1 00:00:46,583 --> 00:00:50,125 ♪ Знаех си, че създаваш проблеми Когато влязохте ♪ 2 00:00:50,875 --> 00:00:53,833 ♪ Сега лежа на студената, твърда земя ♪ 3 00:01:01,333 --> 00:01:04,208 Кои, по дяволите, са тези момчета? 4 00:01:12,666 --> 00:01:17,541 Overwatch One. Влез, Overwatch One. Overwatch, имаме проблем. 5 00:01:17,625 --> 00:01:18,791 Копирате ли? 6 00:01:18,875 --> 00:01:20,500 Стойте далеч от този канал. 7 00:01:20,583 --> 00:01:23,541 Не, имаме сериозен проблем. не ме ли чу? 8 00:01:24,208 --> 00:01:27,541 Ето защо винаги си вземайте адвокат на оп. Стойте далеч от този канал. 9 00:01:29,500 --> 00:01:30,500 мамка му! 10 00:02:09,083 --> 00:02:11,875 ♪ Искам малко a И малко ♪ 11 00:02:12,750 --> 00:02:16,000 ♪ Бях като, Боже мой Задникът е дързък, ъъ ♪ 12 00:02:16,083 --> 00:02:18,000 ♪ Флиртуващ, опитвам се да покажа лица, а ♪ 13 00:02:18,083 --> 00:02:20,500 ♪ Търся точното време За да снимам парата си, нали знаеш ♪ 14 00:02:20,583 --> 00:02:23,041 ♪ Търся точното време За да мига ключовете им, тогава, хм ♪ 15 00:02:26,416 --> 00:02:28,250 Г-н Ниланд ще ви приеме сега. 16 00:02:29,000 --> 00:02:30,000 страхотно благодаря 17 00:02:36,708 --> 00:02:38,708 - Сър. - Вие ли сте Хендерсън? 18 00:02:40,208 --> 00:02:42,666 Хендрикс, сър. Оуен Хендрикс. 19 00:02:43,166 --> 00:02:45,083 От колко време сте тук, г-н Хендрикс? 20 00:02:45,583 --> 00:02:49,708 Само десет минути, но си много зает. Вие управлявате цялата операция... 21 00:02:49,791 --> 00:02:54,250 Искаш да кажеш колко време работя тук. Около два дни. Току-що завърших CIA 101. 22 00:02:56,375 --> 00:02:58,166 Изпращам те в Сената. 23 00:03:00,500 --> 00:03:01,333 резултат. 24 00:03:01,916 --> 00:03:05,083 Говори се, шеф на Сената Комисията по разузнаването планира 25 00:03:05,166 --> 00:03:08,083 да прочетете класифициран документ на всеослушание. 26 00:03:09,583 --> 00:03:11,541 Добре, и ме искаш да му кажа, че не може. 27 00:03:11,625 --> 00:03:14,250 Кажете му, че е напълняла топка 28 00:03:14,333 --> 00:03:16,833 който трябва да ходи в перка на самолет. 29 00:03:18,291 --> 00:03:21,458 Да, сър. Искаш да кажеш да му го кажеш образно. 30 00:03:23,291 --> 00:03:27,166 Не, нямам. Слушайте ме внимателно, г-н Хендрикс. 31 00:03:27,250 --> 00:03:30,208 Ако не успеете да спрете сенатор Смут от четенето на този документ... 32 00:03:31,166 --> 00:03:34,250 утре няма да работиш тук. Ясен ли съм? 33 00:03:39,583 --> 00:03:42,208 Ти си ходещ мъртвец. 34 00:03:43,333 --> 00:03:47,833 Ниланд смята, че може да ме държи в неведение за тайните прецакания на агенцията, 35 00:03:47,916 --> 00:03:49,125 но той греши! 36 00:03:49,708 --> 00:03:53,458 Ако искам да прочета документ, Ще прочета документ! 37 00:03:53,541 --> 00:03:57,958 Имам конституционен мандат да наблюдава ЦРУ, 38 00:03:58,041 --> 00:04:03,000 и ще тренирам по дяволите от него, започвайки с призовката ви. 39 00:04:03,750 --> 00:04:06,000 Сега се връщам към слуха си... 40 00:04:08,833 --> 00:04:10,791 и аз цитирам този документ. 41 00:04:16,541 --> 00:04:21,041 Сър, това е изцяло ваше право тъй като сте шеф на... комисията, 42 00:04:21,666 --> 00:04:24,625 но може ли само да ти напомня че разкриването на класифицирана информация 43 00:04:24,708 --> 00:04:27,666 е в нарушение от 18 раздел 798 на американския кодекс 44 00:04:27,750 --> 00:04:30,791 и ще доведе не само в наказателните санкции, 45 00:04:30,875 --> 00:04:33,791 но потенциално порицание и порицание в Сената. 46 00:04:33,875 --> 00:04:37,666 Освен това този тип глупости изглеждат наистина зле в кампанийно видео срещу вас. 47 00:04:38,750 --> 00:04:42,208 Ако няма нищо друго, с което мога да помогна, Трябва да се върна в Лангли. 48 00:04:43,250 --> 00:04:44,750 За мен беше удоволствие да се запознаем. 49 00:04:50,750 --> 00:04:52,208 - Как мина? - Доста добре. 50 00:04:52,291 --> 00:04:54,083 - Дейв! - Благодаря за помощта. 51 00:04:54,166 --> 00:04:57,041 В офиса ми! Сега! 52 00:05:00,125 --> 00:05:02,541 хей Проверихте ли онзи нов подарък на ЦРУ? 53 00:05:02,625 --> 00:05:04,833 да Ще се хвана една от тези ски маски. 54 00:05:04,916 --> 00:05:06,833 да Хубави са, нали? 55 00:05:06,916 --> 00:05:08,458 - Дори не карам ски. - Ами... 56 00:05:08,541 --> 00:05:10,750 - Просто искам да изглеждам като банков обирджия. - О, о, о. 57 00:05:11,333 --> 00:05:12,166 Ето го. 58 00:05:13,916 --> 00:05:15,375 О, мамка му... Съжалявам. 59 00:05:15,458 --> 00:05:16,791 окей какво? 60 00:05:17,791 --> 00:05:22,208 - да здрасти Това е моят офис. - Чухме, че Ниланд те е изпратил на Капитолийския хълм. 61 00:05:22,291 --> 00:05:25,666 Да, не стигнах до Сената за шест месеца. Стигате ли там на втория ден? 62 00:05:25,750 --> 00:05:27,875 - Повярвай ми, това не беше награда. - Каква беше задачата? 63 00:05:29,500 --> 00:05:31,625 Само съвет за класификация. 64 00:05:31,708 --> 00:05:34,250 Не ни лъжи, Хендрикс. Бях професионалист. 65 00:05:34,333 --> 00:05:36,750 Знаем, че се срещнахте с ръководителя на Сенатското разузнаване. 66 00:05:36,833 --> 00:05:39,458 да И ми подадоха задника. 67 00:05:39,541 --> 00:05:42,541 Бях направо пушечно месо във враждата Ниланд-Смут. 68 00:05:42,625 --> 00:05:44,666 Единствената причина главният съветник, който ме изпрати беше... 69 00:05:44,750 --> 00:05:46,416 Защото нови момчета накарай шибаната работа. 70 00:05:47,625 --> 00:05:49,041 Какво по дяволите е това? 71 00:05:49,125 --> 00:05:50,333 Това са лудите. 72 00:05:50,416 --> 00:05:53,250 - Лудите. - Хора, които се опитват да изпращат поща на ЦРУ. 73 00:05:53,333 --> 00:05:54,791 Всяко писмо е от някого 74 00:05:54,875 --> 00:05:58,708 заплашва да разкрие класифицирани информация, ако не им помогнем. 75 00:05:58,791 --> 00:06:01,625 - Това е изнудване. - И все пак получаваме стотици на година. 76 00:06:01,708 --> 00:06:05,500 Вашата работа? Проучете всеки един от тях. Вижте дали авторът може да подкрепи заплахата. 77 00:06:08,333 --> 00:06:10,458 - Колко често се случва това? - Хм. 78 00:06:11,041 --> 00:06:11,875 Случва се. 79 00:06:11,958 --> 00:06:15,875 да О, и ако тайните те заплашват да разкрият, че са лоши, 80 00:06:16,458 --> 00:06:18,291 това е кошмар за навигация. 81 00:06:34,666 --> 00:06:36,500 - Това е много кафе. - Майната му. 82 00:06:38,416 --> 00:06:40,083 Не мога да си позволя да заспя. 83 00:06:40,166 --> 00:06:44,083 - Защо? Имаш ли кратко? - Накратко? Не. Работя директно със SOG. 84 00:06:45,833 --> 00:06:49,208 Съжалявам, кои са те? боря се за да запазите всички акроними прави. 85 00:06:49,291 --> 00:06:50,916 Група за специални операции. 86 00:06:51,000 --> 00:06:54,625 Представете си, ако мет стане разумен и му беше дадено оръжие. 87 00:06:55,625 --> 00:06:58,250 Бил съм в тази сграда за три поредни дни, 88 00:06:58,958 --> 00:07:02,875 но ако си тръгна, тези луди чукания ще дадат зелена светлина на тайна операция 89 00:07:02,958 --> 00:07:05,625 че съм сам предпазвайки ги от изпълнение. 90 00:07:05,708 --> 00:07:07,708 Не слушат адвоката си? 91 00:07:09,083 --> 00:07:11,833 Не, това място е организация на измамници, 92 00:07:11,916 --> 00:07:13,875 което ни прави юристи за измамници и лъжци 93 00:07:13,958 --> 00:07:15,916 които активно се опитват да ни саботират. 94 00:07:16,416 --> 00:07:20,166 Ако имаш мозък, излез преди това мастилото изсъхва върху документите ти, хлапе. 95 00:07:20,708 --> 00:07:21,708 благодаря 96 00:07:21,791 --> 00:07:24,250 Бях несправедливо затворен в Кънектикът. 97 00:07:24,333 --> 00:07:26,541 Не знам как тази шунка се озова в чантата ми. 98 00:07:26,625 --> 00:07:30,625 Знам за извънземните. работих за агенцията в Куба през 1963 г. 99 00:07:30,708 --> 00:07:32,458 Беше операция с фалшив флаг. 100 00:07:32,541 --> 00:07:36,083 Ако не ми помогнете, ще разоблича всичко, което знам за убийството на JFK. 101 00:07:36,166 --> 00:07:38,125 Приятелят ми ми изневерява. 102 00:07:38,208 --> 00:07:42,125 Ако не го накараш да спре, ще разоблича всички тайни затвори на ЦРУ в Джърси. 103 00:07:49,250 --> 00:07:51,208 Казвам се Макс Меладзе. 104 00:07:51,291 --> 00:07:52,791 Аз съм в затвора във Финикс. 105 00:07:53,625 --> 00:07:58,166 Измъкнете ме или ще издам тайни на агенцията на Селби Шоу, PW Butcher и др. 106 00:07:59,208 --> 00:08:00,041 Длъжен си ми. 107 00:08:28,166 --> 00:08:29,125 Хм... 108 00:08:43,833 --> 00:08:46,416 - Йо. Уау, уау, уау! - Исус Христос! окей 109 00:08:46,500 --> 00:08:48,000 Това е просто Оуен. добре ли си 110 00:08:48,500 --> 00:08:50,958 Аз съм от кафето... стаята. 111 00:08:53,083 --> 00:08:53,958 какво искаш 112 00:08:54,041 --> 00:08:56,291 Работейки върху лудите, надявам се, че можете да ми помогнете. 113 00:08:56,375 --> 00:08:58,333 Не, категорично не. 114 00:08:58,958 --> 00:09:00,166 It'll take a second. 115 00:09:00,250 --> 00:09:04,625 Правило номер едно: Никога не помагай на никого тук. 116 00:09:04,708 --> 00:09:06,083 И определено не се доверявайте на никого. 117 00:09:06,166 --> 00:09:08,500 This place is designed да ни настрои един срещу друг. 118 00:09:08,583 --> 00:09:09,416 окей 119 00:09:10,375 --> 00:09:12,875 разбрах Освен че наистина имам нужда от вашата помощ. 120 00:09:12,958 --> 00:09:16,000 И така, какво мога да направя, за да ви взема да отговоря на няколко въпроса? 121 00:09:18,291 --> 00:09:19,833 Do you have any speed? 122 00:09:20,416 --> 00:09:21,250 не 123 00:09:22,666 --> 00:09:25,291 - Е, това беше забавно. Тудъл-оо. - Моят съквартирант взема Adderall. 124 00:09:26,166 --> 00:09:28,333 Достатъчно добър. Пет хапчета за всеки въпрос. върви 125 00:09:28,416 --> 00:09:33,583 Добре, получих това писмо и дойдох през много странно име, PW Butcher. 126 00:09:33,666 --> 00:09:35,166 Имате ли идея какво означава това? 127 00:09:35,250 --> 00:09:36,833 Да, това е криптоним. 128 00:09:37,416 --> 00:09:40,041 Кодово име на агенция за тайна операция. 129 00:09:40,125 --> 00:09:42,375 Първите две букви, PW, са диграф, 130 00:09:42,458 --> 00:09:45,541 буквално кода на държавата където се провежда операцията, 131 00:09:45,625 --> 00:09:48,958 и двусричната дума, която следва, Касапин, е действителното кодово име. 132 00:09:49,041 --> 00:09:50,166 Къде го намери това? 133 00:09:50,250 --> 00:09:53,125 В писмото на сивата поща. Някаква жена в затвора за убийство. 134 00:09:54,166 --> 00:09:57,833 Да, няма начин актив трябва да знае криптоним на агенция 135 00:09:57,916 --> 00:09:59,375 или дори да знаят, че съществуват. 136 00:09:59,458 --> 00:10:01,250 Това означава ли, че това е истинската сделка? 137 00:10:02,750 --> 00:10:05,083 - Пфф. Не е моят отдел. Мм-мм. - Хайде де. 138 00:10:06,916 --> 00:10:08,708 Ще ти дам десет допълнителни хапчета. 139 00:10:12,416 --> 00:10:14,208 Да проследя ли това или не? 140 00:10:16,666 --> 00:10:17,500 Аз не бих. 141 00:10:18,625 --> 00:10:20,708 Защо имаш чувството, че това е да? 142 00:10:21,291 --> 00:10:25,500 Добре, ако нямаше да последваш по този въпрос, къде не бихте отишли? 143 00:10:30,291 --> 00:10:32,291 Трябва да говоря с някого за една стара операция. 144 00:10:34,958 --> 00:10:38,166 Извинете, дами, бихте ли...? Какво има, пич? Бихте ли, ъъ...? 145 00:10:43,166 --> 00:10:45,791 Казвам се Оуен Хендрикс от офиса на главния съветник. 146 00:10:46,375 --> 00:10:47,583 Не се интересувам. 147 00:10:47,666 --> 00:10:50,500 Мога да уважавам това, но имам въпроси, които изискват отговор. 148 00:10:52,375 --> 00:10:53,458 Направете го бързо. 149 00:10:53,541 --> 00:10:54,416 Разбира се. 150 00:10:57,416 --> 00:11:00,416 Какво можете да ми кажете за криптонима PW Butcher? 151 00:11:00,500 --> 00:11:03,458 PW е кодът на държавата за Беларус, и после Касапин... 152 00:11:04,125 --> 00:11:06,958 е кодово име за операция в Беларус през 2009г. 153 00:11:07,041 --> 00:11:10,041 окей страхотно А какво да кажем за името Селби Шоу? 154 00:11:10,750 --> 00:11:13,750 - Какво за това? - Свързан ли е с PW Butcher? 155 00:11:17,333 --> 00:11:19,541 Нямам достъп до подробностите, 156 00:11:19,625 --> 00:11:21,916 но Селби Шоу е псевдоним на офицер от DO 157 00:11:22,000 --> 00:11:23,750 който действаше в Беларус по това време. 158 00:11:23,833 --> 00:11:26,541 Хм. окей И двамата проследяват като... 159 00:11:27,958 --> 00:11:30,541 Бихте ли добавили името Макс Меладзе? Максин Меладзе. 160 00:11:30,625 --> 00:11:32,666 М-Е-Л-А-Д-З-Е. Вижте какво ще излезе. 161 00:11:37,666 --> 00:11:38,500 моля 162 00:11:42,750 --> 00:11:43,583 нищо 163 00:11:44,250 --> 00:11:45,625 - Сигурен ли си? - да 164 00:11:47,083 --> 00:11:48,708 За какво става дума все пак? 165 00:11:51,875 --> 00:11:54,375 Агенцията получи писмо със сива поща от Меладзе. 166 00:11:54,458 --> 00:11:55,666 Исус Христос. 167 00:11:56,250 --> 00:11:59,041 - Какво? - Няма начин някой извън агенцията 168 00:11:59,125 --> 00:12:02,208 трябва да знае криптоним на класифицирана агенция и офицерски псевдоним. 169 00:12:02,875 --> 00:12:07,666 - Може ли Меладзе да е един от нашите? - Не и без тя да се появи в системата. 170 00:12:08,500 --> 00:12:09,500 Но? 171 00:12:11,083 --> 00:12:13,083 Но е възможно тя беше джобен актив, 172 00:12:13,166 --> 00:12:16,333 така че няма да има досие за нея и няма начин да идентифицира нейния служител по случая. 173 00:12:16,416 --> 00:12:19,125 Защо нейният манипулатор би я пил на първо място? 174 00:12:19,833 --> 00:12:22,291 Тя можеше да бъде нов източник той не беше напълно проучен. 175 00:12:22,375 --> 00:12:24,500 С това ниво на институционалното познание? 176 00:12:25,083 --> 00:12:25,916 не 177 00:12:26,583 --> 00:12:27,750 Това е притеснително. 178 00:12:28,708 --> 00:12:29,541 окей 179 00:12:30,583 --> 00:12:34,000 чуй ме имам нужда от теб да ми даде истинското име на Селби Шоу. 180 00:12:38,291 --> 00:12:41,000 - И смятате, че това е истинско? - да 181 00:12:41,083 --> 00:12:43,333 Сър, тя знае класифицирана информация. 182 00:12:43,416 --> 00:12:45,791 - И ти свали всичко това за няколко часа. - Да, сър. 183 00:12:45,875 --> 00:12:48,791 И имам представа къде да отида след това. Истинското име на нашия агент. 184 00:12:50,041 --> 00:12:52,916 Селби Шоу е псевдоним на Dawn Gilbane. 185 00:12:53,958 --> 00:12:55,875 Какво, по дяволите, не е наред с теб? 186 00:12:58,041 --> 00:13:01,333 Никога не пишете истинското име на офицер и техния псевдоним на същата хартия. 187 00:13:03,583 --> 00:13:06,916 - Съжалявам, господине, не знаех. - Get Kitchens and Ebner in here. 188 00:13:13,375 --> 00:13:14,583 Това не може да е добре. 189 00:13:18,291 --> 00:13:21,291 - Къде е тя сега? - Меладзе? В затвор във Финикс. 190 00:13:21,375 --> 00:13:22,791 - Не, оперативният. - Гилбейн. 191 00:13:22,875 --> 00:13:24,833 Тя е в сайт на черна агенция в Йемен. 192 00:13:27,083 --> 00:13:27,916 Да, сър? 193 00:13:28,000 --> 00:13:29,916 Кой имаше лудите преди Хендрикс? 194 00:13:31,291 --> 00:13:33,541 - Направих. - Въобще отвори ли папката? 195 00:13:33,625 --> 00:13:36,666 Разбира се, сър. Направих дължимата си грижа с всичко там... 196 00:13:37,833 --> 00:13:39,583 Продължете с разследването. 197 00:13:39,666 --> 00:13:42,000 Тези двамата ще отслабнат върху работното ви натоварване. 198 00:13:42,083 --> 00:13:42,916 Да, сър. 199 00:13:47,666 --> 00:13:49,583 Да, сър? 200 00:13:57,291 --> 00:13:58,416 О, ш... 201 00:14:11,166 --> 00:14:14,708 - Благодаря, че ме прецакахте. - Съжалявам, човече. Нямах представа. 202 00:14:14,791 --> 00:14:16,583 Да, глупости. Ти ме нагласи. 203 00:14:17,125 --> 00:14:20,791 Настройваш се, като правиш глупости с тези папки, когато ги имаше. 204 00:14:20,875 --> 00:14:23,791 това не е истина Вайълет имаше папките преди мен. 205 00:14:23,875 --> 00:14:27,791 - Колко случая на сива поща открихте? - Няколко. И така, каква е историята? 206 00:14:27,875 --> 00:14:30,916 Възможен актив за хип-джоб който знае твърде много. 207 00:14:31,000 --> 00:14:32,000 Как да стигна до Йемен? 208 00:14:32,083 --> 00:14:33,666 Найланд не каза: „Отидете в Йемен“. 209 00:14:33,750 --> 00:14:36,000 Той каза: — Продължавай с разследването. 210 00:14:36,083 --> 00:14:39,375 Да, но отговорите, от които се нуждая, са в Йемен. И така, как да стигна до там? 211 00:14:41,875 --> 00:14:43,916 Туристически автобус. Наемете икономичен автомобил. 212 00:14:44,000 --> 00:14:44,958 сериозно ли? 213 00:14:47,083 --> 00:14:49,833 да И пазете касовите бележки за всичко. 214 00:14:50,541 --> 00:14:52,916 Те не наричат това място "компанията" за нищо. 215 00:14:55,041 --> 00:14:59,208 Не мисля Виждал съм те да танцуваш така преди. 216 00:14:59,291 --> 00:15:01,375 Това е невероятно. 217 00:15:02,708 --> 00:15:04,375 - Добре. какво има - Добре. 218 00:15:05,000 --> 00:15:09,083 Ако вкарам това, трябва да купите хранителни стоки за седмицата. 219 00:15:10,750 --> 00:15:13,375 - О, уау, това беше толкова близо. - Ох 220 00:15:14,291 --> 00:15:19,041 Добре, трябва да почистиш банята. Не. Трябва да почистиш душа на Оуен и мен. 221 00:15:19,125 --> 00:15:20,916 Това звучи отвратително. 222 00:15:21,916 --> 00:15:23,708 Уау! благодаря 223 00:15:25,000 --> 00:15:26,416 - Ей - здравей 224 00:15:27,041 --> 00:15:28,916 Донесохте ли бира? Изпратих ти съобщение. 225 00:15:29,000 --> 00:15:30,583 Ами не. Ти не го направи. 226 00:15:31,333 --> 00:15:33,458 - Хъх - Ей 227 00:15:34,541 --> 00:15:36,833 - Какво има, Буба? - Изпратих съобщение на майка ми. 228 00:15:36,916 --> 00:15:38,833 Не, ти забави, майко. 229 00:15:38,916 --> 00:15:43,458 - Ох Гадно е. има ли храна - Може да има останала пица. 230 00:15:45,958 --> 00:15:47,666 какво носиш 231 00:15:48,541 --> 00:15:51,625 Това е на Тад. Ще играем роли по-късно. 232 00:15:51,708 --> 00:15:54,083 Правя специална доставка. 233 00:15:54,166 --> 00:15:55,708 Толкова съжалявам, че попитах. 234 00:15:58,625 --> 00:16:00,416 - Ще взема това. - Къде отиваш? 235 00:16:00,500 --> 00:16:02,625 - Ах Вие сте следващият. - Трябва да си опаковам багажа. 236 00:16:02,708 --> 00:16:03,833 Да отида къде? 237 00:16:04,541 --> 00:16:05,500 Това е класифицирано. 238 00:16:07,458 --> 00:16:09,416 Виж колко е самодоволен за това. 239 00:16:09,500 --> 00:16:11,166 Толкова самодоволно. Защо толкова самодоволно? 240 00:16:14,166 --> 00:16:16,541 Готов ли си, Чикаго? 241 00:16:24,541 --> 00:16:28,125 И така, сериозно, къде отиваш? 242 00:16:28,208 --> 00:16:29,875 Сериозно, не мога да ти кажа. 243 00:16:31,250 --> 00:16:33,083 окей Е, как е новата ти работа? 244 00:16:33,625 --> 00:16:37,416 Намерихте ли нови приятели или свалени чужди правителства? 245 00:16:37,500 --> 00:16:40,208 Не на приятелите. Може би към правителствата. 246 00:16:40,291 --> 00:16:41,250 Стискам палци. 247 00:16:43,875 --> 00:16:46,250 - Майка ти ми се обади. - О? 248 00:16:46,333 --> 00:16:49,166 Явно си забравил да й кажеш че вече не се срещаме. 249 00:16:49,250 --> 00:16:52,166 Е, не съм говорил с нея след шест месеца, 250 00:16:52,250 --> 00:16:55,000 значи и тя не знае Работя в ЦРУ. 251 00:16:56,750 --> 00:16:59,166 Не можеш да избягваш да се занимаваш с нея завинаги. 252 00:16:59,708 --> 00:17:00,791 Разбира се, че мога. 253 00:17:00,875 --> 00:17:02,625 - Хей, как е фирмата? - Уф. 254 00:17:03,125 --> 00:17:06,125 Всичко, което правя е да замръзна задника ми в конферентна зала, 255 00:17:06,208 --> 00:17:09,541 четене на технически характеристики на убийствени машини за диализа. 256 00:17:09,625 --> 00:17:12,166 Радостта да си първа година в адвокатска кантора. 257 00:17:12,250 --> 00:17:14,750 Трябваше да се присъединиш към агенцията с мен. 258 00:17:14,833 --> 00:17:18,083 Боже мой Можете ли да си представите? Родителите ми биха ме убили. 259 00:17:19,708 --> 00:17:20,666 Има готино нещо. 260 00:17:20,750 --> 00:17:24,000 Нарича се „не ми пука какво родителите ти мислят." Супер освобождаващо. 261 00:17:24,083 --> 00:17:27,916 - Разбрахте ли къде отива? - Силите ми да съблазнявам бяха неефективни. 262 00:17:28,416 --> 00:17:30,125 Имаш ли нещо против да взема това? 263 00:17:30,208 --> 00:17:31,375 - не - благодаря ви 264 00:17:31,458 --> 00:17:34,750 Е, той определено лети защото той опакова ръчен багаж, 265 00:17:34,833 --> 00:17:38,875 но той не лети за дълго защото той опакова само ръчен багаж. 266 00:17:38,958 --> 00:17:42,791 Вашите способности за дедукция се губят в Министерството на финансите. 267 00:17:42,875 --> 00:17:45,875 Добре, само за това, Тад и аз, тази вечер ще играем ролева игра в стаята ти 268 00:17:45,958 --> 00:17:48,916 след като тръгнете на околосветско пътешествие във вашия правителствен самолет. 269 00:17:49,416 --> 00:17:52,666 - Нямам джет. - Откога шпионите летят рекламно? 270 00:17:53,208 --> 00:17:54,250 Аз не съм шпионин. 271 00:17:54,333 --> 00:17:55,166 Аз съм адвокат. 272 00:18:51,750 --> 00:18:53,375 хей 273 00:18:53,458 --> 00:18:55,833 Какво става, човече? как върви 274 00:18:56,541 --> 00:18:59,791 Аз съм Оуен Хендрикс в офиса на главния съветник. 275 00:19:00,583 --> 00:19:04,500 мамка му О, мамка му. Добре, слушай, човече. Не, не, не. чакай Уау! 276 00:19:04,583 --> 00:19:05,916 Бог. 277 00:19:11,375 --> 00:19:14,041 хей здравей Мисля, че е станала грешка. мамка му 278 00:19:16,916 --> 00:19:19,583 уау Вие момчета наистина разхлабихте тези зъби. 279 00:19:20,750 --> 00:19:24,750 Аз съм американец, глупако. И така, имало е... 280 00:19:30,208 --> 00:19:34,375 Слава Богу. здрасти Аз съм Оуен Хендрикс от офиса на главния съветник. 281 00:19:34,458 --> 00:19:38,291 А ти просто си помисли бихте попаднали в черен сайт без предупреждение. 282 00:19:38,375 --> 00:19:40,208 съжалявам Трябваше ли да се обадя? 283 00:19:45,083 --> 00:19:47,583 Нямаше кабелен трафик за вашето пътуване. 284 00:19:48,166 --> 00:19:51,541 Без разрешение от посланическото или дипломатическото прикритие. 285 00:19:51,625 --> 00:19:53,583 - Ами нов съм. - Ти си идиот. 286 00:19:54,500 --> 00:19:57,875 - Или просто се прави на такъв. - Всъщност не е нито едно от двете. 287 00:19:57,958 --> 00:20:00,333 - Хм. - Летях чак до тук 288 00:20:00,416 --> 00:20:01,833 да говоря с вас за една стара оп 289 00:20:01,916 --> 00:20:04,916 - от преди много години. Какво...? - Глупости. Глупости. 290 00:20:08,166 --> 00:20:09,791 какъв цвят е това 291 00:20:13,416 --> 00:20:14,250 Синьо? 292 00:20:15,916 --> 00:20:21,041 Ти наистина си нов. Иначе агенцията щеше да ти издаде черен паспорт 293 00:20:21,541 --> 00:20:24,041 което ви дава дипломатически имунитет. 294 00:20:25,791 --> 00:20:26,708 Никой не ми каза това. 295 00:20:27,291 --> 00:20:28,333 - Съблечи го. - Какво? 296 00:20:29,125 --> 00:20:32,625 какво? Чакай малко. какво правиш не, не Уау, момчета. 297 00:20:35,916 --> 00:20:39,083 мамка му не Хей, това е нов костюм. какво става 298 00:20:39,166 --> 00:20:43,625 Това е, което искам да знам. Няма начин ти дойде тук, за да говориш за стара операция. 299 00:20:43,708 --> 00:20:46,791 Мисля, че сте тук, за да ни разследвате, което те прави враждебен. 300 00:20:46,875 --> 00:20:48,125 Но ти се прецака. 301 00:20:48,208 --> 00:20:50,666 Без самоличност за прикритие и дипломатически паспорт, 302 00:20:50,750 --> 00:20:54,333 йеменската тайна полиция ще ви арестува за шпиониране и да те застрелям в главата. 303 00:20:54,416 --> 00:20:57,166 С черен паспорт, просто биваш депортиран. 304 00:20:57,791 --> 00:21:00,750 Но някой трябваше да ти го каже преди да се качите на самолета. 305 00:21:02,208 --> 00:21:05,166 - Вече си създадохте врагове на работа? - Изглежда така. 306 00:21:05,250 --> 00:21:08,958 - Сигурно нямаш приятели тук. - Добре. Нека... Чакай. 307 00:21:09,458 --> 00:21:12,458 И така... ето какво ще се случи. 308 00:21:13,916 --> 00:21:16,458 Ти ще ми кажеш какво всъщност правите в моя черен сайт 309 00:21:16,541 --> 00:21:20,250 или PSO ще получи анонимен съвет, който не правите. 310 00:21:20,333 --> 00:21:23,958 Ще свършиш с говеда в единия край, куха точка в другия. 311 00:21:24,583 --> 00:21:25,625 Не, не, не. 312 00:21:25,708 --> 00:21:27,541 мамка му! 313 00:21:28,291 --> 00:21:31,833 Господи! Истината ти казвам! Попаднах на сива поща 314 00:21:31,916 --> 00:21:36,708 това беше свързано с шибана операция че си избягал. Чакай, чакай, чуй ме. 315 00:21:36,791 --> 00:21:39,625 Това е първата ми седмица на работа. Назначиха ме в юридическия факултет. 316 00:21:39,708 --> 00:21:41,541 Казах не на куп високоплатени работни места 317 00:21:41,625 --> 00:21:44,000 защото имам тази патологична нужда за стимулация. 318 00:21:44,083 --> 00:21:46,375 Вероятно заради баща ми беше взривен в Афганистан. 319 00:21:46,458 --> 00:21:47,458 Майка ми никога не го преодоля. 320 00:21:47,541 --> 00:21:50,166 Току що бягах 321 00:21:50,250 --> 00:21:53,833 от необходимостта да харчите повече от пет минути с мислите си насаме оттогава. 322 00:21:53,916 --> 00:21:55,500 Така че, да, когато този новобранец дойде 323 00:21:55,583 --> 00:21:58,416 и той ми обеща, че мога да правя страхотни неща, Помислих си „Майната му“. 324 00:21:58,500 --> 00:22:02,125 И, знаете ли, майната му. Може би дори ще накарам баща си да се гордее. 325 00:22:02,208 --> 00:22:06,375 Знаеш ли, преструвал съм се докато не го направих за целия си живот, 326 00:22:06,458 --> 00:22:08,916 но съжалявам защото разбирам по дяволите 327 00:22:09,000 --> 00:22:13,083 как явно съм сбъркал прилагайки този подход към агенцията. 328 00:22:19,250 --> 00:22:20,083 Каква е операцията? 329 00:22:22,166 --> 00:22:24,958 PW касапин. Името на актива е Максин Меладзе. 330 00:22:25,041 --> 00:22:26,458 Тя ни написа писмо със сива поща. 331 00:22:29,458 --> 00:22:30,500 Освободете го. 332 00:22:38,500 --> 00:22:40,291 Да, ядосах се по дяволите. 333 00:22:40,833 --> 00:22:43,333 честито Вие сте добри в работата си. 334 00:22:44,458 --> 00:22:46,041 Никога не съм срещал Меладзе. 335 00:22:46,125 --> 00:22:47,375 Но ти я помниш. 336 00:22:48,041 --> 00:22:48,875 Неясно. 337 00:22:49,458 --> 00:22:51,958 Използвах HUMINT от нея, за да извърша операция. 338 00:22:52,541 --> 00:22:55,333 Ако си спомням правилно, тя беше доста ценен актив. 339 00:22:55,416 --> 00:22:58,708 Играч от по-високо ниво на глава Беларус на руската мафия. 340 00:22:58,791 --> 00:23:02,041 Тя имаше сериозни връзки вътре в руското разузнаване. 341 00:23:02,625 --> 00:23:05,541 - Кой беше нейният ръководител? - Съжалявам, не помня. 342 00:23:06,333 --> 00:23:09,291 Беше много отдавна, и оттогава съм управлявал стотици операции. 343 00:23:09,375 --> 00:23:10,958 Но тя беше голяма работа. 344 00:23:11,750 --> 00:23:14,708 И фактът, че някой би сложил в джоба на момиче като това 345 00:23:14,791 --> 00:23:16,333 трябва да те изплаши. 346 00:23:16,416 --> 00:23:20,083 слушай съжалявам за засиления разпит. 347 00:23:20,583 --> 00:23:22,791 - да - Някои момчета може да държат злоба. 348 00:23:22,875 --> 00:23:27,125 Приписвам го на прекъсване на комуникацията и урок за важността 349 00:23:27,208 --> 00:23:30,041 на следния протокол при взаимодействие с нелегални услуги. 350 00:23:30,125 --> 00:23:33,708 Така че не трябва да казвам на никого в Лангли за цялото това изтезание? 351 00:23:33,791 --> 00:23:37,208 точно така Въпреки че някои хора може да се радва да чуе за това. 352 00:23:37,750 --> 00:23:42,000 да Доста сигурен Но мога да изгладя нещата с тях. 353 00:23:42,916 --> 00:23:46,416 Работата в ЦРУ е като безкрайна игра на музикални столове. 354 00:23:46,500 --> 00:23:51,000 Всеки маневрира, за да разбере кой ще седне, когато музиката спре. 355 00:23:51,083 --> 00:23:55,583 Най-лесният начин да се уверите, че имате място е да удариш сухожилието на човека до теб. 356 00:23:56,583 --> 00:23:59,583 Ако не започнете да играете, разбирайки как работят глупостите, 357 00:24:00,083 --> 00:24:01,708 ще си в беда. 358 00:24:02,500 --> 00:24:04,500 Повече проблеми, отколкото получаване нокътя ми извади? 359 00:24:04,583 --> 00:24:07,750 Ноктите растат отново. Карайте безопасно. 360 00:24:08,791 --> 00:24:10,625 Внимавайте за PSO. 361 00:24:40,541 --> 00:24:41,375 Как мина? 362 00:24:57,916 --> 00:24:59,583 О, не мога да говоря за това. 363 00:25:00,291 --> 00:25:02,375 - Какво? - Не мога да говоря за това. 364 00:25:02,458 --> 00:25:06,083 - Хайде, човече. Просто ме остави да спя. - Какво носиш? 365 00:25:08,333 --> 00:25:09,791 Костюмът ми беше съсипан. 366 00:25:09,875 --> 00:25:10,833 Мм-хм. 367 00:25:12,625 --> 00:25:15,000 Изненадан съм, че ти позволяват в самолета с това. 368 00:25:16,750 --> 00:25:19,291 Предлага държава с по-ниски стандарти за сигурност. 369 00:25:19,375 --> 00:25:22,833 - Трети свят може би? - Казах, че не мога да говоря за това. 370 00:25:26,291 --> 00:25:28,125 - Какво става? - О, Боже мой. 371 00:25:28,208 --> 00:25:31,708 - Оуен беше някъде в лайна. - Оуен обича да е в лайна. 372 00:25:31,791 --> 00:25:34,916 - Той не обичаше това. - Момчета, можете ли да ме оставите да спя? 373 00:25:35,625 --> 00:25:36,458 какво стана 374 00:25:37,791 --> 00:25:39,125 Не мога да говоря за това. 375 00:25:40,125 --> 00:25:40,958 Но аз съм добре. 376 00:25:42,500 --> 00:25:43,708 Не изглеждаш добре. 377 00:25:49,458 --> 00:25:50,291 хайде 378 00:25:50,791 --> 00:25:52,708 Какво...? какво правиш 379 00:25:54,208 --> 00:25:55,916 Ммм Да бъдеш човек. 380 00:25:58,250 --> 00:26:00,000 хайде Влизай тук. 381 00:26:00,708 --> 00:26:04,250 - Не искам да намачкам тоалета си. - Казано от никой млад никога. 382 00:26:09,083 --> 00:26:10,083 Закъснявам. 383 00:26:11,083 --> 00:26:13,166 Обади ми се, ако искаш да говорим. окей 384 00:26:13,250 --> 00:26:14,166 благодаря 385 00:26:17,000 --> 00:26:17,833 ти добре ли си 386 00:26:19,833 --> 00:26:20,666 Сега съм. 387 00:26:22,000 --> 00:26:23,416 А сега се махни от стаята ми. 388 00:26:24,375 --> 00:26:26,333 окей Поспи малко. 389 00:26:33,083 --> 00:26:35,041 не 390 00:26:44,333 --> 00:26:46,625 - здравей - Изчакайте за главния съветник. 391 00:26:48,166 --> 00:26:49,541 Къде си, по дяволите? 392 00:26:51,875 --> 00:26:55,000 ♪ Пълен със знания Но извън правата на колежа ♪ 393 00:26:55,083 --> 00:26:57,916 ♪ Почетен знак След това трябва да го предадеш, предадеш... ♪ 394 00:26:59,708 --> 00:27:01,083 - здравей - Как беше Йемен? 395 00:27:03,500 --> 00:27:05,583 Беше страхотно. Не, благодарение на вас двамата. 396 00:27:06,500 --> 00:27:10,375 Виж, нямам нищо против да ме измъчват защото аз съм новото момче, 397 00:27:10,458 --> 00:27:13,375 но ако някой от вас се опита пак ме торпилираш така, 398 00:27:14,125 --> 00:27:15,500 ще имаме проблем. 399 00:27:17,291 --> 00:27:18,291 Хм. 400 00:27:18,375 --> 00:27:22,041 Сега трябва да се кача горе. Главният съветник има нужда от мен. Отново. 401 00:27:24,166 --> 00:27:25,000 наздраве 402 00:27:26,416 --> 00:27:29,958 Без файл 201 няма начин да разберете кой беше треньорът на Меладзе. 403 00:27:30,458 --> 00:27:34,000 Но предвид този агент Гилбейн потвърди, че Макс е актив, 404 00:27:34,083 --> 00:27:36,750 трябва да вземем заплахата от сивата поща сериозно. 405 00:27:37,625 --> 00:27:40,541 - Не съм ти казал да отидеш в Йемен. - Да, сър. 406 00:27:41,958 --> 00:27:45,000 Реших да направя присъдата че това е необходимата следваща стъпка. 407 00:27:45,541 --> 00:27:49,208 Освен това реших, че си тип лидер който цени инициативата, 408 00:27:49,291 --> 00:27:51,416 но ако искаш да получа одобрение... 409 00:27:51,500 --> 00:27:53,041 Не. Инициативата е добра. 410 00:27:54,916 --> 00:27:55,750 хубава работа 411 00:27:57,166 --> 00:27:58,000 благодаря 412 00:28:00,291 --> 00:28:01,916 Какво стана с ръката ти? 413 00:28:07,041 --> 00:28:08,458 Затворих го във вратата на колата. 414 00:28:09,291 --> 00:28:10,291 ах 415 00:28:13,541 --> 00:28:15,416 Отидете във Финикс. Говорете с Меладзе. 416 00:28:16,375 --> 00:28:17,208 Да, сър. 417 00:28:23,625 --> 00:28:24,458 Сега? 418 00:28:26,083 --> 00:28:28,750 Сър, просто е, моят ден започна преди три дни. 419 00:28:31,333 --> 00:28:32,958 страхотно да Феникс е. 420 00:28:39,666 --> 00:28:41,541 Какво можете да ми кажете за Макс Меладзе? 421 00:28:42,250 --> 00:28:45,250 Тя е задържана без гаранция поради бруталния характер на нейното престъпление. 422 00:28:45,333 --> 00:28:48,708 - Кого е убила? - Транспортьор на име Салваторе Квитни. 423 00:28:49,291 --> 00:28:53,208 Полицията на Финикс мисли, че госпожица Меладзе използваше камионите си, за да управлява продукта. 424 00:28:55,541 --> 00:28:57,791 И така, какъв е интересът на ЦРУ към нея? 425 00:28:57,875 --> 00:29:01,791 Нямам право да кажа, но ще ми трябва цифрово копие на нейния файл 426 00:29:01,875 --> 00:29:04,666 и самостоятелна стая за среща с нея. Няма слушатели, няма камери. 427 00:29:45,833 --> 00:29:46,666 трябва ли 428 00:29:51,625 --> 00:29:52,875 кой си ти 429 00:29:52,958 --> 00:29:55,833 Аз съм Оуен Хендрикс от офис на главния съветник в ЦРУ. 430 00:29:56,625 --> 00:29:57,750 Получихме писмото ви. 431 00:29:59,791 --> 00:30:02,208 - Отне ти достатъчно време. - Да, оживено място е. 432 00:30:02,291 --> 00:30:06,083 Знаете това отправяне на заплахи срещу агенцията е престъпление, нали? 433 00:30:06,666 --> 00:30:07,791 Знам много неща. 434 00:30:08,875 --> 00:30:11,083 Повече от теб, това е сигурно. 435 00:30:14,208 --> 00:30:16,708 Колко време мина, а? Няколко седмици? 436 00:30:17,208 --> 00:30:21,208 - Знаете ли как да използвате копирната машина? - Не сме тук, за да говорим за мен. 437 00:30:21,291 --> 00:30:25,166 - Какво стана с ръката ти? - Затворих го във вратата на кола. 438 00:30:26,625 --> 00:30:32,125 Лъжец. Извадих достатъчно нокти за да знам как изглежда след това. 439 00:30:34,625 --> 00:30:36,000 Изглеждаш наистина горд с това. 440 00:30:36,083 --> 00:30:38,541 Не трябва ли да бъда? Някои от тези пирони бяха за ЦРУ. 441 00:30:38,625 --> 00:30:41,500 О, това едно от нещата ли е че заплашваш да разобличиш? 442 00:30:41,583 --> 00:30:42,416 не 443 00:30:43,458 --> 00:30:47,750 - Е, как ви харесва агенцията до момента? - Страхотно е. Кой беше вашият ръководител? 444 00:30:48,250 --> 00:30:51,083 Тъп въпрос, защото сега знам нямаш твърдо досие за мен. 445 00:30:51,583 --> 00:30:55,083 Което означава, че нямате представа това, което знам или кого мога да изгоря. 446 00:30:56,666 --> 00:30:59,833 може би Но скоро ще разбера. 447 00:30:59,916 --> 00:31:02,041 Само ако ти кажа, което няма да... 448 00:31:03,041 --> 00:31:05,000 освен ако не направиш някои неща за мен. 449 00:31:06,166 --> 00:31:08,541 - Кой ти извади нокътя? - Никой. 450 00:31:08,625 --> 00:31:10,750 Имам секретни документи на ЦРУ. 451 00:31:12,125 --> 00:31:13,375 Имате ли документи? 452 00:31:13,875 --> 00:31:16,666 Толкова много документи. Кой ти извади ноктите? 453 00:31:19,500 --> 00:31:22,750 Оперативен агент в Йемен. Отидох да я питам за теб. 454 00:31:22,833 --> 00:31:27,000 "Нея". Знаеш ли, раздаваш информация без да го осъзнавам. 455 00:31:28,041 --> 00:31:30,541 Изненадан съм, че оцеляхте от пътуването си. 456 00:31:32,375 --> 00:31:34,208 Определено не вдъхва доверие 457 00:31:34,291 --> 00:31:36,791 че си правилният адвокат да ми помогнеш да се измъкна от тук. 458 00:31:36,875 --> 00:31:39,500 - Не съм тук, за да те измъкна. - Игри. 459 00:31:40,083 --> 00:31:41,708 скучно ми е 460 00:31:41,791 --> 00:31:45,291 - Кажете на шефа си да се обади на някой друг. - Чакай, почакай. просто... 461 00:31:47,458 --> 00:31:51,125 Здравейте, извинете ме, една секунда, извинете ме. извинете ме Госпожице, моля. 462 00:31:56,625 --> 00:31:57,875 Дайте ми тези документи. 463 00:31:57,958 --> 00:32:00,791 Ако ми казваш истината, тогава ще ти помогна. 464 00:32:01,791 --> 00:32:02,916 там. виждаш ли 465 00:32:03,500 --> 00:32:04,791 Беше ли толкова трудно? 466 00:32:05,833 --> 00:32:08,833 - Те са в шкафче за съхранение. - Имате строго секретни документи на ЦРУ 467 00:32:08,916 --> 00:32:11,083 в шкафче за съхранение къде може да ги намери някой? 468 00:32:11,166 --> 00:32:12,791 Обичам да живея опасно. 469 00:32:13,291 --> 00:32:15,083 трябва да осигурите тези файлове възможно най-скоро. 470 00:32:15,166 --> 00:32:18,000 Обадете се в местния офис на ФБР и вземете ескорт. 471 00:32:18,083 --> 00:32:18,916 Да, сър. 472 00:32:19,500 --> 00:32:22,500 - Трябва ли да изпратя Kitchens да помогне? - Не, сър. Определено не. 473 00:32:23,583 --> 00:32:26,291 - Имам това. - Добре. Не прецаквай това. 474 00:32:33,125 --> 00:32:35,000 Стигнахте дивизия Финикс 475 00:32:35,083 --> 00:32:36,583 на Федералното бюро за разследване. 476 00:32:36,666 --> 00:32:39,666 Ако знаете вътрешния номер на вашата група, можете да го наберете по всяко време. 477 00:32:39,750 --> 00:32:41,541 За Cyber Division, натиснете one. 478 00:32:41,625 --> 00:32:44,083 За отдела за международни операции, натиснете две. 479 00:32:44,166 --> 00:32:47,083 За група за реагиране при критични инциденти, натиснете три. 480 00:32:47,166 --> 00:32:50,041 За отдел за криминални разследвания, натиснете четири. 481 00:32:50,125 --> 00:32:52,833 Натиснахте четири, Отдел за криминални разследвания. 482 00:32:52,916 --> 00:32:54,458 Всички следователи са... 483 00:32:54,541 --> 00:32:55,458 Майната му, човече. 484 00:33:16,666 --> 00:33:19,291 Емпатията може да се мисли по няколко начина. 485 00:33:20,291 --> 00:33:23,333 Първият е контрастът на емпатията със съчувствие... 486 00:33:37,875 --> 00:33:38,875 При истинските психопати... 487 00:33:38,958 --> 00:33:40,458 Кой по дяволите е този човек? 488 00:33:40,541 --> 00:33:43,500 ...частите на мозъка че контролната емпатия е тъмна. 489 00:33:52,250 --> 00:33:54,375 Психопатите имат намалени връзки 490 00:33:54,458 --> 00:33:56,625 между вентралната медиална префронтален кортекс, 491 00:33:57,291 --> 00:33:59,125 частта от мозъка, отговорна за... 492 00:34:15,250 --> 00:34:16,375 Ще вземем чантата. 493 00:34:23,125 --> 00:34:26,958 Братко, какъв е планът ти тук? Не е като да се измъкнеш от там. 494 00:34:28,291 --> 00:34:29,666 съжалявам кой си ти 495 00:34:29,750 --> 00:34:32,916 Ние сме момчетата, които ще вземат чантата. Не видяхте ли пистолета му? 496 00:34:33,000 --> 00:34:34,083 Не, видях го, човече. 497 00:34:34,166 --> 00:34:37,125 Просто не е първият, който виждам днес... Вчера. 498 00:34:37,208 --> 00:34:39,916 Беше преди два дни. Не мога да си направя сметката, човече. 499 00:34:40,000 --> 00:34:43,291 - Беше епично странен ден. - Няма проблем. Можем да го прекратим вместо вас. 500 00:34:43,375 --> 00:34:46,041 Не, аз съм добре. Наистина не се оплаквах. 501 00:34:46,125 --> 00:34:49,625 Отворете портата. Дай ни чантата, може би ще те пуснем да се прибереш. 502 00:34:49,708 --> 00:34:51,541 Няма да стане, човече. Лошото ми. 503 00:34:52,666 --> 00:34:55,250 Вие знаете куршумите минават през метал, нали? 504 00:34:58,166 --> 00:35:00,333 да Да, знам. 505 00:35:02,333 --> 00:35:04,041 Хей, спокойно! отпуснете се! Успокой се! 506 00:35:04,125 --> 00:35:06,625 разбрах го! добре е! Влез. Разбрах. 507 00:35:06,708 --> 00:35:08,541 Добре. 508 00:35:16,333 --> 00:35:17,375 мамка му 509 00:35:40,666 --> 00:35:44,041 ♪ Казваш, че не ме обичаш Предполагам, че ще се оправя ♪ 510 00:35:45,375 --> 00:35:47,291 ♪ Казваш, че не ме чувстваш сега ♪ 511 00:35:47,791 --> 00:35:49,833 ♪ Имам чувството, че живея по някакъв начин ♪ 512 00:35:49,916 --> 00:35:52,375 ♪ Богът убиец Това Токио, а аз съм Годзила ♪ 513 00:35:52,458 --> 00:35:55,541 ♪ Игра на блекджек срещу смърт Пушка в дилъра на карти ♪ 514 00:35:55,625 --> 00:35:57,875 ♪ Току-що си купих демон Изкрещявам дилъра на коли ♪ 515 00:35:57,958 --> 00:36:00,625 ♪ Последното изкушение на Майк Но аз съм божествена фигура ♪ 516 00:36:00,708 --> 00:36:02,833 ♪ Кажете на Велзевул Че Бог няма нужда от работа ♪ 517 00:36:02,916 --> 00:36:05,958 ♪ И ако го направих, олигарсите Щеше да е изчезнал, убит и ограбен ♪ 518 00:36:06,041 --> 00:36:08,000 ♪ Това е Бонапарт И той играе с Тусен ♪ 519 00:36:08,083 --> 00:36:11,291 ♪ И те тръгнаха на световно завоюване Разкъсайте костите си ♪ 520 00:36:11,375 --> 00:36:13,958 ♪ Твоята любов никога не е означавала много за мен ♪ 521 00:36:14,041 --> 00:36:16,291 ♪ Любовта никога не е означавала много за мен ♪ 522 00:36:16,375 --> 00:36:19,041 ♪ Твоята любов никога не е означавала много за мен ♪ 523 00:36:19,125 --> 00:36:21,458 ♪ Любовта ти никога не е означавала много ♪ 524 00:36:23,500 --> 00:36:25,083 Това не беше готино, брато. 525 00:36:26,500 --> 00:36:28,666 Ти ме накара да бягам. Мразя да тичам. 526 00:36:30,375 --> 00:36:31,208 Чантата. 527 00:36:33,208 --> 00:36:34,041 майната ти 528 00:36:54,625 --> 00:36:56,791 ♪ Кучка живот Оставя ви очукан и огънат ♪ 529 00:36:56,875 --> 00:36:59,166 ♪ Губиш или печелиш, трябва да вдигнеш брадичката си ♪ 530 00:37:00,291 --> 00:37:02,166 ♪ И го сложих на Jaime и мен ♪ 531 00:37:02,250 --> 00:37:05,791 ♪ Току-що ви дадохме вдъхновение безплатно Парите никога не са означавали много ♪ 532 00:37:54,125 --> 00:37:55,250 Изглеждаш груб. 533 00:37:57,208 --> 00:37:59,125 Имаш малко повръщано... 534 00:38:06,875 --> 00:38:09,583 Използва ме като момче по поръчка почти ме уби. 535 00:38:10,083 --> 00:38:12,208 Кой, по дяволите, е капан за торба с киселина? 536 00:38:13,375 --> 00:38:14,208 Оцелял. 537 00:38:16,291 --> 00:38:17,125 Къде са ми парите? 538 00:38:17,208 --> 00:38:20,458 В багажника ми. Кои бяха момчетата се опитваш да го получиш от мен? 539 00:38:20,541 --> 00:38:23,750 Недоволни конкуренти. Мислят, че им принадлежи. 540 00:38:24,250 --> 00:38:26,666 Веднага щом приключим, Давам го на полицията. 541 00:38:26,750 --> 00:38:28,375 Наистина ли си толкова глупав? 542 00:38:29,375 --> 00:38:31,208 Не, няма да го предадете. 543 00:38:31,291 --> 00:38:33,416 Когато си тръгнеш от тук, вземи чантата, 544 00:38:33,500 --> 00:38:36,041 сложи го в кофа за боклук в задната част на паркинга, 545 00:38:36,125 --> 00:38:38,458 и ще имам някой вземете го и го осигурете за мен. 546 00:38:38,541 --> 00:38:39,583 Защо бих го направил? 547 00:38:39,666 --> 00:38:42,625 Защото имам всички лостове. Нямаш представа кой съм, 548 00:38:42,708 --> 00:38:46,750 или каквото знам, Оуен, и това трябва да те изплаши до дъното. 549 00:38:47,375 --> 00:38:50,708 Така прекарах следобеда преминавайки през вашите социални медии. 550 00:38:51,208 --> 00:38:53,708 Благодаря ти, че ми даде между другото истинското ти име. 551 00:38:53,791 --> 00:38:55,250 Кой съм аз едва ли е от значение. 552 00:38:55,333 --> 00:38:59,250 Не съм съгласен, защото сега знам всичко, което си правил от колежа. 553 00:38:59,791 --> 00:39:02,166 Всяко място, където сте живели. Всяка жена, с която си излизал. 554 00:39:02,958 --> 00:39:07,375 Знам, че баща ти е погребан във военно гробище и... 555 00:39:08,208 --> 00:39:10,208 прекарваш много време там. 556 00:39:10,291 --> 00:39:12,333 Нямам нужда от социални медии да знам кой си, Макс. 557 00:39:13,208 --> 00:39:16,583 Прочетох доклада ви за ареста. Видях снимките на къщата ви. 558 00:39:17,416 --> 00:39:22,458 Ти си жена, която живее без живот. Нито една снимка на нито една от стените ви. 559 00:39:22,541 --> 00:39:24,291 Какво, без семейство? Нямате приятели? 560 00:39:25,250 --> 00:39:26,166 Няма радост? 561 00:39:27,666 --> 00:39:31,166 Изглежда като единственото нещо, което имате е престъпник. 562 00:39:32,625 --> 00:39:34,708 Как живея живота си не е важно. 563 00:39:35,333 --> 00:39:40,083 Знам за десетки строго секретни неща Операции на ЦРУ в Беларус и Русия 564 00:39:40,166 --> 00:39:42,375 включващ невероятно хора с добри връзки. 565 00:39:42,458 --> 00:39:45,458 Напълнете агенцията би направил всичко, за да запази тайната. 566 00:39:45,541 --> 00:39:47,541 И така, ето какво ще направите. 567 00:39:47,625 --> 00:39:51,041 Ще се върнеш в Лангли и ще направиш със сигурност приоритет номер едно на компанията 568 00:39:51,125 --> 00:39:53,000 има обвинения в убийство срещу мен падна. 569 00:39:53,583 --> 00:39:57,083 И ако някой там мисли щеше да е по-лесно да ме убият, 570 00:39:57,166 --> 00:40:01,166 ако нещо ми се случи, ще излезе прессъобщение 571 00:40:01,250 --> 00:40:04,958 описващи подробностите от стойността на едно десетилетие на тайни операции. 572 00:40:05,041 --> 00:40:07,416 - И познайте кой ще бъде виновен? - Разбирам. 573 00:40:09,708 --> 00:40:11,166 Нека се обадя на шефа си. 574 00:40:11,250 --> 00:40:12,083 Боже мой 575 00:40:12,625 --> 00:40:13,833 Не, Оуен. 576 00:40:15,041 --> 00:40:16,791 Не се обаждаш на шефа си. 577 00:40:16,875 --> 00:40:19,375 Той няма да иска нещо общо с това. 578 00:40:19,458 --> 00:40:21,000 Когато разбере колко лошо е това, 579 00:40:21,083 --> 00:40:24,000 той ще направи всичко да увия това около врата си. 580 00:40:24,791 --> 00:40:28,875 Няма причина да имате нужда да бъде съпътстваща щета във всичко това. 581 00:40:29,625 --> 00:40:31,708 Не се опитвайте да ме манипулирате. недейте 582 00:40:33,375 --> 00:40:35,250 Аз съм просто адвокат, който си върши работата. 583 00:40:35,333 --> 00:40:38,166 Не, ти си просто адвокат стоящ в средата на минно поле, 584 00:40:38,250 --> 00:40:39,500 а ти дори не го знаеш. 585 00:40:39,583 --> 00:40:41,625 Така че, да. Направете това, което трябва да направите. 586 00:40:41,708 --> 00:40:43,916 Препъвай се, взриви се, 587 00:40:44,000 --> 00:40:48,125 или можете да ми позволите да ви насоча през това за да не се унищожиш. 588 00:40:49,750 --> 00:40:51,958 Вашето състрадание е трогателно, 589 00:40:52,041 --> 00:40:55,291 но няма начин да го предлагаш помогни ми от добротата на сърцето си. 590 00:40:58,791 --> 00:41:01,291 Така че нямате ливъриджът, който претендирате. 591 00:41:01,375 --> 00:41:02,541 - О, не? - не 592 00:41:03,791 --> 00:41:07,125 Ако съм в минно поле, и няма да купя вашето помещение... 593 00:41:08,583 --> 00:41:12,000 имаш нужда да се измъкна безопасно иначе може да не оцелееш. 594 00:41:13,208 --> 00:41:16,625 Наистина си мислеше, че е така Коледна сутрин, когато влязох тук. 595 00:41:17,333 --> 00:41:20,250 Хлапе, току-що завършило юридическо училище, което дори не знае как да стартира копирната машина. 596 00:41:20,333 --> 00:41:21,541 Мисля, че това казахте. 597 00:41:22,041 --> 00:41:24,833 Мислехте, че можете да манипулирате и ме тормози да правя нещата по твоя начин, 598 00:41:24,916 --> 00:41:28,583 но направи грешка, аз съм мъж че няма нищо против да падне по лице 599 00:41:28,666 --> 00:41:29,916 или да ми се намеси в главата. 600 00:41:30,000 --> 00:41:31,583 Всъщност това ми харесва. 601 00:41:32,916 --> 00:41:34,416 Затова ставам сутрин. 602 00:41:36,250 --> 00:41:37,791 Така че спрете да играете игри. 603 00:41:40,125 --> 00:41:41,875 Имам нужда от теб и ти имаш нужда от мен. 604 00:41:43,166 --> 00:41:44,416 Така че нека се споразумеем. 605 00:41:48,083 --> 00:41:51,958 забрави го Ти си убиец. Последното нещо, от което се нуждая, е вашата помощ. 606 00:41:52,041 --> 00:41:54,583 Връщам се в Лангли, давайки пълен отчет за случилото се. 607 00:41:54,666 --> 00:41:55,750 ще се свържа 608 00:41:55,833 --> 00:41:57,083 - Добре. - Пазач. 609 00:41:57,166 --> 00:42:00,500 Прави го, но преди да си тръгнеш, Имам прощален подарък за теб. 610 00:42:03,291 --> 00:42:05,041 Моят ръководител не беше Боб. 611 00:42:07,791 --> 00:42:11,416 - Какво е това, шибана гатанка? - Не, вашата агенция ще разбере кой е. 612 00:42:12,458 --> 00:42:14,375 Успех 613 00:42:15,791 --> 00:42:17,125 Ще ти потрябва. 614 00:42:49,125 --> 00:42:52,458 Така прекарах следобед преминавайки през вашите социални медии. 615 00:42:57,458 --> 00:43:00,291 Сега знам всичко, което си правил от колежа. 616 00:43:10,208 --> 00:43:11,541 Всяко място, където сте живели. 617 00:43:20,916 --> 00:43:22,416 Всяка жена, с която сте излизали. 618 00:43:41,791 --> 00:43:43,333 Съжалявам... Само една секунда. 619 00:43:56,791 --> 00:43:58,541 о, не не 620 00:43:59,583 --> 00:44:01,791 Не, не, не. Какво... Колко е часът? 621 00:44:02,541 --> 00:44:06,000 - Кой ден е? - В четвъртък е 9 сутринта. 622 00:44:07,791 --> 00:44:08,666 О, мамка му. 623 00:44:09,875 --> 00:44:10,958 мамка му ъъ... 624 00:44:12,583 --> 00:44:15,125 Последното нещо, което си спомням, аз... ядях... 625 00:44:19,291 --> 00:44:20,125 да 626 00:44:20,833 --> 00:44:23,708 Тези варвари. Упоиха ме за да могат да извършат операцията си. 627 00:44:24,583 --> 00:44:25,958 Не можеш ли да ги спреш? 628 00:44:26,041 --> 00:44:28,666 Не, след като се задвижат, всичко, което мога да направя, е да контролирам щетите. 629 00:44:30,666 --> 00:44:33,208 Е, стига да не си зает, хм, 630 00:44:33,833 --> 00:44:36,666 ако кажа името "Не Боб", какво ще кажеш 631 00:44:37,625 --> 00:44:38,458 какво? 632 00:44:39,500 --> 00:44:43,083 Хей, ядох сандвич Ambien. Имам нужда от кратки прости въпроси. 633 00:44:43,166 --> 00:44:44,416 Кой не е Боб? 634 00:44:45,041 --> 00:44:47,458 - Всички са чували за Not Bob. - Не съм. 635 00:44:48,000 --> 00:44:50,083 Той е легенда в агенцията, 636 00:44:50,166 --> 00:44:53,083 проведе най-опасните операции в историята, се пенсионира като началник на дивизия. 637 00:44:53,166 --> 00:44:54,791 Защо го наричаме Не Боб? 638 00:44:55,291 --> 00:44:59,750 Защото той отказа да използва псевдонима на Боб или Робърт като първо име. 639 00:44:59,833 --> 00:45:02,916 Е, току-що разбрах името на Не Боб от моя сива поща. 640 00:45:07,583 --> 00:45:09,291 - Лъжеш. - Не съм. 641 00:45:09,375 --> 00:45:12,291 Активите не знаят истинските имена на техните служители, 642 00:45:12,375 --> 00:45:14,416 и със сигурност няма да знае вътрешен псевдоним. 643 00:45:14,500 --> 00:45:18,250 Хората продължават да казват, че тя не трябва да знае тези неща и тогава тя го прави. 644 00:45:18,333 --> 00:45:21,500 - Е, какво да правя? - Махай се от офиса ми. 645 00:45:21,583 --> 00:45:22,416 Янус. 646 00:45:22,500 --> 00:45:25,333 Имам достатъчно проблеми опитвайки се да контролирам моя измамен екип от специални операции. 647 00:45:25,416 --> 00:45:28,541 Последното нещо, от което се нуждая, е някое от вашите радиоактивен случай със сива поща ме хваща. 648 00:45:28,625 --> 00:45:30,791 хайде Не може да е толкова лошо. 649 00:45:30,875 --> 00:45:33,458 Винаги е толкова лошо, глупако. 650 00:45:34,583 --> 00:45:37,833 Не Боб не е само някои бивш крал, офицер от ЦРУ. 651 00:45:37,916 --> 00:45:40,041 В момента е началник на кабинета... 652 00:45:41,166 --> 00:45:42,375 Президентът? 653 00:45:42,458 --> 00:45:45,166 За по дяволите президент на САЩ. 654 00:45:54,791 --> 00:45:56,375 И така, какво се случи във Финикс? 655 00:46:03,750 --> 00:46:05,083 ъъ... 656 00:46:07,083 --> 00:46:08,166 Хм... 657 00:46:09,791 --> 00:46:10,625 добре? 658 00:46:16,458 --> 00:46:18,583 След интервюто с Макс Меладзе, 659 00:46:19,750 --> 00:46:22,416 чувствам това нейната заплаха за сива поща е достоверна 660 00:46:23,083 --> 00:46:25,916 и изисква допълнително проучване. 661 00:46:31,416 --> 00:46:32,250 окей 662 00:46:33,750 --> 00:46:34,666 Дръжте ме в течение. 663 00:47:45,666 --> 00:47:48,541 - Ало? - Ще ти задам един въпрос. 664 00:47:52,583 --> 00:47:55,083 И ако отговориш честно, Ще приема предложението ви. 665 00:47:58,291 --> 00:47:59,500 Какъв е въпросът? 666 00:48:02,458 --> 00:48:03,416 мога ли да ти вярвам 667 00:48:05,958 --> 00:48:07,458 Когато интересите ни съвпадат. 668 00:48:07,958 --> 00:48:08,791 В противен случай не. 669 00:48:11,125 --> 00:48:11,958 вътре съм 670 00:48:27,708 --> 00:48:31,041 Вече си ядосан комисията по разузнаването на Сената. 671 00:48:31,125 --> 00:48:32,416 Това е най-малкият ми проблем. 672 00:48:32,500 --> 00:48:36,000 Откакто те срещнах, бях преследван, измъчван и призован. 673 00:48:36,083 --> 00:48:39,708 Следят ви от цялата Организация на обединените нации. 674 00:48:40,791 --> 00:48:43,458 - Вземете това под контрол. - Да, сър. 675 00:48:45,333 --> 00:48:46,791 Имали ли сте някога паник атака? 676 00:48:46,875 --> 00:48:49,541 Имам такъв от 2019 г. Свикваш с това. 677 00:48:49,625 --> 00:48:52,416 Имате план за действие за тази жена или не? 678 00:48:54,541 --> 00:48:55,750 Не, още не. 679 00:48:57,125 --> 00:48:59,125 По-високите залози го правят предизвикателство. 680 00:48:59,208 --> 00:49:04,208 Но веднага щом разбера системата, Ще мога да преодолявам препятствията. 681 00:49:04,291 --> 00:49:07,708 Аз съм на 24, трябва да правя грешки, правете големи люлки. 682 00:49:07,791 --> 00:49:10,041 - Мартини? - Какво ще кажете за Бял нокът? 683 00:49:11,375 --> 00:49:14,416 Вмъкване в моята операция без да ме уведоми? 684 00:49:14,500 --> 00:49:18,000 Искам да се кача в целия свят не вижда нашата скрита кола-клоун? 685 00:49:18,083 --> 00:49:22,166 ♪ Винаги напредвам Кажете, че се провалям, знаете, че стоя... ♪ 686 00:49:22,250 --> 00:49:23,666 Аз съм просто адвокат. 687 00:49:23,750 --> 00:49:25,916 ♪ Нямам лимит Не може да бъде спряно ♪ 688 00:49:26,000 --> 00:49:28,375 ♪ Внимаваш ли? Не трябва да го казвам ♪ 689 00:49:28,458 --> 00:49:30,250 ♪ Те знаят къде е главата ми ♪ 690 00:49:30,333 --> 00:49:31,541 Това пиня колада ли е? 691 00:49:31,625 --> 00:49:32,583 да