1 00:00:06,006 --> 00:00:07,841 De FBI deed een inval in mijn huis toen ik 16 was. 2 00:00:07,841 --> 00:00:09,926 Omdat ik vermoedde dat mijn vader iets deed. 3 00:00:09,926 --> 00:00:11,803 Mijn dochter is ontvoerd. 4 00:00:11,803 --> 00:00:14,389 De geheime dienst heeft de verdachte geïdentificeerd. 5 00:00:14,389 --> 00:00:18,643 Zijn naam is Petrus. Sutherland Jr. 6 00:00:19,436 --> 00:00:20,353 Hé! 7 00:00:22,647 --> 00:00:23,940 ‎(eerder in De Nachtagent) 8 00:00:23,940 --> 00:00:24,858 Geheime politie 9 00:00:24,858 --> 00:00:26,818 - Wat is er met jou, Peter? - Mijn peetzoon 10 00:00:26,818 --> 00:00:29,946 Peter is niet de ontvoerder. Dochter van de vice-president 11 00:00:29,946 --> 00:00:31,906 ‎Herinner je de eerste keer dat ik Night Action belde? 12 00:00:31,906 --> 00:00:33,533 Je zei dat ik met alle macht moest vechten. 13 00:00:33,533 --> 00:00:35,618 En dat is wat ik wil dat je nu doet. 14 00:00:36,661 --> 00:00:40,498 - Als dit gebeurt, kan ik waarschijnlijk niet van u lenen. ‎- Het is maar voor één nacht, dat is oké. 15 00:00:42,625 --> 00:00:44,210 Wie ben jij en waar gaat dit allemaal over? 16 00:00:44,210 --> 00:00:46,129 - Wraak - Is dat mijn vader? 17 00:00:46,129 --> 00:00:48,131 Ik haat mijn vader echt. 18 00:00:48,131 --> 00:00:49,758 Als deze man Maddy vertelt wat hij weet. 19 00:00:49,758 --> 00:00:51,468 Hoe kunnen we haar terugbrengen? 20 00:00:51,468 --> 00:00:53,470 - Ik kan haar onder controle houden. ‎- Dus? 21 00:00:53,470 --> 00:00:55,847 Ja, zoals ik altijd doe. 22 00:00:55,847 --> 00:00:57,390 Wij denken dat er nog een aanval zal plaatsvinden. 23 00:00:57,390 --> 00:00:59,768 Mijn tante zei dat er nog maar zeven dagen over waren. 24 00:00:59,768 --> 00:01:01,102 ‎-Valerie ‎- Ja. 25 00:01:01,102 --> 00:01:03,772 Ik heb het onderwerp Omar Sadar. Is er een bijeenkomst om 15.00 uur? nog? 26 00:01:03,772 --> 00:01:05,190 POTUS zei dat je niet naar binnen mocht. 27 00:01:05,190 --> 00:01:08,026 Als je het weet, stap er dan op. Ik denk erover om het personeel dat verantwoordelijk is voor het team te veranderen. 28 00:01:08,026 --> 00:01:10,862 ‎- Dus? - Het enige dat telt is Maddy vinden. 29 00:01:10,862 --> 00:01:13,323 Er is hier dus geen baas, alleen een partner. 30 00:01:13,323 --> 00:01:16,076 Worley heeft de afgelopen zes maanden als bewaker gewerkt. 31 00:01:16,076 --> 00:01:19,746 Alle drie de bedrijven beschikken over magazijnen. Binnen een straal van 1,5 kilometer van de containerwerf D.C. 32 00:01:19,746 --> 00:01:21,956 Hij hield Maddy vast op de scheepscontainerwerf in D.C. 33 00:01:21,956 --> 00:01:24,459 Vertel het mij, Petrus. Waar ligt Sutherland? 34 00:01:24,459 --> 00:01:27,587 Ik zal een deal met je sluiten. Ik weet wie Maddy Redfield heeft ontvoerd. 35 00:01:27,587 --> 00:01:30,590 Zij heeft hem behandeld Dan zal ik Peter vinden. Sutherland gaf het haar. 36 00:01:41,267 --> 00:01:42,143 Hier! 37 00:01:57,450 --> 00:01:58,701 Politie en overheidsfunctionarissen 38 00:01:58,701 --> 00:02:01,579 Het incident wordt onderzocht als een mogelijke terreurdaad. 39 00:02:01,579 --> 00:02:03,623 Gedurende deze tijd zag ik veel ambulances. 40 00:02:03,623 --> 00:02:05,458 Bij de ingang van het metrostation. 41 00:02:05,458 --> 00:02:08,711 waar de reddingswerkers zorg voor verlenen Onder de gewonden was één kind. 42 00:02:08,711 --> 00:02:11,464 Er zijn onbevestigde berichten. Dat er minstens één persoon stierf... 43 00:02:12,048 --> 00:02:12,924 Wat zeg je? 44 00:02:12,924 --> 00:02:15,426 Willett en Hawkins wachten in de situatiekamer. 45 00:02:15,426 --> 00:02:16,678 POTUS in 20 minuten. 46 00:02:16,678 --> 00:02:18,638 Ik ben er over vijf minuten. Laat ze niet... 47 00:02:19,180 --> 00:02:20,014 Wacht even. 48 00:02:20,014 --> 00:02:21,141 Hallo 49 00:02:21,141 --> 00:02:22,767 We moeten praten, Diane. 50 00:02:22,767 --> 00:02:24,727 Als je ergens over wilt klagen, wacht dan gewoon. 51 00:02:24,727 --> 00:02:27,147 Ik weet niet of je het nieuws hebt gehoord, maar het land is zojuist aangevallen. 52 00:02:27,147 --> 00:02:29,190 Dat is waar ik mee wil praten. 53 00:02:39,659 --> 00:02:40,952 - Waar is hij? ‎- Jij. 54 00:02:42,120 --> 00:02:44,330 ‎Oké, ik ben hier. Begin te praten. 55 00:02:44,956 --> 00:02:47,667 Diane, dit is Gordon Wick. 56 00:02:47,667 --> 00:02:49,085 Ik weet wie hij is. 57 00:02:50,003 --> 00:02:51,379 Wat hebben jullie twee gedaan? 58 00:02:53,548 --> 00:02:55,049 Het is een zaak die gedaan moet worden. 59 00:02:55,049 --> 00:02:59,345 Waar moet je een metrowagen opblazen? met een trein vol Amerikanen 60 00:02:59,345 --> 00:03:02,348 Om buitenlandse politici te vermoorden Op het grondgebied van de Verenigde Staten 61 00:03:02,348 --> 00:03:05,393 Bomaanslag op het gerechtshof in 2014 62 00:03:05,393 --> 00:03:07,937 Busaanvallen uit 2016 63 00:03:07,937 --> 00:03:11,065 Omar Sadar Je kunt ontkennen dat je erbij betrokken bent. 64 00:03:11,065 --> 00:03:12,483 Maar we weten dat hij een terrorist is. 65 00:03:12,483 --> 00:03:15,028 Er was eens een tijd dat Mandela zo werd genoemd. 66 00:03:15,028 --> 00:03:16,613 Geloof me, hij is geen Mandela. 67 00:03:16,613 --> 00:03:19,282 Het is nog steeds beter dan die gekke persoon die nu aan de macht is. 68 00:03:19,282 --> 00:03:21,034 Die gekke persoon is de duivel die we maar al te goed kennen. 69 00:03:21,034 --> 00:03:24,204 Je bedoelt de demon die de huurlingen betaalt. Ik geef je een miljard. 70 00:03:24,204 --> 00:03:26,414 Dit is niet alleen vanwege het bedrijfsleven. 71 00:03:26,414 --> 00:03:28,958 We hebben 50 kernkoppen in dat land opgesteld. 72 00:03:28,958 --> 00:03:31,961 Wat als Sadar die wapens in beslag zou nemen? 73 00:03:33,213 --> 00:03:34,047 Hoe zal het zijn? 74 00:03:34,047 --> 00:03:37,008 Ik heb geprobeerd met de president te praten. Maar ze wilde niet luisteren. 75 00:03:37,008 --> 00:03:39,928 - We moeten het proberen. - Kom me dan vertellen waarom. 76 00:03:39,928 --> 00:03:42,388 Omdat er een fout is opgetreden En als er een onderzoek komt... 77 00:03:42,388 --> 00:03:44,724 Uiteraard moet er een onderzoek plaatsvinden. 78 00:03:44,724 --> 00:03:46,976 En als de zaak waar wij bij betrokken zijn aan het licht komt 79 00:03:46,976 --> 00:03:49,437 De hele regering kan instorten. 80 00:03:50,230 --> 00:03:51,522 Vooral de voorzitter 81 00:03:54,901 --> 00:03:56,903 Ga eerst naar mijn lijk, idioot. 82 00:03:56,903 --> 00:04:00,031 Travers' Energieplan Handel, belastinghervormingswet 83 00:04:00,823 --> 00:04:01,866 Ze zullen allemaal vallen. 84 00:04:01,866 --> 00:04:05,078 Als iedereen in haar regering terecht zou staan. 85 00:04:05,078 --> 00:04:07,872 En werd meegesleept naar een hoorzitting op Capitol Hill... 86 00:04:07,872 --> 00:04:10,959 Je oefent loyaliteit uit. Ik heb gevoelens voor POTUS om mezelf te helpen. 87 00:04:10,959 --> 00:04:13,711 Help ons allemaal het te vinden, Diane. 88 00:04:14,212 --> 00:04:17,507 Denk er eens over na: als ik van de stoel val, valt Michelle eraf. 89 00:04:18,091 --> 00:04:19,050 Jij ook 90 00:04:19,634 --> 00:04:21,302 Daarom hebben we jou nodig. 91 00:04:25,556 --> 00:04:28,017 Ik wil er eerst over nadenken... Alleen 92 00:04:28,935 --> 00:04:29,894 Zeker. 93 00:04:30,395 --> 00:04:32,355 Oké, we gaan zelf wel naar buiten. 94 00:04:34,065 --> 00:04:35,692 Denk er gerust over na. 95 00:05:15,523 --> 00:05:17,525 Wij zullen het zo doen. 96 00:05:20,737 --> 00:05:23,823 ‎(De Nachtagent) 97 00:06:14,916 --> 00:06:16,376 ‎- Petrus - Wat zeg je ervan? 98 00:06:17,460 --> 00:06:18,753 - Je bent in orde. ‎- Ja. 99 00:06:20,713 --> 00:06:21,631 Wat zeg je? 100 00:06:22,256 --> 00:06:23,591 Heb je al iemand gevonden die het afhandelt? 101 00:06:24,634 --> 00:06:26,135 Hoe zit het dan met die vrouw? 102 00:06:26,135 --> 00:06:27,220 Ja, jij ook. 103 00:06:27,804 --> 00:06:29,013 Dus hoe beheer je het? 104 00:06:29,597 --> 00:06:31,224 Ik heb gedaan wat je vroeg. 105 00:06:32,183 --> 00:06:33,101 Heel goed gedaan 106 00:06:33,935 --> 00:06:35,728 Haast je dan onmiddellijk naar het veilige huis. 107 00:06:37,772 --> 00:06:39,357 ‎Oké, stuur mij de locatie. 108 00:06:39,357 --> 00:06:40,400 Je zou het moeten weten 109 00:06:40,900 --> 00:06:42,527 Die kwestie werd afgehandeld door mijn partner. 110 00:06:43,194 --> 00:06:44,153 Is het uw partner? 111 00:06:45,363 --> 00:06:46,197 Dus? 112 00:06:46,781 --> 00:06:47,990 Hoe heet hij nu? 113 00:06:53,246 --> 00:06:55,164 Serieus, wie is dat? 114 00:06:55,164 --> 00:06:56,082 Ik weet het niet 115 00:06:57,750 --> 00:06:59,710 - Kom snel, we moeten gaan. ‎- Oké. 116 00:07:02,088 --> 00:07:05,716 Arrington, we moeten nu vertrekken. 117 00:07:05,716 --> 00:07:08,594 ‎Wat? Nee, ik ga niet. Mijn partner... Verdomme. 118 00:07:08,594 --> 00:07:11,472 Heeft mijn vader werkelijk gedaan waarvan die man hem beschuldigde? 119 00:07:11,472 --> 00:07:12,598 Wat heeft hij je verteld? 120 00:07:12,598 --> 00:07:14,851 Hij zei dat zijn vader achter de bomaanslag in de metro zat. 121 00:07:14,851 --> 00:07:17,520 En probeerde het te verbergen, en de vader vermoordde zijn broer 122 00:07:17,520 --> 00:07:19,564 - Is het waar? - Hij is erbij betrokken, ja. 123 00:07:20,273 --> 00:07:22,400 - Waarom? - Hij probeerde Omar Sadar te vermoorden. 124 00:07:22,400 --> 00:07:24,110 Toen dat niet lukte, overwoog hij Sadar te slaan. 125 00:07:24,110 --> 00:07:26,154 Maar je vader is niet de enige die erbij betrokken is. 126 00:07:26,154 --> 00:07:28,781 Er zijn ook Diane Farr en een legeraannemer. 127 00:07:28,781 --> 00:07:31,325 Gordon Wick, hij gaf geld aan de campagne. Ik heb het lang geleden aan mijn vader gegeven. 128 00:07:31,325 --> 00:07:33,703 - We moeten gaan. - Ik zal hem niet verlaten. 129 00:07:33,703 --> 00:07:35,246 Ze stonden op het punt opnieuw aan te vallen. 130 00:07:36,581 --> 00:07:38,040 We hebben nog minder dan 24 uur. 131 00:07:38,040 --> 00:07:40,710 Als we het niet doen, als we gepakt worden, zullen er nog veel meer mensen sterven. 132 00:07:40,710 --> 00:07:41,669 Ik kan het niet. 133 00:07:42,336 --> 00:07:43,296 Ik kan helpen. 134 00:07:44,130 --> 00:07:46,048 Genoeg om mij te helpen. De president zal mij graag willen zien. 135 00:07:46,048 --> 00:07:48,426 Inclusief Almora en regisseur Willett. 136 00:07:48,968 --> 00:07:49,886 Zijn ze te vertrouwen? 137 00:07:49,886 --> 00:07:52,847 Travers heeft Willett, ik weet het niet. 138 00:07:52,847 --> 00:07:55,183 Maar Almora, ik blijf weg. 139 00:07:55,183 --> 00:07:58,102 Nee, Erik vertrouwt Almora. Vroeger waren ze partners. 140 00:07:58,102 --> 00:07:59,645 Het is misschien het beste om je geluk bij hem te beproeven. 141 00:07:59,645 --> 00:08:02,106 Het lijkt er niet op dat Farr en hij elkaar ooit leuk vonden. 142 00:08:02,106 --> 00:08:05,568 Als ik een bericht naar de president stuur Of meneer Almora kan het krijgen. 143 00:08:05,568 --> 00:08:08,321 Vertel ze over mijn vader, over Far. 144 00:08:08,321 --> 00:08:11,157 U moet een bewijs hebben dat zij erbij betrokken zijn. Wat kan niet worden ontkend? 145 00:08:11,157 --> 00:08:14,118 Ik vond dit van de schutter. Hier zit misschien iets in. 146 00:08:14,118 --> 00:08:15,870 Oké, ze nemen mijn telefoon. 147 00:08:15,870 --> 00:08:18,372 ‎- Neem geen contact met mij op voordat ik een bericht heb verzonden. - Ik begrijp het. 148 00:08:18,372 --> 00:08:19,582 Ik zal alles zelf uitleggen. 149 00:08:19,582 --> 00:08:20,708 Is dit oké? 150 00:08:20,708 --> 00:08:23,586 Maar voor nu Je ziet die twee mensen niet. Je hebt mij een video gestuurd. 151 00:08:23,586 --> 00:08:25,880 Erik en ik hebben je code gekraakt. Ik kwam naar buiten om je te vinden 152 00:08:25,880 --> 00:08:27,924 ‎- We zijn maar met z'n tweeën, oké? ‎- Ja. 153 00:08:27,924 --> 00:08:30,176 Deze kant op, haast je. 154 00:08:31,636 --> 00:08:34,055 Alles komt goed. Hier, hier. 155 00:08:51,072 --> 00:08:53,115 Hoe ziet onweerlegbaar bewijs eruit? 156 00:08:53,115 --> 00:08:55,576 Ik weet het niet, maar ik ken iemand die dat wel zou kunnen doen. 157 00:08:57,370 --> 00:09:00,039 Als jij niet de persoon aan de telefoon bent, wie dan wel? 158 00:09:01,374 --> 00:09:02,667 - Ik weet het niet. ‎- Oké. 159 00:09:03,417 --> 00:09:05,044 Ja, dank je. 160 00:09:07,630 --> 00:09:09,006 ‎Oproep van directeur Willett 161 00:09:09,006 --> 00:09:11,384 De FBI werd op de hoogte gebracht door de lokale politie. 162 00:09:11,384 --> 00:09:14,178 Er was een schietpartij op een scheepscontainerwerf in D.C. 163 00:09:14,762 --> 00:09:18,975 Ze vinden Maddy en Chelsea Arrington. De leider van het bewakingsteam leeft nog 164 00:09:21,269 --> 00:09:22,103 Is er nog iets anders? 165 00:09:22,103 --> 00:09:23,104 Drie mensen stierven 166 00:09:23,104 --> 00:09:25,606 Ontvoerder, mannelijke geheime politie 167 00:09:25,606 --> 00:09:27,441 Met een onbekende vrouw 168 00:09:28,025 --> 00:09:29,485 Ik heb medelijden met je. 169 00:09:29,485 --> 00:09:32,029 Of zal het Arrington zijn die de telefoon opneemt? 170 00:09:32,029 --> 00:09:33,698 Dit is uiterst frustrerend. 171 00:09:38,327 --> 00:09:40,371 Waar ben je bereid morgenochtend heen te gaan? 172 00:09:41,205 --> 00:09:42,123 Volledig klaar 173 00:09:42,623 --> 00:09:45,543 Sadars vliegtuig Landt om 04:00 uur op Joint Base Andrews. 174 00:09:46,210 --> 00:09:47,712 De auto zal klaar zijn. 175 00:09:47,712 --> 00:09:49,297 Hij zal geen probleem meer zijn. 176 00:09:49,297 --> 00:09:51,841 Ik heb bevestiging nodig zodra ik klaar ben. 177 00:09:52,550 --> 00:09:54,719 Ik kan de rotzooi die je hebt achtergelaten niet verdragen, Gordon. 178 00:09:55,303 --> 00:09:57,096 Omdat je het te druk hebt met het opruimen van je eigen spullen? 179 00:09:57,096 --> 00:09:58,264 Wat betekent het? 180 00:09:58,264 --> 00:10:01,267 Dingen in de westelijke vleugelkamer Hoe gaat het met je vriendin Michelle? 181 00:10:01,267 --> 00:10:02,893 - Heb je het hem verteld? ‎- Ik... 182 00:10:04,103 --> 00:10:05,855 POTUS begon zich ontevreden te voelen. 183 00:10:05,855 --> 00:10:08,107 Wat gebeurt er als ze je vragen begint te stellen? 184 00:10:08,107 --> 00:10:09,775 Laat mij mij daar zorgen over maken. 185 00:10:09,775 --> 00:10:11,319 Laat mij mij dan zorgen maken over Sadar. 186 00:10:11,319 --> 00:10:12,403 Dat is genoeg. 187 00:10:13,446 --> 00:10:15,364 Wat doen we met Maddy? 188 00:10:16,532 --> 00:10:19,660 We moeten weten wat zij en Arrington weten. 189 00:10:19,660 --> 00:10:20,911 Wat geloven zij? 190 00:10:20,911 --> 00:10:22,872 Ik ga het Arrington-examen afleggen. 191 00:10:22,872 --> 00:10:24,206 Je praat met je dochter. 192 00:10:24,206 --> 00:10:25,958 - Zoek uit wat ze denkt. ‎- Oké. 193 00:10:25,958 --> 00:10:28,252 We zullen nog een keer praten over hoe verder te gaan. 194 00:10:28,252 --> 00:10:32,632 Tussen ons drieën We moeten stoppen met praten voordat iemand anders iets doet. 195 00:10:45,061 --> 00:10:49,148 ‎Als Diane POTUS niet onder controle kan houden. Ze is nutteloos. 196 00:10:52,443 --> 00:10:53,486 Een momentje 197 00:11:03,746 --> 00:11:08,417 Oom Jim, ik weet dat het lang geleden is. Maar we hebben hulp nodig. 198 00:11:10,086 --> 00:11:11,629 ‎- Dit... ‎-Rose Larkin 199 00:11:12,254 --> 00:11:13,339 Ik weet het al uit het nieuws. 200 00:11:13,839 --> 00:11:14,924 Kom eerst binnen. 201 00:11:15,508 --> 00:11:16,342 Kom op. 202 00:11:17,760 --> 00:11:19,720 - Ga naar beneden. - Bedankt. 203 00:11:32,316 --> 00:11:33,567 Maak het uzelf gemakkelijk. 204 00:11:36,362 --> 00:11:38,864 - Bedankt dat je ons hebt verwelkomd. - Het is oké. 205 00:11:38,864 --> 00:11:41,951 Ze lijken een dokter nodig te hebben. Of ga douchen. 206 00:11:41,951 --> 00:11:43,285 Dat klopt. 207 00:11:43,285 --> 00:11:44,328 Ik zal een handdoek voor je halen. 208 00:11:44,954 --> 00:11:47,540 Ik dacht dat er alleen wetshandhavers waren. die zo'n telefoonhackmachine heeft 209 00:11:47,540 --> 00:11:50,042 Ik run een cyberbeveiligingsbedrijf. 210 00:11:50,543 --> 00:11:52,002 Dit is een ontslagvergoeding. 211 00:11:54,463 --> 00:11:55,506 ‎(Hoofdsleutel - Start) 212 00:11:56,090 --> 00:11:57,717 - Neem het. - Bedankt. 213 00:11:58,509 --> 00:12:00,636 - Bedankt. - De badkamer bevindt zich op de bovenverdieping. 214 00:12:00,636 --> 00:12:03,013 ‎- Lopend langs het pad... - Laatste deur aan de rechterkant. 215 00:12:03,848 --> 00:12:05,057 Hartelijk dank. 216 00:12:10,354 --> 00:12:14,734 Hoe is het? Waarom denkt de hele wereld dat Mijn peetdochter heeft Maddy Redfield ontvoerd. 217 00:12:22,366 --> 00:12:24,160 Oké, waarschijnlijk al. 218 00:12:25,661 --> 00:12:26,996 - Bedankt. - Met plezier 219 00:12:32,084 --> 00:12:32,960 Hier is het. 220 00:12:37,757 --> 00:12:38,966 Je bent heel slim. 221 00:12:39,675 --> 00:12:40,801 In de video 222 00:12:43,471 --> 00:12:45,347 Anders hadden we je nooit kunnen vinden. 223 00:12:51,979 --> 00:12:53,189 Het spijt me echt. 224 00:12:55,357 --> 00:12:56,609 Kijk naar mij. 225 00:12:57,735 --> 00:13:00,196 Je hebt hier geen ongelijk in, oké? 226 00:13:00,196 --> 00:13:02,531 Als ik niet in het geheim van je wegliep, leeft hij nog steeds 227 00:13:03,532 --> 00:13:04,950 Het is niet jouw schuld. 228 00:13:06,160 --> 00:13:06,994 ‎Arrington 229 00:13:08,245 --> 00:13:10,164 Waar ligt Briggs Almora? 230 00:13:10,164 --> 00:13:11,332 Hij is niet hier. 231 00:13:11,332 --> 00:13:13,083 Plotseling trok POTUS hem weg om iets anders te doen. 232 00:13:13,793 --> 00:13:14,752 Meneer Redfield 233 00:13:15,419 --> 00:13:18,380 Ik kan het je niet goed vertellen. Wat zijn we opgelucht om je levend te zien. 234 00:13:18,380 --> 00:13:20,549 - Ik moet met Almora praten. - Ik heb het al 235 00:13:20,549 --> 00:13:23,511 Maar eerst en vooral een merkpistool en een mobiele telefoon. 236 00:13:27,056 --> 00:13:29,517 Je krijgt het terug als je klaar bent met dit examen. 237 00:13:30,810 --> 00:13:32,603 Jullie allebei, volg mij alsjeblieft. 238 00:13:33,395 --> 00:13:35,189 De hulpsheriff wil zijn dochter zo snel mogelijk zien. 239 00:13:37,024 --> 00:13:39,819 We hebben patiëntenbedden en medische teams thuis geregeld. 240 00:13:40,402 --> 00:13:41,570 Hoe zit het met het examen? 241 00:13:41,570 --> 00:13:44,156 Regisseur Willett en de heer Farr hebben gevraagd om ook mee te doen. 242 00:13:44,156 --> 00:13:45,449 Daar zullen ze ons ontmoeten. 243 00:13:47,535 --> 00:13:49,245 Wij sturen u veilig naar huis. 244 00:13:58,921 --> 00:14:00,089 Is dat alles wat je hebt? 245 00:14:00,089 --> 00:14:01,382 Ja 246 00:14:01,966 --> 00:14:03,717 Dit is slechts indirect bewijs. 247 00:14:03,717 --> 00:14:06,053 Wie anders zou weten dat Rose's oom en tante waren? 248 00:14:06,053 --> 00:14:08,180 Wie is de onderzoeker van de metro-explosie. 249 00:14:08,180 --> 00:14:10,349 - Wie anders zou moordenaars kunnen sturen? ‎- Petrus 250 00:14:10,349 --> 00:14:13,102 Het enige wat we moeten doen is ervoor zorgen dat iemand ons gelooft. 251 00:14:13,102 --> 00:14:15,938 Iemand die genoeg macht heeft om de volgende aanval te stoppen. 252 00:14:15,938 --> 00:14:16,856 Ik geloof je. 253 00:14:16,856 --> 00:14:19,024 Ik denk gewoon niet dat dit bewijs genoeg is om iemand te overtuigen. 254 00:14:19,024 --> 00:14:21,527 Dat is alles. Ik heb niet voor de kamer zitten wachten toen ze beviel. 255 00:14:21,527 --> 00:14:25,948 Wat je wilt is duidelijk bewijs. Of Diane Farr of de hulpsheriff erbij betrokken was. 256 00:14:28,284 --> 00:14:29,743 Wacht je tot vrienden je komen zoeken? 257 00:14:29,743 --> 00:14:31,871 Ik neem het hem niet kwalijk als hij de politie belt om mij te arresteren. 258 00:14:31,871 --> 00:14:34,790 Peter, ik weet dat je die vrouw niet hebt ontvoerd. 259 00:14:34,790 --> 00:14:37,042 Maar de anderen leken erg zelfverzekerd. 260 00:14:37,042 --> 00:14:39,461 - Ze kennen je niet zoals ik. - Oom kent mijn vader. 261 00:14:40,337 --> 00:14:41,589 - Maar oom gelooft vader niet. - Niet doen 262 00:14:41,589 --> 00:14:43,215 Oom schreef zelfs een nieuwsbericht over zijn vader. 263 00:14:43,215 --> 00:14:46,302 - "Mijn beste vriend, de verrader." - Ik heb er niet voor gekozen om daar de kop van te nemen. 264 00:14:46,302 --> 00:14:49,263 Luister, ik ben een schrijver. Schrijven is hoe ik de wereld verwerk. 265 00:14:49,263 --> 00:14:50,306 Je hoeft het helemaal niet te zeggen. 266 00:14:50,306 --> 00:14:53,058 Oom hoeft de vraag niet te verwerken. Het kwam hier als een brief uit. 267 00:14:53,058 --> 00:14:55,477 Andere mensen geloofden hem. Wat oom betreft, je moet vader geloven. 268 00:14:55,477 --> 00:14:56,562 Luister naar mij. 269 00:14:56,562 --> 00:14:59,273 Je was nog een beetje stront toen je moeder stierf. 270 00:14:59,273 --> 00:15:01,400 - Zijn snor was nog niet eens uitgegroeid toen zijn vader stierf. ‎- En dan? 271 00:15:01,400 --> 00:15:04,445 Je bent nog niet op de leeftijd waarop je de tekortkomingen van je ouders kunt zien. 272 00:15:04,445 --> 00:15:07,239 Ik ken je vader goed. Hij heeft veel nadelen. 273 00:15:08,240 --> 00:15:11,076 Ik wil net als jij in zijn onschuld geloven. 274 00:15:11,076 --> 00:15:15,164 Toen ik de waarheid over mijn vader ontdekte en die aan mijn oom gaf. 275 00:15:15,164 --> 00:15:16,749 Ik dacht dat oom het wel zou durven publiceren. 276 00:15:16,749 --> 00:15:18,959 Als het waar is, zou ik meer dan blij zijn. 277 00:15:18,959 --> 00:15:20,961 Want misschien kom je er wel achter. 278 00:15:20,961 --> 00:15:23,714 Dat de persoon die echt om je geeft, de persoon die van je houdt 279 00:15:23,714 --> 00:15:26,175 Het maakt mij niets uit of hij onschuldig is of niet. 280 00:15:26,175 --> 00:15:27,176 En het maakte mij nooit echt uit. 281 00:15:30,137 --> 00:15:32,681 Ik kan mijn telefoon hacken. Je bent vast iets tegengekomen. 282 00:15:32,681 --> 00:15:33,766 Geweldig 283 00:15:41,899 --> 00:15:44,234 ‎- Wil je praten over wat er zojuist is gebeurd? ‎- Zelden, wat ben je tegengekomen? 284 00:15:49,239 --> 00:15:50,282 Oké 285 00:15:50,282 --> 00:15:52,368 In eerste instantie leek het alsof er niets meer over was van de telefoon. 286 00:15:52,368 --> 00:15:55,371 Maar ik kon verwijderde berichten en foto's herstellen. 287 00:15:55,955 --> 00:15:58,332 Ik vergat bijna hoe goed ik in deze dingen was. 288 00:15:58,332 --> 00:16:00,125 Ik heb deze dingen gevonden. 289 00:16:01,335 --> 00:16:02,336 Dat is je tante. 290 00:16:03,003 --> 00:16:06,423 Ja, daar is die van mijn oom. ‎Vermeld hun codenamen. 291 00:16:06,423 --> 00:16:07,967 En dit heb ik ook gevonden. 292 00:16:07,967 --> 00:16:10,052 ‎Dat is het Night Action-bestand. 293 00:16:10,052 --> 00:16:14,181 En er zijn nog veel meer documenten. Sorteer op codenaam 294 00:16:14,181 --> 00:16:16,684 Ik neem aan dat elk gezicht een individuele Knight-agent is. 295 00:16:18,769 --> 00:16:21,355 Wacht, deze foto's zijn gemaakt in de Nachtactiekamer. 296 00:16:21,355 --> 00:16:23,232 Heb je de datum en tijd van de shoot? 297 00:16:24,817 --> 00:16:25,651 Wacht even. 298 00:16:26,235 --> 00:16:27,820 Metagegevens, oké. 299 00:16:28,362 --> 00:16:29,905 ‎Oké... 300 00:16:29,905 --> 00:16:32,366 ‎9 januari om 02:37 uur 301 00:16:32,366 --> 00:16:35,244 Nee, het is... onmogelijk, dat ben ik. 302 00:16:35,828 --> 00:16:36,704 Ik ben alleen. 303 00:16:38,539 --> 00:16:40,791 Eigenlijk was ik die avond met ziekteverlof. 304 00:16:40,791 --> 00:16:43,752 Ik heb voedselvergiftiging. Farr zei dat hij iemand zou vinden om mij te vervangen. 305 00:16:44,336 --> 00:16:46,714 Wie heeft er nog meer het recht om deze kamer binnen te gaan? 306 00:16:47,381 --> 00:16:51,343 Naast mij waren er nog twee andere mensen die de telefoon opnamen. Farr en Hawkins 307 00:16:51,844 --> 00:16:53,929 Kunnen we bevestigen dat het de boerderij was die deze foto's heeft gemaakt? 308 00:16:53,929 --> 00:16:56,181 We kunnen het zien aan de hand van de gegevens over het betreden van het Witte Huis. 309 00:16:56,181 --> 00:16:59,101 Elke keer dat de badge wordt gescand ‎Om de Nachtactiekamer binnen te gaan. 310 00:16:59,101 --> 00:17:01,186 Het zal worden opgeslagen. Daarom moet jij het ook hebben. 311 00:17:01,854 --> 00:17:04,481 Maar Farr heeft de plaat misschien al bewerkt. 312 00:17:04,481 --> 00:17:07,151 Nee, we kunnen gegevens opvragen bij de geheime dienst. 313 00:17:07,151 --> 00:17:10,195 Maar de enige persoon die naar binnen ging Met Almora kunt u zelf uw gegevens wijzigen. 314 00:17:10,195 --> 00:17:12,573 ‎- En kan Chelsea ernaar kijken? - misschien 315 00:17:12,573 --> 00:17:15,534 Ik weet het niet, maar wij weten het niet. Wanneer kan ze weer contact met ons opnemen? 316 00:17:15,534 --> 00:17:16,994 Wij kunnen niet op je wachten. 317 00:17:16,994 --> 00:17:19,204 We moeten iemand anders vinden die ons kan helpen deze gegevens te verkrijgen. 318 00:17:19,872 --> 00:17:21,999 Dit zou iemand moeten zijn die mij niet wil neerschieten zodra hij mij ziet. 319 00:17:21,999 --> 00:17:23,876 Als dat zo zou zijn, zouden er waarschijnlijk maar een paar mensen zijn. 320 00:17:33,802 --> 00:17:34,845 Verdomme. 321 00:17:35,345 --> 00:17:37,723 Mijn auto is er bijna. Je moet haast hebben. 322 00:17:38,307 --> 00:17:40,726 - Ik wil je helemaal niet lastig vallen. - Nee, ik begrijp het. 323 00:17:40,726 --> 00:17:42,352 Ik ga naar de nieuwsbalie. 324 00:17:42,352 --> 00:17:44,354 Begin met het bevestigen van alles wat je mij hebt gegeven. 325 00:17:44,354 --> 00:17:46,482 Als u nog iets vindt, stuur het mij dan onmiddellijk. 326 00:17:47,066 --> 00:17:47,900 Ja. 327 00:17:49,234 --> 00:17:50,444 Bedankt. 328 00:17:56,617 --> 00:17:58,619 - Zorg alsjeblieft voor hem. - Het lijkt alsof het mijn plicht is. 329 00:19:04,351 --> 00:19:07,396 Geen president Travers. Geen Almora. 330 00:19:07,396 --> 00:19:08,480 Wat is het derde plan? 331 00:19:09,189 --> 00:19:13,110 De laatste keer dat Omar Sadar in het land is. POTUS organiseerde een team van geheime politie om hem te beschermen. 332 00:19:13,110 --> 00:19:15,529 Dus als hij het doelwit is van de aanval van morgen, 333 00:19:15,529 --> 00:19:16,947 Dat betekent dat hij hier weer terugkwam. 334 00:19:16,947 --> 00:19:19,533 Ze zal hem weer door de geheime politie laten beschermen. 335 00:19:19,533 --> 00:19:21,994 Ik heb kunnen achterhalen waar zijn escortteam was. En waarschuw ze dan 336 00:19:21,994 --> 00:19:23,162 Maar ik heb een telefoon nodig. 337 00:19:23,162 --> 00:19:25,581 Ik denk dat ik het vanavond waarschijnlijk niet terugkrijg. 338 00:19:25,581 --> 00:19:28,208 Ik heb een oude mobiele telefoon in een doos in de kelder. 339 00:19:28,208 --> 00:19:29,710 We gingen het halen en probeerden het... 340 00:19:32,671 --> 00:19:34,798 Voel je je al beter? Nu heb ik pauze. 341 00:19:34,798 --> 00:19:35,799 Ja. 342 00:19:36,300 --> 00:19:37,593 - Het is zo goed om weer thuis te zijn. ‎- Ja. 343 00:19:39,011 --> 00:19:40,554 Je hebt mijn vader enorm ongerust gemaakt. 344 00:19:42,014 --> 00:19:45,475 Arrington, Willett en Farr stonden beneden te wachten. 345 00:19:46,435 --> 00:19:48,770 Moet je met mij mee? ik... 346 00:19:49,479 --> 00:19:51,190 Ik voel me veiliger als jij bij mij bent. 347 00:19:51,190 --> 00:19:53,483 Je kind is nu het veiligst. 348 00:19:53,984 --> 00:19:55,861 De vader wil ook alleen zijn met zijn kind. 349 00:19:57,696 --> 00:19:58,780 Ik kom snel terug. 350 00:20:16,340 --> 00:20:17,257 Laten we beginnen 351 00:20:23,805 --> 00:20:25,807 Heeft hij je verteld waarom hij zijn kind dit heeft aangedaan? 352 00:20:26,516 --> 00:20:28,018 ‎Bedoel je dat je de video niet hebt ontvangen? 353 00:20:28,018 --> 00:20:29,102 Welk filmpje? 354 00:20:30,520 --> 00:20:32,439 Hij heeft een paar keer een video van mij opgenomen. 355 00:20:33,732 --> 00:20:37,736 Dat dwingt mij om mijn vader van iets onzinnigs te beschuldigen. Laat me de eisen voorlezen. 356 00:20:38,946 --> 00:20:40,822 Hij zei dat hij het naar zijn vader had gestuurd. 357 00:20:40,822 --> 00:20:43,742 Maddy, papa heeft nooit een video gekregen. 358 00:20:44,534 --> 00:20:47,120 Als het gegeven was, zou vader alles hebben gedaan wat hij vroeg. 359 00:20:47,120 --> 00:20:49,289 Alles om mijn kind terug te krijgen. 360 00:20:53,168 --> 00:20:54,419 Wat zei hij over zijn vader? 361 00:20:56,046 --> 00:20:59,716 Hij zei dat zijn vader erbij betrokken was. Met de metrobombardementen van vorig jaar. 362 00:20:59,716 --> 00:21:02,636 Dat zijn vader zijn jongere broer vermoordde 363 00:21:03,136 --> 00:21:04,513 Het is helemaal niet te horen. 364 00:21:06,098 --> 00:21:10,644 De FBI heeft informatie over deze man verzameld. Helemaal niet gewoon. 365 00:21:11,353 --> 00:21:12,396 voormalig soldaat 366 00:21:12,396 --> 00:21:14,106 Een geschiedenis van drugsgebruik hebben 367 00:21:14,606 --> 00:21:16,900 Zijn tweelingbroer overleed vorig jaar. 368 00:21:17,818 --> 00:21:21,488 Het klonk als de trigger voor hem om gek te worden. 369 00:21:21,989 --> 00:21:23,782 Hij heeft echt veel problemen. 370 00:21:24,283 --> 00:21:25,200 Op een dwaalspoor 371 00:21:29,413 --> 00:21:30,289 Luister. 372 00:21:31,790 --> 00:21:33,625 Ik weet dat je geen perfecte vader bent. 373 00:21:34,167 --> 00:21:38,380 Of wees zelfs... een goede vader 374 00:21:38,880 --> 00:21:41,508 Maar deze kwestie heeft mijn vader ervan bewust gemaakt. 375 00:21:42,634 --> 00:21:44,052 Vader heeft nog maar één kind. 376 00:21:45,220 --> 00:21:46,346 Vaders enige familie 377 00:21:48,598 --> 00:21:49,641 Vader, ik hou van je. 378 00:21:51,476 --> 00:21:52,477 Ik hou heel veel van je. 379 00:21:53,562 --> 00:21:55,981 Vader weet niet wat hij moet doen als... 380 00:21:55,981 --> 00:21:57,441 Ik hou ook van jou, papa. 381 00:22:16,418 --> 00:22:17,711 Ik schoot terug. 382 00:22:17,711 --> 00:22:20,797 Eén kogel schoot en miste de schutter ternauwernood. waardoor ze haar evenwicht verliest 383 00:22:20,797 --> 00:22:23,342 Ze viel van de laadtoren. 384 00:22:24,259 --> 00:22:28,096 Toen ik bij agent Monks ging kijken. Hij ademt niet meer. 385 00:22:29,222 --> 00:22:30,891 Er is een tijdje voorbijgegaan. De lokale politie arriveerde. 386 00:22:32,517 --> 00:22:35,020 Ik wil terug naar de video die je hebt ontvangen. 387 00:22:35,020 --> 00:22:37,189 Aan de telefoon van meneer Redfield. 388 00:22:37,189 --> 00:22:39,483 Degene met het gecodeerde bericht. 389 00:22:39,483 --> 00:22:41,401 Wat zei ze in dat filmpje? 390 00:22:42,527 --> 00:22:44,154 Ze beschuldigde haar vader. 391 00:22:44,154 --> 00:22:46,865 dat het verband hield met de metrobombardementen van vorig jaar 392 00:22:47,824 --> 00:22:49,993 Deze man ziet eruit alsof hij een mentaal probleem heeft. 393 00:22:49,993 --> 00:22:52,662 Maar ik ben nog steeds nieuwsgierig en wil het zien. 394 00:22:52,662 --> 00:22:53,997 Nathan 395 00:22:53,997 --> 00:22:55,957 We halen het uit Arringtons telefoon. 396 00:22:55,957 --> 00:22:57,501 en stuur deze zo spoedig mogelijk naar u op. 397 00:22:57,501 --> 00:22:59,378 Hoe zit het met Peter Sutherland? 398 00:23:00,462 --> 00:23:03,924 - Waarom? - Hij is de hoofdverdachte van deze ontvoering. 399 00:23:03,924 --> 00:23:05,467 Of kan een medeplichtige zijn. 400 00:23:06,051 --> 00:23:09,054 - Zijn er tekenen van hem op de containerwerf? ‎- Nee. 401 00:23:09,054 --> 00:23:11,390 Misschien heb je het verkeerd begrepen. dat hij bij deze zaak betrokken was 402 00:23:12,265 --> 00:23:14,559 Wat we nog niet weten We weten het nog steeds niet. 403 00:23:17,938 --> 00:23:19,398 Heeft u iets dat u wilt toevoegen? 404 00:23:21,233 --> 00:23:22,609 ‎Dat was het voor nu, bedankt. 405 00:23:27,656 --> 00:23:28,698 Directeur Willet. 406 00:23:29,699 --> 00:23:32,160 Er is vooruitgang geboekt in de Hawkins-zaak. Of Campbell al? 407 00:23:32,160 --> 00:23:35,080 Nog niet, vanwege die twee zaken en de zaak van Maddy. 408 00:23:35,080 --> 00:23:36,832 Er zijn geen mensen meer op kantoor. 409 00:23:36,832 --> 00:23:39,376 ‎Op dit moment moet ik nog steeds meer mensen zover krijgen dat ze deze video analyseren. 410 00:23:39,376 --> 00:23:42,546 Moet het snel gebeuren? Deze Worley klinkt alsof hij waanvoorstellingen heeft. 411 00:23:42,546 --> 00:23:46,341 Colin Worley stond op de lijst. Verdachte van de explosie in de metro 412 00:23:46,341 --> 00:23:47,801 Voordat we dachten dat hij dood was 413 00:23:47,801 --> 00:23:48,844 Is het waar? 414 00:23:48,844 --> 00:23:51,555 Ik ben benieuwd wat hij hierover te zeggen heeft. 415 00:23:51,555 --> 00:23:52,931 Ga je dwalen of niet? 416 00:24:05,277 --> 00:24:08,280 De lichten zijn nog steeds uit. Ik zie haar auto niet. 417 00:24:08,280 --> 00:24:10,031 Wacht nog eens 30 minuten op haar. 418 00:24:17,080 --> 00:24:18,748 Hé, gaat het? 419 00:24:19,833 --> 00:24:21,042 Ja, niets. 420 00:24:23,378 --> 00:24:24,504 Ik weet het niet, het is... 421 00:24:25,005 --> 00:24:27,632 Deze aanval, wat het ook is, 422 00:24:27,632 --> 00:24:29,384 Het zal morgen gebeuren, toch? 423 00:24:29,384 --> 00:24:30,886 Ja, dat denken wij. 424 00:24:31,470 --> 00:24:35,682 Dat betekent over 24 uur vanaf nu. Alles zal eindigen 425 00:24:36,933 --> 00:24:40,729 En óf we kunnen het tegenhouden, óf we worden gepakt. 426 00:24:41,521 --> 00:24:42,481 of gedood worden 427 00:24:44,149 --> 00:24:45,317 Nadat we het kunnen stoppen 428 00:24:45,942 --> 00:24:47,110 Dus wat nu? 429 00:24:48,278 --> 00:24:50,280 Na onderzocht te zijn 430 00:24:51,198 --> 00:24:52,782 Werd geïnterviewd... 431 00:24:52,782 --> 00:24:55,577 Na alle gekke complottheoretici die ons volgen. 432 00:24:58,955 --> 00:25:00,248 Na de begrafenis 433 00:25:03,752 --> 00:25:04,628 Ja 434 00:25:06,087 --> 00:25:07,380 Ja, dat was tenslotte voorbij. 435 00:25:09,090 --> 00:25:09,966 Ik weet het niet 436 00:25:12,469 --> 00:25:16,473 Het eerste wat ik ga doen is vijf dagen lang een dutje doen. 437 00:25:19,351 --> 00:25:21,520 Ja, een dutje doen klinkt goed. 438 00:25:23,188 --> 00:25:24,523 Maar daarna 439 00:25:26,942 --> 00:25:28,485 Ik denk dat ik terug wil. 440 00:25:29,236 --> 00:25:30,529 Ga naar Californië 441 00:25:31,363 --> 00:25:32,739 Ik wil het opnieuw proberen. 442 00:25:32,739 --> 00:25:33,907 Met uw bedrijf? 443 00:25:34,658 --> 00:25:35,659 Ja, nou. 444 00:25:37,244 --> 00:25:38,954 Nieuwe naam, nieuw begin 445 00:25:40,247 --> 00:25:41,623 Leer van de fouten die ik heb gemaakt. 446 00:25:42,541 --> 00:25:44,960 ‎Dus je ging terug naar Night Action? 447 00:25:44,960 --> 00:25:46,920 Nee, er is geen coole manier. 448 00:25:47,837 --> 00:25:49,589 Eén keer de telefoon beantwoorden is meer dan genoeg. 449 00:25:50,966 --> 00:25:51,841 waar 450 00:25:52,842 --> 00:25:53,927 Ik weet het niet. ik... 451 00:25:55,303 --> 00:25:58,265 Ik denk dat ik graag een huisje wil kopen en een tijdje wil verdwijnen. 452 00:25:58,265 --> 00:26:00,183 Klinkt goed, waar is het? 453 00:26:00,684 --> 00:26:01,643 Ik weet het nog niet. 454 00:26:03,645 --> 00:26:05,438 Maar ik hoor dat Californië echt cool is. 455 00:26:11,695 --> 00:26:12,571 Dat ben jij 456 00:26:27,669 --> 00:26:28,503 Laten we gaan. 457 00:26:45,312 --> 00:26:46,146 Val 458 00:26:46,146 --> 00:26:47,480 ‎- Hé? -Peter, wat is dit? 459 00:26:47,480 --> 00:26:49,316 - Laat me het eerst uitleggen. ‎- Stop! 460 00:26:49,983 --> 00:26:52,402 Vanaf nu moet je doen wat wij je zeggen. 461 00:26:52,402 --> 00:26:53,653 Wat 462 00:26:53,653 --> 00:26:55,780 - Ik heb net de rol gespeeld. - Niet doen 463 00:26:55,780 --> 00:26:57,532 Breng ons naar je kamer. 464 00:26:58,658 --> 00:26:59,659 Schiet op. 465 00:27:12,172 --> 00:27:13,965 Hier is het, verzonden. 466 00:27:13,965 --> 00:27:15,508 Hoe lang gaat het duren? 467 00:27:15,508 --> 00:27:16,468 Ik weet het niet 468 00:27:17,469 --> 00:27:19,471 Er zit geheime informatie in. 469 00:27:19,471 --> 00:27:21,431 - Ik hoop het. ‎-Val Mani 470 00:27:21,431 --> 00:27:23,850 ‎- Echt waar? - Ik vertel de waarheid. 471 00:27:30,148 --> 00:27:32,567 Kijk, ik heb nu geen tijd om het uit te leggen. 472 00:27:32,567 --> 00:27:34,361 Maar we doen het juiste. 473 00:27:34,361 --> 00:27:36,029 ‎- Echt waar? ‎- Ja. 474 00:27:36,029 --> 00:27:37,489 Ik weet dat het ongelooflijk is. 475 00:27:38,907 --> 00:27:40,116 Maar Farr heeft een plan. 476 00:27:40,116 --> 00:27:43,203 Zij is het hoofd van de werkgroep. Je moet altijd een plan hebben. 477 00:27:43,203 --> 00:27:46,331 Zij zat achter de moord op Rose's oom en tante. 478 00:27:46,331 --> 00:27:47,415 Wat weet je? 479 00:27:48,833 --> 00:27:52,379 Heeft u er ooit aan gedacht dat u in deze kwestie aan de verkeerde kant staat? 480 00:27:59,552 --> 00:28:00,387 Het spijt me 481 00:28:00,387 --> 00:28:01,304 Nee, doe niet... 482 00:28:05,600 --> 00:28:06,434 Heb je nog niet geantwoord? 483 00:28:07,268 --> 00:28:08,937 Nog niet, maar ik heb dit gevonden. 484 00:28:09,437 --> 00:28:12,023 ‎E-mail van Valerie aan de secretaris van de president 485 00:28:12,023 --> 00:28:15,527 Travers geeft niet ver. Vandaag een bijeenkomst bijgewoond over Omar Sadar. 486 00:28:16,194 --> 00:28:18,697 ‎- Valerie mailde met de vraag waarom. ‎- En dan? 487 00:28:18,697 --> 00:28:20,407 Ze heeft nooit een e-mailantwoord ontvangen. 488 00:28:26,037 --> 00:28:28,498 - Hallo Arrington. - Hallo, ik wil mijn wapen en badge terug. 489 00:28:29,082 --> 00:28:30,500 ‎Briggs gaf toestemming? 490 00:28:30,500 --> 00:28:32,585 Hij zei dat ik het terug zou krijgen nadat het verhoor voorbij was. 491 00:28:32,585 --> 00:28:34,462 Laat ik het hem eerst vragen. 492 00:28:34,462 --> 00:28:35,964 Bedankt. U hoeft zich niet te haasten. 493 00:28:40,927 --> 00:28:42,262 (kalender) 494 00:28:45,682 --> 00:28:47,183 Waar ben je, Almora? 495 00:28:47,183 --> 00:28:48,601 ‎(Codenaam - Voyager) 496 00:28:48,601 --> 00:28:49,811 (Dagelijks schema) 497 00:28:49,811 --> 00:28:51,479 (Fondsinzamelingsevenement) (Persbericht) 498 00:28:51,479 --> 00:28:53,064 ‎(Bel de premier van Libanon) 499 00:28:54,357 --> 00:28:55,191 Wat is dit? 500 00:28:55,984 --> 00:28:57,277 ‎(Codenaam - Voyager - Geheim) 501 00:28:58,361 --> 00:28:59,320 ‎(persoonlijke tijd) 502 00:28:59,320 --> 00:29:00,405 (Kamp David) 503 00:29:00,405 --> 00:29:02,031 ‎Kamp David? 504 00:29:04,033 --> 00:29:05,243 ‎(Codenaam - Visarend) 505 00:29:05,243 --> 00:29:07,245 ‎(6:00 uur naar Blair House) 506 00:29:07,245 --> 00:29:09,038 ‎(Blair House) 507 00:29:09,622 --> 00:29:10,915 Oké, ik zal met haar praten. 508 00:29:17,464 --> 00:29:18,298 ‎Arrington 509 00:29:19,007 --> 00:29:22,635 Hallo, ik wilde alleen mijn wapen en badge terugkrijgen. Ik wil teruggaan en de dassen beschermen. 510 00:29:22,635 --> 00:29:25,638 Ja, ik heb daarover met Almora gesproken. 511 00:29:25,638 --> 00:29:27,932 Hij zei dat ik moest wachten tot Hij krijgt eerst de kans om met u te praten. 512 00:29:27,932 --> 00:29:30,894 Hij is druk bezig met werken voor POTUS. komt morgen terug 513 00:29:32,520 --> 00:29:35,273 Heb je met hem gesproken? Heb je hem over Eric verteld? 514 00:29:35,273 --> 00:29:37,859 Ik zei toch dat het hem erg speet. 515 00:29:38,860 --> 00:29:41,654 Helaas was Monks een goede officier. 516 00:29:43,531 --> 00:29:44,866 En is een heel goed mens. 517 00:29:56,252 --> 00:29:57,337 We moeten praten. 518 00:30:37,418 --> 00:30:38,253 Wat zeg je? 519 00:30:38,837 --> 00:30:41,214 Ze zei dat ze niet geloofde wat hij zei. 520 00:30:41,214 --> 00:30:44,551 - En jij gelooft haar? - Helemaal niet, maar ze zal zeker geen problemen veroorzaken. 521 00:30:46,427 --> 00:30:49,222 ‎- Hoe zit het met Arrington? - Ze weet meer dan ze laat merken. 522 00:30:49,222 --> 00:30:51,099 En ik wil er geen problemen meer aan toevoegen. 523 00:30:51,099 --> 00:30:54,853 Maar Willett maakte contact met Worley. De metro is ontploft. 524 00:30:56,145 --> 00:30:57,063 Ik zorg er zelf voor. 525 00:30:58,356 --> 00:30:59,440 Hoe? 526 00:30:59,440 --> 00:31:00,859 Heb je al met POTUS gesproken? 527 00:31:00,859 --> 00:31:03,027 Nadat hij verhinderd was de bijeenkomst over Sadar bij te wonen. 528 00:31:04,195 --> 00:31:05,947 We moeten alleen nog wat uitstel hebben. 529 00:31:07,115 --> 00:31:08,533 Als jullie eenmaal met Sadar afrekenen. 530 00:31:08,533 --> 00:31:10,952 Ik maak van de gelegenheid gebruik om Arrington en Maddy uit te schakelen... 531 00:31:10,952 --> 00:31:13,288 - Ik zei dat Maddy geen probleem zou zijn. - Ik weet wat je zei. 532 00:31:13,288 --> 00:31:15,957 En weet ook dat je klaar bent om op tv te bekennen. 533 00:31:15,957 --> 00:31:18,293 Dus het spijt me. Ik denk dat je beoordeling 534 00:31:18,293 --> 00:31:19,878 Het is niet te vertrouwen. 535 00:31:20,920 --> 00:31:22,380 Zodra POTUS erachter kwam dat hij Maddie had gevonden. 536 00:31:22,380 --> 00:31:24,674 Ze wil Maddy en Arrington ontmoeten. 537 00:31:24,674 --> 00:31:27,760 Als iemand van hen iets zegt, mogen ze dat niet zeggen. We zullen allemaal geneukt worden. 538 00:31:28,553 --> 00:31:31,723 Ik weet zeker dat je het begrijpt. dat dit voor ons geen optie is 539 00:31:37,979 --> 00:31:39,898 Na vanavond komen we terug om er nog eens over te praten. 540 00:31:43,276 --> 00:31:45,528 Laat Vic mij bellen als hij klaar is met Sadar. 541 00:31:48,239 --> 00:31:50,450 Ik blijf en behandel de zaak in het Witte Huis. 542 00:31:58,416 --> 00:32:01,210 Ik begrijp je punt dat Diane niet langer nuttig is. 543 00:32:01,210 --> 00:32:03,004 Dus ik nam het ook. 544 00:32:03,671 --> 00:32:04,839 Met één voorwaarde 545 00:32:06,424 --> 00:32:10,011 Het spijt me, Gordon. Maar dit is de enige manier. dat u van mij medewerking zult krijgen 546 00:32:10,011 --> 00:32:11,179 Ze is mijn dochter. 547 00:32:12,138 --> 00:32:13,139 Ja, ik zal... 548 00:32:14,766 --> 00:32:16,643 Ik zal ervoor zorgen dat ze mij weer gehoorzaamt. 549 00:32:17,602 --> 00:32:21,689 Hoe zit het met Sutherland en de Campbell-kleinkinderen? Wat als ze het iemand vertellen? 550 00:32:24,734 --> 00:32:25,610 Waarschijnlijk wel 551 00:32:26,152 --> 00:32:27,070 In het slechtste geval 552 00:32:27,987 --> 00:32:30,990 Morgenavond kan ik amnestie verlenen. 553 00:32:34,535 --> 00:32:35,453 Ja 554 00:33:30,466 --> 00:33:32,260 Sorry, ik wist niet dat je hier was. 555 00:33:32,260 --> 00:33:33,302 Het is oké. 556 00:33:34,053 --> 00:33:35,847 Bedankt dat je haar terugbracht. 557 00:33:35,847 --> 00:33:36,764 Dat hoeft niet. 558 00:33:37,765 --> 00:33:38,891 Ik doe gewoon mijn plicht. 559 00:33:41,644 --> 00:33:42,478 Mijnheer 560 00:33:42,979 --> 00:33:44,313 POTUS belt. 561 00:33:48,026 --> 00:33:49,652 Houd haar alsjeblieft in de gaten. 562 00:33:57,910 --> 00:33:58,995 Heb je het al gekregen? 563 00:34:02,623 --> 00:34:04,625 - En jij? - Ik heb het 564 00:34:04,625 --> 00:34:06,335 Ik hoop dat iemand naar ons wil luisteren. 565 00:34:06,836 --> 00:34:08,004 ‎- Petrus - Wat zeg je ervan? 566 00:34:08,004 --> 00:34:09,714 Wij hebben uw binnenkomst in de kamer geregistreerd. 567 00:34:12,800 --> 00:34:14,510 Zes zeven acht... 568 00:34:15,553 --> 00:34:18,681 Hier is het, 9 januari, vijfendertig. 569 00:34:19,515 --> 00:34:20,349 ‎(Farr Diane) 570 00:34:20,349 --> 00:34:21,559 Het is haar insigne. 571 00:34:21,559 --> 00:34:22,852 Het is ver 572 00:34:22,852 --> 00:34:24,687 Zij was degene die de Night Action-dossiers in beslag nam. 573 00:34:24,687 --> 00:34:25,980 Er is geen manier om het te ontkennen. 574 00:34:25,980 --> 00:34:27,398 Verzonden naar Jim 575 00:34:27,398 --> 00:34:28,608 Ik beheer het zelf 576 00:34:29,317 --> 00:34:30,485 ‎- Hallo ‎- Petrus 577 00:34:30,485 --> 00:34:32,695 - Ja, jullie twee zijn veilig. - We zijn nog niet dood. 578 00:34:32,695 --> 00:34:34,155 Maar is het veilig? Ik weet het nog niet zeker. 579 00:34:34,155 --> 00:34:35,323 Jij ook? 580 00:34:35,323 --> 00:34:38,326 ‎We hebben informatie gevonden die Far met elkaar verbindt. Met de moord op Rose's oom en tante. 581 00:34:38,326 --> 00:34:39,410 Verdomme. 582 00:34:39,410 --> 00:34:40,870 Nadat ik de telefoon heb opgehangen, stuur ik hem naar je toe. 583 00:34:40,870 --> 00:34:42,622 Heb je al met POTUS of Almora gesproken? 584 00:34:42,622 --> 00:34:44,832 Morgen komen ze terug. Ik moet dringend reizen. 585 00:34:44,832 --> 00:34:46,793 En ik kan Almora niet bellen. 586 00:34:46,793 --> 00:34:49,504 ‎- En hoe zit het met het escortteam van Sadar? - Het team regelde dat hij in Blair House zou verblijven. 587 00:34:49,504 --> 00:34:52,882 Ik heb Blair House al gebeld, zei het Er zijn geen plannen om deze week iemand te laten blijven. 588 00:34:52,882 --> 00:34:54,717 - Waar is hij? - Ze wilden het niet vertellen. 589 00:34:54,717 --> 00:34:56,302 Kan hij nog ergens heen? 590 00:34:56,302 --> 00:34:57,261 Het Witte Huis of... 591 00:34:59,013 --> 00:35:00,223 Kamp David 592 00:35:00,848 --> 00:35:03,893 ‎Expressreizen van de president Je moet Sadar daar ontmoeten. 593 00:35:03,893 --> 00:35:06,437 Maar waarom wordt het schema van Sadar niet bijgewerkt? 594 00:35:06,437 --> 00:35:08,314 Zodat Farr het niet weet. 595 00:35:08,314 --> 00:35:09,232 Wat? 596 00:35:09,232 --> 00:35:10,274 Ik heb een e-mail gevonden 597 00:35:10,274 --> 00:35:13,402 Farr mocht de bijeenkomst niet bijwonen. Het verhaal van vandaag over Omar Sadar 598 00:35:13,402 --> 00:35:15,696 POTUS staat misschien achterdochtig tegenover Phar. 599 00:35:15,696 --> 00:35:18,199 Dus veranderde ik de ontmoetingsplaats zonder het haar te vertellen. 600 00:35:18,199 --> 00:35:20,409 Waarom denkt Travers dat Sadar gevaarlijk kan zijn? 601 00:35:20,409 --> 00:35:22,245 Almora moet de boel in elkaar hebben gezet. 602 00:35:22,245 --> 00:35:23,454 Als je naar de universiteit gaat 603 00:35:23,454 --> 00:35:25,706 Ik vroeg wie ik begeleidde op de dag van het bombardement. 604 00:35:25,706 --> 00:35:29,168 Oké, dus Farr en Redfield. Mogelijk is de volgende aanval geannuleerd. 605 00:35:29,168 --> 00:35:32,505 Ze wilden Sadar waarschijnlijk niet vermoorden. Echt in Camp David, toch? 606 00:35:32,505 --> 00:35:34,132 Ook al was de president er. 607 00:35:35,424 --> 00:35:36,676 Misschien doen ze het wel. 608 00:35:36,676 --> 00:35:37,927 Wat? 609 00:35:37,927 --> 00:35:40,263 Ik hoorde mijn vader net een paar minuten geleden aan de telefoon praten. 610 00:35:40,847 --> 00:35:43,975 Hij had het over het geven van amnestie aan mensen morgenavond. 611 00:35:44,600 --> 00:35:47,478 Alleen de president kan amnestie verlenen. 612 00:35:47,478 --> 00:35:49,605 Verdomme, ze wilden Sadar niet zomaar houden. 613 00:35:49,605 --> 00:35:51,232 Maar probeerde ook de president te vermoorden. 614 00:35:51,232 --> 00:35:52,441 Stuur mij bewijs 615 00:35:52,441 --> 00:35:53,734 Ja, houd mij op de hoogte. 616 00:35:54,318 --> 00:35:55,403 Hoe stoppen we het? 617 00:35:56,445 --> 00:35:58,906 Er is maar één persoon die ik ken die dit kan stoppen. 618 00:35:58,906 --> 00:36:00,491 Val heeft waarschijnlijk de sleutel van haar huis. 619 00:36:04,787 --> 00:36:07,498 Ben Almora, laat een bericht achter. 620 00:36:07,498 --> 00:36:09,250 Ga direct naar de voicemail. 621 00:36:13,754 --> 00:36:15,089 Het is hier. Wacht even. 622 00:36:19,927 --> 00:36:21,304 Echt goed. Het kind is wakker. 623 00:36:22,430 --> 00:36:24,640 - We moeten gaan. - Waar ga je heen? 624 00:36:24,640 --> 00:36:28,686 Kamp David De president wil u en uw kind ontmoeten. 625 00:36:47,705 --> 00:36:49,123 ‎(3:59 uur) 626 00:37:02,428 --> 00:37:05,681 (Amerikaanse luchtmacht) 627 00:37:15,149 --> 00:37:16,943 Meneer Sadar, geheime politie. 628 00:37:16,943 --> 00:37:18,319 De vlucht was comfortabel. 629 00:37:18,319 --> 00:37:19,528 Hoe ver is Camp David? 630 00:37:19,528 --> 00:37:20,988 Iets minder dan een uur. 631 00:37:20,988 --> 00:37:22,281 Volg mij alsjeblieft. 632 00:37:22,281 --> 00:37:23,658 De Visarenden zijn onderweg. 633 00:37:33,209 --> 00:37:34,043 Klaar 634 00:37:45,930 --> 00:37:47,473 Er is geen probleem, toch? 635 00:38:15,167 --> 00:38:16,627 ‎(4:32 uur) 636 00:38:24,593 --> 00:38:26,220 (Zegel van de president van de Verenigde Staten) 637 00:38:51,245 --> 00:38:52,246 Kom op, kind. 638 00:39:05,176 --> 00:39:07,345 Ik heb de gezichten van deze agenten nog nooit gezien. 639 00:39:37,291 --> 00:39:41,337 (paspoort) 640 00:39:55,726 --> 00:39:58,479 Als je Vic ontmoet, vertel het hem dan alsjeblieft. 641 00:39:58,479 --> 00:39:59,647 Ga het hem zelf vertellen. 642 00:40:00,689 --> 00:40:03,109 Ik neem geen bevelen meer van je aan. Het is voorbij. 643 00:40:03,109 --> 00:40:06,320 We hebben bewijs van uw betrokkenheid. Met de moord op mijn oom en tante. 644 00:40:06,320 --> 00:40:07,238 Dus? 645 00:40:07,238 --> 00:40:09,740 ‎Geolocatiefoto van het Night Action-bestand dat u hebt gemaakt. 646 00:40:09,740 --> 00:40:11,992 Met een registratie van het betreden van de kamer toen u de foto maakte. 647 00:40:11,992 --> 00:40:14,036 Al het bewijsmateriaal ligt nu bij de Baltimore Sun. 648 00:40:14,036 --> 00:40:16,122 Als dat waar is. Waarom ben je hier, Peter? 649 00:40:16,122 --> 00:40:17,331 Om te pronken? 650 00:40:17,832 --> 00:40:19,875 Het ziet er helemaal niet goed uit. Je lijkt helemaal niet zelfverzekerd. 651 00:40:19,875 --> 00:40:22,711 Neem contact op met Redfield en Vic Zeg hen dat ze de moord moeten annuleren. 652 00:40:22,711 --> 00:40:25,256 Je bent bij de verkeerde persoon terechtgekomen. Ik weet niet wat er hierna zal gebeuren. 653 00:40:25,256 --> 00:40:26,424 Stop nu met liegen. 654 00:40:26,424 --> 00:40:27,800 Wij weten alles al. 655 00:40:27,800 --> 00:40:30,719 We weten dat meneer Redfield en Vic Achter de schermen van de metro-explosie 656 00:40:30,719 --> 00:40:33,514 En jullie drieën Plan om betrokkenheid te verbergen 657 00:40:33,514 --> 00:40:36,225 Door Sadar te vermoorden Met de president in Camp David 658 00:40:36,934 --> 00:40:38,394 - Wat zeg je ervan? ‎- Annuleer het. 659 00:40:38,394 --> 00:40:39,854 Waar heb je het over? 660 00:40:39,854 --> 00:40:40,980 Stop met mij in het gezicht te slaan. 661 00:40:40,980 --> 00:40:44,066 Ik vertel de waarheid. Waarom denk je dat ze Michelle neerhalen? 662 00:40:44,066 --> 00:40:46,861 Maddy hoorde haar vader praten. Wat betreft presidentiële amnestie 663 00:40:46,861 --> 00:40:48,362 ‎- Wanneer? - een paar uur geleden 664 00:40:48,988 --> 00:40:51,532 Redfield en Vic hebben mijn telefoontjes niet beantwoord. 665 00:40:52,116 --> 00:40:54,910 Ik dacht dat jij de moordenaar was die Vic stuurde om mij te vermoorden. 666 00:40:55,578 --> 00:40:57,455 - Allah - Wie ga je bellen? 667 00:40:57,455 --> 00:41:00,207 De president, wie nog meer? Ik moet je waarschuwen. 668 00:41:01,417 --> 00:41:02,751 Laat een bericht achter... 669 00:41:02,751 --> 00:41:04,920 Dit is gek. Ze moeten de communicatie hebben verbroken. 670 00:41:05,421 --> 00:41:07,381 - Het is al begonnen. ‎- Wat? 671 00:41:08,132 --> 00:41:09,216 Spreek uw mening uit. 672 00:41:09,758 --> 00:41:12,678 De aanval op Sadar zou vanochtend plaatsvinden. Toen het vliegtuig landde 673 00:41:12,678 --> 00:41:14,013 Maar het gebeurde niet. 674 00:41:14,597 --> 00:41:17,600 Redfield en Vic hielden mij buiten. Omdat ze de plannen veranderden 675 00:41:18,225 --> 00:41:20,227 Ze hebben Michelle aangevallen zonder mij. 676 00:41:20,227 --> 00:41:21,187 Waarom? 677 00:41:21,187 --> 00:41:24,315 Omdat ze weten dat dit de lijn is die ik heb getrokken. Dat zal ik niet laten gebeuren. 678 00:41:24,899 --> 00:41:27,276 Ik zou Michelle Travers nooit pijn doen. 679 00:41:28,444 --> 00:41:29,361 Alles wat ik heb gedaan 680 00:41:29,361 --> 00:41:33,157 Om haar te helpen Help deze regering het land welvarend te maken. 681 00:41:33,157 --> 00:41:34,492 Je hoeft het niet meer te zeggen. 682 00:41:35,075 --> 00:41:36,076 Help ons het te stoppen. 683 00:41:37,036 --> 00:41:38,787 Peter, laat je niet weer voor de gek houden. 684 00:41:39,538 --> 00:41:40,372 Petrus 685 00:41:42,416 --> 00:41:43,876 We gaan naar Camp David. 686 00:41:47,129 --> 00:41:48,380 Jij neemt ons mee naar binnen. 687 00:43:48,959 --> 00:43:51,128 Vertelling door Waraporn Warasapanon