1
00:02:08,086 --> 00:02:11,453
Es ist so verdammt schwarz da draußen.

2
00:02:11,548 --> 00:02:15,086
Piloten werden nicht hierher kommen
es sei denn, es gibt rote Beleuchtung.

3
00:02:15,177 --> 00:02:16,838
Kein Mondlicht.

4
00:02:16,928 --> 00:02:19,115
Alisa war wirklich ausgeflippt
als ich ihr sagte, dass ich hierher komme.

5
00:02:19,139 --> 00:02:21,346
Tu dir selbst einen Gefallen, Mann.

6
00:02:21,433 --> 00:02:23,094
Rufen Sie nicht zu Hause an.

7
00:02:23,185 --> 00:02:25,221
Wie Sergeant Romesha.

8
00:02:25,312 --> 00:02:28,475
Er fickt zu viel mit dem Kopf
zu Hause anrufen, nicht wahr, ro?

9
00:02:28,565 --> 00:02:32,558
Ich rufe zu Hause an, wenn ich da bin
auf einem Vogel aus diesem Tal.

10
00:02:32,653 --> 00:02:36,145
Denken Sie bis dahin nicht an Ihre Frauen.

11
00:02:45,123 --> 00:02:47,956
Verdammt, verdammt.

12
00:02:48,043 --> 00:02:52,161
Herr, Herr?

13
00:02:52,255 --> 00:02:54,712
Raucht er wieder Haschisch?

14
00:02:54,800 --> 00:02:55,585
Komm schon, Faulkner.

15
00:02:55,676 --> 00:02:57,007
Verdammt noch mal.

16
00:02:57,094 --> 00:02:58,925
Husky 2: Schwarze Nacht, Röntgen
Das ist Husky 2.

17
00:02:59,012 --> 00:03:00,531
Wir sind eine Minute
von der Aufnahme der Jungs,

18
00:03:00,555 --> 00:03:01,920
und mit Liebe geliefert.

19
00:03:02,015 --> 00:03:03,050
Verstehen Sie das, Husky 2.

20
00:03:03,141 --> 00:03:04,221
Das ist Röntgen.

21
00:03:04,309 --> 00:03:05,669
Vielen Dank, dass Sie unsere Truppe gestärkt haben.

22
00:03:18,031 --> 00:03:19,396
Entladen Sie rechts.

23
00:03:19,491 --> 00:03:21,356
Heim, süßes Zuhause, Krieger.

24
00:03:21,451 --> 00:03:22,451
Alles klar, Sergeant.

25
00:03:24,204 --> 00:03:25,239
Heilige Scheiße, Leute.

26
00:03:25,330 --> 00:03:26,330
Wir sind hier.

27
00:03:29,251 --> 00:03:30,491
Hey, wie geht es euch, Jungs?

28
00:03:30,585 --> 00:03:31,495
Kapitän.

29
00:03:31,586 --> 00:03:33,372
Wie geht es Ihnen, Sir?

30
00:03:33,463 --> 00:03:36,330
Willkommen auf der dunklen Seite
des Mondes, meine Herren.

31
00:03:36,425 --> 00:03:37,710
Erfreut, Sir.

32
00:03:37,801 --> 00:03:41,168
Jesus, jünger,
Zieh deinen verdammten Kopf runter.

33
00:03:41,263 --> 00:03:43,128
Fuhrmann?

34
00:03:43,223 --> 00:03:45,555
Ich werde die Vorräte besorgen, Sir.

35
00:03:49,146 --> 00:03:52,138
Alles klar, echte Männer sind angekommen!

36
00:03:52,232 --> 00:03:53,232
Lassen Sie uns einige vorstellen ...

37
00:03:53,275 --> 00:03:54,475
Also gut, Platz machen, Platz machen.

38
00:03:54,526 --> 00:03:56,141
Ihr kommt zu spät zur Party, Mann.

39
00:03:56,236 --> 00:03:57,817
Ist das mein verdammtes Etagenbett?

40
00:03:57,904 --> 00:03:59,757
Hey, neue Leute, Kojen mit
Die gefalteten Decken sind offen.

41
00:03:59,781 --> 00:04:00,691
Fühlen Sie sich wie zu Hause.

42
00:04:00,782 --> 00:04:02,488
Hey, ihr verdammten Fotzen.

43
00:04:02,576 --> 00:04:05,113
Wo schlafe ich, Cowgirl?

44
00:04:05,203 --> 00:04:06,443
Ich werde nicht fragen, wenn du es nicht sagst.

45
00:04:06,538 --> 00:04:07,869
Oh, Scheiße.

46
00:04:07,956 --> 00:04:09,183
Tricks aufgreifen von
das Lokale, verstehe ich, oder?

47
00:04:09,207 --> 00:04:10,037
Schön dich zu sehen, Mann.

48
00:04:10,125 --> 00:04:11,240
Schön dich zu sehen, Kumpel.

49
00:04:11,334 --> 00:04:13,620
Gott, du riechst wie eine Tüte Schwänze.

50
00:04:13,712 --> 00:04:15,998
Nun, das dachte ich
war der Moschus, den du magst.

51
00:04:17,090 --> 00:04:18,546
Hey, das nicht, Kirsche.

52
00:04:18,633 --> 00:04:19,418
Das ist Freiheit.

53
00:04:19,509 --> 00:04:20,509
Suchen Sie sich eine andere Koje.

54
00:04:20,552 --> 00:04:21,962
Wer ist frei?

55
00:04:22,053 --> 00:04:23,168
Was zum Teufel, Mann?

56
00:04:23,263 --> 00:04:25,003
Hey, zeig etwas Respekt, verdammt noch mal.

57
00:04:25,098 --> 00:04:26,133
Wer ist frei?

58
00:04:26,224 --> 00:04:27,680
Verdammt, das ist er.

59
00:04:27,768 --> 00:04:28,768
Leg das hin.

60
00:04:28,810 --> 00:04:30,266
Schnapp dir gleich dort deine Koje.

61
00:04:30,353 --> 00:04:31,559
Schnapp dir deine verdammte Koje.

62
00:04:31,646 --> 00:04:33,136
Hey, schön, Sie kennenzulernen, Sergeant.

63
00:04:33,231 --> 00:04:36,473
Ich komme auf keinen Fall unter dich
es sei denn, es ist verdammt noch mal aus Titan.

64
00:04:36,568 --> 00:04:38,809
Verstehst du?

65
00:04:38,904 --> 00:04:40,769
Du weißt nicht was
Muskel sieht aus wie, Junge.

66
00:04:40,864 --> 00:04:42,445
Ja, fick dich auch.

67
00:04:42,532 --> 00:04:43,396
Komm her, Mann.

68
00:04:43,492 --> 00:04:45,232
Gib mir eine verdammte Umarmung.

69
00:04:45,327 --> 00:04:46,929
Hey, du kannst dich nicht bewegen
das Schloss diagonal.

70
00:04:46,953 --> 00:04:48,238
Ich bin dein Vorgesetzter.

71
00:04:48,330 --> 00:04:50,616
Ich kann es jedoch verschieben
zum Teufel gefällt mir.

72
00:04:52,209 --> 00:04:53,209
Sag ich doch.

73
00:04:53,251 --> 00:04:54,491
Ich glaube nicht, dass ich eine Chance habe.

74
00:04:57,464 --> 00:04:59,250
Zumindest haben wir einen Garten.

75
00:04:59,341 --> 00:05:00,706
Ein echter Garten Eden.

76
00:05:00,801 --> 00:05:02,337
Du musst mich verarschen.

77
00:05:02,427 --> 00:05:04,088
Schauen Sie sich diesen Ort an.

78
00:05:04,179 --> 00:05:06,579
Ja, die Taliban haben ein schönes
Verdammte Sicht auf uns, nicht wahr?

79
00:05:09,684 --> 00:05:10,764
Fick mich, Mann.

80
00:05:10,852 --> 00:05:12,388
Verdammt zurückgeblieben, ich weiß.

81
00:05:12,479 --> 00:05:15,221
Normalerweise kommen sie darauf
auf der Rückseite zeichnen,

82
00:05:15,315 --> 00:05:17,556
Mach ein paar verdammte Aufnahmen,
und dann einfach so,

83
00:05:17,651 --> 00:05:19,562
Verschwinde zum Teufel.

84
00:05:19,653 --> 00:05:21,297
Sollten wir das nicht tun?
Oben auf dem Berg sein

85
00:05:21,321 --> 00:05:22,231
um dieses Ding zu gewinnen?

86
00:05:22,322 --> 00:05:23,732
Sei nicht logisch, Scusa.

87
00:05:23,824 --> 00:05:24,939
Ja, lass uns loslegen.

88
00:05:27,744 --> 00:05:29,951
Das ist ein Witz, oder?

89
00:05:30,038 --> 00:05:31,744
Nicht lustig, haha.

90
00:05:31,832 --> 00:05:33,163
Es ist eher eine schwarze Komödie.

91
00:05:33,250 --> 00:05:34,410
Scheiße.

92
00:05:34,501 --> 00:05:35,853
Ich liebe es, gefickt zu werden
in einer Scheißschüssel.

93
00:05:35,877 --> 00:05:37,367
Mann, wir sind nicht am Arsch.

94
00:05:37,462 --> 00:05:39,453
Vielleicht ist dieser Ort so
eine Chance, wissen Sie?

95
00:05:39,548 --> 00:05:41,504
Ja, wie schützen wir uns?
dieses Stück Scheiße?

96
00:05:41,591 --> 00:05:42,735
Die bessere Frage wäre: Warum?

97
00:05:42,759 --> 00:05:43,999
Was meint Ihr, Jungs?

98
00:05:44,094 --> 00:05:45,504
Wie sie sagen,
Freiheit ist nicht frei.

99
00:05:45,595 --> 00:05:46,459
Ziehen Sie diesen Wichser fest.

100
00:05:46,555 --> 00:05:48,420
Sitzende verdammte Enten.

101
00:05:48,515 --> 00:05:49,425
Guten Morgen.

102
00:05:49,516 --> 00:05:50,130
Hallo, Martin.

103
00:05:50,225 --> 00:05:51,010
Oh Scheiße.

104
00:05:51,101 --> 00:05:52,136
Hallo, Bruder Martin.

105
00:05:52,227 --> 00:05:53,967
Ah, das müssen die Honkies sein.

106
00:05:54,062 --> 00:05:55,542
Ich habe jemanden gehört
über Freiheit reden.

107
00:05:55,605 --> 00:05:57,687
Apropos schwarze Komödie.

108
00:05:57,774 --> 00:05:58,774
Schon dabei, oder?

109
00:05:58,817 --> 00:06:00,557
Oh ja.

110
00:06:00,652 --> 00:06:03,234
Arbeite an einem Biest,
Dieser große Wichser hier.

111
00:06:03,321 --> 00:06:04,731
Wie ist es hier rausgekommen?

112
00:06:04,823 --> 00:06:07,235
Irgendein Oberst in Dschalalabad
hatte etwas zu beweisen.

113
00:06:07,325 --> 00:06:08,803
Habe das groß mitgebracht
Wichser hier drüben

114
00:06:08,827 --> 00:06:11,068
durch diese beschissenen Straßen.

115
00:06:11,162 --> 00:06:12,890
Ja, ich habe Leib und Leben riskiert,
aber einfach nicht sein eigenes.

116
00:06:12,914 --> 00:06:13,914
Verdammte Beamte.

117
00:06:13,957 --> 00:06:15,618
Ja, die Geschichte habe ich schon einmal gehört.

118
00:06:15,709 --> 00:06:18,166
Ja, das ist es
Tallys Lieblingsziel.

119
00:06:18,253 --> 00:06:21,620
Sie nehmen mindestens einen
jeden Tag darauf geschossen.

120
00:06:23,550 --> 00:06:26,041
Hey, lass den Hund in Ruhe!

121
00:06:26,136 --> 00:06:27,546
Was zum Teufel machst du?

122
00:06:29,598 --> 00:06:30,303
Hey, hey. Es ist in Ordnung.

123
00:06:30,390 --> 00:06:31,175
Es ist in Ordnung.

124
00:06:31,266 --> 00:06:32,266
Was zum Teufel war das?

125
00:06:34,436 --> 00:06:35,767
Ja, wir haben alle verdammte Flöhe.

126
00:06:35,854 --> 00:06:37,039
Das bedeutet nicht
Du musst es verdammt noch mal töten!

127
00:06:37,063 --> 00:06:38,063
Mutter...

128
00:06:45,071 --> 00:06:46,277
Feld zum roten Drachen, Kontakt!

129
00:06:46,364 --> 00:06:47,900
Kleinwaffenfeuer aus
der Olivengarten!

130
00:06:47,991 --> 00:06:48,991
Habe es!

131
00:06:55,040 --> 00:06:55,904
Ich sehe sie, Mann.

132
00:06:55,999 --> 00:06:57,330
Ich sehe sie.

133
00:06:57,417 --> 00:06:57,906
Scheiße!

134
00:06:58,001 --> 00:06:59,411
Juhu!

135
00:06:59,502 --> 00:07:01,914
Kommt schon, ihr Wichser!

136
00:07:02,005 --> 00:07:03,085
Arschloch!

137
00:07:03,173 --> 00:07:04,453
Verdammt, schau es dir an,
verdammt jünger!

138
00:07:08,678 --> 00:07:09,963
Was haben wir?

139
00:07:10,055 --> 00:07:11,716
Sir, wir haben Rollenspiele
aus dem Olivengarten

140
00:07:11,806 --> 00:07:14,388
und eine verdammte Ladung Gewehrfeuer.

141
00:07:14,476 --> 00:07:16,307
Verdammt.

142
00:07:16,394 --> 00:07:17,759
Bundy hat wieder gewonnen, oder?

143
00:07:17,854 --> 00:07:19,094
Ich bin am Ende, Ro.

144
00:07:19,189 --> 00:07:20,304
Was?

145
00:07:20,398 --> 00:07:21,417
Ugh, ich habe nur mitgebracht
mein Startergürtel.

146
00:07:21,441 --> 00:07:23,227
Streitkolben, Streitkolben, wir brauchen mehr 240!

147
00:07:23,318 --> 00:07:24,933
Gib mir die 2-verdammte-40, Keule!

148
00:07:25,028 --> 00:07:26,893
Das ist lras 2,
Wir brauchen mehr Munition.

149
00:07:26,988 --> 00:07:28,228
Über!

150
00:07:28,323 --> 00:07:29,550
Zeigen wir ihnen welche
Liebe mit den 1-20ern.

151
00:07:29,574 --> 00:07:31,565
Willie Pete.

152
00:07:37,123 --> 00:07:38,363
Kann ich Ihnen helfen, Carter?

153
00:07:38,458 --> 00:07:40,058
Was zum Teufel bist du?
was macht das mit meinem 2407?

154
00:07:40,085 --> 00:07:41,245
Was zum Teufel meinst du?

155
00:07:41,336 --> 00:07:43,418
Wo zum Teufel ist
Meine 240-Munition, Mann?

156
00:07:43,505 --> 00:07:45,120
Mace sagte LRAs 2, das sind 50...

157
00:07:45,215 --> 00:07:46,876
Blödsinn, ich habe 240 gesagt!

158
00:07:46,967 --> 00:07:48,377
Hol meine verdammte Munition, Mann!

159
00:07:48,468 --> 00:07:48,957
Warum hast du dann nicht gesagt...

160
00:07:49,052 --> 00:07:50,292
Das habe ich!

161
00:07:50,387 --> 00:07:51,092
Hör auf zu reden,
Und hol dir die richtige Munition.

162
00:07:51,179 --> 00:07:53,261
Los, los!

163
00:07:53,348 --> 00:07:54,348
Verdammter Carter.

164
00:07:54,391 --> 00:07:55,597
Fick mich, mach deinen verdammten Job!

165
00:07:55,684 --> 00:07:57,094
Mörser, das ist Röntgen.

166
00:07:57,185 --> 00:07:58,829
Co möchte, dass du etwas hinzufügst
1–20 Sekunden im Olivengarten.

167
00:07:58,853 --> 00:08:00,493
Ich sage es noch einmal:
1–20 Sekunden im Olivengarten.

168
00:08:00,563 --> 00:08:01,678
Über.

169
00:08:01,773 --> 00:08:02,637
Thomson, wir haben
Olivengarten, Baby.

170
00:08:02,732 --> 00:08:03,892
Es geht verdammt nochmal wieder los.

171
00:08:03,984 --> 00:08:05,344
Lasst uns diese anzünden
Wichser hoch.

172
00:08:09,948 --> 00:08:11,734
Wow, Waffenstillstand.

173
00:08:11,825 --> 00:08:13,781
Mace, Feuer einstellen!

174
00:08:13,868 --> 00:08:14,482
Wir haben sie.

175
00:08:14,577 --> 00:08:15,282
Umwerben!

176
00:08:15,370 --> 00:08:16,450
Gute Arbeit, Jungs!

177
00:08:16,538 --> 00:08:17,277
Oh, er ist weg!

178
00:08:17,372 --> 00:08:18,452
Hey, Baby!

179
00:08:18,540 --> 00:08:19,900
Nun, das hat einige wirklich umgehauen.

180
00:08:19,958 --> 00:08:21,164
Verdammt, das ist kalt, Ro.

181
00:08:21,251 --> 00:08:22,366
Zu früh?

182
00:08:22,460 --> 00:08:23,870
Mortaritaville rettet erneut den Tag.

183
00:08:23,962 --> 00:08:25,168
Das ist Rot 2.

184
00:08:25,255 --> 00:08:26,335
Ende der Mission.

185
00:08:26,423 --> 00:08:27,833
Ziel zerstört.

186
00:08:27,924 --> 00:08:30,336
Vielen Dank für Ihren Service,
D-Rod und Thomson.

187
00:08:30,427 --> 00:08:33,260
Oh Mann, das war der Scheiß, Mann.

188
00:08:33,346 --> 00:08:35,491
Ich habe alles verstanden. Du wartest bis
Ihr seht dieses Filmmaterial, Jungs.

189
00:08:35,515 --> 00:08:36,515
Yunger, du Idiot!

190
00:08:39,436 --> 00:08:40,221
Oh-oh.

191
00:08:40,311 --> 00:08:41,096
Willkommen zu Hause, Kirsche.

192
00:08:41,187 --> 00:08:42,848
Hör mir zu, Jünger.

193
00:08:42,939 --> 00:08:46,102
Du hast verdammt noch mal Feuer gemacht
Eine Waffe, die mir wieder so nah ist,

194
00:08:46,192 --> 00:08:47,932
und ich werde dich selbst umbringen.

195
00:08:48,028 --> 00:08:48,938
Gallegos.

196
00:08:49,029 --> 00:08:49,609
Verstehst du mich verdammt noch mal?

197
00:08:49,696 --> 00:08:50,936
Gallegos!

198
00:08:51,031 --> 00:08:54,023
Fick dich, Jünger.

199
00:08:54,117 --> 00:08:55,117
Geht es dir gut, Jünger?

200
00:08:55,201 --> 00:08:55,815
Mir geht es gut.

201
00:08:55,910 --> 00:08:57,241
Geht es dir gut, Mann?

202
00:08:57,328 --> 00:08:58,556
Verdammte Kirschsprossen
über meinem verdammten Kopf.

203
00:08:58,580 --> 00:08:59,285
Yunger, komm schon.

204
00:08:59,372 --> 00:09:00,578
Alles klar, Leute.

205
00:09:00,665 --> 00:09:02,059
Was, er hätte es haben können
Hat mich verdammt noch mal umgebracht!

206
00:09:02,083 --> 00:09:04,199
Steh auf, steh auf.

207
00:09:04,294 --> 00:09:05,625
Was, bist du?
seine Mutter jetzt, ro?

208
00:09:05,712 --> 00:09:06,772
Du hast es gut gemacht.
Wir alle lernen hier draußen unsere Lektionen.

209
00:09:06,796 --> 00:09:07,982
Lass den Mistkerl im Dreck liegen.

210
00:09:08,006 --> 00:09:08,745
Du machst das gut, Junge.

211
00:09:08,840 --> 00:09:09,454
Mir geht es gut, Sergeant.

212
00:09:09,549 --> 00:09:10,334
Ich bin cool.

213
00:09:10,425 --> 00:09:11,756
Du bist cool, Jünger.

214
00:09:11,843 --> 00:09:12,843
Schau es dir an, Mace.

215
00:09:12,886 --> 00:09:14,797
Hier kommt meine verdammte 240-Munition.

216
00:09:14,888 --> 00:09:15,673
Typischer Carter.

217
00:09:15,764 --> 00:09:17,174
Was für ein verdammter Tag.

218
00:09:17,265 --> 00:09:20,132
Ist es das?

219
00:09:20,226 --> 00:09:21,226
Ist das alles?

220
00:09:24,564 --> 00:09:26,805
Man kann nicht streiten und
gleichzeitig kämpfen.

221
00:09:26,900 --> 00:09:28,185
Was?

222
00:09:28,276 --> 00:09:30,483
Man kann nicht streiten und
gleichzeitig kämpfen.

223
00:09:30,570 --> 00:09:31,570
Mach es nicht noch einmal.

224
00:09:33,990 --> 00:09:34,990
Mach weiter.

225
00:09:38,453 --> 00:09:39,453
Was auch immer.

226
00:09:39,496 --> 00:09:40,406
So wird es nicht funktionieren.

227
00:09:40,497 --> 00:09:41,497
Komm zurück hierher.

228
00:09:48,004 --> 00:09:49,004
Gehen Sie zur Parade-Ruhe.

229
00:09:54,803 --> 00:09:56,134
Sprich mir nach.

230
00:09:56,221 --> 00:09:58,633
„Ich werde nicht streiten
und gleichzeitig kämpfen.“

231
00:09:58,723 --> 00:10:01,556
Ich werde nicht streiten und
gleichzeitig kämpfen.

232
00:10:01,643 --> 00:10:03,053
Diesmal ist der Ton aus.

233
00:10:03,144 --> 00:10:04,144
Ich werde nicht widersprechen.

234
00:10:04,229 --> 00:10:05,059
Ton aus.

235
00:10:05,146 --> 00:10:06,556
Ich werde nicht widersprechen...

236
00:10:06,648 --> 00:10:07,792
Lasst uns nicht etwas Schönes ruinieren
Morgen, meine Herren.

237
00:10:07,816 --> 00:10:08,816
Und kämpfen...

238
00:10:08,900 --> 00:10:10,436
Vielen Dank für Ihren Service.

239
00:10:10,527 --> 00:10:11,642
Gleichzeitig.

240
00:10:11,736 --> 00:10:12,600
Wir brauchen einen verdammten Wurf!

241
00:10:12,695 --> 00:10:13,605
Ah, verdammt!

242
00:10:13,696 --> 00:10:14,811
Verdammter Schachzug!

243
00:10:14,906 --> 00:10:15,691
Es wird dir gut gehen, Mann.

244
00:10:15,782 --> 00:10:17,321
Es wird dir gut gehen.

245
00:10:17,408 --> 00:10:18,693
Jacobs, komm schon.

246
00:10:18,785 --> 00:10:19,991
Bleib bei uns, Kumpel.

247
00:10:20,078 --> 00:10:21,078
Doc, was brauchen Sie?

248
00:10:21,121 --> 00:10:22,361
Halten Sie einfach alle zurück.

249
00:10:22,455 --> 00:10:23,599
Yo, Jacobs, alles wird gut.

250
00:10:23,623 --> 00:10:25,784
Ich brauche einen verdammten Wurf!

251
00:10:25,875 --> 00:10:29,083
Ich habe zwei meiner Brüder verloren
zu Hause verdammtes Gangbangen.

252
00:10:29,170 --> 00:10:30,910
Sie sahen einfach so aus.

253
00:10:32,924 --> 00:10:34,414
Ich habe dir gesagt, dass dieser Ort ein Drecksloch ist.

254
00:10:34,509 --> 00:10:35,294
Ja.

255
00:10:35,385 --> 00:10:36,625
Nun, es gehört jetzt uns.

256
00:10:36,719 --> 00:10:38,334
Ich komme, ich komme.

257
00:10:38,429 --> 00:10:39,339
Jesus, was zum Teufel ist passiert?

258
00:10:39,430 --> 00:10:40,430
Die Wichser.

259
00:10:40,473 --> 00:10:42,259
Alles klar, was brauchst du?

260
00:10:42,350 --> 00:10:43,840
Das ist es, hier entlang.

261
00:10:47,480 --> 00:10:49,016
Du bist es, Larson.

262
00:10:49,107 --> 00:10:50,597
Mein Fehler.

263
00:10:51,693 --> 00:10:53,979
Mann:
Jacobs kam aus der Operation, ok.

264
00:10:54,070 --> 00:10:55,881
Sie sagen sogar, dass er es tun wird
Komm verdammt noch mal hierher zurück.

265
00:10:55,905 --> 00:10:57,133
Mann: Heilige Scheiße, Mann.

266
00:10:57,157 --> 00:10:58,943
Der Typ hat die Hälfte seines verdammten Gesichts verloren.

267
00:10:59,033 --> 00:11:00,033
Aus.

268
00:11:00,076 --> 00:11:01,737
Das ist verdammt unglaublich.

269
00:11:01,828 --> 00:11:04,223
Das hätte ich auf keinen Fall gedacht
Zurück hier draußen nach dieser Scheiße.

270
00:11:04,247 --> 00:11:06,112
Jacobs ist ein kantiger Typ, Mann.

271
00:11:06,207 --> 00:11:08,323
Ausgeglichen ist nicht
nichts damit zu tun...

272
00:11:08,418 --> 00:11:09,123
Du bist eine Kirsche.

273
00:11:09,210 --> 00:11:09,824
Du bist ein Privatmann.

274
00:11:09,919 --> 00:11:10,704
Du weißt es nicht.

275
00:11:10,795 --> 00:11:11,659
Fenty war ausgeglichen.

276
00:11:11,754 --> 00:11:12,914
Fritchy war erledigt.

277
00:11:13,006 --> 00:11:14,371
Schnecke.

278
00:11:14,465 --> 00:11:15,796
Wer ist Schnecke?

279
00:11:15,884 --> 00:11:18,296
Schnecke war einer von ihnen
besten Soldaten, die wir kannten.

280
00:11:18,386 --> 00:11:20,877
Und einfach so war er
im Irak ins Gesicht geschossen,

281
00:11:20,972 --> 00:11:21,882
aus dem Nichts.

282
00:11:21,973 --> 00:11:23,429
Ja.

283
00:11:23,516 --> 00:11:26,883
Egal was
Du bist irgendwie ein Soldat.

284
00:11:26,978 --> 00:11:28,718
Gut, schlecht.

285
00:11:28,813 --> 00:11:32,681
Was mich betrifft,
Wir bleiben alle hier draußen am Leben, wir gewinnen.

286
00:11:32,775 --> 00:11:35,517
Ihr habt welche
Extrakosten für die Scheißer?

287
00:11:35,612 --> 00:11:36,977
Bei der Hütte, Mann.

288
00:11:37,071 --> 00:11:38,951
Es gibt eine Munitionsdose voll davon.
Nimm sie alle.

289
00:11:42,160 --> 00:11:44,651
Jesus, rufe zum Gebet.

290
00:11:44,746 --> 00:11:45,986
Fünfmal am verdammten Tag, Mann.

291
00:11:46,080 --> 00:11:48,617
Ro, bist du rein oder raus?

292
00:11:48,708 --> 00:11:49,823
Ich werde für ihn spielen.

293
00:11:49,918 --> 00:11:51,033
Ich nehme zwei.

294
00:11:51,127 --> 00:11:52,527
Setzen Sie sich hier hin und schauen Sie sich diese Karten an.

295
00:11:59,677 --> 00:12:02,510
Das Rauchen von Haschisch ist nicht die Lösung.

296
00:12:02,597 --> 00:12:03,597
Wir sind nur 54.

297
00:12:03,640 --> 00:12:04,550
Das ist es.

298
00:12:04,641 --> 00:12:07,098
Wir zählen alle aufeinander.

299
00:12:07,185 --> 00:12:10,097
Du bist high da draußen
gefährdet uns alle.

300
00:12:10,188 --> 00:12:12,850
Das wird es nicht
passiert schon wieder, Sir.

301
00:12:12,941 --> 00:12:14,397
Du bist nicht der Einzige
Einer, der hierher kam

302
00:12:14,484 --> 00:12:17,271
mit Drogenproblemen.

303
00:12:17,362 --> 00:12:20,775
Aber du bist der Einzige
einer, der hartnäckig ist.

304
00:12:20,865 --> 00:12:22,065
Ich sollte dich hier rausschmeißen.

305
00:12:22,116 --> 00:12:23,177
Ich habe keine
Problem des Drogenmissbrauchs.

306
00:12:23,201 --> 00:12:24,566
Ja, das tust du.

307
00:12:24,661 --> 00:12:26,401
Du tust.

308
00:12:26,496 --> 00:12:27,952
Mm-hmm.

309
00:12:30,458 --> 00:12:32,186
Ich mache dich kaputt
privat, und du brennst

310
00:12:32,210 --> 00:12:33,370
Scheiße, bis ich dir sage, dass du aufhören sollst.

311
00:12:38,132 --> 00:12:40,168
Noch eine Chance, ok?

312
00:12:40,260 --> 00:12:41,591
Herr.

313
00:12:41,678 --> 00:12:43,669
Du bist entlassen.

314
00:12:43,763 --> 00:12:45,469
Vielen Dank, Herr.

315
00:12:45,556 --> 00:12:48,764
Abend, Sir.

316
00:12:48,851 --> 00:12:51,593
Vielleicht sollte er es tun
etwas Gehalt einbüßen.

317
00:12:51,688 --> 00:12:53,528
Bezahlung bedeutet nichts
an diese Jungs hier draußen.

318
00:12:57,277 --> 00:12:59,643
Du nimmst ihnen ihre Freizeit,
es ist wie im Gefängnis.

319
00:13:04,867 --> 00:13:07,279
Hey, Leute.

320
00:13:07,370 --> 00:13:10,112
Hey, hey, hör zu.

321
00:13:10,206 --> 00:13:12,868
Hallo!

322
00:13:12,959 --> 00:13:14,290
Funktioniert das Ding?

323
00:13:14,377 --> 00:13:14,991
Ja, Herr.

324
00:13:15,086 --> 00:13:16,166
Laut und deutlich.

325
00:13:16,254 --> 00:13:19,496
Die Armee hat es geschafft, nein.

326
00:13:19,590 --> 00:13:20,454
Das ist jeder?

327
00:13:20,550 --> 00:13:21,414
Ja, Herr.

328
00:13:21,509 --> 00:13:22,509
OK.

329
00:13:24,595 --> 00:13:29,760
Schauen Sie, wir machen das großartig
Fortschritte hier in Kamdesh,

330
00:13:29,851 --> 00:13:33,890
aber wir haben noch viel Arbeit vor uns.

331
00:13:33,980 --> 00:13:37,689
Unser Außenposten ist still
ein Ziel von Aufständischen,

332
00:13:37,775 --> 00:13:38,981
falls es dir noch nicht aufgefallen ist.

333
00:13:39,068 --> 00:13:41,275
Hmm, oh, richtig.

334
00:13:41,362 --> 00:13:44,695
Wie geht es uns also?
unsere Arbeit erledigen und in Sicherheit bleiben?

335
00:13:47,952 --> 00:13:50,944
Wir müssen gut bleiben
Beziehung zu den Einheimischen.

336
00:13:51,039 --> 00:13:53,371
Hmm?

337
00:13:53,458 --> 00:13:55,414
Respekt schützt uns.

338
00:13:58,212 --> 00:14:00,954
Also rufen wir eine weitere Schura aus.

339
00:14:01,049 --> 00:14:04,257
Die führenden Ältesten in der
Valley wird teilnehmen.

340
00:14:04,344 --> 00:14:08,257
Sie werden einige davon mitbringen
die jüngeren Männer mit ihnen,

341
00:14:08,348 --> 00:14:10,714
wahrscheinlich einige dieser Arschlöcher
die auf uns geschossen haben.

342
00:14:10,808 --> 00:14:11,718
Das ist richtig.

343
00:14:11,809 --> 00:14:13,470
Sie wissen, dass sie es sind.

344
00:14:15,730 --> 00:14:19,473
Ich werde weiterhin sprechen
leise im Tal,

345
00:14:19,567 --> 00:14:22,024
weitere Projekte anbieten
und Händeschütteln.

346
00:14:25,281 --> 00:14:29,194
Aber andererseits,
Ich werde euch alle tragen

347
00:14:29,285 --> 00:14:30,491
wie ein großer verdammter Stock.

348
00:14:30,578 --> 00:14:32,159
Scheiße, ja, Sir.

349
00:14:32,246 --> 00:14:34,828
Sir, ich mache mir nur Sorgen
Ich habe keinen ausreichend großen Stock.

350
00:14:35,833 --> 00:14:36,833
Das ist richtig.

351
00:14:36,876 --> 00:14:37,876
In Ordnung.

352
00:14:40,797 --> 00:14:42,287
Mit deinem Schild oder darauf.

353
00:14:42,382 --> 00:14:44,293
Auf unseren Schilden, Sir.

354
00:14:44,384 --> 00:14:44,964
Lass uns gehen.

355
00:14:45,051 --> 00:14:47,588
Ja, Herr.

356
00:15:05,655 --> 00:15:06,314
Carter, Griffin.

357
00:15:06,406 --> 00:15:09,943
Herr.

358
00:15:10,034 --> 00:15:11,034
Ihr Jungs schließt euch mir an.

359
00:15:14,872 --> 00:15:16,408
Sir, einige dieser Typen sind bewaffnet.

360
00:15:16,499 --> 00:15:17,909
Ich habe es bemerkt.

361
00:15:18,000 --> 00:15:21,242
Sir, auf Ihren Kopf ist ein Preis ausgesetzt.

362
00:15:21,337 --> 00:15:22,918
Deshalb schließen Sie sich mir an.

363
00:15:23,005 --> 00:15:26,122
Behalten Sie Ihre außerirdischen Eindringlingskostüme.

364
00:15:26,217 --> 00:15:28,879
Scheiß auf die Zigarette.

365
00:15:28,970 --> 00:15:31,211
Tut mir leid, Papa.

366
00:15:40,898 --> 00:15:42,809
Er sagt: Warum bist du gekommen?

367
00:15:46,779 --> 00:15:48,339
Er sagt, dass du es warst
hier seit 40 Jahren.

368
00:15:48,406 --> 00:15:49,521
Nein, nein.

369
00:15:50,992 --> 00:15:51,992
Das waren die Russen.

370
00:15:52,910 --> 00:15:54,070
Wir sind Amerikaner.

371
00:15:55,371 --> 00:15:56,371
Amerikanisch.

372
00:15:57,540 --> 00:15:58,892
Sie verstehen es wirklich nicht
das, oder sie sind es

373
00:15:58,916 --> 00:15:59,951
nur mit mir ficken?

374
00:16:01,043 --> 00:16:02,783
Sir, es ist 556.

375
00:16:02,879 --> 00:16:06,212
Es ist eine unserer Kugeln.

376
00:16:06,299 --> 00:16:09,336
Unsere Aufgabe ist es
die Taliban trennen

377
00:16:09,427 --> 00:16:10,883
und die einfachen Leute.

378
00:16:12,221 --> 00:16:13,490
Wir machen das, das
normale Leute werden es nicht tun

379
00:16:13,514 --> 00:16:15,050
ins Kreuzfeuer geraten.

380
00:16:17,518 --> 00:16:20,134
Ich kann Ihnen Geld und Verträge geben.

381
00:16:22,190 --> 00:16:23,190
Projekte.

382
00:16:24,525 --> 00:16:27,016
Wenn du mir hilfst.

383
00:16:34,619 --> 00:16:35,825
Wissen Sie, was das bedeutet?

384
00:16:38,998 --> 00:16:40,398
Dieser Mann hat gestern mit seinem Gewehr abgefeuert.

385
00:16:41,292 --> 00:16:43,032
Wir wurden gestern angegriffen.

386
00:16:45,379 --> 00:16:47,040
Ich muss den Angriff auf meinen Außenposten melden.

387
00:16:49,884 --> 00:16:53,376
Ich werde die Ehre meiner Ältesten verlieren.

388
00:16:55,306 --> 00:16:58,514
Ich kann mich wieder erholen
Meine Ehre in zweierlei Hinsicht.

389
00:17:00,102 --> 00:17:02,639
Ein Weg ist für euch alle
deine Waffen niederlegen.

390
00:17:04,690 --> 00:17:07,557
Und achten Sie auf Ihre Gemeinschaften
gedeihen Sie mit der Hilfe

391
00:17:07,652 --> 00:17:09,938
der Vereinigten Staaten und Allah.

392
00:17:15,284 --> 00:17:17,275
Und was ist andersherum?

393
00:17:19,163 --> 00:17:20,699
Warum in so eine Hässlichkeit verfallen?

394
00:17:23,084 --> 00:17:28,829
Und natürlich die Vereinigten Staaten
wird jeden entschädigen

395
00:17:28,923 --> 00:17:30,288
der seine Waffen niederlegt.

396
00:17:32,051 --> 00:17:33,882
Sir, diese Typen
hat gestern auf uns geschossen.

397
00:17:33,970 --> 00:17:35,460
Willst du sie gehen lassen?

398
00:17:35,555 --> 00:17:37,511
Ja, das tue ich.

399
00:18:17,763 --> 00:18:21,096
Du bist ein guter Gast.

400
00:18:21,183 --> 00:18:29,183
Wir nennen Sie „amat“,
„Hochgelobter“.

401
00:18:33,863 --> 00:18:35,152
Ich liebe dich.

402
00:18:37,825 --> 00:18:40,783
Ich liebe dich.

403
00:18:40,870 --> 00:18:42,014
Wenn du es nicht sagst
als ob du es ernst meinst,

404
00:18:42,038 --> 00:18:43,056
Du wirst die ganze Nacht dort sein.

405
00:18:43,080 --> 00:18:44,115
Ich liebe dich!

406
00:18:44,206 --> 00:18:45,036
Lauter.

407
00:18:45,124 --> 00:18:45,783
Ich liebe dich!

408
00:18:45,875 --> 00:18:47,831
Heilige Scheiße, Kumpel. Was zum Teufel?

409
00:18:53,257 --> 00:18:56,044
Scheiße, Mann.

410
00:18:56,135 --> 00:18:58,467
Wenn Sie dies tun, erhalten Sie
du verdammter Krebs.

411
00:18:58,554 --> 00:18:59,293
Krebs?

412
00:18:59,388 --> 00:19:00,753
Bist du verdammter Krebs?

413
00:19:00,848 --> 00:19:03,931
Na ja, Scheiße, wer weiß
Was scheißen diese Arschlöcher raus?

414
00:19:04,018 --> 00:19:07,602
Könntest du bitte aufhören, während ich es getan habe?
Habe ich mein verdammtes Gesicht darin?

415
00:19:07,688 --> 00:19:10,805
Scheiße im Detail ist das
Agent Orange von heute.

416
00:19:10,900 --> 00:19:13,562
Ich habe einfach aufgehört zu reden, Mann.

417
00:19:13,653 --> 00:19:17,066
Dies sollte gegen ucmj verstoßen.

418
00:19:17,156 --> 00:19:19,272
Oh, dieser Scheiß macht Krebs.

419
00:19:19,367 --> 00:19:21,073
Es bringt dich verdammt noch mal um!

420
00:19:26,040 --> 00:19:27,496
Was ist so lustig, Carter?

421
00:19:27,583 --> 00:19:30,245
Hey, das ist kein Scheiß
Zum Lachen, Mann.

422
00:19:30,336 --> 00:19:34,830
Dass du denkst, es sei Krebs
das wird dich umbringen.

423
00:19:34,924 --> 00:19:36,364
Ja, er verdammt
Da hast du es geschafft, Mace.

424
00:19:36,425 --> 00:19:38,040
Schön, dass du es geschafft hast, Faulkner.

425
00:19:39,970 --> 00:19:41,255
Was ist das?

426
00:19:41,347 --> 00:19:43,554
Spät wie immer.

427
00:19:43,641 --> 00:19:48,681
Ich habe Anklage erhoben
für Mortaritaville, Arschloch.

428
00:19:48,771 --> 00:19:50,887
So, verdammt noch mal, Mann.

429
00:19:50,981 --> 00:19:52,042
Ich habe die Bilder gesehen, Bruder.

430
00:19:52,066 --> 00:19:53,306
Sie ist eine elegante Dame.

431
00:19:53,401 --> 00:19:54,419
Sie haben die Runde gemacht.

432
00:19:54,443 --> 00:19:56,684
Nobel?

433
00:19:56,779 --> 00:19:57,484
Was zum Teufel?

434
00:19:57,571 --> 00:19:58,026
Sie sind gut, Mann.

435
00:19:58,114 --> 00:19:59,024
Scheiße.

436
00:19:59,115 --> 00:20:01,151
Scheiß drauf, egal.

437
00:20:01,242 --> 00:20:02,982
Ich heirate das wieder
Frau, von der ich mich scheiden ließ.

438
00:20:03,077 --> 00:20:05,238
Und sie ist schwanger
irgendein anderer verdammter Kerl.

439
00:20:05,329 --> 00:20:07,194
Ja, nun, das habe ich
Spaß damit, Kumpel.

440
00:20:07,289 --> 00:20:09,075
Ich werde das Kind großziehen
als ob es meine eigenen wären.

441
00:20:09,166 --> 00:20:10,827
Tolle Idee.

442
00:20:10,918 --> 00:20:14,331
Huh, ich habe dich nie wirklich für etwas gehalten
der Heilige Typ dort, Gallegos.

443
00:20:14,422 --> 00:20:16,128
Liebe ist Liebe, hart.

444
00:20:16,215 --> 00:20:17,796
Liebe ist verdammte Liebe.

445
00:20:17,883 --> 00:20:18,668
Ich höre dich.

446
00:20:18,759 --> 00:20:19,544
Da ist er.

447
00:20:19,635 --> 00:20:21,250
Kamellichter, oder?

448
00:20:21,345 --> 00:20:22,345
Danke.

449
00:20:23,180 --> 00:20:24,260
Das sind keine Kamellichter.

450
00:20:31,063 --> 00:20:34,476
Hey, Taliban-Motherfucker!

451
00:20:34,567 --> 00:20:36,523
Ohne ist es nicht so schwer
Nachtsicht, oder?

452
00:20:39,613 --> 00:20:43,447
Jeden Tag feiern!

453
00:20:46,996 --> 00:20:47,860
Ich liebe dich.

454
00:20:47,955 --> 00:20:48,660
Hey, Mace.

455
00:20:48,748 --> 00:20:50,158
Ja, Sergeant?

456
00:20:50,249 --> 00:20:52,205
Ich versuche alles aufzuwecken
Verdammter Nuristan hier?

457
00:20:52,293 --> 00:20:53,783
Entschuldigung, Sergeant.

458
00:20:53,878 --> 00:20:55,618
Du riechst nach Hundescheiße, Mace.

459
00:20:55,713 --> 00:20:57,544
Danke, Sergeant.

460
00:20:57,631 --> 00:21:00,122
Ich liebe dich.

461
00:21:00,217 --> 00:21:01,798
Liebe liegt in der Luft.

462
00:21:01,886 --> 00:21:02,886
Das ist gut.

463
00:21:05,139 --> 00:21:06,549
Oh Scheiße.

464
00:21:06,640 --> 00:21:08,380
Verdammt, Mace.

465
00:21:08,476 --> 00:21:10,842
Ich stelle mir dich mehr vor
wie ein Typ mit Namensschild.

466
00:21:10,936 --> 00:21:12,051
Wie eine Kellnerin.

467
00:21:12,146 --> 00:21:14,228
Ich war ein Home-Depot-Verkäufer.

468
00:21:14,315 --> 00:21:16,501
War das vor oder nach dir?
Wurde aus den Marines geworfen?

469
00:21:16,525 --> 00:21:17,105
Bitte schön.

470
00:21:17,193 --> 00:21:18,603
Oh, danke.

471
00:21:18,694 --> 00:21:21,231
Ich wurde nicht rausgeschmissen
der Marines, Sergeant.

472
00:21:21,322 --> 00:21:25,406
Ich wurde wegen Kämpfen degradiert.

473
00:21:25,493 --> 00:21:28,906
Ich hatte ein kleines Temperamentproblem
damals, also stieg ich aus.

474
00:21:28,996 --> 00:21:31,157
Also hast du deine genommen
Marinekenntnisse zum Heimdepot?

475
00:21:31,248 --> 00:21:32,488
Nein.

476
00:21:32,583 --> 00:21:34,869
Dann war ich Koch bei Denny's.

477
00:21:34,960 --> 00:21:37,622
Ich war ein Holzfäller,
Filmvorführer in meinem örtlichen Theater,

478
00:21:37,713 --> 00:21:41,376
und dann war ich Vertriebsmitarbeiter
im Heimdepot,

479
00:21:41,467 --> 00:21:43,549
Aber nur zur Weihnachtszeit, Sergeant.

480
00:21:43,636 --> 00:21:46,378
Danach habe ich gereinigt,
half bei der Pflege älterer Menschen,

481
00:21:46,472 --> 00:21:50,135
habe eine Weile an Autos gearbeitet,
als Mechaniker.

482
00:21:50,226 --> 00:21:52,808
Nicht zertifiziert, aber trotzdem
ein verdammter Mechaniker.

483
00:21:52,895 --> 00:21:55,307
Dann war ich Seepockenkehrer
für einen kleinen Zeitraum.

484
00:21:55,397 --> 00:21:56,637
Seepockenkehrer?

485
00:21:56,732 --> 00:21:58,688
Danach war ich
Whirlpools herumschleppen.

486
00:21:58,776 --> 00:22:01,142
Verschiedene Häuser, aber wir rufen an
sie Whirlpool-Transporter.

487
00:22:01,237 --> 00:22:04,274
Aber dann hat mich die Armee mitgenommen.

488
00:22:04,365 --> 00:22:05,229
Ich liebe dich.

489
00:22:05,324 --> 00:22:06,484
Hörst du diesen Kerl?

490
00:22:06,575 --> 00:22:07,906
Erinnere mich daran, es nicht zu tun
stell dich neben ihn

491
00:22:07,993 --> 00:22:09,137
mitten in einem Feuergefecht.
Ich liebe dich.

492
00:22:09,161 --> 00:22:10,161
Entschuldigung, Sergeant?

493
00:22:10,246 --> 00:22:11,326
Du hast mich gehört, Carter.

494
00:22:11,413 --> 00:22:12,323
Ich liebe dich.

495
00:22:12,414 --> 00:22:15,998
Ok, ok. Wir werden dieses Mini-Ich klären und
Gary Colemans Argument ein für alle Mal.

496
00:22:16,794 --> 00:22:21,333
Und, ähm, jetzt kein Temperamentproblem mehr?

497
00:22:21,423 --> 00:22:23,084
Fuhrmann?

498
00:22:23,175 --> 00:22:23,755
Oh, da.

499
00:22:23,843 --> 00:22:26,459
Ich liebe dich.

500
00:22:26,554 --> 00:22:28,670
Handschuh berühren, Liebe machen.

501
00:22:28,764 --> 00:22:29,764
Kommt schon, Jungs!

502
00:22:31,976 --> 00:22:35,309
Ihr Jungs seid wirklich ruhig, bis ihr kommt
Irgendein Schrapnell steckt in deinem Arsch.

503
00:22:35,396 --> 00:22:36,932
Wie lange wird es noch dauern?

504
00:22:37,022 --> 00:22:38,041
Scusa, beeil dich vorher
Meine Oma ist gestorben, Mann.

505
00:22:38,065 --> 00:22:39,771
Hey, Scusa, zwei Minuten, Mann.

506
00:22:39,859 --> 00:22:41,440
Umarmungen und Küsse an die Frau.
Aufleuchten.

507
00:22:41,527 --> 00:22:42,312
Nein, nein, nein.
Sie... sie lieben es. Sie lieben es.

508
00:22:42,403 --> 00:22:45,895
Hey, Scusa. Yo, ich will es sehen
Eine deiner verkleideten Frauen, Mann.

509
00:22:45,990 --> 00:22:47,070
Das ist verdammt pleite, Mann.

510
00:22:48,951 --> 00:22:49,565
Wisst ihr, was ich meine, Jungs?

511
00:22:49,660 --> 00:22:50,570
Himmel, verdammt!

512
00:22:50,661 --> 00:22:51,741
Hey, geh in Deckung.

513
00:22:51,829 --> 00:22:53,239
Gallegos, du übernimmst den Punkt.

514
00:22:53,330 --> 00:22:54,240
Baumwipfel, Baumwipfel!

515
00:22:54,331 --> 00:22:55,331
Scheiße!

516
00:22:56,834 --> 00:22:58,495
Auf mich, auf mich!

517
00:22:59,837 --> 00:23:00,667
Wo zum Teufel ist er?

518
00:23:00,754 --> 00:23:01,754
Yunger!

519
00:23:01,797 --> 00:23:02,536
Das sollte besser ein verdammter Witz sein.

520
00:23:02,631 --> 00:23:04,087
Herr?

521
00:23:04,174 --> 00:23:06,152
Gib mir dieses verdammte Foto,
du kranker kleiner Mistkerl!

522
00:23:06,176 --> 00:23:06,915
Verschwinde hier!

523
00:23:07,011 --> 00:23:08,342
Du dreckiger Bastard.

524
00:23:08,429 --> 00:23:10,465
Wichst du?
zu meiner verdammten Frau?

525
00:23:10,556 --> 00:23:12,046
Verschwinde von hier!

526
00:23:12,141 --> 00:23:13,256
Machst du Witze mit mir?

527
00:23:13,350 --> 00:23:14,089
Es tut mir Leid.

528
00:23:14,184 --> 00:23:16,425
Geh verdammt noch mal runter!

529
00:23:16,520 --> 00:23:18,431
Yunger, du hast geschlagen
Deinen Schwanz an seine Frau?

530
00:23:18,522 --> 00:23:19,432
Sag, dass es dir verdammt leid tut.

531
00:23:19,523 --> 00:23:20,262
Hör auf zu drängen!

532
00:23:20,357 --> 00:23:22,477
Es tut mir leid, Olivia.

533
00:23:22,568 --> 00:23:23,148
Hä?

534
00:23:23,235 --> 00:23:23,974
Es tut mir Leid.

535
00:23:24,069 --> 00:23:25,980
Es ist „Mrs. Hardt!“

536
00:23:26,071 --> 00:23:27,732
Es tut mir leid, Frau Hardt!

537
00:23:27,823 --> 00:23:29,609
Machst du Witze mit mir?

538
00:23:29,700 --> 00:23:30,700
Laut und deutlich.

539
00:23:33,746 --> 00:23:34,906
Laut und verdammt deutlich.

540
00:23:34,997 --> 00:23:37,283
Was ist los, Sir?

541
00:23:37,374 --> 00:23:40,582
Boss möchte, dass wir das verschieben
Verdammter LMTV zurück zu Naray.

542
00:23:40,669 --> 00:23:42,034
Ernsthaft? Warum?

543
00:23:42,129 --> 00:23:42,914
Ich schätze, sie brauchen es.

544
00:23:43,005 --> 00:23:44,745
Oh, das ist Blödsinn.

545
00:23:44,840 --> 00:23:47,957
Sir, das Ding ist viel zu groß
um diese beschissenen Straßen zu befahren.

546
00:23:48,052 --> 00:23:49,383
Nun ja, es ist irgendwie angekommen.

547
00:23:49,470 --> 00:23:51,426
Alle, die mitgebracht haben
das Monster hier drüben

548
00:23:51,513 --> 00:23:52,844
wurde fast getötet.

549
00:23:52,932 --> 00:23:54,513
Die Straßen sind zu klein.

550
00:23:54,600 --> 00:23:56,431
Es ist gefährlicher als
die verdammten Taliban,

551
00:23:56,518 --> 00:23:58,008
Besonders nach dem Regen, Sir.

552
00:23:58,103 --> 00:24:00,219
Weißt du, ich bin nah dran
mit dem CSM da drüben.

553
00:24:00,314 --> 00:24:01,178
Ich könnte Kontakt aufnehmen.

554
00:24:01,273 --> 00:24:02,273
Hmm.

555
00:24:02,316 --> 00:24:05,683
Leute, Brass hat uns eine Mission gegeben.

556
00:24:05,778 --> 00:24:08,986
Wir werden liefern
wie wir es immer tun.

557
00:24:09,073 --> 00:24:10,859
In Ordnung.

558
00:24:10,950 --> 00:24:12,611
Wen wollen wir?
Darf ich damit fahren?

559
00:24:12,701 --> 00:24:14,095
Sir, sind Sie sicher?
das hättest du lieber nicht

560
00:24:14,119 --> 00:24:15,680
einer der eingezogenen Männer
hinter dem Lenkrad?

561
00:24:15,704 --> 00:24:17,160
Kann nicht immer sein
Viel Spaß, Bundy.

562
00:24:20,793 --> 00:24:22,408
Sie haben jetzt das Kommando.

563
00:24:22,503 --> 00:24:25,961
Bitte versuchen Sie, nicht einzudringen
Pakistan oder so.

564
00:24:26,048 --> 00:24:28,004
Ich werde mein Bestes geben, Sir.

565
00:24:28,092 --> 00:24:29,092
Bitte seien Sie vorsichtig, Sir.

566
00:24:31,929 --> 00:24:33,281
Rot 5: Captain Keating, Sir?

567
00:24:33,305 --> 00:24:34,465
Wir sind hier, rotes 5-Delta.

568
00:24:34,556 --> 00:24:35,671
Fortfahren.

569
00:24:35,766 --> 00:24:37,035
Möchten Sie etwas Platz schaffen, Sergeant?

570
00:24:37,059 --> 00:24:38,078
Rot 5: Dies ist Rot 5 Delta.

571
00:24:38,102 --> 00:24:40,218
Sir, mir ist gerade ein Gedanke gekommen.

572
00:24:40,312 --> 00:24:42,769
Sollte das nicht tun, Gallegos
fahre den LKW?

573
00:24:42,856 --> 00:24:45,973
Ich meine, so hat er seins bekommen
ganze Familie über die Grenze.

574
00:24:46,068 --> 00:24:47,148
Über.

575
00:24:47,236 --> 00:24:47,975
Oh, Junge.

576
00:24:48,070 --> 00:24:48,559
Hier kommt es, Mace.

577
00:24:48,654 --> 00:24:49,654
Hündin!

578
00:24:51,991 --> 00:24:54,198
Ich könnte dich ficken
dafür, weißer Junge.

579
00:24:54,284 --> 00:24:55,990
Aber dein verrückter Arsch
könnte sich verlieben.

580
00:25:15,639 --> 00:25:17,117
Es wird sie brauchen
die ganze Nacht, nur um zu reisen

581
00:25:17,141 --> 00:25:19,223
13 verdammte Meilen, Mann.

582
00:25:19,309 --> 00:25:20,799
Beschissen, Sir.

583
00:25:20,894 --> 00:25:21,679
Ja, das ist es, Kirk.

584
00:25:21,770 --> 00:25:22,770
Ja, es ist beschissen.

585
00:25:36,326 --> 00:25:38,738
Kapitän, die Bienen fressen durch
den Zucker in nur wenigen Tagen.

586
00:25:38,829 --> 00:25:41,195
Es ist eine Zeitveröffentlichung
Barriere, also die Bienen

587
00:25:41,290 --> 00:25:44,123
Gewöhne dich an die Königin
Pheromone und töte sie nicht.

588
00:25:44,209 --> 00:25:47,952
Ich würde niemanden anfassen
Verdammter Schatz, außer meinem eigenen.

589
00:25:48,047 --> 00:25:52,541
Und hier dachte ich, wir würden rennen
Es gibt keine Dinge mehr, über die man reden kann.

590
00:25:52,634 --> 00:25:53,919
Wow.

591
00:25:54,011 --> 00:25:55,626
Keine Sorge, ich habe es verstanden, Sergeant.

592
00:25:55,721 --> 00:25:56,961
Ich vertraue Ihnen, Sir.

593
00:25:57,056 --> 00:25:57,966
Ich dachte nur an diese Wände.

594
00:25:58,057 --> 00:26:01,390
Das ist eine gute Idee, Sir.

595
00:26:01,477 --> 00:26:05,220
Vielleicht ist es Zeit dafür
Du sollst zu Hause anrufen, ro.

596
00:26:05,314 --> 00:26:06,645
Nein, nein.

597
00:26:06,732 --> 00:26:09,144
Ich rufe zu Hause an und alles was ich tue
Was man am Ende tut, ist eine Lüge.

598
00:26:09,234 --> 00:26:12,601
Was hat das für einen Sinn?

599
00:26:12,696 --> 00:26:13,776
Wie wäre es mit Ihnen, Sir?

600
00:26:13,864 --> 00:26:14,864
Du rufst zu Hause an?

601
00:26:14,948 --> 00:26:16,904
Meine Eltern und meine Verlobte.

602
00:26:16,992 --> 00:26:19,153
Ja, die ganze Zeit.

603
00:26:19,244 --> 00:26:22,452
Wie wäre es mit dir, Carter?

604
00:26:22,539 --> 00:26:26,248
Oh, niemand will
um von mir zu hören, Sir.

605
00:26:26,335 --> 00:26:28,451
Nun, ich bezweifle, dass das stimmt.

606
00:26:28,545 --> 00:26:30,160
Du kennst meine Ex-Frau nicht.

607
00:26:34,426 --> 00:26:38,010
Schauen Sie, ich bin stolz, hier zu sein.

608
00:26:38,097 --> 00:26:39,883
Ich verstehe es.

609
00:26:39,973 --> 00:26:41,964
Ich sehe es.

610
00:26:42,059 --> 00:26:45,017
Wir werden gewinnen, indem wir es schaffen
ihre Herzen und Gedanken.

611
00:26:45,104 --> 00:26:47,015
Ja, wir wollen ihre
Herzen und Verstand,

612
00:26:47,106 --> 00:26:49,142
und sie wollen unser
Blut und Eingeweide, oder?

613
00:26:49,233 --> 00:26:50,769
Röntgen: Rot 2, das ist Röntgen.

614
00:26:50,859 --> 00:26:52,579
Wir haben einen Schnitter an Bord
Bahnhof in Ihrer Nähe,

615
00:26:52,611 --> 00:26:55,353
einen Unbekannten aufgreifen
Hotspot 200 Meter weiter.

616
00:26:55,447 --> 00:26:56,687
Beraten Sie, gehen Sie mit Vorsicht vor.

617
00:27:00,494 --> 00:27:01,534
Ich werde es mir ansehen, Sir.

618
00:27:08,043 --> 00:27:09,908
Was ist das?

619
00:27:10,003 --> 00:27:12,619
Es sieht aus... es ist ein Huhn.

620
00:27:12,714 --> 00:27:14,545
Ein totes Huhn.

621
00:27:14,633 --> 00:27:15,633
Nur ein totes Huhn.

622
00:27:15,676 --> 00:27:16,676
Komm durch.

623
00:27:20,889 --> 00:27:24,632
Wissen Sie, Sergeant,
Ich war früher auch Mormone.

624
00:27:24,726 --> 00:27:27,513
Ich bin sowieso als einer erzogen worden.

625
00:27:27,604 --> 00:27:29,564
Ich bin mir nicht sicher, ob das so sein wird
Mach uns zu Freunden, Carter.

626
00:27:33,652 --> 00:27:35,768
Ich brauche keine Freunde, Sergeant.

627
00:27:35,863 --> 00:27:38,650
Zumindest nicht diese Jungs.

628
00:27:38,740 --> 00:27:40,276
Ich habe Neuigkeiten für Sie.

629
00:27:40,367 --> 00:27:42,487
Diese Jungs sind es wahrscheinlich
das Beste, was du jemals tun wirst.

630
00:27:44,371 --> 00:27:46,578
Ja, ich nicht...

631
00:27:46,665 --> 00:27:48,872
Darüber weiß ich nichts.

632
00:27:48,959 --> 00:27:52,076
Dieser ganze Verbindungsjungen-Scheiß
und herumalbern?

633
00:27:52,171 --> 00:27:55,288
Haben sie ihre verdammten Schwänze in der Hand?

634
00:27:55,382 --> 00:27:57,964
Dies ist nicht der richtige Ort dafür, Sergeants.

635
00:27:58,051 --> 00:28:00,029
Marines würden niemals durchkommen
was hier passiert.

636
00:28:00,053 --> 00:28:00,838
Das wissen Sie.

637
00:28:00,929 --> 00:28:02,135
Ja, ja, ich erinnere mich.

638
00:28:02,222 --> 00:28:02,881
Du bist ein Marine.

639
00:28:02,973 --> 00:28:03,973
Ja.

640
00:28:04,016 --> 00:28:06,052
Leute, was ist der Grund für die Verzögerung?

641
00:28:06,143 --> 00:28:06,802
Komm durch.

642
00:28:06,894 --> 00:28:07,508
Was, Mann?

643
00:28:07,603 --> 00:28:08,683
Ich brauchte ein Leck.

644
00:28:08,770 --> 00:28:10,226
Schau, ich habe deine Scheiße satt, ok?

645
00:28:10,314 --> 00:28:11,770
Du willst wissen warum
Niemand mag dich?

646
00:28:11,857 --> 00:28:13,563
Es liegt daran, dass du es bist
immer der eine oder andere Mann draußen.

647
00:28:13,650 --> 00:28:15,186
Das bist du immer
am verdammten Rand.

648
00:28:15,277 --> 00:28:17,484
Auch wenn es „Verbindungsjungen-Scheiße“ ist.

649
00:28:17,571 --> 00:28:18,731
Larson hat recht.

650
00:28:18,822 --> 00:28:22,610
Niemand weiß, ob er dir vertrauen kann.

651
00:28:22,701 --> 00:28:23,701
Komm schon, beweg dich.

652
00:28:28,874 --> 00:28:30,239
Passen Sie auf, meine Damen.

653
00:28:30,334 --> 00:28:31,334
Scheiße!

654
00:28:31,376 --> 00:28:33,492
Komm schon, Carter.

655
00:28:33,587 --> 00:28:34,702
Was ist los mit dir?

656
00:28:34,796 --> 00:28:36,957
Ich bin ok.

657
00:28:37,049 --> 00:28:38,664
Scheiße.

658
00:28:38,759 --> 00:28:39,839
Wissen Sie was, Sergeant?

659
00:28:39,927 --> 00:28:41,633
Es ist mir egal, ob ich Spezialist bin.

660
00:28:41,720 --> 00:28:42,720
Scheiße!

661
00:28:51,271 --> 00:28:52,556
Oh Gott.

662
00:28:54,107 --> 00:28:55,752
Mann:
Leute, was zum Teufel war das, Mann?

663
00:28:55,776 --> 00:28:56,856
Sechs ist ausgefallen.

664
00:28:56,944 --> 00:28:59,401
Wir brauchen so schnell wie möglich Seile und eine Trage.

665
00:28:59,488 --> 00:29:00,840
Mann: Wir brauchen einen sofortigen Rettungsdienst.

666
00:29:00,864 --> 00:29:01,979
Sechs ist ausgefallen.

667
00:29:02,074 --> 00:29:04,531
Der verdammte LMTV ist von einer Klippe heruntergefallen.

668
00:29:04,618 --> 00:29:05,698
Scheiße.

669
00:29:05,786 --> 00:29:06,696
Mann: Das ist eine gute Kopie.

670
00:29:06,787 --> 00:29:07,993
Beim Lesen dreht sich alles um das Jetzt.

671
00:29:08,080 --> 00:29:09,445
Vögel sind etwa 40 Mikes draußen.

672
00:29:09,539 --> 00:29:10,324
Dann gibt es noch einen Festnetzanschluss.

673
00:29:10,415 --> 00:29:12,906
Über.

674
00:29:27,307 --> 00:29:33,556
Auf die Plätze, zielen, schießen.

675
00:29:33,647 --> 00:29:35,979
Auf die Plätze, zielen, schießen!

676
00:30:01,675 --> 00:30:05,918
Gott, bitte pass auf ihn auf
und gewähre ihm den Übergang ins nächste Leben.

677
00:30:06,013 --> 00:30:07,013
Amen.

678
00:30:20,819 --> 00:30:22,150
Alles klar, Leute.

679
00:30:22,237 --> 00:30:23,237
Zurück zur Arbeit.

680
00:30:35,250 --> 00:30:38,083
Ich schwöre deiner Muschi Treue.

681
00:30:38,170 --> 00:30:39,751
Die Zeit ist fast abgelaufen, Griff.

682
00:30:39,838 --> 00:30:42,580
Spezialist?

683
00:30:42,674 --> 00:30:44,790
Ist das so, Mama?
Hast du dir beigebracht, Höschen zu tragen?

684
00:30:44,885 --> 00:30:48,878
Griffin, das ist dein
Neuer Kommandant, Kapitän Yllescas.

685
00:30:48,972 --> 00:30:51,884
Wie geht es Ihnen, Sir?

686
00:30:51,975 --> 00:30:54,591
Sir, das war Maria
Kirilenko, Tennisstar.

687
00:30:54,686 --> 00:30:56,927
Sie schickte sie als Geschenk,
wenn du das glauben kannst.

688
00:30:57,022 --> 00:30:58,182
Stimmt das?

689
00:30:58,273 --> 00:31:00,668
Ja, nun ja, wer braucht schon Toby Keith?
Wann kann man daran verdammt noch mal schnüffeln?

690
00:31:00,692 --> 00:31:01,878
Wir haben etwas zu wenig
Erholung hier.

691
00:31:01,902 --> 00:31:02,982
Chris Cordova.

692
00:31:03,070 --> 00:31:03,980
Rob yllescas. Freut mich, Sie kennenzulernen.

693
00:31:04,071 --> 00:31:04,981
Und das ist Doc Courville.

694
00:31:05,072 --> 00:31:06,312
Ah, schön, Sie kennenzulernen, Sir.

695
00:31:06,406 --> 00:31:08,647
Griffin, hilf ihm mit seinen Taschen.

696
00:31:08,742 --> 00:31:09,447
Äh, ja, Sir.

697
00:31:09,534 --> 00:31:10,534
Danke.

698
00:31:12,454 --> 00:31:14,615
Um jemals zu glauben, dass wir es waren
Feinde mit den Russen.

699
00:31:14,706 --> 00:31:16,788
Ich schätze, die Jungs kommen rein
Hier eine Menge davon, oder?

700
00:31:16,875 --> 00:31:19,287
Das und die Funktionsweise
Manchmal Internet.

701
00:31:19,378 --> 00:31:20,730
Was macht ihr?
hier hauptsächlich beschäftigen?

702
00:31:20,754 --> 00:31:22,585
Ah, das ist meistens der Fall
Hilfe für die Einheimischen.

703
00:31:22,672 --> 00:31:26,381
Schusswunden, wenn die
Arschlöcher schießen auf uns.

704
00:31:26,468 --> 00:31:27,628
Habt ihr einen maskierten Plan?

705
00:31:27,719 --> 00:31:29,255
Es ist verdammt noch mal nicht gut.

706
00:31:29,346 --> 00:31:32,008
Habe dieses Zimmer für zwei,
Café draußen für zwei.

707
00:31:32,099 --> 00:31:33,760
Wir können Blut nicht kühlen.

708
00:31:33,850 --> 00:31:35,244
Sobald wir die 9-Linie weglassen, ist es soweit
fast zwei Stunden bevor wir ankommen

709
00:31:35,268 --> 00:31:38,431
Hier sind irgendwelche Helikopter für Medevacs.

710
00:31:38,522 --> 00:31:40,058
Alles klar, was kann ich tun?

711
00:31:40,148 --> 00:31:42,264
Sie können dies schließen
Verdammter Ort.

712
00:31:42,359 --> 00:31:44,190
Amen dazu.

713
00:31:44,277 --> 00:31:46,359
Hier drüben sind Ana-Truppen.

714
00:31:46,446 --> 00:31:48,528
Und hinten
ist unsere Mörsergrube.

715
00:31:48,615 --> 00:31:49,525
Herr.

716
00:31:49,616 --> 00:31:50,981
Oh, Lakis.

717
00:31:51,076 --> 00:31:52,191
Er ist unser Ana-Trainer.

718
00:31:52,285 --> 00:31:52,990
Freut mich, Sie kennenzulernen.

719
00:31:53,078 --> 00:31:55,390
Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich bin dein, äh,
Koalitionstruppe aus Lettland, Sir.

720
00:31:55,414 --> 00:31:56,278
Großartig.

721
00:31:56,373 --> 00:31:57,613
Wie geht es den Ana-Soldaten?

722
00:31:57,707 --> 00:32:01,871
Einige davon sind in Ordnung,
wenn ich sie aus den Socken hauen kann.

723
00:32:01,962 --> 00:32:05,580
Den 6. Kandek gibt es nicht
Der beste Ruf, Sir.

724
00:32:05,674 --> 00:32:08,165
Hey, das ist deine Chance zu setzen
Ihre Führung wird zur Schau gestellt.

725
00:32:08,260 --> 00:32:09,750
Umarme das Saugen.

726
00:32:09,845 --> 00:32:11,585
Den Mist in Verlegenheit bringen?

727
00:32:11,680 --> 00:32:13,887
Wie ich schon sagte, unsere Mörsergrube.

728
00:32:13,974 --> 00:32:16,340
Diese Jungs, Thomson,
Rodriguez, Zucht,

729
00:32:16,435 --> 00:32:18,016
Sie retten uns wirklich den Arsch, Sir.

730
00:32:18,103 --> 00:32:19,343
Das ist so?

731
00:32:19,438 --> 00:32:20,348
Ja ja.

732
00:32:20,439 --> 00:32:22,145
Es sind alles Zahlen und Winkel.

733
00:32:22,232 --> 00:32:24,814
Die Mörser sind das Einzige
die diese Kammlinie erreichen.

734
00:32:24,901 --> 00:32:26,232
Ohne sie sind wir am Arsch.

735
00:32:26,319 --> 00:32:27,319
Hey, Bruder Ro.

736
00:32:27,404 --> 00:32:28,109
Oh, perfekt.

737
00:32:28,196 --> 00:32:29,026
Kirche.

738
00:32:29,114 --> 00:32:30,354
Ja.

739
00:32:30,449 --> 00:32:32,781
Er ist einer unserer besten Teamleiter, Sir.

740
00:32:32,868 --> 00:32:34,278
Treffen Sie Kapitän Yllescas.

741
00:32:34,369 --> 00:32:35,609
Freut mich, Sie kennenzulernen.

742
00:32:35,704 --> 00:32:36,848
Sir, ich wünschte, wir hätten es nicht getan
Ich muss dich kennenlernen.

743
00:32:36,872 --> 00:32:38,453
Ich werde versuchen, all dem gerecht zu werden.

744
00:32:38,540 --> 00:32:39,746
Schön, Sie zu haben, Sir.

745
00:32:39,833 --> 00:32:41,744
Schnapp dir einen verdammten Schwamm und hol mir den Rücken.

746
00:32:41,835 --> 00:32:43,746
Ja, scheiß auf dich.

747
00:32:43,837 --> 00:32:45,828
Hier ist unsere Moschee.

748
00:32:49,885 --> 00:32:51,295
Schüsse!

749
00:32:51,386 --> 00:32:52,796
Motherfucker!

750
00:32:52,888 --> 00:32:54,253
Verdammt, Scheiße!

751
00:32:54,347 --> 00:32:55,757
Baumwipfel!

752
00:32:55,849 --> 00:32:57,259
Richtig, komm richtig!

753
00:32:57,350 --> 00:32:58,715
Macht euch bereit, Jungs!

754
00:32:58,810 --> 00:33:02,177
Hol sie dir!

755
00:33:07,277 --> 00:33:09,734
Hey, was meinst du?

756
00:33:09,821 --> 00:33:12,688
Glaubst du, der neue Chef
wird uns eine verdammte Patrouille machen lassen

757
00:33:12,782 --> 00:33:14,488
Jedes Mal, wenn sie auf uns schießen?

758
00:33:14,576 --> 00:33:16,176
Versuchen Sie niemals zu verstehen
ein Offizier, Streitkolben.

759
00:33:16,244 --> 00:33:18,109
Sie sind eine andere Rasse.

760
00:33:18,205 --> 00:33:19,515
Sie ficken sogar
mit eingeschaltetem Licht.

761
00:33:19,539 --> 00:33:20,324
Verdammt.

762
00:33:20,415 --> 00:33:21,415
Hör auf zu meckern, Mann.

763
00:33:21,500 --> 00:33:23,832
Das ist nicht so schlimm.

764
00:33:23,919 --> 00:33:26,126
Gehen Sie mit der Natur,
Du gehst mit Gott, nicht wahr, Jungs?

765
00:33:26,213 --> 00:33:28,545
Wenn Gott real wäre, dann diese Typen

766
00:33:28,632 --> 00:33:30,512
Ich würde es nicht versuchen
töte uns jeden verdammten Tag,

767
00:33:30,550 --> 00:33:32,070
und Keating würde
immer noch hier sein.

768
00:33:32,135 --> 00:33:33,796
Gott wirkt auf mysteriöse Weise, Sergeant.

769
00:33:33,887 --> 00:33:37,220
Ja, also denke ich, dass es Gottes Plan ist
Ist unser Chaos also, oder?

770
00:33:37,307 --> 00:33:38,592
Jesus, verdammter Christus, Mann.

771
00:33:38,683 --> 00:33:40,969
Was sehen Sie, Sergeant?

772
00:33:41,061 --> 00:33:42,471
Sehen, was sie sehen.

773
00:33:42,562 --> 00:33:45,019
Was ist das, Ro?

774
00:33:45,106 --> 00:33:47,267
Tote Amerikaner.

775
00:33:47,359 --> 00:33:49,645
Verdammt, du bist ein verdammter Buzzkill, Mann.

776
00:33:49,736 --> 00:33:51,397
Du weißt es.

777
00:33:51,488 --> 00:33:54,651
Jedes Mal nehmen sie einen Topfschuss
Bei uns ergründen sie uns.

778
00:33:54,741 --> 00:33:58,529
Wenn der Große kommt,
Sie werden uns einwählen lassen.

779
00:33:58,620 --> 00:34:00,531
Und wie würden Sie es machen?
wenn du sie wärst?

780
00:34:00,622 --> 00:34:01,862
Was?

781
00:34:01,957 --> 00:34:03,437
Wie würden Sie es machen,
wenn du sie wärst?

782
00:34:05,460 --> 00:34:06,460
Wie würde ich es machen?

783
00:34:09,798 --> 00:34:12,005
Nun, zuerst würde ich unsere Mörsergrube ausreißen.

784
00:34:12,092 --> 00:34:13,923
Ohne das sind wir am Arsch.

785
00:34:14,010 --> 00:34:15,966
Dann fing ich an zu hämmern
unsere Stand-to-Trucks,

786
00:34:16,054 --> 00:34:18,966
Gepanzerte Humvees, insbesondere LRAs 2.

787
00:34:19,057 --> 00:34:20,968
Das schützt unsere Mörser.

788
00:34:21,059 --> 00:34:23,095
Zerstöre unser Munitionsdepot,
Daher können wir nicht nachliefern.

789
00:34:25,814 --> 00:34:29,602
Und dann würde ich unseren Generator anschalten,
töten effektiv unsere Kommunikation.

790
00:34:33,154 --> 00:34:36,237
Und dann würde ich mit dem Senden beginnen
Kämpfer auf den Serpentinen.

791
00:34:36,324 --> 00:34:39,691
Es wäre ein Wettlauf, hineinzukommen
den Draht vor der Luftunterstützung.

792
00:34:39,786 --> 00:34:41,697
Ja, aber selbst dann ist es so
wird ein paar Stunden dauern.

793
00:34:41,788 --> 00:34:44,200
Die B1s kommen alle
Weg vom verdammten Katar.

794
00:34:44,291 --> 00:34:46,156
Ja, das stimmt, Carter.

795
00:34:46,251 --> 00:34:48,742
Ja.

796
00:34:48,837 --> 00:34:53,581
Ich würde in unser Lager gelangen,
Nimm unser ECP, teile uns in zwei Hälften.

797
00:34:53,675 --> 00:34:54,875
Dann sind wir ziemlich am Arsch.

798
00:34:57,929 --> 00:34:59,135
Verdammt, Ro.

799
00:34:59,222 --> 00:35:02,965
Wer zum Teufel hat gepisst?
in deinen Cheerios?

800
00:35:03,059 --> 00:35:07,803
Nun, tut mir leid, Kumpel,
Aber so ist das Leben im Camp Keating.

801
00:35:07,897 --> 00:35:09,307
Irgendeine Idee, wie wir sie aufhalten können, Sergeant?

802
00:35:11,985 --> 00:35:14,021
Wir nicht.

803
00:35:15,614 --> 00:35:17,574
Hey Leute, das werdet ihr
Ich will mir das ansehen!

804
00:35:22,579 --> 00:35:23,944
Diese verdammten Leute, Mann.

805
00:35:24,039 --> 00:35:26,951
Was zum Teufel?

806
00:35:27,042 --> 00:35:29,454
Ro, wir können hier kein Baby zurücklassen, Mann.

807
00:35:29,544 --> 00:35:32,536
Wer würde das tun, Mann?

808
00:35:32,631 --> 00:35:34,275
Ich nehme sie, Sergeant.
Ich kann gut mit Kindern umgehen.

809
00:35:34,299 --> 00:35:35,084
Whoa, whoa.

810
00:35:35,175 --> 00:35:36,881
Hey, ro, das tue ich nicht
Scheiße so, Mann.

811
00:35:36,968 --> 00:35:37,968
Könnte eine verdammte Falle sein.

812
00:35:40,764 --> 00:35:42,074
Alles klar, das hast du
Kinder zu Hause, oder?

813
00:35:42,098 --> 00:35:43,304
Nein, Mann, ich...

814
00:35:43,391 --> 00:35:44,756
Ich habe eine Nichte.

815
00:35:44,851 --> 00:35:46,057
Verdammt, gut genug.

816
00:35:46,144 --> 00:35:47,850
Du hast Babysitterdienst.

817
00:35:47,937 --> 00:35:48,801
Ja, ok.

818
00:35:48,897 --> 00:35:49,977
Wissen Sie, was zu tun ist?

819
00:35:50,065 --> 00:35:51,555
Ja.

820
00:35:51,650 --> 00:35:53,481
Sei einfach verdammt vorsichtig.

821
00:35:53,568 --> 00:35:54,978
Und sei sanft, ok?

822
00:35:55,070 --> 00:35:56,105
Ja.

823
00:35:56,196 --> 00:35:57,276
Ich habe es.

824
00:35:57,364 --> 00:35:59,571
Pssst, pssst, ganz einfach.

825
00:35:59,658 --> 00:36:00,658
Nein, ich weiß.

826
00:36:00,700 --> 00:36:02,236
Legen Sie Ihre Hand um seinen Kopf.

827
00:36:02,327 --> 00:36:03,362
Ich habe dich.

828
00:36:03,453 --> 00:36:04,158
Langsam.

829
00:36:04,245 --> 00:36:06,611
Hast du sie?

830
00:36:06,706 --> 00:36:09,288
Hey.

831
00:36:11,044 --> 00:36:15,162
Alles klar, wir nehmen
das Baby zurück zum Kolben.

832
00:36:15,256 --> 00:36:17,068
Alles klar, Leute, ich will
Ihre Köpfe sind schwenkbar.

833
00:36:17,092 --> 00:36:18,812
Komm schon, wir haben zwei
Noch mehr Stunden dieser Scheiße.

834
00:36:18,843 --> 00:36:20,253
- Ja, Herr.
- Vielleicht drei jetzt.

835
00:36:21,429 --> 00:36:23,260
Was ist los mit
Sergeant Gallegos?

836
00:36:23,348 --> 00:36:25,009
Er ist gerade im Irak.

837
00:36:25,100 --> 00:36:26,636
Diese Malariapillen haben gewirkt.

838
00:36:26,726 --> 00:36:28,262
Er reitet auf einer Giraffe ...

839
00:36:28,353 --> 00:36:30,309
Er hätte zu Hause bleiben sollen.

840
00:36:30,397 --> 00:36:32,291
Amanda ist das Einzige, was das kann
hält ihn von Ärger fern.

841
00:36:32,315 --> 00:36:33,851
Hey. Hey, Sergeant.

842
00:36:33,942 --> 00:36:35,682
Hey, Sergeant, da sind einige...

843
00:36:35,777 --> 00:36:36,357
Wow.

844
00:36:36,444 --> 00:36:37,149
Alte Dame.

845
00:36:37,237 --> 00:36:38,237
Whoa, whoa, whoa!

846
00:36:38,738 --> 00:36:40,478
Whoa, whoa!

847
00:36:43,034 --> 00:36:43,944
Was sagt sie?

848
00:36:44,035 --> 00:36:45,035
Was sagt sie?

849
00:36:46,996 --> 00:36:49,863
Ich bin s 0 r ry, m s
Entschuldigung, m s 0 r ry!

850
00:37:01,052 --> 00:37:02,542
Sie kann nach Hause gehen
jetzt in ihr Dorf

851
00:37:02,637 --> 00:37:04,719
und erzähl es allen
Amerikaner haben ihr Baby entführt.

852
00:37:05,932 --> 00:37:07,172
Ja.

853
00:37:07,267 --> 00:37:09,947
Nun, diese alte Dame ist der Grund, warum niemand da ist
Ich habe hier draußen jemals einen verdammten Krieg gewonnen.

854
00:37:11,855 --> 00:37:12,685
Los geht's.

855
00:37:12,772 --> 00:37:13,852
Mir geht es gut.

856
00:37:13,940 --> 00:37:16,340
Hey Leute, ihr denkt, was verdammt noch mal passiert ist
An Kapitän Keating

857
00:37:16,401 --> 00:37:18,141
schaffte es zurück in die Nachrichten in den Staaten?

858
00:37:18,236 --> 00:37:20,381
Die einzigen Nachrichten, die Leute geben
Scheiße in den Staaten

859
00:37:20,405 --> 00:37:21,690
ist, wer Paris Hilton fickt.

860
00:37:21,781 --> 00:37:23,942
Wer zum Teufel hat das nicht?

861
00:37:24,033 --> 00:37:26,319
Ich habe ihr Bild gesehen
aus dem Auto steigen.

862
00:37:26,411 --> 00:37:28,823
Verdammt, sogar die Scheiße
Hadschis haben gesehen, wie sie sich entrissen hat.

863
00:37:30,373 --> 00:37:31,809
Ja, eine Nacht in Paris,
Taliban-Bestseller.

864
00:37:31,833 --> 00:37:34,449
Oh, los geht's.

865
00:37:34,544 --> 00:37:36,125
Verdammt.

866
00:37:36,212 --> 00:37:38,498
Es war ein guter Tag, als Gott
Hat mich am Arsch getroffen, nicht wahr, Sir?

867
00:37:38,590 --> 00:37:40,000
Wissen Sie was?

868
00:37:40,091 --> 00:37:41,110
Jemand muss fit sein
hier in der Nähe, wenn wir gehen

869
00:37:41,134 --> 00:37:42,194
Hand in Hand mit diesen Wichsern.

870
00:37:42,218 --> 00:37:43,253
Wissen Sie, was ich sage?

871
00:37:43,344 --> 00:37:45,960
Genau. Du gehst von Mund zu Mund,
dieser Krieg wäre vorbei.

872
00:37:46,055 --> 00:37:47,886
Ich werde dich ficken bis
Du liebst mich, Junge.

873
00:37:47,974 --> 00:37:50,511
Du arbeitest einfach weiter
Diese Männertitten, Gallegos.

874
00:37:50,602 --> 00:37:52,012
Sie sind von dir eingeschüchtert.

875
00:37:52,103 --> 00:37:54,970
Jemand muss gewinnen
Dieser verdammte Krieg, Mann.

876
00:37:55,064 --> 00:37:55,678
OK.

877
00:37:55,774 --> 00:37:57,981
Lass uns gehen. Lass mich dich erkennen, Junge.

878
00:37:58,067 --> 00:37:59,432
Lass uns gehen, lass uns gehen.

879
00:37:59,527 --> 00:38:00,357
Hey, ro.

880
00:38:00,445 --> 00:38:01,445
Was ist los?

881
00:38:10,830 --> 00:38:13,162
Hey, wie geht's, Mann?
Wie geht's?

882
00:38:13,249 --> 00:38:14,739
Komm her, komm her!

883
00:38:14,834 --> 00:38:16,244
Komm her!

884
00:38:16,336 --> 00:38:18,702
Scheiße!

885
00:38:18,797 --> 00:38:21,083
Scheiße.

886
00:38:21,174 --> 00:38:21,788
Scheiße.

887
00:38:21,883 --> 00:38:23,544
Warnschuss!

888
00:38:23,635 --> 00:38:24,875
Scheiße!

889
00:38:26,346 --> 00:38:27,176
Komm her, Wichser!

890
00:38:27,263 --> 00:38:28,628
Jesus Christus!

891
00:38:28,723 --> 00:38:30,117
Pass auf, wohin du gehst,
du Haji-Scheiß!

892
00:38:30,141 --> 00:38:31,256
Wer zum Teufel bist du?

893
00:38:31,351 --> 00:38:32,351
Ich sollte dich verdammt noch mal wachsen lassen.

894
00:38:32,435 --> 00:38:33,015
Was zum Teufel?

895
00:38:33,102 --> 00:38:34,012
Ist er blind?

896
00:38:34,103 --> 00:38:34,808
Was ist los, Sergeant?

897
00:38:34,896 --> 00:38:35,931
Was ist das?

898
00:38:36,022 --> 00:38:37,228
Was ist das denn?

899
00:38:37,315 --> 00:38:38,680
Was ist das?

900
00:38:38,775 --> 00:38:40,561
Er machte Fotos
unseres Lagers, Sir.

901
00:38:41,444 --> 00:38:42,354
Scheiß auf ihn, oder?

902
00:38:42,445 --> 00:38:43,525
Der Mistkerl macht Fotos.

903
00:38:44,948 --> 00:38:46,984
Er zeigt den Feind
was wir von hier aus sehen.

904
00:38:48,785 --> 00:38:49,865
Was ist das?

905
00:38:50,662 --> 00:38:52,072
Was ist das?

906
00:38:52,163 --> 00:38:54,654
Ist das ein Geschenk?
Ist das ein Geschenk der Taliban?

907
00:38:59,212 --> 00:39:00,212
D-Stab.

908
00:39:00,255 --> 00:39:02,837
Heilige Scheiße, Schinkenbällchen, mein Mann!

909
00:39:02,924 --> 00:39:03,709
In Ordnung.

910
00:39:03,800 --> 00:39:04,539
Schön dich zu sehen, Bruder.

911
00:39:04,634 --> 00:39:05,248
Wie sind die Staaten?

912
00:39:05,343 --> 00:39:06,458
Ah, süß, Mann.

913
00:39:06,553 --> 00:39:07,383
Scheiße, willkommen zurück.

914
00:39:07,470 --> 00:39:08,470
Oh, Held.

915
00:39:08,513 --> 00:39:10,629
Wir sehen uns
Oben in Mortaritaville, alles klar?

916
00:39:10,723 --> 00:39:11,883
Was hat er getan?

917
00:39:11,975 --> 00:39:13,855
Ich konnte es dir nicht sagen, aber
Sein Vater ist in der Schura.

918
00:39:13,935 --> 00:39:15,220
Lass ihn nicht auf die Beine kommen.

919
00:39:24,112 --> 00:39:26,273
Was hast du also gemacht?

920
00:39:26,364 --> 00:39:27,364
Willst du eins?

921
00:39:30,451 --> 00:39:32,032
Siehst du meine Narben?

922
00:39:32,120 --> 00:39:34,765
Du wärst auch beschissen, wenn du es getan hättest
ein kinderschlagender Vater wie mein alter Herr.

923
00:39:34,789 --> 00:39:36,245
Und er war ein verdammter Polizist.

924
00:39:40,044 --> 00:39:42,911
Amerikaner können haben
auch beschissene Leben.

925
00:39:43,006 --> 00:39:45,873
Eine ganze Flasche getrunken
einmal Teppichreiniger.

926
00:39:45,967 --> 00:39:47,082
Ich habe das ausgekotzt.

927
00:39:47,176 --> 00:39:48,666
Konnte damit nicht durchkommen.

928
00:39:51,472 --> 00:39:53,884
Aber ich habe eine tolle Mutter.

929
00:39:53,975 --> 00:39:55,306
Ich sollte sie wahrscheinlich anrufen.

930
00:39:58,062 --> 00:40:02,021
Hast du deine jemals gesehen?
Mama wegen der...

931
00:40:02,108 --> 00:40:03,723
Ich habe mich nicht für Jeopardy angemeldet, Thomson.

932
00:40:03,818 --> 00:40:04,432
Scheiß auf mich.

933
00:40:04,527 --> 00:40:06,188
Äh, Sergeant.

934
00:40:06,279 --> 00:40:09,191
Das nennt man eine verdammte Burka.

935
00:40:09,282 --> 00:40:10,282
Eine Burka, ja.

936
00:40:12,702 --> 00:40:16,115
Ähm, was hat er getan?

937
00:40:16,205 --> 00:40:20,995
Erzählte uns, dass die Ältesten von Kamu ihn bezahlt hätten
um Fotos von unserem Lager zu machen,

938
00:40:21,085 --> 00:40:23,371
wahrscheinlich für die verdammten Taliban.

939
00:40:23,463 --> 00:40:28,082
Wir rufen eine andere Shura,
Finden Sie heraus, was zum Teufel passiert ist.

940
00:40:28,176 --> 00:40:30,633
Es ist wichtig, dass wir
Finden Sie heraus, welche Ältesten in Kamu

941
00:40:30,720 --> 00:40:31,720
bezahlte Nasir.

942
00:40:35,808 --> 00:40:36,808
Guter Junge, guter Junge.

943
00:40:36,893 --> 00:40:38,724
Kein böser Junge.

944
00:40:38,811 --> 00:40:40,893
Was er tat
war für uns ein Warnsignal.

945
00:40:40,980 --> 00:40:41,890
Rote Flagge?

946
00:40:41,981 --> 00:40:42,720
Eine kommunistische Flagge?

947
00:40:42,815 --> 00:40:43,474
Ein Warnzeichen.

948
00:40:43,566 --> 00:40:44,566
Oh.

949
00:40:46,527 --> 00:40:48,392
Es ist wichtig, dass wir Nachforschungen anstellen.

950
00:40:49,781 --> 00:40:51,112
Deinem Sohn wird nichts passieren.

951
00:40:52,825 --> 00:40:54,945
Wenn er unschuldig ist,
Er wird in zwei oder drei Tagen zurück sein.

952
00:41:03,252 --> 00:41:05,052
Er sagt, du bist pleite
Commander Keatings Versprechen.

953
00:41:05,129 --> 00:41:08,963
Du hast sie nicht bezahlt, und jetzt
du stiehlst auch ihre Kinder.

954
00:41:09,050 --> 00:41:11,712
Dieses Geld ist für den Bau der Schule bestimmt.

955
00:41:13,513 --> 00:41:16,175
Für die Versorgung mit Strom und Wasser...
Wie heißt dieser Ort?

956
00:41:16,265 --> 00:41:17,596
- Urmul, Sir.
- Urmul.

957
00:41:20,228 --> 00:41:21,588
Aber jetzt muss ich daran festhalten.

958
00:41:22,772 --> 00:41:23,852
Bis du mir hilfst.

959
00:41:26,985 --> 00:41:29,397
Es ist eine Ehre
unter solch mutigen Männern zu sein.

960
00:41:32,198 --> 00:41:33,313
Männer, die den Frieden lieben.

961
00:41:35,785 --> 00:41:37,525
Männer, die wollen, dass sich dieser Frieden verbreitet.

962
00:41:39,872 --> 00:41:41,487
Und die Projekte werden sich verbreiten.

963
00:41:42,625 --> 00:41:44,206
Wenn wir alle zusammenarbeiten.

964
00:41:46,796 --> 00:41:48,419
Inschallah.

965
00:41:48,506 --> 00:41:49,506
Inschallah!

966
00:41:52,427 --> 00:41:56,386
Die Hälfte der afghanischen Männer
aus der letzten Schura sind verschwunden.

967
00:41:56,472 --> 00:41:58,588
Ja.

968
00:41:58,683 --> 00:42:01,800
Die im Kampfalter.

969
00:42:01,894 --> 00:42:03,885
Griffin, komm her.

970
00:42:03,980 --> 00:42:04,980
Herr.

971
00:42:07,984 --> 00:42:09,420
Du hast einen guten Überblick
auf diesen Scheiß, oder?

972
00:42:09,444 --> 00:42:11,025
Ich meine,
Bist du ein Cherokee oder so?

973
00:42:11,112 --> 00:42:11,771
Ich weiß nicht.

974
00:42:11,863 --> 00:42:12,477
Du bist ein Stamm.

975
00:42:12,572 --> 00:42:13,652
Sie sind ein Stamm.

976
00:42:13,740 --> 00:42:16,823
Es ist Chippewa, Sir.

977
00:42:16,909 --> 00:42:19,150
Aber ich bin nicht erwachsen geworden
eine Friedenspfeife rauchen

978
00:42:19,245 --> 00:42:23,614
um das Feuer herum
mit meinem Vater und den Stammesältesten.

979
00:42:23,708 --> 00:42:28,168
Aber wissen Sie,
Ich weiß, dass ich sie nicht verärgern darf.

980
00:42:28,254 --> 00:42:29,994
Ich weiß, dass wir es schaffen werden
viel weniger geschossen

981
00:42:30,089 --> 00:42:32,671
wenn die Dorfbewohner glücklich sind.

982
00:42:32,759 --> 00:42:35,592
So können wir es
Konzentrieren Sie sich auf die Mission.

983
00:42:35,678 --> 00:42:36,838
Wissen Sie, was unsere Mission ist?

984
00:42:40,183 --> 00:42:41,798
Nicht wirklich, Sir.

985
00:42:41,893 --> 00:42:45,101
Nun, wir können es nicht schaffen
Unsere Mission, wenn wir nicht überleben können.

986
00:42:45,188 --> 00:42:46,894
Die Ältesten werden vorbeikommen.

987
00:42:46,981 --> 00:42:50,064
Sie brauchen uns genauso sehr
wie wir sie brauchen.

988
00:42:50,151 --> 00:42:51,151
Ja, Herr.

989
00:42:54,072 --> 00:42:55,072
Hallo, Larson.

990
00:42:55,114 --> 00:42:55,899
Du bist beschissen, oder?

991
00:42:55,990 --> 00:42:56,775
Ja, was ist los, Sergeant?

992
00:42:56,866 --> 00:42:57,866
Mohammed, komm her.

993
00:43:00,328 --> 00:43:01,784
Sag ihm genau, was du mir gesagt hast.

994
00:43:03,122 --> 00:43:04,703
Ich war gerade im Dorf, Sir.

995
00:43:04,791 --> 00:43:07,248
Meine Quellen sagen es mir
Die Taliban kommen auf uns zu.

996
00:43:07,335 --> 00:43:08,450
OK.

997
00:43:08,544 --> 00:43:10,159
Die Dorfbewohner sind nicht glücklich, Sir.

998
00:43:10,254 --> 00:43:12,996
Sie beschweren sich darüber
ihr Geld, die Schule, die Straße.

999
00:43:13,091 --> 00:43:15,423
Die vorherige Schura
Es ist nicht gut gelaufen, mein Herr, alles.

1000
00:43:15,510 --> 00:43:17,237
Und ich glaube wirklich, Sir,
Diesmal meine Quellen

1001
00:43:17,261 --> 00:43:19,221
sagen mir das
Die Taliban kommen auf uns zu.

1002
00:43:19,305 --> 00:43:20,545
Wie viele werden uns überfallen?

1003
00:43:20,640 --> 00:43:21,254
Sehr viel, Sir.

1004
00:43:21,349 --> 00:43:21,804
Ich weiß nicht.

1005
00:43:21,891 --> 00:43:23,301
Eine Menge.

1006
00:43:23,392 --> 00:43:25,079
Du denkst wie hintereinander,
oder gleichzeitig, oder?

1007
00:43:25,103 --> 00:43:26,468
Sir, lachen Sie mich aus?

1008
00:43:26,562 --> 00:43:27,096
Nein, nein.

1009
00:43:27,188 --> 00:43:28,473
Es tut mir Leid.

1010
00:43:28,564 --> 00:43:30,225
Sir, wissen Sie?
Was ist das Problem?

1011
00:43:30,316 --> 00:43:32,728
Die Briten überfielen uns,
und sie haben nicht auf uns gehört.

1012
00:43:32,819 --> 00:43:33,921
Sie hielten uns für dumm.

1013
00:43:33,945 --> 00:43:34,945
Sie wurden niedergeschlagen.

1014
00:43:35,863 --> 00:43:37,319
Die Russen überfielen uns.

1015
00:43:37,406 --> 00:43:38,967
Sie hielten uns für dumm.
Alles klar, schon gut.

1016
00:43:38,991 --> 00:43:40,385
- Und sie wurden niedergeschlagen.
- Mohammed, Mohammed!

1017
00:43:40,409 --> 00:43:41,762
Und jetzt machst du
der gleiche Fehler, Sir.

1018
00:43:41,786 --> 00:43:42,971
Wir brauchen nicht
Eine verdammte Geschichtsstunde, ok?

1019
00:43:42,995 --> 00:43:44,223
Du weißt warum
Wir hören dir nicht zu?

1020
00:43:44,247 --> 00:43:45,327
Warum?

1021
00:43:45,414 --> 00:43:47,655
Denn jede Woche
Du erzählst uns das Gleiche.

1022
00:43:47,750 --> 00:43:49,160
Du weinst immer.

1023
00:43:49,252 --> 00:43:51,868
Du weinst immer, Wolf.

1024
00:43:51,963 --> 00:43:55,080
Natürlich haben wir die Taliban
umgibt uns ständig.

1025
00:43:55,174 --> 00:43:56,318
Wir sind mitten in Afghanistan.

1026
00:43:56,342 --> 00:43:57,752
Wir werden jeden Tag getroffen.

1027
00:43:57,844 --> 00:43:59,488
Du kommst rein und schreist
„Die Taliban kommen,

1028
00:43:59,512 --> 00:44:01,240
die Taliban kommen“
Das ist nur zusätzlicher Druck, Mann.

1029
00:44:01,264 --> 00:44:04,631
Ich weiß nicht, dass ich etwas darüber lernen muss
Die verdammte Schlacht um die Normandie von dir.

1030
00:44:04,725 --> 00:44:05,589
Es ist cool, Mann.

1031
00:44:05,685 --> 00:44:06,800
Wir haben Sie gehört.

1032
00:44:06,894 --> 00:44:07,804
Es ist in Ordnung.

1033
00:44:07,895 --> 00:44:09,260
Herr, danke.

1034
00:44:09,355 --> 00:44:10,640
Ich habe eine kleine Familie.

1035
00:44:10,731 --> 00:44:11,516
Ich möchte wirklich nicht sterben.

1036
00:44:11,607 --> 00:44:12,813
Wir wissen es.

1037
00:44:12,900 --> 00:44:13,514
Und ich möchte nicht, dass du auch stirbst.

1038
00:44:13,609 --> 00:44:14,348
Das ist alles, Sir.

1039
00:44:14,443 --> 00:44:15,228
Danke schön.

1040
00:44:15,319 --> 00:44:16,024
Wir lassen Sie nicht im Stich.

1041
00:44:16,112 --> 00:44:17,352
Ich habe meinen Job gemacht.

1042
00:44:17,446 --> 00:44:18,686
Danke, Mohammed.

1043
00:44:18,781 --> 00:44:21,193
Du bist immer noch
mein zweitliebster Mohammed.

1044
00:44:21,284 --> 00:44:22,865
Der Typ hasst Schwanzwitze.

1045
00:44:22,952 --> 00:44:23,691
Ja.

1046
00:44:23,786 --> 00:44:25,401
Glaubst du, er meint es ernst?

1047
00:44:25,496 --> 00:44:27,202
Ich denke, er wird es ernst meinen
wenn er derjenige ist

1048
00:44:27,290 --> 00:44:28,996
das ist Laufen und Verstecken.

1049
00:44:29,083 --> 00:44:30,083
Ja.

1050
00:44:34,922 --> 00:44:36,753
Ich würde das gegen nichts eintauschen.

1051
00:44:36,841 --> 00:44:38,251
Stimmt das, privat?

1052
00:44:38,342 --> 00:44:40,708
Du würdest lieber Buckel-Ausrüstung
oder ein paar Pornostars?

1053
00:44:40,803 --> 00:44:42,213
Ich würde lieber Buckel-Ausrüstung machen.

1054
00:44:42,305 --> 00:44:43,215
Na ja, Scheiße, Jünger.

1055
00:44:43,306 --> 00:44:44,842
Vielen Dank für Ihren Service.

1056
00:44:44,932 --> 00:44:46,172
Vielen Dank für Ihren Service!

1057
00:44:46,267 --> 00:44:47,661
Es lohnt sich
für die Bruderschaft, Mann.

1058
00:44:47,685 --> 00:44:48,800
Schauen Sie uns an.

1059
00:44:48,895 --> 00:44:50,977
Bande von Brüdern!

1060
00:44:51,063 --> 00:44:53,019
Wie ich und Sergeant Martin.

1061
00:44:53,107 --> 00:44:55,723
Wir können es einfach sagen
irgendetwas zueinander,

1062
00:44:55,818 --> 00:44:57,479
und wir sind immer noch eng dran
Verdammt, Mann, immer

1063
00:44:57,570 --> 00:44:59,435
wird danach sein, oder?

1064
00:44:59,530 --> 00:45:02,146
Scheiße, er kann mich anrufen
ein White-Trash-Motherfucker,

1065
00:45:02,241 --> 00:45:04,607
und ich könnte ihn einen Nigger nennen,
Und es spielt keine Rolle...

1066
00:45:04,702 --> 00:45:05,782
Warte, was?

1067
00:45:05,870 --> 00:45:07,235
Was zum Teufel bist du?
Sag es mir einfach?

1068
00:45:07,330 --> 00:45:08,740
Wie kannst du mich nennen?

1069
00:45:08,831 --> 00:45:10,058
Yo, Jünger, du bist dabei
um deinen Arsch zum Heulen zu bringen.

1070
00:45:10,082 --> 00:45:12,038
Du Whiskey-Tango
Cousin, du Scheißkerl.

1071
00:45:12,126 --> 00:45:13,241
Entspann mich.

1072
00:45:13,336 --> 00:45:14,479
Na los, sagen Sie das
Scheiße schon wieder, Mann.

1073
00:45:14,503 --> 00:45:16,084
Ich schlage dir deine verdammte Nase ab.

1074
00:45:16,172 --> 00:45:17,708
Schluss damit!

1075
00:45:17,798 --> 00:45:19,109
Du hast meinen Segen bekommen
um seinen Whisky zu trinken

1076
00:45:19,133 --> 00:45:20,543
Tango-Arsch, wenn wir zurückkommen.

1077
00:45:20,635 --> 00:45:21,841
Du bist ein toter Mann, Jünger.

1078
00:45:21,928 --> 00:45:23,043
Was sagen sie?

1079
00:45:23,137 --> 00:45:25,594
Kann ich nicht wirklich machen
diesen Dialekt aus.

1080
00:45:25,681 --> 00:45:28,047
Ich glaube, das bist du
Apropos Schals.

1081
00:45:28,142 --> 00:45:31,600
Das tust du nicht... das tust du nicht
den verdammten Dialekt sprechen?

1082
00:45:31,687 --> 00:45:33,348
Alles klar, sichern Sie die andere Seite.

1083
00:45:33,439 --> 00:45:36,055
Herr, lassen Sie uns.

1084
00:45:36,150 --> 00:45:37,390
Fuhrmann.

1085
00:45:37,485 --> 00:45:39,271
Carter, komm her.

1086
00:45:39,362 --> 00:45:40,442
Kirk, du gehst.

1087
00:45:40,529 --> 00:45:41,359
Du hast es verstanden.

1088
00:45:41,447 --> 00:45:42,447
Yunger, auf mich.

1089
00:45:44,992 --> 00:45:46,607
Willkommen bei Denny's.

1090
00:45:46,702 --> 00:45:48,363
Ich werde Ihr Server sein, Carter.

1091
00:45:48,454 --> 00:45:50,695
Das Gothic-Make-up macht dir nichts aus.

1092
00:45:50,790 --> 00:45:53,748
Ich hasse mich einfach.

1093
00:45:57,588 --> 00:46:01,627
Na gut, Rockstar,
Dann werde ich einen Grand Slam haben.

1094
00:46:01,717 --> 00:46:04,003
Was?

1095
00:46:04,095 --> 00:46:05,197
Carter, das war ziemlich gut, Mann.

1096
00:46:05,221 --> 00:46:06,131
Okay, es kann losgehen!

1097
00:46:06,222 --> 00:46:07,553
NEIN?

1098
00:46:07,640 --> 00:46:10,222
Kapitän Yllescas,
Diese Brücke ist für Scheiße, Sir.

1099
00:46:10,309 --> 00:46:11,970
Umarme das Saugen, Jünger.

1100
00:46:12,061 --> 00:46:12,925
Ja.

1101
00:46:13,020 --> 00:46:13,884
Ja, Herr.

1102
00:46:13,980 --> 00:46:15,015
Ich habe eine Frage.

1103
00:46:15,106 --> 00:46:17,472
Ihr alter Herr beim Militär?

1104
00:46:17,566 --> 00:46:18,430
Ja, Herr.

1105
00:46:18,526 --> 00:46:20,062
West Point, Baujahr 1984.

1106
00:46:20,152 --> 00:46:20,686
Wirklich?

1107
00:46:20,778 --> 00:46:21,893
Ja.

1108
00:46:21,988 --> 00:46:24,855
Er kennt einen Typen namens
Nick Coddington?

1109
00:46:24,949 --> 00:46:26,234
Ja, ich glaube, das hat er tatsächlich.

1110
00:46:26,325 --> 00:46:28,111
Er ist ein verdammter Idiot.

1111
00:46:29,996 --> 00:46:31,532
Sie mögen Fußball, Sir?

1112
00:46:31,622 --> 00:46:32,657
Ich mag Fußball, ja.

1113
00:46:32,748 --> 00:46:34,810
- Danke der Nachfrage.
- Bist du, äh, ein Basketball-Fan, oder?

1114
00:46:34,834 --> 00:46:35,834
Ja, ja, ja.

1115
00:46:35,918 --> 00:46:37,118
Ja, ich denke, sie werden...

1116
00:46:38,879 --> 00:46:39,789
Geführt!

1117
00:46:39,880 --> 00:46:41,745
Wir haben da unten jemanden!

1118
00:46:41,841 --> 00:46:44,708
Verdammt, Mann,
Woher kommt das?

1119
00:46:44,802 --> 00:46:46,167
Geh sofort runter!

1120
00:46:46,262 --> 00:46:48,628
Mann, scheiße!

1121
00:46:48,723 --> 00:46:49,633
Verdammt!

1122
00:46:49,724 --> 00:46:50,884
Hat jemand Augen?

1123
00:46:50,975 --> 00:46:51,885
Thomson, melden Sie sich.

1124
00:46:51,976 --> 00:46:53,557
Ich sehe Bewegung, 11 Uhr.

1125
00:46:53,644 --> 00:46:57,011
Norman, schnapp dir deinen verdammten Arsch
Da unten und schnapp ihn dir!

1126
00:47:00,568 --> 00:47:03,981
Yunger, hey.

1127
00:47:04,071 --> 00:47:05,071
Du bist ok?

1128
00:47:27,219 --> 00:47:29,835
Alle weinen.

1129
00:47:32,975 --> 00:47:35,512
Jeder stirbt.

1130
00:47:39,065 --> 00:47:43,399
Wir gehen den einsamen Weg...

1131
00:47:43,486 --> 00:47:45,022
Wissen Sie, mein Vater hatte recht.

1132
00:47:45,112 --> 00:47:48,229
Dies ist, was er sagte, würde...
Würde passieren.

1133
00:47:48,324 --> 00:47:52,363
Unter dem sich verdunkelnden Himmel,

1134
00:47:52,453 --> 00:47:54,364
Wir beginnen uns zu fragen, warum.

1135
00:47:54,455 --> 00:47:56,161
Mann, sie haben ihn einfach in die Luft gesprengt.

1136
00:47:56,248 --> 00:47:57,829
Er hatte recht, wissen Sie?

1137
00:47:57,917 --> 00:48:00,124
Ich bin für diesen Scheiß nicht geeignet.

1138
00:48:00,211 --> 00:48:01,826
Ich weiß nicht, ob ich...

1139
00:48:01,921 --> 00:48:06,210
Ich glaube, ich hatte so etwas wie ein Stück
Von seinem Gehirn in meinem Mund, Mann.

1140
00:48:06,300 --> 00:48:07,756
Hat ihn völlig umgehauen.

1141
00:48:07,843 --> 00:48:10,175
Oh, jünger.

1142
00:48:10,262 --> 00:48:11,877
Yunger, geht es dir gut?

1143
00:48:11,972 --> 00:48:14,179
Sie haben ihn einfach in die Luft gesprengt, Sergeant.

1144
00:48:14,266 --> 00:48:15,506
Ja.

1145
00:48:15,601 --> 00:48:17,933
Ja, ich weiß. Ich war dort.

1146
00:48:18,020 --> 00:48:20,432
Sie haben ihn einfach in die Luft gesprengt, Mann.

1147
00:48:20,523 --> 00:48:24,937
Ich glaube, ich hatte so etwas wie ein Stück
seines Gehirns in meinem Mund.

1148
00:48:25,027 --> 00:48:27,564
Ja.

1149
00:48:27,655 --> 00:48:28,655
Ja, ich weiß, Mann.

1150
00:48:28,739 --> 00:48:31,355
Das war... das war schlimm.

1151
00:48:31,450 --> 00:48:33,441
Ich bin ein schlechter Soldat, Sergeant.

1152
00:48:33,536 --> 00:48:35,026
Weißt du, mein Vater hatte recht.

1153
00:48:35,121 --> 00:48:35,860
Ich glaube nicht, dass ich das kann...

1154
00:48:35,955 --> 00:48:36,785
Nein, nein, nein, nein, nein.

1155
00:48:36,872 --> 00:48:39,033
Du bist ein guter Soldat.

1156
00:48:39,125 --> 00:48:40,325
Du bist ein guter Soldat, Jünger.

1157
00:48:40,376 --> 00:48:41,603
Verdammt noch mal...
Mach mir keinen Blödsinn, Mann.

1158
00:48:41,627 --> 00:48:44,118
Ich mache dir keinen Blödsinn, ok?

1159
00:48:44,213 --> 00:48:47,080
Es ist alles so beschissen, Sergeant, Mann.

1160
00:48:47,174 --> 00:48:49,460
Es ist alles... ich fühle mich so beschissen.

1161
00:48:49,552 --> 00:48:51,167
Ich weiß.

1162
00:48:51,262 --> 00:48:53,719
Ich weiß, was du durchmachst, ok?

1163
00:48:53,806 --> 00:48:56,673
Das Gleiche
ist mir im Irak passiert.

1164
00:48:56,767 --> 00:48:58,382
Ich habe miterlebt, wie mein bester Freund starb.

1165
00:48:58,477 --> 00:49:00,013
Ein verdammter Scharfschütze.

1166
00:49:00,104 --> 00:49:05,644
Aber jünger...
Yunger, hör mir zu.

1167
00:49:05,734 --> 00:49:07,975
Ich habe eine Frau und Kinder, zu denen ich nach Hause kommen kann.

1168
00:49:08,070 --> 00:49:11,107
Und ich habe ihnen Versprechen gegeben.

1169
00:49:11,198 --> 00:49:12,859
Also musst du eine Wahl treffen.

1170
00:49:12,950 --> 00:49:14,611
Du musst deine Scheiße zusammenkriegen,

1171
00:49:14,702 --> 00:49:16,283
Oder wir holen dich hier raus.

1172
00:49:16,370 --> 00:49:18,577
Sergeant.

1173
00:49:18,664 --> 00:49:20,495
Ich ficke...

1174
00:49:20,583 --> 00:49:22,119
Ich versuche es verdammt noch mal, Mann.

1175
00:49:22,209 --> 00:49:22,823
Ich habe einfach...

1176
00:49:22,918 --> 00:49:23,953
Hör mir zu.

1177
00:49:24,044 --> 00:49:25,044
Sergeant!

1178
00:49:28,132 --> 00:49:30,589
Bringen Sie ihn zur Verpflegungsstation.
Wir werden ihn medizinisch evakuieren.

1179
00:49:35,431 --> 00:49:38,264
Scheiße.

1180
00:49:38,350 --> 00:49:41,683
Alles klar, Leute, lasst uns gehen.

1181
00:49:41,770 --> 00:49:44,637
Yunger, es ist Zeit zu gehen.

1182
00:49:44,732 --> 00:49:46,097
Wir sehen uns in ein paar Monaten.

1183
00:49:53,240 --> 00:49:55,105
Lass ihn nicht den Boden berühren.

1184
00:50:09,089 --> 00:50:09,623
Das ist es?

1185
00:50:09,715 --> 00:50:11,125
Alles an.

1186
00:50:11,217 --> 00:50:12,673
Hescos sind ziemlich angeschlagen.

1187
00:50:12,760 --> 00:50:14,800
Wir haben einen Doppelstrang
Ziehharmonikadraht und Auslösefackeln

1188
00:50:14,887 --> 00:50:16,218
um den gesamten Umfang herum.

1189
00:50:16,305 --> 00:50:18,116
Wir denken darüber nach, es zu machen
Es ist dreisträngig, Sir.

1190
00:50:18,140 --> 00:50:19,755
Und angesichts all der Angriffe hier, Sir,

1191
00:50:19,850 --> 00:50:22,091
Ich denke wirklich, dass wir das sollten
Ändern Sie unsere Claymore-Minen.

1192
00:50:22,186 --> 00:50:24,080
So wie ich es verstehe,
Sie sind schon seit über einem Jahr da draußen,

1193
00:50:24,104 --> 00:50:25,916
und sind wahrscheinlich unwirksam.
Auf all das gehen wir später ein.

1194
00:50:25,940 --> 00:50:27,555
Wie viele Ana hier?

1195
00:50:27,650 --> 00:50:30,642
80 auf der Gehaltsliste,
wenn sie alle auftauchen, was nie der Fall ist.

1196
00:50:30,736 --> 00:50:33,352
Wir bekommen bestenfalls 20 auf einmal.

1197
00:50:33,447 --> 00:50:34,903
So ähnlich habe ich es mir auch gedacht.

1198
00:50:34,990 --> 00:50:35,695
Das ist das Inhaltsverzeichnis?

1199
00:50:35,783 --> 00:50:36,783
Das ist es, Sir.

1200
00:50:41,789 --> 00:50:43,279
Es sind neue Bestellungen eingegangen.

1201
00:50:43,374 --> 00:50:45,706
Wir schließen diesen Außenposten im Juli.

1202
00:50:45,793 --> 00:50:47,033
Juli, Sir?

1203
00:50:47,127 --> 00:50:48,412
6. Juli.

1204
00:50:48,504 --> 00:50:52,213
Deshalb möchte ich, dass Sie sich konzentrieren
Alle Ihre Bemühungen, den Laden zu schließen.

1205
00:50:52,299 --> 00:50:53,584
Ja, Herr.

1206
00:50:53,676 --> 00:50:55,212
Gute Nacht, meine Herren.

1207
00:50:55,302 --> 00:50:56,462
Wir sehen uns morgen früh.

1208
00:50:56,554 --> 00:50:57,843
Gute Nacht, Sir.

1209
00:51:02,309 --> 00:51:05,051
Juli, oder?

1210
00:51:05,145 --> 00:51:06,225
Gute Nacht.

1211
00:51:18,492 --> 00:51:19,492
Herr.

1212
00:51:24,039 --> 00:51:25,154
Was ist das?

1213
00:51:25,249 --> 00:51:27,410
Es ist ein Afghane
Wählerausweis, Sir.

1214
00:51:27,501 --> 00:51:28,603
Es war am
Brücke, wo Kapitän

1215
00:51:28,627 --> 00:51:30,834
yllescas war das Ziel... das Ziel.

1216
00:51:30,921 --> 00:51:34,163
Es ist höchstwahrscheinlich aus dem Stachel gefallen
Tasche, die unseren Kapitän getötet hat.

1217
00:51:34,258 --> 00:51:36,715
Sag es ihm, Malik.

1218
00:51:36,802 --> 00:51:38,713
Ich fürchte, es ist wahr, Sir.

1219
00:51:38,804 --> 00:51:40,760
Ich erinnere mich an diesen Mann.

1220
00:51:40,848 --> 00:51:45,091
Er war einer der Arbeiter
am Wasserkraftwerk.

1221
00:51:45,185 --> 00:51:46,550
Jemand, den wir angestellt haben?

1222
00:51:46,645 --> 00:51:48,636
Wir sind uns nicht sicher
in welchem Dorf er ist,

1223
00:51:48,731 --> 00:51:50,767
aber ich kann aufsatteln
Die Männer, findet ihn.

1224
00:51:50,858 --> 00:51:52,598
Absolut nicht.

1225
00:51:52,693 --> 00:51:55,526
Das Geschwader hat ernannt
ein ermittelnder Beamter.

1226
00:51:55,613 --> 00:51:57,194
Wir werden darauf warten, dass er hierherkommt.

1227
00:51:57,281 --> 00:51:59,613
Sir, bis er hier ankommt,
Dieser Verdächtige wird verschwunden sein.

1228
00:51:59,700 --> 00:52:01,782
Das werde ich nicht haben
Ihr seid gegensätzlich

1229
00:52:01,869 --> 00:52:04,702
die Bevölkerung durch Aufrütteln
Familien in den Dörfern.

1230
00:52:04,788 --> 00:52:07,450
Colonel Spicer wird meinen Arsch haben.

1231
00:52:07,541 --> 00:52:09,657
Bei allem Respekt,
Kapitän Broward,

1232
00:52:09,752 --> 00:52:11,313
Ich glaube, der Oberst
Würde mich freuen, wenn...

1233
00:52:11,337 --> 00:52:14,670
Was der Oberst tun würde
Wir schätzen es, wenn wir unsere Arbeit machen,

1234
00:52:14,757 --> 00:52:19,467
und zwar richtig, vor allem
Da wir im Juli hier rauskommen.

1235
00:52:19,553 --> 00:52:21,293
Der Mann hat unseren Kommandanten getötet.

1236
00:52:25,809 --> 00:52:27,674
Ich weiß.

1237
00:52:27,770 --> 00:52:31,513
Und der Gerechtigkeit wird Genüge getan, Sergeant.

1238
00:52:31,607 --> 00:52:33,168
Bringen wir das zur Sache
zuständigen Behörden.

1239
00:52:33,192 --> 00:52:34,978
Herr.

1240
00:52:35,069 --> 00:52:37,435
OK?

1241
00:52:37,529 --> 00:52:38,735
Okay, Sir.

1242
00:52:38,822 --> 00:52:39,822
Danke schön.

1243
00:52:42,743 --> 00:52:43,607
Privat.

1244
00:52:43,702 --> 00:52:44,908
Herr?

1245
00:52:44,995 --> 00:52:46,735
Bringen wir das zur Verbrennungsgrube.

1246
00:52:46,830 --> 00:52:49,287
Ja, Herr.

1247
00:52:49,375 --> 00:52:50,375
Oh, Mann.

1248
00:52:53,337 --> 00:52:54,042
Vielen Dank, Herr.

1249
00:52:54,129 --> 00:52:56,085
Auf geht's. Viel Spaß beim Träumen.

1250
00:52:56,173 --> 00:52:57,333
Vielen Dank, Herr.

1251
00:52:57,424 --> 00:52:58,485
Ich will niemanden
Malaria bekommen,

1252
00:52:58,509 --> 00:52:59,214
Blut und Scheiße spucken.

1253
00:52:59,301 --> 00:52:59,881
Hey, Scusa.

1254
00:52:59,968 --> 00:53:01,003
Ich bin fertig.

1255
00:53:01,095 --> 00:53:02,210
Ich habe meine Bewerbung abgeschlossen.

1256
00:53:02,304 --> 00:53:03,714
Bewerbung wofür?

1257
00:53:03,806 --> 00:53:05,262
Dieser Typ möchte Offizier werden.

1258
00:53:05,349 --> 00:53:06,213
Nein, nein.

1259
00:53:06,308 --> 00:53:07,468
Ich möchte zur Flugschule gehen.

1260
00:53:07,559 --> 00:53:08,765
Flugschule, Scusa?

1261
00:53:08,852 --> 00:53:10,452
Scheiße, das würde ich nicht zulassen
Du verteilst Erdnüsse

1262
00:53:10,521 --> 00:53:11,886
in afghanischer Luft, mein Freund.

1263
00:53:11,980 --> 00:53:12,844
Danke, Kirk.

1264
00:53:12,940 --> 00:53:13,599
Das ist wirklich nett von dir.

1265
00:53:13,691 --> 00:53:14,396
Hey, hey, hey.

1266
00:53:14,483 --> 00:53:15,893
Auf Wiedersehen, meine Damen.

1267
00:53:15,984 --> 00:53:18,316
Du wirst ein guter sein
Pilot und ein guter Offizier.

1268
00:53:18,404 --> 00:53:19,689
Danke, Sergeant.

1269
00:53:19,780 --> 00:53:21,316
Aber ich rufe nicht an
Sie „Sir“ jemals.

1270
00:53:21,407 --> 00:53:22,550
Hey, es ist alles gut, Sergeant.

1271
00:53:22,574 --> 00:53:24,940
Du kannst mich anrufen
was auch immer du willst.

1272
00:53:25,035 --> 00:53:26,571
Ich werde mir etwas einfallen lassen.

1273
00:53:26,662 --> 00:53:29,153
Ich bin mir sicher, dass Sie das tun werden.

1274
00:53:29,248 --> 00:53:30,033
Wirklich?

1275
00:53:30,124 --> 00:53:31,614
Ein Offizier und ein Pilot?

1276
00:53:31,709 --> 00:53:32,619
Ja.

1277
00:53:32,710 --> 00:53:33,870
Viel Glück mit dieser Brille.

1278
00:53:37,423 --> 00:53:38,629
Was geht, Jungs?

1279
00:53:38,716 --> 00:53:41,632
Guten Morgen, Sergeant.

1280
00:53:41,719 --> 00:53:42,754
Wie hängst du?

1281
00:53:42,845 --> 00:53:44,085
Nicht so schlimm.

1282
00:53:44,179 --> 00:53:46,010
Scusa hat mir meine Scheiße gestohlen
Käse-Tortellini.

1283
00:53:46,098 --> 00:53:47,338
Jetzt habe ich asiatische Rindfleischstreifen bekommen.

1284
00:53:47,433 --> 00:53:49,344
Hey, mein Einjähriger liebt sie.

1285
00:53:49,435 --> 00:53:50,435
Lass mich die sehen.

1286
00:53:52,855 --> 00:53:54,975
Ich zeige dir, was du tust
mit diesen asiatischen Rinderschwänzen.

1287
00:53:58,318 --> 00:53:59,808
Komm her.

1288
00:53:59,903 --> 00:54:01,109
Komm her, Franklin.

1289
00:54:01,196 --> 00:54:02,561
Komm schon, Kumpel.

1290
00:54:02,656 --> 00:54:03,771
Hey, siehst du?

1291
00:54:03,866 --> 00:54:04,884
Sogar die Hunde tun das nicht
iss diese Scheiße.

1292
00:54:04,908 --> 00:54:06,648
Missbrauchen Sie meinen Hund nicht, Sergeant.

1293
00:54:08,203 --> 00:54:09,113
Scheiße, Scheiße!

1294
00:54:09,204 --> 00:54:10,204
Aufklärung, Sergeant!

1295
00:54:13,709 --> 00:54:14,709
- Skusal!
- Ja.

1296
00:54:14,752 --> 00:54:15,366
Vor dem Feuer!

1297
00:54:15,461 --> 00:54:18,248
Ja, Sergeant!

1298
00:54:18,338 --> 00:54:19,418
Sechs, rot 2.

1299
00:54:19,506 --> 00:54:20,996
Scharfschützenfeuer auf LRAS 2.

1300
00:54:21,091 --> 00:54:22,091
Vorbei.

1301
00:54:22,176 --> 00:54:23,916
Wir haben Bewegung in der Baumkrone.

1302
00:54:24,011 --> 00:54:27,048
Feuermission CRP Bravo 5 anfordern.

1303
00:54:27,139 --> 00:54:28,219
Das sind sechs.

1304
00:54:28,307 --> 00:54:30,844
Können Sie das Ziel eindeutig identifizieren?

1305
00:54:30,934 --> 00:54:33,550
Wir haben Bewegung
auf der Baumschule.

1306
00:54:33,645 --> 00:54:35,431
Unsere Grenzen sind festgelegt, Sir.

1307
00:54:35,522 --> 00:54:37,433
Broward: Hast du PID?

1308
00:54:37,524 --> 00:54:40,231
Kapitän Broward,
Unsere Mörser werden aufgelegt.

1309
00:54:40,319 --> 00:54:42,150
Wir haben Typen, die wir sind
beschossen werden.

1310
00:54:42,237 --> 00:54:44,569
Es ist verdammt klar, wo
wir werden beschossen.

1311
00:54:44,656 --> 00:54:45,361
Über.

1312
00:54:45,449 --> 00:54:46,985
Hast du PID?

1313
00:54:47,075 --> 00:54:48,861
Sehen Sie eine Waffe?

1314
00:54:48,952 --> 00:54:50,738
Verdammter Pid.

1315
00:54:50,829 --> 00:54:51,318
Skusal!

1316
00:54:51,413 --> 00:54:51,993
Ja?

1317
00:54:52,080 --> 00:54:53,536
Wir haben PID?

1318
00:54:53,624 --> 00:54:56,286
Äh, ich verstehe...

1319
00:54:56,376 --> 00:54:57,376
Ich sehe Bewegung!

1320
00:54:57,461 --> 00:54:58,746
Großartig.

1321
00:54:58,837 --> 00:55:00,543
Wir haben PID, Sir.

1322
00:55:00,631 --> 00:55:01,996
Klar zum Mitmachen.

1323
00:55:02,090 --> 00:55:03,170
Fick dich.

1324
00:55:03,258 --> 00:55:03,747
Baumfarm!

1325
00:55:03,842 --> 00:55:05,082
Eine Runde!

1326
00:55:05,177 --> 00:55:06,963
Thomson, Packung mit
Smokes sagt, du vermisst!

1327
00:55:07,054 --> 00:55:08,174
Jetzt wissen Sie, dass ich eine Zigarette liebe!

1328
00:55:11,725 --> 00:55:14,091
Einsatzregeln
sind hier anders.

1329
00:55:14,186 --> 00:55:17,144
Man kann niemanden erschießen
für verdächtiges Verhalten.

1330
00:55:17,231 --> 00:55:18,937
Verdächtig?

1331
00:55:19,024 --> 00:55:23,563
Wo waren also die
Kommen Kugeln, Sir?

1332
00:55:23,654 --> 00:55:27,738
Sie müssen eine Waffe oder
ein Radio in der Hand eines Feindes.

1333
00:55:27,825 --> 00:55:29,907
Das kommt direkt
von mcchrystal.

1334
00:55:29,993 --> 00:55:33,076
Du willst deine nächste Tour
in Leavenworth sein?

1335
00:55:33,163 --> 00:55:34,557
Nun ja, jemand
sollte es mccrystal sagen

1336
00:55:34,581 --> 00:55:36,421
dass wir nicht hier draußen sind
Ich verkaufe Eis am Stiel, Sir.

1337
00:55:39,753 --> 00:55:44,543
Übermäßige Gewalt entfremdet die
Einheimische und verursacht ein größeres Risiko.

1338
00:55:44,633 --> 00:55:47,170
Das solltest du besser begreifen
Verdammte Stimmung jetzt.

1339
00:55:47,261 --> 00:55:49,252
Außerdem wer
weiß, wann wir sein werden

1340
00:55:49,346 --> 00:55:53,635
nachgeliefert, und wir
Ich kann keine Munition verschwenden.

1341
00:55:53,725 --> 00:55:56,558
Und noch etwas, Sergeant.

1342
00:55:56,645 --> 00:55:59,057
Du sprichst jemals mit
Mir gefällt das wieder,

1343
00:55:59,147 --> 00:56:01,263
Ich schicke dich zum Geschwader.

1344
00:56:01,358 --> 00:56:04,771
Du willst ein Mitarbeiter sein
Schlampe und deine Männer verlassen?

1345
00:56:04,862 --> 00:56:05,862
Nein, Herr.

1346
00:56:09,700 --> 00:56:12,066
Präsident Karzai nicht
wollen, dass die amerikanischen Streitkräfte abziehen

1347
00:56:12,160 --> 00:56:14,401
vor den afghanischen Wahlen.

1348
00:56:14,496 --> 00:56:17,203
General McChrystal stimmt zu.

1349
00:56:17,291 --> 00:56:18,906
Du musst es den Männern sagen.

1350
00:56:19,001 --> 00:56:21,333
Wir schließen also nicht
der Außenposten im Juli?

1351
00:56:21,420 --> 00:56:22,250
Das ist richtig.

1352
00:56:22,337 --> 00:56:22,951
Habe es.

1353
00:56:23,046 --> 00:56:24,081
Es tut mir Leid.

1354
00:56:24,172 --> 00:56:26,288
Vielleicht im Oktober.

1355
00:56:26,383 --> 00:56:27,793
Die gute Nachricht ist,
Ihr werdet alle erhalten

1356
00:56:27,885 --> 00:56:31,594
zusätzlich 1.000 US-Dollar pro Monat.

1357
00:56:31,680 --> 00:56:34,547
Das ist alles.

1358
00:56:34,641 --> 00:56:35,801
Danke, Bundy.

1359
00:56:35,893 --> 00:56:37,258
Lass uns gehen.

1360
00:56:37,352 --> 00:56:38,432
Nachmittag, Sir.

1361
00:56:38,520 --> 00:56:40,306
Herr.

1362
00:56:40,397 --> 00:56:41,978
Bringen wir sie zur Verbrennungsgrube.

1363
00:56:42,065 --> 00:56:43,271
Wo willst du diese haben?

1364
00:56:43,358 --> 00:56:44,973
Stellen Sie sie in Ordnung
dort auf dem Schreibtisch.

1365
00:56:51,658 --> 00:56:52,858
Bringen wir sie zur Brandgrube.

1366
00:56:56,580 --> 00:56:58,195
Sie haben es verstanden, Sir.

1367
00:57:01,293 --> 00:57:03,625
Verdammt unglaublich.

1368
00:57:03,712 --> 00:57:05,998
Du hast noch einen
Bild von zu Hause, wie ich sehe.

1369
00:57:06,089 --> 00:57:07,420
Ja, ich habe diese gerade bekommen.

1370
00:57:07,507 --> 00:57:09,338
Du bist ein besessener Mann, das schwöre ich.

1371
00:57:09,426 --> 00:57:10,426
Wer wäre das nicht?

1372
00:57:10,469 --> 00:57:12,755
Du hast Glück gehabt, aber ich nicht

1373
00:57:12,846 --> 00:57:15,553
wissen, ob es gesund ist,
Äh, verweile hier draußen bei ihr.

1374
00:57:15,641 --> 00:57:17,632
Zumindest auf der Hut
und alles, weißt du?

1375
00:57:17,726 --> 00:57:19,387
Ja, ich weiß.

1376
00:57:19,478 --> 00:57:22,345
Ich denke nur ständig darüber nach, wo
Der Große wird herkommen.

1377
00:57:22,439 --> 00:57:23,929
Hey, scheiß drauf.

1378
00:57:24,024 --> 00:57:25,024
Wenn sie kommen, kommen sie.

1379
00:57:25,067 --> 00:57:26,067
Das ist jetzt unsere Realität.

1380
00:57:26,151 --> 00:57:26,640
Ich weiß, ich weiß.

1381
00:57:26,735 --> 00:57:27,224
OK?

1382
00:57:27,319 --> 00:57:29,685
Fokus.

1383
00:57:29,780 --> 00:57:31,299
Das Einzige, was hält
geht mir durch den Kopf

1384
00:57:31,323 --> 00:57:33,655
ist, wie undankbar ich bin
war, als ich zu Hause war.

1385
00:57:33,742 --> 00:57:35,403
Schau, Mann.

1386
00:57:35,494 --> 00:57:38,031
Wir werden hier rauskommen
und unsere Freunde, unsere Familien sehen,

1387
00:57:38,121 --> 00:57:39,907
unsere Lieben, Sophie.

1388
00:57:39,998 --> 00:57:41,517
Wir werden eine Chance haben
um die Dinge richtig zu machen.

1389
00:57:41,541 --> 00:57:42,075
Ja.

1390
00:57:42,167 --> 00:57:42,952
OK?

1391
00:57:43,043 --> 00:57:44,249
Ja.

1392
00:57:44,336 --> 00:57:44,870
Da brauche ich es
Du bist gerade dabei.

1393
00:57:44,962 --> 00:57:46,998
Ok, ok.

1394
00:57:47,089 --> 00:57:49,501
Hey, du weißt also, was ich bin
Werde ich tun, wenn ich wieder nach Hause komme?

1395
00:57:49,591 --> 00:57:50,751
Sag mir.

1396
00:57:50,842 --> 00:57:51,986
Ich werde sie in ihr Zimmer bringen.

1397
00:57:52,010 --> 00:57:52,920
- Ja?
- Ja.

1398
00:57:53,011 --> 00:57:54,011
Ich werde sie umarmen. - Mm-hmm.

1399
00:57:54,096 --> 00:57:55,114
- Ich werde sie festhalten.
- Mm-hmm.

1400
00:57:55,138 --> 00:57:56,719
Und lass sie mich überall küssen.

1401
00:57:56,807 --> 00:57:57,717
Ja?

1402
00:57:57,808 --> 00:57:58,923
Ich werde sie niemals gehen lassen.

1403
00:57:59,017 --> 00:58:00,382
Ja, das ist ein glückliches Mädchen.

1404
00:58:00,477 --> 00:58:01,557
Mm-hmm.

1405
00:58:01,645 --> 00:58:02,930
Der Bauch reibt sich tagelang.

1406
00:58:03,021 --> 00:58:04,021
Ja.

1407
00:58:34,428 --> 00:58:35,258
Herr.

1408
00:58:35,345 --> 00:58:37,506
Was ist los, Carter?

1409
00:58:37,597 --> 00:58:40,430
Kann ich unter dem mit Ihnen sprechen?
Kommandeurs Politik der offenen Tür?

1410
00:58:40,517 --> 00:58:41,517
Was ist los?

1411
00:58:48,442 --> 00:58:51,775
Jeder ist besorgt
über die neue Co.

1412
00:58:51,862 --> 00:58:54,478
Ok, wie?

1413
00:58:54,573 --> 00:58:55,675
Er weiß nicht, was er tut.

1414
00:58:55,699 --> 00:58:57,735
Er hat Angst. Das ist offensichtlich.

1415
00:58:57,826 --> 00:58:59,637
Er verlässt das Inhaltsverzeichnis nicht
außer um einen Scheiß zu nehmen.

1416
00:58:59,661 --> 00:59:01,197
Selbst dann tut er es
es mit einer Eskorte.

1417
00:59:01,288 --> 00:59:04,872
Ich trage jeden Tag seine Pisse
neulich zur Brandgrube.

1418
00:59:04,958 --> 00:59:08,576
Die Männer rufen ihn
„Broward, der Feigling.“

1419
00:59:08,670 --> 00:59:11,582
Carter, nehmen Sie Platz.

1420
00:59:11,673 --> 00:59:12,253
Nehmen Sie Platz, Carter.

1421
00:59:12,340 --> 00:59:13,340
Aufleuchten.

1422
00:59:16,428 --> 00:59:21,218
Du hast jemals davon gehört, äh,
Captain Bostick oder Colonel Fenty?

1423
00:59:21,308 --> 00:59:23,424
Nein, Herr.

1424
00:59:23,518 --> 00:59:25,099
Es sind zwei Kommandeure, die verloren haben

1425
00:59:25,187 --> 00:59:26,831
ihr Leben in diesem Drecksloch
vor Keating und Yllescas.

1426
00:59:26,855 --> 00:59:29,062
OK.

1427
00:59:29,149 --> 00:59:31,936
Dieser Kommandant ist ein 37-jähriger Kapitän
Wer hat eine ganze Menge Tod

1428
00:59:32,027 --> 00:59:33,858
im Irak, bevor er hier ankam.

1429
00:59:33,945 --> 00:59:35,606
Ich meine, das ist er wahrscheinlich
mehr Feuergefechte gesehen

1430
00:59:35,697 --> 00:59:38,689
als Sie in den Filmen gesehen haben.

1431
00:59:38,784 --> 00:59:41,025
Und trotz alledem,
trotz der beschissenen Chancen

1432
00:59:41,119 --> 00:59:44,657
gegen ihn gestapelt, er ist trotzdem hier.

1433
00:59:44,748 --> 00:59:47,188
Leute, die viel schlauer sind als du
oder ich stelle ihn hierher, und das war's.

1434
00:59:50,420 --> 00:59:52,536
Wir alle werden es ihm gleichtun
Sagt verdammt noch mal, Carter.

1435
00:59:56,134 --> 00:59:58,500
Ja, Herr.

1436
00:59:58,595 --> 01:00:02,804
Und, Carter,
Ich sollte besser niemals, niemals,

1437
01:00:02,891 --> 01:00:05,177
Hab das jemals gehört, verdammt
Spitzname schon wieder,

1438
01:00:05,268 --> 01:00:08,135
von Ihnen oder jemand anderem.

1439
01:00:08,230 --> 01:00:10,642
Gut zu gehen?

1440
01:00:10,732 --> 01:00:11,732
Ja, Herr.

1441
01:00:14,152 --> 01:00:15,152
Danke schön.

1442
01:00:30,585 --> 01:00:32,105
Gallegos: Bist du wach, Carter?

1443
01:00:37,509 --> 01:00:40,421
Ich bin wach, Sergeant.

1444
01:00:40,512 --> 01:00:41,797
Gallegos: Gut.

1445
01:00:41,888 --> 01:00:43,157
Ich habe nicht gerade das Gefühl
Als würde ich meinen Arsch rausschleppen

1446
01:00:43,181 --> 01:00:44,181
da, um nach dir zu sehen.

1447
01:00:47,102 --> 01:00:51,061
Nun ja, alles gut hier draußen.

1448
01:00:51,148 --> 01:00:52,792
Gallegos:
Nur weil ich nicht zusehe

1449
01:00:52,816 --> 01:00:53,816
Das heißt nicht, dass Gott es nicht ist.

1450
01:00:58,530 --> 01:01:02,239
Wissen Sie, Jesus war es
ein Pazifist, Sergeant.

1451
01:01:02,325 --> 01:01:06,568
Ich trat bei und meldete mich freiwillig für einen Krieg.

1452
01:01:06,663 --> 01:01:08,403
Verstehst du?

1453
01:01:08,498 --> 01:01:10,238
Ich denke, dass...

1454
01:01:10,333 --> 01:01:12,119
Ich denke, das sagt dir, wo...

1455
01:01:12,210 --> 01:01:15,293
Wo Gott und ich stehen.

1456
01:01:15,380 --> 01:01:17,260
Gallegos:
Du liest die Bibel, Carter?

1457
01:01:17,299 --> 01:01:18,789
Gewalttätig wie die Hölle.

1458
01:01:18,884 --> 01:01:21,967
Voller Geschichten darüber
Christen wenden Gewalt für das Gute an.

1459
01:01:22,053 --> 01:01:23,589
Ja, ich habe es gelesen.

1460
01:01:23,680 --> 01:01:26,717
Muslime denken, sie seien gut,
Gewalt auch zum Guten anwenden.

1461
01:01:26,808 --> 01:01:28,768
Gallegos:
Nun, wir können nicht beide Recht haben.

1462
01:01:31,980 --> 01:01:33,095
Wir können beide falsch liegen.

1463
01:01:36,234 --> 01:01:38,771
Gallegos: Halte deinen Arsch wach.

1464
01:01:38,862 --> 01:01:40,477
Aus.

1465
01:01:40,572 --> 01:01:42,028
Ja, fick dich.

1466
01:01:42,115 --> 01:01:44,276
Glaubst du, der Juli ist echt, Mann?

1467
01:01:44,367 --> 01:01:46,073
Er hat diese Scheiße verbrannt.

1468
01:01:46,161 --> 01:01:48,698
Ich würde deinen Atem nicht anhalten.

1469
01:01:48,788 --> 01:01:52,280
Wir erhalten das Manifest für
Chinooks, verdammte schwarze Falken,

1470
01:01:52,375 --> 01:01:55,333
es wird ein Anfang sein.

1471
01:01:55,420 --> 01:01:56,439
Kommen Sie vorbei und schauen Sie vorbei.

1472
01:01:56,463 --> 01:01:58,203
Geh verdammt noch mal rein.

1473
01:01:58,298 --> 01:01:59,913
Wovon redest du, Mann?

1474
01:02:00,008 --> 01:02:01,669
Dies ist die beste Zeit, um draußen zu sein.

1475
01:02:01,760 --> 01:02:04,155
Nicht einmal Hadschis sind verrückt genug
in dieser verdammten Scheiße draußen zu sein.

1476
01:02:04,179 --> 01:02:05,385
Was, bist du verdammt high?

1477
01:02:05,472 --> 01:02:07,588
Diese Wichser
werde alles tun.

1478
01:02:07,682 --> 01:02:11,220
Verdammt, die Dinger
Wir tun es für Amerika.

1479
01:02:11,311 --> 01:02:12,426
Komm und hol es dir, Schlampen!

1480
01:02:12,520 --> 01:02:15,387
Schlampe, treib es verdammt noch mal nicht voran, Mann.

1481
01:02:15,482 --> 01:02:17,097
Hör zu, Bruder.

1482
01:02:17,192 --> 01:02:20,650
Wenn du verdammt noch mal stirbst, werde ich es sein
einer, der dich aus dem Dreck kratzt.

1483
01:02:20,737 --> 01:02:21,852
Du auch, Mann.

1484
01:02:21,947 --> 01:02:22,652
Du auch.

1485
01:02:22,739 --> 01:02:24,149
Scheiß drauf.

1486
01:02:24,241 --> 01:02:25,151
Unsere Gesichter werden es nicht tun
auf YouTube zu sehen sein.

1487
01:02:25,242 --> 01:02:25,822
Scheiß auf den Scheiß.

1488
01:02:25,909 --> 01:02:26,944
Auf keinen Fall.

1489
01:02:27,035 --> 01:02:28,866
Auf keinen Fall
Zum Teufel mache ich das.

1490
01:02:28,954 --> 01:02:30,785
Ich werde eine Million sein ...

1491
01:02:32,832 --> 01:02:34,697
Scheiße!

1492
01:02:36,753 --> 01:02:40,086
Rollenspiele, Rollenspiele!

1493
01:02:48,181 --> 01:02:50,763
Ich sehe Bewegung,
aber ich sehe keine Waffe.

1494
01:02:50,850 --> 01:02:51,930
Vielleicht ist es ein Spotter?

1495
01:02:56,147 --> 01:02:58,559
Scheiße, Scheiße, Scheiße!

1496
01:02:58,650 --> 01:03:00,015
Vorne!

1497
01:03:00,110 --> 01:03:02,146
Nun, das war näher.

1498
01:03:02,237 --> 01:03:04,398
Ja, 150 Meter.

1499
01:03:04,489 --> 01:03:06,150
Sie führen sie herein.

1500
01:03:06,241 --> 01:03:08,983
Ich kann das nicht glauben
Wichser haben jetzt Mörser.

1501
01:03:09,077 --> 01:03:10,077
Hurensohn!

1502
01:03:10,120 --> 01:03:10,905
Broward: Es wurden Schüsse abgefeuert.

1503
01:03:10,996 --> 01:03:14,079
Yankee, Foxtrott, 15627.

1504
01:03:14,165 --> 01:03:16,656
Mann: Sir, dieses Gitter
Die Koordinaten sind 40 Meilen entfernt.

1505
01:03:16,751 --> 01:03:19,242
Du meinst Yankee, Echo?

1506
01:03:19,337 --> 01:03:20,201
Yankee, Echo.

1507
01:03:20,297 --> 01:03:21,662
Jetzt hat er verdammte Angst.

1508
01:03:21,756 --> 01:03:23,587
Er nennt das Falsche
verdammte Koordinaten!

1509
01:03:23,675 --> 01:03:28,715
Ja, 15627890.

1510
01:03:28,805 --> 01:03:30,636
Lasst uns ein paar Willie Pete in den Arsch kriegen.

1511
01:03:36,771 --> 01:03:39,103
Sie gingen
Mörser hinein und nachts.

1512
01:03:39,190 --> 01:03:41,306
Was bedeutet, dass sie es getan haben
Nachtsicht jetzt, Sir.

1513
01:03:41,401 --> 01:03:42,503
Ist das schon einmal passiert?

1514
01:03:42,527 --> 01:03:43,607
Nein, Herr.

1515
01:03:43,695 --> 01:03:44,605
Nun, woher haben sie sie?

1516
01:03:44,696 --> 01:03:46,027
Verdammte Ana?

1517
01:03:46,114 --> 01:03:47,717
Ich weiß es nicht, aber wir werden es tun
Übernehmen Sie Verantwortung, Sir.

1518
01:03:47,741 --> 01:03:48,275
Kapitän Broward.

1519
01:03:48,366 --> 01:03:49,606
Kapitän.

1520
01:03:49,701 --> 01:03:50,781
OK.

1521
01:03:50,869 --> 01:03:51,869
Stellen Sie sicher, dass das passiert.

1522
01:03:51,953 --> 01:03:52,738
Sie haben es verstanden, Sir.

1523
01:03:52,829 --> 01:03:54,114
Was ist das, Spezialist?

1524
01:03:54,205 --> 01:03:56,537
Es gibt eine Situation
am Ana-Tor, Sir.

1525
01:03:56,624 --> 01:03:57,704
Wie ist die Situation?

1526
01:03:57,792 --> 01:04:01,376
Es gibt Älteste aus dem Dorf.

1527
01:04:01,463 --> 01:04:02,463
Scheiße.

1528
01:04:08,928 --> 01:04:11,214
Sie haben seine Tochter getötet, Kapitän,
mit weißem Phosphor

1529
01:04:11,306 --> 01:04:12,921
beim Mörserangriff letzte Nacht.

1530
01:04:13,016 --> 01:04:16,474
Wenn seine Tochter tot ist,
dann gilt Dir mein aufrichtiges Beileid.

1531
01:04:16,561 --> 01:04:17,846
Kein „Wenn“, Sir.

1532
01:04:21,232 --> 01:04:22,597
Sir, das ist nicht unsere Aufgabe.

1533
01:04:22,692 --> 01:04:24,307
Dieses Mädchen ist schon seit Tagen tot.

1534
01:04:24,402 --> 01:04:25,767
Das ist es, was die Amerikaner mitbringen.

1535
01:04:25,862 --> 01:04:27,022
Das ist der Tod, den du bringst.

1536
01:04:27,113 --> 01:04:29,104
Das sind Taliban. Das sind nicht wir.

1537
01:04:29,199 --> 01:04:31,906
Die amerikanische Regierung wird es tun
zahlen Sie einmalig eine Kondolenzgebühr von 3.500 $...

1538
01:04:31,993 --> 01:04:33,199
Sir, ich darf sprechen.

1539
01:04:33,286 --> 01:04:34,526
Sprechen Sie, Sergeant.

1540
01:04:34,621 --> 01:04:37,613
Sie haben dieses Mädchen getötet, Sir,
Noch ein verdammter Gewinn, Sir.

1541
01:04:37,707 --> 01:04:38,822
Ich verstehe, Sergeant.

1542
01:04:38,917 --> 01:04:40,748
Lass mich das erledigen.

1543
01:04:40,835 --> 01:04:43,542
Jeder weiß es
Du gehst bald.

1544
01:04:43,630 --> 01:04:46,872
Wenn wir jetzt nicht bezahlt werden,
Wir werden niemals bezahlt.

1545
01:04:46,966 --> 01:04:48,069
Warum sagen Sie, dass wir gehen?

1546
01:04:48,093 --> 01:04:49,093
Wir gehen nicht.

1547
01:04:49,135 --> 01:04:49,794
Warum sagt er, dass wir gehen?

1548
01:04:49,886 --> 01:04:50,886
Keine Ahnung, Herr.

1549
01:04:59,854 --> 01:05:01,094
Er behauptet, der Hund habe ihn gebissen, Sir.

1550
01:05:01,147 --> 01:05:03,183
Bringen Sie diesen Mann zu unserem Sanitäter.
Wir kümmern uns um ihn.

1551
01:05:03,274 --> 01:05:04,389
Es ist nicht so einfach.

1552
01:05:04,484 --> 01:05:07,191
Von einem Hund gebissen werden
ist in unserer Kultur äußerst beschämend.

1553
01:05:07,278 --> 01:05:08,643
Sie erwarten Vergeltung.

1554
01:05:11,533 --> 01:05:12,864
Sie wollen Vergeltung, Sir.

1555
01:05:12,951 --> 01:05:15,784
Das ist verdammter Blödsinn.

1556
01:05:16,830 --> 01:05:18,695
Oh, verdammt!

1557
01:05:18,790 --> 01:05:20,576
Was zum Teufel!

1558
01:05:20,667 --> 01:05:22,578
Es wäre toll, wenn wir alle Zeit miteinander verbringen könnten

1559
01:05:22,669 --> 01:05:25,786
einfach nur mit Hunden spielen,
Nicht wahr, Spezialist Scusa?

1560
01:05:25,880 --> 01:05:27,916
Aber wir sind Soldaten
in Afghanistan.

1561
01:05:28,007 --> 01:05:29,287
Wir sind nicht in einem verdammten Hundepark.

1562
01:05:34,639 --> 01:05:37,756
Bezahle diesen Mann von der
Ermessensfonds des Kommandanten.

1563
01:05:48,695 --> 01:05:56,488
1.000, 2.000, 3.000,
4.000, 5.000, 6.000.

1564
01:05:56,578 --> 01:05:57,888
Es ist mir egal, was
irgendjemand sagt verdammt noch mal:

1565
01:05:57,912 --> 01:06:00,619
Mann, das ist einfach Folter.

1566
01:06:00,707 --> 01:06:01,787
Scheiß drauf.

1567
01:06:01,875 --> 01:06:04,036
Broward sollte es versuchen.

1568
01:06:04,127 --> 01:06:06,709
Ich habe 10 Sekunden durchgehalten.

1569
01:06:06,796 --> 01:06:07,796
Vor einem Jahr im Irak.

1570
01:06:12,719 --> 01:06:14,255
Moral stärken?

1571
01:06:14,345 --> 01:06:15,380
Versuchen Sie es, Sir?

1572
01:06:20,393 --> 01:06:23,305
Ich wurde vom Dienst entbunden, meine Herren.

1573
01:06:23,396 --> 01:06:25,387
Bird wird mich kriegen
in ein oder zwei Tagen hier raus.

1574
01:06:27,525 --> 01:06:30,267
Captain Stoney Portis wird es tun
in ein paar Wochen übernehmen.

1575
01:06:30,361 --> 01:06:34,229
Und die Einsätze, die es zu schließen gilt
Kampfaußenposten Keating 6. Oktober.

1576
01:06:36,367 --> 01:06:37,967
Bis dahin haben Sie das Sagen, Lieutenant.

1577
01:06:45,668 --> 01:06:47,124
Herren.

1578
01:06:47,212 --> 01:06:52,297
Herr.

1579
01:06:52,383 --> 01:06:53,543
Stoney Portis ist knallhart, Mann.

1580
01:06:53,635 --> 01:06:54,635
Der Kerl ist echt.

1581
01:06:54,719 --> 01:06:55,959
Habt ihr Idioten ihn nicht gehört?

1582
01:06:56,054 --> 01:06:56,759
Was?

1583
01:06:56,846 --> 01:06:57,961
Wir gehen nach Hause.

1584
01:06:58,056 --> 01:06:59,909
Gerade als ich anfing
Viel Spaß, oder?

1585
01:06:59,933 --> 01:07:01,410
Ich meine, wir haben es gehört
Diese Scheiße schon mal, oder?

1586
01:07:01,434 --> 01:07:03,537
Ja, aber das wollten sie nicht
Habe die Vögel eingeplant, Mann,

1587
01:07:03,561 --> 01:07:04,955
wenn... wenn nicht
passiert wirklich.

1588
01:07:04,979 --> 01:07:05,979
Er hat recht.

1589
01:07:06,064 --> 01:07:07,804
Das ist ein guter Punkt.

1590
01:07:07,899 --> 01:07:10,515
Die Taliban können das nicht
Finden Sie das verdammt noch mal heraus.

1591
01:07:10,610 --> 01:07:13,147
In Ordnung? Nichts davon
wird in Skype besprochen,

1592
01:07:13,238 --> 01:07:15,524
Radio, E-Mails, nichts.

1593
01:07:15,615 --> 01:07:16,274
Überprüfen?

1594
01:07:16,366 --> 01:07:16,980
Überprüfen.

1595
01:07:17,075 --> 01:07:18,815
Sie bekommen es nicht auf uns abgesehen.

1596
01:07:18,910 --> 01:07:21,347
Denn, Jungs, unsere Mission
Von nun an ist es das, was es immer war.

1597
01:07:21,371 --> 01:07:22,281
Ja.

1598
01:07:22,372 --> 01:07:23,372
Um zu überleben.

1599
01:07:26,793 --> 01:07:28,408
Hey, kannst du mich hören?

1600
01:07:30,046 --> 01:07:32,378
Du denkst, ich mag es nicht...
Bei ihm sein?

1601
01:07:32,465 --> 01:07:34,501
Er wächst ohne mich auf.

1602
01:07:34,592 --> 01:07:38,585
Nur... wissen Sie
so geht es.

1603
01:07:38,680 --> 01:07:41,262
Denken Sie daran, es ist alles gut.

1604
01:07:41,349 --> 01:07:43,180
Du weißt, dass ich dich liebe.

1605
01:07:43,268 --> 01:07:46,977
Ok, wenn es das hinbekommt
Schlimm für dich, ich verschwinde, ok?

1606
01:07:47,063 --> 01:07:50,100
Ich werde diese Bereitstellung beenden,
und... und wir werden eine Familie gründen.

1607
01:07:50,191 --> 01:07:51,806
Ich muss jetzt gehen, Baby.

1608
01:07:51,901 --> 01:07:53,107
Ich liebe dich.

1609
01:07:53,194 --> 01:07:54,104
In Ordnung.

1610
01:07:54,195 --> 01:07:56,481
Halte mich in deinen Gebeten, ok?

1611
01:07:56,573 --> 01:07:58,689
Sag Papa, er soll aufhören
ein Klugscheißer sein.

1612
01:07:58,783 --> 01:08:00,774
Ok, Gott segne dich, Mama.

1613
01:08:00,868 --> 01:08:02,654
Alles Liebe für dich und Papa, alles klar?

1614
01:08:03,454 --> 01:08:05,570
Ich habe ihm das Ganze auf den Kopf geschüttet.

1615
01:08:08,418 --> 01:08:10,249
Ja, ich weiß.

1616
01:08:10,336 --> 01:08:11,826
Oh ja, nein, es war in Ordnung.

1617
01:08:11,921 --> 01:08:15,163
Es war nicht wirklich...
Alles klar, ich muss gehen, Mama.

1618
01:08:16,676 --> 01:08:18,166
Ja, ich liebe dich auch.

1619
01:08:19,554 --> 01:08:21,090
Brittany, ist das mein Sohn?

1620
01:08:21,180 --> 01:08:22,386
Rufen Sie ihn an.

1621
01:08:23,433 --> 01:08:24,764
Hazim, hey, Mann!

1622
01:08:28,479 --> 01:08:30,515
Ich arbeite nur an meiner verdammten Bräune.

1623
01:08:31,441 --> 01:08:32,977
Ich fluche verdammt noch mal nicht.

1624
01:08:33,067 --> 01:08:34,773
Ich liebe dich, blaue Augen.

1625
01:08:36,112 --> 01:08:36,942
Tschüss.

1626
01:08:37,030 --> 01:08:38,691
Ja.

1627
01:08:38,781 --> 01:08:40,271
Ja, genug essen.

1628
01:08:41,534 --> 01:08:42,740
Ich liebe dich, Gam-Gam.

1629
01:08:43,578 --> 01:08:45,569
Vertrau mir, Baby, ich habe aufgehört.

1630
01:08:45,663 --> 01:08:47,119
Ich würde diese Dinge nicht anfassen.

1631
01:08:49,125 --> 01:08:50,956
Ich auch... ich auch.

1632
01:08:52,795 --> 01:08:55,161
Sechs, sieben, acht, neun, zehn,

1633
01:08:55,256 --> 01:08:57,588
Ich habe diesen Fisch gelegt
gleich wieder zurück.

1634
01:08:59,510 --> 01:09:00,750
Ich muss gehen, Schatz.

1635
01:09:00,845 --> 01:09:02,460
Und du musst ins Bett.

1636
01:09:05,308 --> 01:09:06,388
Ach, scheiß drauf.

1637
01:09:08,603 --> 01:09:10,810
Ok, in... den Nachrichten?

1638
01:09:10,897 --> 01:09:12,377
Ich meine, wenn du
die Nachrichten im Fernsehen schauen,

1639
01:09:12,440 --> 01:09:15,432
Sie sehen, wie Bösewichte es tun
Schlechte Dinge für gute Menschen

1640
01:09:15,526 --> 01:09:16,811
wie du und Mama.

1641
01:09:16,903 --> 01:09:20,191
Das ist meine Aufgabe
Kümmere dich um die Bösen.

1642
01:09:20,281 --> 01:09:22,192
Um sie zu finden und zu
Töte sie, Süße.

1643
01:09:36,798 --> 01:09:38,208
OK. Müller.

1644
01:09:38,299 --> 01:09:39,299
Geh und schlaf etwas, Mann.

1645
01:09:49,268 --> 01:09:51,054
Hey, Gallegos.

1646
01:09:51,145 --> 01:09:54,979
Bin um dieses Ganze herumgelaufen
Basis wie vor einer halben Stunde.

1647
01:09:55,066 --> 01:09:57,478
Frische Batterien.

1648
01:09:57,568 --> 01:09:59,308
Alle sind verdammt gut, Mann.

1649
01:09:59,404 --> 01:10:01,065
Hol dir ein Rack, Mann.

1650
01:10:01,155 --> 01:10:03,862
Rack raus.

1651
01:10:03,950 --> 01:10:06,157
Streitkolben, Erleichterung, Kumpel,
sobald ich es bin, okay?

1652
01:10:07,078 --> 01:10:09,114
Guten Morgen, Sergeant.

1653
01:10:09,205 --> 01:10:10,741
Hey, Sergeant.

1654
01:10:10,832 --> 01:10:11,867
Ja.

1655
01:10:11,958 --> 01:10:15,576
Wenn du einen Typen ficken müsstest,
Pistole an deinen Kopf,

1656
01:10:15,670 --> 01:10:17,206
Wer würde es sein?

1657
01:10:17,296 --> 01:10:19,161
Keine Waffe notwendig.

1658
01:10:19,257 --> 01:10:20,542
Chuck Norris.

1659
01:10:20,633 --> 01:10:21,873
Uff.

1660
01:10:21,968 --> 01:10:23,568
Ich dachte immer a
Bart würde sich gut anfühlen.

1661
01:10:23,594 --> 01:10:24,458
Ja.

1662
01:10:24,554 --> 01:10:25,760
Scheint übertrieben.

1663
01:10:25,847 --> 01:10:27,678
Hunderte kommen auf uns zu!

1664
01:10:27,765 --> 01:10:30,097
Sie... die Taliban!

1665
01:10:30,184 --> 01:10:32,140
Die Dorfbewohner sind alle weg.

1666
01:10:32,228 --> 01:10:34,139
Die Taliban sind da!

1667
01:10:34,230 --> 01:10:36,221
Die Dorfbewohner sind alle weg!

1668
01:10:36,315 --> 01:10:38,146
Die Taliban sind hier.

1669
01:10:38,234 --> 01:10:41,271
Hunderte kommen auf uns zu,
Hunderte kommen auf uns zu!

1670
01:10:41,362 --> 01:10:43,728
Das hat sie gesagt.

1671
01:10:43,823 --> 01:10:47,156
Im Ernst, sagte er verdammt noch mal
das vor letzter Woche, zweimal.

1672
01:10:47,243 --> 01:10:49,859
- Ich weiß.
- Guy braucht ein neues Schlagwort.

1673
01:11:15,605 --> 01:11:16,605
Fick mich.

1674
01:11:20,359 --> 01:11:22,270
Nur ein weiterer Fick
Tag in Afghanistan.

1675
01:11:23,529 --> 01:11:25,394
Bro, ist das eingehend oder ausgehend?

1676
01:11:25,490 --> 01:11:26,946
Ausgehend?

1677
01:11:27,658 --> 01:11:28,738
Nein, eingehend.

1678
01:11:28,826 --> 01:11:29,941
Hey, steh auf!

1679
01:11:30,036 --> 01:11:32,277
Also gut, Jungs, wir haben Kontakt.

1680
01:11:32,371 --> 01:11:33,952
Jetzt alle aufstehen!

1681
01:11:36,083 --> 01:11:37,573
Das ist der Hammer, Sir.

1682
01:11:54,811 --> 01:11:55,811
Jesus Christus.

1683
01:12:01,275 --> 01:12:02,275
Scheiße!

1684
01:12:06,405 --> 01:12:07,565
Wong, was haben wir?

1685
01:12:07,657 --> 01:12:10,820
Sir, Wachposten
Bericht über starken Kontakt.

1686
01:12:10,910 --> 01:12:12,275
Wovon?

1687
01:12:12,370 --> 01:12:15,157
Serpentinen, Nordwand,
überall ficken.

1688
01:12:15,248 --> 01:12:16,600
Warum sind wir nicht verdammt
Mörser hoch, Wong?

1689
01:12:16,624 --> 01:12:17,768
Warum sind nicht unsere
Verdammte Mörser?

1690
01:12:17,792 --> 01:12:18,907
Holt sie jetzt auf.

1691
01:12:19,001 --> 01:12:20,207
Thomson, geh an die Arbeit, Thomson!

1692
01:12:20,294 --> 01:12:21,124
Ja, ich bin dabei.

1693
01:12:21,212 --> 01:12:22,042
RPG roh.

1694
01:12:22,129 --> 01:12:23,494
Ja, schweres Feuer!

1695
01:12:26,092 --> 01:12:28,458
RPG roh, RPG roh.

1696
01:12:28,553 --> 01:12:31,465
Serpentine, Serpentine,
Schalter...Scheiße!

1697
01:12:31,556 --> 01:12:34,922
Thomson ist am Boden!

1698
01:12:39,021 --> 01:12:41,387
Scheiße!

1699
01:12:43,985 --> 01:12:46,271
Komm schon, Rute, steh auf!

1700
01:12:46,362 --> 01:12:47,362
Stange!

1701
01:12:52,410 --> 01:12:54,776
Rod, was ist los?

1702
01:12:54,871 --> 01:12:56,077
Thomson ist am Boden!

1703
01:12:56,163 --> 01:12:56,902
Ich komme raus.

1704
01:12:56,998 --> 01:12:57,998
Ich komme raus, Rod!

1705
01:13:00,334 --> 01:13:01,073
Rod, komm schon!

1706
01:13:01,168 --> 01:13:04,080
Komm, lass uns gehen!

1707
01:13:04,171 --> 01:13:05,607
Sag Bostick, wir brauchen jetzt verdammt noch mal Luft!

1708
01:13:05,631 --> 01:13:06,775
Rod: Das ist Rod. Über.

1709
01:13:06,799 --> 01:13:07,584
Thomson ist Kia.

1710
01:13:07,675 --> 01:13:08,755
Wiederholen Sie, Thomson ist Kia.

1711
01:13:08,843 --> 01:13:10,112
Mann: Röntgen, seien Sie gewarnt.

1712
01:13:10,136 --> 01:13:11,501
Aufgrund des Wetters sind die Apaches ausgefallen.

1713
01:13:11,596 --> 01:13:12,596
Es wird noch zwei Stunden dauern.

1714
01:13:12,638 --> 01:13:13,343
Kopieren Sie das.

1715
01:13:13,431 --> 01:13:14,295
Auf dem Weg nach lras 1.

1716
01:13:14,390 --> 01:13:15,004
Gallegos, lras 2.

1717
01:13:15,099 --> 01:13:15,838
Verstanden.

1718
01:13:15,933 --> 01:13:16,297
Ras, beweg deinen Arsch.

1719
01:13:16,392 --> 01:13:17,598
Hey.

1720
01:13:17,685 --> 01:13:18,424
- Ich bin auf dem Weg zu ecp.
- Ecp, gut, gut.

1721
01:13:18,519 --> 01:13:19,429
Kein Herumalbern.

1722
01:13:19,520 --> 01:13:20,747
Ich schicke deinen Arsch
zu den Schura-Gebäuden.

1723
01:13:20,771 --> 01:13:21,771
Wir haben da Mist gebaut.

1724
01:13:21,814 --> 01:13:23,000
- Warum schickst du mich, Ro?
- Bist du bereit?

1725
01:13:23,024 --> 01:13:23,558
Das ist das Große.

1726
01:13:23,649 --> 01:13:26,186
Aufsatteln!

1727
01:13:28,738 --> 01:13:30,023
Ganz ruhig, Mace.

1728
01:13:30,114 --> 01:13:31,729
Das wird ein verdammt langer Tag.

1729
01:13:31,824 --> 01:13:33,689
Schauen Sie sich diese afghanischen Feiglinge an!

1730
01:13:33,784 --> 01:13:34,944
Hey, was machst du?

1731
01:13:35,036 --> 01:13:36,276
Kehren Sie auf Ihre Positionen zurück!

1732
01:13:37,663 --> 01:13:39,779
Wir müssen zu Larson.

1733
01:13:39,874 --> 01:13:41,114
Wir müssen zu LRAs 2 kommen, Mann.

1734
01:13:41,208 --> 01:13:41,697
In Ordnung.

1735
01:13:41,792 --> 01:13:42,792
Auf mich.

1736
01:13:42,835 --> 01:13:43,835
Lass es uns tun.

1737
01:13:43,920 --> 01:13:45,035
Scheiße!

1738
01:13:45,129 --> 01:13:47,370
Freundschaftsspiele, Freundschaftsspiele, Freundschaftsspiele!

1739
01:13:49,842 --> 01:13:51,423
Ich komme, Thomson.

1740
01:13:51,510 --> 01:13:52,510
Scheiße, ah!

1741
01:14:01,020 --> 01:14:02,430
Freundschaftsspiele stehen vor der Tür!

1742
01:14:02,521 --> 01:14:05,388
Hier, um deinen Arsch zu retten, Larson!

1743
01:14:05,483 --> 01:14:07,895
Olivengarten!

1744
01:14:07,985 --> 01:14:11,853
Bewegen Sie sich weiter nach links,
weiter links!

1745
01:14:11,948 --> 01:14:13,939
Am Ziel.
Engagieren Sie sich weiter, engagieren Sie sich weiter!

1746
01:14:14,033 --> 01:14:14,863
Sag mir, was ich sehe.

1747
01:14:14,951 --> 01:14:15,861
Brauchen Sie Hilfe?

1748
01:14:15,952 --> 01:14:17,158
Behalte es.

1749
01:14:17,244 --> 01:14:18,472
Nein, wir brauchen verdammte Munition.

1750
01:14:18,496 --> 01:14:19,076
RPG roh.

1751
01:14:19,163 --> 01:14:20,369
Hektor 100.

1752
01:14:26,504 --> 01:14:29,496
Stand-to-1,
Ich habe verdammt noch mal keine Munition mehr.

1753
01:14:29,590 --> 01:14:31,626
Verdammt schwarz im Kaliber .50.

1754
01:14:32,718 --> 01:14:34,128
Geh aus dem verdammten Weg!

1755
01:14:34,220 --> 01:14:35,960
Ficker!

1756
01:14:36,055 --> 01:14:36,669
Steh auf, Carter!

1757
01:14:36,764 --> 01:14:37,298
Steh auf!

1758
01:14:37,390 --> 01:14:38,390
Lass uns gehen.

1759
01:14:38,432 --> 01:14:39,432
Wir brauchen verdammt noch mal 240.

1760
01:14:39,475 --> 01:14:40,965
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen!

1761
01:14:41,060 --> 01:14:42,550
- 240.
- Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen!

1762
01:14:42,645 --> 01:14:43,134
Verteilen Sie es!

1763
01:14:43,229 --> 01:14:44,309
Lass uns gehen!

1764
01:14:44,397 --> 01:14:47,730
Engagieren Sie sich weiter, engagieren Sie sich weiter.

1765
01:14:47,817 --> 01:14:48,817
Scheiße!

1766
01:14:48,859 --> 01:14:50,144
Es ist verdammt hart, Bruder!

1767
01:14:50,236 --> 01:14:51,567
Gallegos, steig in den Truck!

1768
01:14:55,116 --> 01:14:56,116
Scheiße!

1769
01:14:59,996 --> 01:15:00,996
Geht es dir gut, Kumpel?

1770
01:15:01,080 --> 01:15:02,195
Mir geht es gut.

1771
01:15:02,289 --> 01:15:04,075
Ist das die ganze verdammte Munition, die wir haben?

1772
01:15:04,166 --> 01:15:04,871
Ist das alles, was wir haben?

1773
01:15:04,959 --> 01:15:07,621
Verdammt, Mann!

1774
01:15:07,712 --> 01:15:09,327
Das ist LRS 2.

1775
01:15:09,422 --> 01:15:10,662
Wir sind festgefahren.

1776
01:15:10,756 --> 01:15:12,316
Wir werden welche brauchen
mehr verdammte Munition.

1777
01:15:12,383 --> 01:15:13,383
Lass uns gehen, schneller.

1778
01:15:13,426 --> 01:15:14,290
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen!

1779
01:15:14,385 --> 01:15:15,124
Geh jetzt!

1780
01:15:15,219 --> 01:15:17,835
Lass uns gehen, verdammt noch mal!

1781
01:15:21,392 --> 01:15:22,848
Oh Scheiße.

1782
01:15:22,935 --> 01:15:25,221
Koppes!
Beleuchten Sie den Hügel weiter.

1783
01:15:25,312 --> 01:15:27,268
Du hast eine Kevlar-Decke,
und schon kann es losgehen.

1784
01:15:27,356 --> 01:15:28,687
Wir versorgen Sie weiterhin mit Munition.

1785
01:15:28,774 --> 01:15:29,604
Danke, Sergeant.

1786
01:15:29,692 --> 01:15:30,692
Ich habe es.

1787
01:15:39,660 --> 01:15:40,660
Hey, Carter!

1788
01:15:40,703 --> 01:15:42,409
Bist du mein Munitionsvorrat?

1789
01:15:42,496 --> 01:15:43,702
NEIN!

1790
01:15:43,789 --> 01:15:44,995
Oh, verdammt!

1791
01:15:46,208 --> 01:15:48,369
Scheiße!

1792
01:15:48,461 --> 01:15:49,871
Romesha, geht es dir gut?

1793
01:15:49,962 --> 01:15:50,826
Beweg dich, du verdammte Muschi!

1794
01:15:50,921 --> 01:15:51,660
Wo ist die verdammte Munition?

1795
01:15:51,756 --> 01:15:52,916
Ich brauche Munition!

1796
01:15:53,007 --> 01:15:54,417
Hey, das werden wir
Hol dir mehr Munition!

1797
01:15:54,508 --> 01:15:56,419
Kirk, geht es dir gut?

1798
01:15:56,510 --> 01:15:58,501
Ja, verdammt.

1799
01:15:58,596 --> 01:15:59,802
In Ordnung.

1800
01:15:59,889 --> 01:16:02,676
Wir werden weiterzählen,
auf drei!

1801
01:16:02,767 --> 01:16:03,631
Scheiße.

1802
01:16:03,726 --> 01:16:05,591
Eins... verdammt, Kirk!

1803
01:16:07,188 --> 01:16:08,188
Kirk, RPG!

1804
01:16:12,568 --> 01:16:13,933
Kirk runter!

1805
01:16:14,028 --> 01:16:17,361
Kirk, es wird dir gut gehen!

1806
01:16:17,448 --> 01:16:18,733
Herr, Herr.

1807
01:16:18,824 --> 01:16:20,218
Wir brauchen... wir brauchen das
Blackhawks hier drin.

1808
01:16:20,242 --> 01:16:21,322
Meine Männer können nicht mehr kämpfen.

1809
01:16:21,410 --> 01:16:23,947
Vögel können erst bei deinen Jungs landen
Helfen Sie uns, die Taliban zurückzuschlagen.

1810
01:16:24,038 --> 01:16:25,494
Sie haben keine Munition mehr.

1811
01:16:25,581 --> 01:16:27,196
Wir brauchen Luftunterstützung!

1812
01:16:27,291 --> 01:16:29,572
Reiß dich zusammen,
Und bringen Sie Ihre Männer zum verdammten Kampf.

1813
01:16:29,627 --> 01:16:31,063
Wir müssen unsere Mörser freimachen,
oder keiner von uns

1814
01:16:31,087 --> 01:16:32,668
steigen aus
hier verdammt lebendig!

1815
01:16:32,755 --> 01:16:34,461
Sir, Kirk ist erfolgreich.
Sie brauchen einen Sanitäter.

1816
01:16:34,548 --> 01:16:35,037
Scheiße!

1817
01:16:35,132 --> 01:16:36,372
Aufleuchten!

1818
01:16:39,595 --> 01:16:41,364
Kirk ist unten im Shura-Gebäude
mit schwerem Kopftrauma.

1819
01:16:41,388 --> 01:16:43,049
Weitermachen. Ich gehe für Kirk.

1820
01:16:43,140 --> 01:16:44,140
Nimm deine Waffe.

1821
01:16:44,934 --> 01:16:45,719
Scheiße!

1822
01:16:45,810 --> 01:16:47,095
Jesus.

1823
01:16:47,186 --> 01:16:48,096
Himmel, verdammte Scheiße.

1824
01:16:48,187 --> 01:16:49,677
Nimm dein verdammtes Gewehr!

1825
01:16:49,772 --> 01:16:50,887
Scheiße.

1826
01:16:54,443 --> 01:16:56,729
Scheiße!

1827
01:16:56,821 --> 01:16:57,821
Scheiße.

1828
01:17:05,329 --> 01:17:06,660
Jesus Christus, was zum Teufel!

1829
01:17:22,847 --> 01:17:23,586
Mach dir keine Sorge.

1830
01:17:23,681 --> 01:17:24,545
Es wird dir gut gehen.

1831
01:17:24,640 --> 01:17:26,301
Was haben wir? Was haben wir?

1832
01:17:26,392 --> 01:17:27,222
- Schuss ins Gesicht.
- Scheiße.

1833
01:17:27,309 --> 01:17:28,094
Alles klar, Scheiße. Festhalten.

1834
01:17:28,185 --> 01:17:29,185
Wir können ihn hier nicht behandeln.

1835
01:17:29,270 --> 01:17:30,100
Wir müssen ihn kriegen
zurück nach Cordova.

1836
01:17:30,187 --> 01:17:30,801
OK.

1837
01:17:30,896 --> 01:17:32,386
Gut, warte.

1838
01:17:32,481 --> 01:17:33,345
Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen.

1839
01:17:33,440 --> 01:17:34,680
Es wird dir gut gehen.

1840
01:17:34,775 --> 01:17:36,336
Also gut, schnapp dir seinen Kopf und mach ihn bereit.

1841
01:17:36,360 --> 01:17:38,316
Auf drei, zwei, aufheben.

1842
01:17:38,404 --> 01:17:40,486
Und du hast es verstanden?

1843
01:17:40,573 --> 01:17:43,235
Auf eins, zwei, drei, heben, los.

1844
01:17:43,325 --> 01:17:45,941
Gehen.

1845
01:17:47,663 --> 01:17:49,574
Eins, zwei, drei,
Du hast ihn, hast du ihn?

1846
01:17:49,665 --> 01:17:51,530
Komm schon, verdammt noch mal!

1847
01:17:51,625 --> 01:17:52,865
Wir haben dich.

1848
01:17:52,960 --> 01:17:54,370
Es wird dir gut gehen.

1849
01:17:54,461 --> 01:17:56,122
Scheiße, Scheiße!

1850
01:17:56,213 --> 01:17:58,750
Hey, haltet euren verdammten Mund!

1851
01:17:58,841 --> 01:18:00,377
Wir müssen herausfinden, wer was braucht.

1852
01:18:00,467 --> 01:18:03,209
Jeder braucht verdammt noch mal alles.

1853
01:18:03,304 --> 01:18:05,511
Griffin, Shura-Gebäude.

1854
01:18:05,598 --> 01:18:07,554
Shura-Gebäude, überprüfen.

1855
01:18:07,641 --> 01:18:08,300
Lras 1.

1856
01:18:08,392 --> 01:18:09,507
Überprüfen.

1857
01:18:09,602 --> 01:18:10,091
Scusa?

1858
01:18:10,186 --> 01:18:11,301
Was?

1859
01:18:11,395 --> 01:18:13,101
Bringen Sie das zu Gallegos, LRA 2.

1860
01:18:13,189 --> 01:18:14,554
Ok?

1861
01:18:14,648 --> 01:18:15,808
Es ist alles gut, Sergeant.

1862
01:18:15,900 --> 01:18:16,514
In Ordnung.

1863
01:18:16,609 --> 01:18:17,609
Alles klar, geh.

1864
01:18:17,693 --> 01:18:18,693
Ja, Sergeant.

1865
01:18:19,904 --> 01:18:21,235
Scheiße!

1866
01:18:21,322 --> 01:18:25,691
Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße,
Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße.

1867
01:18:30,706 --> 01:18:32,571
Alles klar, Scusa.

1868
01:18:32,666 --> 01:18:34,531
Scheiße, Scheiße!

1869
01:18:34,627 --> 01:18:35,627
Wir kommen, Scusa.

1870
01:18:42,968 --> 01:18:44,833
Ich habe das bekommen.

1871
01:18:44,929 --> 01:18:46,009
Aufleuchten.

1872
01:18:46,096 --> 01:18:47,677
Scusa, lass uns gehen!

1873
01:18:47,765 --> 01:18:48,595
Geh! Geh! Geh!

1874
01:18:48,682 --> 01:18:49,682
Wir kommen zum Arzt.

1875
01:18:49,725 --> 01:18:51,056
Okay, bleib bei mir, Kirk.

1876
01:18:51,143 --> 01:18:51,802
Komm schon, Kumpel.
Doc, wo wollen Sie ihn haben?

1877
01:18:51,894 --> 01:18:53,134
Scusas Hit.

1878
01:18:53,229 --> 01:18:53,968
Geh aus dem Weg,
Geh aus dem Weg.

1879
01:18:54,063 --> 01:18:55,063
Scusas verdammter Hit!

1880
01:18:55,147 --> 01:18:56,333
Alles klar, bleib bei mir, Kumpel.

1881
01:18:56,357 --> 01:18:57,584
Sprich mit mir, Leute. Was ist passiert?

1882
01:18:57,608 --> 01:19:00,520
Ich bin mir nicht sicher.
Ich glaube, er wurde am Hals getroffen.

1883
01:19:00,611 --> 01:19:01,726
Wie geht es Kirk?

1884
01:19:01,820 --> 01:19:04,357
Ich habe einen Puls, Sir, aber er ist schwach.
Es ist wirklich schwach.

1885
01:19:04,448 --> 01:19:05,448
Was hast du, Mann?

1886
01:19:07,910 --> 01:19:08,649
Er ist weg.

1887
01:19:08,744 --> 01:19:10,655
- Was? Nein.
- Er ist weg. Bring ihn in mein Zimmer.

1888
01:19:10,746 --> 01:19:14,989
- Ich habe ihn da rausgeschickt, Mann.
- Verschwinde von hier. Du bist im Weg.

1889
01:19:15,084 --> 01:19:17,040
Heilige Scheiße. Ist das Kirk?

1890
01:19:17,127 --> 01:19:18,127
Scheiß drauf, Mann.

1891
01:19:21,340 --> 01:19:22,796
Wir müssen Gallegos helfen.

1892
01:19:22,883 --> 01:19:25,124
Generator.

1893
01:19:27,554 --> 01:19:28,760
Verstanden, Sir.

1894
01:19:28,847 --> 01:19:29,336
Herr.

1895
01:19:29,431 --> 01:19:29,965
Wie G.

1896
01:19:30,057 --> 01:19:31,217
Herr.

1897
01:19:31,308 --> 01:19:32,702
Apaches sind in 40 Minuten fahrbereit.

1898
01:19:32,726 --> 01:19:34,057
Wenn wir diesen Kerlen keine Munition besorgen,

1899
01:19:34,144 --> 01:19:35,944
wir werden nicht hier sein
in 40 verdammten Minuten.

1900
01:19:43,988 --> 01:19:44,477
Ah, Scheiße!

1901
01:19:44,571 --> 01:19:45,481
Scheiße!

1902
01:19:45,572 --> 01:19:46,937
Die verdammte Waffe ist unten, Mann.

1903
01:19:47,032 --> 01:19:48,067
Larson, rede mit mir, Mann.

1904
01:19:48,158 --> 01:19:49,398
Das Kaliber .50 ist kaputt.

1905
01:19:49,493 --> 01:19:50,493
Larson, rede mit mir.

1906
01:19:50,536 --> 01:19:51,150
Sie haben es verdammt noch mal in die Luft gesprengt, Mann!

1907
01:19:51,245 --> 01:19:52,781
Oh, zum Teufel... verdammt noch mal!

1908
01:19:52,871 --> 01:19:55,283
Das ist LRS 2.
Wo zum Teufel ist unsere Munition?

1909
01:19:55,374 --> 01:19:56,601
Mann:
Wir bewegen uns so schnell wir können.

1910
01:19:56,625 --> 01:19:59,287
Wir brauchen die Munition verdammt noch mal nicht, Mann.
Die verdammte Waffe ist unten.

1911
01:19:59,378 --> 01:20:00,538
Wir brauchen Munition, Larson.

1912
01:20:00,629 --> 01:20:01,629
Verdammt!

1913
01:20:01,672 --> 01:20:03,458
Was zum Teufel ist los, Mann?

1914
01:20:03,549 --> 01:20:06,086
Wir brauchen mehr Munition
in LRAs 2, so schnell wie möglich.

1915
01:20:09,054 --> 01:20:09,543
Aufleuchten.

1916
01:20:09,638 --> 01:20:12,050
Mir geht es gut.

1917
01:20:14,643 --> 01:20:16,554
Scheiße!

1918
01:21:07,988 --> 01:21:10,570
Mach die verdammte Tür auf, Mace.
Mach es auf.

1919
01:21:10,657 --> 01:21:11,697
Verdammt, komm hier rein, Bruder.

1920
01:21:11,784 --> 01:21:12,864
Ich habe 240.

1921
01:21:12,951 --> 01:21:14,441
240 ist verdammt kaputt, Bruder.

1922
01:21:14,536 --> 01:21:17,118
Verdammt, komm hier rein,
oder verschwinde!

1923
01:21:17,206 --> 01:21:18,206
Munition...

1924
01:21:18,290 --> 01:21:19,530
Mach die Tür zu, mach die Tür zu!

1925
01:21:19,625 --> 01:21:20,740
Ich versuche es!

1926
01:21:20,834 --> 01:21:22,620
Was hast du sonst noch?

1927
01:21:22,711 --> 01:21:24,372
Ich habe ... los geht's.

1928
01:21:24,463 --> 01:21:25,463
Lass ihn rein, Carter!

1929
01:21:25,506 --> 01:21:26,086
Scheiße.

1930
01:21:26,173 --> 01:21:27,173
Wer ist er?

1931
01:21:27,257 --> 01:21:30,124
Oh, Scheiße, ich habe gehört, dass du Munition brauchst!

1932
01:21:30,219 --> 01:21:31,049
Komm, steig ein!

1933
01:21:31,136 --> 01:21:32,967
Steig ein, steig ein!

1934
01:21:33,055 --> 01:21:34,170
Beeil dich!

1935
01:21:34,264 --> 01:21:35,879
Lass ihn hier rein!

1936
01:21:35,974 --> 01:21:37,430
Oh, verdammt!

1937
01:21:37,518 --> 01:21:39,634
Schön, dass du bei der Party mitmachst, Martin.

1938
01:21:39,728 --> 01:21:40,728
Das muss dir gefallen.

1939
01:21:40,771 --> 01:21:42,136
Es ist wie Cinco de Mayo.

1940
01:21:48,487 --> 01:21:50,569
Gallegos, wie geht es dir da drüben?

1941
01:21:50,656 --> 01:21:51,361
Ro?

1942
01:21:51,448 --> 01:21:53,029
Ich weiß es nicht, Mann.

1943
01:21:53,117 --> 01:21:54,886
Wir haben eine Menge Schüsse abbekommen
Aus dem verdammten Süden, Mann.

1944
01:21:54,910 --> 01:21:56,946
Na ja, ansonsten
Dir geht es gut, oder?

1945
01:21:57,037 --> 01:21:58,223
Gallegos: Ja, denke ich.

1946
01:21:58,247 --> 01:22:01,114
Schauen Sie, ich habe ein Maschinengewehr aufgestellt ...

1947
01:22:01,208 --> 01:22:02,769
Ihr denkt, ihr könnt es
Zurück zur Kaserne schaffen?

1948
01:22:02,793 --> 01:22:05,910
Ich weiß nicht, ob du dich hinlegen kannst
Genug verdammtes Feuer, aber los geht's.

1949
01:22:06,004 --> 01:22:06,584
Über.

1950
01:22:06,672 --> 01:22:07,582
In Ordnung.

1951
01:22:07,673 --> 01:22:08,788
Bereit sein.

1952
01:22:08,882 --> 01:22:09,917
Gregory, bist du bereit?

1953
01:22:10,008 --> 01:22:10,667
Gut zu gehen!

1954
01:22:10,759 --> 01:22:11,759
Gut!

1955
01:22:26,942 --> 01:22:29,308
Helfen!

1956
01:22:31,822 --> 01:22:32,822
Rollenspiel!

1957
01:22:39,371 --> 01:22:41,407
Scheiße!

1958
01:22:41,498 --> 01:22:42,032
Du bist ok?

1959
01:22:42,124 --> 01:22:44,035
Ja.

1960
01:22:44,126 --> 01:22:46,208
Bist du?

1961
01:22:46,295 --> 01:22:49,833
Heilige Scheiße, dein Arm!
Geht es dir gut?

1962
01:22:49,923 --> 01:22:51,459
Ja, in die Schützengräben verlegen!

1963
01:22:51,550 --> 01:22:52,414
Bist du sicher?

1964
01:22:52,509 --> 01:22:53,749
Los, los, raus hier!

1965
01:23:00,100 --> 01:23:02,432
Hey, Bruder.

1966
01:23:02,519 --> 01:23:05,727
Es tut mir Leid. Ich kann nicht hier bleiben.
Sie sind überall auf uns.

1967
01:23:05,814 --> 01:23:09,352
Danke, dass du es versucht hast, ro.

1968
01:23:09,443 --> 01:23:11,308
Wir werden hier einfach eine Weile entspannen.

1969
01:23:11,403 --> 01:23:12,609
Hey, ro.

1970
01:23:12,696 --> 01:23:14,277
Behaltet alle
Verdammt, weg von hier.

1971
01:23:14,364 --> 01:23:15,364
Scheiße!

1972
01:23:20,287 --> 01:23:21,697
Gregory?

1973
01:23:21,788 --> 01:23:22,447
Ja.

1974
01:23:22,539 --> 01:23:23,073
Geht es dir gut?

1975
01:23:23,165 --> 01:23:24,165
Ja.

1976
01:23:26,335 --> 01:23:28,104
Der einzige Weg, den wir bekommen
Die Jungs da draußen...

1977
01:23:28,128 --> 01:23:29,038
Hey, ro!

1978
01:23:29,129 --> 01:23:31,290
- Ro, hör mir hier draußen zu, Mann.
- Was?

1979
01:23:31,381 --> 01:23:32,120
Lras 2 ist gestrandet, ok?

1980
01:23:32,216 --> 01:23:33,422
Sie sind inoperabel.

1981
01:23:33,509 --> 01:23:34,840
Ich nehme LKW 1.

1982
01:23:34,927 --> 01:23:36,321
Ich gehe mit Faulkner.
Ich gehe auch.

1983
01:23:36,345 --> 01:23:37,004
Wir werden diese Leute da rausholen.

1984
01:23:37,095 --> 01:23:38,005
Yo, yo, yo, ro.

1985
01:23:38,096 --> 01:23:39,449
Ro, wir müssen diesen Arm untersuchen lassen.

1986
01:23:39,473 --> 01:23:40,132
Mir geht es gut, mir geht es gut.

1987
01:23:40,224 --> 01:23:41,964
Ich komme gerade von dort.
Es ist ein Cluster-Fick.

1988
01:23:42,059 --> 01:23:43,424
Na, willst du ausbluten?

1989
01:23:43,519 --> 01:23:46,359
Hören Sie, Gallegos erzählt es allen
aus einem verdammten Grund zurückbleiben.

1990
01:23:46,438 --> 01:23:48,850
- Scheiß drauf, Mann!
- Leichen ziehen weitere Leichen an.

1991
01:23:48,941 --> 01:23:51,102
Wir haben schon zwei Kias, ok?

1992
01:23:51,193 --> 01:23:53,479
Und wir haben Kirk
in der verdammten Verpflegungsstation, Mann.

1993
01:23:53,570 --> 01:23:54,672
Kirk ist in der verdammten Versorgungsstation.

1994
01:23:54,696 --> 01:23:56,732
- Kirk?
- Ja, verdammter Kirk, Sergeant.

1995
01:23:59,284 --> 01:24:02,526
Ok, ok.

1996
01:24:02,621 --> 01:24:03,952
Überprüfen Sie dies.

1997
01:24:04,039 --> 01:24:06,200
Du machst das, du machst es klug, ok?

1998
01:24:06,291 --> 01:24:07,451
Bußgeld.

1999
01:24:07,543 --> 01:24:08,983
Benutzen Sie den Wartungsschuppen als Deckung.

2000
01:24:09,044 --> 01:24:09,829
Du gehst nicht in die Mitte.

2001
01:24:09,920 --> 01:24:12,161
Nein. Das ist zu weit weg, Mann.

2002
01:24:12,256 --> 01:24:14,793
Beeilen Sie sich nicht zum Scheitern.

2003
01:24:14,883 --> 01:24:16,089
Gut, ok, komm schon.

2004
01:24:16,176 --> 01:24:18,713
Lass uns gehen, Griffin.

2005
01:24:18,804 --> 01:24:19,543
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

2006
01:24:19,638 --> 01:24:20,718
Stellen Sie es einfach ein.

2007
01:24:20,806 --> 01:24:22,206
Richten Sie es ein, schienen Sie es und machen Sie weiter, ok?

2008
01:24:33,193 --> 01:24:34,933
Ich habe alles versucht, Mann.

2009
01:24:35,028 --> 01:24:36,422
Mann: Sechs, das ist lras 1.

2010
01:24:36,446 --> 01:24:40,655
Ich habe hier einen verdammten Scharfschützen.

2011
01:24:40,742 --> 01:24:43,449
Ich brauche dein Scharfschützengewehr.

2012
01:24:43,537 --> 01:24:44,902
Wo ist die Munition?

2013
01:24:50,377 --> 01:24:51,662
Koppes!

2014
01:24:51,753 --> 01:24:52,367
Lras 1...

2015
01:24:52,462 --> 01:24:53,542
Koppes, geht es dir gut?

2016
01:24:53,630 --> 01:24:54,710
Wo ist dieser Scharfschütze?

2017
01:24:54,798 --> 01:24:57,164
Er ist hinter mir.
Derselbe Typ, der Scusa getötet hat.

2018
01:24:57,259 --> 01:24:58,259
Scheiße.

2019
01:24:58,343 --> 01:25:00,709
Oh Scheiße.

2020
01:25:05,267 --> 01:25:08,134
12 Uhr oben in den Baumwipfeln!

2021
01:25:12,190 --> 01:25:14,806
Lras 1, kopieren Sie?
Lras 1, komm rein!

2022
01:25:15,652 --> 01:25:17,563
Mann, komm her.

2023
01:25:17,654 --> 01:25:20,521
Ach, wo...

2024
01:25:29,666 --> 01:25:32,248
Machen Sie weiter, was Sie tun!
Ich gehe zum ECP.

2025
01:25:32,336 --> 01:25:33,246
Ich habe dich!

2026
01:25:33,337 --> 01:25:36,204
Sir, ich höre sie ficken
lachte direkt draußen.

2027
01:25:36,298 --> 01:25:37,003
Hey, hey.

2028
01:25:37,090 --> 01:25:42,881
- Claymores.
- Roger.

2029
01:25:42,971 --> 01:25:44,677
Verdammte Claymores funktionieren nicht.

2030
01:25:44,765 --> 01:25:45,845
Verdammter Broward!

2031
01:25:45,932 --> 01:25:47,172
Hey, hey.

2032
01:25:47,267 --> 01:25:51,306
Wir mögen heute sterben, aber lasst uns töten
so viele dieser Motherfucker wie wir können.

2033
01:25:51,396 --> 01:25:52,556
Verstanden.

2034
01:25:52,648 --> 01:25:54,684
Frag diese Kerle,
Scheiß auf diese Kerle.

2035
01:25:54,775 --> 01:25:55,560
Roger.

2036
01:25:55,651 --> 01:25:57,858
Rauch sie für drei.

2037
01:25:57,944 --> 01:25:59,900
Eins 1.000, zwei 1.000.

2038
01:25:59,988 --> 01:26:00,852
Drei.

2039
01:26:00,947 --> 01:26:03,313
Iss Scheiße, Wichser!

2040
01:26:15,545 --> 01:26:16,545
Geh! Geh! Geh!

2041
01:26:19,091 --> 01:26:21,252
Freundschaftsspiele, Freundschaftsspiele!

2042
01:26:21,343 --> 01:26:22,958
Freundschaftsspiele, halt!

2043
01:26:23,053 --> 01:26:25,339
Scheiße!

2044
01:26:25,430 --> 01:26:26,430
Deckung finden!

2045
01:26:29,893 --> 01:26:31,804
Hast du Munition?

2046
01:26:31,895 --> 01:26:32,895
Ja, Mann.

2047
01:26:32,938 --> 01:26:34,144
Was machen wir, Sergeant?

2048
01:26:34,231 --> 01:26:35,767
Du wirst fahren
Wir rüber zu LRAs 2,

2049
01:26:35,857 --> 01:26:37,043
und die werden wir bekommen
Leute, verdammt noch mal, verschwindet da.

2050
01:26:37,067 --> 01:26:38,252
Sergeant, verdammt noch mal.

2051
01:26:38,276 --> 01:26:39,186
Griff, steig in den Turm.

2052
01:26:39,277 --> 01:26:41,438
Mach die verdammte Tür zu.

2053
01:26:41,530 --> 01:26:42,815
Oh Scheiße!

2054
01:26:42,906 --> 01:26:44,146
Motherfucker.

2055
01:26:44,241 --> 01:26:45,026
Munition.

2056
01:26:45,117 --> 01:26:46,152
Gallegos, das ist schwer.

2057
01:26:46,243 --> 01:26:47,528
Wir fahren jetzt zu Ihnen.

2058
01:26:47,619 --> 01:26:48,619
Bleib dran!

2059
01:26:48,662 --> 01:26:50,072
Wir holen dich da raus!

2060
01:26:50,163 --> 01:26:52,404
Fahr nicht so verdammt
Truck hier drüben, Hardt.

2061
01:26:52,499 --> 01:26:53,284
Hörst du mich?

2062
01:26:53,375 --> 01:26:54,660
Mach weiter so!

2063
01:26:54,751 --> 01:26:56,116
Gallegos: Hardt.

2064
01:26:56,211 --> 01:26:57,121
Hardt?

2065
01:26:57,212 --> 01:26:59,203
Hast du gehört, was ich gesagt habe?

2066
01:27:00,549 --> 01:27:01,914
Bist du gut? Geht es dir gut?

2067
01:27:02,008 --> 01:27:02,622
Schau mich an.

2068
01:27:02,718 --> 01:27:05,960
Griff, komm runter!

2069
01:27:06,054 --> 01:27:08,420
Scheiße, Scheiße.

2070
01:27:08,515 --> 01:27:09,345
Geht es dir gut?

2071
01:27:09,433 --> 01:27:10,047
Kannst du fahren?

2072
01:27:10,142 --> 01:27:10,631
Ja.

2073
01:27:10,726 --> 01:27:11,465
Ok, ok.

2074
01:27:11,560 --> 01:27:12,345
Lass uns gehen.

2075
01:27:12,436 --> 01:27:12,925
Wir müssen da rüber.

2076
01:27:13,019 --> 01:27:13,553
Scheiße.

2077
01:27:13,645 --> 01:27:14,645
Geht es dir gut?

2078
01:27:18,316 --> 01:27:19,226
Wir stecken verdammt noch mal fest.

2079
01:27:19,317 --> 01:27:20,181
Ich glaube, wir sind auf einer Kippe.

2080
01:27:20,277 --> 01:27:22,643
Scheiße!

2081
01:27:28,201 --> 01:27:29,031
Gallegos: Hardt?

2082
01:27:29,119 --> 01:27:30,529
Hardt, bist du gut?

2083
01:27:30,620 --> 01:27:31,735
Scheiße.

2084
01:27:31,830 --> 01:27:33,036
Gallegos, es tut mir leid.

2085
01:27:33,123 --> 01:27:34,158
Verdammt, Gallegos.

2086
01:27:34,249 --> 01:27:36,331
Es tut mir leid, dass wir nicht helfen konnten.

2087
01:27:36,418 --> 01:27:38,033
Scheiße, es tut mir leid.

2088
01:27:38,128 --> 01:27:38,867
Scheiße!

2089
01:27:38,962 --> 01:27:41,920
Ich habe es dir verdammt noch mal gesagt, Mann!

2090
01:27:42,007 --> 01:27:44,544
Könntest du es bitte bekommen?
Verschwinde hier, Mann?

2091
01:27:44,634 --> 01:27:46,420
Bleib dran.

2092
01:27:46,511 --> 01:27:48,502
Sergeant, diese Ana sehen nicht gut aus.

2093
01:27:48,597 --> 01:27:50,007
Was?

2094
01:27:50,098 --> 01:27:51,617
Ich denke, wir haben Leute
Im verdammten Draht, Mann.

2095
01:27:51,641 --> 01:27:52,426
Jesus.

2096
01:27:52,517 --> 01:27:54,473
Diese verdammten Taliban...

2097
01:27:54,561 --> 01:27:55,830
Lasst uns diese Wichser verdammt noch mal töten.

2098
01:27:55,854 --> 01:27:57,890
In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung.
Schau mich an.

2099
01:27:57,981 --> 01:27:59,141
Das werden wir tun.

2100
01:27:59,232 --> 01:28:00,376
Ihr zwei werdet es tun
lauf davon.

2101
01:28:00,400 --> 01:28:02,015
Du wirst rennen
verdammt nochmal.

2102
01:28:02,110 --> 01:28:03,921
Ich werde in diesen Turm steigen,
und ich werde dich feuern.

2103
01:28:03,945 --> 01:28:04,730
- Ja.
- OK?

2104
01:28:04,821 --> 01:28:05,685
Ja, Sergeant!

2105
01:28:05,781 --> 01:28:06,315
Wir sehen uns bald, Leute.

2106
01:28:06,406 --> 01:28:07,566
- Lass uns gehen!
- Lass uns gehen!

2107
01:28:07,657 --> 01:28:08,271
Scheiße!

2108
01:28:08,366 --> 01:28:10,106
Verdammter Scheiß!

2109
01:28:25,842 --> 01:28:26,842
Lakis, auf mich!

2110
01:28:31,348 --> 01:28:32,758
Freundlich, freundlich, freundlich!

2111
01:28:32,849 --> 01:28:33,849
- Whoa, Scheiße!
- Sergeant.

2112
01:28:33,892 --> 01:28:35,177
Scheiße!

2113
01:28:35,268 --> 01:28:36,662
- Charlie im Kabel!
- Wer ist Charlie?

2114
01:28:36,686 --> 01:28:38,426
Verdammter Feind!
Feind auf der Welt!

2115
01:28:38,522 --> 01:28:39,887
Hardt: Heilige Scheiße.

2116
01:28:39,981 --> 01:28:41,892
Sie haben ein RPG direkt auf mich gerichtet.

2117
01:28:41,983 --> 01:28:43,098
Hardt.

2118
01:28:44,694 --> 01:28:46,059
Hardt?

2119
01:28:46,154 --> 01:28:47,519
Sarge, Griffin's ist auch tot.

2120
01:28:51,243 --> 01:28:52,483
Das ist deine Ana?

2121
01:28:52,577 --> 01:28:54,659
Nicht meins.

2122
01:28:54,746 --> 01:28:58,284
Diese Schwanzlutscher
Ich denke, sie haben bereits gewonnen.

2123
01:28:58,375 --> 01:28:59,581
Auf mich!

2124
01:28:59,668 --> 01:29:00,668
Schlag sie mit der 203!

2125
01:29:04,840 --> 01:29:06,067
Bundermann: Das ist Röntgen.

2126
01:29:06,091 --> 01:29:07,877
Feind im Draht.
Feind im Draht.

2127
01:29:07,968 --> 01:29:08,707
Alle fallen zurück.

2128
01:29:08,802 --> 01:29:09,712
Siehst du?

2129
01:29:09,803 --> 01:29:10,883
Sie ficken überall.

2130
01:29:10,971 --> 01:29:12,586
Sergeant, was zum Teufel machen wir?

2131
01:29:12,681 --> 01:29:14,242
Bundermann:
Feind im Draht, Feind im Draht.

2132
01:29:14,266 --> 01:29:16,507
Alle in Alamo-Position.

2133
01:29:16,601 --> 01:29:18,262
Nein, nicht heute.

2134
01:29:18,353 --> 01:29:18,842
Romesha.

2135
01:29:18,937 --> 01:29:20,222
Sergeant!

2136
01:29:20,313 --> 01:29:21,749
Portis: Das ist Black Knight VI.

2137
01:29:21,773 --> 01:29:23,809
Schnelle Reaktionskraft
ist auf dem Berg gelandet.

2138
01:29:23,900 --> 01:29:26,516
Wir werden so schnell wie möglich da sein.
Aus.

2139
01:29:26,611 --> 01:29:29,193
Roger, Kapitän Portis.
Wir werden an dem festhalten, was wir können.

2140
01:29:29,281 --> 01:29:31,818
Aber es wäre wirklich verdammt schön
um Sie zu sehen, Sir.

2141
01:29:31,908 --> 01:29:34,274
Über.

2142
01:29:34,369 --> 01:29:36,325
Guidons, Guidons, Guidons.

2143
01:29:36,413 --> 01:29:37,949
Alamo, alamo, alamo.

2144
01:29:38,039 --> 01:29:38,869
Bis ins Mark zusammenbrechen.

2145
01:29:38,957 --> 01:29:39,957
Scheiß drauf.

2146
01:29:42,460 --> 01:29:43,996
Wir müssen dieses Lager zurückerobern.

2147
01:29:44,087 --> 01:29:47,830
Wir haben keine Mörser,
Luftunterstützung, die Arbeitskräfte.

2148
01:29:47,924 --> 01:29:49,664
Wir haben keine Verantwortung.

2149
01:29:49,759 --> 01:29:50,759
Stimmt, Ro.

2150
01:29:50,802 --> 01:29:55,216
Wir müssen uns vertiefen, was festhalten
wir können, und warten auf Unterstützung.

2151
01:29:55,307 --> 01:29:57,889
Hubschrauber allein werden uns nicht retten.

2152
01:29:57,976 --> 01:30:00,217
Unser Munitionsdepot ist 40 Meter entfernt.

2153
01:30:00,312 --> 01:30:02,678
Es hat alles, was wir brauchen
um in diesem Kampf zu bleiben.

2154
01:30:02,772 --> 01:30:06,640
Wir fangen dort an,
und wir stopfen unsere Lecks.

2155
01:30:06,735 --> 01:30:10,523
Nehmen Sie unser Eingangstor zurück, wo der Feind ist
läuft einfach nur rein.

2156
01:30:10,614 --> 01:30:13,606
Und du bekommst ein Maschinengewehr
in diesem Speisesaal.

2157
01:30:16,119 --> 01:30:17,984
Allen gut?

2158
01:30:18,079 --> 01:30:18,943
Wir haben die Macht verloren!

2159
01:30:19,039 --> 01:30:20,039
Allen gut?

2160
01:30:21,082 --> 01:30:21,992
Hey, geht es dir gut? - Status prüfen.

2161
01:30:22,083 --> 01:30:22,822
Komm, lass uns gehen. - Leutnant

2162
01:30:22,918 --> 01:30:23,998
Sind die Radios eingeschaltet?

2163
01:30:24,085 --> 01:30:27,498
Lt, unsere Männer sind da draußen gefangen.

2164
01:30:27,589 --> 01:30:32,458
Lassen Sie mich das tun, Sir.

2165
01:30:32,552 --> 01:30:33,905
Sind Sie sicher, dass Sie es schaffen können?

2166
01:30:33,929 --> 01:30:35,760
Ja.

2167
01:30:35,847 --> 01:30:38,284
Alles klar, wenn wir das machen,
Wir müssen einen Netzschalter rufen.

2168
01:30:38,308 --> 01:30:41,300
Wir haben einen Feind im Draht.
Sie haben wahrscheinlich eines unserer Radios bekommen.

2169
01:30:41,394 --> 01:30:44,081
Die Männer da draußen, die gefangen sind, das sind sie
wird abgeschnitten, aber wir müssen es tun.

2170
01:30:44,105 --> 01:30:45,936
In Ordnung? Überprüfen?

2171
01:30:46,024 --> 01:30:47,355
Überprüfen.

2172
01:30:47,442 --> 01:30:50,354
Bro, warte auf Hill's
Maschinengewehr, alles klar?

2173
01:30:50,445 --> 01:30:51,445
Überprüfen.

2174
01:30:56,409 --> 01:31:00,197
Röntgen, Röntgen, kopieren Sie?

2175
01:31:00,288 --> 01:31:02,449
Verdammter Schwanzlutscher!

2176
01:31:02,540 --> 01:31:03,780
Was?

2177
01:31:03,875 --> 01:31:05,240
Wir haben die Kommunikation verloren, Jungs.

2178
01:31:05,335 --> 01:31:06,916
Was ist der Plan, g?

2179
01:31:07,003 --> 01:31:08,243
Was ist der Plan?

2180
01:31:08,338 --> 01:31:09,123
Gallegos, was machen wir, Sergeant?

2181
01:31:09,214 --> 01:31:10,214
Ok, hier ist, was wir tun.

2182
01:31:10,256 --> 01:31:11,666
Wir gehen bei den Felsen in Deckung.

2183
01:31:11,758 --> 01:31:13,794
Wir gehen zu Latrinen,
wir kommen an den Latrinen vorbei,

2184
01:31:13,885 --> 01:31:17,628
vorbei an den Wäschewagen,
Und dann schleppen wir den Arsch zum Toc.

2185
01:31:17,722 --> 01:31:19,087
Ich werde mich zurückhalten und für Deckung sorgen.

2186
01:31:19,182 --> 01:31:20,534
Es wird verdammt lange dauern.

2187
01:31:20,558 --> 01:31:21,217
Ich werde mit dir decken.

2188
01:31:21,309 --> 01:31:22,309
Alle da?

2189
01:31:22,352 --> 01:31:23,091
Es liegt nicht an uns, Mann.

2190
01:31:23,186 --> 01:31:25,222
Du bist Senior.
Es liegt an dir. Es ist deine Entscheidung.

2191
01:31:25,313 --> 01:31:26,223
Pfui!

2192
01:31:26,314 --> 01:31:27,224
Mace, mach weiter so.

2193
01:31:27,315 --> 01:31:28,100
Martin, es wird dir gut gehen.

2194
01:31:28,191 --> 01:31:28,805
Alles klar, schon gut.

2195
01:31:28,900 --> 01:31:29,514
Lass es uns tun.

2196
01:31:29,609 --> 01:31:30,609
Waffencheck!

2197
01:31:30,652 --> 01:31:32,438
- Komm schon, Schlampe.
- Carter, es liegt an uns.

2198
01:31:32,529 --> 01:31:34,689
- Sind alle dabei?
- Wir gehen zuerst, Carter.

2199
01:31:36,408 --> 01:31:37,568
Lass uns gehen.

2200
01:31:37,659 --> 01:31:38,444
Auf meinem Feuer!

2201
01:31:38,535 --> 01:31:39,991
Lass es uns verdammt noch mal verschieben.

2202
01:31:41,287 --> 01:31:43,118
Gehen!

2203
01:31:46,626 --> 01:31:47,626
Rollenspiel!

2204
01:31:50,088 --> 01:31:52,420
Euch geht es gut?

2205
01:31:52,507 --> 01:31:54,543
Los, ich bin für Sie da!

2206
01:31:54,634 --> 01:31:55,498
Gehen!

2207
01:31:55,593 --> 01:31:56,753
Verschwinde hier!

2208
01:31:56,845 --> 01:31:58,426
Aufstehen.

2209
01:31:58,513 --> 01:31:59,628
Mace ist verletzt, Leute.

2210
01:31:59,723 --> 01:32:01,839
Wir sind bei dir, wir sind bei dir.

2211
01:32:01,933 --> 01:32:03,218
Bedecke mich!

2212
01:32:03,309 --> 01:32:04,674
Carter, beschütze mich!

2213
01:32:04,769 --> 01:32:06,134
Scheiße!

2214
01:32:06,229 --> 01:32:07,935
Scheiße, diese Wichser!

2215
01:32:08,023 --> 01:32:09,023
Gehen!

2216
01:32:09,065 --> 01:32:10,430
Schnell deinen Arsch zerren, Scheiße!

2217
01:32:13,361 --> 01:32:14,771
Komm schon, Mann.
Wir sind fast da.

2218
01:32:16,865 --> 01:32:18,071
Gallegos!

2219
01:32:18,158 --> 01:32:21,571
Mir geht es gut. Mir geht es gut.

2220
01:32:23,663 --> 01:32:26,530
Motherfucker!

2221
01:32:26,624 --> 01:32:28,489
Gallegos ist unten!

2222
01:32:28,585 --> 01:32:31,372
Wie schlimm ist es?

2223
01:32:31,463 --> 01:32:34,705
Hey, pass auf deine 6 auf!

2224
01:32:34,799 --> 01:32:36,039
Komme zu dir!

2225
01:32:36,134 --> 01:32:37,454
Carter, Carter, steig in den Truck!

2226
01:32:42,057 --> 01:32:43,968
Was zum Teufel ist passiert?
zu Mace und Martin?

2227
01:32:44,059 --> 01:32:45,174
Scheiße, Scheiße!

2228
01:32:45,268 --> 01:32:46,412
Was ist mit Mace und Martin passiert?

2229
01:32:46,436 --> 01:32:48,347
Ich weiß nicht.

2230
01:32:48,438 --> 01:32:53,398
Hey, roter Zug,
Ich brauche Freiwillige.

2231
01:32:53,485 --> 01:32:55,350
Wir nehmen diese Schlampe zurück.

2232
01:32:55,445 --> 01:32:56,184
Verdammt ja, ro.

2233
01:32:56,279 --> 01:32:57,189
Zähle mich ein.

2234
01:32:57,280 --> 01:32:57,894
Du hast mich erwischt?

2235
01:32:57,989 --> 01:32:58,478
Gut.

2236
01:32:58,573 --> 01:33:00,484
Gregory?

2237
01:33:00,575 --> 01:33:03,032
Ich glaube nicht, dass ich es schaffe, Ro.

2238
01:33:03,119 --> 01:33:04,279
Ich habe seine Waffe.

2239
01:33:04,370 --> 01:33:05,610
Jones, guter Mann.

2240
01:33:05,705 --> 01:33:08,492
Miller, Dannelley, lasst uns gehen.

2241
01:33:14,506 --> 01:33:17,339
Oh, Mutter... Scheiße.

2242
01:33:25,850 --> 01:33:29,092
Rot 1, Röntgen,
Wo zum Teufel ist das Maschinengewehr?

2243
01:33:29,187 --> 01:33:30,387
Das Maschinengewehr ist unterwegs.

2244
01:33:30,438 --> 01:33:31,848
Warte einfach durch.

2245
01:33:37,403 --> 01:33:39,815
Röntgen, wir müssen los.
Wir müssen jetzt zum Haupttor.

2246
01:33:39,906 --> 01:33:41,191
Sie sind direkt über uns.

2247
01:33:41,282 --> 01:33:42,021
Negativ, rot 2.

2248
01:33:42,117 --> 01:33:42,947
Halten Sie Ihre Position.

2249
01:33:43,034 --> 01:33:44,149
Warten Sie auf Deckungsfeuer.

2250
01:33:44,244 --> 01:33:46,326
Entschuldigung, was war das?
Du kommst kaputt rein.

2251
01:33:46,412 --> 01:33:47,848
Bundermann: Verdammt, ro!

2252
01:33:47,872 --> 01:33:49,612
Nein.

2253
01:33:49,707 --> 01:33:51,197
Oh, verdammt.

2254
01:33:51,292 --> 01:33:52,332
Alles klar, Leute, lasst uns gehen.

2255
01:33:56,297 --> 01:33:57,833
Ich habe noch nie jemanden getötet.

2256
01:34:01,344 --> 01:34:03,676
Ich auch.

2257
01:34:03,763 --> 01:34:04,843
Sind da Zigaretten drin?

2258
01:34:04,931 --> 01:34:05,716
Was?

2259
01:34:05,807 --> 01:34:08,765
Eine Packung Zigaretten.

2260
01:34:08,852 --> 01:34:09,852
Hätten Sie nicht Glück?

2261
01:34:15,108 --> 01:34:16,973
Mace: Hilf Mel!

2262
01:34:17,068 --> 01:34:17,978
Oh, verdammt.

2263
01:34:18,069 --> 01:34:18,933
Keule.

2264
01:34:19,028 --> 01:34:19,938
Mace: Hilfe!

2265
01:34:20,029 --> 01:34:21,189
Mace, er kriecht zu uns.

2266
01:34:21,281 --> 01:34:22,066
Helfen Sie mir bitte!

2267
01:34:22,157 --> 01:34:24,113
Scheiße, das ist Keule!

2268
01:34:24,200 --> 01:34:26,361
Er kriecht zu uns.

2269
01:34:26,452 --> 01:34:27,908
Mace kriecht auf uns zu!

2270
01:34:27,996 --> 01:34:29,431
Sag ihm, er soll zurückkommen
Dieser verdammte Stein als Deckung.

2271
01:34:29,455 --> 01:34:30,160
Keule!

2272
01:34:30,248 --> 01:34:30,862
Hinter dem Felsen!

2273
01:34:30,957 --> 01:34:31,821
Hol dir den Stein!

2274
01:34:31,916 --> 01:34:32,956
Gehen Sie hinter dem Felsen in Deckung!

2275
01:34:33,001 --> 01:34:34,582
Wir sind gleich hinter Ihnen her!

2276
01:34:34,669 --> 01:34:36,747
Scheiße!

2277
01:34:36,838 --> 01:34:38,749
Es geht ihm gut, Mann. Er hat Deckung.

2278
01:34:38,840 --> 01:34:40,568
Er blutet verdammt noch mal.
Er blutet verdammt noch mal.

2279
01:34:40,592 --> 01:34:42,048
Carter, er hat Deckung.

2280
01:34:42,135 --> 01:34:43,341
Carter, was machst du?

2281
01:34:43,428 --> 01:34:45,669
Geh in Deckung. Ich gehe da raus.

2282
01:34:45,763 --> 01:34:47,074
Carter, was zum Teufel machst du?

2283
01:34:47,098 --> 01:34:49,305
Carter, was bist du?
Scheiße, Mann?

2284
01:34:49,392 --> 01:34:50,677
Was zum Teufel?

2285
01:34:50,768 --> 01:34:51,787
Was meinst du damit,
Was zum Teufel mache ich?

2286
01:34:51,811 --> 01:34:52,926
Er verblutet!

2287
01:34:53,021 --> 01:34:55,057
Alter, da hat er verdammt noch mal Deckung.

2288
01:34:55,148 --> 01:34:56,729
Wir haben hier Deckung!

2289
01:34:56,816 --> 01:34:58,352
Wir sind nur zu zweit!

2290
01:34:58,443 --> 01:35:00,525
Willst du ficken?
sterben und versuchen, ihn zu retten?

2291
01:35:00,612 --> 01:35:01,612
Mace, warte einfach!

2292
01:35:01,654 --> 01:35:03,190
Mace, warte!

2293
01:35:11,664 --> 01:35:14,406
Jones, Dannelley, Lakis, Munition.

2294
01:35:14,500 --> 01:35:15,500
Ras.

2295
01:35:25,011 --> 01:35:28,424
Hey, 203!

2296
01:35:35,688 --> 01:35:38,555
Dannelley, blinder Fleck!

2297
01:35:40,860 --> 01:35:42,225
Du bist ok?

2298
01:35:42,320 --> 01:35:44,857
Verpflegungsstation, los!

2299
01:35:44,948 --> 01:35:48,816
Ras, lasst uns diese Wichser schnappen!

2300
01:35:51,788 --> 01:35:53,278
Gehen!

2301
01:35:53,373 --> 01:35:55,955
Halten Sie die Waffe hoch
Bis wir das Eingangstor erreichen, ok?

2302
01:35:56,042 --> 01:35:59,205
Wir nehmen das Eingangstor zurück,
Wir erobern diesen Außenposten zurück.

2303
01:35:59,295 --> 01:36:00,535
Ich liebe den Druck, Ro.

2304
01:36:00,630 --> 01:36:02,962
Dieses Netz, jede Station,
Dieses Netz, das ist der rote Drache. Über.

2305
01:36:03,049 --> 01:36:06,633
Ich habe noch ein halbes Magazin übrig. Du?

2306
01:36:06,719 --> 01:36:09,085
Nimm etwas von mir.

2307
01:36:09,180 --> 01:36:09,965
Scheiße.

2308
01:36:10,056 --> 01:36:10,841
Jede Station, dieses Netz.

2309
01:36:10,932 --> 01:36:13,469
Jede Station, dieses Netz.
Das ist ein roter Drache. Über.

2310
01:36:13,559 --> 01:36:15,515
Glaubst du, dass einer von uns noch lebt?

2311
01:36:15,603 --> 01:36:17,969
Glaubst du, wir sind es, oder?

2312
01:36:18,064 --> 01:36:18,769
Ich weiß es nicht, Mann.

2313
01:36:18,856 --> 01:36:19,720
Ich bin nicht scheiße...

2314
01:36:19,816 --> 01:36:22,182
Ich kann ihn erreichen, Larson.
Ich kann ihn verdammt noch mal erreichen.

2315
01:36:22,277 --> 01:36:23,107
Er hat verdammt noch mal Recht...

2316
01:36:23,194 --> 01:36:25,435
Leichen ziehen an
Leichen, alles klar?

2317
01:36:25,530 --> 01:36:27,370
Ich will nicht, dass du es versuchst
um eine verdammte Medaille zu gewinnen.

2318
01:36:29,659 --> 01:36:31,866
Hey, Mace, bleib da!
Beweg dich verdammt noch mal nicht!

2319
01:36:31,953 --> 01:36:33,693
Wir kommen, sobald wir können!

2320
01:36:33,788 --> 01:36:37,076
Scheiße, Scheiße.

2321
01:36:37,166 --> 01:36:39,703
Sergeant, Sergeant, Sergeant.

2322
01:36:39,794 --> 01:36:40,533
Carter, bitte.

2323
01:36:40,628 --> 01:36:41,538
Sergeant.

2324
01:36:41,629 --> 01:36:44,086
Gott, hör auf zu reden.

2325
01:36:44,173 --> 01:36:45,173
Stoppen.

2326
01:36:47,010 --> 01:36:48,445
Was wirst du tun?
wann kommst du zu ihm?

2327
01:36:48,469 --> 01:36:50,209
Ich werde
Gib ihm verdammte Hilfe, Mann.

2328
01:36:50,305 --> 01:36:51,886
Wo willst du ihn hinbringen?

2329
01:36:51,973 --> 01:36:54,055
Seine beste Chance
ist hier bei uns.

2330
01:36:54,142 --> 01:36:54,676
Ich stimme zu.

2331
01:36:54,767 --> 01:36:56,257
- Vereinbart?
- Ich stimme zu.

2332
01:36:56,352 --> 01:36:58,217
Also?

2333
01:36:58,313 --> 01:37:00,099
Ich decke dich ab, ok?

2334
01:37:00,189 --> 01:37:01,429
- Danke schön.
- In Ordnung?

2335
01:37:01,524 --> 01:37:02,309
Danke schön.

2336
01:37:02,400 --> 01:37:04,140
Atme verdammt noch mal durch.

2337
01:37:04,235 --> 01:37:05,145
In Ordnung?

2338
01:37:05,236 --> 01:37:06,601
Sparen Sie Ihre verdammte Munition.

2339
01:37:07,822 --> 01:37:09,813
Sind Sie bereit?

2340
01:37:09,907 --> 01:37:13,491
- Lass uns gehen.
- Lass uns gehen.

2341
01:37:25,506 --> 01:37:27,167
Geht es dir gut, Mace?

2342
01:37:27,258 --> 01:37:28,964
Mein Knöchel ist kaputt.

2343
01:37:35,058 --> 01:37:35,672
Es ist in Ordnung.

2344
01:37:35,767 --> 01:37:36,677
Oh, Baby.

2345
01:37:36,768 --> 01:37:37,553
Larson: Carter, lebt er?

2346
01:37:37,643 --> 01:37:38,758
Du siehst gut aus.

2347
01:37:38,853 --> 01:37:40,684
Fick dich, schwuler Wichser.

2348
01:37:40,772 --> 01:37:44,356
Alles klar, Mann,
sobald ich es finden kann.

2349
01:37:44,442 --> 01:37:45,602
Bleib bei mir.

2350
01:37:45,693 --> 01:37:46,557
Ein Haufen Scheiße...

2351
01:37:46,652 --> 01:37:47,732
Bleib bei mir.

2352
01:37:47,820 --> 01:37:48,935
Das ist nichts, Mann.

2353
01:37:49,030 --> 01:37:50,611
Wo sind deine Nüsse, Wichser?

2354
01:37:50,698 --> 01:37:52,234
Ich weiß. Ich weiß, Baby.

2355
01:37:52,992 --> 01:37:54,152
Auf geht's.

2356
01:37:55,787 --> 01:37:57,493
Komm schon, bist du ein Mann oder nicht?

2357
01:37:57,580 --> 01:37:58,319
Hä?

2358
01:37:58,414 --> 01:38:00,370
Du hast es verstanden.

2359
01:38:00,458 --> 01:38:01,914
Bitte schön.

2360
01:38:02,001 --> 01:38:03,332
Bitte schön, Bruder.

2361
01:38:04,754 --> 01:38:05,754
Ich weiß!

2362
01:38:10,426 --> 01:38:13,714
Ich glaube, Sergeant Gallegos ist tot.

2363
01:38:13,805 --> 01:38:15,511
Scheiße.

2364
01:38:15,598 --> 01:38:17,714
Hey, aber du wirst nicht sterben, ok?

2365
01:38:17,809 --> 01:38:18,809
Du bleibst bei mir, ok?

2366
01:38:18,851 --> 01:38:20,091
Ich werde verdammt noch mal sterben, Carter.

2367
01:38:20,186 --> 01:38:20,971
Nein, das bist du nicht.

2368
01:38:21,062 --> 01:38:22,142
Nein, du bist kein Arschloch.

2369
01:38:22,230 --> 01:38:23,374
Du stirbst an Krebs, erinnerst du dich?

2370
01:38:23,398 --> 01:38:24,888
Du stirbst an verdammtem Krebs.

2371
01:38:24,982 --> 01:38:26,062
Jetzt komm schon.

2372
01:38:26,150 --> 01:38:28,311
Lege deine Arme um mich!

2373
01:38:28,403 --> 01:38:31,520
Lege deine Arme...
Lege deine Arme um mich!

2374
01:38:31,614 --> 01:38:33,024
Genauso wie wir tanzen.

2375
01:38:33,116 --> 01:38:34,822
Larson: Carter, geht es ihm gut?

2376
01:38:39,789 --> 01:38:42,952
Ja, fetter Hobbit-Fick!

2377
01:38:43,042 --> 01:38:46,910
Such dir eine verdammte Parade!

2378
01:38:47,004 --> 01:38:47,914
Larson!

2379
01:38:48,005 --> 01:38:50,872
Setz ihn nach vorne!

2380
01:38:50,967 --> 01:38:51,581
Steigen Sie in den Truck.

2381
01:38:51,676 --> 01:38:52,676
Ich werde dich decken!

2382
01:38:57,682 --> 01:38:59,218
Steig in den Truck!

2383
01:38:59,308 --> 01:39:01,299
Fick mich...

2384
01:39:01,394 --> 01:39:04,431
Fick mich.

2385
01:39:04,522 --> 01:39:09,061
Streitkolben, Streitkolben, Streitkolben, Streitkolben!

2386
01:39:09,152 --> 01:39:10,608
Habt ihr eine Zigarette?

2387
01:39:14,949 --> 01:39:16,860
Ras, 203!

2388
01:39:16,951 --> 01:39:18,031
Hör auf, Ras!

2389
01:39:27,962 --> 01:39:28,997
Allahu akbar!

2390
01:39:30,923 --> 01:39:33,289
Freundlich, freundlich, freundlich!

2391
01:39:34,760 --> 01:39:37,547
Meine Güte, Ras, hast du ihn mit einer CS-Granate getroffen?

2392
01:39:37,638 --> 01:39:39,174
Nein, hochexplosiv, Standard.

2393
01:39:39,265 --> 01:39:40,471
Du hast den Feuerlöscher getroffen.

2394
01:39:40,558 --> 01:39:41,558
Guter Schuss.

2395
01:39:41,601 --> 01:39:43,717
Gehen.

2396
01:39:43,811 --> 01:39:44,811
Ecp klar.

2397
01:39:44,854 --> 01:39:45,684
Erledige die Wachen.

2398
01:39:45,771 --> 01:39:47,807
Gehen.

2399
01:39:47,899 --> 01:39:50,265
Jetzt nur noch ein wenig Luftunterstützung, Jungs.

2400
01:39:55,573 --> 01:39:56,938
Röntgen, wir sind am Eingangstor.

2401
01:39:57,033 --> 01:39:58,773
Hier kommt niemand rein.

2402
01:40:06,584 --> 01:40:07,584
Scheiße.

2403
01:40:12,590 --> 01:40:13,955
Oh, Mann.

2404
01:40:14,050 --> 01:40:15,335
Oh, komm schon, komm schon.

2405
01:40:15,426 --> 01:40:16,131
Oh Scheiße.

2406
01:40:16,219 --> 01:40:18,380
Es sind zu viele.

2407
01:40:18,471 --> 01:40:21,679
Gott steh uns allen bei.

2408
01:40:43,412 --> 01:40:45,778
Frau: Röntgen, Ziel zerstört.

2409
01:40:49,669 --> 01:40:51,159
Vielen Dank für Ihren Service, Ma'am.

2410
01:40:51,254 --> 01:40:53,294
Frau:
Wo das herkommt, gibt es noch mehr.

2411
01:41:07,478 --> 01:41:08,968
Hey, er wird es nicht schaffen.

2412
01:41:09,063 --> 01:41:09,927
Ja, ich weiß.

2413
01:41:10,022 --> 01:41:11,387
Also werde ich gehen und die Sache aufklären.

2414
01:41:11,482 --> 01:41:14,282
Wenn ich in 10 Minuten nicht zurück bin,
dann habe ich es geschafft, oder mach dir keine Sorgen um mich.

2415
01:41:14,360 --> 01:41:15,975
Augen auf.

2416
01:41:16,070 --> 01:41:16,900
Du hast mich erwischt?

2417
01:41:16,988 --> 01:41:17,988
Ja, verdammt.

2418
01:41:21,242 --> 01:41:23,233
Scheiße.

2419
01:41:23,327 --> 01:41:24,362
Yo, Mace.

2420
01:41:24,453 --> 01:41:25,283
Nein, verdammt noch mal, was?

2421
01:41:25,371 --> 01:41:27,077
Pistole an deinen Kopf.

2422
01:41:27,164 --> 01:41:28,654
Pistole an meinen Kopf?

2423
01:41:28,749 --> 01:41:29,579
Eine Waffe an deinem Kopf,
Ein Kerl, den du ficken musst, wer ist das?

2424
01:41:29,667 --> 01:41:30,907
Pistole an deinen Kopf.

2425
01:41:31,002 --> 01:41:31,582
Oh, verdammt.

2426
01:41:31,669 --> 01:41:32,283
Welcher Typ?

2427
01:41:32,378 --> 01:41:33,618
Verdammt, äh...

2428
01:42:12,918 --> 01:42:14,249
Das ist Blue Four Gulf.

2429
01:42:14,337 --> 01:42:16,293
Lebt noch jemand?

2430
01:42:18,716 --> 01:42:21,316
Mann: Bitte um Erlaubnis
sich mit dem beschäftigen.

2431
01:42:22,261 --> 01:42:24,798
Halte deine Augen offen, Mace.
Halten Sie sie offen.

2432
01:42:24,889 --> 01:42:26,095
Mace, schau, schau.

2433
01:42:26,182 --> 01:42:27,182
Fuhrmann.

2434
01:42:28,017 --> 01:42:29,132
Amerikanische Stimmen.

2435
01:42:29,226 --> 01:42:30,591
Ich habe amerikanische Stimmen gehört!

2436
01:42:30,686 --> 01:42:32,206
Steigen Sie hier ein, steigen Sie hier ein, steigen Sie hier ein!

2437
01:42:32,271 --> 01:42:33,511
Hörst du das, Mace?

2438
01:42:33,606 --> 01:42:35,187
Röntgen, Röntgen,
Das ist Red Dragon, vorbei.

2439
01:42:35,274 --> 01:42:37,856
Das ist genau dort der Höhepunkt.

2440
01:42:37,943 --> 01:42:38,648
Roter Drache, mach weiter.

2441
01:42:38,736 --> 01:42:39,896
Was ist los?

2442
01:42:39,987 --> 01:42:42,353
Hey, wir sind immer noch in LRAs 2 gefangen.

2443
01:42:42,448 --> 01:42:43,779
Gallegos ist Kia.

2444
01:42:43,866 --> 01:42:45,322
Martin wird vermisst.

2445
01:42:45,409 --> 01:42:46,694
Carter und mir geht es gut.

2446
01:42:46,786 --> 01:42:47,696
Mace ist ziemlich aufgedreht.

2447
01:42:47,787 --> 01:42:48,787
Er hat chirurgische Schmerzen.

2448
01:42:48,829 --> 01:42:51,536
Er muss zur Verpflegungsstation
so schnell wie möglich.

2449
01:42:51,624 --> 01:42:53,865
Wir brauchen ernsthaftes Deckungsfeuer.
Über.

2450
01:42:53,959 --> 01:42:55,599
Freut mich, euch zu hören, Jungs
atmen noch.

2451
01:42:55,628 --> 01:42:58,586
Ich werde dir Deckung verschaffen.

2452
01:42:58,673 --> 01:43:00,880
Wir haben einen B1-Bomber
Ich komme aus Katar.

2453
01:43:00,966 --> 01:43:03,673
Wenn es seine Nutzlast fallen lässt,
Es wird ein Hurensohn sein.

2454
01:43:03,761 --> 01:43:07,379
Wenn es klappt, brauche ich
Jede Waffe, die wir im Lager haben.

2455
01:43:07,473 --> 01:43:10,681
Lras 2, das sollte genug Deckung sein
damit ihr davonläuft. Über.

2456
01:43:10,768 --> 01:43:11,427
Das ist ein roter Drache.

2457
01:43:11,519 --> 01:43:13,510
Wilco.

2458
01:43:13,604 --> 01:43:14,389
Bomben weg.

2459
01:43:14,480 --> 01:43:15,219
Alle Netze bestätigen.

2460
01:43:15,314 --> 01:43:16,053
30 Sekunden.

2461
01:43:16,148 --> 01:43:17,763
Lasst die Wichser gehen.

2462
01:43:17,858 --> 01:43:18,722
Hey, bleib sitzen.

2463
01:43:18,818 --> 01:43:20,274
171, das ist Röntgen.

2464
01:43:20,361 --> 01:43:22,977
Notfalleinsatz auf meiner Grafik.
Über.

2465
01:43:23,072 --> 01:43:24,633
Lass alles fallen, was du kannst
auf den Serpentinen.

2466
01:43:24,657 --> 01:43:26,397
Mann: Röntgen, ich kopiere.

2467
01:43:26,492 --> 01:43:27,492
Holt eure Jungs runter.

2468
01:43:30,121 --> 01:43:31,452
Wir kommen näher.

2469
01:43:31,539 --> 01:43:33,450
Carter, viel Glück, Mann.

2470
01:43:33,541 --> 01:43:34,621
Mace, bleib bei uns.

2471
01:43:34,709 --> 01:43:36,449
5,4, 3, 2,1.

2472
01:43:36,544 --> 01:43:38,705
Es wird dir gut gehen.

2473
01:43:38,796 --> 01:43:39,581
Geh, geh.

2474
01:43:39,672 --> 01:43:41,208
Los, lass uns gehen!

2475
01:43:41,298 --> 01:43:42,879
Warte, verdammt noch mal, Mace!

2476
01:43:42,967 --> 01:43:44,707
Wir schleppen verdammten Arsch!

2477
01:43:48,431 --> 01:43:49,341
Wow!

2478
01:43:49,432 --> 01:43:50,432
Da ist Griffin!

2479
01:43:57,356 --> 01:44:01,144
Aufleuchten! Bewegen! Aufleuchten!

2480
01:44:01,235 --> 01:44:02,850
Du hast es verstanden, Carter. Weitermachen.

2481
01:44:16,709 --> 01:44:17,709
Wir kommen rein!

2482
01:44:19,253 --> 01:44:21,460
Wir haben Streitkolben. Wir kommen rein!

2483
01:44:22,840 --> 01:44:27,083
Platz machen! Platz machen!

2484
01:44:27,178 --> 01:44:28,178
Carter, lass los.

2485
01:44:28,220 --> 01:44:29,220
Lass los, Carter.

2486
01:44:30,139 --> 01:44:31,504
Lass los, Carter!

2487
01:44:40,775 --> 01:44:42,106
Mace, bleib bei uns.

2488
01:44:42,193 --> 01:44:46,152
Ich habe das Tourniquet vor 15 Minuten angelegt.

2489
01:44:46,238 --> 01:44:49,526
Er... er verblutet seit 15...

2490
01:44:49,617 --> 01:44:51,778
15 Minuten.

2491
01:44:51,869 --> 01:44:53,075
45.

2492
01:44:53,162 --> 01:44:55,778
Er blutet seit 45 Minuten.

2493
01:45:00,711 --> 01:45:01,621
Komm schon, Mace, bleib dran!

2494
01:45:01,712 --> 01:45:02,622
Bleib bei mir.

2495
01:45:02,713 --> 01:45:03,828
Bleib dran, Mace!

2496
01:45:07,635 --> 01:45:09,967
Scheiße ja,
ihr wunderschönen Wichser!

2497
01:45:10,054 --> 01:45:11,214
Vogel kommt herein!

2498
01:45:11,305 --> 01:45:11,919
Kopieren Sie, dieser rote Bulle.

2499
01:45:12,014 --> 01:45:13,094
Larson!

2500
01:45:13,182 --> 01:45:13,967
Ich freue mich verdammt, dich zu sehen. - Gelb.

2501
01:45:14,058 --> 01:45:14,763
Ich liebe dich auch, Mann.

2502
01:45:14,850 --> 01:45:15,760
200 Meter südlich.

2503
01:45:15,851 --> 01:45:17,842
Aktivität an der Nordwand.

2504
01:45:17,937 --> 01:45:19,473
Hardt und Martin fehlen.

2505
01:45:19,563 --> 01:45:20,883
Und Griffin und Gallegos sind Kia.

2506
01:45:23,734 --> 01:45:25,850
Hey, weißt du, wo sie sind?

2507
01:45:25,945 --> 01:45:27,560
Sie haben einen Stent in Ihrer Halsschlagader.

2508
01:45:27,655 --> 01:45:30,021
Sein Körper sendet sein ganzes Blut
zu seinen lebenswichtigen Organen.

2509
01:45:30,115 --> 01:45:30,979
Das ist gut.

2510
01:45:31,075 --> 01:45:32,190
Nein, nein, nein, bleib bei mir.

2511
01:45:32,284 --> 01:45:33,615
Hey, Cordova, das ist doch gut, oder?

2512
01:45:33,702 --> 01:45:35,263
Nein, das ist es nicht.
Sein Blutdruck ist zu schwach.

2513
01:45:35,287 --> 01:45:37,724
Wenn er nicht aus diesem Tal herauskommt
In der nächsten Stunde wird er es nicht schaffen.

2514
01:45:37,748 --> 01:45:40,865
Hier kommen keine Vögel rein
bis nach Einbruch der Dunkelheit.

2515
01:45:40,960 --> 01:45:42,370
Es ist Zeit, radikal zu werden.

2516
01:45:42,461 --> 01:45:44,076
Wie Sie hören können,
Luftunterstützung ist da draußen

2517
01:45:44,171 --> 01:45:46,913
Die verdammte Arbeit des Herrn erledigen, oder?

2518
01:45:47,007 --> 01:45:49,498
Kapitän Portis und der Schnelle
Die Eingreiftruppe ist unterwegs.

2519
01:45:49,593 --> 01:45:50,878
Wir sind fast fertig, Leute.

2520
01:45:55,140 --> 01:45:56,140
Jesus Christus.

2521
01:46:00,563 --> 01:46:03,020
Röntgen, das ist Black Knight VI
mit dem qrf.

2522
01:46:03,107 --> 01:46:05,314
Habe den Polizisten im Auge. Über.

2523
01:46:05,401 --> 01:46:07,266
Bundermann: Verstehen Sie das, Sir.

2524
01:46:07,361 --> 01:46:08,942
Wir sehen uns bald.

2525
01:46:16,328 --> 01:46:18,193
01-8, haben Sie meine Position im Blick?

2526
01:46:18,289 --> 01:46:20,120
Mann: Ich kopiere.

2527
01:46:20,207 --> 01:46:22,118
Ich glaube, ich sehe den letzten von ihnen,

2528
01:46:22,209 --> 01:46:24,575
500 Meter nördlich, 50 Grad.

2529
01:46:24,670 --> 01:46:25,876
Lasst uns diese Sache beenden.

2530
01:46:25,963 --> 01:46:27,043
Mann: Verstehen Sie das.

2531
01:46:56,577 --> 01:46:57,657
Ich bin froh, dass sie auf unserer Seite sind.

2532
01:47:01,248 --> 01:47:03,113
Ein Positiv. Ich bin positiv gestimmt.

2533
01:47:03,208 --> 01:47:04,208
Ich bin positiv!

2534
01:47:04,251 --> 01:47:04,865
Hey, Doc, was bedeutet das?

2535
01:47:04,960 --> 01:47:06,166
Was ist los?

2536
01:47:06,253 --> 01:47:07,564
Wir können ihn hier nicht operieren.

2537
01:47:07,588 --> 01:47:09,328
Und was zum Teufel soll das heißen?

2538
01:47:09,423 --> 01:47:11,584
Medevac wird erst in ein paar Stunden hier sein,

2539
01:47:11,675 --> 01:47:13,486
was bedeutet, dass er frisches Blut braucht
wenn er leben will.

2540
01:47:13,510 --> 01:47:14,340
In Ordnung.

2541
01:47:14,428 --> 01:47:16,948
Das ist das Einzige, was wir tun können. Wir sind
nicht steril, wir können nicht auf Krankheiten testen.

2542
01:47:16,972 --> 01:47:19,054
Unser frisches Blut
ist alles was wir brauchen, um ihn zu retten.

2543
01:47:19,141 --> 01:47:20,506
OK.

2544
01:47:20,601 --> 01:47:21,932
Hey, Mace. Keule.

2545
01:47:22,019 --> 01:47:23,371
Komm schon, bleib bei mir.
Du wirst gut sein, Kumpel.

2546
01:47:23,395 --> 01:47:26,333
Vielleicht sind Sie in den Slippern etwas zu leicht
weil es verdammtes Büroblut ist, aber...

2547
01:47:26,357 --> 01:47:27,959
Alles klar, ich brauche dich
einen Anruf über das Radio tätigen.

2548
01:47:27,983 --> 01:47:30,629
Jeder mit positivem Blut muss das tun
Bringt sie zur Verpflegungsstation, ok?

2549
01:47:30,653 --> 01:47:34,612
Wir brauchen so viel
Verdammtes Blut, so viel wir kriegen können.

2550
01:47:42,039 --> 01:47:43,039
Scheiße, Mohammed.

2551
01:47:47,878 --> 01:47:49,960
Ich habe Ihnen gesagt, dass die Taliban angreifen würden.

2552
01:47:50,047 --> 01:47:50,832
Ich kenne mein Land.

2553
01:47:50,923 --> 01:47:52,379
Alles klar, geh, geh, geh.

2554
01:47:52,466 --> 01:47:53,777
Im Radio gehört
Ihr braucht Blut.

2555
01:47:53,801 --> 01:47:54,540
Ja, ich arbeite an der zweiten Tasche.

2556
01:47:54,635 --> 01:47:55,374
Sind Sie positiv?

2557
01:47:55,469 --> 01:47:56,333
Ein verdammt positives Ergebnis.

2558
01:47:56,428 --> 01:47:57,508
Okay, gib mir das.

2559
01:47:57,596 --> 01:47:58,657
In Ordnung. Geht es dir gut, Mace?

2560
01:47:58,681 --> 01:47:59,741
Ok, Mace, bleib bei mir, Kumpel.

2561
01:47:59,765 --> 01:48:01,785
Geht es dir gut, Mace?
Wir werden dich bald medizinisch entlasten, Mace.

2562
01:48:01,809 --> 01:48:02,969
Wie geht es ihm?

2563
01:48:03,060 --> 01:48:05,267
Wir haben verdammt noch mal gewonnen, Mann.
Wir haben verdammt noch mal gewonnen.

2564
01:48:18,409 --> 01:48:20,178
Ich bringe dich nach Hause
An Amanda und Mack, Mann.

2565
01:48:20,202 --> 01:48:21,408
Komm schon, du bist gut.

2566
01:48:21,495 --> 01:48:23,281
Komm schon, Wichser. Lass uns gehen.

2567
01:48:24,665 --> 01:48:25,950
Hast du ihn?

2568
01:48:26,041 --> 01:48:29,158
Komm schon, Bruder. Komm schon, Bruder.

2569
01:48:29,253 --> 01:48:30,618
Du bist gut, Mann.

2570
01:48:50,566 --> 01:48:52,272
Ich bin Leutnant Bundermann.

2571
01:48:52,359 --> 01:48:53,474
Kapitänshäfen.

2572
01:48:53,569 --> 01:48:54,849
Willkommen im Außenposten Keating, Sir.

2573
01:48:57,239 --> 01:48:59,355
Sind alle Ihre Männer berücksichtigt, Lieutenant?

2574
01:48:59,450 --> 01:49:03,113
27 Verwundete, sieben Tote.

2575
01:49:03,203 --> 01:49:05,785
Ein Dutzend Ana wurde schwer verwundet.

2576
01:49:05,873 --> 01:49:07,313
Specialist Mace ist ziemlich kaputt.

2577
01:49:07,374 --> 01:49:09,786
Die Mediziner sind...
Sie sind optimistisch, Sir.

2578
01:49:12,713 --> 01:49:14,044
In ihm steckt unser ganzes Blut.

2579
01:49:20,971 --> 01:49:21,835
Es tut mir leid, Sir.

2580
01:49:21,930 --> 01:49:22,970
Ich weiß, jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt.

2581
01:49:25,976 --> 01:49:28,513
Es ist die Zeit.

2582
01:49:28,604 --> 01:49:33,473
Leutnant, Sie haben hier einen tollen Job gemacht.

2583
01:49:33,567 --> 01:49:34,567
Du hast das verdammte Kommando übernommen.

2584
01:49:41,366 --> 01:49:44,733
Was wollen Sie retten, Sir?

2585
01:49:44,828 --> 01:49:47,535
Nichts.

2586
01:49:47,623 --> 01:49:50,239
Morgen sprengen wir dieses Drecksloch
vom Angesicht der Erde.

2587
01:49:56,173 --> 01:49:57,959
So schwer?

2588
01:49:58,050 --> 01:49:59,050
Ja, Sergeant.

2589
01:50:06,517 --> 01:50:07,517
Sergeant?

2590
01:50:10,521 --> 01:50:11,521
Ja, ok.

2591
01:50:30,124 --> 01:50:36,916
Während wir durch das Land marschieren

2592
01:50:37,005 --> 01:50:38,290
Auf dem Weg an den Rand des Menschen.

2593
01:50:38,382 --> 01:50:39,588
Hast du eine rauchen?

2594
01:50:46,598 --> 01:50:47,598
Danke.

2595
01:50:47,724 --> 01:50:52,263
Unter dem sich verdunkelnden Himmel,
Wir beginnen uns zu fragen, warum.

2596
01:50:52,354 --> 01:50:55,471
Und Angst weckt das Biest,

2597
01:50:55,566 --> 01:50:59,058
und der Teufel kommt zum Fest

2598
01:50:59,153 --> 01:51:03,738
während wir im sterblichen Sand versinken

2599
01:51:03,824 --> 01:51:09,194
Auf dem Weg an den Rand des Menschen.

2600
01:51:12,207 --> 01:51:19,625
Und wer wird als Letzter sterben?

2601
01:51:19,715 --> 01:51:22,923
Verdammt seltsam, nicht wahr?

2602
01:51:23,010 --> 01:51:26,878
Ich wünschte, wir wären gegeben
die gleiche Überlegung.

2603
01:51:26,972 --> 01:51:29,509
Ja.

2604
01:51:34,146 --> 01:51:35,386
Medevac.

2605
01:51:40,027 --> 01:51:41,027
Wie geht es dir, Idiot?

2606
01:51:44,031 --> 01:51:44,816
Fick dich.

2607
01:51:44,907 --> 01:51:47,899
Ja.

2608
01:51:47,993 --> 01:51:51,577
Du... du hast mir das Leben gerettet.

2609
01:51:54,958 --> 01:51:56,869
Sei brav, Carter.

2610
01:51:56,960 --> 01:51:58,245
Was?

2611
01:51:58,337 --> 01:51:59,337
Sei gut!

2612
01:52:02,424 --> 01:52:05,291
Fuhrmann!

2613
01:52:05,385 --> 01:52:08,001
Carter, lass uns gehen!

2614
01:52:08,096 --> 01:52:09,506
Faulkner, ro,
Ihr seid verletzt.

2615
01:52:09,598 --> 01:52:11,367
Du musst weitermachen
diesen Vogel und geh heute Abend.

2616
01:52:11,391 --> 01:52:13,677
Ich will gehen
mit allen anderen, Sir.

2617
01:52:13,769 --> 01:52:14,554
Wenn das in Ordnung ist.

2618
01:52:14,645 --> 01:52:15,725
Uns geht es gut, Sir.

2619
01:53:03,068 --> 01:53:04,854
Yo, lass die Linie bis zum Ende laufen.

2620
01:53:07,155 --> 01:53:10,397
Wenn es nicht auf den LKW passt,
Legen Sie es dorthin, wo es brennt.

2621
01:53:41,481 --> 01:53:42,481
Ja, Roger.

2622
01:53:47,654 --> 01:53:49,315
Mace hat es nicht geschafft.

2623
01:53:49,406 --> 01:53:51,192
Was?

2624
01:53:51,283 --> 01:53:52,773
Mace hat es nicht geschafft!

2625
01:54:33,533 --> 01:54:34,773
Hörst du zu?

2626
01:54:34,868 --> 01:54:36,468
Ich möchte zu einem gehen, also sattel auf.

2627
01:54:40,791 --> 01:54:41,791
Behalte dein Kleid an.

2628
01:54:47,714 --> 01:54:50,672
Und das haben sie nicht
Hat uns irgendwelche Informationen gegeben über...

2629
01:54:59,017 --> 01:55:00,017
Frau: Hallo?

2630
01:55:02,396 --> 01:55:03,431
Hallo?

2631
01:55:03,522 --> 01:55:04,682
Schatz, bist... bist du das?

2632
01:55:08,110 --> 01:55:09,441
Ich freue mich, dass Sie zum Reden gekommen sind.

2633
01:55:11,947 --> 01:55:14,484
Nun, Sergeant Hal sagte, ich müsste es tun.

2634
01:55:14,574 --> 01:55:15,654
Nun, das musst du nicht.

2635
01:55:15,742 --> 01:55:16,606
Nur wenn du willst.

2636
01:55:16,701 --> 01:55:18,111
Er sagte, ich müsste es tun.

2637
01:55:22,707 --> 01:55:24,117
Du bist sehr hübsch.

2638
01:55:24,209 --> 01:55:25,209
Danke schön.

2639
01:55:27,754 --> 01:55:29,335
Können Sie mir sagen, was passiert ist?

2640
01:55:34,344 --> 01:55:35,880
Was? Wann?

2641
01:55:37,097 --> 01:55:38,303
Während der Schlacht.

2642
01:55:39,891 --> 01:55:43,725
Was? Was ist damit?

2643
01:55:43,812 --> 01:55:46,804
Erinnern Sie sich, was passiert ist?
mit dir im Kampf?

2644
01:55:46,898 --> 01:55:47,898
Mm-hmm.

2645
01:55:59,536 --> 01:56:02,494
Ich habe ihn nicht gerettet... habe ihn nicht gerettet.

2646
01:56:02,581 --> 01:56:03,581
WHO?

2647
01:56:05,625 --> 01:56:06,625
Keule.

2648
01:56:07,210 --> 01:56:08,620
Streitkolben...

2649
01:56:08,712 --> 01:56:10,748
Er war dein Freund?

2650
01:56:10,839 --> 01:56:12,124
Nein.

2651
01:56:12,215 --> 01:56:13,250
Nein, das war er nicht.

2652
01:56:23,101 --> 01:56:24,307
Ich habe Angst.

2653
01:56:24,394 --> 01:56:25,509
Ich weiß.

2654
01:56:25,604 --> 01:56:31,019
Es ist beängstigend, aber ich verspreche es
Es wird helfen, darüber zu reden.

2655
01:56:31,109 --> 01:56:32,474
Es tut mir Leid.

2656
01:56:32,569 --> 01:56:33,433
Es ist in Ordnung.

2657
01:56:33,528 --> 01:56:34,563
Ich brauche eine Sekunde.

2658
01:56:34,654 --> 01:56:35,734
Es ist in Ordnung.

2659
01:56:44,247 --> 01:56:45,327
Ty, kannst du für mich atmen?

2660
01:56:49,044 --> 01:56:50,044
Rein und raus.

2661
01:56:51,838 --> 01:56:52,953
Ich atme...

2662
01:56:54,049 --> 01:56:55,380
Ich atme.

2663
01:56:57,093 --> 01:57:00,460
Ich... ich atme.

2664
01:57:39,678 --> 01:57:40,988
[Musik - Rita Wilson,
„Alle weinen“

2665
01:57:41,012 --> 01:57:44,596
Lied: Alle weinen

2666
01:57:44,683 --> 01:57:47,971
jeder stirbt

2667
01:57:48,061 --> 01:57:51,519
Es ist die Wahrheit, die uns eins macht

2668
01:57:51,606 --> 01:57:55,190
Es ist das Zentrum unserer Sonne

2669
01:57:55,277 --> 01:57:58,394
während wir den einsamen Weg gehen

2670
01:57:58,488 --> 01:58:03,357
Auf dem Weg an den Rand des Menschen

2671
01:58:05,912 --> 01:58:08,870
unter dem sich verdunkelnden Himmel

2672
01:58:08,957 --> 01:58:12,290
wir fluchen und fragen uns warum

2673
01:58:12,377 --> 01:58:15,835
als Angst das Biest weckt

2674
01:58:15,922 --> 01:58:19,756
und der Teufel kommt zum Fest

2675
01:58:19,843 --> 01:58:22,926
und wir versinken im tödlichen Sand

2676
01:58:23,013 --> 01:58:28,383
Auf dem Weg an den Rand des Menschen

2677
01:58:30,562 --> 01:58:35,727
Wer wird als Letzter sterben?

2678
01:58:35,817 --> 01:58:42,780
In einem Land, in dem Imperien weinen?

2679
01:58:42,866 --> 01:58:48,236
Wer bleibt als Letzter übrig?

2680
01:58:48,330 --> 01:58:54,917
Wo gibt es nur Gott und Schmerz?

2681
01:58:56,463 --> 01:58:59,250
Es gibt nichts Mutigeres

2682
01:58:59,341 --> 01:59:02,048
als diese Stimmen aus dem Grab

2683
01:59:02,135 --> 01:59:05,127
Nur sie können uns sagen, warum

2684
01:59:05,221 --> 01:59:09,089
nur werden sie niemals lügen

2685
01:59:09,184 --> 01:59:12,551
Über den Grund, warum wir stehen

2686
01:59:12,646 --> 01:59:17,811
Auf dem Weg an den Rand des Menschen

2687
01:59:19,486 --> 01:59:24,856
Wer wird als Letzter sterben?

2688
01:59:24,949 --> 01:59:31,161
In einem Land, in dem Imperien weinen?

2689
01:59:31,247 --> 01:59:37,459
Wer bleibt als Letzter übrig?

2690
01:59:37,545 --> 01:59:42,505
Wo gibt es nur Gott und Schmerz?

2691
01:59:45,720 --> 01:59:48,757
Sie warnen uns vor der Lüge

2692
01:59:48,848 --> 01:59:52,261
mit einem traurigen Schlachtruf

2693
01:59:52,352 --> 01:59:55,515
der vorliegenden Abrechnung

2694
01:59:55,605 --> 01:59:58,938
wenn wir den Rand des Menschen erreichen

2695
01:59:59,025 --> 02:00:03,985
und unser letztes Gefecht machen

2696
02:00:04,072 --> 02:00:07,109
Es gibt keinen Ort mehr zum Beten

2697
02:00:07,200 --> 02:00:15,200
Wo es nur Gott und Schmerz gibt

2698
02:00:16,501 --> 02:00:21,211
Wo es nur Gott gibt ...

2699
02:00:38,815 --> 02:00:40,146
Er war auf seinem...

2700
02:00:40,233 --> 02:00:44,067
Er lag auf seinen Unterarmen
und seine Ellbogen, und er ging zurück.

2701
02:00:44,154 --> 02:00:47,317
Er ging in Richtung ...
Auf dem Weg zu Gallegos.

2702
02:00:47,407 --> 02:00:50,194
Und da sagte ich:
„Hey, Sergeant Larson, Mace lebt.

2703
02:00:50,285 --> 02:00:52,196
Ich kann ihn erreichen. Er ist genau dort.

2704
02:00:52,287 --> 02:00:54,699
Und ich glaube, er hat geschaut, und er sagt:

2705
02:00:54,789 --> 02:00:55,995
„Nein, du kannst ihn nicht erreichen.“

2706
02:00:56,082 --> 02:00:58,164
Ich sage: „Nein, er ist da.“
Ich kann ihn erreichen.

2707
02:00:58,251 --> 02:01:00,162
Er sagt,
„Tot nützt du ihm nichts.“

2708
02:01:01,546 --> 02:01:05,710
Ich wusste, dass er Recht hatte,
Aber es... es hat mich so sehr aufgefressen.

2709
02:01:09,137 --> 02:01:10,252
Ich brauche eine Pause. Festhalten.

2710
02:01:10,346 --> 02:01:11,346
Ja.

2711
02:01:12,599 --> 02:01:13,884
Nehmen Sie sich so viel Zeit wie Sie brauchen.

2712
02:01:19,272 --> 02:01:22,435
Den Gürtel fertig gemacht und auf den Rücken gehuscht,

2713
02:01:22,525 --> 02:01:27,144
Und ich rief Gallegos an und sagte ihm...

2714
02:01:33,912 --> 02:01:36,278
Habe ihm gesagt, dass es mir Leid tut.

2715
02:01:38,124 --> 02:01:41,787
Clint, du bist der Einzige
ohne Munition gegenüber 400 Taliban,

2716
02:01:41,878 --> 02:01:43,664
Alle haben die Oberhand.

2717
02:01:45,340 --> 02:01:46,671
Du könntest es aber immer versuchen.

2718
02:01:49,469 --> 02:01:54,634
Wir sind gelandet, äh,
nachts, aber auch nachts

2719
02:01:54,724 --> 02:01:57,306
das merkt man
die Silhouetten des Berges

2720
02:01:57,393 --> 02:01:58,974
am Himmel waren...

2721
02:02:01,439 --> 02:02:04,226
Hat es uns nicht gegeben... es hat es nicht gegeben
geben Ihnen ein sehr gutes Gefühl dafür

2722
02:02:04,317 --> 02:02:05,602
„Das ist ein sicherer Ort.“

2723
02:02:05,693 --> 02:02:08,150
Es gab mir einen schnellen Sinn
vom drohenden Untergang,

2724
02:02:08,238 --> 02:02:11,401
dass es nur eine Frage der Zeit war
bevor etwas Schlimmes passiert,

2725
02:02:11,491 --> 02:02:13,072
und wir werden...

2726
02:02:13,159 --> 02:02:14,399
Wir werden in Schwierigkeiten geraten.

2727
02:02:14,494 --> 02:02:18,863
Ich erinnere mich wann
Ich bin zuerst bei Keating gelandet.

2728
02:02:18,957 --> 02:02:20,072
Ich bin aus dem Helikopter ausgestiegen.

2729
02:02:20,166 --> 02:02:21,560
Und als du aus dem Helikopter stiegst,

2730
02:02:21,584 --> 02:02:23,687
Du sollst auf die Knie gehen,
weil die Propellerblätter

2731
02:02:23,711 --> 02:02:27,420
Erstellen Sie eine solche Requisitenexplosion
Es treibt dich sozusagen um.

2732
02:02:27,507 --> 02:02:28,818
Aber ich dachte einfach,
starren mit, wie,

2733
02:02:28,842 --> 02:02:30,924
Mein Mund ist offen und ich schaue auf ...

2734
02:02:31,010 --> 02:02:33,046
Alle Berge,
und einfach im Tal sein.

2735
02:02:33,137 --> 02:02:34,422
Es war so seltsam.

2736
02:02:34,514 --> 02:02:36,846
Ich erinnere mich, dass ich war
mittendrin,

2737
02:02:36,933 --> 02:02:39,299
und einfach nach oben schauen, und immer weiter.

2738
02:02:39,394 --> 02:02:42,477
Und schließlich konnte ich sehen,
wie die Spitze von...

2739
02:02:42,564 --> 02:02:46,728
Von den... den Serpentinen.

2740
02:02:46,818 --> 02:02:48,578
Und es war einfach so
das rundherum.

2741
02:02:48,611 --> 02:02:50,818
Selbst spielen zu können ist...

2742
02:02:50,905 --> 02:02:51,644
Ist einzigartig, wissen Sie.

2743
02:02:51,739 --> 02:02:53,320
Es ist ein sehr...

2744
02:02:53,408 --> 02:02:55,820
Ich weiß nicht, ob das passiert
sehr oft in dieser Branche,

2745
02:02:55,910 --> 02:02:58,822
aber wie wir schon sagten,
nur die Realität von hier,

2746
02:02:58,913 --> 02:03:00,619
Es hat mich wieder in diese Denkweise zurückversetzt,

2747
02:03:00,707 --> 02:03:03,915
und ich habe versucht, das anzunehmen,
Sie wissen schon, mit der Uniform,

2748
02:03:04,002 --> 02:03:07,369
und Sie wissen schon, die Namen von
all die verlorenen Soldaten

2749
02:03:07,463 --> 02:03:09,374
das sind noch
Hier herumlaufen, wissen Sie,

2750
02:03:09,465 --> 02:03:11,171
ihre Rolle erfüllen.

2751
02:03:11,259 --> 02:03:12,499
Ich denke, es ist etwas Besonderes.

2752
02:03:12,594 --> 02:03:14,130
Und um mich selbst spielen zu können,

2753
02:03:14,220 --> 02:03:16,336
Ich bin sehr dankbar, dass ich noch lebe,

2754
02:03:16,431 --> 02:03:20,015
und es ist fast eine Verpflichtung,
Ich habe das Gefühl, ...

2755
02:03:20,101 --> 02:03:21,932
Um diesem Film Authentizität zu verleihen.

2756
02:03:22,020 --> 02:03:27,640
Bei... bei LRA 2, fünf Männer
haben ihr Leben gegeben, um meines zu retten.

2757
02:03:27,734 --> 02:03:30,646
Sie waren entweder direkt bei
diese Position vertreten oder sie unterstützen.

2758
02:03:30,737 --> 02:03:33,023
Und so, wenn ich es trage
die Medaille, ich denke an sie.

2759
02:03:33,114 --> 02:03:35,571
Ich trage auch die...
Das Gedenkarmband.

2760
02:03:35,658 --> 02:03:39,776
Und tatsächlich, die meisten Menschen
Denken Sie an den Memorial Day

2761
02:03:39,871 --> 02:03:42,738
als Zeit zum Feiern oder...

2762
02:03:42,832 --> 02:03:45,869
Oder Hot Dogs essen,
aber es ist tatsächlich eine sehr düstere Zeit

2763
02:03:45,960 --> 02:03:51,330
dorthin, wo wir was erkennen
Viele Männer und Frauen sind gestorben.

2764
02:03:51,424 --> 02:03:54,257
Als ich mit dem qrf hereinkam
die Serpentinen hinunter,

2765
02:03:54,344 --> 02:03:57,882
es war Nacht,
und man konnte die Flammen sehen

2766
02:03:57,972 --> 02:04:00,179
gegen die Wände des Canyons.

2767
02:04:03,853 --> 02:04:05,889
Und im Flackern der Flammen

2768
02:04:05,980 --> 02:04:08,221
Art Tanzen
an den Canyonwänden dahinter,

2769
02:04:08,316 --> 02:04:12,730
und in den Gebäuden entlang der Strecke
Von dieser Nacht begann...

2770
02:04:12,820 --> 02:04:13,839
Sie wurden... sie wurden dem Erdboden gleichgemacht.

2771
02:04:13,863 --> 02:04:15,819
Ich meine, sie begannen zu Boden zu fallen.

2772
02:04:17,784 --> 02:04:22,869
Und ich erinnere mich, als ich...
Als ich den Außenposten entlangging, als die...

2773
02:04:22,956 --> 02:04:26,699
Als der Kampf vorbei war,
und die Gebäude waren buchstäblich

2774
02:04:26,793 --> 02:04:29,535
Wenn ich zu Boden falle, würde ich sehen,

2775
02:04:29,629 --> 02:04:35,169
Ähm, schwarze Flecken auf dem Boden
die dunkel wie Motoröl waren.

2776
02:04:35,259 --> 02:04:37,420
Und dann ... die Flamme,

2777
02:04:37,512 --> 02:04:39,377
das Licht der Flammen aus den Gebäuden

2778
02:04:39,472 --> 02:04:42,464
würde es irgendwie erhellen
gerade genug, damit ich es sehen kann

2779
02:04:42,558 --> 02:04:45,220
dass es eine sehr tiefe rote Farbe hatte.

2780
02:04:45,311 --> 02:04:48,018
Und da wurde mir klar,
Oh, hier ist...

2781
02:04:48,106 --> 02:04:50,222
Hier starb einer unserer Soldaten.

2782
02:04:50,316 --> 02:04:57,028
Es ist ein sehr schwieriges Gelände draußen in Nuristan.

2783
02:04:57,115 --> 02:05:00,733
Es ist... es ist... es ist
unglaublich schwer zu...

2784
02:05:00,827 --> 02:05:03,318
Eine Schlacht gewinnen, wenn
Du bist so tief unten.

2785
02:05:03,413 --> 02:05:05,028
Es ist... es ist nahezu unmöglich.

2786
02:05:05,123 --> 02:05:06,850
Ich meine, der einzige Grund
Für diese Jungs war es möglich

2787
02:05:06,874 --> 02:05:11,834
war wegen einiger sehr stark
Führung im Lager selbst,

2788
02:05:11,921 --> 02:05:16,415
und weil sie eine hatten
immense Menge an Luftunterstützung,

2789
02:05:16,509 --> 02:05:18,591
als es endlich da war.

2790
02:05:18,678 --> 02:05:21,670
Ich möchte, dass die Leute es wissen
über Stephan Mace.

2791
02:05:21,764 --> 02:05:24,551
Ich möchte, wissen Sie, mehr Leute
um mehr über Justin Gallegos zu erfahren

2792
02:05:24,642 --> 02:05:27,054
und die sechs anderen
der an diesem Tag starb.

2793
02:05:27,145 --> 02:05:28,601
Vernon Martin,

2794
02:05:28,688 --> 02:05:30,144
Ich kannte ihn seit...

2795
02:05:30,231 --> 02:05:31,767
Etwa drei bis vier Jahre lang.

2796
02:05:31,858 --> 02:05:33,669
Scusa, ich kannte ihn
für etwa drei oder vier Jahre

2797
02:05:33,693 --> 02:05:34,962
von unserem gemeinsamen Einsatz im Irak.

2798
02:05:34,986 --> 02:05:37,523
Und ich meine, diese...
Es waren unglaubliche Menschen,

2799
02:05:37,613 --> 02:05:38,819
unglaubliche Menschen.

2800
02:05:41,617 --> 02:05:44,199
Ich denke, es ist für mehr Menschen wichtig

2801
02:05:44,287 --> 02:05:48,576
über diese acht Bescheid wissen
die sich geopfert haben

2802
02:05:48,666 --> 02:05:52,158
und hoffentlich Interesse wecken
mehr über andere zu erfahren

2803
02:05:52,253 --> 02:05:54,790
die sich geopfert haben
zum Wohle von...

2804
02:05:54,881 --> 02:05:56,746
Von der Sicherheit der Vereinigten Staaten.

2805
02:05:56,841 --> 02:05:58,547
Mit meinen eigenen Worten würde ich es beschreiben

2806
02:05:58,634 --> 02:06:02,252
Bekämpfe den Außenposten Keating als...

2807
02:06:02,346 --> 02:06:05,383
Ich weiß es nicht,
Ich habe irgendwo in der Bibel gelesen

2808
02:06:05,475 --> 02:06:07,682
die... die Tore des Himmels
und die Tore der Hölle

2809
02:06:07,769 --> 02:06:09,634
sind an der gleichen Stelle.

2810
02:06:09,729 --> 02:06:14,564
Also zu der Zeit im Feuergefecht,
das war das Tor zur Hölle,

2811
02:06:14,650 --> 02:06:20,236
Aber Männer beobachten, wissen Sie,
opfern sich, um einander zu schützen,

2812
02:06:20,323 --> 02:06:23,781
Sie können die wahre Form sehen
davon, was Brüderlichkeit und Liebe sind.

2813
02:06:23,868 --> 02:06:27,201
Und so wäre es auch
auch die Tore des Himmels.

2814
02:06:27,288 --> 02:06:29,449
Das ist der beste Weg
Ich kann es beschreiben.