1 00:00:06,000 --> 00:00:07,541 По-рано в The Recruit: 2 00:00:07,625 --> 00:00:11,625 В затвора има заподозрян за убийство. Тя представлява заплаха за националната сигурност. 3 00:00:11,708 --> 00:00:13,250 Трябва да изхвърлиш случая. 4 00:00:13,333 --> 00:00:15,833 Баща ми беше убит. Тази кучка уби баща ми. 5 00:00:15,916 --> 00:00:19,208 Полицаите твърдят, че той е правил престъпни глупости с нея, но те грешат. 6 00:00:19,291 --> 00:00:21,291 - Не ме познаваш? - не 7 00:00:21,375 --> 00:00:25,041 срещнах те При Кора. Точно преди да я пребиете до смърт. 8 00:00:25,125 --> 00:00:26,250 Какво ти направи? 9 00:00:26,333 --> 00:00:28,083 Тя разби черепа му на спирка за камиони. 10 00:00:28,708 --> 00:00:31,208 В агенцията има хора че имам мръсотия. 11 00:00:31,291 --> 00:00:34,708 Един от тях се опита да те убие и няма да ми кажеш как изглеждат. 12 00:00:35,583 --> 00:00:38,541 - Той е азиатско-американец, около 5'10". - Просто искам да потвърдя първото му име. 13 00:00:38,625 --> 00:00:39,625 Ксандър Гой. 14 00:00:39,708 --> 00:00:41,000 Оуен го губи. 15 00:00:41,083 --> 00:00:42,500 Параноичен AF. 16 00:00:42,583 --> 00:00:44,833 - Би ли ме убил някой от агенцията? - Разбира се. 17 00:00:44,916 --> 00:00:46,875 Трябва да ми дадеш Истинското име на Селби Шоу. 18 00:00:46,958 --> 00:00:49,875 Селби Шоу е псевдоним за Доун Гилбейн. 19 00:00:49,958 --> 00:00:51,541 Мисля, че сте тук, за да ни разследвате. 20 00:00:51,625 --> 00:00:55,416 Попаднах на свързана сива поща за шибаната операция, която ти ръководи! 21 00:00:55,500 --> 00:00:58,291 Работата в ЦРУ е безкрайна игра на музикални столове. 22 00:00:58,375 --> 00:01:00,833 Ако не започнете да играете, ще имаш проблеми. 23 00:01:10,625 --> 00:01:13,291 ♪ Поставете там като сделката ви е сключена И сте готови, готови ♪ 24 00:01:13,375 --> 00:01:16,458 ♪ Дрескодът е дългото палто От старите времена... ♪ 25 00:01:21,791 --> 00:01:24,333 ♪ Толкова тревожно съзнание Компасът ми е неточен ♪ 26 00:01:25,083 --> 00:01:26,333 гадняр. 27 00:01:26,416 --> 00:01:30,291 Така бих го описал представянето на този човек в Бейрут. гадняр. 28 00:01:31,833 --> 00:01:33,666 Наистина не беше толкова голяма работа. 29 00:01:33,750 --> 00:01:37,250 Това е доста латентна мизогиния да изпрати двамата първокурсници 30 00:01:37,333 --> 00:01:38,708 да се измъкне в Близкия изток, 31 00:01:38,791 --> 00:01:42,875 докато най-квалифицираният юрист в залата е заседнал в редактиране на бележки. 32 00:01:42,958 --> 00:01:46,166 - Повярвай ми, щеше да си нещастен. - Не е това въпросът, нали? 33 00:01:46,250 --> 00:01:48,166 Искам предизвикателството. 34 00:01:48,833 --> 00:01:50,125 Защо мислиш, че съм тук? 35 00:01:50,208 --> 00:01:53,333 Не е да си прекарам деня гледане на Janus mainline Tums. 36 00:01:54,291 --> 00:01:56,833 Тя добре ли е? Изглежда малко ревнив. 37 00:01:57,333 --> 00:02:01,125 Ревнува от какво? Отидохме на един случай заедно. Това не ни прави пъпки. 38 00:02:02,791 --> 00:02:04,208 хей хей 39 00:02:04,750 --> 00:02:08,750 - Чух, че си адвокат в OGC. - Правилно чухте. Какво...? 40 00:02:08,833 --> 00:02:11,666 - Какво ми даде току-що? - Това е доклад за инцидент от OTS. 41 00:02:11,750 --> 00:02:13,583 Офис за техническо обслужване. 42 00:02:14,458 --> 00:02:17,166 Ние построихме AI устройство за събиране на информация. 43 00:02:17,250 --> 00:02:19,166 - Мина малко... - Малко какво? 44 00:02:19,250 --> 00:02:21,666 Всичко е там, нали? Просто го прочетете. 45 00:02:21,750 --> 00:02:23,333 Не, не искам! 46 00:02:50,291 --> 00:02:51,291 сър? 47 00:02:51,708 --> 00:02:54,000 О, имаш компания. ще се върна 48 00:02:54,083 --> 00:02:56,333 - Не, влез. Затвори вратата. - Разбира се. 49 00:02:57,833 --> 00:03:00,666 - Помниш ли Доун Гилбейн? - Оуен. 50 00:03:02,916 --> 00:03:03,875 мамка му! 51 00:03:04,708 --> 00:03:06,041 Радвам се да те видя отново. 52 00:03:08,375 --> 00:03:10,541 да здравей Йемен. Зори. 53 00:03:12,875 --> 00:03:14,125 Изглеждаш различно. 54 00:03:14,875 --> 00:03:17,000 Това големият ти камион ли е? на паркинга? 55 00:03:17,083 --> 00:03:18,875 Става като половин миля на галон. 56 00:03:18,958 --> 00:03:22,500 Но предполагам, че някой ще детонира ядрено оръжие в Саудитска Арабия 57 00:03:22,583 --> 00:03:25,458 през следващите 18 месеца и всички ще караме велосипеди. така... 58 00:03:25,541 --> 00:03:27,625 Защо не се насладите на пътуването дотогава? 59 00:03:27,708 --> 00:03:30,291 Това базирано ли е на действителна интелигентност? 60 00:03:30,375 --> 00:03:32,875 Тъкмо казвах на Доун как преместихте случая на Макс Меладзе 61 00:03:32,958 --> 00:03:34,666 от щатска към федерална юрисдикция. 62 00:03:34,750 --> 00:03:38,166 Да, и говорих с главния прокурор. Карам го да оттегли федералните обвинения. 63 00:03:38,250 --> 00:03:39,833 - Това не е добре. - Тя е права. 64 00:03:39,916 --> 00:03:40,750 защо не 65 00:03:40,833 --> 00:03:43,583 Защото има намеса на ЦРУ изписано навсякъде. 66 00:03:43,666 --> 00:03:46,791 И Зората е поискала това Изданието на Меладзе да е чисто. 67 00:03:46,875 --> 00:03:47,708 защо 68 00:03:47,791 --> 00:03:51,375 Операциите искат да я вмъкнат обратно в руската мафия в Беларус като актив. 69 00:03:51,458 --> 00:03:53,708 Значи жената, която ни държи заложници 70 00:03:53,791 --> 00:03:57,958 и заплашва да разкрие нашите тайни и самоличността на активите на ЦРУ, 71 00:03:58,041 --> 00:04:00,250 искаме тя да се върне и да работи за нас? 72 00:04:00,333 --> 00:04:03,833 да След като напусна Йемен, Започнах да мисля за Меладзе. 73 00:04:03,916 --> 00:04:06,916 Говореше се, че е рок звезда, така че се разрових малко. 74 00:04:07,000 --> 00:04:09,416 Оказа се, че е била близо на генерал Кузнецов, 75 00:04:09,500 --> 00:04:13,000 който току-що се нанесе слот номер две във FSB. 76 00:04:13,083 --> 00:04:15,291 Връщане на Меладзе обратно на терена като актив 77 00:04:15,375 --> 00:04:18,708 ще ни даде директен достъп в руското разузнаване. 78 00:04:19,333 --> 00:04:21,791 Зам.-директорът разчита на мен да го направя. 79 00:04:21,875 --> 00:04:24,791 Но Меладзе трябваше да бъде този път напълно проверени и документирани. 80 00:04:24,875 --> 00:04:27,083 Няма повече джобове или меки пили. 81 00:04:27,166 --> 00:04:30,375 Старият главен съветник може и да не го направи ме е грижа за правилата, но аз го правя. 82 00:04:30,458 --> 00:04:31,500 Разбрано, сър. 83 00:04:31,583 --> 00:04:34,000 Ще се координирам с Хендрикс всяка стъпка от пътя. 84 00:04:34,083 --> 00:04:35,750 Уверете се, че винаги сме пет по пет. 85 00:04:35,833 --> 00:04:38,666 Макс изобщо иска ли да бъде актив отново? 86 00:04:39,875 --> 00:04:43,375 - На кого му пука какво иска Макс? - Накарайте АГ да се оттегли. 87 00:04:44,041 --> 00:04:45,958 Измислете различен начин да освободи Меладзе, 88 00:04:46,041 --> 00:04:48,125 такъв, който не прилича някой й помогна. 89 00:04:48,208 --> 00:04:50,291 - Да, сър. - Ще подготвя екипа си. 90 00:04:50,375 --> 00:04:54,166 Освобождаването на Меладзе от затвора е само първата стъпка към връщането й в Беларус. 91 00:04:54,708 --> 00:04:58,666 Мога ли да получа място тук в OGC за да мога по-добре да се координирам с Хендрикс? 92 00:04:58,750 --> 00:05:01,166 - Разбира се. Каквото ви трябва. - Благодаря ви, сър. 93 00:05:01,875 --> 00:05:04,833 - Очакваме с нетърпение да работим заедно. - Аз също. 94 00:05:09,208 --> 00:05:10,041 Хм... 95 00:05:10,708 --> 00:05:11,875 какво? 96 00:05:13,125 --> 00:05:16,583 Получих някои документи тази сутрин неочаквано. 97 00:05:17,291 --> 00:05:19,000 - Неочаквано? - да 98 00:05:20,000 --> 00:05:21,041 Оуен. 99 00:05:22,416 --> 00:05:24,250 Аз съм главен съветник на ЦРУ. 100 00:05:24,333 --> 00:05:26,916 Имам страница в Уикипедия със снимка на лицето ми. 101 00:05:27,000 --> 00:05:30,791 Държа прозорците на колата си отворени, вратите си заключени, и резервациите ми за вечеря под Бийбър. 102 00:05:30,875 --> 00:05:32,041 знаеш ли защо 103 00:05:32,583 --> 00:05:33,750 Бележки. 104 00:05:33,833 --> 00:05:36,000 Призовки. Документи, Оуен. 105 00:05:36,625 --> 00:05:40,208 Шибаните обичат да ни подхлъзват документи защото те знаят, щом го погледнем, 106 00:05:40,291 --> 00:05:41,625 не можем да се преструваме, че не сме го направили. 107 00:05:41,708 --> 00:05:42,916 да 108 00:05:43,000 --> 00:05:46,208 - Откъде взе тази папка? - Един човек от OTS ми го даде. 109 00:05:46,291 --> 00:05:47,208 Сладки Исусе. 110 00:05:47,291 --> 00:05:49,000 - На пръв поглед... - Погледна ли го? 111 00:05:51,208 --> 00:05:53,833 - Предпочитате ли да не казвам какво има в него? - Аз ли казах това? 112 00:05:55,500 --> 00:05:57,583 Ако използвам думите "робот за мъчения"... 113 00:05:57,666 --> 00:05:58,708 - Махай се. - Правилно. 114 00:05:58,791 --> 00:06:01,208 И дай тази шибана буря в чаена чаша към Кухни. 115 00:06:01,291 --> 00:06:03,000 Вашият приоритет е случаят със сивата поща. 116 00:06:03,083 --> 00:06:06,916 Сър, ако мога само да предложа Вайълет Ебнер за това. 117 00:06:07,000 --> 00:06:10,708 Тя е наистина умна и с нейната армия фон, тя просто ще хване това. 118 00:06:10,791 --> 00:06:12,750 Тя е гладна за предизвикателства. 119 00:06:14,166 --> 00:06:15,000 Добре. 120 00:06:16,000 --> 00:06:18,916 Остави папката на бюрото ми. ще говоря с нея 121 00:06:27,500 --> 00:06:30,541 ♪ Нокаутирам Нокаутирам врага си ♪ 122 00:06:30,625 --> 00:06:33,291 ♪ Нокаутирам Нокаутирам врага си ♪ 123 00:06:33,375 --> 00:06:35,541 ♪ Нокаутирам Нокаутирам врага си ♪ 124 00:06:35,625 --> 00:06:37,708 ♪ Имам пълномощия да те изпратя у дома ♪ 125 00:06:37,791 --> 00:06:40,666 ♪ И ако те хвана на линията Може да е церемония ♪ 126 00:06:40,750 --> 00:06:43,333 ♪ Наричат го убийствено Наистина мисля, че е от милост ♪ 127 00:06:43,416 --> 00:06:46,500 ♪ Така че го направих веднъж Вторият път трябва да са пари ♪ 128 00:06:46,583 --> 00:06:49,375 ♪ Толкова си заслужава, толкова си заслужава Трябва да съм го направил правилно ♪ 129 00:06:49,458 --> 00:06:51,958 ♪ Толкова често, толкова често Но те просто никога не се уморяват ♪ 130 00:06:57,791 --> 00:06:59,416 какво правиш тук 131 00:07:00,041 --> 00:07:01,291 Търся Оуен. 132 00:07:01,375 --> 00:07:04,333 - Работим върху нещо. - Случаят му със сивата поща? 133 00:07:04,416 --> 00:07:05,708 не мога да кажа 134 00:07:06,166 --> 00:07:10,916 Ниланд ни помоли да създадем магазин в OGC. Има ли празен офис наблизо? 135 00:07:11,000 --> 00:07:13,666 Не, съжалявам. Вие сте от Операциите? 136 00:07:13,750 --> 00:07:15,291 Толкова ли е очевидно? 137 00:07:15,375 --> 00:07:18,208 Е, пристрастените към адреналина в залата те предаде. 138 00:07:19,666 --> 00:07:23,041 Наистина не трябва да влизате народни кабинети без разрешение. 139 00:07:23,125 --> 00:07:24,333 разбира се 140 00:07:24,416 --> 00:07:28,291 Просто му оставях бележка, но ще го настигна по-късно. 141 00:07:30,083 --> 00:07:31,375 радвам се да се запознаем 142 00:07:48,083 --> 00:07:49,583 Извинете, г-н главен прокурор? 143 00:07:49,666 --> 00:07:52,333 Трябва да се научиш че когато кажа, че ще направя нещо, го правя. 144 00:07:52,416 --> 00:07:55,083 Но твоята работа е сложна. Има очевидец. 145 00:07:55,166 --> 00:07:58,000 - Така че отдръпни се и ме остави да се справя. - Има ли очевидец? наистина ли 146 00:07:58,083 --> 00:07:59,791 - Заеквах ли? - Не, сър. 147 00:07:59,875 --> 00:08:03,083 Просто сме решили да тръгне в друга посока. 148 00:08:03,166 --> 00:08:06,125 Обстоятелствата са се променили. Вече нямаме нужда от вашата помощ. 149 00:08:06,208 --> 00:08:08,166 - Но благодаря. - Благодаря ми? 150 00:08:08,250 --> 00:08:13,041 Сине, ти току-що извърши тежък грях. Изгуби ми времето и няма да го забравя. 151 00:08:13,125 --> 00:08:15,916 Следващият път, когато имаш нужда от услуга от Министерството на правосъдието, 152 00:08:16,000 --> 00:08:17,875 вместо това се ударете в лицето. 153 00:08:17,958 --> 00:08:19,083 - Да, сър. - Майната му. 154 00:08:19,166 --> 00:08:20,208 Благодаря, сър. 155 00:08:20,291 --> 00:08:22,666 Случайно не знаеш името на свидетеля? 156 00:08:31,416 --> 00:08:34,541 - Мога ли да ви помогна? - Това ще свърши работа. Ще се настаним тук. 157 00:08:35,041 --> 00:08:37,541 Аз не... Това е моят офис. 158 00:08:38,125 --> 00:08:41,791 Вече не. Имате две минути да си опаковаш нещата. Движи се. 159 00:08:58,458 --> 00:09:01,416 Защо, по дяволите, каза хубави неща за мен за Ниланд? 160 00:09:01,500 --> 00:09:04,333 - Бях... - Препоръчахте ме за случай с AI. 161 00:09:04,416 --> 00:09:06,333 Никой адвокат не иска дело за ИИ. 162 00:09:06,416 --> 00:09:08,791 Това е цял жанр на филмите на ужасите с причина, 163 00:09:08,875 --> 00:09:11,458 но ти знаеше това, поради което ме саботирахте с него. 164 00:09:11,541 --> 00:09:13,625 Но ти направи грешка. 165 00:09:14,333 --> 00:09:16,250 Каза, че искаш предизвикателство. 166 00:09:16,333 --> 00:09:19,458 - Просто се опитвам да ти помогна. чакай... - Уау, хей! 167 00:09:20,208 --> 00:09:21,458 - здравей - За какво беше това? 168 00:09:21,541 --> 00:09:24,041 Създаване на нови приятели. Специално мое умение. 169 00:09:24,125 --> 00:09:26,333 Като приятеля, който направи с AG. 170 00:09:26,875 --> 00:09:29,500 - Откъде вече знаеш това? - Правя пилатес с един от неговите помощници. 171 00:09:29,583 --> 00:09:30,625 наистина ли 172 00:09:30,708 --> 00:09:33,166 Трябваше да му кажа вече нямаме нужда от помощта му. 173 00:09:33,250 --> 00:09:35,958 - Веднага след като ми каза, че има свидетел. - Ммм 174 00:09:36,041 --> 00:09:39,125 Всъщност бих могъл напълно да използвам съвета ви как да се справя с това. 175 00:09:40,333 --> 00:09:41,500 мамка му 176 00:09:42,458 --> 00:09:44,875 Изслушването ми в Сената беше преместено за понеделник. 177 00:09:44,958 --> 00:09:46,125 - ъъ... - Хм... 178 00:09:46,833 --> 00:09:48,291 Смут ме извика. 179 00:09:48,375 --> 00:09:50,583 Той иска да свидетелствам за класификационните протоколи 180 00:09:50,666 --> 00:09:52,583 в офиса на главния юрисконсулт. 181 00:09:52,666 --> 00:09:54,000 Да му дам мръсотия за Ниланд. 182 00:09:54,083 --> 00:09:56,416 Да, откъде всички знаят това ли означава призовка? 183 00:09:56,500 --> 00:09:57,750 Малко си прецакан. 184 00:09:57,833 --> 00:10:00,291 Сенаторът може да получи достъп към целия ви работен продукт. 185 00:10:00,375 --> 00:10:01,875 благодаря аз знам 186 00:10:02,625 --> 00:10:04,875 - Казахте ли на Ниланд? - Не, той има достатъчно грижи за... 187 00:10:04,958 --> 00:10:08,375 - О съжалявам Заключено е. - Да, няма лайна. 188 00:10:08,458 --> 00:10:11,291 Имахте посетител по-рано. От операциите. 189 00:10:12,041 --> 00:10:14,250 - Доун Гилбейн? - Не разбрах името й. 190 00:10:14,333 --> 00:10:17,416 - Не съм ти секретарка. - Била ли е тук? Докоснала ли е нещо? 191 00:10:17,500 --> 00:10:19,875 Съмнявам се. Влязох веднага след нея. 192 00:10:21,541 --> 00:10:23,500 - Тя проблем ли е? - Какво? не 193 00:10:24,208 --> 00:10:26,458 Искам да кажа... не. 194 00:10:27,458 --> 00:10:30,208 окей Знаеш ли, дължиш ми среща. 195 00:10:31,541 --> 00:10:34,666 Вие сте напълно прав. Аз го правя. Как е тази вечер, 8:00? 196 00:10:34,750 --> 00:10:37,458 Обещавам, че няма да правя планове с някой друг. 197 00:10:37,541 --> 00:10:39,500 - Перфектно. - Говорим за моите неща. 198 00:10:39,583 --> 00:10:41,791 да Ще направим повече от това да говорим за това. 199 00:10:41,875 --> 00:10:45,250 Сега ще отворя вратата или хора може да си помислите, че се лутаме. 200 00:10:45,333 --> 00:10:47,250 наистина ли Това би било незряло. 201 00:10:55,416 --> 00:10:57,208 добре Добре. 202 00:11:05,791 --> 00:11:07,375 Попитах дали можем да се срещнем навън 203 00:11:07,458 --> 00:11:10,125 защото реших, че ще оцениш допълнително време на открито. 204 00:11:11,250 --> 00:11:12,916 - Прекрасно е. - Мм-хм. 205 00:11:14,041 --> 00:11:16,833 - И така, имам добри новини. - Ти ме измъкна. 206 00:11:17,500 --> 00:11:21,708 Ами не. Всъщност това стана малко по-сложно, но ще го направя. 207 00:11:21,791 --> 00:11:25,916 Когато го направя, ЦРУ те връща обратно в Беларус като актив. 208 00:11:26,000 --> 00:11:27,500 Този път официално. 209 00:11:27,583 --> 00:11:29,958 - Кой реши това? - Операции. 210 00:11:30,041 --> 00:11:34,166 Явно твоята сива поща им е напомнила колко добър актив си бил преди, така че... 211 00:11:34,250 --> 00:11:37,458 - Добра работа. - СЗО? Конкретно. 212 00:11:37,541 --> 00:11:40,208 да ти знаеш Няма да ти го кажа. 213 00:11:41,000 --> 00:11:43,625 Тъпа сука. Не трябваше да пращам еклерите. 214 00:11:44,916 --> 00:11:49,125 - Какво... Това трябва ли да е код? - Беше той, нали? Ксандър Гой? 215 00:11:51,250 --> 00:11:53,500 Не. Откъде знаеш името на Ксандър? 216 00:11:53,583 --> 00:11:56,125 Казах ти, че ще разбера когото срещна във Виена... 217 00:11:56,208 --> 00:11:59,625 не! Ти ми каза всичко, от което се нуждаеш да знам е неговата прикрита самоличност. 218 00:12:01,458 --> 00:12:06,375 Опитвам се да ти помогна и ти успяваш по-трудно е, като мине зад гърба ми. 219 00:12:08,708 --> 00:12:11,375 - Говорихте с Xander Goi? – протегнах ръка. 220 00:12:11,458 --> 00:12:12,833 Заплашвал ли си го? 221 00:12:14,375 --> 00:12:18,750 Ммм Може би щеше да се натъкне като малко враждебен. 222 00:12:19,875 --> 00:12:23,291 Сега какво? Мислиш, че е изостанал Тази сутрин се появяват операции? 223 00:12:23,375 --> 00:12:24,583 - Естествено. - Защо? 224 00:12:24,666 --> 00:12:28,000 Как ти връща стария живот, изпращането ви у дома, форма на отплата? 225 00:12:28,083 --> 00:12:30,416 не е. Освен ако този план не е лъжа. 226 00:12:30,500 --> 00:12:35,041 Мислите, че е така, защото е по-лесно ще те убие, след като си извън САЩ. 227 00:12:35,958 --> 00:12:39,500 Знам много лоши неща за много хора, Оуен, 228 00:12:39,583 --> 00:12:40,916 включително Xander Goi. 229 00:12:41,000 --> 00:12:41,833 Разбира се. 230 00:12:42,500 --> 00:12:45,916 Но според операциите, ЦРУ има нужда от теб обратно в страната. 231 00:12:46,000 --> 00:12:50,333 Явно сте били приятел-приятел с генерал, който е топ куче във ФСБ. 232 00:12:50,416 --> 00:12:52,916 Казват, че ти си по-ценен за нас сега от всякога. 233 00:12:53,000 --> 00:12:56,125 И двете неща могат да бъдат верни. Имат нужда от мен, искат да ме убият. 234 00:12:56,208 --> 00:13:00,166 В този случай ще трябва да ни докажете че струваш повече жив, отколкото мъртъв. 235 00:13:01,416 --> 00:13:04,333 Защо ме измъкна стане по-сложно? 236 00:13:04,416 --> 00:13:06,375 Защото те връщат обратно като актив 237 00:13:06,458 --> 00:13:09,541 означава, че не мога да имам главния прокурор накарайте случая си да изчезне. 238 00:13:11,416 --> 00:13:12,416 Също... 239 00:13:13,958 --> 00:13:15,083 Също така какво? 240 00:13:15,625 --> 00:13:19,125 Обвинението има очевидец който те видя да убиваш Куитни. 241 00:13:19,875 --> 00:13:22,125 - Свидетел? - да Станал си помия. 242 00:13:22,208 --> 00:13:26,625 Беше случайно нещо. Позволявам на емоциите да надделяват над мен. 243 00:13:26,708 --> 00:13:28,166 Няма да се повтори. 244 00:13:30,000 --> 00:13:31,291 Кой беше този свидетел? 245 00:13:32,166 --> 00:13:33,000 аз не знам 246 00:13:34,291 --> 00:13:38,125 Но работя върху това да получа името Мога да измисля как да ги накарам да мълчат. 247 00:13:38,875 --> 00:13:43,875 - Хората са най-мълчаливи, когато са мъртви. - Не. Няма да убиеш свидетеля, Макс. 248 00:13:43,958 --> 00:13:46,750 ще оправя това Не минавай отново зад гърба ми. 249 00:13:46,833 --> 00:13:48,833 не прави нищо Трябва да ми обещаеш. 250 00:13:48,916 --> 00:13:51,000 - Обещавам. - Не, трябва да го мислиш сериозно. 251 00:13:51,500 --> 00:13:53,958 Имам нужда да ми се довериш. можеш ли да направиш това 252 00:14:01,625 --> 00:14:05,375 - Беше нещастен инцидент. - Неприятна случка? 253 00:14:05,458 --> 00:14:08,666 - На един служител му откъснаха ръката. - Да, явно е ужасно. 254 00:14:08,750 --> 00:14:12,083 Но OTS е включен авангарда на шпионската технология. 255 00:14:12,166 --> 00:14:14,291 - Това носи определени рискове. - да 256 00:14:14,375 --> 00:14:19,958 И колко често се обръщате към OGC да попитам дали тези рискове са законни? 257 00:14:20,041 --> 00:14:23,666 Тези проекти са много чувствителни и много разделени. 258 00:14:23,750 --> 00:14:27,250 да добре Имам разрешение за сигурност само за очи, 259 00:14:27,333 --> 00:14:30,041 но не съм тук, за да отворя вратата към всякакви други хорър предавания. 260 00:14:30,125 --> 00:14:34,416 Просто се опитвам да ни попреча да не се озове пред съда в Хага. 261 00:14:36,250 --> 00:14:38,083 - Какво? - Ето ни. 262 00:14:46,958 --> 00:14:50,333 Това е ТИМ. Нашата "Технологична машина за разпит." 263 00:14:50,416 --> 00:14:53,666 Той говори стотици езика и има над хиляда гласови модулации 264 00:14:53,750 --> 00:14:57,125 вариращи от успокояващи до ужасяващи. 265 00:14:57,208 --> 00:15:00,291 - Защо няма лице? - TIM все още е в бета фаза. 266 00:15:00,375 --> 00:15:03,416 Трябва да сме сигурни, че работи преди да решим как изглежда. 267 00:15:03,500 --> 00:15:05,333 Това е много кръв по стените. 268 00:15:08,041 --> 00:15:09,083 да Хм... 269 00:15:09,583 --> 00:15:14,000 Водеше симулативен разпит когато е нанесено катастрофално нараняване. 270 00:15:14,083 --> 00:15:15,541 Как точно стана това? 271 00:15:15,625 --> 00:15:19,291 TIM е програмиран с разнообразие от техники за разпит на ЦРУ. 272 00:15:19,375 --> 00:15:22,666 Но също така му е дадена автономност способности за вземане на решения, 273 00:15:22,750 --> 00:15:25,458 за да може да избере кой да използва в даден момент. 274 00:15:25,541 --> 00:15:28,416 О, и един от тези избори е разчленяване? 275 00:15:29,500 --> 00:15:33,500 Агенцията допуска определен степен на засилен разпит. 276 00:15:33,583 --> 00:15:38,000 Използването на позиции на стрес върху ставите на ръцете, например са приемливи. 277 00:15:39,125 --> 00:15:42,625 Ние обаче пропуснахме важна предпазна мярка. 278 00:15:42,708 --> 00:15:45,791 ТИМ по същество работеше сякаш се занимаваше 279 00:15:45,875 --> 00:15:49,291 с друго същество от същата марка и модел като себе си. 280 00:15:49,375 --> 00:15:52,333 Забрави да му кажеш, че не сме роботи? 281 00:15:52,416 --> 00:15:54,416 По-сложно е от това. 282 00:15:55,958 --> 00:15:56,791 да 283 00:15:56,875 --> 00:15:59,750 Така че това е, което описвате във вашия отчет като системна грешка. 284 00:15:59,833 --> 00:16:01,750 Това е малко подценяване. не мислиш ли 285 00:16:01,833 --> 00:16:02,708 - Чернова. - Какво? 286 00:16:02,791 --> 00:16:05,541 Този документ, който получихте, че си бил измамен? 287 00:16:05,625 --> 00:16:08,625 - Това беше първата чернова на доклада ми. - Къде е окончателният доклад? 288 00:16:08,708 --> 00:16:12,166 Още не съм го подал. Задържах се, след като разбрах, че идваш. 289 00:16:13,000 --> 00:16:14,000 добре 290 00:16:14,791 --> 00:16:16,000 добре 291 00:16:16,083 --> 00:16:16,958 Хм... 292 00:16:17,666 --> 00:16:21,625 Не прави нищо, докато не разбера как да навигирате в това лайно шоу. 293 00:16:21,708 --> 00:16:22,708 Законно. 294 00:16:23,375 --> 00:16:24,291 ъъ... 295 00:16:24,875 --> 00:16:27,791 - Какво да правя с ТИМ? - Нищо. 296 00:16:27,875 --> 00:16:29,958 Държиш страховития му задник там. 297 00:16:32,916 --> 00:16:33,791 Здравей, Кора. 298 00:16:35,125 --> 00:16:37,916 Познавате ли някой с полицай на заплата? 299 00:16:38,666 --> 00:16:39,833 защо 300 00:16:39,916 --> 00:16:42,916 Има свидетел по моето дело и искам да разбера името им. 301 00:16:43,666 --> 00:16:45,625 И мислиш, че сега сме приятели? 302 00:16:45,708 --> 00:16:48,208 Дължа ли ти за това, което направи на Салваторе? 303 00:16:48,291 --> 00:16:51,958 Затова съм тук. Така че, да, чувствам, че ми се дължи услуга. 304 00:16:53,541 --> 00:16:57,666 Ако ви хванат при опит за убийство свидетел, ще те затворят завинаги. 305 00:16:57,750 --> 00:17:00,375 не ми пука Просто искам да се махна от тук. 306 00:17:45,250 --> 00:17:46,666 - Ало? - Това е ветеринарят. 307 00:17:46,750 --> 00:17:48,833 Вашата птица е готова да бъде взета. 308 00:17:49,458 --> 00:17:51,416 - Съжалявам? - Ветеринарят. 309 00:17:51,500 --> 00:17:53,083 Птицата е готова за вземане. 310 00:17:53,791 --> 00:17:56,666 да, човече, Мисля, че сте сбъркали номера. 311 00:17:56,750 --> 00:18:00,458 Нов ли си или нещо подобно? Обадете се в офиса си. 312 00:18:03,541 --> 00:18:06,458 - Lester Kitchens. - Да. Хей, човече, Оуен е. 313 00:18:06,541 --> 00:18:08,750 Получих обаждане от някой твърдейки, че е ветеринар, 314 00:18:08,833 --> 00:18:10,625 казвам, че птицата ми е готова за вземане. 315 00:18:10,708 --> 00:18:11,875 Така че отидете да го вземете. 316 00:18:12,416 --> 00:18:13,416 Ъм... 317 00:18:14,375 --> 00:18:17,833 Някой ти е изпратил флаш кабел до регионалния офис във Финикс. 318 00:18:17,916 --> 00:18:20,250 Нещо, което се смята за твърде чувствително за изпращане по имейл. 319 00:18:20,333 --> 00:18:23,291 Готино. Не знаех, че имаме сателитен офис във Финикс. 320 00:18:23,375 --> 00:18:27,000 Всеки голям град в САЩ има сателитен офис. Не очаквайте твърде много. 321 00:18:27,083 --> 00:18:30,166 Тези регионални офиси са пълни с играчи от Списък 322 00:18:30,250 --> 00:18:32,333 които мразят да се занимават с момчета от DC. 323 00:18:32,416 --> 00:18:34,375 Истински комплекс за малоценност. 324 00:18:34,458 --> 00:18:35,666 Добре, благодаря ви. 325 00:18:50,791 --> 00:18:52,708 здрасти Оуен Хендрикс. 326 00:18:52,791 --> 00:18:55,333 Очаквам спешно флаш кабел от Langley. 327 00:18:56,625 --> 00:18:59,208 Е, не си ли красива. 328 00:19:00,125 --> 00:19:01,166 мога ли да го взема 329 00:19:11,750 --> 00:19:13,250 - Ето го. - благодаря ви 330 00:19:16,333 --> 00:19:19,708 Благодаря ти, Вайълет. Определено си струва 30 минути път с кола, за да получите това. 331 00:19:19,791 --> 00:19:23,750 - Говориш глупости за нашия офис? - Не, изглежда очарователно. 332 00:19:23,833 --> 00:19:26,000 Харесвам плакатите. Вие момчета изглеждате... 333 00:19:26,666 --> 00:19:27,916 толкова щастлив. 334 00:19:34,583 --> 00:19:36,541 - Видяхте ли какво пише? - не 335 00:19:36,625 --> 00:19:39,541 - "Безкрайно количество пишки." - Не! 336 00:19:39,625 --> 00:19:41,541 Здравейте, момчета, здравейте. пак аз. 337 00:19:41,625 --> 00:19:44,541 Ъъъ, съжалявам, бях малко капризно тогава. 338 00:19:44,625 --> 00:19:47,375 Виж, наистина мога да използвам помощта ти. 339 00:19:47,458 --> 00:19:49,416 - Да, точно така. - Не, сериозно говоря, човече. 340 00:19:49,500 --> 00:19:52,541 Трябва да идентифицирам свидетел от федерален случай на убийство. 341 00:19:52,625 --> 00:19:55,708 Такъв, който има дълбоко последици за националната сигурност. 342 00:19:56,750 --> 00:19:58,166 Мога да ме уволнят. 343 00:19:58,250 --> 00:20:02,166 Мога да получа призовка дори да ти спомена това. 344 00:20:04,416 --> 00:20:05,625 A'Nyah Bell. 345 00:20:05,708 --> 00:20:08,750 Тя води дело, така че не мога да я питам за да разберете името на свидетеля. 346 00:20:08,833 --> 00:20:11,375 Трябва да пазя отпечатъците на агенцията от него. 347 00:20:11,458 --> 00:20:14,583 Тя не би помогнала, дори и да можехте да я помолите. Тя е твърде стандартна. 348 00:20:14,666 --> 00:20:16,166 Полицията на Финикс? 349 00:20:17,000 --> 00:20:19,208 окей Виж, разбирам нежеланието ти. 350 00:20:20,166 --> 00:20:22,791 Изоставен си тук. Отхвърлен на всяко едно ниво. 351 00:20:22,875 --> 00:20:25,666 Наричат ​​ви загубеняци в Лангли. знаехте ли това 352 00:20:26,875 --> 00:20:28,875 Но аз не виждам това. Нито малко. 353 00:20:28,958 --> 00:20:32,125 Не, това виждам патриоти са били онеправдани от системата. 354 00:20:32,208 --> 00:20:34,291 Кажи ми какво направи, за да се озовеш тук? 355 00:20:34,375 --> 00:20:35,250 - Мм? - да 356 00:20:37,291 --> 00:20:41,541 Обърках Мианмар с Малайзия по време на тайна оп. 357 00:20:43,083 --> 00:20:44,375 Имаше, ъъ... 358 00:20:45,333 --> 00:20:46,416 жертви. 359 00:20:48,875 --> 00:20:50,625 Това може да се случи на всеки. 360 00:20:52,541 --> 00:20:57,125 Виж, не мога да ти обещая, че ще ми помогнеш ще те върне в шоуто. 361 00:20:57,208 --> 00:21:01,291 Дори не мога да обещая, че ще те хване маркова сода за хладилника. 362 00:21:01,958 --> 00:21:07,416 Но това, което мога да ви обещая, е това да ми помагаш е да помагаш на страната си. 363 00:21:08,416 --> 00:21:10,125 И мога да кажа, че сте готови... 364 00:21:10,208 --> 00:21:15,208 Не, повече от готов, да направя нещо, което има значение отново. 365 00:21:18,041 --> 00:21:20,833 Познавам един човек от полицията на Финикс Мога да говоря с по DL. 366 00:21:22,041 --> 00:21:23,208 благодаря 367 00:21:31,916 --> 00:21:35,791 - Не искам отново да съм сама. - Няма да бъдеш. ще се оправи 368 00:21:35,875 --> 00:21:38,416 По-добре да бъде. Сцена на срещи в мрачния окръг Колумбия. 369 00:21:39,041 --> 00:21:39,958 Какво ще е добре? 370 00:21:41,125 --> 00:21:43,583 Терънс и Тад говорят. 371 00:21:43,666 --> 00:21:47,458 Въпросът „Накъде отива това защото съм готов да говоря сериозно? 372 00:21:47,541 --> 00:21:49,500 - Мразя ги. - Знаем. 373 00:21:49,583 --> 00:21:53,583 Хей, от колко време тези хот-догове са тук откога? 374 00:21:53,666 --> 00:21:57,291 Спрете. Има скрити бурито празна кутия от спанак във фризера. 375 00:21:57,375 --> 00:21:58,500 Махай се навън. 376 00:21:58,583 --> 00:22:00,250 Резултат! 377 00:22:01,291 --> 00:22:02,500 благодаря 378 00:22:04,791 --> 00:22:06,416 Хей, отиваш ли на това? 379 00:22:07,625 --> 00:22:09,666 да аз трябва. 380 00:22:09,750 --> 00:22:12,125 Родителите ми са в борда на Обществото за морски живот. 381 00:22:12,750 --> 00:22:16,041 - Имате ли среща? - Аз не. не 382 00:22:16,125 --> 00:22:18,791 - Джеф работи. - В Белия дом? 383 00:22:18,875 --> 00:22:20,791 - Той не го казва толкова много. - Моля ви. 384 00:22:20,875 --> 00:22:22,583 Това е буквално краят на всяко изречение. 385 00:22:22,666 --> 00:22:25,416 - "Мислех да отида на обяд..." - В Белия дом? 386 00:22:25,500 --> 00:22:27,166 „Мислех си да се дръпна...“ 387 00:22:27,250 --> 00:22:29,375 - В Белия дом? - О, Боже мой. 388 00:22:29,458 --> 00:22:32,541 Добре, ти просто завиждаш защото Джеф ми купи огърлица 389 00:22:32,625 --> 00:22:34,875 и Тад не ти е дал нито един подарък. 390 00:22:34,958 --> 00:22:36,791 - Зло. - Мм-хм. 391 00:22:36,875 --> 00:22:39,041 Значи вие двамата... Ставате ли сериозни? 392 00:22:40,500 --> 00:22:41,916 Е, да. 393 00:22:43,791 --> 00:22:47,250 Ако капитан Белият дом не може да отиде тази вечер, можеш ли да вземеш мен вместо това? 394 00:22:47,333 --> 00:22:50,208 Трябва да хвана сенатор Смут извън родния му терен, 395 00:22:50,291 --> 00:22:52,708 може би дори говори с него относно изтеглянето на призовката. 396 00:22:52,791 --> 00:22:56,583 Оказва се, че свидетелстването може да разобличи един от по-деликатните ми случаи. 397 00:22:57,125 --> 00:22:59,750 Не мисля така. Аз не... С родителите си... 398 00:22:59,833 --> 00:23:00,708 Те ме обичат. 399 00:23:03,166 --> 00:23:04,333 Те не го правят? 400 00:23:04,958 --> 00:23:07,500 Уау, никога не си ми казвал това. 401 00:23:07,583 --> 00:23:09,041 Трябва да се приготвя. 402 00:23:11,916 --> 00:23:13,541 Докато ми казаха, 403 00:23:13,625 --> 00:23:16,083 ти вече спеше с Кати Линдквист. 404 00:23:16,166 --> 00:23:17,500 не бях. 405 00:23:17,583 --> 00:23:18,791 Аз не го направих. 406 00:23:18,875 --> 00:23:22,125 Затова ли се раздели с мен? Мислеше, че спя с Кати? 407 00:23:22,208 --> 00:23:25,791 окей Няма да го посещаваме отново това страхотно време в живота ни. 408 00:23:25,875 --> 00:23:29,250 Просто не мисля, че е добра идея за да те взема тази вечер. 409 00:23:30,041 --> 00:23:32,333 Добре, добре, както и да е. 410 00:23:32,416 --> 00:23:35,041 Ще измисля друг начин да реша проблема си. 411 00:23:41,916 --> 00:23:43,458 Обещавате ли да се държите прилично? 412 00:23:47,208 --> 00:23:50,208 Виж, ти и аз знаем това е трик въпрос, 413 00:23:50,291 --> 00:23:52,333 защото поведението не е силната ми страна. 414 00:23:52,416 --> 00:23:54,916 Ако аз кажа „да“, така че ти да кажеш „да“, ще излъжа. 415 00:23:55,000 --> 00:23:58,250 Така че, не, не обещавам да се държа добре. 416 00:23:59,625 --> 00:24:02,208 Но обещавам да опитам. 417 00:24:03,958 --> 00:24:06,250 Добре. аз ще те закарам 418 00:24:06,333 --> 00:24:09,333 - Да! - Но това е черна вратовръзка. 419 00:24:09,416 --> 00:24:10,958 - да - Имате ли смокинг? 420 00:24:11,041 --> 00:24:12,041 разбира се 421 00:24:14,083 --> 00:24:16,041 - Хей, Буба. - какво искаш 422 00:24:17,291 --> 00:24:18,750 Да вземеш смокинга си назаем. 423 00:24:18,833 --> 00:24:21,416 Не трябваше да питаш Хана да те заведа на това парти. 424 00:24:22,000 --> 00:24:24,041 - Защо не? - Знаеш защо не. 425 00:24:24,541 --> 00:24:26,000 Тя е добър човек. 426 00:24:26,083 --> 00:24:29,333 И не се забърквайте с нея защото тя заслужава да бъде щастлива. 427 00:24:29,875 --> 00:24:32,250 Да, напълно съм съгласен с теб. 428 00:24:33,333 --> 00:24:36,000 И за протокола, ти също заслужаваш да си щастлив. 429 00:24:36,791 --> 00:24:40,500 Ако Тад не се възползва от възможността за да премина на следващото ниво, аз... 430 00:24:40,583 --> 00:24:41,958 Той е идиот. 431 00:24:46,458 --> 00:24:49,500 Вижте, аз просто искам пръстен и... 432 00:24:50,833 --> 00:24:52,125 едно семейство. 433 00:24:53,958 --> 00:24:56,375 - Грешно ли е? - Е, за мен би било така. 434 00:24:56,916 --> 00:24:59,208 Но... за теб? 435 00:25:01,625 --> 00:25:04,250 Е, да кажем, че съм старомоден. 436 00:25:10,875 --> 00:25:12,333 Мога ли да взема смокинга назаем? 437 00:25:15,208 --> 00:25:16,750 - Давай напред. - благодаря ви 438 00:25:34,125 --> 00:25:36,166 Първо трябваше да ни убият с камъни. 439 00:25:36,250 --> 00:25:37,500 Това е духът. 440 00:25:38,333 --> 00:25:41,958 - Хана, ти дойде. - Да, ти ми каза, че трябва. 441 00:25:42,583 --> 00:25:44,375 Оуен, не знаех, че ще си тук. 442 00:25:44,458 --> 00:25:46,833 Бях заместник в последния момент. Биф не можа да стигне. 443 00:25:46,916 --> 00:25:48,166 - Джеф. - Джеф. 444 00:25:48,250 --> 00:25:50,500 - Той работеше. - В Белия дом. 445 00:25:51,375 --> 00:25:54,666 Как е новата ти работа? Някаква държавна работа, нали? 446 00:25:54,750 --> 00:25:57,333 Да, коля го в Комисията по морските бозайници. 447 00:25:57,416 --> 00:26:00,250 Оуен е адвокат в ЦРУ. 448 00:26:01,208 --> 00:26:02,416 Колко подходящо. 449 00:26:02,500 --> 00:26:05,125 ох Наистина е любопитно да знам какво искаш да кажеш с това. 450 00:26:05,208 --> 00:26:06,291 - не - не 451 00:26:06,375 --> 00:26:07,666 - Хайде да отидем да пием. - Разбира се. 452 00:26:07,750 --> 00:26:09,000 - чао - Пази се. 453 00:26:12,708 --> 00:26:14,291 Какво мога да ти дам? 454 00:26:15,166 --> 00:26:17,083 Какво ще кажете за Deep Sea Daiquiri? 455 00:26:17,750 --> 00:26:20,541 - какво искаш - Имаш ли Бял нокът? 456 00:26:20,625 --> 00:26:22,250 - Не разбирай това. - Сериозно? 457 00:26:22,333 --> 00:26:24,500 Това е пълен бар и всичко е безплатно. 458 00:26:24,583 --> 00:26:26,666 - Какво ще кажете за едно мартини? - Какво ще кажете за Бял нокът? 459 00:26:26,750 --> 00:26:28,000 благодаря 460 00:26:29,833 --> 00:26:31,375 окей И така, какъв е планът? 461 00:26:32,125 --> 00:26:33,708 Намерете сенатора, спечелете го. 462 00:26:33,791 --> 00:26:35,250 Това е лош план. 463 00:26:35,333 --> 00:26:37,750 - Имате ли по-добър? - Едно дълбоководно дайкири. 464 00:26:37,833 --> 00:26:39,083 Един бял нокът. 465 00:26:39,166 --> 00:26:40,541 - Искаш ли чаша? - не 466 00:26:40,625 --> 00:26:42,125 - да - благодаря ви 467 00:26:45,375 --> 00:26:47,791 Ти казваше? Какво трябва да направя със сенатора? 468 00:26:48,625 --> 00:26:51,541 окей Така че явно не ти е мястото тук. 469 00:26:52,291 --> 00:26:55,458 - Ох - Не, това е хубаво нещо. повярвай ми 470 00:26:55,541 --> 00:26:59,000 Израснах с тези хора, и те постоянно измерват стойността. 471 00:26:59,083 --> 00:27:00,916 Своите и на всички останали. 472 00:27:01,000 --> 00:27:03,416 Как ми помага това? Моята стойност започва със знак минус. 473 00:27:03,500 --> 00:27:05,125 Да точно така. 474 00:27:05,208 --> 00:27:08,875 Ето защо Смут мисли, че сте никой той може просто да се бие като котешка играчка. 475 00:27:08,958 --> 00:27:10,000 о 476 00:27:10,083 --> 00:27:13,416 И така, какво ще си помисли когато те види на ексклузивно 477 00:27:13,500 --> 00:27:15,875 VIP събиране на средства, облечен като Джеймс Бонд? 478 00:27:15,958 --> 00:27:17,500 Е, той ще се обърка. 479 00:27:20,750 --> 00:27:23,416 Но ще трябва да направи преоценка колко може да се чука с мен, 480 00:27:23,500 --> 00:27:26,166 което може да е достатъчно за да го накара да изтегли призовката. 481 00:27:26,250 --> 00:27:29,875 Или отлагайте изслушването, докато той се усети колко силни са вашите приятели. 482 00:27:30,625 --> 00:27:31,458 Ето го. 483 00:27:35,000 --> 00:27:36,708 окей 484 00:27:37,583 --> 00:27:39,208 - И така, за следващия час... - Мм-хм. 485 00:27:39,291 --> 00:27:42,125 ...ще говорим с всеки VIP 486 00:27:42,208 --> 00:27:45,250 Даже бегло знам точно пред лицето му. 487 00:27:45,333 --> 00:27:47,708 - О, обичам това. - Мм-хм. 488 00:27:48,833 --> 00:27:49,791 Това е зло. 489 00:27:49,875 --> 00:27:51,083 нека го направим 490 00:27:57,583 --> 00:27:59,791 хей Не знаех, че си се върнал. 491 00:28:01,166 --> 00:28:02,000 аз не съм 492 00:28:03,041 --> 00:28:06,833 Аз съм призрак. Вайълет почина в Южна Каролина. 493 00:28:06,916 --> 00:28:09,125 Отровен от бележка за мъчения. 494 00:28:09,875 --> 00:28:10,833 Толкова лошо? 495 00:28:14,000 --> 00:28:16,416 Толкова лошо. 496 00:28:17,250 --> 00:28:19,583 Знаеш ли, вместо да започнеш с малко 497 00:28:19,666 --> 00:28:25,250 и да разберем дали A.I. роботът за разпит дори беше добра идея, 498 00:28:25,333 --> 00:28:29,541 те продължиха напред и построи Терминатор за 100 милиона долара. 499 00:28:29,625 --> 00:28:32,541 Това е типично за ЦРУ, но това не зависи от вас. 500 00:28:32,625 --> 00:28:33,583 о, не 501 00:28:34,333 --> 00:28:35,208 Така е. 502 00:28:35,291 --> 00:28:39,583 Защото името ми ще бъде в тази правна бележка. 503 00:28:39,666 --> 00:28:42,791 И така, когато това се превърне в огромен скандал... 504 00:28:43,750 --> 00:28:45,833 Аз ще бъда първата изкупителна жертва. 505 00:28:48,958 --> 00:28:50,541 И така, какво мога да направя, за да помогна? 506 00:28:52,875 --> 00:28:54,041 Затова попитах малкото момче, 507 00:28:54,125 --> 00:28:56,666 „Можеш ли да направиш ястието малко по-малко пикантен? 508 00:28:56,750 --> 00:28:59,458 За моята oyinbo чувствителност, а?" 509 00:28:59,541 --> 00:29:01,333 Аз съм от Кънектикът, за бога. 510 00:29:03,583 --> 00:29:04,958 Мисля, че работи. 511 00:29:05,500 --> 00:29:07,791 - Ммм И имаше... - Сенатор... 512 00:29:07,875 --> 00:29:09,500 Толкова се радвам да те видя отново. 513 00:29:09,583 --> 00:29:11,416 Ти си новото дете на Ниланд. 514 00:29:11,500 --> 00:29:13,000 Оуен Хендрикс. Да, сър. 515 00:29:13,083 --> 00:29:14,791 Вярвам, че познавате посланика. 516 00:29:14,875 --> 00:29:17,875 О, да. Гласувах против утвърждаването му. 517 00:29:18,625 --> 00:29:19,500 извинете ме 518 00:29:21,250 --> 00:29:22,625 А това е моята приятелка, Хана. 519 00:29:22,708 --> 00:29:25,416 Копланд. Вярвам, че знаеш родителите ми Нийл и Мей. 520 00:29:26,333 --> 00:29:29,750 Ами да. Били са много щедри 521 00:29:29,833 --> 00:29:31,958 към моята кампания през годините. 522 00:29:32,041 --> 00:29:34,541 - Откъде познаваш Оуен? - О, той, ъъ... 523 00:29:35,250 --> 00:29:37,875 ми помогна с проблем с класификацията. 524 00:29:37,958 --> 00:29:39,458 И бях щастлив да го направя. 525 00:29:40,250 --> 00:29:42,333 О, виж. Джъстис Колинс. 526 00:29:42,416 --> 00:29:44,333 той те обича Вероятно трябва да отидем да кажем здрасти. 527 00:29:44,416 --> 00:29:46,791 - Абсолютно. - Беше ми толкова приятно да се запознаем. 528 00:29:46,875 --> 00:29:47,875 Вие също. 529 00:29:49,458 --> 00:29:50,708 Приятна нощ 530 00:30:00,125 --> 00:30:03,625 Кое, по дяволите, е това момче на Оуен Хендрикс? 531 00:30:05,125 --> 00:30:06,166 добре... 532 00:30:06,250 --> 00:30:08,500 той явно не е никой. 533 00:30:08,583 --> 00:30:11,791 Така че разберете колко добър човек е той. 534 00:30:15,375 --> 00:30:16,833 Предполагам, че сгреших. 535 00:30:17,333 --> 00:30:18,875 Не е краят на света. 536 00:30:18,958 --> 00:30:21,625 Предполагам, че можем да горещ картоф това нещо към Оуен. 537 00:30:21,708 --> 00:30:22,916 дръж се 538 00:30:23,625 --> 00:30:24,916 Намерихте ли нещо? 539 00:30:25,458 --> 00:30:28,500 Ъъъ, според Хартата на OTS, 540 00:30:28,583 --> 00:30:30,625 доклад за инцидент не е задължително да се подава 541 00:30:30,708 --> 00:30:32,791 до приключване на теста. 542 00:30:32,875 --> 00:30:35,583 На Гай му откъснаха ръката. Тестът приключи, нали? 543 00:30:35,666 --> 00:30:38,625 Технически тестът започна в момента, в който TIM беше включен, 544 00:30:38,708 --> 00:30:42,500 и официално не е приключила до изключване на TIM. 545 00:30:49,791 --> 00:30:50,625 здравей 546 00:30:50,708 --> 00:30:54,083 - Това е Вайълет Ебнър от OGC. - О, здравей. 547 00:30:54,166 --> 00:30:56,083 Вярно ли е, че тестът все още е в ход? 548 00:30:56,166 --> 00:30:58,416 Ъъъ, имам предвид технически, предполагам. 549 00:30:58,500 --> 00:30:59,583 Не, не, не. 550 00:30:59,666 --> 00:31:01,125 Няма „Предполагам“. 551 00:31:01,208 --> 00:31:03,708 Въз основа на научните параметри в OTS, 552 00:31:03,791 --> 00:31:05,500 Тестът на TIM все още е в ход? 553 00:31:05,583 --> 00:31:07,291 да Докато не го изключим. 554 00:31:07,791 --> 00:31:09,625 - И какво, ако не го направите? - Недей какво? 555 00:31:09,708 --> 00:31:10,625 Изключете го. 556 00:31:10,708 --> 00:31:13,791 Ако никога не го изключиш, тогава тестът няма да приключи. 557 00:31:13,875 --> 00:31:15,500 Искам да кажа, предполагам. 558 00:31:15,583 --> 00:31:16,625 Да. 559 00:31:17,416 --> 00:31:19,833 - Ами когато батерията умре? - Ъъъ, точно така. 560 00:31:19,916 --> 00:31:21,708 Кога му свършва сокът? 561 00:31:21,791 --> 00:31:23,791 Никога. Това е нова технология. 562 00:31:27,000 --> 00:31:28,666 Ето какво ще направите: 563 00:31:28,750 --> 00:31:31,000 Заключете TIM в килера. 564 00:31:31,083 --> 00:31:31,916 За колко време? 565 00:31:32,000 --> 00:31:33,791 Докато се пенсионирам. 566 00:31:47,500 --> 00:31:48,583 ♪ Заемете се с него ♪ 567 00:31:49,625 --> 00:31:50,791 ♪ Заемете се с него ♪ 568 00:31:51,583 --> 00:31:52,833 ♪ Хващай се... ♪ 569 00:31:53,500 --> 00:31:55,500 Чувстваш се доста доволен от себе си, нали 570 00:31:55,583 --> 00:31:57,583 О, доволен съм от нас, нали? 571 00:31:57,666 --> 00:32:00,500 Но ние не сме извън гората докато не изтегли призовката. 572 00:32:01,291 --> 00:32:05,083 Помниш ли, когато се тъпчехме за изпита по Конституционно право? 573 00:32:05,166 --> 00:32:07,083 - да - Полулуд, без сън. 574 00:32:07,166 --> 00:32:08,833 И ти ни накара да излезем. 575 00:32:08,916 --> 00:32:11,958 - Вмъкни ни в бар мицва на това дете. - О, Боже мой. 576 00:32:12,041 --> 00:32:12,916 Как бих могъл да забравя? 577 00:32:13,000 --> 00:32:16,000 Танцувах с половината момичета в своето еврейско училище. 578 00:32:18,000 --> 00:32:20,166 - Беше толкова забавно. - Мм-хм. 579 00:32:20,250 --> 00:32:22,750 Дали някога ще пак да се забавляваш така? 580 00:32:22,833 --> 00:32:24,666 В момента се забавляваме. 581 00:32:25,833 --> 00:32:29,250 Понякога се притеснявам всички хубави моменти са зад гърба ми. 582 00:32:29,333 --> 00:32:32,166 Толкова се старая да стане отговорен възрастен, 583 00:32:32,250 --> 00:32:34,416 Имам чувството, че след като стигна до там, 584 00:32:34,500 --> 00:32:37,375 Ще разбера, че не ми е било приятно да съм млад. 585 00:32:39,083 --> 00:32:41,625 Е, затова ме имаш. хей 586 00:32:42,333 --> 00:32:44,000 Гледай никога да не пораснеш. 587 00:32:44,083 --> 00:32:46,583 Да, затова те имам. 588 00:32:46,666 --> 00:32:49,208 Питър Пан с лиценз да убива. 589 00:32:49,291 --> 00:32:51,833 казах ти Аз съм адвокат. 590 00:32:51,916 --> 00:32:53,166 Не шпионин. 591 00:32:54,333 --> 00:32:57,125 ♪ Как ще го направиш Ако наистина не искаш да танцуваш ♪ 592 00:32:57,208 --> 00:32:59,291 ♪ Като стоиш на стената? ♪ 593 00:32:59,375 --> 00:33:01,125 ♪ Вдигнете гръб от стената ♪ 594 00:33:01,208 --> 00:33:02,750 ♪ Кажи ми ♪ 595 00:33:05,583 --> 00:33:06,666 Имам име. 596 00:33:09,000 --> 00:33:12,291 Вашият свидетел е Дани Удроу. 597 00:33:12,833 --> 00:33:16,875 Той живее сам в скапана малка ремарке извън Флагстаф. 598 00:33:18,416 --> 00:33:19,666 Това е перфектно. 599 00:33:22,083 --> 00:33:23,083 Спасиба. 600 00:33:24,458 --> 00:33:25,958 Добре. 601 00:33:26,041 --> 00:33:28,000 о След теб. 602 00:33:28,541 --> 00:33:32,125 Не мога да повярвам, че имаш министърът на отбраната на Дъги. 603 00:33:32,208 --> 00:33:34,500 Имаше го в себе си. Той има сериозни умения. 604 00:33:34,583 --> 00:33:37,541 Просто се надявам, че слабините теглят не беше сериозно. 605 00:33:39,708 --> 00:33:41,875 Какво ще кажете да поръчаме предварително пица 606 00:33:41,958 --> 00:33:44,583 и запалете малко OG iCarly когато се приберем? 607 00:33:44,666 --> 00:33:47,083 О, искам да кажа, бихме могли, може би... 608 00:33:50,375 --> 00:33:51,916 Това звучи невероятно. 609 00:33:52,000 --> 00:33:53,333 Аз просто... аз всъщност... 610 00:33:54,000 --> 00:33:55,708 направи планове за след това. 611 00:33:56,958 --> 00:33:59,875 За после. Да... Беше колега... 612 00:33:59,958 --> 00:34:02,416 обеща да ми помогне с работен проблем. Ти всъщност я познаваш. 613 00:34:02,500 --> 00:34:06,125 Амелия. Жената, която отидох на вечеря с преди няколко дни. 614 00:34:07,291 --> 00:34:09,833 Но ти ме доведе до твоето нещо, so if that's not cool... 615 00:34:09,916 --> 00:34:13,083 О, Господи, не. Не бъди луд. Още пица за мен. 616 00:34:13,166 --> 00:34:15,208 И Джеф може да дойде. ти си добър 617 00:34:15,291 --> 00:34:17,208 От Белия дом. 618 00:34:22,291 --> 00:34:23,583 мамка му 619 00:34:23,666 --> 00:34:27,625 Хм, проработи. Смут отложи изслушването с две седмици назад. 620 00:34:27,708 --> 00:34:28,875 Леле това е страхотно 621 00:34:28,958 --> 00:34:31,625 Щеше да е по-добре ако той отмени нещо изцяло, нали? 622 00:34:31,708 --> 00:34:32,958 Оуен, вземи победата. 623 00:34:34,416 --> 00:34:35,250 прав си 624 00:34:37,625 --> 00:34:40,958 - Мога да те закарам до вкъщи. - Не, ще използвам Uber. но... 625 00:34:41,500 --> 00:34:43,666 - Ще се видим утре. - Хана, аз... 626 00:34:53,625 --> 00:34:55,958 Надявам се, че сте си изкарали добре. 627 00:34:57,833 --> 00:34:59,041 Ето ви, хора. 628 00:35:00,125 --> 00:35:01,041 благодаря 629 00:35:08,833 --> 00:35:09,791 Качете се. 630 00:35:10,875 --> 00:35:13,791 Сладко е, че те е страх, но просто искам да поговорим. 631 00:35:25,166 --> 00:35:27,333 - Следвахте ли ме? защо - да 632 00:35:28,041 --> 00:35:31,750 Аз съм маниак на контрола, особено когато става въпрос за оперативна сигурност. 633 00:35:31,833 --> 00:35:33,166 Ти си дива карта. 634 00:35:33,250 --> 00:35:35,166 И ти не го направи вдъхват доверие в Йемен. 635 00:35:35,250 --> 00:35:37,833 Така че... правя надлежната си проверка. 636 00:35:37,916 --> 00:35:41,750 Трябва да кажа, че никога не съм те виждал като мъж да присъства на нещо като това. 637 00:35:41,833 --> 00:35:45,166 Което ме изнервя. Какво друго не знам за теб? 638 00:35:45,250 --> 00:35:47,500 Можеш да се отпуснеш, това не беше моето нещо. Дойдох със съквартирант. 639 00:35:47,583 --> 00:35:50,958 - Тази, с която си спала? - Стой настрана от досието ми. 640 00:35:51,708 --> 00:35:53,500 И офиса ми. 641 00:35:57,250 --> 00:35:58,416 кажи ми нещо 642 00:35:59,708 --> 00:36:01,541 Защо, по дяволите, си адвокат? 643 00:36:02,416 --> 00:36:04,833 Имате предистория за операциите. 644 00:36:04,916 --> 00:36:06,291 Мъртъв армейски татко, 645 00:36:06,375 --> 00:36:08,291 свръхразвито чувство за бравада, 646 00:36:08,375 --> 00:36:10,791 гъвкав морален компас. така... 647 00:36:10,875 --> 00:36:13,250 Защо искаш да си човекът всички мразят на работа, 648 00:36:13,333 --> 00:36:15,875 когато можеш да си с готините деца? 649 00:36:15,958 --> 00:36:17,958 Защото презирам готините деца. 650 00:36:19,083 --> 00:36:21,166 Те бяха тези това ме разби до дяволите 651 00:36:21,250 --> 00:36:23,083 във всяко ново училище, в което отидох. 652 00:36:23,166 --> 00:36:25,000 Разбирам играта ти. Наистина го правя. 653 00:36:25,583 --> 00:36:29,125 Да имаш адвокат, който те гледа през рамо прави работата ви експоненциално по-трудна. 654 00:36:29,208 --> 00:36:30,208 И към това... 655 00:36:31,166 --> 00:36:32,333 Казвам, яко лайно. 656 00:36:34,375 --> 00:36:35,416 Достатъчно справедливо. 657 00:36:38,708 --> 00:36:41,541 - Как е със свидетеля? - Все още се опитвам да намеря име. 658 00:36:41,625 --> 00:36:43,916 - И после какво? - И тогава ще го разбера. 659 00:36:44,458 --> 00:36:45,791 Добър разговор. махай се 660 00:36:58,583 --> 00:37:00,583 закъсняваш 661 00:37:00,666 --> 00:37:03,125 - Но изглеждаш добре. - Уау, добре, благодаря ти. 662 00:37:03,208 --> 00:37:04,750 - Не е мое. - Очевидно. 663 00:37:04,833 --> 00:37:07,333 - Струва няколко хиляди. - Какво? мамка му наистина ли 664 00:37:08,375 --> 00:37:10,583 Щях да съм по-внимателен. 665 00:37:11,708 --> 00:37:14,083 прав си Трябва да го свалиш. 666 00:37:14,166 --> 00:37:15,666 - Какво, сега? - да 667 00:37:15,750 --> 00:37:16,791 аз ще ти помогна 668 00:37:44,666 --> 00:37:46,416 - здравей - Получих информацията, която искахте. 669 00:37:46,500 --> 00:37:49,875 Името на свидетеля е Даниел „Дани“ Удроу младши, 32. 670 00:37:49,958 --> 00:37:52,333 Живее в парк с ремаркета. Ще ти изпратя адреса. 671 00:37:52,416 --> 00:37:54,333 Той е безработен и три месеца закъснение на наема. 672 00:37:54,416 --> 00:37:58,333 Очевидно му е предложен свидетел защита в замяна на неговите показания. 673 00:37:58,416 --> 00:37:59,666 - мамка му - Става още по-зле. 674 00:37:59,750 --> 00:38:02,083 Той дава показания на видеозапис утре следобед, 675 00:38:02,166 --> 00:38:03,583 тогава WITSEC го премества. 676 00:38:03,666 --> 00:38:07,750 Казваш ми, че имам само... Чакай. - -12 часа, за да разберете това? 677 00:38:07,833 --> 00:38:08,666 Да. 678 00:38:11,041 --> 00:38:12,916 Ще поставиш добра дума за нас, нали? 679 00:38:13,000 --> 00:38:14,833 Да, да, абсолютно. 680 00:38:25,791 --> 00:38:27,166 Това е правен въпрос 681 00:38:27,250 --> 00:38:29,666 че има дълбоко Последици за националната сигурност. 682 00:38:31,208 --> 00:38:32,875 какво правиш 683 00:38:32,958 --> 00:38:35,708 Казах ти, практикувам да си говореща глава всяка вечер. 684 00:38:36,583 --> 00:38:37,541 вярно 685 00:38:37,625 --> 00:38:40,875 Хей, мога ли да ти избера мозъка за най-новата ми драма в сивата поща? Моля? 686 00:38:43,666 --> 00:38:45,583 Ако го направите като Андерсън Купър. 687 00:38:48,416 --> 00:38:49,583 окей 688 00:38:57,791 --> 00:39:00,291 - Първо представете сегмента. - Сегментът, нали. 689 00:39:02,291 --> 00:39:05,125 Случаят със сивата поща на Макс Меладзе взе завой 690 00:39:05,208 --> 00:39:08,000 когато се разкри, че има очевидец на убийството. 691 00:39:09,083 --> 00:39:11,875 Присъединете се към нас днес за обсъждане на потенциални следващи правни стъпки 692 00:39:11,958 --> 00:39:13,500 е Амелия Салазар. 693 00:39:16,375 --> 00:39:18,500 Бивш адвокат в Министерството на правосъдието, 694 00:39:18,583 --> 00:39:19,666 и наскоро, 695 00:39:19,750 --> 00:39:22,083 юрист в Главната юрисконсултска служба на ЦРУ. 696 00:39:23,500 --> 00:39:25,083 Г-жо Салазар, какво мислите? 697 00:39:25,166 --> 00:39:26,041 Ммм 698 00:39:26,750 --> 00:39:28,666 Това е трудно, Андерсън. 699 00:39:28,750 --> 00:39:31,250 Въпреки че свидетелствата на очевидци са ненадеждни, 700 00:39:31,333 --> 00:39:34,125 често е много ефективно с жури. 701 00:39:34,208 --> 00:39:36,791 И в случай на убийство като този, наличието на очевидец 702 00:39:36,875 --> 00:39:39,625 го прави почти невъзможно делото да бъде изхвърлено 703 00:39:39,708 --> 00:39:42,125 - на процесуални основания. - Майната му. наистина ли 704 00:39:43,166 --> 00:39:46,583 Искам да кажа, това прави пътят напред е доста труден, 705 00:39:46,666 --> 00:39:47,958 меко казано. 706 00:39:48,041 --> 00:39:51,958 Хм, както и фактът, че свид предстои да бъде поставен в WITSEC. 707 00:39:52,791 --> 00:39:54,083 Забавен факт, Андерсън: 708 00:39:54,166 --> 00:39:56,666 ЦРУ има своя версия на програма за защита. 709 00:39:56,750 --> 00:39:58,750 - Чакай, правим ли? - Разбиваш характера. 710 00:39:58,833 --> 00:40:01,416 - Ще преместим свидетели? - не 711 00:40:01,500 --> 00:40:03,875 Пенсионирани активи. Но по същество е едно и също нещо. 712 00:40:03,958 --> 00:40:05,750 Нова идентичност, нов живот, произведения. 713 00:40:05,833 --> 00:40:08,291 Ами ако кажа на свидетеля Слагах го в WITSEC, 714 00:40:08,375 --> 00:40:11,000 но всъщност го постави в ЦРУ програма за преместване? Мога ли да го направя? 715 00:40:11,083 --> 00:40:12,125 добре... 716 00:40:12,541 --> 00:40:14,958 Технически, Офисът на главния юрисконсулт 717 00:40:15,041 --> 00:40:17,791 трябва да изчисти всеки актив преди да влязат в програмата. 718 00:40:17,875 --> 00:40:20,708 Тоест, ако им кажа, че е бивш актив, те няма да го поставят под въпрос? 719 00:40:20,791 --> 00:40:22,875 - Точно така. - Това е по дяволите страхотно. 720 00:40:22,958 --> 00:40:24,750 Няма за какво, Андерсън. 721 00:40:24,833 --> 00:40:26,958 Винаги е удоволствие да участвам в шоуто. 722 00:40:28,000 --> 00:40:29,791 Хайде сега пак да правим секс. 723 00:40:34,916 --> 00:40:37,083 Дестинацията е отдясно. 724 00:40:44,791 --> 00:40:45,875 здравей 725 00:40:51,083 --> 00:40:52,250 Г-н Удроу! 726 00:40:52,333 --> 00:40:53,791 Вратата ти е отворена. 727 00:40:55,291 --> 00:40:57,083 здравей Г-н Удроу, вкъщи ли сте? 728 00:40:59,000 --> 00:41:00,541 - Г-н Удроу... - Уау. Какво по...? 729 00:41:00,625 --> 00:41:04,416 Г-н Удроу, аз съм от офиса на AUSA Тук съм, за да взема вашето видео свидетелство. 730 00:41:04,500 --> 00:41:06,916 - Казвам се Джефри Макларън. - Не знам нищо за това. 731 00:41:07,000 --> 00:41:09,916 - Моят офис трябваше да ти се обади. - Не го направиха. 732 00:41:10,000 --> 00:41:12,125 - Говорих само с A'Nyah... - A'Nyah Bell. да 733 00:41:12,208 --> 00:41:15,041 Всъщност тя е тази, която ме попита да дойде и да вземе твоето свидетелство. 734 00:41:15,125 --> 00:41:18,083 Ще се видим този следобед в съда за моите показания. 735 00:41:18,166 --> 00:41:21,208 Това каза вашата призовка, но... 736 00:41:21,291 --> 00:41:24,708 Г-н Удроу, заплахите срещу вас са ескалирали неимоверно, 737 00:41:24,791 --> 00:41:27,166 и ние вярваме в това животът ви е в непосредствена опасност. 738 00:41:28,000 --> 00:41:29,958 мамка му наистина ли 739 00:41:30,041 --> 00:41:32,791 да Така че AUSA Bell ме помоли да дойда тук, 740 00:41:32,875 --> 00:41:35,708 вземете вашето видео свидетелство сега и ще ви отведе направо в WITSEC. 741 00:41:35,791 --> 00:41:37,166 не ми вярваш 742 00:41:37,250 --> 00:41:38,458 Обади се в офиса ми. 743 00:41:39,083 --> 00:41:41,000 Потвърдете това, което казвам, моля. 744 00:41:46,416 --> 00:41:49,416 - Как каза, че се казваш отново? - Наричай ме Джеф. 745 00:41:49,500 --> 00:41:52,166 Добро утро. Прокуратурата на САЩ. 746 00:41:52,250 --> 00:41:53,458 как мога да ти помогна 747 00:41:57,791 --> 00:42:01,000 И така... ти каза, че съм в опасност. 748 00:42:01,083 --> 00:42:02,000 какво? 749 00:42:03,166 --> 00:42:04,000 да 750 00:42:04,083 --> 00:42:07,000 Ето защо решихме да направим това тук, не в съдебната палата. 751 00:42:07,083 --> 00:42:10,208 Ще дадеш показания, ще си стегнеш багажа, тогава маршалите ще дойдат и... 752 00:42:10,291 --> 00:42:12,416 ... ще те отведе в твоя нов дом. 753 00:42:12,500 --> 00:42:16,083 Знаете ли къде ще бъде? Или какво име ще получа? 754 00:42:16,625 --> 00:42:20,333 Дано да е нещо мачо като Рутгер или Ханк. 755 00:42:20,416 --> 00:42:22,250 Те не ни дават тази информация. 756 00:42:22,333 --> 00:42:24,250 Част от протокола за безопасност. 757 00:42:25,041 --> 00:42:28,916 Но трябва да ми уредят работа и място за живеене, нали? 758 00:42:29,000 --> 00:42:30,833 От известно време не съм имал постоянен концерт. 759 00:42:30,916 --> 00:42:33,750 Бих искал нещо Мога да направя кариера. 760 00:42:34,541 --> 00:42:36,500 Работата с бързо хранене наистина ви отнема. 761 00:42:36,583 --> 00:42:39,708 Ако можете само да кажете името си за съда. 762 00:42:40,250 --> 00:42:41,750 Даниел Удроу младши 763 00:42:41,833 --> 00:42:46,458 И можете ли да ни кажете какво видяхте нощта, когато жертвата е убита. 764 00:42:46,541 --> 00:42:50,500 Има спирка за камиони на няколко мили от тук 765 00:42:50,583 --> 00:42:52,708 че ям редовно. 766 00:42:52,791 --> 00:42:57,250 Минах през колоната от камиони, знаете, където спят всички шофьори на камиони. 767 00:42:57,333 --> 00:43:00,708 И там видях този човек да го бият по задника. 768 00:43:00,791 --> 00:43:03,666 Това ли беше жертвата, която видяхте? 769 00:43:04,375 --> 00:43:05,916 Да, това е той. 770 00:43:08,375 --> 00:43:11,666 Нека протоколът покаже свидетеля идентифицира Салваторе Квитни. 771 00:43:14,083 --> 00:43:18,208 - Мисля, че някой може да е отвън... - А можете ли да опишете убийството? 772 00:43:18,291 --> 00:43:20,666 Поговориха за секунда и... 773 00:43:21,333 --> 00:43:24,041 след това тя го удари с тръба или нещо подобно. 774 00:43:24,125 --> 00:43:26,041 Това ли беше жената, която видя? 775 00:43:27,041 --> 00:43:28,083 Да, това е тя. 776 00:43:29,041 --> 00:43:30,375 Тя е доста гореща, а? 777 00:43:34,125 --> 00:43:37,750 Нека протоколът покаже свидетеля идентифицира Максин Меладзе. 778 00:43:42,041 --> 00:43:43,583 Имате ли нещо против да изляза навън и да проверя...? 779 00:43:43,666 --> 00:43:46,541 Ако можехте просто да седнете, почти сме готови. 780 00:43:47,916 --> 00:43:50,666 Какво се случи, след като го удари? 781 00:43:50,750 --> 00:43:54,791 Те се биеха. Мислех, че ще го направи ритна я, но тя беше брутална. 782 00:43:54,875 --> 00:43:57,583 Започна да си удря главата 783 00:43:57,666 --> 00:44:01,000 и го удря отново и отново и отново. 784 00:44:01,791 --> 00:44:03,250 Докато тя удари мозъка му. 785 00:44:05,833 --> 00:44:06,791 ъъ... 786 00:44:07,958 --> 00:44:10,000 окей Е, много ти благодаря... 787 00:44:11,500 --> 00:44:14,166 окей Слез долу! Слез долу! 788 00:44:15,083 --> 00:44:16,333 Застанете зад нещо. 789 00:44:23,541 --> 00:44:25,875 Той презарежда! Отиди до вратата! хайде 790 00:44:25,958 --> 00:44:27,791 - Добре! добре! - Трябва да блокираме вратата! 791 00:44:29,166 --> 00:44:32,458 Не, не заключване, блокиране! Това е... Преобърнете хладилника! 792 00:44:36,708 --> 00:44:37,708 Добре, добре. 793 00:44:40,166 --> 00:44:41,666 Майната ти! 794 00:44:46,291 --> 00:44:48,083 окей окей имаш ли пистолет 795 00:44:48,166 --> 00:44:50,250 - Не, не вярвам в тях. - Какво? 796 00:44:50,333 --> 00:44:53,000 - Намерих единствения пацифист в Аризона? - Съжалявам! 797 00:44:54,708 --> 00:44:57,125 - Той отива в спалнята. - Дай ми това. 798 00:44:58,333 --> 00:45:00,375 ела тук окей окей 799 00:45:11,041 --> 00:45:13,166 - Дани! Вземи пистолета! - Джеф! 800 00:45:19,666 --> 00:45:20,500 мамка му! 801 00:45:49,750 --> 00:45:50,833 Г-н Удроу? 802 00:45:53,125 --> 00:45:55,875 мамка му хайде трябва да тръгваме 803 00:45:55,958 --> 00:45:57,791 Хайде, г-н Удроу, събудете се. 804 00:45:57,875 --> 00:45:59,208 Събудете се, г-н Удроу. 805 00:46:03,916 --> 00:46:06,166 мамка му хайде де! 806 00:46:09,583 --> 00:46:10,708 мамка му 807 00:46:23,958 --> 00:46:24,791 Здравей? 808 00:46:24,875 --> 00:46:27,708 - Вие сте наели наемен убиец да убие свидетеля? - Не. 809 00:46:28,250 --> 00:46:29,291 Може би го направих. 810 00:46:30,000 --> 00:46:32,500 аз ще умра защото не ми се доверихте! 811 00:46:32,583 --> 00:46:35,583 Не мисля, че сега е най-добрият момент да водим този разговор. 812 00:46:35,666 --> 00:46:37,500 - Кажи му да спре! - Не мога. 813 00:46:37,583 --> 00:46:39,000 какво? Вие го наехте! 814 00:46:39,083 --> 00:46:42,083 Изпратен е чрез посредник. Той няма представа кой съм. 815 00:46:42,166 --> 00:46:43,791 Ще трябва да се борите да се измъкнете от това. 816 00:46:43,875 --> 00:46:45,208 Той е гигант! 817 00:46:45,291 --> 00:46:46,458 С нож! 818 00:46:46,541 --> 00:46:49,000 И съм в двойна широка баня само с тоалетни принадлежности! 819 00:46:49,083 --> 00:46:51,625 Можеш да направиш бомба от много домакински продукти. 820 00:46:51,708 --> 00:46:54,458 Не, нямам време за правене на бомби, Макс! 821 00:46:54,541 --> 00:46:55,791 Покажете ми банята. 822 00:46:57,000 --> 00:47:01,375 Добре. Така че най-добре е да го ослепите и вземи този нож 823 00:47:01,458 --> 00:47:02,916 и го набутайте в задника му. 824 00:47:12,875 --> 00:47:14,750 Какво по дяволите става? 825 00:47:16,208 --> 00:47:17,791 мамка му 826 00:47:28,791 --> 00:47:29,625 мамка му! 827 00:47:39,750 --> 00:47:42,833 хайде Качвай се в колата. Тук е. 828 00:47:46,500 --> 00:47:48,291 По дяволите, опитвам се да го отключа! 829 00:47:48,375 --> 00:47:50,125 трябва да тръгвам хайде де! 830 00:47:50,208 --> 00:47:51,750 Давай, давай, давай! 831 00:47:52,916 --> 00:47:54,708 - Давай, давай, давай! - Добре. О, не, не. 832 00:47:54,791 --> 00:47:58,291 Добре сме, добре сме, добре сме. Ние сме добре. Ние сме добре. 833 00:48:00,458 --> 00:48:01,416 мамка му 834 00:48:01,500 --> 00:48:03,791 Добре сме, добре сме! чакай мамка му 835 00:48:03,875 --> 00:48:05,625 Той взе пистолета! Слез долу! 836 00:48:05,708 --> 00:48:07,625 - Слез долу! надолу! - О, мамка му. 837 00:48:13,416 --> 00:48:15,458 Мислиш ли, че ни е забравил? 838 00:48:19,416 --> 00:48:20,833 Делото се прекратява. 839 00:48:20,916 --> 00:48:22,250 Липса на доказателства. 840 00:48:22,333 --> 00:48:25,125 Нашето скърцащо колело трябва да бъде освободен до довечера, сър. 841 00:48:25,208 --> 00:48:26,416 Впечатлен съм. 842 00:48:26,500 --> 00:48:27,791 Добра работа. 843 00:48:27,875 --> 00:48:28,791 Благодаря, сър. 844 00:48:29,750 --> 00:48:30,708 И така, какво следва? 845 00:48:39,041 --> 00:48:41,208 - Хм... - Там ли си? 846 00:48:43,208 --> 00:48:44,041 Оуен? 847 00:48:45,541 --> 00:48:48,333 Да, сър. още съм тук Какъв беше въпросът? 848 00:48:48,416 --> 00:48:50,375 Каква е следващата стъпка? 849 00:48:56,208 --> 00:48:57,833 Ето го. Моят герой. 850 00:48:57,916 --> 00:48:59,291 Ти си мъртъв за мен. 851 00:49:00,000 --> 00:49:02,333 - Не бъди така. - Казах, че ще го оправя. 852 00:49:02,416 --> 00:49:04,666 Умолявах те да не правиш нищо. 853 00:49:04,750 --> 00:49:06,583 И си наел шибан наемен убиец. 854 00:49:06,666 --> 00:49:09,125 Когато хората казват, че ще направят нещата, те обикновено не го правят. 855 00:49:09,208 --> 00:49:10,375 - Направих. - Знам. 856 00:49:10,458 --> 00:49:12,958 Направи го и съжалявам, че не ти се доверих. 857 00:49:13,041 --> 00:49:15,166 Не, твърде късно е. свърших. 858 00:49:15,250 --> 00:49:17,875 - Свършихме. - Не бъди толкова драматичен. 859 00:49:17,958 --> 00:49:21,583 Ела, имаше неравности по пътя, разбира се, но и двамата имахме полза. 860 00:49:21,666 --> 00:49:22,583 Облагодетелствани? 861 00:49:24,708 --> 00:49:26,583 Макс, нараних някого, като ти помогнах. 862 00:49:26,666 --> 00:49:29,875 Някой, който не заслужава предателството, което чувства в момента. 863 00:49:29,958 --> 00:49:32,208 И какво, мислиш, че това е моя вина? 864 00:49:32,291 --> 00:49:34,958 Че те превърнах в лош човек? 865 00:49:36,166 --> 00:49:41,458 Оуен, повярвай ми, Манипулирал съм много добри хора 866 00:49:41,541 --> 00:49:43,875 да правите наистина ужасни неща. 867 00:49:43,958 --> 00:49:46,416 И винаги е отнемало време. 868 00:49:48,000 --> 00:49:49,666 Познавам те от седмица. 869 00:49:51,541 --> 00:49:52,708 Вие правите сметката. 870 00:49:54,791 --> 00:49:57,000 Сега ти си проблемът на Operation. 871 00:49:57,791 --> 00:49:59,875 Ще те вземат от затвора когато си освободен. 872 00:49:59,958 --> 00:50:01,375 - Приятен живот. - О, спри. 873 00:50:01,458 --> 00:50:03,625 - Все още имаш нужда от мен. - Не, не го правя. 874 00:50:03,708 --> 00:50:06,000 Мислите ли, че минното поле е изчезнало? 875 00:50:06,791 --> 00:50:09,166 Никой друг няма да ви помогне да го навигирате. 876 00:50:09,250 --> 00:50:11,875 Никой друг не знае през какво преминаваш... 877 00:50:11,958 --> 00:50:13,041 никой друг... 878 00:50:14,000 --> 00:50:15,916 ще унищожи живота ми. 879 00:50:16,000 --> 00:50:17,625 сигурен ли си в това 880 00:50:21,458 --> 00:50:22,416 Успех 881 00:50:25,000 --> 00:50:28,791 ♪ Крехко сърце, студено като лед... ♪ 882 00:50:30,416 --> 00:50:31,458 Какво има? 883 00:50:31,541 --> 00:50:34,208 Нищо особено. Току-що приключих работа. Шофиране наоколо. 884 00:50:35,083 --> 00:50:36,666 Исках да чуя гласа ти. 885 00:50:37,625 --> 00:50:38,625 Какво не е наред? 886 00:50:39,791 --> 00:50:40,625 нищо 887 00:50:41,500 --> 00:50:42,500 Лъжец. 888 00:50:45,208 --> 00:50:46,833 Просто... не знам. 889 00:50:48,041 --> 00:50:51,458 Предполагам, че пътувам наоколо кара ме да се чувствам някак изгубен. 890 00:50:51,541 --> 00:50:52,916 Е, тук сме. 891 00:50:53,000 --> 00:50:55,625 Така че елате у дома и вече няма да се чувствате изгубени. 892 00:50:55,708 --> 00:50:57,416 Да, караш го да звучи толкова просто. 893 00:50:58,000 --> 00:50:59,958 Да, защото е така. 894 00:51:00,041 --> 00:51:02,708 Ще те пусна на високоговорител така че Терънс може да каже здрасти. 895 00:51:03,708 --> 00:51:07,083 ♪ Не изглеждам нуждаещ се... ♪ 896 00:51:08,041 --> 00:51:08,958 Хей. 897 00:51:09,041 --> 00:51:10,125 здрасти ъъ... 898 00:51:10,666 --> 00:51:12,041 Разделих се с Тад. 899 00:51:12,125 --> 00:51:13,416 О, съжалявам, човече. 900 00:51:15,458 --> 00:51:16,833 Той не те заслужава. 901 00:51:17,500 --> 00:51:18,875 аз знам аз... 902 00:51:19,750 --> 00:51:20,875 Но аз много го харесах. 903 00:51:20,958 --> 00:51:24,625 не се притеснявай Ще намериш някой много по-добър. 904 00:51:24,708 --> 00:51:27,083 Някой, по когото ще се влюбите до уши. 905 00:51:27,166 --> 00:51:28,125 Нали така, Оуен? 906 00:51:29,208 --> 00:51:30,166 Оуен? 907 00:51:31,750 --> 00:51:33,041 Лош човек ли съм? 908 00:51:33,125 --> 00:51:37,583 ♪ Скачащи пукнатини по настилката... ♪ 909 00:51:39,500 --> 00:51:41,541 Значи затова се обаждаш. 910 00:51:41,625 --> 00:51:44,416 Не за да проверява Терънс или мен, 911 00:51:44,500 --> 00:51:46,208 но защото си направил нещо 912 00:51:46,291 --> 00:51:48,500 и знаеш, че ще те накарам чувствайте се по-добре за себе си. 913 00:51:48,583 --> 00:51:50,375 да Така че отговорът е да. 914 00:51:50,458 --> 00:51:51,708 Отговорът е... 915 00:51:52,708 --> 00:51:54,000 ти си егоист. 916 00:51:55,333 --> 00:51:57,833 Мисля ли, че имаш добро сърце? Да. 917 00:51:57,916 --> 00:52:01,166 Но се губиш много. 918 00:52:02,333 --> 00:52:03,250 Съжалявам. 919 00:52:03,916 --> 00:52:04,750 о боже 920 00:52:04,833 --> 00:52:07,375 Сигурно е лошо щом толкова лесно се извиняваш. 921 00:52:07,458 --> 00:52:09,000 Не, прав си. 922 00:52:11,000 --> 00:52:11,916 трябва да тръгвам 923 00:52:12,500 --> 00:52:15,541 Прегърни Терънс силно от мен. ще се видим у дома 924 00:53:05,583 --> 00:53:06,791 - Ало? - Хей. 925 00:53:06,875 --> 00:53:07,708 аз съм 926 00:53:09,583 --> 00:53:11,416 Активът се пуска тази вечер. 927 00:53:12,625 --> 00:53:14,875 Сигурен ли си, че това е как трябва да го играем? 928 00:53:15,625 --> 00:53:19,083 Да. Това е висока награда, нисък риск. 929 00:53:20,625 --> 00:53:22,875 Планираме мисия с два варианта. 930 00:53:22,958 --> 00:53:25,083 Една, която да я върне обратно в страната, 931 00:53:25,166 --> 00:53:27,291 другата да я хвърли в земята. 932 00:53:28,291 --> 00:53:29,833 Ами адвокатът? 933 00:53:29,916 --> 00:53:31,708 Ами ако му е казала за нас? 934 00:53:34,250 --> 00:53:36,708 Тогава ще се справим с това.