1 00:00:06,000 --> 00:00:07,500 Преди в The Recruit: 2 00:00:07,583 --> 00:00:09,833 - Новите момчета получават лошата работа. - По дяволите е това? 3 00:00:09,916 --> 00:00:13,958 Хората изпращат сива поща на ЦРУ. Проверете писмата, вижте дали авторът може да архивира заплахата. 4 00:00:14,041 --> 00:00:17,666 Казвам се Макс Меладзе. Аз съм в затвора във Финикс. 5 00:00:17,750 --> 00:00:19,833 Измъкнете ме или ще издам тайни на агенцията. 6 00:00:19,916 --> 00:00:21,958 Сър, тя очевидно знае класифицирана информация. 7 00:00:22,041 --> 00:00:25,208 Селби Шоу е псевдоним за Доун Гилбейн. 8 00:00:25,291 --> 00:00:27,083 - Къде е тя? - Как да стигна до Йемен? 9 00:00:27,166 --> 00:00:29,125 Туристически автобус. Наемете икономичен автомобил. 10 00:00:29,208 --> 00:00:30,875 Откога шпиони лети реклама? 11 00:00:30,958 --> 00:00:33,000 Аз не съм шпионин, аз съм адвокат. 12 00:00:33,083 --> 00:00:35,916 - Господи! - Мисля, че сте тук, за да ни разследвате. 13 00:00:36,000 --> 00:00:37,875 О, мамка му! 14 00:00:37,958 --> 00:00:39,250 Името на актива е Макс Меладзе. 15 00:00:39,333 --> 00:00:42,333 Че някой ще хване джоба такова момиче трябва да те плаши. 16 00:00:42,416 --> 00:00:43,916 Имам секретни документи на ЦРУ. 17 00:00:44,000 --> 00:00:46,625 - Те са в шкафче за съхранение. - Ще вземем чантата. 18 00:00:48,291 --> 00:00:50,708 Кой, по дяволите, е капан за торба с киселина? 19 00:00:50,791 --> 00:00:51,791 Оцелял. 20 00:00:51,875 --> 00:00:54,875 Така прекарах следобеда преминавайки през вашите социални медии. 21 00:00:54,958 --> 00:00:57,333 Сега познавам всяка жена, с която си излизал. 22 00:00:57,416 --> 00:00:59,958 Усещам тази заплаха на сивата поща е достоверна. 23 00:01:00,041 --> 00:01:02,583 Ще ти задам един въпрос. мога ли да ти вярвам 24 00:01:02,666 --> 00:01:04,666 - Когато интересите ни съвпадат. - Влизам. 25 00:01:50,666 --> 00:01:54,375 Твоите черни пари, чист като свирка. 26 00:01:55,416 --> 00:01:56,791 Къде ми е лакомството? 27 00:01:57,541 --> 00:01:58,458 На път. 28 00:01:59,250 --> 00:02:00,541 Не обичам да чакам. 29 00:02:00,625 --> 00:02:04,458 Понякога чакането е най-добрата част. 30 00:02:05,000 --> 00:02:06,583 Мразя операта. 31 00:02:06,666 --> 00:02:08,541 В антракта съм за Москва. 32 00:02:08,625 --> 00:02:10,916 Депутатът е луд за Хавана. 33 00:02:11,000 --> 00:02:13,208 Той заплашва да изпрати Гуриев тук. 34 00:02:13,875 --> 00:02:15,583 не се притеснявай 35 00:02:31,541 --> 00:02:33,583 закъсняваш Той е в настроение. 36 00:02:34,250 --> 00:02:35,583 Винаги е в настроение. 37 00:02:39,291 --> 00:02:40,833 какво не е наред 38 00:02:42,583 --> 00:02:44,125 Не трябва да казвам. 39 00:02:47,666 --> 00:02:49,625 Съветът се събира за вас. 40 00:02:53,125 --> 00:02:54,083 знаеш ли защо 41 00:02:59,250 --> 00:03:01,666 Сигурен съм, че мога да го изгладя. 42 00:03:05,208 --> 00:03:06,375 как изглеждам 43 00:03:08,166 --> 00:03:09,666 Като филмова звезда. 44 00:03:23,250 --> 00:03:24,291 да 45 00:03:24,375 --> 00:03:27,208 Имаш проблем. Общакът сложи цена на главата ти. 46 00:03:27,291 --> 00:03:30,541 - Те идват да те убият. - Разбрали са, че шпионирам? 47 00:03:31,208 --> 00:03:34,000 Не. Доколкото можем да кажем, те не знаят, че работите за нас. 48 00:03:34,083 --> 00:03:37,541 Просто стана твърде амбициозен твърде бързо. Стъпил на грешни пръсти. 49 00:04:02,208 --> 00:04:03,291 тръгвай си 50 00:04:03,375 --> 00:04:05,000 Мога да поправя това. 51 00:04:05,083 --> 00:04:07,375 Не. Можете да бягате или можете да умрете. 52 00:04:12,708 --> 00:04:14,291 Краят на пътя, Макс. 53 00:04:15,416 --> 00:04:18,833 - Плащат ти допълнително, за да го боли. - Не. Тази част е безплатна. 54 00:05:10,541 --> 00:05:11,875 Все още ли сте с нас? 55 00:05:14,416 --> 00:05:15,416 да 56 00:05:18,125 --> 00:05:21,083 - Трябва да ми помогнеш. - Не трябва да правя нищо. 57 00:05:21,166 --> 00:05:22,125 Ти не си моят актив. 58 00:05:22,791 --> 00:05:25,541 Но ти ме измъкна от задръстване веднъж. Така че ще върна услугата. 59 00:05:25,625 --> 00:05:28,250 Чака ви изходен пакет на летището. 60 00:05:28,333 --> 00:05:32,041 - Място за вас да се скриете в САЩ - Но аз не искам да ходя в Америка. 61 00:05:32,125 --> 00:05:34,000 окей Сега затварям. 62 00:05:34,083 --> 00:05:34,916 Чакай. 63 00:05:37,125 --> 00:05:38,000 ще отида 64 00:05:38,833 --> 00:05:40,291 Но не ме изоставяй. 65 00:05:41,958 --> 00:05:43,583 Искате ли да оставите съобщение? 66 00:05:43,666 --> 00:05:47,083 Не, вече съм оставил дузина съобщения. 67 00:05:48,125 --> 00:05:51,083 Виж, ти ме хвана в капан тук в тази глупост повече от месец. 68 00:05:51,166 --> 00:05:53,958 Съжалявам, госпожо. без име, нищо не мога да направя. 69 00:05:54,041 --> 00:05:56,166 ЦРУ има хиляди служители. 70 00:05:56,250 --> 00:05:59,791 Той е шпионин, шибан идиот. Не му знам истинското име. 71 00:06:00,791 --> 00:06:03,375 И знам нещата. Тайни неща. 72 00:06:03,916 --> 00:06:07,541 Да, госпожо. Моля, задръжте докато ви изпращам на обща гласова поща. 73 00:06:28,291 --> 00:06:31,208 - Бяхте призован от Сената? - Вчера. 74 00:06:32,583 --> 00:06:34,375 Написаха името ти грешно. 75 00:06:34,458 --> 00:06:37,291 Ако само това означаваше, че мога да го игнорирам. 76 00:06:37,375 --> 00:06:41,458 О, ти можеш. Ако искате да отидете в затвора за неуважение към Конгреса. 77 00:06:42,458 --> 00:06:45,958 Оуен, това е сериозно. Вие сте в агенцията от една седмица, 78 00:06:46,041 --> 00:06:48,208 и вече ядосан комисията по разузнаването на Сената. 79 00:06:48,291 --> 00:06:50,583 Това е най-малкият ми проблем. 80 00:06:51,083 --> 00:06:52,291 какво значи това 81 00:06:52,916 --> 00:06:55,041 Йо, какво става? 82 00:06:55,125 --> 00:06:57,416 Оуен отново е над главата му. 83 00:06:59,875 --> 00:07:02,791 - Такъв преуспял. Браво, приятелю. - Благодаря, човече. 84 00:07:02,875 --> 00:07:05,500 Ако няма да вземеш това на сериозно, тогава и аз не съм. 85 00:07:05,583 --> 00:07:07,458 Хей, невинен въпрос. 86 00:07:08,125 --> 00:07:11,166 Вашата фирма научи ли ви как да се справите с клиент, на който не можете да се доверите? 87 00:07:11,250 --> 00:07:13,833 Вашият клиент е ЦРУ. 88 00:07:14,916 --> 00:07:15,750 да 89 00:07:15,833 --> 00:07:19,083 Това не е ли въпрос за вашите ръководители или колеги? 90 00:07:21,416 --> 00:07:24,041 - Ти също не им вярваш. - Оуен, това не е юридическо училище. 91 00:07:24,125 --> 00:07:26,541 Не можеш просто да влезеш и вземете изпита в последната минута. 92 00:07:26,625 --> 00:07:30,125 - Не и когато залозите са толкова високи. - До сега ми действаше. 93 00:07:30,208 --> 00:07:31,500 има ли го 94 00:07:31,583 --> 00:07:32,750 Виж, просто... 95 00:07:32,833 --> 00:07:35,208 По-високите залози го правят по-предизвикателен. 96 00:07:35,291 --> 00:07:37,791 Но най-важното е, не е по-различен от всеки друг проблем. 97 00:07:37,875 --> 00:07:41,541 Така че веднага щом разбера системата, Ще мога да преодолявам препятствията. 98 00:07:41,625 --> 00:07:45,166 Той просто ще се сблъска с главата напред тези пречки, ако не му помогнем. 99 00:07:45,250 --> 00:07:47,458 Мисля, че правилният термин е "активиране". 100 00:07:48,666 --> 00:07:51,250 окей Работа номер едно е да се предпазите. 101 00:07:51,333 --> 00:07:54,666 Единственият начин да направите това е да си напишеш домашното поне веднъж. 102 00:07:54,750 --> 00:07:57,166 Ако можете да намерите истината, няма да има значение дали клиентът ви лъже. 103 00:07:57,250 --> 00:08:00,041 - И не питайте кое е истината. - Нямаше да го направя. 104 00:08:00,125 --> 00:08:03,750 - Значи знанието е сила. разбрах - Не. Знанието е лост. 105 00:08:07,916 --> 00:08:08,750 Хана. 106 00:08:09,875 --> 00:08:11,833 О, Хана! 107 00:08:13,708 --> 00:08:15,625 къде си Хей... О! здрасти 108 00:08:15,708 --> 00:08:18,750 Имате ли още Adderall че можете да спестите? 109 00:08:18,833 --> 00:08:19,750 Не е за мен. 110 00:08:19,833 --> 00:08:22,333 Имаш предвид освен това половината бутилка, която вече си откраднал? 111 00:08:22,416 --> 00:08:24,375 „Откраднат“ е толкова грозна дума. 112 00:08:24,458 --> 00:08:26,875 Сериозно, това е за колега. Не го правете странно. 113 00:08:27,375 --> 00:08:30,333 Добре, добре. Просто вземете бутилката. Но това е всичко. 114 00:08:30,416 --> 00:08:32,458 След това поставям капан в чантата си. 115 00:08:38,041 --> 00:08:39,833 Ти си най-добрият. благодаря 116 00:08:39,916 --> 00:08:42,291 - да - Ще се видим довечера или утре. 117 00:08:42,791 --> 00:08:46,125 Може би два дни. Вероятно трябва да си опаковам багажа една нощ, за всеки случай. 118 00:08:47,416 --> 00:08:50,833 ♪ Заключване, когато се появя Всичко е заключено ♪ 119 00:08:50,916 --> 00:08:53,625 ♪ Когато спра, да, нали знаеш Свалих горната част ♪ 120 00:08:53,708 --> 00:08:56,666 ♪ Моля те, никога не ми позволявай да те хвана Със свален гард ♪ 121 00:09:01,208 --> 00:09:02,166 здравей 122 00:09:02,250 --> 00:09:03,875 Къде са ми парите? 123 00:09:04,458 --> 00:09:06,083 Как се сдоби с този номер? 124 00:09:06,166 --> 00:09:08,000 Къде по дяволите са ми парите? 125 00:09:08,083 --> 00:09:11,833 Казах ти да го оставиш в чанта и го сложи в кофата за боклук 126 00:09:11,916 --> 00:09:13,500 за да може моят сътрудник да го извлече. 127 00:09:13,583 --> 00:09:15,500 - И го направих. - Лъжеш. 128 00:09:15,583 --> 00:09:18,083 Но ти си добър в това, имаме това общо. 129 00:09:18,166 --> 00:09:19,958 Да. Ти си престъпник и убиец. 130 00:09:20,041 --> 00:09:22,500 Така че всъщност не искам да се идентифицирам неща, които имаме общи. 131 00:09:22,583 --> 00:09:24,416 Плюс това, откакто те срещнах, 132 00:09:24,500 --> 00:09:27,208 преследван съм, измъчван и призован, 133 00:09:27,291 --> 00:09:29,166 които откривам са истински отблъсквания. 134 00:09:29,250 --> 00:09:31,333 И все пак нещата тепърва ще се получават по-болезнено за вас 135 00:09:31,416 --> 00:09:34,125 ако не ме измъкнеш оттук по дяволите. 136 00:09:34,208 --> 00:09:37,041 работя по въпроса Не е като Оправям глоба за превишена скорост. 137 00:09:37,125 --> 00:09:38,791 Ще направи живота ми адски много по-лесно 138 00:09:38,875 --> 00:09:41,625 ако знаех каква класифицирана информация заплашваш да разкриеш. 139 00:09:41,708 --> 00:09:43,416 В какви операции изобщо участвахте? 140 00:09:43,500 --> 00:09:47,291 Оуен, искаш да ти кажа това информация през незащитен мобилен телефон? 141 00:09:47,375 --> 00:09:50,000 Не, но ще летя до теб. Ще дойда веднага. 142 00:09:50,083 --> 00:09:54,291 Не. Следващият път, когато те видя, ти ще ме прогониш от тук. 143 00:09:54,375 --> 00:09:57,000 В противен случай ще получавате всички ваши отговори от CNN. 144 00:09:57,083 --> 00:09:58,625 чакай... 145 00:10:03,666 --> 00:10:05,125 извинете ме извинете ме 146 00:10:05,708 --> 00:10:07,541 Това отдел "Досиетата" ли е? 147 00:10:09,875 --> 00:10:13,208 невероятно Оуен Хендрикс. Аз съм от офиса на главния юрисконсулт. 148 00:10:13,291 --> 00:10:14,750 Имам нужда от помощ с домашното. 149 00:10:15,458 --> 00:10:17,583 - Трябва да направя търсене на записи. - Имам късмет. 150 00:10:17,666 --> 00:10:19,541 да Въпрос, ако пуснах име 151 00:10:19,625 --> 00:10:22,208 от Clandestine Services вчера и те излязоха празни, 152 00:10:22,291 --> 00:10:25,541 имам ли причина да вярвам, че ти може ли да ми даде различен отговор днес? 153 00:10:25,625 --> 00:10:28,708 Евентуално. Някои класифицирани на високо ниво материалът се пази извън основната база данни. 154 00:10:28,791 --> 00:10:32,458 Имаш предвид нещата, които се опитват да скрият, наистина прецаканото лайно? 155 00:10:32,541 --> 00:10:33,541 Без коментар. 156 00:10:34,250 --> 00:10:35,458 Как да стартирам име? 157 00:10:36,875 --> 00:10:40,750 Попълнете формуляри 1117A, 2061H и 3108F 158 00:10:40,833 --> 00:10:43,250 и вземете подписи в три екземпляра от вашия ръководител. 159 00:10:44,541 --> 00:10:47,250 - А, имате ли...? - Шегувам се. как се казва 160 00:10:48,208 --> 00:10:50,958 Фамилията е Меладзе. М-Е-Л-А-Д-З-Е. 161 00:10:51,041 --> 00:10:52,541 Първото име е Максин. 162 00:10:53,041 --> 00:10:55,000 - Известен също като Макс. - Кой регион? 163 00:10:55,083 --> 00:10:56,000 Източна Европа. 164 00:11:01,916 --> 00:11:04,166 Трябва ли просто... Искаш ли да чакам тук? 165 00:11:05,041 --> 00:11:07,166 Този компютър е произведен през 1996 г. 166 00:11:07,250 --> 00:11:09,958 и ще трябва да се разровя твърди файлове, дори ако получа хит. 167 00:11:10,041 --> 00:11:12,541 Така че защо не запишете вашата информация за контакт 168 00:11:12,625 --> 00:11:15,250 и ако изникне нещо, ние ще го доставим до вашия офис. 169 00:11:18,375 --> 00:11:19,375 Той идва. 170 00:11:21,958 --> 00:11:23,000 Не, не е. 171 00:11:26,166 --> 00:11:27,125 Да, той е. 172 00:11:30,208 --> 00:11:33,708 Момчета, това е моят офис. Знаете това, нали? моя. 173 00:11:34,375 --> 00:11:36,791 Тук сме, за да протегнем маслинова клонка. 174 00:11:36,875 --> 00:11:39,125 Имахме чувството, че не го правим подгответе ви добре за Йемен, 175 00:11:39,208 --> 00:11:42,416 и думата е, че си над главата си с този случай на сива поща. 176 00:11:42,500 --> 00:11:45,250 - Да? Кой ти каза това? - Не е важно. 177 00:11:45,333 --> 00:11:49,541 Но важното е да се чувстваш имате инструментите, от които се нуждаете, за да успеете. 178 00:11:49,625 --> 00:11:51,541 И така, как можем да помогнем? 179 00:11:52,875 --> 00:11:55,958 Супер мило от ваша страна, но засега съм готов. 180 00:11:56,041 --> 00:11:57,208 добре добре 181 00:11:57,291 --> 00:12:00,625 Защото ако имате нужда от нещо, ние сме тук, за да ви подкрепим. 182 00:12:01,125 --> 00:12:02,208 да благодаря 183 00:12:02,291 --> 00:12:03,291 О, и... 184 00:12:03,375 --> 00:12:06,000 Лестър и аз, ние всъщност говорихме по-рано, 185 00:12:06,083 --> 00:12:10,250 и те разбрахме вероятно все още не са имали разговор за запознанства. 186 00:12:11,166 --> 00:12:15,250 Всъщност, мама и татко, те покриха това старателно в секс-издание за шести клас. 187 00:12:15,333 --> 00:12:16,375 така... 188 00:12:17,125 --> 00:12:18,416 не, не 189 00:12:18,500 --> 00:12:21,208 Просто искаме да те научим как работи това място. 190 00:12:21,291 --> 00:12:22,458 - Защо? - Бумащина. 191 00:12:22,541 --> 00:12:24,416 Или за да избегнете бумащина. 192 00:12:24,500 --> 00:12:28,625 Има строги изисквания за докладване за всяко лично взаимодействие. 193 00:12:28,708 --> 00:12:30,250 Мислех, че е за чужденци? 194 00:12:30,333 --> 00:12:33,791 Не, това е всеки, с когото сте близък и продължаващ контакт. 195 00:12:33,875 --> 00:12:36,541 А това означава без презерватив. 196 00:12:36,625 --> 00:12:39,750 - Винаги носиш презерватив, нали? - Сега нося такъв. 197 00:12:40,500 --> 00:12:41,625 окей 198 00:12:41,708 --> 00:12:44,333 Така че Лестър и аз работих тук известно време, 199 00:12:44,416 --> 00:12:46,375 и познаваме повечето самотни жени. 200 00:12:46,458 --> 00:12:48,625 Ние можем да ви помогнем да се отървете от лудовете. 201 00:12:48,708 --> 00:12:52,541 Обичам това. Ще се погрижа да ви се обадя, момчета първо, ако се върна в играта. 202 00:12:52,625 --> 00:12:56,500 страхотно Хм, време е за среща на персонала. 203 00:12:56,583 --> 00:12:58,500 - Първо ти е, нали? - да 204 00:12:59,625 --> 00:13:01,416 - Хубаво. - Защо? 205 00:13:01,500 --> 00:13:02,333 защо 206 00:13:02,416 --> 00:13:03,833 По дяволите! 207 00:13:03,916 --> 00:13:05,000 Кой го направи? 208 00:13:07,708 --> 00:13:10,333 Кой от вас прецака ли кученцето този път? 209 00:13:17,041 --> 00:13:17,916 Шегувам се. 210 00:13:20,291 --> 00:13:22,041 Добри покер лица, всички. 211 00:13:24,375 --> 00:13:26,041 Освен теб, Мейсън. 212 00:13:27,041 --> 00:13:29,375 - Можех да те видя да се надигаш. - Съжалявам, сър. 213 00:13:29,458 --> 00:13:31,250 N-L-T-S-Y-P. 214 00:13:31,916 --> 00:13:32,791 "Никога... 215 00:13:33,583 --> 00:13:35,083 Нека те видят Пукър." 216 00:13:37,541 --> 00:13:38,375 окей 217 00:13:39,458 --> 00:13:42,791 Виолет, кое е най-новото за нещата с тези хора? 218 00:13:43,458 --> 00:13:48,458 Нашият приятел на мястото казва, че може да има тежко море отпред, но без буря. 219 00:13:48,541 --> 00:13:52,458 добре Салазар, всякакви проблеми с рамката на тези резултати? 220 00:13:52,541 --> 00:13:53,375 Засега не. 221 00:13:53,458 --> 00:13:55,250 Нашият приятел чува шепот 222 00:13:55,333 --> 00:13:58,291 че елементът се притеснявахме, че не се сбъдна. 223 00:13:58,375 --> 00:13:59,791 Добре, дръж го под око. 224 00:14:00,791 --> 00:14:03,166 Нашият приятел може да работи различен дневен ред. 225 00:14:03,958 --> 00:14:08,208 Янус, защо чувам за разстроен стомах в страната на камилите? 226 00:14:10,375 --> 00:14:11,333 хей 227 00:14:12,750 --> 00:14:13,958 Престани. 228 00:14:14,041 --> 00:14:17,958 Никой не вярва на глупостите за нарколепсията. Не ме интересува какво пише в лекарската бележка. 229 00:14:18,041 --> 00:14:19,416 Това нещо ще бъде ли проблем? 230 00:14:19,500 --> 00:14:24,208 Сър, не знам нищо да се случва в района, който споменахте. 231 00:14:24,291 --> 00:14:26,750 Позволете ми да положа дължимата си грижа, и веднага ще се свържа с вас. 232 00:14:26,833 --> 00:14:30,458 - Майната му, просто го поправи. - Мм-хм. Добре. Да, сър. 233 00:14:31,125 --> 00:14:31,958 Хендрикс. 234 00:14:32,750 --> 00:14:34,541 Някакво повече определение за това... 235 00:14:35,166 --> 00:14:36,000 скърцащо колело? 236 00:14:37,916 --> 00:14:38,750 какво? 237 00:14:41,625 --> 00:14:42,708 О, боже... Хм... 238 00:14:44,375 --> 00:14:48,958 Според последния ни разговор, Свързах се с бившия актив. 239 00:14:49,041 --> 00:14:50,166 Уау 240 00:14:50,250 --> 00:14:51,458 - TMI. - Какво...? 241 00:14:53,333 --> 00:14:54,416 съжалявам съжалявам 242 00:14:54,500 --> 00:14:57,041 Човекът на място... 243 00:14:57,125 --> 00:15:00,750 и се опитвам да получа яснота от това колко дълбоки са... 244 00:15:00,833 --> 00:15:04,125 Знанията им отиват в руската мафия... 245 00:15:04,208 --> 00:15:06,333 - О, Боже мой. - Какво? 246 00:15:14,500 --> 00:15:17,916 - Какво става? какво стана - Те не искат твоите лайна по обувките им. 247 00:15:18,000 --> 00:15:20,208 Вайълет, научи ли го на нещо? 248 00:15:20,291 --> 00:15:23,750 Той учи бавно, сър. 249 00:15:24,791 --> 00:15:26,000 Всичко, върху което работим 250 00:15:26,083 --> 00:15:28,458 има потенциала да ни тегли пред SSCI, 251 00:15:28,541 --> 00:15:31,250 така че това е обичайна шибана учтивост да не прекалявам с споделянето. 252 00:15:31,333 --> 00:15:34,833 Никой не иска да бъде осведомен освен ако не трябва. 253 00:15:34,916 --> 00:15:36,583 - Ясно ли е? - Да, сър. 254 00:15:36,666 --> 00:15:39,833 Така че имате ли план за действие за тази жена или не? 255 00:15:40,625 --> 00:15:42,208 Не, още не. 256 00:15:42,291 --> 00:15:45,791 Но знам, че не бихте искали да действам без да е направена подходяща оценка на риска. 257 00:15:45,875 --> 00:15:48,958 Извадих няколко пипа. би трябвало имайте много по-ясна картина скоро. 258 00:15:52,458 --> 00:15:53,500 сладко 259 00:16:10,666 --> 00:16:13,375 Мога да ти дам цип. Ще ви струва 200. 260 00:16:13,958 --> 00:16:15,458 Това е твърде много. 261 00:16:15,541 --> 00:16:16,750 Ще ти върна парите. 262 00:16:17,958 --> 00:16:19,041 мамка му! 263 00:16:39,083 --> 00:16:40,250 хей 264 00:16:41,291 --> 00:16:42,416 Разбийте го! 265 00:16:51,791 --> 00:16:52,625 Янус. 266 00:16:53,416 --> 00:16:54,375 тръгвай си 267 00:16:54,958 --> 00:16:58,250 Е, бих се радвал, но имам нужда от съвет. 268 00:16:58,333 --> 00:17:00,041 забрави го Ти си мъртъв за мен. 269 00:17:04,791 --> 00:17:06,583 Корабът отплава с тях, нов човек. 270 00:17:06,666 --> 00:17:09,666 Няма нужда да стоя буден повече. Най-лошото вече се случи. 271 00:17:10,583 --> 00:17:11,416 Направи ли го? 272 00:17:12,625 --> 00:17:15,166 Изглежда като начина че Ниланд беше толкова ядосан, 273 00:17:15,250 --> 00:17:18,583 най-лошото би било ако разбере, че си го излъгал отново. 274 00:17:20,375 --> 00:17:22,416 Заплашваш ли ме? 275 00:17:22,500 --> 00:17:25,750 Не, просто усещам за това как да навигирате на мястото, предполагам. 276 00:17:28,958 --> 00:17:30,125 какво искаш да знаеш 277 00:17:30,208 --> 00:17:33,625 Защо не мога да намеря официален запис на моя graymailer в архивите? 278 00:17:33,708 --> 00:17:36,000 Дори и тя да беше джобен актив, 279 00:17:36,083 --> 00:17:39,708 нейният HUMINT беше в основата на операциите в продължение на години. 280 00:17:39,791 --> 00:17:41,583 Някой им е почистил бъркотията. 281 00:17:42,083 --> 00:17:44,333 някой? Като нейния ръководител? Не Боб? 282 00:17:45,208 --> 00:17:47,708 аз не знам Аз няма да отида там. 283 00:17:47,791 --> 00:17:50,125 Без значение с какво ме заплашваш, и вие също не трябва. 284 00:17:50,208 --> 00:17:52,833 Такъв човек открива ровиш из старите му операции, 285 00:17:52,916 --> 00:17:55,958 и се озовавате в тъмна стая, чудейки се защо има пластмаса на пода. 286 00:17:56,041 --> 00:17:57,000 Аз съм в минно поле. 287 00:17:57,750 --> 00:18:01,583 Единственият начин да оцелея е ако разбера какво, по дяволите, тя знае. 288 00:18:04,333 --> 00:18:06,000 Имате нужда от нейното досие. 289 00:18:07,083 --> 00:18:09,541 - Какво е досие на Хол? - ПРЕЖИВКА. 290 00:18:09,625 --> 00:18:11,500 Разузнаване на слухове. 291 00:18:11,583 --> 00:18:13,541 Добре, как да намеря това? 292 00:18:14,625 --> 00:18:16,708 Файлът на Hall не е физически файл. 293 00:18:16,791 --> 00:18:17,708 Това са клюки. 294 00:18:18,291 --> 00:18:21,791 Нещата, казани в залите на от каквато и станция да е била изведена. 295 00:18:21,875 --> 00:18:25,125 - Тя беше актив в Беларус. - Това не означава, че това е нейната станция. 296 00:18:25,208 --> 00:18:29,333 Което означава, че трябва да разберете това за да се насочите към служител по случая 297 00:18:29,416 --> 00:18:31,666 който може да има желание да говоря с теб за нея. 298 00:18:34,750 --> 00:18:35,583 какво? 299 00:18:37,583 --> 00:18:39,375 Не, той не е тук, защо? 300 00:18:44,875 --> 00:18:48,916 - Макс Меладзе току-що беше ударен в затвора. - СЗО? 301 00:18:49,958 --> 00:18:51,708 - Моето скърцащо колело. - И? 302 00:18:51,791 --> 00:18:52,625 мъртва ли е 303 00:18:53,708 --> 00:18:55,291 Не, но е ядосана. 304 00:18:55,375 --> 00:18:57,583 - Господине, трябва да знам... - Знаеш какво? 305 00:18:58,458 --> 00:18:59,958 - Ние ли...? - Какво направихме? 306 00:19:00,958 --> 00:19:01,791 направихме ли го 307 00:19:04,125 --> 00:19:07,208 Питаш ли главния юрисконсулт на ЦРУ дали компанията, 308 00:19:07,291 --> 00:19:09,750 което е законово забранено от работа в САЩ, 309 00:19:09,833 --> 00:19:14,875 е направил опит за убийство на чужд гражданин и бивш актив в шибаната зона на Ари? 310 00:19:15,666 --> 00:19:16,500 не 311 00:19:17,000 --> 00:19:18,083 Не мислех така. 312 00:19:18,791 --> 00:19:20,708 Слушайте ме внимателно, г-н Хендрикс. 313 00:19:20,791 --> 00:19:22,708 Не мога да си позволя това да е проблем. 314 00:19:22,791 --> 00:19:25,375 Сенатор Смут гледа да ми окачат скандал на врата 315 00:19:25,458 --> 00:19:27,291 така че ще бъда принуден да подам позорна оставка. 316 00:19:27,375 --> 00:19:31,500 И последното нещо, от което се нуждая, е за теб скърцащо колело да се превърне в този скандал. 317 00:19:31,583 --> 00:19:34,416 Така че контролирате това без значение какво е необходимо. 318 00:19:34,500 --> 00:19:35,333 Да, сър. 319 00:19:36,541 --> 00:19:39,333 - Знаех, че опаковането на чантата е правилното решение. - Какво? 320 00:19:40,458 --> 00:19:42,958 нищо Аз съм на това. Не се страхувай. 321 00:19:43,625 --> 00:19:45,375 Страхът е буквално всичко, което имам. 322 00:20:02,125 --> 00:20:02,958 Ох 323 00:20:03,541 --> 00:20:06,291 Тя е късметлийка. Шанк пропусна всичко важно. 324 00:20:06,791 --> 00:20:08,041 - Вие сте й адвокат? - не 325 00:20:08,125 --> 00:20:08,958 да 326 00:20:10,000 --> 00:20:11,250 интересно 327 00:20:11,875 --> 00:20:14,416 Трябва да говоря с нея насаме. 328 00:20:14,500 --> 00:20:15,958 Това няма да се случи. 329 00:20:30,708 --> 00:20:31,541 хайде 330 00:20:46,166 --> 00:20:47,500 Пет минути. 331 00:20:48,625 --> 00:20:50,166 Шънкингът не бяхме ние. 332 00:20:51,041 --> 00:20:54,833 аз знам Това е Talco като отмъщение за изгаряне на лицето му с киселина. 333 00:20:54,916 --> 00:20:56,416 Това беше доста ужасно. 334 00:20:57,250 --> 00:20:59,625 - Но сега сте квит, нали? - не 335 00:20:59,708 --> 00:21:03,625 Той ще продължи да се опитва да ме убие. Което е проблем и за двама ни. 336 00:21:09,416 --> 00:21:12,458 Защо не изпрати сив имейл на агенцията кога за първи път стигна до Америка? 337 00:21:12,541 --> 00:21:13,708 Защо да чакаме до сега? 338 00:21:14,541 --> 00:21:15,875 Защото искам да се прибера. 339 00:21:15,958 --> 00:21:18,000 Вие сте изложен като бивш актив, не можеш да направиш това 340 00:21:18,083 --> 00:21:20,291 Държиш ме в неведение 341 00:21:20,375 --> 00:21:24,166 защото мислиш, че ако контролираш информацията, която излиза, 342 00:21:24,250 --> 00:21:25,833 можете да запазите двуличието си в тайна. 343 00:21:25,916 --> 00:21:27,833 Връщате се към стария си живот в Беларус. 344 00:21:27,916 --> 00:21:31,916 И ако изложиш всичко, тогава тази врата се затваря завинаги. 345 00:21:32,000 --> 00:21:33,666 Трябва да ти помогна конец тази игла. 346 00:21:33,750 --> 00:21:35,083 Бяха дадени обещания. 347 00:21:36,000 --> 00:21:37,791 Очаквам да се погрижа за мен. 348 00:21:38,625 --> 00:21:42,375 Но не се заблуждавайте, Ще изгоря това място, ако трябва. 349 00:21:42,458 --> 00:21:43,541 Започвайки с теб. 350 00:21:46,916 --> 00:21:49,833 Вижте, не искам да харча остатъка от живота ми в затвора. 351 00:21:50,541 --> 00:21:52,458 Това не е моето бъдеще. 352 00:21:52,541 --> 00:21:53,375 Е, тогава... 353 00:21:54,416 --> 00:21:56,333 ще трябва преговаря за примирие с Talco. 354 00:21:56,416 --> 00:21:57,958 не мога да го направя Не от тук. 355 00:21:58,041 --> 00:22:01,583 - Значи ще трябва да го направиш. - Не, не е част от длъжностната ми характеристика. 356 00:22:01,666 --> 00:22:02,791 съжалявам 357 00:22:02,875 --> 00:22:04,666 Сключихме сделка, така че... 358 00:22:05,375 --> 00:22:07,000 ти ми помогни, аз ще ти помогна. 359 00:22:07,625 --> 00:22:09,000 За какво имате нужда от помощ? 360 00:22:09,750 --> 00:22:10,666 нищо 361 00:22:11,458 --> 00:22:13,916 Освен ако не знаете за призовките на Сената. 362 00:22:15,083 --> 00:22:17,333 Е, разбирам от власт и политика. 363 00:22:18,375 --> 00:22:19,416 Добре. 364 00:22:20,625 --> 00:22:23,083 Има един горещ сенатор, той мрази шефа ми. 365 00:22:23,166 --> 00:22:26,208 Така че той ме призове, така че трябва да го направя отидете да свидетелствате само за да се ебавате с него. 366 00:22:26,291 --> 00:22:28,833 Е, той не иска да свидетелстваш. 367 00:22:30,000 --> 00:22:31,125 какво искаш да кажеш 368 00:22:31,208 --> 00:22:34,833 Призовката е лост за вас да му разправяш мръсотии за шефа си. 369 00:22:34,916 --> 00:22:36,625 Просто го направи, призовката изчезва. 370 00:22:37,458 --> 00:22:39,875 О, това е много по-лошо. 371 00:22:40,375 --> 00:22:41,708 Да, добре, попитахте. 372 00:22:45,125 --> 00:22:46,500 Така че, хм... 373 00:22:47,833 --> 00:22:52,250 Ще съобщя на Талко и ще подготвите мирно споразумение. 374 00:22:52,333 --> 00:22:54,500 - Знаеш ли как се прави това? - да 375 00:22:55,333 --> 00:23:00,208 С разговори се измъкнах от отвличането от пирати в Гвиана. Пролетна ваканция. луд. 376 00:23:35,875 --> 00:23:36,875 Вайълет Ебнер. 377 00:23:36,958 --> 00:23:38,666 Хей, аз съм, Оуен. 378 00:23:38,750 --> 00:23:42,000 Бих могъл да се възползвам от малко съвети ако офертата все още е в сила. 379 00:23:42,083 --> 00:23:43,500 Абсолютно. 380 00:23:43,583 --> 00:23:45,916 Трябва да си взема кутията за сива поща се премести във федералната система. 381 00:23:46,000 --> 00:23:47,958 - Оуен е. - Как да направя това? 382 00:23:48,041 --> 00:23:50,458 - Коя част на страната? - Аризона. 383 00:23:51,375 --> 00:23:55,000 Знаеш ли какво, нека хвана Лестър. Той е имал някои взаимодействия там долу. 384 00:23:55,083 --> 00:23:55,916 окей 385 00:24:03,625 --> 00:24:05,333 Оуен трябва да направи федералният му случай със сива поща. 386 00:24:05,416 --> 00:24:07,875 Това е нашата възможност да привлече някой близо до себе си. 387 00:24:07,958 --> 00:24:10,375 - Катрин. - Не. Мислех си за Амелия. 388 00:24:10,458 --> 00:24:13,333 О, Амелия ще го разкъса. 389 00:24:13,916 --> 00:24:16,125 Тя ще иска нещо от нас в замяна за шпионирането му. 390 00:24:16,208 --> 00:24:19,000 шегуваш ли се Тя ще ни благодари за връзката. 391 00:24:19,083 --> 00:24:21,166 Повярвай ми, детето е жеребец. 392 00:24:22,291 --> 00:24:24,500 окей Така че говорих с Лестър, 393 00:24:24,583 --> 00:24:27,958 и за съжаление, той няма всякакви връзки в югозапада. 394 00:24:28,041 --> 00:24:31,166 Но Амелия Салазар беше AUSA, 395 00:24:31,250 --> 00:24:34,166 и съм сигурен, че тя има много дръпване там долу. 396 00:24:34,958 --> 00:24:38,666 - Удивително. Можете ли да ни свържете? - Е, тя си отиде за деня. 397 00:24:38,750 --> 00:24:40,708 Но мога да ви представя утре. 398 00:24:41,291 --> 00:24:42,500 Благодаря. 399 00:24:42,583 --> 00:24:44,125 Длъжен съм ти. 400 00:24:44,791 --> 00:24:47,625 Съвсем не. Ние сме от един отбор. 401 00:24:48,541 --> 00:24:50,333 Ето за това говоря. 402 00:25:03,541 --> 00:25:04,375 извинете ме 403 00:25:05,208 --> 00:25:06,416 - Какво? - Съжалявам. 404 00:25:06,500 --> 00:25:09,916 Току-що се регистрирах и не можах да помогна но забележете, че ядете храна за вкъщи. 405 00:25:10,000 --> 00:25:10,833 Умирам от глад. 406 00:25:12,333 --> 00:25:16,500 - Как са пилешките хапки? Добре ли е? - Е, дори не съм сигурен, че са пилешки. 407 00:25:20,583 --> 00:25:21,416 да 408 00:25:29,166 --> 00:25:32,250 окей Сега трябва да се жертваш един за боговете на басейна. 409 00:25:35,208 --> 00:25:38,208 какво е това Нещо за късмет или предпазване от зли духове? 410 00:25:38,291 --> 00:25:40,958 Това е безполезен акт на унищожение. 411 00:25:41,750 --> 00:25:43,000 Имаш ли нещо против да седна? 412 00:25:43,958 --> 00:25:44,791 давай напред 413 00:25:51,416 --> 00:25:53,916 И така, какво ви води в този 5-звезден курорт? 414 00:25:55,916 --> 00:25:59,333 Аз съм адвокат в града по дело. Излитам сутринта. 415 00:26:01,916 --> 00:26:03,208 ами ти 416 00:26:03,291 --> 00:26:04,583 Отдавна ли сте тук? 417 00:26:06,458 --> 00:26:07,458 Няколко дни. 418 00:26:09,666 --> 00:26:11,000 За работа или игра? 419 00:26:12,291 --> 00:26:14,208 - Семейство. - Мога да се свържа. 420 00:26:15,166 --> 00:26:16,875 Не съм виждал моя от юридическия факултет. 421 00:26:17,500 --> 00:26:19,833 Майка ми просто стана твърде нестабилна. 422 00:26:19,916 --> 00:26:22,708 аз не знам Понякога се чувствам виновен за това. 423 00:26:24,625 --> 00:26:27,541 Истината е, че само го влошавам опитвайки се да го направя по-добър. 424 00:26:28,166 --> 00:26:29,250 защо ми го казваш 425 00:26:29,333 --> 00:26:31,708 По-безопасно е да си честен с непознати, предполагам. 426 00:26:32,250 --> 00:26:34,291 Искам да кажа, никога няма да го направя ще се видим отново, нали? 427 00:26:34,375 --> 00:26:36,166 Така че не ми пука, ако ме съдите. 428 00:26:36,875 --> 00:26:38,333 Трябва да го опитате. 429 00:26:43,000 --> 00:26:43,833 моя... 430 00:26:45,041 --> 00:26:46,750 татко беше убит наскоро. 431 00:26:49,583 --> 00:26:52,125 Той беше единственият, който ме караше да се чувствам в безопасност. 432 00:26:52,833 --> 00:26:54,208 Разумен, обичан. 433 00:26:56,541 --> 00:26:58,291 Баща ми почина, когато бях на 12. 434 00:27:00,125 --> 00:27:02,625 Отидох на война и никога не се върнах. Това разби майка ми. 435 00:27:05,833 --> 00:27:07,458 Опитвах се толкова много, като... 436 00:27:08,791 --> 00:27:12,208 бъди мъжът в къщата, нали знаеш, бъди като него, но... 437 00:27:23,000 --> 00:27:23,916 о... 438 00:27:24,583 --> 00:27:26,833 Мислех, че ще правя това сутрин? 439 00:27:42,583 --> 00:27:45,500 Стои ти добре. Можете да го запазите, ако искате. 440 00:27:46,458 --> 00:27:48,291 Мислиш ли, че имам нужда от твоето разрешение? 441 00:27:49,583 --> 00:27:51,375 В този момент вероятно не. 442 00:27:54,541 --> 00:27:56,458 - Къде са ми парите? - Безопасно е. 443 00:27:56,541 --> 00:27:58,166 Изрежете лентата. Да отидем да го вземем. 444 00:27:59,250 --> 00:28:00,875 Какво стана с ръката ти? 445 00:28:01,583 --> 00:28:05,916 О, извадиха ми нокътя. Подобна на тази ситуация всъщност. 446 00:28:06,416 --> 00:28:09,958 - Хвърляне на монета кое място е по-чисто. - Пукането на ноктите е за пучки. 447 00:28:12,000 --> 00:28:16,333 Психологическите изследвания показват, че е само заплахата от трайни щети... 448 00:28:16,833 --> 00:28:18,833 което мотивира pendejo... 449 00:28:19,458 --> 00:28:21,125 да предаде собствените си интереси. 450 00:28:24,208 --> 00:28:26,958 И така, къде са ми парите? 451 00:28:27,041 --> 00:28:28,125 казах ти 452 00:28:30,958 --> 00:28:33,750 На паркинга на затвора Perryville. Без мен няма да го намерите. 453 00:28:33,833 --> 00:28:34,750 Това няма да стане 454 00:28:34,833 --> 00:28:36,833 - ако пробиете куп дупки. - Колко е един куп? 455 00:28:36,916 --> 00:28:37,750 Всякакви! 456 00:28:38,416 --> 00:28:41,208 Всякакви дупки. Не си играя с теб. Не работя за Макс. 457 00:28:41,291 --> 00:28:43,875 Не ме интересуват нейните пари, тя не се интересува от мен, 458 00:28:43,958 --> 00:28:47,208 така че отрежете шибаната лента и нека се махнем от живота си един на друг. 459 00:28:50,875 --> 00:28:52,833 ♪ Направи го ♪ 460 00:28:53,541 --> 00:28:55,416 ♪ Давай, направи го ♪ 461 00:28:57,166 --> 00:28:59,250 Откога познаваш Макс? 462 00:29:01,250 --> 00:29:05,458 Във ваш интерес е да ми го дадете цялата информация, която знаеш за нея. 463 00:29:05,541 --> 00:29:08,041 - Да? - Нещо като враг на моя враг. 464 00:29:09,458 --> 00:29:11,291 - Мислиш ли, че ще бъдем приятели? - не 465 00:29:11,375 --> 00:29:13,208 Надявам се никога повече да не се видим. 466 00:29:14,041 --> 00:29:17,333 Но ако изиграя нещата правилно, Махнах я от живота и на двама ни. 467 00:29:23,125 --> 00:29:25,916 Макс създаде нишов бизнес когато пристигна в града. 468 00:29:27,166 --> 00:29:30,916 Но тя прекрачи границата с тези пари. Взе нещо, което не й принадлежи. 469 00:29:31,666 --> 00:29:33,583 Тя все пак ще те предаде. 470 00:29:35,083 --> 00:29:36,375 Това е добре да се знае. 471 00:29:42,666 --> 00:29:45,416 ♪ Направи го, направи го, не спирай ♪ 472 00:29:45,500 --> 00:29:48,000 ♪ Направи го, направи го, направи го ♪ 473 00:29:48,666 --> 00:29:51,208 ♪ Направи го, направи го, направи го ♪ 474 00:30:01,000 --> 00:30:02,166 Не, не, не, не. 475 00:30:03,250 --> 00:30:05,875 Насочи го далеч от мен и го отвори. 476 00:30:13,375 --> 00:30:14,458 хей Уау! 477 00:30:15,583 --> 00:30:16,666 Не е готино, човече. 478 00:30:18,250 --> 00:30:19,791 - Ти и Макс на квадрат? - да 479 00:30:23,833 --> 00:30:27,083 - Ей какво правиш не можеш... - Назад. Архивирайте. 480 00:30:28,083 --> 00:30:29,208 Това е под наем, човече! 481 00:30:29,291 --> 00:30:30,791 ♪ Става въпрос ♪ 482 00:30:32,791 --> 00:30:34,083 ♪ Трябва да го направя ♪ 483 00:30:34,875 --> 00:30:37,291 - ♪ Хей, хей, хей, хей ♪ - ♪ Започвам ♪ 484 00:30:37,375 --> 00:30:40,375 ♪ Стигам до него, не спирай, стигаме до него Хей, хей ♪ 485 00:30:40,458 --> 00:30:42,083 ♪ Започвам, хей, хей ♪ 486 00:30:42,166 --> 00:30:45,000 ♪ Стигам до него, хей, хей, ставам за него ♪ 487 00:31:34,291 --> 00:31:36,750 отпуснете се Не съм тук, за да те нараня. 488 00:31:37,500 --> 00:31:40,750 Войниците не могат да бъдат обвинявани за заповедите, които им се дават. 489 00:31:42,458 --> 00:31:44,750 Бях любопитен за теб, 490 00:31:45,458 --> 00:31:47,250 така че проучих малко. 491 00:31:48,583 --> 00:31:49,666 дъщеря ти... 492 00:31:51,125 --> 00:31:52,500 тя е красива. 493 00:31:54,208 --> 00:31:56,666 о, не Не се притеснявай, аз... 494 00:31:57,416 --> 00:31:59,000 Никога не бих я наранил. 495 00:32:00,250 --> 00:32:02,291 Веднъж имах собствена дъщеря. 496 00:32:03,125 --> 00:32:04,666 Нищо не може да се сравни с него. 497 00:32:05,791 --> 00:32:07,583 Радостта, когато са сладки. 498 00:32:08,458 --> 00:32:10,291 Лудостта, когато не са. 499 00:32:12,083 --> 00:32:15,208 Тя беше една шепа, моята Каролина. 500 00:32:16,166 --> 00:32:17,125 Умишлено. 501 00:32:17,833 --> 00:32:19,000 Толкова упорит. 502 00:32:20,083 --> 00:32:24,000 Всичко от което има нужда едно момиче да оцелееш в този свят. 503 00:32:25,250 --> 00:32:27,291 Но не е нужно да ти го казвам. 504 00:32:30,041 --> 00:32:33,916 Казвам всичко това, защото те желая да знам, че никога не бих 505 00:32:34,000 --> 00:32:36,208 повреди косъм от главата на дъщеря си. 506 00:32:38,083 --> 00:32:41,666 Но аз ще убия всички останали в семейството ви 507 00:32:41,750 --> 00:32:43,666 освен ако не започнеш да работиш за мен. 508 00:32:44,708 --> 00:32:45,958 Двоен агент. 509 00:32:47,250 --> 00:32:48,958 Храниш Талко с лъжи. 510 00:32:49,708 --> 00:32:51,416 Кажи ми какво е намислил. 511 00:32:52,500 --> 00:32:55,083 Предупреди ме, ако се опита да ме убие отново. 512 00:32:56,416 --> 00:32:57,416 можеш ли да направиш това 513 00:33:01,250 --> 00:33:02,458 можеш ли да направиш това 514 00:33:05,583 --> 00:33:06,625 Добре, добре. 515 00:33:09,708 --> 00:33:14,083 Ти си почини, а аз ще кажа една молитва за вашата malyshka тази вечер. 516 00:33:47,916 --> 00:33:51,291 - Трябва да си на работа. - Добре, да, ти също. 517 00:33:51,375 --> 00:33:52,500 Погледни настрани. 518 00:33:56,708 --> 00:33:58,041 Обадих се болен. 519 00:33:58,750 --> 00:34:02,791 Не можех да взема още един ден документ откритие в конферентна зала при минусови температури. 520 00:34:02,875 --> 00:34:06,000 Току що се върнах от летището. Трябва да се изкъпя, отивам в офиса. 521 00:34:15,250 --> 00:34:17,041 Щях да направя франзели за пица. 522 00:34:17,541 --> 00:34:19,333 о! да моля 523 00:34:23,708 --> 00:34:27,458 И така, как върви търсенето на истината? 524 00:34:27,541 --> 00:34:28,458 О, страхотно е. 525 00:34:29,458 --> 00:34:30,416 Не е страхотно. 526 00:34:30,500 --> 00:34:34,166 Което не е изненадващо на едно място който професионално пази тайни. 527 00:34:36,250 --> 00:34:37,083 какво? 528 00:34:39,041 --> 00:34:42,000 Виж, не искам да бъда това момиче кой казва, че се тревожи за теб, 529 00:34:42,083 --> 00:34:44,458 защото кой иска да бъде това момиче? 530 00:34:45,750 --> 00:34:47,291 Но аз се тревожа за теб. 531 00:34:48,166 --> 00:34:50,250 Това трябва да скочи в дълбокия край 532 00:34:50,333 --> 00:34:53,458 да се доказваш отново и отново, това е нездравословно. 533 00:34:54,083 --> 00:34:55,666 - Мисля, че е амбициозно. - не 534 00:34:56,208 --> 00:34:59,000 Аз съм амбициозен. Просто те е страх. 535 00:34:59,083 --> 00:35:00,375 Чувства се различно. 536 00:35:00,458 --> 00:35:02,458 страхуваш се? Страхувам се от какво? 537 00:35:02,541 --> 00:35:03,708 аз не знам 538 00:35:03,791 --> 00:35:05,916 Честно казано не знам. 539 00:35:06,625 --> 00:35:07,458 имам предвид, 540 00:35:09,833 --> 00:35:12,500 - Защо поехте работа в ЦРУ? - Защото... 541 00:35:12,583 --> 00:35:16,708 И не казвайте, че е било защото искаше да си изцапаш ръцете. 542 00:35:16,791 --> 00:35:18,708 Нямаше представа какво означава това. 543 00:35:19,708 --> 00:35:23,625 Или ето един по-лесен. Защо изобщо искахте да станете адвокат? 544 00:35:24,375 --> 00:35:25,250 Вие знаете защо. 545 00:35:26,208 --> 00:35:27,250 - не - Мм-хм. 546 00:35:27,333 --> 00:35:29,083 Знам историята, която си разказваш. 547 00:35:29,583 --> 00:35:32,291 Но доказвайки, че лудата ти майка греши не може да е единствената причина 548 00:35:32,375 --> 00:35:34,458 защо правиш крайни житейски избори. 549 00:35:35,375 --> 00:35:38,208 - Ами ако е така? - Това би било изключително тъпо. 550 00:35:38,291 --> 00:35:40,000 какво искаш да направя 551 00:35:40,083 --> 00:35:42,250 Сериозно какво правиш искаш да направя? да се откажа? 552 00:35:42,333 --> 00:35:44,125 Когато не съм постигнал нищо? 553 00:35:44,208 --> 00:35:46,625 Господи, Оуен, позволено ти е да признаеш, че си сгрешил. 554 00:35:46,708 --> 00:35:48,083 Нямам проблем да го направя. 555 00:35:48,166 --> 00:35:50,500 Аз съм на 24, трябва да правя грешки. 556 00:35:50,583 --> 00:35:52,000 Правете големи замахове. 557 00:35:52,083 --> 00:35:52,916 нали 558 00:35:54,375 --> 00:35:55,208 да 559 00:35:57,916 --> 00:36:01,416 Просто се притеснявам, че ЦРУ ще засили най-лошите ви инстинкти. 560 00:36:02,750 --> 00:36:06,208 Има фирми на улица К това ще ви грабне за секунда. 561 00:36:06,750 --> 00:36:08,625 Те биха ви платили цяло състояние. 562 00:36:08,708 --> 00:36:11,291 да Ясно е, че си толкова щастлив занимавайки се с корпоративно право. 563 00:36:11,375 --> 00:36:12,583 И аз бих искал да направя това. 564 00:36:12,666 --> 00:36:16,875 окей Поне аз нямам нужда да се притеснявам за грешно изписани призовки на Сената. 565 00:36:21,125 --> 00:36:22,250 Грешка. 566 00:36:23,750 --> 00:36:24,583 какво? 567 00:36:25,541 --> 00:36:27,041 Така я намирам. 568 00:36:27,125 --> 00:36:27,958 трябва да тръгвам 569 00:36:28,750 --> 00:36:32,000 Обичам, че те е грижа за мен и искаш да съм в безопасност. 570 00:36:32,083 --> 00:36:33,083 благодаря 571 00:36:36,000 --> 00:36:38,291 - Йо! - Пак ти? 572 00:36:38,375 --> 00:36:40,083 - да здрасти - Имате ли ново име за бягане? 573 00:36:40,166 --> 00:36:41,958 Не. Същото име, малко обрат. 574 00:36:42,041 --> 00:36:45,875 Вижте, някой е положил много усилия за да изчистите името на Макс от системата, 575 00:36:45,958 --> 00:36:48,750 но какви са шансовете те са го написали правилно във всеки доклад, 576 00:36:48,833 --> 00:36:50,666 всяка бележка за файл, всеки кабел на станция? 577 00:36:50,750 --> 00:36:52,250 - Несъществуващ. - Точно така. 578 00:36:52,333 --> 00:36:56,333 Вероятно са изтрили само записите с името й, изписано по правилния начин. 579 00:36:56,416 --> 00:37:00,041 Така че съставих списък от 100 правописни грешки, които да стартирате. 580 00:37:00,125 --> 00:37:02,625 Добавете всичко, което мислите Може да съм пропуснал. 581 00:37:03,125 --> 00:37:05,916 - Това всъщност е много умно. - благодаря ви 582 00:37:10,666 --> 00:37:13,375 Амелия? здрасти 583 00:37:13,458 --> 00:37:16,291 - Не мисля, че сме се срещали официално. - Оуен. 584 00:37:16,375 --> 00:37:17,708 - здравей - здравей 585 00:37:18,375 --> 00:37:19,416 затвори вратата 586 00:37:19,500 --> 00:37:21,708 Вайълет каза, че може да се отбиеш. 587 00:37:21,791 --> 00:37:23,750 да Имам нужда от малък съвет. 588 00:37:23,833 --> 00:37:27,291 Но предупреждение, трябва да споделя малко повече. това добре ли е 589 00:37:27,375 --> 00:37:30,375 Разбира се. преди да го направите, трябва да изложим основни правила. 590 00:37:30,458 --> 00:37:31,958 - Добре. - Имам нужда от романтика. 591 00:37:32,041 --> 00:37:34,291 Не много, нямам време за нещо сериозно, 592 00:37:34,375 --> 00:37:36,916 но ще трябва да сложиш малко усилия, ако започнем да се срещаме. 593 00:37:38,041 --> 00:37:40,250 Вайълет ти каза, че се интересувам? 594 00:37:40,750 --> 00:37:43,458 да Не мислиш Бих ти помогнал за нищо. 595 00:37:43,541 --> 00:37:45,083 Не, не, не. Разбира се че не. 596 00:37:45,166 --> 00:37:48,291 Аз просто... Все още се уча как работят нещата тук. 597 00:37:48,375 --> 00:37:50,208 Повярвайте ми, така е много по-лесно. 598 00:37:50,291 --> 00:37:52,083 Излизах с човек, който работеше в Big Pharma, 599 00:37:52,166 --> 00:37:55,000 и седмичните отчети за контакти Трябваше да пиша, беше шибан кошмар. 600 00:37:57,000 --> 00:37:57,875 Уау... 601 00:37:59,208 --> 00:38:01,416 Е, аз съм голям фен на романтиката. 602 00:38:01,500 --> 00:38:03,708 Важно е да се уверите че има искра. 603 00:38:03,791 --> 00:38:05,750 Истинската интимност изисква умствена връзка. 604 00:38:05,833 --> 00:38:07,125 окей Не ставай толкова докачлив. 605 00:38:07,208 --> 00:38:09,666 Просто търся вечеря и филм от време на време. 606 00:38:09,750 --> 00:38:12,666 Така че ще излезем една вечер тази седмица, избираш хубаво място. 607 00:38:12,750 --> 00:38:14,708 Не е някъде, където да се види. Не правя модерно. 608 00:38:14,791 --> 00:38:17,541 И храната трябва да е добра. Аз съм ядец. 609 00:38:18,333 --> 00:38:19,166 разбрах 610 00:38:20,833 --> 00:38:21,750 Към бизнеса? 611 00:38:23,125 --> 00:38:24,125 какво ти трябва 612 00:38:24,625 --> 00:38:26,875 - Това заради скърцащото ти колело ли е? - да 613 00:38:26,958 --> 00:38:30,333 Тя е бивш актив в затвора за убийство в Аризона. 614 00:38:30,416 --> 00:38:33,416 Имам нужда нейният случай да стане федерален така че мога да сваля обвиненията, ако е необходимо. 615 00:38:33,500 --> 00:38:36,208 Добре, ще се обадя на A'Nyah Bell в главния съд. 616 00:38:36,291 --> 00:38:37,958 Но няма да й кажа последната част. 617 00:38:38,041 --> 00:38:41,458 Просто трябва да вземем този случай повишени от съображения за национална сигурност. 618 00:38:41,541 --> 00:38:44,375 Всъщност можем да имаме Министерството на правосъдието да поеме случай? 619 00:38:44,458 --> 00:38:49,416 Не, но мога напълно да накарам A'Nyah да мисли че bigfooting е добър ход в кариерата. 620 00:38:49,500 --> 00:38:53,500 - Как се казва вашият актив? - Това е Максин Меладзе. 621 00:38:53,583 --> 00:38:56,416 М-Е-Л-А-Д-З-Е. 622 00:38:56,916 --> 00:38:58,958 В момента е в Перивил. 623 00:38:59,666 --> 00:39:01,708 - Разбрах. - благодаря 624 00:39:03,458 --> 00:39:04,750 Ти се целуваш добре, нали? 625 00:39:04,833 --> 00:39:08,000 Ти не си от онези, които влизат с отворена уста и набит език? 626 00:39:08,083 --> 00:39:09,916 Господи, не. Не, мразя това. 627 00:39:10,000 --> 00:39:13,625 Излизах с момиче в гимназията, имах чувството, че се опитва да изяде лицето ми. 628 00:39:13,708 --> 00:39:14,958 Аз съм по-фин. 629 00:39:17,958 --> 00:39:19,291 Очаквам го с нетърпение. 630 00:39:21,458 --> 00:39:22,291 да 631 00:39:26,083 --> 00:39:28,208 хей Как мина с Амелия? 632 00:39:28,791 --> 00:39:32,333 Магически. Вече планира сватбата. Искаш ли да си кум? 633 00:39:32,416 --> 00:39:35,333 - Тя ще ти помогне ли с твоето нещо? - да 634 00:39:35,416 --> 00:39:39,125 добре добре Радвам се, че успяхме да осигурим връзката. 635 00:39:41,916 --> 00:39:43,458 Благодаря ви за връзката. 636 00:39:46,166 --> 00:39:48,666 - По-добре това да не е още един празен файл. - Не напълно. 637 00:39:48,750 --> 00:39:51,916 - Но получих по-малко резултати, отколкото си мислех. - Това ли е? 638 00:39:52,000 --> 00:39:55,500 Някой си е направил неприятностите за класифициране на правописни грешки също. 639 00:39:55,583 --> 00:39:58,000 Пропуснаха само един. Кирилицата е кучка. 640 00:39:58,541 --> 00:40:01,041 Да, човече, това е силно редактирано. 641 00:40:01,125 --> 00:40:03,291 - Как да получа оригинала? - Над моята заплата. 642 00:40:03,375 --> 00:40:06,458 Има споменат служител по случая който не е редактиран, в долната част. 643 00:40:06,958 --> 00:40:07,833 благодаря 644 00:40:15,708 --> 00:40:18,208 Сър, трябва да отида до Виена. 645 00:40:18,291 --> 00:40:20,750 Не, нямаш. Използвайте телефона. 646 00:40:25,875 --> 00:40:29,208 Сър, това е разговор не искате да рискувате да бъдете прихванати. 647 00:40:40,750 --> 00:40:43,458 Мога да ви дам повече подробности, но тогава ще бъдете в течение 648 00:40:43,541 --> 00:40:46,041 за някои неща, които бихте могли искам отричане по-късно. 649 00:40:46,625 --> 00:40:50,583 Подиграваш ли ми се? Имате ли дневен ред Трябва ли да се тревожа? 650 00:40:50,666 --> 00:40:54,875 Не, сър, просто се опитвам да си свърша работата за което ме наехте. 651 00:40:57,208 --> 00:40:59,541 окей Разкажи ми малко повече. 652 00:41:00,375 --> 00:41:03,583 Има служител във Виена който може да е ключът към разбирането 653 00:41:03,666 --> 00:41:06,000 колко опасно е моето скърцащо колело. 654 00:41:09,625 --> 00:41:11,000 окей върви 655 00:41:11,083 --> 00:41:12,083 Но бъдете внимателни. 656 00:41:12,833 --> 00:41:15,083 Виена е Олимпиадата по шпионаж, 657 00:41:15,166 --> 00:41:19,083 където всяка чуждестранна разузнавателна агенция изпраща своите звезди. 658 00:41:19,166 --> 00:41:20,750 Така че не ставай сладък. 659 00:41:20,833 --> 00:41:24,208 - Върши си работата и се махай. разбираш ли? - Да, сър. 660 00:41:37,625 --> 00:41:39,791 - Това е като самолетна катастрофа. да - Неговият остров? 661 00:41:40,541 --> 00:41:44,500 - Какво по дяволите правиш? - Търся черния си паспорт. 662 00:41:44,583 --> 00:41:47,875 Според Операциите беше така доставено в офиса ми преди пет дни. 663 00:41:47,958 --> 00:41:50,666 Това беше преди да замина за Йемен. 664 00:41:51,875 --> 00:41:53,916 - Ами аз го нямам. не - Не? 665 00:42:03,833 --> 00:42:04,791 о... 666 00:42:06,958 --> 00:42:08,041 какво е това 667 00:42:10,166 --> 00:42:12,333 Сигурно са се объркали в пощата ми. 668 00:42:12,416 --> 00:42:14,750 Да, сигурен съм, че Ниланд ще приеме това. 669 00:42:16,958 --> 00:42:19,041 Добре. какво искаш 670 00:42:19,625 --> 00:42:22,500 Е, Ниланд ме изпраща във Виена, 671 00:42:22,583 --> 00:42:25,250 и трябва да настроя номинална идентичност на корицата. 672 00:42:26,833 --> 00:42:28,333 Ти ще ми кажеш как. 673 00:42:37,333 --> 00:42:40,333 Номинална самоличност на корицата няма да издържи на никакъв контрол. 674 00:42:40,416 --> 00:42:43,458 Така че не се поставяйте в ситуация където трябва да разчитате на него. 675 00:42:43,541 --> 00:42:45,333 Ще отидете във Виена като дипломат. 676 00:42:45,416 --> 00:42:49,416 По-конкретно, временно правен аташе за Държавния департамент. 677 00:42:49,500 --> 00:42:50,875 Станцията ще ви регистрира, 678 00:42:50,958 --> 00:42:53,208 така че нямате нужда за взаимодействие с рецепцията. 679 00:42:53,291 --> 00:42:56,041 Просто влезте във фоайето, и някой ще ви даде вашия ключ. 680 00:42:59,291 --> 00:43:00,125 здрасти 681 00:43:00,750 --> 00:43:01,708 Ланс Милър? 682 00:43:03,583 --> 00:43:06,958 Хм... Не. Ланс Милърман. 683 00:43:10,000 --> 00:43:10,833 благодаря 684 00:44:05,083 --> 00:44:06,750 Чакате ли някого? 685 00:44:07,958 --> 00:44:09,750 - да - как се казваш 686 00:44:11,000 --> 00:44:12,875 Това е Ланс Милърман. 687 00:44:13,708 --> 00:44:15,458 Има телефонно обаждане за вас. 688 00:44:16,833 --> 00:44:17,833 Данке. 689 00:44:19,625 --> 00:44:20,458 здравей 690 00:44:20,541 --> 00:44:23,791 честито Следят ви от цялата Организация на обединените нации. 691 00:44:24,500 --> 00:44:27,083 Наблюдавах те по целия път от хотела. 692 00:44:27,166 --> 00:44:29,125 Някой научи ли ви на контранаблюдение? 693 00:44:29,208 --> 00:44:32,000 Защо биха? Аз съм правен аташе от Държавния департамент. 694 00:44:32,083 --> 00:44:34,708 Не, ти си малко дете играе обличане в аквариум с акули. 695 00:44:34,791 --> 00:44:37,125 Отидете до посолството. Ще се срещнем там. 696 00:44:37,208 --> 00:44:39,208 Няма да се разкривам за това скапано шоу. 697 00:44:47,083 --> 00:44:49,458 Съжалявам за това За първи път съм във Виена. 698 00:44:49,958 --> 00:44:52,500 Изчакайте, докато влезем в SCIF. 699 00:44:58,750 --> 00:44:59,583 благодаря 700 00:45:06,750 --> 00:45:08,291 Какво, по дяволите, правиш тук? 701 00:45:09,000 --> 00:45:11,208 Спокойно, тук съм само за малко информация. 702 00:45:11,291 --> 00:45:12,750 Така че не е нещо. 703 00:45:13,666 --> 00:45:16,208 Имате главния съветник да поискате разрешение за държава, 704 00:45:16,291 --> 00:45:18,166 посланикът на САЩ да го подпише, 705 00:45:18,250 --> 00:45:21,333 и отлетя чак до Виена да ми кажеш, че това не е нещо? 706 00:45:21,416 --> 00:45:24,250 прав си Това е нещо. И ти си малко прецакан. 707 00:45:24,333 --> 00:45:26,875 Но въпросът е колко прецакан, разбираш ли? 708 00:45:27,375 --> 00:45:29,125 Така че просто седни задника си. 709 00:45:32,625 --> 00:45:34,041 окей няма проблеми 710 00:45:39,833 --> 00:45:41,333 Какво трябва да знаете? 711 00:45:41,416 --> 00:45:44,583 Е, ти беше настанен в Беларус през 2014 г. 712 00:45:45,333 --> 00:45:46,875 Бях там само на TDY. 713 00:45:47,583 --> 00:45:48,416 какво е това 714 00:45:49,208 --> 00:45:52,791 Временно дежурство. Няколко месеца между официалните задачи. 715 00:45:53,958 --> 00:45:55,583 Каква беше гарата? 716 00:45:57,458 --> 00:46:01,291 Честно казано, беше скапано шоу. Без надзор, вътрешен бой на задника. 717 00:46:01,375 --> 00:46:03,458 Нямах търпение да се махна от там. 718 00:46:06,208 --> 00:46:08,125 Чували ли сте някога името Макс Меладзе? 719 00:46:11,041 --> 00:46:12,291 Един-два пъти. 720 00:46:12,375 --> 00:46:15,083 Е, опитвам се намери досието на Хола за нея. 721 00:46:15,166 --> 00:46:16,000 защо 722 00:46:17,208 --> 00:46:18,541 Нямам право да кажа. 723 00:46:20,083 --> 00:46:20,916 Вижте. 724 00:46:21,791 --> 00:46:25,041 Русия, Беларус, те са мафиотски държави. 725 00:46:26,083 --> 00:46:29,250 Тълпата осигурява мускулите за каквото искат политическите елити, 726 00:46:29,333 --> 00:46:33,166 и поддържане на тези елити щастливи беше специалността на Макс. 727 00:46:33,250 --> 00:46:36,166 Ето защо тя беше такава ценен актив за нас. 728 00:46:37,416 --> 00:46:38,625 Кой беше нейният ръководител? 729 00:46:40,000 --> 00:46:42,375 Тя беше между водачи, когато пристигнах. 730 00:46:43,833 --> 00:46:47,125 това нормално ли е За един актив да бъде без манипулатор? 731 00:46:47,708 --> 00:46:50,541 Не. Но първата й падна мъртва от инфаркт. 732 00:46:51,416 --> 00:46:54,333 Оплаках се на Лангли, помолиха ме да го поправя, 733 00:46:54,416 --> 00:46:56,791 но нямаше как Затъвах в тази кал. 734 00:46:58,541 --> 00:47:02,958 И тогава Беларус се превърна в забранена зона точно когато продължавах напред. 735 00:47:04,750 --> 00:47:08,250 Съжалявам, какво означава това, "забранена зона"? 736 00:47:10,166 --> 00:47:14,916 Изключително враждебен, оперативен среда със засилено наблюдение. 737 00:47:15,000 --> 00:47:19,083 По принцип е твърде горещо за провеждане на операции, така че бъгвате, докато нещата се успокоят. 738 00:47:19,791 --> 00:47:22,916 - А какво се случва с вашите активи? - Зависи. 739 00:47:25,166 --> 00:47:27,125 Какво се случи с Макс Меладзе? 740 00:47:28,541 --> 00:47:31,208 Нямам представа. Отдавна ме нямаше. 741 00:47:33,500 --> 00:47:35,958 Виж, човече, можеш да ми кажеш истината, 742 00:47:36,666 --> 00:47:39,166 или мога да накарам задника ти да се обади обратно в D.C. 743 00:47:39,250 --> 00:47:41,250 така че трябва да отговорите до главния юрисконсулт. 744 00:47:44,625 --> 00:47:48,375 Чух, че е упълномощена да управлява собствена мрежа. 745 00:47:48,958 --> 00:47:50,500 От активите на агенцията? 746 00:47:51,125 --> 00:47:53,375 - Мм-хм. - Това е лудост. 747 00:47:53,458 --> 00:47:56,875 Тя дори нямаше твърдо досие. Няма POA, няма 201. 748 00:47:56,958 --> 00:48:00,000 - Няма нищо. - Не знам нищо за това. 749 00:48:00,083 --> 00:48:04,583 Така че непроверен актив просто беше разрешен да управлявате други активи? 750 00:48:09,541 --> 00:48:12,041 Това означава, че тя знае самоличността на повечето, ако не и на всички, 751 00:48:12,125 --> 00:48:14,750 на нашите шпиони в Беларус и Русия. 752 00:48:16,166 --> 00:48:18,000 Казах ти, че не искаш да знаеш. 753 00:48:19,333 --> 00:48:20,958 Исус Христос. 754 00:48:23,208 --> 00:48:24,041 Готови ли сме? 755 00:48:26,958 --> 00:48:27,916 не 756 00:48:30,833 --> 00:48:31,666 седнете 757 00:48:38,416 --> 00:48:40,125 Защо Макс напусна Беларус? 758 00:48:43,541 --> 00:48:47,208 Тя ядоса грешния човек в тълпата. Той се опитваше да я убие. 759 00:48:47,875 --> 00:48:49,208 Е, кой я измъкна? 760 00:48:50,916 --> 00:48:53,791 Нямам представа. Отдавна ме нямаше. 761 00:48:56,166 --> 00:48:57,333 Това SOP ли е? 762 00:48:58,333 --> 00:49:00,166 Просто да изоставя активи? 763 00:49:02,541 --> 00:49:05,625 Сто процента. След като беше мъртва за руснаците, 764 00:49:05,708 --> 00:49:08,875 тя спря да бъде актив, така че тя беше мъртва за нас. 765 00:49:11,041 --> 00:49:12,958 Тя отправя заплахи, нали? 766 00:49:16,208 --> 00:49:17,875 Тази идея изнервя ли ви? 767 00:49:18,708 --> 00:49:23,041 Не, казах ти, Срещнах я само веднъж. 768 00:49:24,916 --> 00:49:27,791 не, не Ти каза това чувал си името й. 769 00:49:28,291 --> 00:49:30,208 Един-два пъти. 770 00:49:31,375 --> 00:49:33,916 Сега ми казваш, че си я срещнал. 771 00:49:34,666 --> 00:49:36,958 Е, искам да кажа, мимоходом. 772 00:49:40,250 --> 00:49:42,666 Добре. Това е, което имам нужда от теб. 773 00:49:43,375 --> 00:49:45,541 Трябва да влезеш в файловете си 774 00:49:45,625 --> 00:49:49,000 и ми дай всичко които имате за Макс Меладзе. 775 00:49:49,500 --> 00:49:52,000 Разбира се, няма проблем. Ще се заема веднага. 776 00:50:03,250 --> 00:50:04,083 окей 777 00:50:18,166 --> 00:50:20,375 - къде си - Аз съм във Виена. 778 00:50:20,458 --> 00:50:22,791 И знам какво и ти заплашваш да разобличиш. 779 00:50:22,875 --> 00:50:24,916 Това означава, че сте говорили с някого. Кажи ми името. 780 00:50:25,916 --> 00:50:29,833 не Това е единственото нещо, което нямаш. Истински имена. Това е моят лост. 781 00:50:29,916 --> 00:50:32,916 честито Вие официално сте част от играта. 782 00:50:33,500 --> 00:50:35,875 И съм една крачка по-близо до прибирането си. 783 00:50:35,958 --> 00:50:37,041 О, да? Аз също. 784 00:50:37,125 --> 00:50:38,500 Хей, летище. 785 00:50:43,875 --> 00:50:46,416 Ако не ми кажеш името, поне ми кажи как е минало. 786 00:50:48,333 --> 00:50:49,833 Имаме много отблъскване. 787 00:50:49,916 --> 00:50:53,291 Този човек определено има някои тайни за криене. 788 00:50:53,375 --> 00:50:55,791 Добре, ще трябва да ми кажеш с когото се срещнахте. 789 00:50:56,416 --> 00:50:57,333 защо 790 00:50:57,416 --> 00:51:01,166 Защото тайните, които знам струва си да бъдат убити, за да мълчат. 791 00:51:08,916 --> 00:51:10,000 Това е странно. 792 00:51:10,083 --> 00:51:10,916 какво? 793 00:51:11,000 --> 00:51:13,291 Хей, Гюнтер баща ти ли е? 794 00:51:13,791 --> 00:51:15,083 За какво говориш? 795 00:51:15,708 --> 00:51:16,833 Това не е нейното такси. 796 00:51:18,666 --> 00:51:20,875 Оуен, тя е убиец. 797 00:51:20,958 --> 00:51:22,666 Трябва да убиете шофьора. 798 00:51:25,583 --> 00:51:27,541 Не мога... не мога да направя това. 799 00:51:27,625 --> 00:51:29,791 - Убий я или тя ще те убие. - Не. 800 00:51:29,875 --> 00:51:31,750 - На задната седалка ли си? - да 801 00:51:31,833 --> 00:51:34,916 Добре. Вземи предпазния колан и я удуши отзад, 802 00:51:35,000 --> 00:51:38,958 или можете да намерите химикал, да го пъхнете в ухото й и разбъркайте мозъка й. 803 00:51:39,041 --> 00:51:40,958 - Не мога. не мога да го направя - Оуен! 804 00:51:41,458 --> 00:51:43,958 Здравейте, извинете ме. Бихте ли спрели? 805 00:51:44,041 --> 00:51:46,583 - Трябва да изляза. - Спри да говориш. Убий я! 806 00:51:46,666 --> 00:51:47,708 Не мога да я убия! 807 00:51:48,500 --> 00:51:50,125 мамка му 808 00:52:17,875 --> 00:52:20,125 О, мамка му! 809 00:52:20,208 --> 00:52:21,041 мамка му 810 00:52:22,625 --> 00:52:24,208 Добре, излязох от колата. 811 00:52:24,291 --> 00:52:26,500 - Бил ли си някога във Виена? - Много пъти. 812 00:52:26,583 --> 00:52:28,500 Страхотно. Имам нужда от шибана помощ измъкване. 813 00:52:28,583 --> 00:52:30,000 кажи ми къде си 814 00:52:30,083 --> 00:52:33,958 Има сгради, и мисля, че съм до операта. 815 00:52:34,041 --> 00:52:35,291 - О, по дяволите. - Добре. 816 00:52:41,708 --> 00:52:44,250 - Тя отново ме преследва. - Нямаше да бъде, ако я бяхте убили. 817 00:52:44,333 --> 00:52:46,750 Трябва да откраднеш кола. Тя ще те хване, ако останеш пеша. 818 00:52:46,833 --> 00:52:48,750 - Какво? - Направи го! Оуен, сега! 819 00:52:53,875 --> 00:52:55,958 мамка му Боже мой 820 00:52:58,625 --> 00:52:59,708 хей 821 00:53:05,708 --> 00:53:07,791 Съжалявам! 822 00:53:07,875 --> 00:53:10,375 Не се извинявай. защо се извиняваш 823 00:53:14,291 --> 00:53:16,583 Заради кражба на коли е ново преживяване за мен. 824 00:53:22,708 --> 00:53:24,916 Оуен, разясни ме. Какво по дяволите става? 825 00:53:35,708 --> 00:53:38,083 Съжалявам. 826 00:53:38,708 --> 00:53:41,083 Оуен? какво се случва Кой вика? 827 00:53:42,666 --> 00:53:44,541 Не искам да говоря за това. 828 00:53:44,625 --> 00:53:45,875 съжалявам съжалявам 829 00:53:46,500 --> 00:53:47,333 съжалявам 830 00:53:47,416 --> 00:53:50,166 съжалявам аз знам 831 00:53:58,250 --> 00:54:00,250 мамка му 832 00:54:01,375 --> 00:54:03,208 мамка му окей 833 00:54:03,291 --> 00:54:06,208 Аз съм на мост. Не знам кое. 834 00:54:06,291 --> 00:54:08,125 - Има сгради. - Добре, това не е полезно. 835 00:54:08,208 --> 00:54:10,625 мамка му Има още един убиец. 836 00:54:12,083 --> 00:54:13,791 И двамата са в таксита. 837 00:54:14,541 --> 00:54:17,166 Добре, заседнал съм на мост. какво да правя 838 00:54:18,208 --> 00:54:20,416 - Можеш ли да плуваш? - Навън е 20 градуса. 839 00:54:20,500 --> 00:54:23,125 Това е времето за тениски в Беларус. Влезте в реката. Направи го! 840 00:54:23,208 --> 00:54:25,208 Това е единствената ви възможност. Влез в шибаната река! 841 00:54:25,291 --> 00:54:27,208 Какво ви трябва, "три, две, едно"? 842 00:54:31,833 --> 00:54:32,750 мамка му! 843 00:54:42,791 --> 00:54:43,791 мамка му! 844 00:54:58,833 --> 00:55:01,291 ♪ Най-дългото Безсънни няколко години ♪ 845 00:55:01,375 --> 00:55:03,625 ♪ Поражението се чувства красиво заедно ♪ 846 00:55:03,708 --> 00:55:05,250 ♪ Вятърът изглежда подходящ за времето ♪ 847 00:55:05,333 --> 00:55:07,791 ♪ И така, за добро или лошо Работи за по-добро ♪ 848 00:55:07,875 --> 00:55:10,708 ♪ И ние никога Някога раздавахме писмата си ♪ 849 00:55:10,791 --> 00:55:13,208 ♪ Току-що получих малко удоволствие От болката ♪ 850 00:55:13,291 --> 00:55:15,125 ♪ Ние не сме някакви ветерани за слава ♪ 851 00:55:15,208 --> 00:55:17,583 ♪ Целим се със сърцето И никога не пропускаме цел ♪ 852 00:55:17,666 --> 00:55:19,916 ♪ И ние играем на тъмно Със стрелците ♪ 853 00:55:20,000 --> 00:55:23,083 ♪ Разбойниците, честта Предложението никога да не включваш светлините ♪ 854 00:55:23,166 --> 00:55:25,791 ♪ По-добре се научи да се биеш дълги нощи Грешни ходове губят битки ♪ 855 00:55:25,875 --> 00:55:27,375 ♪ Когато слънцето залезе, огледайте се ♪ 856 00:55:27,458 --> 00:55:29,666 ♪ Така че погледнете надолу Отидете да погледнете цевта ♪ 857 00:55:29,750 --> 00:55:32,125 ♪ Виж какво намери Ударът за изстрела ♪ 858 00:55:32,208 --> 00:55:34,791 ♪ Рикошетите драскат, кръвта капе ♪ 859 00:55:37,083 --> 00:55:39,416 ♪ Така че погледнете надолу Отидете да погледнете цевта ♪ 860 00:55:39,500 --> 00:55:41,916 ♪ Виж какво намери Ударът за изстрела ♪ 861 00:55:42,000 --> 00:55:44,416 ♪ Рикошетите драскат, кръвта капе ♪ 862 00:55:45,916 --> 00:55:50,708 ♪ Така че давай и го погледни надолу Отидете да погледнете цевта на този забавен пистолет ♪ 863 00:55:50,791 --> 00:55:54,416 ♪ Виж какво намери Нямаш повече лице ♪ 864 00:55:55,708 --> 00:55:58,000 ♪ И така, когато горещото слънце залязва На сватба с пушка ♪ 865 00:55:58,083 --> 00:56:00,541 ♪ Няма да се венчая Където се насочват изстрелите ♪ 866 00:56:00,625 --> 00:56:02,583 ♪ В главата ми, няма да бъда хванат мъртъв ♪