00:06:16,875 - "Изпратете цветя на Амелия." - Да, така е. Забравих за това. 69 00:06:16,958 --> 00:06:18,875 Сега изпращате цветя на жените. 70 00:06:18,958 --> 00:06:21,833 Не, за първи път. Но реших, че това е нещото за възрастни. 71 00:06:21,916 --> 00:06:23,875 Всъщност дори не знам къде да вземем цветя. 72 00:06:23,958 --> 00:06:24,958 Цветар. 73 00:06:25,041 --> 00:06:26,250 О, имате ли такъв? 74 00:06:26,750 --> 00:06:29,541 Искаш да ти помогна купи цветя за приятелката си? 75 00:06:29,625 --> 00:06:32,416 Тя не ми е гадже. няма значение. Мога да го разбера. 76 00:06:39,500 --> 00:06:42,500 - Оуен Хендрикс? - Ами да. кой си ти 77 00:06:42,583 --> 00:06:45,125 Тайните служби. Трябва да дойдеш с нас. 78 00:06:45,666 --> 00:06:46,500 Край, а? 79 00:06:46,583 --> 00:06:48,875 Сигурен съм, че това няма нищо общо с това. 80 00:06:48,958 --> 00:06:52,250 - Какво общо има това с...? - Това не мога да ти кажа. да вървим 81 00:06:53,958 --> 00:06:55,458 окей ъъ... 82 00:06:56,250 --> 00:06:57,250 Приятен ден 83 00:06:58,125 --> 00:06:58,958 Най-добрият ден досега. 84 00:06:59,458 --> 00:07:00,416 да След теб. 85 00:07:04,875 --> 00:07:06,083 Лестър? 86 00:07:06,166 --> 00:07:07,166 Тук долу. 87 00:07:09,375 --> 00:07:10,291 Гърбът ме притеснява. 88 00:07:10,375 --> 00:07:14,541 Трябва да са всички години, карани в ръждясали коли и спят на намалени матраци. 89 00:07:14,625 --> 00:07:17,583 Е, събери се, защото трябва да разрешим криза. 90 00:07:17,666 --> 00:07:19,333 Ниланд е щастлив. 91 00:07:19,958 --> 00:07:22,208 Не при нас явно, или лицето ти нямаше да прави това. 92 00:07:22,291 --> 00:07:24,375 Не, с младия Оуен Хендрикс. 93 00:07:24,458 --> 00:07:27,083 Той получи кутията си със сива поща изхвърлен от съда. 94 00:07:27,166 --> 00:07:29,083 Говори се той измисли гениален ход, 95 00:07:29,166 --> 00:07:31,041 и сега Ниланд мисли детето ходи по вода. 96 00:07:31,125 --> 00:07:33,541 Щях да съм впечатлен, ако не бях толкова раздразнен. 97 00:07:33,625 --> 00:07:36,166 - Ще трябва да променим стратегиите. - не 98 00:07:36,250 --> 00:07:39,500 Вайълет, помисли за това. Ако той има ухото на Ниланд, 99 00:07:39,583 --> 00:07:42,083 това означава, че може да ни саботира начинът, по който го саботирахме. 100 00:07:42,166 --> 00:07:44,000 Да, но той вече ме е саботирал. 101 00:07:44,083 --> 00:07:46,666 Той ме хвърли под автобуса с цялото това нещо с AI. 102 00:07:46,750 --> 00:07:50,791 И тая злоба. повярвай ми, сега детето може да е падаща звезда, 103 00:07:50,875 --> 00:07:53,916 но той ще се разбие и ще изгори. Просто трябва да му дадем малко време. 104 00:07:54,000 --> 00:07:57,416 Добре. Но докато чакаме, обръщаме се, за да станем от добрата му страна. 105 00:07:58,083 --> 00:08:00,875 Пусни лакътя си на рамото ми точно там. Хайде сега 106 00:08:00,958 --> 00:08:01,791 Добре. 107 00:08:07,416 --> 00:08:10,375 Ъъъ, да, това е букетът "Пролетта е тук". 108 00:08:10,458 --> 00:08:13,708 плюс такси за доставка и след това персонализираната карта. 109 00:08:13,791 --> 00:08:16,125 Добре, да. Благодаря ти, Дениз. Супер полезно. 110 00:08:16,958 --> 00:08:19,500 Цветя за моя... Тя всъщност не ми е приятелка. 111 00:08:19,583 --> 00:08:20,833 Тя е повече от колега. 112 00:08:20,916 --> 00:08:24,541 Намирам целия термин "приятели с облаги" нещо неприятно. 113 00:08:24,625 --> 00:08:27,666 чакай Кого ме водиш да видя? 114 00:08:31,916 --> 00:08:35,625 Г-н Хендрикс, аз съм Кевин Милс, началник на кабинета на президента. 115 00:08:37,291 --> 00:08:38,125 Не Боб. 116 00:08:38,833 --> 00:08:41,625 - Не тук. - Правилно. „Тук“ е Белият дом? 117 00:08:42,125 --> 00:08:44,208 Намираме се в стара административна сграда. 118 00:08:44,291 --> 00:08:46,791 Не бих те довел в Белия дом на първа среща, 119 00:08:46,875 --> 00:08:48,750 особено такъв, който изисква отричане. 120 00:08:49,958 --> 00:08:53,875 - Защо ме доведохте тук, сър? - Все още имам уши в Лангли, 121 00:08:53,958 --> 00:08:57,541 и ти хвърляш името току-що каза наоколо. защо 122 00:08:58,333 --> 00:09:02,958 Защото някой, който ни изпраща сива поща каза, че си един от нейните ръководители. 123 00:09:03,041 --> 00:09:04,750 - СЗО? - Максин Меладзе. 124 00:09:05,833 --> 00:09:06,708 тя лъже 125 00:09:09,541 --> 00:09:11,583 чувал съм за нея, но тя не беше една от моите. 126 00:09:11,666 --> 00:09:14,541 Бях твърде далеч по хранителната верига до момента, в който тя се превърна в актив. 127 00:09:14,625 --> 00:09:19,625 Но дори и да бях нейният служител, тя щеше да знае само името ми на корицата 128 00:09:19,708 --> 00:09:21,250 защото не съм идиот. 129 00:09:22,333 --> 00:09:23,250 ъъ... 130 00:09:24,875 --> 00:09:30,833 Така че вие казвате, сър, че някой се представя за вас 131 00:09:30,916 --> 00:09:32,875 а не Боб? 132 00:09:32,958 --> 00:09:34,000 аз не знам 133 00:09:34,083 --> 00:09:38,125 Но някой в агенцията я нахраних с вътрешния си псевдоним. 134 00:09:38,208 --> 00:09:41,583 И ако са изнесли това, със сигурност са лайна можеше да издаде други тайни. 135 00:09:42,125 --> 00:09:45,958 Трябва да разбереш кой ме предаде. 136 00:09:48,583 --> 00:09:50,500 Сър, вие бяхте началник на станцията в Москва. 137 00:09:50,583 --> 00:09:53,375 Не можа ли просто да прегледаш контактите й и направи това с тях? 138 00:09:53,458 --> 00:09:55,166 Не с хип-джоб актив. 139 00:09:55,250 --> 00:09:59,458 И единственият манипулатор, за когото знаех беше Рита Стивънс. И тя е мъртва. 140 00:10:00,750 --> 00:10:03,958 - Макс...? - Не. Рита пи, сякаш караше слънцето да изгрява. 141 00:10:04,041 --> 00:10:05,583 Тя получи рак на черния дроб. 142 00:10:06,708 --> 00:10:09,750 Дори и на най-лошия си огън, тя никога не би направила такава грешка. 143 00:10:11,000 --> 00:10:12,375 Сър, работата е там... 144 00:10:13,625 --> 00:10:17,375 Е, от снощи, Всъщност съм извън случая на Макс. 145 00:10:24,916 --> 00:10:28,250 Сине, аз съм вратарят на президента. 146 00:10:29,791 --> 00:10:34,000 Имам медал за заслуги за разузнаване заключен в чекмедже в Лангли. 147 00:10:34,708 --> 00:10:36,916 Има вражески бойци в немаркирани гробове 148 00:10:37,000 --> 00:10:39,958 на места, за които дори не сте чували заради мен. 149 00:10:41,500 --> 00:10:43,875 Наистина ли мислиш, че можеш да кажеш не тук? 150 00:10:46,541 --> 00:10:50,625 Нов съм в офиса на главния юрисконсулт, и случаят беше наистина труден път, 151 00:10:50,750 --> 00:10:54,416 така че се притеснявам емоционално да се свърже отново с госпожица Меладзе. 152 00:10:54,500 --> 00:10:56,125 - Не ми пука. - Така е честно. 153 00:10:57,958 --> 00:11:01,583 Ще видя какво мога да намеря. Ти не би го направил имаш ли от какво да си тръгна обаче? 154 00:11:01,666 --> 00:11:04,125 защото както каза, тя е богатство на бедрата. 155 00:11:04,208 --> 00:11:06,916 Намиране на документи беше доста трудно. 156 00:11:07,000 --> 00:11:09,083 Звучи сякаш имаш вашата работа е за вас. 157 00:11:09,958 --> 00:11:12,125 Обади ми се, когато намериш нещо. 158 00:11:12,750 --> 00:11:13,750 И го намерете бързо. 159 00:11:14,666 --> 00:11:16,208 Не обичам свободните неща. 160 00:11:17,708 --> 00:11:18,541 Да, сър. 161 00:11:22,625 --> 00:11:23,541 Амелия Салазар. 162 00:11:23,625 --> 00:11:26,500 Това е полицай Уедърс на предната порта. Имаме доставка. 163 00:11:26,583 --> 00:11:28,416 - Призовка? - Цветя. 164 00:11:29,250 --> 00:11:30,333 о 165 00:11:30,416 --> 00:11:32,250 окей Ще сляза след минутка. 166 00:11:35,125 --> 00:11:35,958 Тя е на път. 167 00:11:44,750 --> 00:11:47,125 - Какво имаш? - Ъъъ, лалета. 168 00:11:48,208 --> 00:11:50,916 Романтично неутрален избор, не мислиш ли 169 00:11:51,416 --> 00:11:53,750 - Е, не са рози. - Пистолет! 170 00:11:54,250 --> 00:11:56,250 какво? 171 00:11:58,666 --> 00:12:01,208 Имаме доклад на Taser, нает днес. 172 00:12:01,291 --> 00:12:02,541 Какво по дяволите, пич? 173 00:12:02,625 --> 00:12:05,583 Федералният закон забранява притежанието на огнестрелно оръжие в това съоръжение 174 00:12:05,666 --> 00:12:07,500 освен ако не е изрично разрешено. 175 00:12:08,458 --> 00:12:10,583 Поне не би могъл първо да осигуря ли цветята? 176 00:12:10,666 --> 00:12:11,875 Съжалявам, г-це Салазар. 177 00:12:21,208 --> 00:12:24,166 Имаме проблем. 178 00:12:24,250 --> 00:12:25,291 По-добре се обади. 179 00:12:25,375 --> 00:12:26,791 не се обаждам 180 00:12:31,750 --> 00:12:35,625 Ще ни трябват поне два екипа, за да асфалтираме начин Меладзе да се върне в Беларус. 181 00:12:35,708 --> 00:12:37,333 Да видим кой е свободен. 182 00:12:41,416 --> 00:12:42,250 какво? 183 00:12:44,083 --> 00:12:46,000 Не, не прави нищо по дяволите. 184 00:12:46,083 --> 00:12:47,000 Аз ще се справя. 185 00:12:48,333 --> 00:12:50,958 - Проблем? - Меладзе подхлъзна местните. 186 00:12:51,833 --> 00:12:53,625 Най-вероятно е игра на власт. 187 00:12:53,708 --> 00:12:56,916 - Опитва се да ни покаже, че не я контролираме. - Ако е повече от това? 188 00:13:05,291 --> 00:13:06,541 окей 189 00:13:07,208 --> 00:13:08,166 Някой е щастлив. 190 00:13:08,666 --> 00:13:12,125 Току що приключих случай. Нещата изглеждат нагоре или са били. 191 00:13:12,208 --> 00:13:15,083 - Макс е във вятъра. - Леле. Звучи като ваш проблем. 192 00:13:15,583 --> 00:13:18,666 - Какво беше последното нещо, което Макс ти каза? - "Довиждане." 193 00:13:18,750 --> 00:13:20,791 - Знаете ли къде отиде? - не 194 00:13:20,875 --> 00:13:22,916 Трябва да започнете да приемате това по-сериозно. 195 00:13:23,000 --> 00:13:25,083 Меладзе е ваша отговорност. 196 00:13:26,750 --> 00:13:31,458 Не, тя е твоя. Свърших си работата. Спрете да се опитвате да приписвате провалите си на мен. 197 00:13:31,541 --> 00:13:34,583 Не знам къде е тя. не искам да знам И за добра мярка, 198 00:13:34,666 --> 00:13:35,500 не ми пука 199 00:13:36,750 --> 00:13:37,875 Така че приятен ден. 200 00:13:45,875 --> 00:13:48,541 Добре, когнитивна теория за агресията. 201 00:13:49,541 --> 00:13:53,708 По-конкретно това агресивно поведение е по-скоро научен, отколкото вроден. 202 00:13:54,708 --> 00:13:57,333 Което е обратното на психодинамичния подход, нали? 203 00:13:57,416 --> 00:14:00,458 - Където насилието е вродено биологично. - Правилно. 204 00:14:01,458 --> 00:14:03,250 Добре, това е за днес. 205 00:14:17,666 --> 00:14:19,500 Никога не съм те приемал за ученик. 206 00:14:23,916 --> 00:14:26,166 Това е, защото си горещ бардак на имплицитно пристрастие. 207 00:14:26,791 --> 00:14:28,416 Получавам дипломата си по психология 208 00:14:28,500 --> 00:14:31,416 за да ми помогне да се ориентирам в различните архетипове на личността, с които се занимавам. 209 00:14:31,500 --> 00:14:34,166 Социопати, нарцисисти с ASPD. 210 00:14:35,041 --> 00:14:37,541 Имам работа с много нестабилни задници е моята гледна точка. 211 00:14:37,625 --> 00:14:41,000 Ако накараш шефа си да се съгласи с условията ми, можете да се справите с един по-малко. 212 00:14:42,291 --> 00:14:43,250 Условия за какво? 213 00:14:43,333 --> 00:14:44,583 Моят бизнес. 214 00:14:45,250 --> 00:14:46,916 Вече имаме безопасни къщи. 215 00:14:47,000 --> 00:14:50,958 Не. Имате скривалища и публични къщи и къщи. 216 00:14:51,541 --> 00:14:53,000 И те са магнити за ченгета. 217 00:14:53,083 --> 00:14:54,916 Моята система елиминира този риск. 218 00:14:55,000 --> 00:14:58,125 Да, знам. Имате специална система. Какво е? 219 00:14:59,666 --> 00:15:02,291 Как намирате тези непроследими свойства? 220 00:15:02,375 --> 00:15:04,500 Ще ти кажа, когато ми платиш 5 милиона. 221 00:15:04,583 --> 00:15:07,541 Това е твърде много. Виж, мислиш, че си осрал сладоледа. 222 00:15:08,041 --> 00:15:10,541 И в психически план, това се нарича ефект на Дънинг-Крюгер. 223 00:15:10,625 --> 00:15:14,416 Не, Дънинг-Крюгер е глупак смятат, че са умни. аз съм умен 224 00:15:14,916 --> 00:15:16,416 Въпросът е ти ли си? 225 00:15:19,708 --> 00:15:22,500 И двамата знаем че шефът ти иска това, което имам. 226 00:15:22,583 --> 00:15:26,000 Така че ще ви дам един ден, за да сключите сделката. 227 00:15:27,750 --> 00:15:28,750 о 228 00:15:29,833 --> 00:15:31,625 И тогава ще отида при някой друг. 229 00:16:01,583 --> 00:16:02,583 свършихте ли 230 00:16:03,166 --> 00:16:06,375 Върни си задника. на Меладзе тук се насочва към западния гараж. 231 00:16:06,458 --> 00:16:11,166 Тя продава връзката си със сигурна къща, но можем да измъчим това нещо от нея. 232 00:16:11,250 --> 00:16:13,666 - И ние ще бъдем герои за Ел Джефе. - Добре. 233 00:16:45,833 --> 00:16:48,750 - О, Боже. - Кой има Дънинг-Крюгер сега? 234 00:16:52,875 --> 00:16:55,166 Още един гений. На колене. 235 00:16:55,250 --> 00:16:56,208 Сега! 236 00:16:58,083 --> 00:16:59,375 Хвърли пистолета си. 237 00:17:13,125 --> 00:17:13,958 така... 238 00:17:14,458 --> 00:17:15,875 ето къде сме. 239 00:17:15,958 --> 00:17:20,708 Ти ме стреля и пропусна. Цената току-що се покачи до 6 милиона. 240 00:17:21,333 --> 00:17:25,833 Отсега нататък ще имате работа с прокси защото явно не мога да ти вярвам. 241 00:17:32,750 --> 00:17:33,583 какво по дяволите? 242 00:17:52,125 --> 00:17:55,041 - Здравей? - Кажете на шефа си, че трябва да върна адвоката. 243 00:18:00,333 --> 00:18:01,166 Кой беше? 244 00:18:06,833 --> 00:18:08,666 - здравей - Благодаря за цветята. 245 00:18:08,750 --> 00:18:10,916 - О Не беше нищо. - Беше много сладко. 246 00:18:11,000 --> 00:18:14,125 За информация, оставих предварително проверен списък с доставчици на бюрото ви за следващия път. 247 00:18:14,208 --> 00:18:17,791 - Ще помогне за рационализиране на процеса. - О Така че следващия път. страхотно 248 00:18:18,416 --> 00:18:20,875 Дори тази вечер. Ако си свободен. 249 00:18:20,958 --> 00:18:22,166 аз съм 250 00:18:22,250 --> 00:18:25,541 Знаеш ли, изхвърлиха ми сивата поща с голяма помощ от вас. 251 00:18:25,625 --> 00:18:28,458 Така че се подгответе за да му благодарим ентусиазирано по-късно. 252 00:18:28,541 --> 00:18:30,125 - О, точно така. - Мм-хм. 253 00:18:30,208 --> 00:18:33,250 И така, за информация, Ниланд изглежда много доволен от теб. 254 00:18:34,875 --> 00:18:36,250 - Той ли каза това? - Ммм 255 00:18:37,208 --> 00:18:38,125 Двойно страхотно. 256 00:18:38,666 --> 00:18:41,166 ти знаеш, Направих буквално чудо. 257 00:18:41,708 --> 00:18:43,375 - Ако мога да го кажа. - Ти можеш. 258 00:18:43,458 --> 00:18:45,625 Намирам спечеленото доверие за супер секси. 259 00:18:46,125 --> 00:18:50,166 Тогава те намирам за супер секси. Нямам търпение за тази вечер. 260 00:18:50,250 --> 00:18:52,833 Аз също. Пригответе се да играе ролята на борбен интервюиращ 261 00:18:52,916 --> 00:18:55,250 които карам да изглеждат глупави по телевизията на живо. 262 00:18:55,333 --> 00:18:56,916 - Това винаги ме разгорещява. - Ммм 263 00:18:59,416 --> 00:19:00,583 - Хей, мой човек. - Уау. 264 00:19:00,666 --> 00:19:03,583 - Чух, че сте имали доста голяма печалба вчера. - Правилно чухте. 265 00:19:03,666 --> 00:19:07,041 честито Чисти победи са трудни за намиране на това място. 266 00:19:07,125 --> 00:19:08,125 благодаря 267 00:19:08,208 --> 00:19:09,041 Хей, главата горе. 268 00:19:09,125 --> 00:19:12,000 С Вайълет грабнахме една двойка на входящи случаи от входящата ви кутия. 269 00:19:12,083 --> 00:19:14,333 Не исках да те залят когато се върна. 270 00:19:14,416 --> 00:19:15,375 не мога да направя това 271 00:19:18,750 --> 00:19:21,833 - Не мога да направя какво? - Нищо. Хей, чувствай се като у дома си. 272 00:19:21,916 --> 00:19:25,750 Бих искал да чуя подробности за тази победа това няма да ме призове. 273 00:19:25,833 --> 00:19:27,416 - Вие сте на. - Добре. 274 00:19:27,500 --> 00:19:29,291 - Благодаря, че ме пазите. - Хей, няма проблем. 275 00:19:29,375 --> 00:19:31,000 Сериозно, оценявам го. 276 00:19:36,875 --> 00:19:37,958 Добре. 277 00:19:45,875 --> 00:19:46,750 окей 278 00:19:48,416 --> 00:19:49,375 Оуен Хендрикс. 279 00:19:49,458 --> 00:19:51,125 Имам нужда от теб обратно във Финикс. 280 00:20:06,416 --> 00:20:09,041 Приключих с теб, Макс. не ми звъни повече 281 00:20:25,125 --> 00:20:26,458 Казах остави ме на мира. 282 00:20:26,541 --> 00:20:30,500 - Не мога. Имам нужда от помощ за нещо. - Вече не си моят човек. 283 00:20:30,583 --> 00:20:34,250 Моята работа беше да те измъкна от затвора. Вие сте навън. свърших. 284 00:20:34,333 --> 00:20:37,750 Не е твое решение. И това ще ви бъде напомнено. 285 00:20:41,458 --> 00:20:42,958 Става дума за мен. Ще чакам. 286 00:20:49,083 --> 00:20:49,916 здравей 287 00:20:50,416 --> 00:20:53,375 Главният съветник трябва да те види в офиса му. 288 00:20:54,208 --> 00:20:56,541 - Сега? - Да. Точно сега. 289 00:20:57,916 --> 00:20:58,750 окей 290 00:21:07,416 --> 00:21:09,125 Ще се видим във Финикс, красавецо. 291 00:21:22,583 --> 00:21:23,708 какво правиш 292 00:21:24,750 --> 00:21:27,041 Не мога да вярвам на подсладителите в стаята за почивка. 293 00:21:27,125 --> 00:21:30,416 Моят измамен екип SOG пак се опитват да ме закачат. 294 00:21:30,500 --> 00:21:34,833 Може да се наложи да подам оставка, както днес. Как да го направя? Писмо ли е или...? 295 00:21:35,833 --> 00:21:40,250 Не можете да подадете оставка. На двигателя по целия под на гаража. 296 00:21:40,833 --> 00:21:43,833 - Какво? - Това е аналогия. 297 00:21:43,916 --> 00:21:47,625 Вашите кутии са автомобилни двигатели. Втората, когато започнете да работите върху едно, 298 00:21:47,708 --> 00:21:50,833 започвате да разглобявате двигателя, поставяне на части на пода на гаража. 299 00:21:50,916 --> 00:21:53,291 Не можеш да си тръгнеш докато не ги върнеш всички обратно, 300 00:21:53,375 --> 00:21:55,083 тогава ще те обвинят за бъркотията, която остави. 301 00:21:55,166 --> 00:21:59,083 Всеки път, когато мислиш, че си свършил, има нови части на пода. 302 00:21:59,166 --> 00:22:02,125 Части, които не се връщат, части, с които не знаете какво да правите. 303 00:22:02,208 --> 00:22:06,750 Започваш да ги тъпчеш в джобовете си. Но те продължават да идват и идват. 304 00:22:06,833 --> 00:22:08,625 Имали ли сте някога паник атака? 305 00:22:08,708 --> 00:22:11,375 О, имам едно непрекъснато от 2019. Свикваш. 306 00:22:11,458 --> 00:22:16,000 - Не. Не, не... не искам. - Тогава трябва да се откажеш. Но не можеш. 307 00:22:16,083 --> 00:22:18,916 Тогава ставаш изкупителна жертва за всяко лошо нещо, което се е случило 308 00:22:19,000 --> 00:22:20,708 откакто си стъпил на това място. 309 00:22:22,041 --> 00:22:26,416 Чакай малко. Ако се откажеш, значи мога изхвърлям моя кошмар от Spec Ops върху теб. 310 00:22:26,916 --> 00:22:29,875 - Вземам го обратно. Оставка веднага. - Не ми помагаш. 311 00:22:29,958 --> 00:22:31,333 Не се опитвам. 312 00:22:31,416 --> 00:22:36,041 О, хей, забавен факт: Последният човек, който напусна в паника беше обвинен за Абу Гариб. 313 00:22:38,458 --> 00:22:39,458 Можете да влезете. 314 00:22:43,666 --> 00:22:45,416 Казах, можете да влезете сега. 315 00:22:47,875 --> 00:22:48,708 окей 316 00:22:50,416 --> 00:22:51,583 има ли проблем 317 00:22:53,708 --> 00:22:54,541 Толкова много. 318 00:23:07,125 --> 00:23:08,083 влизай 319 00:23:12,416 --> 00:23:13,625 Искахте да ме видите, сър? 320 00:23:13,708 --> 00:23:16,833 Защо бившият ни актив е взискателен че се връщаш във Финикс? 321 00:23:18,083 --> 00:23:18,916 аз не знам 322 00:23:19,000 --> 00:23:20,833 Сър, приключих с нейния случай вчера. 323 00:23:20,916 --> 00:23:22,291 Явно не си. 324 00:23:23,083 --> 00:23:25,041 Случва ли се нещо между вас двамата? 325 00:23:29,291 --> 00:23:30,500 Категорично не. 326 00:23:30,583 --> 00:23:33,750 - Тогава защо те иска? - Не знам. 327 00:23:33,833 --> 00:23:36,833 Може би защото изпълних обещанието си и я измъкна от затвора, 328 00:23:36,916 --> 00:23:39,291 докато всичко, което направи Операцията, беше да я изостави 329 00:23:39,375 --> 00:23:42,000 след като е рискувала живота си да предостави на агенцията интел. 330 00:23:43,041 --> 00:23:45,791 Нямаше какво да правя с прекратяването на активите на Меладзе. 331 00:23:46,833 --> 00:23:48,875 Тук съм, за да я вмъкна отново обратно в стария си живот. 332 00:23:48,958 --> 00:23:51,083 да Е, тя знае, че имаш нужда от нея. 333 00:23:51,666 --> 00:23:54,583 Така че тя ни тества, виждайки колко далеч може да прокара. 334 00:23:56,583 --> 00:23:58,583 Сър, директорът е на първа линия. 335 00:23:59,625 --> 00:24:03,208 Отидете във Финикс. Върни я обратно. Без драма. 336 00:24:03,291 --> 00:24:04,458 Да, сър. 337 00:24:04,541 --> 00:24:07,666 От този момент нататък, всичко трябва да се прави по книгата. 338 00:24:08,458 --> 00:24:09,291 разбира се 339 00:24:15,583 --> 00:24:17,166 Макс играе игри. Това е, което тя прави. 340 00:24:17,250 --> 00:24:20,208 съгласен съм но за сега, трябва да играем заедно. 341 00:24:20,291 --> 00:24:23,041 Вероятно е изпуснала подробностите си за да може да изчисти свободните краища 342 00:24:23,125 --> 00:24:24,333 преди да напусне Финикс. 343 00:24:24,416 --> 00:24:26,916 Е, тези свободни краища са 100% криминални по природа. 344 00:24:27,000 --> 00:24:28,166 Не я оставяйте да бъде хваната. 345 00:24:28,250 --> 00:24:30,333 - По дяволите, ти поеми падането, ако трябва. - Майната му на това. 346 00:24:35,125 --> 00:24:39,333 Знаете ли какво е това? Пистолет Liberator от Втората световна война. 347 00:24:40,250 --> 00:24:43,333 Съюзниците изпуснаха тон от тях зад линиите на Оста за бойци от съпротивата. 348 00:24:43,416 --> 00:24:44,833 Единичен куршум, без обхват. 349 00:24:44,916 --> 00:24:47,875 Но трябваше само да е достатъчно добро да вземеш по-добър пистолет от нацист. 350 00:24:47,958 --> 00:24:50,541 да Ако това е друга лекция относно ливъриджа, разбирам. 351 00:24:50,625 --> 00:24:51,791 Макс има по-добрия пистолет. 352 00:24:51,875 --> 00:24:56,625 Макс е по-добрият пистолет. Тръбопровод на новия шеф на руското разузнаване. 353 00:24:57,208 --> 00:24:59,916 Ти си оръжието за еднократна употреба който използвам, за да я взема. 354 00:25:00,583 --> 00:25:02,375 Така че отиди да я вземеш. 355 00:25:05,333 --> 00:25:07,791 Начин да ме накараш да се чувствам като ценен член на екипа. 356 00:25:08,791 --> 00:25:09,625 Опаковайте чанта. 357 00:25:09,708 --> 00:25:13,000 Следите Хендрикс до Финикс. Нещо става между тези двамата. 358 00:25:13,083 --> 00:25:16,125 А Меладзе е твърде ценен за нас да му позволиш да прецака това. 359 00:25:25,791 --> 00:25:27,208 Ето ви. 360 00:25:29,250 --> 00:25:30,666 Благодаря, че дойде, човече. 361 00:25:31,291 --> 00:25:34,166 шегуваш ли се Отчаяно исках да изляза от офиса. 362 00:25:34,666 --> 00:25:37,791 Правителствена сграда е най-лошото място след раздялата. 363 00:25:37,875 --> 00:25:39,750 да Все още ви е трудно? 364 00:25:39,833 --> 00:25:41,750 Не толкова конкретно за Тад. 365 00:25:41,833 --> 00:25:44,916 Тъкмо започвам целият кошмар за запознанства отново. 366 00:25:46,083 --> 00:25:48,833 Толкова съм готова да се оженя и имам няколко деца. 367 00:25:48,916 --> 00:25:51,666 Трябва да е хубаво да знаеш точно какво искаш. 368 00:25:52,375 --> 00:25:54,125 Не и когато всичко изглежда толкова далеч. 369 00:25:57,750 --> 00:25:59,125 И така, какво става с вас? 370 00:26:01,958 --> 00:26:06,166 Честно казано, просто имах нужда от ободряващ разговор. Наистина не можах да се обадя на Хана. 371 00:26:06,250 --> 00:26:07,916 Защото вместо това бихте получили лекция? 372 00:26:08,000 --> 00:26:09,166 да 373 00:26:09,250 --> 00:26:12,708 Защото дълбоко в себе си я познаваш познава те по-добре, отколкото ти познаваш себе си, 374 00:26:12,791 --> 00:26:14,166 и тя може просто да е права? 375 00:26:15,291 --> 00:26:17,125 - Наистина скапани приказки. - Съжалявам. 376 00:26:17,875 --> 00:26:19,291 Какво трябва да кажа? 377 00:26:24,791 --> 00:26:27,583 Може да съм над главата си. може би 378 00:26:29,166 --> 00:26:31,000 - Винаги си навътре над главата си. - да 379 00:26:31,083 --> 00:26:34,791 - Това е вашият принцип на работа. - да аз знам 380 00:26:36,791 --> 00:26:39,291 аз работя този случай с наистина високо налягане. 381 00:26:39,958 --> 00:26:44,541 И в основата на това е... този човек, който е наистина лоша новина. 382 00:26:44,625 --> 00:26:48,541 Но в същото време има и нещо симпатично за нея. 383 00:26:48,625 --> 00:26:50,583 - Тя? - да 384 00:26:51,500 --> 00:26:52,750 Не е така. 385 00:26:53,458 --> 00:26:54,500 не е. 386 00:26:57,708 --> 00:27:02,083 просто казвам... Добре, че се обади на мен, а не на Хана. 387 00:27:03,708 --> 00:27:04,666 да 388 00:27:05,583 --> 00:27:09,916 Не знам какъв е този случай, или какво правите на работа всеки ден, 389 00:27:10,000 --> 00:27:11,208 но те познавам. 390 00:27:12,250 --> 00:27:15,000 И никога не съм срещал никого който има по-силен стремеж към значение. 391 00:27:17,041 --> 00:27:18,125 благодаря 392 00:27:18,208 --> 00:27:20,416 Не съм казал „направи разлика“. 393 00:27:20,500 --> 00:27:23,875 Май постоянно трябва да се доказваш че хората имат нужда от теб. 394 00:27:25,083 --> 00:27:29,291 Кара те да правиш неща, които са безразсъдно и не във ваш най-добър интерес. 395 00:27:30,458 --> 00:27:31,958 И така, ето моите ободряващи думи. 396 00:27:33,041 --> 00:27:34,375 Ти имаш значение. 397 00:27:37,041 --> 00:27:38,875 Просто отпуснете малко газта. 398 00:27:41,958 --> 00:27:44,291 Дайте си разрешение да не бъда спасител. 399 00:27:45,791 --> 00:27:46,791 Хм? 400 00:27:47,541 --> 00:27:49,333 Беше ли ти достатъчно весело? 401 00:28:20,750 --> 00:28:23,416 Уау, изглеждаш различно. 402 00:28:26,333 --> 00:28:29,125 - благодаря Идете да ни вземете апартамент. - Мм-хм. 403 00:28:29,208 --> 00:28:31,833 Не. Има Days Inn точно надолу по пътя. 404 00:28:31,916 --> 00:28:34,458 Ние сме колела при изгрев слънце. Не ме питай за първа класа. 405 00:28:34,541 --> 00:28:38,041 Ще се возим на автостоп с Air Force товарен самолет да лети под радара. 406 00:28:38,125 --> 00:28:39,166 - Образно. - Грешка. 407 00:28:39,250 --> 00:28:42,541 Тази нощ ще останем тук. Ще ми помогнеш с нещо сутрин. 408 00:28:42,625 --> 00:28:45,500 И ние можем да "завъртим" след това. 409 00:28:46,583 --> 00:28:47,708 - не - Не? 410 00:28:47,791 --> 00:28:50,041 Не, не се предавам към силовата ви игра вече. 411 00:28:50,125 --> 00:28:51,916 - Корабът отплава. - Добре. 412 00:28:52,000 --> 00:28:55,166 Макс. чакай Макс. Макс. Спри! 413 00:28:59,916 --> 00:29:02,875 Вашият шеф току-що ви качи на самолет да сляза тук 414 00:29:02,958 --> 00:29:05,125 и се погрижи за мен. Искаш ли да знаеш защо? 415 00:29:05,208 --> 00:29:07,750 Ако кажете "ливъридж", Ще избягам в трафика. 416 00:29:08,416 --> 00:29:09,625 Ливъридж. 417 00:29:11,208 --> 00:29:14,541 Хайде, не бъди такъв. Ако просто се отпуснете, можем да се забавляваме. 418 00:29:16,666 --> 00:29:20,333 Не съм тук, за да се отпусна, или се забавлявайте, или играйте вашите игри. 419 00:29:20,958 --> 00:29:24,458 Не мога да си позволя този хотел, така че отиваме в Days Inn. 420 00:29:24,541 --> 00:29:27,250 В днешния вестник имаше статия за тайна среща 421 00:29:27,333 --> 00:29:29,666 Генерал Кузнецов имаше с китайците. 422 00:29:29,750 --> 00:29:32,791 ЦРУ отчаяно иска да разбере за какво се говореше. 423 00:29:32,875 --> 00:29:34,875 И аз съм единственият човек, който може да разбере. 424 00:29:34,958 --> 00:29:38,583 Така че спри да се преструваш, че имаш избор. Идете да ни вземете апартамент. 425 00:29:52,583 --> 00:29:55,041 - здравей - Добре дошли във Phoenix Aurora. 426 00:29:55,125 --> 00:29:56,250 - Настаняване? - Разбира се. 427 00:29:56,333 --> 00:30:00,041 Имам очи върху тях. прав си Определено се случва нещо. 428 00:30:00,125 --> 00:30:01,166 какво се случва 429 00:30:01,250 --> 00:30:05,291 Можем ли да вземем вашия най-евтин апартамент за една нощ, моля? 430 00:30:05,375 --> 00:30:06,416 - Със сигурност. - да 431 00:30:06,958 --> 00:30:10,083 Имаме свободна вила за 1700. 432 00:30:11,583 --> 00:30:12,416 Долари? 433 00:30:12,500 --> 00:30:13,708 да 434 00:30:16,916 --> 00:30:17,750 Разбира се. 435 00:30:22,208 --> 00:30:24,500 Той ги проверява в скъп апартамент. 436 00:30:24,583 --> 00:30:26,333 Съжалявам, господине, имате ли друга карта? 437 00:30:26,416 --> 00:30:29,458 Или не. Има проблем с картата му. 438 00:30:29,541 --> 00:30:31,541 Така че определено спят заедно. 439 00:30:32,833 --> 00:30:34,458 Просто се уверете, че получавате снимки. 440 00:30:36,875 --> 00:30:37,750 Една секунда. 441 00:30:41,791 --> 00:30:43,875 ...и така е трети надолу и пет 442 00:30:43,958 --> 00:30:45,625 вътре в червената зона... 443 00:30:45,708 --> 00:30:47,458 ...от линията на осем ярда. 444 00:30:47,541 --> 00:30:50,708 Формиране с пушка, три широки единични гръбчета. 445 00:30:51,916 --> 00:30:54,041 Ето снимката. И той се предава на... 446 00:30:55,750 --> 00:30:57,000 - Хей, какво има? - Ей 447 00:30:57,083 --> 00:30:59,791 Хм, имам нужда от... услуга. 448 00:31:00,541 --> 00:31:02,500 Разбира се, че го правиш. Какво е? 449 00:31:04,041 --> 00:31:07,083 Мога ли да сложа хотелска стая на вашата кредитна карта? 450 00:31:07,166 --> 00:31:08,583 За работа е. кълна се 451 00:31:08,666 --> 00:31:13,250 Ъм, аз просто... в затруднено положение съм и картата ми е пълна в момента. 452 00:31:13,333 --> 00:31:15,625 Агенцията все още се създава моят директен депозит. 453 00:31:15,708 --> 00:31:16,791 къде си 454 00:31:16,875 --> 00:31:18,875 Не мога да ви кажа това. 455 00:31:18,958 --> 00:31:20,750 Хотелът ще бъде на мое изявление. 456 00:31:22,875 --> 00:31:23,708 Феникс. 457 00:31:24,416 --> 00:31:25,291 На случай. 458 00:31:25,375 --> 00:31:27,833 - Същият случай, за който казахте, че е приключил? - Може би. 459 00:31:27,916 --> 00:31:30,250 Ти се закле за всичките си проблеми в работата бяха зад теб 460 00:31:30,333 --> 00:31:33,250 точно преди да влязат двама мъже нашия апартамент и те отмъкна. 461 00:31:33,833 --> 00:31:35,250 И сега имате нужда от пари? 462 00:31:37,083 --> 00:31:39,625 Знам, че не изглежда добре. окей 463 00:31:39,708 --> 00:31:42,583 Но нямаше да питам, ако не бях в задръстване. 464 00:31:43,708 --> 00:31:44,708 Колко е? 465 00:31:44,791 --> 00:31:48,625 Само няколкостотин. Но аз ще ви върна 100 процента. 466 00:31:49,875 --> 00:31:51,666 Разбира се. Добре. Каквото и да е. 467 00:31:51,750 --> 00:31:52,666 Длъжен си ми. 468 00:31:53,833 --> 00:31:55,083 невероятно благодаря 469 00:31:55,166 --> 00:32:00,291 Добре. Е, добре. Искате да дадете информацията си на тази дама. 470 00:32:03,583 --> 00:32:06,250 Не й казвай колко. Ще ти дам допълнителен бакшиш. 471 00:32:10,291 --> 00:32:11,291 И изпратено. 472 00:32:13,000 --> 00:32:16,458 ♪ Ти не правиш история Като следваш тълпата ♪ 473 00:32:17,791 --> 00:32:20,000 ♪ Трябва да кажеш каквото искаш да кажеш... ♪ 474 00:32:20,083 --> 00:32:22,041 Това наистина може да си струва парите. 475 00:32:22,750 --> 00:32:26,583 ♪ Можем да правим каквото искаме Можем да направим това, което не може да се направи ♪ 476 00:32:27,666 --> 00:32:31,500 ♪ Това е нов свят, скъпа И ние сме новите световни шампиони ♪ 477 00:32:32,333 --> 00:32:33,958 ♪ Прави каквото, прави каквото искаш ♪ 478 00:32:34,041 --> 00:32:35,708 ♪ Сега е наш ред ♪ 479 00:32:35,791 --> 00:32:37,500 ♪ Ние решаваме всички ♪ 480 00:32:37,583 --> 00:32:38,875 ♪ Прави каквото, прави каквото искаш ♪ 481 00:32:38,958 --> 00:32:41,541 ♪ Време е да блеснеш, скъпа... ♪ 482 00:32:41,625 --> 00:32:43,625 - Ще се изкъпя. - Добре. 483 00:32:46,458 --> 00:32:48,875 - Хм... - Искаш ли да се присъединиш към мен? 484 00:32:50,000 --> 00:32:52,333 Не мисля, че това е добра идея. 485 00:32:52,416 --> 00:32:53,250 защо не 486 00:32:54,166 --> 00:32:55,458 Вие знаете защо. 487 00:33:00,375 --> 00:33:03,750 Хей, имам няколко луксозни лосиона за тяло там вътре. 488 00:33:03,833 --> 00:33:05,916 - Можете ли да ми ги донесете? - Не. 489 00:33:06,416 --> 00:33:09,083 Тогава предполагам, че просто ще имам да дойда сам да си ги взема. 490 00:33:09,166 --> 00:33:10,791 окей Не, ще го донеса. 491 00:33:10,875 --> 00:33:12,250 каква чанта? 492 00:33:12,958 --> 00:33:14,000 Тюркоаз. 493 00:33:14,083 --> 00:33:15,875 ♪ Ще разбием клетката им ♪ 494 00:33:15,958 --> 00:33:18,875 ♪ Ще ги събудим Ще ги разтърсим ♪ 495 00:33:18,958 --> 00:33:20,791 ♪ Ще се държим лошо ♪ 496 00:33:21,833 --> 00:33:24,833 Мислиш ли да не се присъединиш към мен те прави добър човек? 497 00:33:26,875 --> 00:33:28,000 не си мой тип 498 00:33:28,541 --> 00:33:32,041 Разбира се. Това е най-голямата лъжа ти каза, откакто те срещнах. 499 00:33:33,875 --> 00:33:37,208 Защо трябва да си толкова американец за това? Винаги напрегнат за секса. 500 00:33:37,291 --> 00:33:38,125 Животът е кратък. 501 00:33:38,208 --> 00:33:41,041 И двамата сме възрастни. Вие нямате да се притесняваш, че ще ме експлоатираш. 502 00:33:41,125 --> 00:33:42,833 Можем просто да се забавляваме. 503 00:33:43,416 --> 00:33:44,250 защо съм тук 504 00:33:45,333 --> 00:33:47,708 Защото не мога да се появя в Беларус с празни ръце. 505 00:33:47,791 --> 00:33:51,500 Трябват ми пари в брой, за да платя за безопасното ми преминаване обратно в мафията. 506 00:33:52,250 --> 00:33:55,000 Трябват ми 5 милиона. Може би два пъти повече. 507 00:33:55,083 --> 00:33:57,916 Агенцията не може ли да ти го даде тъй като ти си горещ актив 508 00:33:58,000 --> 00:34:00,416 с вашите връзки на генерал Кузи - каквото и да е? 509 00:34:00,500 --> 00:34:01,750 Не е толкова просто. 510 00:34:01,833 --> 00:34:06,875 защо не ЦРУ буквално даде раници пълни с пари в брой в Афганистан и Ирак. 511 00:34:08,125 --> 00:34:12,708 да Е, тези мисии бяха санкционирани на най-високо ниво. 512 00:34:12,791 --> 00:34:14,500 Аз дори не съществувам, помниш ли? 513 00:34:15,333 --> 00:34:19,875 Виж, повярвай ми, танцувала съм го с агенцията повече от десетилетие. 514 00:34:19,958 --> 00:34:22,208 Няма значение колко голяма е наградата за интелигентност. 515 00:34:22,291 --> 00:34:24,750 Основната им мисия е да защитим агенцията. 516 00:34:25,708 --> 00:34:28,333 Те няма да искат да разкрием престъпленията, които направихме заедно. 517 00:34:29,125 --> 00:34:32,458 Добре, значи трябва да се преструваме че си новобранец, което... 518 00:34:33,666 --> 00:34:36,125 прави разрешаването на тези пари сложно. 519 00:34:36,208 --> 00:34:37,166 точно така 520 00:34:37,250 --> 00:34:41,750 Така че трябва да продам бизнеса си преди да тръгнем. Плащам си пътя до дома. 521 00:34:41,833 --> 00:34:44,083 - Вашият бизнес със защитени къщи? - да 522 00:34:44,166 --> 00:34:45,458 На кого ще го продаваш... 523 00:34:49,583 --> 00:34:50,416 към? 524 00:34:53,708 --> 00:34:55,291 Искаш ли да дойдеш да ме изсушиш? 525 00:34:58,750 --> 00:34:59,583 не 526 00:35:00,083 --> 00:35:01,083 Добре, добре. 527 00:35:01,166 --> 00:35:04,000 Тогава този разпит приключи. аз съм гладна 528 00:35:06,500 --> 00:35:08,416 Не поръчваме рум сървис. 529 00:35:09,541 --> 00:35:10,458 Вече го направих. 530 00:35:18,625 --> 00:35:20,958 Можете да го признаете. Това е забавно. 531 00:35:21,958 --> 00:35:23,583 Искам да кажа, не е забавно. 532 00:35:26,166 --> 00:35:28,083 На кого продавате бизнеса си? 533 00:35:28,166 --> 00:35:31,833 уф Работа, работа, работа. Не можем ли просто да се насладим на тази вечер? 534 00:35:31,916 --> 00:35:35,041 Да се ​​опознаем по-добре? Разкажи ми повече за теб 535 00:35:35,125 --> 00:35:38,791 Ами... Защо? Така че можете да го използвате срещу мен по-късно? Не, благодаря. 536 00:35:39,875 --> 00:35:44,125 Това е двупосочна улица. аз ще отговоря вашите въпроси, ако отговорите на моите. 537 00:35:46,958 --> 00:35:50,583 окей Добре. Хайде да играем една игра. 538 00:35:50,666 --> 00:35:51,500 - Да? - да 539 00:35:51,583 --> 00:35:54,000 - Ммм - Истина за истината. 540 00:35:54,708 --> 00:35:58,208 Спомнете си какво казахте. Аз съм също толкова добър лъжец както ти, така и аз ще знам дали лъжеш. 541 00:35:58,875 --> 00:36:00,208 - Кой тръгва пръв? - Аз го правя. 542 00:36:01,041 --> 00:36:03,291 - На кого продавате бизнеса си? - Уф. 543 00:36:04,333 --> 00:36:07,875 Шефът на Talco, Сандовал Луна. Главата на картела Акино. 544 00:36:07,958 --> 00:36:08,916 сериозно ли? 545 00:36:09,500 --> 00:36:11,000 да мой ред. 546 00:36:11,083 --> 00:36:12,750 Защо станахте адвокат? 547 00:36:13,333 --> 00:36:15,041 Изглежда много различно от теб. 548 00:36:15,916 --> 00:36:18,250 Намирам закона за очарователен. 549 00:36:18,958 --> 00:36:22,041 По-добре приемете това на сериозно, или няма да играя. 550 00:36:22,125 --> 00:36:22,958 Добре. аз... 551 00:36:24,583 --> 00:36:26,375 стана адвокат, защото... 552 00:36:30,416 --> 00:36:34,083 Обещах на майка ми Не бих тръгнал по стъпките на баща си 553 00:36:34,166 --> 00:36:36,666 и завършват на Националното гробище в Арлингтън. 554 00:36:36,750 --> 00:36:39,125 Ммм Открихте вратичка в това обещание, а? 555 00:36:39,208 --> 00:36:41,583 Работи в ЦРУ е всичко друго, но не и безопасно. 556 00:36:41,666 --> 00:36:42,708 Мм-хм. 557 00:36:45,000 --> 00:36:47,666 Как станахте актив в агенцията? 558 00:36:48,416 --> 00:36:51,333 Служител по делото се обърна към мен с компромат върху мен. 559 00:36:51,416 --> 00:36:52,416 Не Боб? 560 00:36:53,166 --> 00:36:55,166 Не, първият. 561 00:36:55,250 --> 00:36:56,083 Пияница. 562 00:36:57,333 --> 00:36:58,166 Жена. 563 00:36:59,416 --> 00:37:00,250 да 564 00:37:01,583 --> 00:37:03,250 Половината ми водачи бяха пияни. 565 00:37:03,333 --> 00:37:05,958 Много е трудно за западняците да се приспособят към живота в Минск. 566 00:37:06,041 --> 00:37:08,166 - Мм-хм. - Въпреки че държиш на своето. 567 00:37:08,916 --> 00:37:09,833 Мм-хм. 568 00:37:11,750 --> 00:37:14,916 Казахте, че сте имали няколко манипулатори, 569 00:37:15,000 --> 00:37:17,375 но ти само някога си споменавал Не Боб по име. 570 00:37:17,458 --> 00:37:19,916 - Какво го прави толкова специален? - Той не е Боб. 571 00:37:21,125 --> 00:37:24,708 Той ли беше този, който ти се довери да управлявате мрежата си от активи извън баланса? 572 00:37:24,791 --> 00:37:26,000 Не, мой ред е. 573 00:37:26,791 --> 00:37:28,416 Бил ли си някога влюбен? 574 00:37:31,166 --> 00:37:33,083 Да, не ти го казвам. 575 00:37:33,166 --> 00:37:34,333 - Това беше да. - не 576 00:37:34,416 --> 00:37:36,166 - да Момичето от социалните мрежи. - не 577 00:37:36,250 --> 00:37:38,708 - От юридическия факултет. Вашият съквартирант. - Може би. 578 00:37:38,791 --> 00:37:40,791 - Обичал ли си някого? - да 579 00:37:43,416 --> 00:37:44,250 СЗО? 580 00:37:47,625 --> 00:37:48,458 Дъщеря ми. 581 00:37:51,125 --> 00:37:53,583 Не знаех, че си майка. 582 00:37:56,666 --> 00:37:57,750 бях. 583 00:38:04,333 --> 00:38:05,333 Хм... 584 00:38:06,166 --> 00:38:07,875 много съжалявам аз, ъъ... 585 00:38:10,125 --> 00:38:11,625 какво стана 586 00:38:12,750 --> 00:38:15,000 Това, което винаги се случва накрая. 587 00:38:16,416 --> 00:38:17,625 Трагедия. 588 00:38:22,333 --> 00:38:26,166 Така че утре, ще ми помогнеш да преговарям за продажбата. 589 00:38:26,250 --> 00:38:30,000 И ние можем да се движим, и мога да се прибера вкъщи. 590 00:38:32,125 --> 00:38:32,958 да 591 00:38:36,750 --> 00:38:39,166 Защо ме доведе тук долу? 592 00:38:41,250 --> 00:38:42,083 Истината. 593 00:38:45,916 --> 00:38:49,291 Защото ти си единственият човек някога съм могъл да разчитам. 594 00:38:58,958 --> 00:38:59,958 отивам да си лягам 595 00:39:01,833 --> 00:39:02,750 искаш ли да дойдеш 596 00:39:08,000 --> 00:39:08,833 не 597 00:39:12,500 --> 00:39:13,333 окей 598 00:39:16,166 --> 00:39:17,833 - лека нощ - лека нощ 599 00:39:56,583 --> 00:39:57,708 Джеф ти купи цветя? 600 00:39:58,625 --> 00:39:59,583 Оуен го направи. 601 00:40:00,500 --> 00:40:04,083 „Сега изпращам цветя и никой не ги заслужава повече от теб." 602 00:40:04,166 --> 00:40:05,000 защо 603 00:40:06,208 --> 00:40:07,458 Направих му услуга. 604 00:40:52,916 --> 00:40:55,666 Казахте няколкостотин, а не 3000. 605 00:40:55,750 --> 00:40:58,125 И не мислете да ми изпращате цветя прави всичко това по-добро. 606 00:40:58,208 --> 00:41:00,750 Единствената причина защо ченгетата не блъскат вратата ти 607 00:41:00,833 --> 00:41:03,125 наистина ли не знам ако сте на тайна работа. 608 00:41:04,083 --> 00:41:05,750 Какви цветя? 609 00:41:08,625 --> 00:41:11,000 - Къде е Оуен? - Той е под душа. 610 00:41:11,083 --> 00:41:12,791 Не звучиш като... 611 00:41:12,875 --> 00:41:14,083 Като кой? 612 00:41:14,750 --> 00:41:15,791 няма значение. 613 00:41:16,458 --> 00:41:17,500 какво става 614 00:41:17,583 --> 00:41:18,791 Ти ли си Хана? 615 00:41:19,666 --> 00:41:21,625 Богатото момиче от неговия Instagram? 616 00:41:22,625 --> 00:41:25,375 Снощи ми каза ти беше този, който се измъкна. 617 00:41:25,458 --> 00:41:26,416 Не, не го направи. 618 00:41:26,500 --> 00:41:27,333 Той го направи. 619 00:41:30,500 --> 00:41:34,583 Кажете на Оуен, че той е моят неплатен стажант за следващите шест месеца. 620 00:41:34,666 --> 00:41:37,541 Виждал ли си някъде дрехите ми? 621 00:41:38,750 --> 00:41:40,125 Да, изхвърлих ги. 622 00:41:40,750 --> 00:41:41,708 какво? защо 623 00:41:41,791 --> 00:41:44,041 Пазарувах и ти купих нови 624 00:41:44,125 --> 00:41:46,041 по-подходящо за работата, която предстои да свършим. 625 00:41:46,125 --> 00:41:47,166 какво...? 626 00:41:58,875 --> 00:42:00,458 Кой беше на телефона? 627 00:42:01,416 --> 00:42:02,541 Хана. 628 00:42:02,625 --> 00:42:05,041 какво? Какво й каза? 629 00:42:05,125 --> 00:42:08,125 Не можах да намеря дума. Тя беше много бясна. 630 00:42:08,875 --> 00:42:10,708 Сигурни ли сте, че искате да направите това? 631 00:42:13,416 --> 00:42:14,291 уф 632 00:42:15,583 --> 00:42:18,416 - Трябва да го прекъснеш. - Картата? Аз го направих. 633 00:42:19,375 --> 00:42:20,208 Всичко това. 634 00:42:21,500 --> 00:42:23,208 - Да, но... - Но... Но какво? 635 00:42:25,375 --> 00:42:26,208 няма значение. 636 00:42:26,708 --> 00:42:29,375 Не мога да му позволя да ме извади от релси както винаги прави. 637 00:42:29,458 --> 00:42:30,583 Трябва да се съсредоточа. 638 00:42:30,666 --> 00:42:32,916 Това откритие изисква няма да се напише сам. 639 00:42:33,000 --> 00:42:35,916 - Е, това е духът. - Може ли още едно? 640 00:42:37,125 --> 00:42:39,750 - Изяждаш ли чувствата си? - не 641 00:42:44,250 --> 00:42:45,083 благодаря 642 00:42:55,541 --> 00:42:57,958 Още аспекти от живота ми искаш ли да се прецакаш? 643 00:42:58,041 --> 00:43:00,833 О, не бъди бебе. Трябва да получите главата си направо за днес. 644 00:43:00,916 --> 00:43:02,041 Това може да е опасно. 645 00:43:02,125 --> 00:43:03,500 Облечи го под якето си. 646 00:43:03,583 --> 00:43:05,125 - Не, не искам. - Добре. 647 00:43:05,208 --> 00:43:06,916 Така или иначе обикновено се целят в главата ти. 648 00:43:08,000 --> 00:43:09,458 - Шегувам се. - Исусе. 649 00:43:10,000 --> 00:43:11,541 Не трябва да има насилие. 650 00:43:11,625 --> 00:43:13,958 Те искат това, което продавам твърде лошо, за да го прецакаш. 651 00:43:14,041 --> 00:43:16,666 Бързо, на телевизора. Един от тези мъже не е Боб. кое? 652 00:43:20,583 --> 00:43:22,250 какво? това шега ли е 653 00:43:24,125 --> 00:43:26,125 Не разпознавате нито един от тях, нали? 654 00:43:27,875 --> 00:43:30,958 Това означава, че никога не си срещал Не Боб. Означава, че не е бил един от вашите ръководители. 655 00:43:31,041 --> 00:43:32,625 Къде го чу този прякор? 656 00:43:35,541 --> 00:43:37,666 окей Добре. Но истина за истината? 657 00:43:37,750 --> 00:43:39,458 забрави го Спечелих този. 658 00:43:45,375 --> 00:43:47,041 Ксандър Гой ми каза името. 659 00:43:48,666 --> 00:43:49,500 защо 660 00:43:50,083 --> 00:43:52,250 Беше пиян. Поклонение на героите. 661 00:43:52,791 --> 00:43:55,791 В агенция, където тайната е цар и всички знаят, че не Боб, 662 00:43:55,875 --> 00:43:57,458 той искаше да бъде този човек. 663 00:43:59,000 --> 00:43:59,833 Но той не е. 664 00:44:03,333 --> 00:44:05,041 ела Ще закъснеем. 665 00:44:09,083 --> 00:44:11,958 Два вълка. Но три вълка? нее 666 00:44:12,041 --> 00:44:13,333 Лестър Кухни. 667 00:44:14,875 --> 00:44:17,791 Чух, че си ходил на работа за врага, но не вярвах. 668 00:44:17,875 --> 00:44:21,166 Да, добре, предполагам Исках работа с бъдеще. 669 00:44:21,666 --> 00:44:23,750 Освен това мога да спя в собственото си легло. 670 00:44:24,458 --> 00:44:25,875 Помните ли Вайълет Ебнер? 671 00:44:25,958 --> 00:44:27,958 Тя беше JAG в Delaram когато бяхме там. 672 00:44:28,041 --> 00:44:28,916 вярно 673 00:44:29,000 --> 00:44:30,833 Сега също си с OGC. 674 00:44:30,916 --> 00:44:32,333 Да, около година. 675 00:44:33,166 --> 00:44:36,416 Присъединих се към Лестър. Е, какво правиш тук? 676 00:44:36,958 --> 00:44:40,916 Работи се върху повторното вмъкване на актив. Малко е сложно. 677 00:44:42,208 --> 00:44:47,083 - Това сивата поща на Хендрикс ли е? - Да, какво можете да ми кажете за него? 678 00:44:48,291 --> 00:44:49,333 не 679 00:44:53,958 --> 00:44:57,083 Знаеш ли, той играе идиот, но всичко е акт. 680 00:44:57,166 --> 00:44:59,041 Хлапето е агент на хаоса, а не адвокат. 681 00:44:59,125 --> 00:45:02,375 И ако бях на твое място, Не бих го допуснал до моята операция. 682 00:45:15,333 --> 00:45:16,666 - Спри да ме докосваш. - не 683 00:45:16,750 --> 00:45:19,208 - Спрете. какво правиш - Трябва да проследя телефона ти. 684 00:45:21,541 --> 00:45:25,583 - Защо трябва да ме следите? - Защото ще влезеш сам. 685 00:45:25,666 --> 00:45:27,416 Забравих ли да го спомена? 686 00:45:28,041 --> 00:45:30,083 ъъ... да. 687 00:45:31,041 --> 00:45:34,291 Талко се опита да ме убие вчера за моя източник. 688 00:45:34,375 --> 00:45:37,083 Човекът в банката който ме храни с възбрана на жилища. 689 00:45:37,166 --> 00:45:40,041 - За да не трябва да плаща. - И затова имахте нужда от мен тук. 690 00:45:40,125 --> 00:45:41,916 Но той няма да си играе с вас. 691 00:45:42,000 --> 00:45:43,791 защото аз ще стоя отстрани, 692 00:45:43,875 --> 00:45:46,625 готов да убие този източник ако те предадат. 693 00:45:47,583 --> 00:45:49,750 Което няма да направят, защото накрая ще останат без нищо. 694 00:45:49,833 --> 00:45:50,875 - не - Оуен. 695 00:45:50,958 --> 00:45:52,958 Не, не убивате източника. 696 00:45:53,041 --> 00:45:54,166 Съгласен съм или вървя. 697 00:45:57,375 --> 00:45:59,208 Добре. няма да я убия, 698 00:45:59,291 --> 00:46:02,375 но ти им кажи, че ще го направя, и ще ти повярват. 699 00:46:02,458 --> 00:46:05,333 Тя се казва Зури Уенч, Sun City Bank. 700 00:46:12,708 --> 00:46:15,375 Вървиш две пресечки на север, три пресечки на запад. 701 00:46:15,458 --> 00:46:17,958 Талко ще бъде там. Той ще те вземе. Вие сключвате сделката. 702 00:46:21,833 --> 00:46:22,666 моля 703 00:46:26,083 --> 00:46:28,166 Това е единственият начин да се прибера вкъщи. 704 00:47:31,333 --> 00:47:32,708 Враг на моя враг. 705 00:47:34,000 --> 00:47:34,833 да 706 00:47:35,916 --> 00:47:38,833 Виж, тъкмо съм тук като пълномощник за договаряне 707 00:47:38,916 --> 00:47:41,291 условията за продажбата на бизнеса на Макс. 708 00:47:42,208 --> 00:47:45,291 браво за теб Седнете. Имаме да шофираме. 709 00:47:45,375 --> 00:47:47,458 Какво, не можем просто да преговаряме тук? 710 00:47:48,750 --> 00:47:52,500 Няма да сключваш сделка с мен. Успяваш с El Jefe.