1 00:00:06,000 --> 00:00:07,541 Преди в The Recruit: 2 00:00:08,541 --> 00:00:11,291 Защо не мога да намеря официален запис на моя сива поща? 3 00:00:11,375 --> 00:00:14,000 - Някой си е почистил кашата. - Нейният ръководител? 4 00:00:14,083 --> 00:00:16,708 Такъв човек открива ровиш из старите му операции, 5 00:00:16,791 --> 00:00:19,333 и се озовавате в тъмна стая с пластмаса на пода. 6 00:00:19,416 --> 00:00:21,875 Има служител във Виена кой може да е ключът 7 00:00:21,958 --> 00:00:25,000 за да разбере колко е опасно моето скърцащо колело е. 8 00:00:25,083 --> 00:00:26,375 върви Но бъдете внимателни. 9 00:00:26,458 --> 00:00:30,416 Аз съм във Виена и знам това, което заплашваш да разкриеш също. 10 00:00:30,500 --> 00:00:32,541 Говорил си с някого. Кажи ми името им. 11 00:00:32,625 --> 00:00:35,208 не Едно нещо, което нямаш, истински имена. 12 00:00:35,291 --> 00:00:38,166 Имам нужда да ми дадеш всичко имате на Макс Меладзе. 13 00:00:38,250 --> 00:00:41,250 - Тя отправя заплахи, нали? - Тази идея изнервя ли ви? 14 00:00:42,125 --> 00:00:45,083 Тайните, които знам струва си да бъдат убити, за да мълчат. 15 00:00:45,166 --> 00:00:47,666 Този човек определено има тайни за криене. 16 00:00:47,750 --> 00:00:51,125 - Това не е нейното такси. - Тя е убиец. Ще бъдеш убит. 17 00:00:55,333 --> 00:00:57,625 - Какво става? - Излязох от колата. 18 00:00:59,750 --> 00:01:02,041 - Заседнал съм на мост. какво да правя - Можеш ли да плуваш? 19 00:01:04,125 --> 00:01:05,041 мамка му! 20 00:01:42,375 --> 00:01:43,416 ти добре ли си 21 00:01:43,500 --> 00:01:46,291 Да, ограбиха ме, трябваше да скочи от моста... 22 00:01:47,791 --> 00:01:49,375 Чакай, познах те. 23 00:01:51,000 --> 00:01:52,750 И ти. И ти. 24 00:01:53,291 --> 00:01:57,541 - Вие ме следите. - Тук. Вземете това. Трябва да се загреете. 25 00:01:58,375 --> 00:02:00,166 - благодаря ви - Има тракер. 26 00:02:00,250 --> 00:02:02,458 - И бъг. - Bié, не го слагай. 27 00:02:02,541 --> 00:02:05,625 Съгласихме се всички да говорим с него, или никой от нас не го прави. И никакви трикове. 28 00:02:05,708 --> 00:02:08,750 - Съжалявам. Стари навици. - Чакайте, вие сте шпиони. 29 00:02:08,833 --> 00:02:11,291 Не, ние сме юридически аташета. 30 00:02:11,375 --> 00:02:14,875 Много е смешно с изключение на факта че всъщност съм просто адвокат. 31 00:02:14,958 --> 00:02:16,791 Тогава защо някой да се опитам да те убия? 32 00:02:17,416 --> 00:02:18,625 Никога не съм казвал това. 33 00:02:18,708 --> 00:02:21,791 Казах, че са ме ограбили и скочи в реката. 34 00:02:21,875 --> 00:02:23,750 И как изглеждаше този крадец? 35 00:02:29,458 --> 00:02:30,916 Те бяха двама. 36 00:02:31,000 --> 00:02:34,833 Беше гладно русо момиче, и тогава пичът беше луд. 37 00:02:36,083 --> 00:02:40,625 - Знаеш ли, модница, секси мъж. - Да, Мика и как се казва. 38 00:02:40,708 --> 00:02:44,833 аз не разбирам Аз съм никой. Аз съм адвокат на Държавния департамент. 39 00:02:46,166 --> 00:02:50,208 аз съм Ако работех в разузнаването, мислиш ли, че ще бъда толкова лош в това? 40 00:02:50,291 --> 00:02:51,375 окей 41 00:02:53,000 --> 00:02:54,666 Ако ни кажете защо сте във Виена, 42 00:02:54,750 --> 00:02:56,875 може би ще разберем който ги е наел да те убият. 43 00:02:56,958 --> 00:02:59,916 смешно е Този човек. ще мина. 44 00:03:00,791 --> 00:03:03,416 - Вие ни нямате доверие. - Не. Изненадващо ли е? 45 00:03:04,041 --> 00:03:06,250 Ако може да ми кажеш как се връщам в хотела си, 46 00:03:06,333 --> 00:03:08,375 Мога да сваля този много мокър костюм. 47 00:03:09,583 --> 00:03:11,958 Ти нищо не знаеш за контраразузнаването. 48 00:03:12,041 --> 00:03:15,458 Ако беше така, щеше да знаеш не можеш да се върнеш в този хотел 49 00:03:16,166 --> 00:03:18,458 освен ако не искаш да дадеш на Myka и как се казва 50 00:03:18,541 --> 00:03:20,333 още един изстрел да те убия. 51 00:03:51,583 --> 00:03:52,416 здрасти 52 00:04:02,083 --> 00:04:04,083 Хей, мога ли да помоля за една наистина голяма услуга? 53 00:04:05,041 --> 00:04:08,000 - не - Напълно го разбирам. просто... 54 00:04:09,208 --> 00:04:11,416 Израснал съм във военни бази. 55 00:04:12,041 --> 00:04:13,583 Прекарах една година тук в Рамщайн. 56 00:04:14,291 --> 00:04:16,041 И ме тормозеха всеки ден. 57 00:04:16,625 --> 00:04:19,291 Беше трудно, знаеш, да си новото дете. 58 00:04:19,500 --> 00:04:21,416 Година след година. 59 00:04:21,666 --> 00:04:25,500 Както и да е, трябва да отида да се преоблека в банята на летището, 60 00:04:25,583 --> 00:04:28,833 и имам паник атака за това. 61 00:04:28,916 --> 00:04:33,250 Мога ли просто да скоча в задната си стая и да го направиш? 62 00:04:58,750 --> 00:04:59,791 Аз съм. 63 00:05:00,458 --> 00:05:03,041 О, добре. Ти не си мъртъв. 64 00:05:03,125 --> 00:05:04,916 уау Това почти прозвуча сякаш го мислиш. 65 00:05:05,000 --> 00:05:06,750 Просто щяха да изпратят друг адвокат. 66 00:05:06,833 --> 00:05:09,708 - Все още можеха, Макс. - Не бъди такъв. 67 00:05:09,791 --> 00:05:12,458 В момента аз съм единственият човек можете да се доверите, не се опитва да ви убие. 68 00:05:12,541 --> 00:05:13,458 Добър опит. 69 00:05:14,416 --> 00:05:17,208 Просто се опитвате да увеличите размера моята параноя за агенцията, 70 00:05:17,291 --> 00:05:20,375 за да разчитам повече на теб, но няма да работи. 71 00:05:20,458 --> 00:05:21,875 Кой се опита да ме убие? 72 00:05:21,958 --> 00:05:25,083 с кого се срещнахте Защото сигурно са те. 73 00:05:27,833 --> 00:05:30,666 Няма да стане. Вие вече сте пожар в контейнера за боклук. 74 00:05:30,750 --> 00:05:32,458 Няма да ти давам повече гориво. 75 00:05:33,041 --> 00:05:35,791 Определено няма да се отворя към наказателна отговорност 76 00:05:35,875 --> 00:05:37,625 като ви кажа името на офицер. 77 00:05:37,708 --> 00:05:40,833 Опитват се да те убият само защото те се притесняват, че ще споделя тайни, 78 00:05:40,916 --> 00:05:43,041 което няма да направя, ако ме измъкнеш по дяволите. 79 00:05:46,291 --> 00:05:47,125 Вижте. 80 00:05:47,916 --> 00:05:49,875 Ако всичко мине добре на изслушването, 81 00:05:49,958 --> 00:05:53,583 ще бъдете прехвърлени в федерално съоръжение преди следобед. 82 00:05:53,666 --> 00:05:57,791 Не, извън затвора е търсенето, не към друг. 83 00:05:57,875 --> 00:06:00,958 Имате два дни да го направите. Иначе започвам да назовавам имена. 84 00:06:25,125 --> 00:06:26,041 Ъ-ъ-ъ 85 00:06:27,083 --> 00:06:27,916 Да, сър. 86 00:06:31,583 --> 00:06:32,416 хайде 87 00:06:40,625 --> 00:06:41,875 какво носиш 88 00:06:42,375 --> 00:06:44,791 Съжалявам, дойдох направо от летището. 89 00:06:46,500 --> 00:06:48,875 Бях ограбен и костюмът ми беше съсипан. 90 00:06:50,666 --> 00:06:52,541 - Ограбен? - Да, сър. 91 00:06:53,500 --> 00:06:54,416 ти добре ли си 92 00:06:55,166 --> 00:06:56,083 Хм... 93 00:06:57,166 --> 00:06:58,666 да Не, напълно. 94 00:07:01,333 --> 00:07:03,125 Яли ли сте нещо днес? 95 00:07:03,791 --> 00:07:05,083 не съм сигурен 96 00:07:06,666 --> 00:07:07,500 тук 97 00:07:08,583 --> 00:07:09,666 Децата ми ги обожават. 98 00:07:12,666 --> 00:07:14,208 колко деца имаш 99 00:07:14,833 --> 00:07:15,666 Пет. 100 00:07:17,000 --> 00:07:18,000 уау 101 00:07:18,583 --> 00:07:19,416 Никакви глупости. 102 00:07:20,666 --> 00:07:24,625 И така, какво се случи във Виена? Има ли яснота относно нашия риск от експозиция? 103 00:07:25,416 --> 00:07:29,666 Да, сър, ако активите ни продължат на нейните заплахи, 104 00:07:29,750 --> 00:07:33,000 тя има способността да излага значителен брой от нашите местни активи 105 00:07:33,083 --> 00:07:34,375 в Беларус и Русия. 106 00:07:34,458 --> 00:07:37,375 Ще загубим почти целия си интелект събиране на способности в региона. 107 00:07:38,333 --> 00:07:39,166 Исус. 108 00:07:40,333 --> 00:07:43,125 - И тази жена е в затвора за убийство? - Да, сър. 109 00:07:43,208 --> 00:07:44,333 Като, лош? 110 00:07:44,416 --> 00:07:47,791 Да, сър. Тя преби мъж до смърт. 111 00:07:48,583 --> 00:07:51,375 Но имам Министерството на правосъдието поемат нейното наказателно преследване. 112 00:07:51,458 --> 00:07:53,458 Тази сутрин има изслушване за прехвърляне. 113 00:07:53,541 --> 00:07:56,125 Слез там долу, уверете се, че нищо не се обърка. 114 00:07:58,875 --> 00:07:59,708 Да, сър. 115 00:08:07,833 --> 00:08:10,291 Уау, имаш ли смъртно желание? 116 00:08:10,875 --> 00:08:11,708 какво? 117 00:08:12,708 --> 00:08:16,208 - Не, изостанал съм от джет лаг, човече. - Правилно. Как беше във Виена? 118 00:08:17,125 --> 00:08:20,916 Не трябва да рекламирате прикритието си дестинация за пътуване върху дрехите ви. 119 00:08:22,875 --> 00:08:26,416 - Хей, мога ли да те попитам нещо? - Зависи какво е. 120 00:08:27,458 --> 00:08:28,833 Какво...? Защо си...? 121 00:08:29,375 --> 00:08:31,416 О, човече, какво...? Хей, човече... 122 00:08:31,958 --> 00:08:32,958 можеш ли...? 123 00:08:33,041 --> 00:08:36,791 - Можем да говорим през прозореца. - Имах дълъг ден. Дни. 124 00:08:38,416 --> 00:08:39,750 окей давай напред 125 00:08:41,250 --> 00:08:42,833 - Студено е. - Не пипай колата ми. 126 00:08:42,916 --> 00:08:45,458 Дръжте ръцете си така, че да ги виждам. Не искам бъг в колата си. 127 00:08:45,541 --> 00:08:48,166 За това искам да те попитам. 128 00:08:48,250 --> 00:08:50,916 Искам да кажа, чувствам се, като супер параноик, 129 00:08:51,000 --> 00:08:53,833 което е честна реакция на това, което се случва... 130 00:08:54,541 --> 00:08:55,791 но прекалявам ли? 131 00:08:55,875 --> 00:08:59,041 Виж, човече. Нищо никога не е какво изглежда в агенцията. 132 00:08:59,125 --> 00:09:01,833 добре ли Всички са на път да те хванат. 133 00:09:02,416 --> 00:09:04,041 да Като теб и Вайълет. 134 00:09:04,583 --> 00:09:07,250 човек Не го приемайте лично. 135 00:09:07,333 --> 00:09:09,708 Ако наранява чувствата ти, ти си в грешната линия на работа. 136 00:09:11,500 --> 00:09:13,541 Дали някой от агенцията ще се опита да ме убие? 137 00:09:13,625 --> 00:09:14,500 Разбира се. 138 00:09:15,291 --> 00:09:19,000 Не на територията на САЩ. Твърде много документи, но това не означава, че можете да се отпуснете. 139 00:09:19,083 --> 00:09:22,458 ЦРУ може да претърси къщата ви във всеки момент по каквато и да е причина. 140 00:09:23,375 --> 00:09:25,708 А сега излизай от колата ми. Миришеш на блато. 141 00:09:27,583 --> 00:09:29,166 Изглеждаш нелепо. 142 00:09:58,291 --> 00:10:01,000 О, ти си вкъщи. Защо държиш стола? 143 00:10:01,500 --> 00:10:04,500 - Имаше взлом, човече. - Какво? къде? 144 00:10:04,583 --> 00:10:07,083 тук Прилича на претърсили апартамента. 145 00:10:07,166 --> 00:10:08,000 какво? 146 00:10:08,500 --> 00:10:12,208 Не, изглежда като четвъртък сутрин след несанкционирано туистър парти. 147 00:10:12,291 --> 00:10:13,125 Забавлявахте се. 148 00:10:13,208 --> 00:10:16,791 Ако това е някакъв пасивно-агресивен начин от това, че се оплаквате, че сме разхвърляни, 149 00:10:16,875 --> 00:10:18,375 изчисти собствените си глупости. 150 00:10:18,458 --> 00:10:20,833 Намерих купа зърнени храни в стаята си от Великден. 151 00:10:20,916 --> 00:10:22,416 Защо беше в стаята ми? 152 00:10:22,500 --> 00:10:24,958 Взехте назаем моя серум с витамин С и никога не го върна. 153 00:10:25,041 --> 00:10:26,250 Тези неща са доста добри. 154 00:10:26,333 --> 00:10:28,000 - Знам. - Как беше във Виена? 155 00:10:28,083 --> 00:10:29,208 Откъде да знам? 156 00:10:31,000 --> 00:10:33,750 Наистина трябва да свършим по-добра работа за поддържане на мястото чисто. 157 00:10:33,833 --> 00:10:34,666 - Ние? - да 158 00:10:35,250 --> 00:10:37,458 Не сте го направили всичко в таблицата със задълженията 159 00:10:37,541 --> 00:10:39,250 откакто отиде на работа в агенцията. 160 00:10:39,333 --> 00:10:42,041 мамка му Трябва да се погрижа от тази призовка днес. 161 00:10:43,000 --> 00:10:44,375 да Никакви глупости. 162 00:10:44,458 --> 00:10:46,958 - Познавам Сара, BTW. - БТ-кой? 163 00:10:47,041 --> 00:10:51,833 Сара Оконджо, служител на сенатор Смут. Тя е името за контакт в призовката ви. 164 00:10:51,916 --> 00:10:53,041 Заедно ескейп стая. 165 00:10:53,125 --> 00:10:54,250 Момиче пие като риба, 166 00:10:54,333 --> 00:10:57,958 което е израз, който никога не съм използвал разбира се, защото рибите не пият вода. 167 00:10:58,041 --> 00:10:59,041 Те го дишат. 168 00:10:59,125 --> 00:10:59,958 Какво представлява водата? 169 00:11:00,458 --> 00:11:03,166 - Време е да отидем в химическото чистене. - Не, това е... 170 00:11:04,041 --> 00:11:06,250 Сложих четири костюма на кредитната си карта преди две седмици. 171 00:11:06,333 --> 00:11:10,833 Първите два бяха KIA до осмия ден. Третият изглежда малко груб. 172 00:11:10,916 --> 00:11:14,416 Но! Мисля, че ще мога да го оправя с игла и конец. 173 00:11:14,500 --> 00:11:16,333 - И машина на времето. - Хана! 174 00:11:17,416 --> 00:11:19,750 Хана, имаш ли комплект за шиене? 175 00:11:19,833 --> 00:11:22,458 Защо мислиш, че имам комплект за шиене? Защото съм момиче? 176 00:11:23,458 --> 00:11:24,291 да 177 00:11:26,875 --> 00:11:30,875 - Добре. Но аз си го искам обратно. - Благодаря ви! Ти си ми любимата. Вие. 178 00:11:30,958 --> 00:11:34,541 Как се чувстваш да изпратиш съобщение на Сара? и да видя дали иска да излезе тази вечер? 179 00:11:34,625 --> 00:11:35,458 защо 180 00:11:35,541 --> 00:11:39,333 Е, мога да се присъединя, очаровай я да ми помогне да оттегля призовката си. 181 00:11:39,416 --> 00:11:41,083 Не си толкова очарователна. 182 00:11:41,166 --> 00:11:43,708 Затова ли си прекарал безумно време с мен в Джорджтаун? 183 00:11:43,791 --> 00:11:46,375 Това беше преди да видя през всичките ти глупости. 184 00:11:46,458 --> 00:11:47,500 ох Имате ли все пак? 185 00:11:48,666 --> 00:11:49,875 Оуен го губи. 186 00:11:50,625 --> 00:11:52,458 добре защо 187 00:11:53,458 --> 00:11:56,250 Видях го тази сутрин. Изглеждаше като лайно. Параноичен AF. 188 00:11:57,625 --> 00:12:00,125 Случи ли се нещо във Виена? Какво казаха вашите източници? 189 00:12:00,208 --> 00:12:02,666 Говори се, че се е срещнал с Xander Goi. 190 00:12:04,500 --> 00:12:07,750 Старши служител, смята, че е твърде добър за теренна работа. 191 00:12:07,833 --> 00:12:09,583 Има този странен фетиш за сладкиши. 192 00:12:09,666 --> 00:12:11,291 Искаш да кажеш, че прави секс с тях? 193 00:12:11,375 --> 00:12:13,625 Не, той просто яде много сладкиши. 194 00:12:16,250 --> 00:12:17,166 Кухни. 195 00:12:18,291 --> 00:12:19,125 Трейси. хей 196 00:12:20,375 --> 00:12:22,875 Не, не съм имал възможност да говоря с него. 197 00:12:22,958 --> 00:12:25,041 Да, добре, той е в Бейрут. 198 00:12:25,833 --> 00:12:26,666 О, ще го направя. 199 00:12:28,500 --> 00:12:30,416 Това би било грешка. 200 00:12:30,958 --> 00:12:33,916 окей Просто ми дай още малко време. не Трейси. 201 00:12:34,625 --> 00:12:37,250 Обещавам, че ще се погрижа за това. 202 00:12:37,333 --> 00:12:39,291 Трейси. Тр... Мамка му. 203 00:12:41,000 --> 00:12:41,916 Хм. 204 00:12:42,583 --> 00:12:43,750 искам ли да знам 205 00:12:44,583 --> 00:12:48,708 Специални дейности, които използвам преживява объркан развод. 206 00:12:48,791 --> 00:12:49,666 Жена му ми се обади, 207 00:12:49,750 --> 00:12:53,375 заплашил да проветри мръсното му пране ако не го накарам да плаща издръжка. 208 00:12:53,458 --> 00:12:55,833 - Не си го направил? - Работя върху това. 209 00:12:55,916 --> 00:12:57,541 Добре, човекът е в Ливан. 210 00:12:58,625 --> 00:12:59,875 Страхуваш се от него. 211 00:12:59,958 --> 00:13:04,041 Не, чувствителен съм към неговата библейска способност за насилие. 212 00:13:04,125 --> 00:13:08,500 По-добре каубой, преди да видиш на колко насилие е способен Ниланд. 213 00:13:15,583 --> 00:13:17,750 - Американско посолство. - сутрин. 214 00:13:17,833 --> 00:13:19,875 Работя за Оуен Хендрикс в Държавния департамент. 215 00:13:19,958 --> 00:13:24,166 Той просто беше там с теб, във Виена. Оставил документи в посолството. 216 00:13:24,250 --> 00:13:26,166 Бихте ли ме насочили с кого се е срещал? 217 00:13:26,250 --> 00:13:28,916 Съжалявам. Не мога да дам тази информация. 218 00:13:29,458 --> 00:13:31,250 Ще трябва да преминете правилните канали. 219 00:13:31,333 --> 00:13:32,666 да, добре. благодаря 220 00:13:39,791 --> 00:13:41,583 Меладзе, време е за съд. 221 00:13:48,791 --> 00:13:53,041 - Какъв е интересът на ЦРУ към Меладзе? - Съображения за национална сигурност. 222 00:13:53,125 --> 00:13:55,333 Това каза Амелия. Имам нужда от повече подробности. 223 00:13:55,416 --> 00:13:57,541 Не съм упълномощен да ви дам някоя от тях. 224 00:13:57,625 --> 00:14:00,333 Вие винаги изглеждате толкова самодоволни когато казваш това. 225 00:14:03,333 --> 00:14:04,166 хей хей 226 00:14:04,250 --> 00:14:08,208 Кели. Оуен, от мотела. Заедно пожертвахме пилешки хапки. 227 00:14:08,291 --> 00:14:10,625 - О, да. здрасти - Какво правиш тук? 228 00:14:11,000 --> 00:14:14,125 - Казах ти, семейна драма. - Семейните съдилища са отсреща. 229 00:14:14,208 --> 00:14:16,833 - Трябва да... - Не. Баща ми беше убит. 230 00:14:17,666 --> 00:14:19,875 Току-що получих известие за някакво спешно изслушване. 231 00:14:19,958 --> 00:14:22,333 Знаете ли коя съдебна зала изслушването е? 232 00:14:22,416 --> 00:14:23,250 този. 233 00:14:25,833 --> 00:14:27,625 Тази кучка уби баща ми. 234 00:14:30,875 --> 00:14:32,083 много съжалявам 235 00:14:33,875 --> 00:14:38,500 - Това не е вашият случай, нали? - Не. Просто подавам молба горе. 236 00:14:39,333 --> 00:14:41,708 - Добре, трябва да влизам. - Да, разбира се. 237 00:14:44,833 --> 00:14:49,333 Добре, да започваме. Щат Аризона срещу Максин Меладзе. 238 00:14:49,416 --> 00:14:51,083 A'Nyah Bell за правителството. 239 00:14:51,166 --> 00:14:53,875 Подадохме бележка за прехвърляне, които държавата е подписала. 240 00:14:53,958 --> 00:14:56,083 - Какво става? - Госпожо. Не прекъсвай. 241 00:14:56,166 --> 00:14:58,291 Тя уби баща ми. Защо не я съдят? 242 00:14:58,375 --> 00:14:59,250 Млада госпожице! 243 00:14:59,333 --> 00:15:03,500 Съжалявам за загубата ти. Но няма да го направя толерира вашето прекъсване или език. 244 00:15:05,500 --> 00:15:08,666 Попитаха от прокуратурата да поемат наказателното преследване на мис Меладзе 245 00:15:08,750 --> 00:15:10,416 като част от по-голям федерален случай. 246 00:15:10,500 --> 00:15:12,083 Удовлетворявам тази молба. 247 00:15:12,791 --> 00:15:15,333 Предполагам правителството оспорва гаранцията. 248 00:15:15,416 --> 00:15:18,333 Да, съгласни сме с държавата че госпожица Меладзе е риск от бягство 249 00:15:18,416 --> 00:15:20,791 въз основа на нейната история и тежестта на нейното престъпление. 250 00:15:20,875 --> 00:15:21,791 Предложението е одобрено. 251 00:15:22,541 --> 00:15:25,541 Шерифите ще задържат госпожица Меладзе на FCI, докато тя чака процеса. 252 00:15:29,833 --> 00:15:33,208 Съжалявам за загубата ти, malyshka, но баща ти беше лайно. 253 00:15:33,291 --> 00:15:34,875 Шибана кучка! 254 00:15:34,958 --> 00:15:36,750 - Хей! - Махни се от мен! 255 00:15:36,833 --> 00:15:37,666 Мис! 256 00:15:38,750 --> 00:15:40,208 - Спокойно. - Достатъчно. 257 00:15:40,291 --> 00:15:43,000 Трябва да останеш спокоен. Госпожо, моля ви. моля 258 00:15:49,666 --> 00:15:52,291 здрасти Имам нужда от минута с вашия затворник. 259 00:15:55,958 --> 00:15:57,375 - Ти удържа на думата си. - Мм-хм. 260 00:15:58,375 --> 00:16:00,833 какво каза на момичето в съдебната зала? 261 00:16:01,666 --> 00:16:03,583 - Защо ти пука? - О, аз не. 262 00:16:03,666 --> 00:16:07,250 Но вие заплашвате автоматик освобождаване на тайни, ако бъдете убити. 263 00:16:07,333 --> 00:16:10,000 Така че, може би не провокирайте скърбящата дъщеря. 264 00:16:12,500 --> 00:16:15,541 Имам нужда от $500 в моята комисионна сметка. 265 00:16:15,625 --> 00:16:17,166 - Ммм - Горещите телефони не са евтини, 266 00:16:17,250 --> 00:16:19,166 и трябва да можете да ме хванеш. 267 00:16:19,250 --> 00:16:20,083 забрави го 268 00:16:22,000 --> 00:16:24,208 Имам само 300 долара в дневните ми за пътуване. 269 00:16:24,291 --> 00:16:25,791 Триста е перфектно. 270 00:16:25,875 --> 00:16:28,375 В крайна сметка аз няма да съм тук за много дълго, нали? 271 00:16:28,458 --> 00:16:29,708 Не. Не, не си. 272 00:16:30,708 --> 00:16:32,083 Така не се живее. 273 00:16:33,250 --> 00:16:36,416 Е, ти си оцелял. Ще го преодолееш. 274 00:16:37,250 --> 00:16:38,208 Тя е изцяло твоя. 275 00:16:42,708 --> 00:16:43,541 Амелия. 276 00:16:44,458 --> 00:16:47,833 - Е, как е с Оуен? - Още не сме излизали. 277 00:16:48,666 --> 00:16:51,416 - Всичко е наред, нали? - Да, просто е извън града. 278 00:16:52,666 --> 00:16:54,875 не се притеснявай Знам, че съм ти длъжник за връзката. 279 00:16:54,958 --> 00:16:56,416 О, радвам се да го направя. 280 00:16:58,291 --> 00:17:02,333 окей Просто търся малко мръсотия. Хлапето ме изнервя. 281 00:17:02,416 --> 00:17:07,791 - Защото не можеш да го тормозиш? - Не, защото му нямам доверие. 282 00:17:07,875 --> 00:17:11,583 Той се натъква на всички очарователни и невинен, но не го вярвам. 283 00:17:11,666 --> 00:17:13,083 Е, плащам си дълговете. 284 00:17:13,166 --> 00:17:16,250 Ако той ми каже нещо, можете използвам срещу него, ще го предам. 285 00:17:16,333 --> 00:17:17,791 благодаря 286 00:17:19,458 --> 00:17:20,375 Амелия Салазар. 287 00:17:20,458 --> 00:17:22,791 Хей, Оуен е... Хендрикс. 288 00:17:22,875 --> 00:17:26,125 О, здравей. Задръж една секунда. Съжалявам, трябва да взема това. 289 00:17:26,208 --> 00:17:28,916 Това е човек от Комуникациите Опитвах се да определя. 290 00:17:29,000 --> 00:17:29,833 разбира се 291 00:17:34,791 --> 00:17:35,708 къде си 292 00:17:35,791 --> 00:17:39,291 Връщам се към D.C. Исках да се обадя и да благодаря. 293 00:17:39,375 --> 00:17:42,375 Федералните, те се прехвърлиха моят случай тази сутрин. 294 00:17:42,458 --> 00:17:44,791 - О, радвам се, че се получи. - Аз също. 295 00:17:44,875 --> 00:17:49,666 Мога ли да разбера какво мислите за следващите стъпки? Как да накарам федералните сега да прекратят случая? 296 00:17:49,750 --> 00:17:52,083 - Мислех, че отиваме на вечеря. - Ние сме. 297 00:17:52,166 --> 00:17:53,166 Страхотно, кога? 298 00:17:53,750 --> 00:17:55,541 Тази вечер? Мога да направя примерно 9. 299 00:17:55,625 --> 00:17:56,958 Предпочитам да го направя по-рано. 300 00:17:57,041 --> 00:17:59,500 Ставам в 5, за да бягам, така че спирам светлината в 10:30. 301 00:17:59,583 --> 00:18:03,166 Има нещо като самолет участва в това да стигна до теб. 302 00:18:03,250 --> 00:18:06,208 окей Девет. Ще направя резервация в Esprit. 303 00:18:06,291 --> 00:18:09,666 страхотно И така, относно получаването моята кутия със сива поща беше изхвърлена, аз... 304 00:18:18,166 --> 00:18:20,291 ♪ Точно преди да ме хванеш Обаждам се след теб ♪ 305 00:18:20,375 --> 00:18:23,250 ♪ Стой настрани от пътя ми, не ме удряй Заемете се с моя случай, няма да го преживея ♪ 306 00:18:23,333 --> 00:18:25,541 ♪ Сега ти сам, седни до телефона Спри да си губиш времето ♪ 307 00:18:25,625 --> 00:18:27,875 ♪ Просто го преместете Може ли да е дълго, изчакайте... ♪ 308 00:18:27,958 --> 00:18:29,583 - Ей - Ей 309 00:18:29,666 --> 00:18:31,291 Донесох нови жертви. 310 00:18:31,791 --> 00:18:34,041 Просто исках да се уверя всичко беше наред. 311 00:18:34,125 --> 00:18:35,000 Много сладко. 312 00:18:41,875 --> 00:18:42,916 Така че... 313 00:18:44,916 --> 00:18:46,666 Баща ти познаваше ли тази жена? 314 00:18:47,416 --> 00:18:49,791 Този, за който каза, че го е убил. 315 00:18:49,875 --> 00:18:53,958 Полицаите твърдят, че е вършил престъпни глупости с нея, но грешат. 316 00:18:54,041 --> 00:18:57,541 Карал 18 колела, едва успява да плати ипотеката. 317 00:18:58,041 --> 00:19:00,500 Тя разби черепа му на спирка за камиони. 318 00:19:03,333 --> 00:19:05,833 Исус. Това е ужасно. 319 00:19:08,958 --> 00:19:12,875 - Но не знаеш защо го направи? - На кого му пука защо? 320 00:19:13,500 --> 00:19:15,833 Интересуваше ли те защо баща ти беше убит? 321 00:19:17,125 --> 00:19:18,750 Не, просто го исках обратно. 322 00:19:34,416 --> 00:19:37,375 Не искам и дума да чувам какво легло искаш. 323 00:19:39,541 --> 00:19:42,958 Не ми пука за леглото. Трябва ми телефон. 324 00:19:43,458 --> 00:19:44,875 с кого да говоря 325 00:19:46,083 --> 00:19:48,291 Ще ви дам моя десерт за един месец. 326 00:19:49,958 --> 00:19:51,375 Говорете с Кора там. 327 00:19:53,708 --> 00:19:54,541 Русата. 328 00:19:58,291 --> 00:20:01,333 Така че това е само защитена къща ако спазвате правилата. 329 00:20:01,416 --> 00:20:02,375 Вашата спалня. 330 00:20:03,875 --> 00:20:07,458 Не излизаш навън. Не казвай на никого, че си тук. 331 00:20:07,541 --> 00:20:10,625 Не отваряш завесите. Не поръчвате храна за вкъщи. 332 00:20:10,708 --> 00:20:12,291 Не се чувстваш удобно. 333 00:20:13,083 --> 00:20:17,083 Отнасяйте се с него като със затворническа килия. И който и да те преследва, няма да те намери. 334 00:20:17,166 --> 00:20:18,166 Това е ФБР. 335 00:20:18,250 --> 00:20:20,791 Не е нужно да знам това или името ти. 336 00:20:20,875 --> 00:20:21,708 Това е Кора. 337 00:20:22,208 --> 00:20:26,000 Така че, ако не мога да поръчам храна или да изляза навън, как се храня 338 00:20:26,083 --> 00:20:29,416 Вашата такса покрива две седмици храна и вашето настаняване. 339 00:20:29,500 --> 00:20:33,083 След това отново си на улицата, и изтривам всяка следа да си тук. 340 00:20:33,166 --> 00:20:36,583 Ние. Няма да тръгваме да излизате или да бъдете приятели. 341 00:20:37,166 --> 00:20:38,500 Това си мислиш. 342 00:20:41,083 --> 00:20:42,750 Отнасяйте се с него като със затворническа килия. 343 00:20:49,500 --> 00:20:54,875 Трябва ми телефон. Необходимо е да има международен план и много минути. 344 00:20:56,958 --> 00:20:58,375 Извинете ни. 345 00:21:02,666 --> 00:21:06,500 наистина ли Така идваш при мен след това което направи? 346 00:21:07,125 --> 00:21:08,500 Направих каквото трябваше. 347 00:21:08,583 --> 00:21:10,416 Ти си причината да съм тук. 348 00:21:10,500 --> 00:21:11,791 Аз съм причината да си жив. 349 00:21:12,916 --> 00:21:15,125 Ще ми дадеш ли този телефон или какво? 350 00:21:19,083 --> 00:21:20,833 - Три и петдесет. - Триста. 351 00:21:21,583 --> 00:21:22,583 Платете в магазина. 352 00:21:25,750 --> 00:21:29,458 окей Ще ти взема парите, но ние не сме приятели. 353 00:21:31,041 --> 00:21:32,000 Никога не сме били. 354 00:21:46,166 --> 00:21:47,916 - Леле. Изглеждаш невероятно. - благодаря 355 00:21:48,000 --> 00:21:51,166 - Изглеждаш като облечен за работа. - Нямах време да се преоблека. 356 00:21:51,250 --> 00:21:54,750 Е, имам нужда от по-секси за първата ни среща, така че влезте. 357 00:21:55,916 --> 00:21:57,833 Имам нещо, което можеш да облечеш. 358 00:22:00,333 --> 00:22:01,166 Добре. 359 00:22:04,333 --> 00:22:05,208 Хубави разкопки. 360 00:22:12,041 --> 00:22:15,333 - да Имаш история, а? - Иди се преоблечи в банята. 361 00:22:16,291 --> 00:22:19,750 Знаеш ли, някои момчета биха го направили да бъде изключен от вашата директност. 362 00:22:20,958 --> 00:22:22,750 - Ти ли си? - не 363 00:22:23,625 --> 00:22:25,791 Не, харесвам жена кой знае какво иска. 364 00:22:25,875 --> 00:22:27,750 - Добър отговор. - Благодаря ви. 365 00:22:28,250 --> 00:22:29,125 ъъ... 366 00:22:30,625 --> 00:22:32,916 О, не, това не е тази стая. Не е този. 367 00:22:33,000 --> 00:22:34,666 о какво е това 368 00:22:36,041 --> 00:22:40,416 Моето бъдеще. След три години ще го направя бъди говореща глава в кабелните новини. 369 00:22:41,333 --> 00:22:43,750 Присъединих се към ЦРУ защото удостоверенията за национална сигурност 370 00:22:43,833 --> 00:22:46,166 ще ви плащат много повече отколкото като правен анализатор. 371 00:22:46,250 --> 00:22:48,083 Готино. Ще бъдеш страхотен в това. 372 00:22:48,166 --> 00:22:49,541 Тренирам всяка вечер. 373 00:22:50,958 --> 00:22:53,916 - Добре за теб. Отивам да се преоблека. - Ммм 374 00:23:16,291 --> 00:23:18,333 Тук съм само за да взема за втората седмица. 375 00:23:19,708 --> 00:23:23,500 Имате парите си тук. Искаш ли да останеш за вечеря? 376 00:23:23,583 --> 00:23:26,958 Правя някаква изискана бяла храна. 377 00:23:27,041 --> 00:23:31,291 Не си живял, докато не си вкусил моят хотдог Mac и сирене. 378 00:23:31,375 --> 00:23:32,916 Не, благодаря. 379 00:23:34,041 --> 00:23:35,208 хайде 380 00:23:35,291 --> 00:23:37,208 Ти си първият човек, с когото разговарям 381 00:23:37,291 --> 00:23:39,791 откакто си бил последният човек, с когото говорих, 382 00:23:39,875 --> 00:23:44,541 и нещо ми подсказва нямаш други планове. 383 00:23:46,958 --> 00:23:49,500 Мислех, че ще бъда тук само шест месеца. 384 00:23:49,583 --> 00:23:53,583 Колко лошо може да бъде? Америка се продава като страна на чудесата. 385 00:23:54,625 --> 00:23:56,833 Истината е, че всички тук се борят. 386 00:23:57,375 --> 00:23:59,500 И цялата храна има вкус на захар. 387 00:24:00,583 --> 00:24:03,000 Ако го мразиш толкова много, защо не се прибереш вкъщи 388 00:24:03,958 --> 00:24:04,833 Ммм 389 00:24:05,500 --> 00:24:06,666 Защото не можеш. 390 00:24:07,833 --> 00:24:09,125 Сложно е. 391 00:24:10,791 --> 00:24:14,750 Кога за последен път сте седнали на маса и вечеряхте с някого? 392 00:24:15,541 --> 00:24:19,250 не мога да си спомня Честно казано, мислех, че ще ми хареса повече. 393 00:24:21,958 --> 00:24:23,708 Бях обвиняван в много неща, 394 00:24:23,791 --> 00:24:25,791 но като лоша компания никога няма нито един от тях. 395 00:24:26,708 --> 00:24:28,375 И така, към прибиране. 396 00:24:39,000 --> 00:24:43,375 Колко пиян трябва да те хвана преди да ми помогнеш да си боядисам косата? 397 00:24:47,250 --> 00:24:50,416 Знаеш ли, дъщеря ми ме молеше да й боядисам косата. 398 00:24:50,500 --> 00:24:52,166 През цялото време тя ме молеше. 399 00:24:53,583 --> 00:24:55,625 Една седмица розово, следващата седмица синьо. 400 00:24:56,208 --> 00:25:00,583 И тогава най-накрая бих казал да, и тя ще се оплаква от всичко. 401 00:25:00,666 --> 00:25:03,458 Ръцете ми бяха твърде груби. Водата беше твърде гореща. 402 00:25:03,541 --> 00:25:05,000 Е, тя имаше късмет. 403 00:25:05,083 --> 00:25:08,916 Майка ми едва ни изкъпа. Щях да убия, за да те имам за майка. 404 00:25:09,000 --> 00:25:12,166 Не знам дали бихте казали това ако знаехте какво се случи с нея. 405 00:25:17,958 --> 00:25:23,208 Има ли някакъв шанс Мога ли да получа допълнителна седмица тук? 406 00:25:23,291 --> 00:25:27,291 Не. Правилата са си правила. Ето как да не ни хванат. 407 00:25:27,375 --> 00:25:29,083 Наистина можех да използвам почивката. 408 00:25:35,250 --> 00:25:36,083 Още една седмица. 409 00:25:38,791 --> 00:25:41,291 И така, каква е сделката с Лестър и Вайълет? 410 00:25:42,208 --> 00:25:44,833 - Не искам да говоря за работа. - Не, знам. 411 00:25:44,916 --> 00:25:47,583 На място, където всяка връзка изглежда транзакционно, 412 00:25:47,666 --> 00:25:49,000 те са прикрепени към бедрото. 413 00:25:49,083 --> 00:25:51,541 Мисля, че са се познавали преди да се присъединят към OGC. 414 00:25:51,625 --> 00:25:52,500 ах 415 00:25:53,000 --> 00:25:55,208 Ще вземеш ли филето, за да мога да хапна? 416 00:25:55,291 --> 00:25:58,000 Да, ако отговорите на един последен работен въпрос. 417 00:26:00,791 --> 00:26:03,333 Как да получа федералните да прекрати делото за убийство? 418 00:26:04,583 --> 00:26:09,041 честно казано? Просто ще трябва да тръгнеш до върха на Министерството на правосъдието. 419 00:26:09,875 --> 00:26:13,083 - Дори и тогава няма да е лесно вдигането. - Главният прокурор? 420 00:26:13,166 --> 00:26:14,000 да 421 00:26:14,500 --> 00:26:16,708 - От Съединените щати? От Америка? - да да 422 00:26:16,791 --> 00:26:17,791 как? 423 00:26:18,583 --> 00:26:23,125 Запознат ли сте с метода на обмен на съобщения, известни като електронна поща? 424 00:26:23,208 --> 00:26:27,250 - Правилно ли го казвам? Имейл? - Просто не мога да напиша нищо в писмен вид. 425 00:26:27,333 --> 00:26:28,250 Господи, не. 426 00:26:28,333 --> 00:26:32,000 Кажете на офиса на АГ, че е с приоритет едно. Някой ще посегне. 427 00:26:32,500 --> 00:26:33,833 благодаря сериозно. 428 00:26:36,375 --> 00:26:37,291 Оуен? 429 00:26:37,375 --> 00:26:38,583 Хана, здравей. 430 00:26:39,416 --> 00:26:42,041 какво носиш Това Гучи ли е? 431 00:26:42,125 --> 00:26:44,000 Да, но изглежда добре, нали? 432 00:26:44,083 --> 00:26:47,791 Това е Амелия Салазар. Ние работим заедно. Хана ми е съквартирантка. 433 00:26:47,875 --> 00:26:50,000 - здравей - Радвам се да се запознаем. 434 00:26:51,333 --> 00:26:53,250 Това е Джеф Гилбърт. 435 00:26:53,333 --> 00:26:57,125 Здравей, Джеф Гилбърт. Работя в Белия дом. 436 00:26:57,708 --> 00:26:58,708 браво за теб 437 00:27:00,000 --> 00:27:02,500 Добре, добре, приятна вечеря. 438 00:27:03,875 --> 00:27:05,000 - Ти също. - Ммм 439 00:27:08,875 --> 00:27:11,833 - Тя е хубава. Колко време се срещахте двамата? - Мм-хм. 440 00:27:14,000 --> 00:27:16,875 - Шест месеца. Как разбрахте? - Очевидно е. 441 00:27:16,958 --> 00:27:19,791 - Сега сте съквартиранти. - да Знам, че е странно. 442 00:27:19,875 --> 00:27:22,333 Повечето бивши не можеха да се справят. Ние сме добре. 443 00:27:23,916 --> 00:27:27,458 Оуен, не ме интересува какво правиш в свободното си време, 444 00:27:28,166 --> 00:27:30,583 но когато си с мен, Очаквам да се съсредоточите. 445 00:27:30,666 --> 00:27:31,666 Абсолютно. 446 00:27:33,083 --> 00:27:34,000 Твой съм изцяло. 447 00:27:36,500 --> 00:27:37,333 Благодаря, човече. 448 00:27:38,458 --> 00:27:42,000 Това беше страхотно. Мина известно време откакто имам зеленчук. 449 00:27:42,083 --> 00:27:44,500 - Можеш да ме целунеш, ако искаш. - благодаря ви 450 00:27:52,291 --> 00:27:53,333 не е лошо 451 00:27:54,416 --> 00:27:55,250 Обратно към теб. 452 00:27:56,250 --> 00:27:59,750 Можеш да влезеш, когато се приберем, но не правим секс. 453 00:28:00,250 --> 00:28:03,625 Всъщност трябва да се срещна с някого в бар. искаш ли да дойдеш 454 00:28:04,958 --> 00:28:06,541 - Резервирал си двойно? - Кое...? 455 00:28:07,208 --> 00:28:11,041 Казахте, че ще си легнете в 10:30. Но все още мога да те закарам до вкъщи. 456 00:28:11,833 --> 00:28:14,833 Няма значение, ще си взема кола. Благодаря за вечерята! 457 00:28:15,458 --> 00:28:16,291 да 458 00:28:20,000 --> 00:28:21,666 - Изглежда мила. - да 459 00:28:22,166 --> 00:28:23,250 - По-стари. - Мм-хм. 460 00:28:23,875 --> 00:28:28,416 Трябва да се срещна с Терънс в бар точно сега. Искаш ли да дойдеш с? 461 00:28:30,291 --> 00:28:34,833 Не, трябва да се събудя рано, но Джеф просто ще ме закара до вкъщи. 462 00:28:36,041 --> 00:28:37,750 Добре. лека нощ 463 00:28:38,333 --> 00:28:39,416 - Ти също. - благодаря 464 00:28:44,125 --> 00:28:45,458 Благодаря ви, че изчакахте. 465 00:28:48,416 --> 00:28:49,500 Карай безопасно, приятел. 466 00:29:05,416 --> 00:29:06,833 Оуен! хей 467 00:29:07,625 --> 00:29:10,208 - Какво носиш? Това Гучи ли е? - да 468 00:29:10,291 --> 00:29:13,416 - Човече, изглеждаш страхотно. - Благодаря ви! Бях на среща. 469 00:29:13,500 --> 00:29:16,208 Никакви глупости. Хана ми изпрати съобщение 12 пъти от ресторанта. 470 00:29:16,291 --> 00:29:20,583 Направи ли тя? Кой е този тип, с когото се вижда? сериозно ли е не 471 00:29:20,666 --> 00:29:22,708 А, не, не получаваме в средата на това. 472 00:29:22,791 --> 00:29:25,125 - Добре. - Казах й абсолютно същото. 473 00:29:25,208 --> 00:29:28,291 Може ли четири чаши текила, моля? Терънс. 474 00:29:28,375 --> 00:29:30,916 - Мм-хм? - Правим текила шотове. 475 00:29:31,000 --> 00:29:34,000 Бих искал да ви представя на моя съквартирант, Оуен. 476 00:29:34,083 --> 00:29:36,208 Познаваме се от The Hill. 477 00:29:36,291 --> 00:29:39,916 По дяволите, не. Тук съм, за да купонясвам, да не говорим за вашата призовка. 478 00:29:40,000 --> 00:29:43,291 Аз също. трябва да знам какво мога да направя, за да изчезне. 479 00:29:43,791 --> 00:29:46,791 Дайте Смут мръсотия на шефа си, достатъчно, за да го унищожи. 480 00:29:46,875 --> 00:29:49,041 - Нямам. - Тогава вземи малко. 481 00:29:49,125 --> 00:29:54,083 В противен случай ще се явите на изслушване в Сената където моят шеф ще ви вивисектира на C-SPAN. 482 00:29:54,166 --> 00:29:56,000 Дори по-лошо, ще трябва да се предадеш 483 00:29:56,083 --> 00:29:59,250 работен продукт за всичко, което правите което изисква класификация. 484 00:30:02,000 --> 00:30:03,541 - Всичко? - Всичко. 485 00:30:04,208 --> 00:30:07,875 Ако има някакъв случай работиш което е дори малко сенчесто, 486 00:30:07,958 --> 00:30:11,333 ще го превърнем в пожар с пет аларми и го набийте в задника си по телевизията на живо. 487 00:30:13,500 --> 00:30:15,166 Уау, грандиозно. 488 00:30:16,125 --> 00:30:17,083 Ммм 489 00:30:17,833 --> 00:30:18,916 Това е моето сладко! 490 00:30:25,125 --> 00:30:26,625 - Ало? - Къде си? 491 00:30:27,750 --> 00:30:30,416 Хм, съжалявам. Излязох, сър. 492 00:30:30,500 --> 00:30:33,083 Влизай тук. Искам да отидеш в Бейрут. 493 00:30:33,833 --> 00:30:36,416 Казахте Бейрут като в Ливан, сър? 494 00:30:37,333 --> 00:30:38,166 сър? 495 00:30:45,458 --> 00:30:46,666 Донесе водка. 496 00:30:47,416 --> 00:30:48,916 Хубавото този път. 497 00:30:49,000 --> 00:30:51,500 Хей, моментът не е подходящ. 498 00:30:52,125 --> 00:30:54,916 - Какво стана с окото ти? - Тя обича да е грубо. 499 00:30:56,125 --> 00:30:57,375 о Благодаря за пиенето. 500 00:30:57,458 --> 00:30:59,666 - Кой по дяволите си ти? - Спокойно, скъпа. 501 00:31:00,291 --> 00:31:01,708 Аз съм приятел на Кора. 502 00:31:02,666 --> 00:31:05,375 - Трябва да купонясваш с нас. - Казах без посетители. 503 00:31:05,458 --> 00:31:07,500 аз знам прецаках се. съжалявам 504 00:31:07,583 --> 00:31:10,000 Не се извинявай на шибаната хазяйка. 505 00:31:10,750 --> 00:31:12,041 Не е нейна работа. 506 00:31:12,833 --> 00:31:15,291 Опаковайте си нещата и двамата и се измъквайте. 507 00:31:15,375 --> 00:31:18,500 Ще се върна след час с пушка и лопата. 508 00:31:18,583 --> 00:31:19,666 Не бъди тук. 509 00:31:44,833 --> 00:31:45,666 Кора. 510 00:31:46,250 --> 00:31:47,083 Кора. 511 00:31:47,666 --> 00:31:49,333 Кора, какво ти направи? 512 00:31:50,750 --> 00:31:51,875 съжалявам 513 00:31:59,541 --> 00:32:01,416 Без полиция. 514 00:32:01,500 --> 00:32:02,916 Не, трябва. 515 00:32:03,000 --> 00:32:04,416 Ще умреш, ако не го направя. 516 00:32:18,000 --> 00:32:18,833 Здравейте. 517 00:32:18,916 --> 00:32:21,875 Агенцията ме изпраща в Бейрут. заради теб? 518 00:32:21,958 --> 00:32:25,583 Не мога да си представя. Бил съм в Бейрут но никога оперативно. 519 00:32:26,250 --> 00:32:28,541 Би било много лесно да те убия там. 520 00:32:28,625 --> 00:32:30,166 От това ме е страх. 521 00:32:30,250 --> 00:32:32,416 Ако ми дадете името на този от Виена, 522 00:32:32,500 --> 00:32:35,000 Мога да ви дам ключа за да оцелееш в Бейрут. 523 00:32:35,083 --> 00:32:35,916 Не си забавен. 524 00:32:36,000 --> 00:32:38,291 Ти не си руснак. Мислят, че съм истерична. 525 00:32:38,375 --> 00:32:43,000 забрави го Да ви кажа името на офицер нарушава девет правила за национална сигурност. 526 00:32:43,083 --> 00:32:45,250 Оуен, опитвам се да те запазя жив, 527 00:32:45,333 --> 00:32:48,041 и вие сте загрижени относно националната сигурност. 528 00:32:48,125 --> 00:32:49,958 Трябва да се събереш. 529 00:32:50,041 --> 00:32:52,791 В агенцията има хора Имам мръсотия. 530 00:32:52,875 --> 00:32:56,291 Един се опита да те убие, а ти няма да го направиш дори ми кажи как изглеждат. 531 00:33:03,833 --> 00:33:07,291 Той е азиатски американец, около 5'10", малко нервен. 532 00:33:08,000 --> 00:33:10,333 - Знаеш ли за кого говоря? - Аз го правя. 533 00:33:11,041 --> 00:33:15,000 - Нарекох го Краля на сладкишите. - Той човек ли е, за когото имаш мръсотия? 534 00:33:15,083 --> 00:33:16,166 Толкова мръсотия. 535 00:33:17,125 --> 00:33:19,958 Добре, ще поговорим за това следващия път като те видя. 536 00:33:20,041 --> 00:33:22,541 Сега ми кажете как да навигирам в Ливан. 537 00:33:22,625 --> 00:33:23,625 Добре, просто. 538 00:33:24,250 --> 00:33:28,208 Ливанският народ е прекрасен. Стойте далече от американците. 539 00:33:29,833 --> 00:33:31,125 Казах ти, че съм смешен. 540 00:33:32,958 --> 00:33:35,208 Опитахте се да защитите приятеля си, и това даде обратен ефект. 541 00:33:35,291 --> 00:33:39,000 Сър, това не е вярно. добре ли Просто погрешно разбрах ситуацията. 542 00:33:39,625 --> 00:33:42,458 - Какво става? - Лестър пусна лесен изскачащ прозорец. 543 00:33:43,916 --> 00:33:45,875 Бивша съпруга на змиеяд 544 00:33:45,958 --> 00:33:49,458 заплашвайки да разкрие секретни операции съпругът й изтича за нас. 545 00:33:49,541 --> 00:33:52,333 Трябва да го накараме да плаща издръжка през следващите 24 часа 546 00:33:52,416 --> 00:33:53,875 или тя отива в CNN. 547 00:33:54,583 --> 00:33:56,041 Къде си със случая със сивата поща? 548 00:33:56,125 --> 00:33:58,208 Имам нужда от помощ от АГ. Смятам да се свържа. 549 00:33:58,291 --> 00:34:02,125 Това ще отнеме няколко дни. Той е в Аспен. И така, отиваш с Лестър в Ливан. 550 00:34:02,208 --> 00:34:04,333 - Уверете се, че това ще стане. - Да, сър. 551 00:34:05,916 --> 00:34:08,291 За да бъде ясно, изпращат ни в Ливан 552 00:34:08,375 --> 00:34:11,041 за да се уверите, че един мъртвец баща плаща издръжка на детето 553 00:34:11,125 --> 00:34:13,625 значи бившата му жена не изпраща ли поща на агенцията? 554 00:34:13,708 --> 00:34:15,750 - Това казах. - Правилно. 555 00:34:15,833 --> 00:34:18,833 Това е първото несложно нещо откакто започнах работа тук, 556 00:34:18,916 --> 00:34:20,500 и се чувства добре. 557 00:34:21,000 --> 00:34:23,750 Няма нищо неусложнено за опитите да хванеш мъж 558 00:34:23,833 --> 00:34:26,875 който убива хора, за да си изкарва прехраната да прави нещо, което не иска. 559 00:34:26,958 --> 00:34:28,625 Не вярвайте на думите му. 560 00:34:28,708 --> 00:34:31,041 Вземете подпис върху формуляр гарниране на заплатите му. 561 00:34:31,125 --> 00:34:35,166 Сър, мога да направя това. Не ми трябва Оуен. 562 00:34:35,250 --> 00:34:38,833 Ясно е, че го правиш. В противен случай това вече щеше да бъде обработено. 563 00:34:45,625 --> 00:34:47,541 - Ти си луд. - Не мамка му. 564 00:34:47,625 --> 00:34:51,208 Имам девет години като служител по случая и още шест месеца като адвокат от теб. 565 00:34:51,291 --> 00:34:53,000 Но Ниланд те изпраща да ме надзираваш 566 00:34:53,083 --> 00:34:55,375 защото той мисли унижението ме учи на урок? 567 00:34:55,458 --> 00:34:58,250 Ще те подкрепя. Все още е твоят случай. 568 00:34:58,333 --> 00:35:00,958 Мога ли да се измъкна само с един костюм? 569 00:35:01,041 --> 00:35:02,541 Честно казано, това е всичко, което имам. 570 00:35:02,625 --> 00:35:04,875 Не ти трябва костюм. Кой носи такъв на полето? 571 00:35:04,958 --> 00:35:07,291 уау Иска ми се да ми беше казал преди седмица. 572 00:35:07,375 --> 00:35:09,791 Трябва да спрем в апартамента ми за да мога да се променя. 573 00:35:09,875 --> 00:35:11,750 Няма време. Къде е чантата ти? 574 00:35:11,833 --> 00:35:13,208 - Какво? - Трябва да имам чанта. 575 00:35:13,291 --> 00:35:16,625 Можете да откраднете един от офиса на Янус. Той вече не ходи на терена. 576 00:35:16,708 --> 00:35:18,541 Облечен си като арменски вампир. 577 00:35:20,458 --> 00:35:23,958 Това трябва да е ясно, нали? Имаме лоста. 578 00:35:24,041 --> 00:35:25,541 Да, но той има цялото оръжие 579 00:35:25,625 --> 00:35:28,083 и екип, който ще го последва до ада. 580 00:35:36,666 --> 00:35:39,541 Попитахте дали някой в агенцията ще се опитат да ви убият. 581 00:35:39,625 --> 00:35:42,250 Дейв е нападателят щяха да се обадят, за да го направят. 582 00:35:43,875 --> 00:35:47,208 Работиш ли някога със служител по случая на име Ксандър Гои? 583 00:35:48,500 --> 00:35:50,375 Не, но го срещнах. защо 584 00:35:51,250 --> 00:35:54,833 Скала от едно до десет, колко двуличен е този човек? 585 00:35:55,875 --> 00:35:58,750 Първо, в ЦРУ, скалата започва от шест. 586 00:35:59,541 --> 00:36:02,833 Бих казал, че този човек е осмица въз основа на това колко е амбициозен. 587 00:36:02,916 --> 00:36:05,583 Говори се, че има око на московската гара, 588 00:36:05,666 --> 00:36:09,000 което е като свещения граал на разузнавателните задачи, 589 00:36:09,083 --> 00:36:12,500 но едно петно в досието ви, и целунете тази публикация за сбогом. 590 00:36:13,416 --> 00:36:15,375 Той се е свързал с вашия случай на сива поща? 591 00:36:15,458 --> 00:36:18,041 може би Той има история с актива. 592 00:36:20,208 --> 00:36:22,750 Това е просто нещо такова това може да го торпилира. 593 00:36:25,666 --> 00:36:29,541 Какъв е планът, когато кацнем? Наемаме кола и отиваме в базата? 594 00:36:29,625 --> 00:36:32,291 Ние не наемаме кола. Вземаме местен шофьор. 595 00:36:32,375 --> 00:36:34,500 Единственият начин да се качим горе в едно парче. 596 00:36:34,583 --> 00:36:35,416 разбрах 597 00:36:48,750 --> 00:36:52,458 Усещам историята тук. Прекарвате много време в Бейрут? 598 00:36:52,541 --> 00:36:54,166 - Две години. - Какво? 599 00:36:55,416 --> 00:36:59,250 - Какво е вашето мнение за мястото? - По дяволите обичам Бейрут. 600 00:37:00,000 --> 00:37:03,083 Всеки репортер и шпионин в Близкия изток иска да бъде публикуван тук. 601 00:37:03,166 --> 00:37:04,625 Ски след закуска. 602 00:37:04,708 --> 00:37:08,250 Плувайте в Средиземно море за обяд, и не пропускайте обяда. 603 00:37:08,333 --> 00:37:12,958 Четири курса, усъвършенствани в продължение на 5000 години от готвенето на баба. Вкусно е. 604 00:37:13,041 --> 00:37:17,666 Измийте това с планински лунен лъч. Сиеста под лозя? Хайде бейби. 605 00:37:18,250 --> 00:37:19,833 А има и нощен живот. 606 00:37:19,916 --> 00:37:24,125 Човече, всяко богато дете от Лондон в Дубай идва на парти в Бейрут, 607 00:37:24,208 --> 00:37:26,208 дори когато лайна удрят вентилатора. 608 00:37:26,750 --> 00:37:30,166 Никой не живее и оставя да живее като ливанците. Не, човече. 609 00:37:30,250 --> 00:37:32,333 Те са ценители на справянето. 610 00:37:32,416 --> 00:37:36,125 Те трябва да бъдат с необуздания корупция и дисфункция на това място. 611 00:37:36,208 --> 00:37:38,833 Средният ливанец ще ти даде ризата си от гърба си, 612 00:37:38,916 --> 00:37:42,083 докато лидерите, не, те просто крадат всички ризи. 613 00:37:42,791 --> 00:37:46,250 Не, Бейрут е красив, вбесяващо противоречие. 614 00:37:46,333 --> 00:37:48,666 И не, няма камили. 615 00:38:02,833 --> 00:38:05,625 Имам номера на Фарид, за да можем да се обадим сутринта. 616 00:38:05,708 --> 00:38:07,791 какво искаш да правиш сега Да вземем храна, да се разходим? 617 00:38:07,875 --> 00:38:09,458 Не, почиваме си. 618 00:38:09,541 --> 00:38:12,375 Ще ни трябва цялата енергия, която можем да получим да се изправи срещу Дейв утре. 619 00:38:12,458 --> 00:38:16,625 - Deadbeat Дейв не знае, че идваме? - Казах на станцията в Бейрут да пази това тихо. 620 00:38:16,708 --> 00:38:19,875 Последното нещо, което искаме да направим, е да дадем това животно е време да се качи отгоре ни. 621 00:38:19,958 --> 00:38:22,541 И затова винаги проверете тоалетната преди да седнете. 622 00:38:28,791 --> 00:38:29,625 Хм... 623 00:38:30,041 --> 00:38:30,958 Лестър! 624 00:38:31,916 --> 00:38:33,500 Приятелю, мина твърде много време. 625 00:38:34,500 --> 00:38:36,250 да Да, има. 626 00:38:36,333 --> 00:38:38,583 - Как си по дяволите? - Добре. 627 00:38:39,750 --> 00:38:43,375 - Наистина добре. - Виж, извинявай, ако сме те изплашили. 628 00:38:43,458 --> 00:38:46,250 Когато ни чуха нашият приятел Kitchens беше в града, 629 00:38:46,333 --> 00:38:47,958 искахме да ви изненадаме. 630 00:38:48,041 --> 00:38:51,458 И за информация, удобствата в този хотел има избор, 631 00:38:51,541 --> 00:38:53,791 но всичко бие осра от хеликоптер. 632 00:38:53,875 --> 00:38:56,041 Всъщност това ми звучи забавно. 633 00:38:58,750 --> 00:39:00,000 Кой по дяволите си ти? 634 00:39:04,916 --> 00:39:07,625 майтапя се Оуен, нали? 635 00:39:08,208 --> 00:39:11,291 - Оуен Хендрикс, новото момче? - Ново. Не е дете. 636 00:39:12,375 --> 00:39:13,833 Слушай, Лестър, 637 00:39:13,916 --> 00:39:18,791 приятелю, мразя, че летя дотук от неразбирането на Трейси. 638 00:39:18,875 --> 00:39:20,583 Тя се обади на шефа ми Дейв. 639 00:39:21,458 --> 00:39:24,250 Знаеш как става T-Pain, винаги с драмата. 640 00:39:24,333 --> 00:39:28,250 - Ти ми каза, че ще се справиш с това. - Кълна се, че изпратих тези чекове. 641 00:39:28,333 --> 00:39:31,333 Тя заплашва с освобождаване държавни тайни, които сте споделили с нея. 642 00:39:31,416 --> 00:39:32,250 окей 643 00:39:32,791 --> 00:39:34,125 Добре, това е моя сметка. 644 00:39:34,750 --> 00:39:36,958 Ето, можете да запишете това. 645 00:39:37,041 --> 00:39:39,958 Напълно признавам грешките на моите пътища. 646 00:39:40,041 --> 00:39:43,375 - Аз го правя. Наистина, наистина го правя. - Това е страхотно. страхотно 647 00:39:43,458 --> 00:39:44,750 Тогава можете просто 648 00:39:44,833 --> 00:39:47,333 подпишете този формуляр, който ви посочва, длъжникът, 649 00:39:47,416 --> 00:39:49,416 съгласете се да получите запор върху заплатата си 650 00:39:49,500 --> 00:39:53,583 да плаща издръжката на детето това се дължи на кредитора, бившата ви съпруга. 651 00:39:53,666 --> 00:39:56,000 Тогава всички можем да се върнем към живота си. 652 00:39:58,666 --> 00:39:59,500 няма проблеми 653 00:40:02,625 --> 00:40:03,458 наистина ли 654 00:40:04,500 --> 00:40:07,250 Да, просто ще го върна в базата, 655 00:40:07,875 --> 00:40:10,666 прочетете го, подпишете го, подпечатайте го, и доставени сутринта. 656 00:40:10,750 --> 00:40:13,250 - И ние оценяваме това. - Да, абсолютно. 657 00:40:15,125 --> 00:40:18,875 Хей, момчета, хайде да изчезнем, нека адвокатите се настанят. 658 00:40:23,125 --> 00:40:23,958 Хубава възглавница. 659 00:40:26,083 --> 00:40:28,208 Беше ми приятно да те видя отново, шефе. 660 00:40:28,916 --> 00:40:30,541 Дръжте главата си на вирбел. 661 00:40:31,125 --> 00:40:34,500 Това място е станало beaucoup опасно от последния път, когато беше тук. 662 00:40:35,458 --> 00:40:39,708 Милициите са жестоки. Не бих искал нещо лошо да ти се случи. 663 00:40:45,916 --> 00:40:48,250 Имам чувството, че беше твърде лесно. 664 00:40:48,333 --> 00:40:49,375 Твърде лесно, нали? 665 00:40:49,458 --> 00:40:50,875 Имам нужда от едно питие. 666 00:40:52,416 --> 00:40:55,166 Мислех да се махна от терена ще направи живота ми по-малко стресиращ. 667 00:40:55,250 --> 00:40:56,083 хаха 668 00:40:56,958 --> 00:41:00,791 Ето защо направихте скок към Службата на главния юрисконсулт? 669 00:41:00,875 --> 00:41:02,291 Това беше грешката на Вайълет. 670 00:41:03,125 --> 00:41:05,458 Срещнах я в тази военна база в Германия. 671 00:41:05,541 --> 00:41:09,166 Тя беше там като JAG, и беше уморена от армията. 672 00:41:09,250 --> 00:41:14,250 Убеди ме, че да си адвокат е единственото прехвърляемо умение в ЦРУ, 673 00:41:14,333 --> 00:41:16,250 така че тя ми помогна с юридическото училище онлайн. 674 00:41:16,333 --> 00:41:18,416 Научих я как работи агенцията. 675 00:41:18,500 --> 00:41:22,291 Ето ме отново на дъното, да бъдеш гледан от някакво златно момче. 676 00:41:23,750 --> 00:41:24,708 Това не е честно. 677 00:41:26,083 --> 00:41:28,875 Първа седмица на работа, Ниланд вече те е вкарал в Сената. 678 00:41:28,958 --> 00:41:32,041 След това удряте плащания с тази сива поща. Как бихте го нарекли? 679 00:41:32,125 --> 00:41:34,791 Бих искал да мисля, че съм добър в това, което правя. 680 00:41:34,875 --> 00:41:40,125 Човече, ти дори не знаеш какво правиш. окей Това, което си, е късмет. 681 00:41:40,958 --> 00:41:43,958 Ако знаеше нещо за живота ми, не би ме нарекъл късметлия. 682 00:41:44,041 --> 00:41:48,791 Но при всички положения продължавайте да ме подценявате. Вижте докъде ще стигнете. 683 00:42:02,250 --> 00:42:05,458 - Ъ-ъ-ъ. Този е мой. - Каква е разликата? 684 00:42:05,541 --> 00:42:07,791 Разликата е моята е най-отдалечена от вратата. 685 00:42:20,958 --> 00:42:22,083 Лестър? 686 00:42:22,166 --> 00:42:25,916 Не се тревожи за това. Случва се понякога. Генераторът ще се включи. 687 00:42:31,666 --> 00:42:32,750 Лестър. 688 00:42:34,875 --> 00:42:36,583 Има някой на вратата. 689 00:42:37,833 --> 00:42:38,791 ъъъъ 690 00:42:41,541 --> 00:42:42,958 какво правим 691 00:42:44,583 --> 00:42:47,708 - Вижте кой е. - Защо аз? Какво трябва да отида да го направя? 692 00:42:48,291 --> 00:42:50,750 - Ти си по-близо до вратата. - Ти е...? 693 00:42:55,416 --> 00:42:56,250 Добре. 694 00:43:13,583 --> 00:43:14,500 Какво е? 695 00:43:14,583 --> 00:43:15,791 Това е формата на Дейв. 696 00:43:18,291 --> 00:43:19,125 Той го е подписал? 697 00:43:21,208 --> 00:43:22,041 не 698 00:43:41,666 --> 00:43:42,625 о 699 00:43:43,416 --> 00:43:44,500 Ммм 700 00:43:44,583 --> 00:43:46,166 Прясно от фабриката, 701 00:43:46,250 --> 00:43:49,416 два пъти по-голяма спирачна сила, половината от отката. 702 00:43:59,166 --> 00:44:00,083 Уау 703 00:44:00,500 --> 00:44:01,541 утро! 704 00:44:02,208 --> 00:44:06,208 Хей, наистина те ценим оставих това снощи, но... 705 00:44:07,250 --> 00:44:09,708 не можем да напуснем Ливан, докато не го подпишете. 706 00:44:15,583 --> 00:44:16,541 И ако не го направя? 707 00:44:22,000 --> 00:44:26,750 хайде Ти си умен човек, Дейв. Не просто издухвам дима във вашето уу-ха. 708 00:44:26,833 --> 00:44:29,416 Лестър, той изпитва лудо уважение към теб. 709 00:44:29,500 --> 00:44:35,000 Ето защо той не можеше да даде тежката любов от което се нуждаеш, но затова съм тук. 710 00:44:35,083 --> 00:44:38,166 Ще ти кажа истината, колкото и да е болезнено. 711 00:44:38,250 --> 00:44:41,958 смешно е Всъщност мисля че имаме много общи неща. 712 00:44:42,041 --> 00:44:43,875 - Ммм - Не по очевидни начини, очевидно. 713 00:44:44,541 --> 00:44:46,666 Но ти и аз и двамата трябва да знаят къде сме. 714 00:44:46,750 --> 00:44:49,208 Няма време за розови очила или най-добрите сценарии. 715 00:44:49,291 --> 00:44:50,791 И така, ето го истинското. 716 00:44:50,875 --> 00:44:53,500 Вие не подписвате този формуляр, животът ти свърши. 717 00:44:54,083 --> 00:44:55,791 ЦРУ ще ви изтегли от полето 718 00:44:55,875 --> 00:44:58,666 и да ви съди за всички незаконни глупости, които направи. 719 00:44:58,750 --> 00:45:01,208 Ако по някакъв начин успеете да избегнете затвора, 720 00:45:01,291 --> 00:45:04,791 ще те включат в черния списък от всеки потенциален работодател. 721 00:45:04,875 --> 00:45:07,375 Тогава те ще ви поставят в списъка със забранени за летене. 722 00:45:07,458 --> 00:45:10,125 Така че не можете да си намерите работа никъде другаде. 723 00:45:10,208 --> 00:45:13,166 Но това няма да се случи, нали? 724 00:45:13,666 --> 00:45:16,041 Не би бил толкова глупав за да изоставиш детето си, 725 00:45:16,125 --> 00:45:18,875 както емоционално, така и финансово, нали? 726 00:45:24,583 --> 00:45:25,833 Дай ми проклетата химикалка. 727 00:45:29,041 --> 00:45:30,916 Не можахме да направим друго копие. 728 00:45:31,666 --> 00:45:33,916 Съображения за сигурност. Вие разбирате. 729 00:45:43,250 --> 00:45:45,750 Добре. благодаря 730 00:45:48,166 --> 00:45:49,000 пазете се 731 00:45:49,833 --> 00:45:50,666 убождане. 732 00:45:50,750 --> 00:45:52,416 - Ес-саламу алейкум. - Ес-саламу алейкум. 733 00:45:56,291 --> 00:45:57,208 Guten Morgen. 734 00:45:57,291 --> 00:46:01,208 Обаждам се от американското посолство за един от нашите служители. 735 00:46:01,291 --> 00:46:05,250 - Идва там да си купи сладкиши. - Моля, изчакайте. Много сме заети. 736 00:46:42,583 --> 00:46:45,291 да Не, добре сме. Взех ти парите. 737 00:46:46,000 --> 00:46:46,958 - Ей - да 738 00:46:48,666 --> 00:46:50,458 дай ми минутка ще ти се обадя пак 739 00:46:51,333 --> 00:46:53,875 - Можете ли да ми помогнете? - Разбира се. какъв е проблемът 740 00:46:53,958 --> 00:46:56,625 Колата ми не пали. 741 00:46:57,708 --> 00:47:00,041 да Ти си хубаво нещо. 742 00:47:00,125 --> 00:47:00,958 о да 743 00:47:02,541 --> 00:47:04,916 - Не ме познаваш? - не 744 00:47:06,416 --> 00:47:09,125 О, чакай. Танцуваш при Даймънд, нали? 745 00:47:09,750 --> 00:47:12,041 Срещнах те при Кора, 746 00:47:12,125 --> 00:47:14,708 точно преди да я пребиете до смърт. 747 00:47:18,166 --> 00:47:20,208 Не съм виновен това момиче не може да понесе удар. 748 00:48:31,125 --> 00:48:34,416 да Обаждам се от американското посолство за един от нашите служители. 749 00:48:34,500 --> 00:48:36,750 Да, г-н Гои. 750 00:48:36,833 --> 00:48:38,916 Той идва всеки ден, нашият най-добър клиент. 751 00:48:39,000 --> 00:48:43,125 точно така Просто искам да потвърдя първото му име, така че да няма обърквания. 752 00:48:43,708 --> 00:48:45,875 да да Ксандър Гой. 753 00:48:46,916 --> 00:48:47,958 перфектен 754 00:48:48,625 --> 00:48:51,291 О, хей Бил съм търси те навсякъде. 755 00:48:51,375 --> 00:48:53,208 - Хей, Пърпъл. - Е, как мина срещата? 756 00:48:53,291 --> 00:48:55,666 - Добре. - А имаш ли нещо за мен? 757 00:48:55,750 --> 00:48:58,458 Не, той не искаше да говори за работа, но ще продължа да опитвам. 758 00:48:58,541 --> 00:49:02,083 Хей, йо! Героите завоеватели се завърнаха. 759 00:49:02,166 --> 00:49:05,375 - Хайде, ас-саламу алейкум. - Ес-саламу алейкум на теб. 760 00:49:05,791 --> 00:49:09,708 - О Изглежда като някой обвързан. - О, нищо страшно. ти знаеш 761 00:49:09,791 --> 00:49:12,041 Имам пълнител за този мини хладилник. 762 00:49:12,125 --> 00:49:14,875 Слушай, исках да се извиня за онази вечер. 763 00:49:14,958 --> 00:49:18,083 Това, което направих, не беше готино. Нека ти се реванширам. 764 00:49:19,083 --> 00:49:20,166 Ти по-добре. 765 00:49:20,250 --> 00:49:22,041 - Хендрикс. - Да, сър. 766 00:49:23,833 --> 00:49:26,791 Защо по дяволите главният прокурор на Съединените щати 767 00:49:26,875 --> 00:49:28,791 чакаш в шибания ти офис? 768 00:49:30,250 --> 00:49:34,166 Това е имейл с приоритет. Да, сър. съжалявам 769 00:49:37,500 --> 00:49:39,916 Господин главен прокурор. Съжалявам, че ви накарах да чакате. 770 00:49:40,000 --> 00:49:42,500 Когато изпратих този имейл, Никога не съм очаквал да... 771 00:49:42,583 --> 00:49:47,333 Казахте приоритет едно. Това означава шибан приоритет едно. 772 00:49:47,416 --> 00:49:49,125 Да, сър. Ще бъда кратък. 773 00:49:49,791 --> 00:49:52,375 Има заподозрян за убийство в затвора в Аризона. 774 00:49:52,458 --> 00:49:56,541 Тя е бивш чуждестранен актив, и представлява заплаха за националната сигурност. 775 00:49:57,125 --> 00:49:58,625 Трябва да изхвърлиш случая. 776 00:49:58,708 --> 00:50:03,750 Ниланд ли те намеси в това, защото Пънках го пред президента? 777 00:50:03,833 --> 00:50:07,833 Не, сър, това е много истинско. Мога да ви осигуря секретни материали. 778 00:50:07,916 --> 00:50:09,541 Искаш да освободя чужденец 779 00:50:09,625 --> 00:50:12,750 който уби гражданин на САЩ в разклатено състояние в година на избори? 780 00:50:12,833 --> 00:50:16,916 Не бях мислил за това така, сър, но отговорът е да. 781 00:50:17,000 --> 00:50:18,000 Наистина ли мислиш...? 782 00:50:18,083 --> 00:50:21,041 Повече от доволна съм да ми крещиш цял ден, 783 00:50:21,125 --> 00:50:23,750 но реалността на ситуацията е, че това трябва да се случи. 784 00:50:23,833 --> 00:50:26,083 Ако изпълни заплахите си, 785 00:50:26,166 --> 00:50:30,041 способността на агенцията да събира информацията ще бъде осакатена. 786 00:50:30,125 --> 00:50:31,916 Така че трябва да направите това, 787 00:50:32,541 --> 00:50:36,500 сър, преди да направи нещо че не можем да поправим. 788 00:50:41,958 --> 00:50:44,166 - Guten morgen. - Guten morgen, г-н Гой. 789 00:50:44,250 --> 00:50:46,333 Беше направена специална поръчка за вас, 790 00:50:46,416 --> 00:50:49,625 но не разбирам бележката, която ме помолиха да напиша.