1
00:00:06,006 --> 00:00:07,841
De FBI heeft ons huis doorzocht.
2
00:00:07,924 --> 00:00:09,926
Ze verdachten mijn vader.
3
00:00:10,010 --> 00:00:11,803
Mijn dochter is ontvoerd.
4
00:00:11,886 --> 00:00:14,389
De Geheime Dienst heeft dat gedaan
heeft een verdachte geïdentificeerd.
5
00:00:14,472 --> 00:00:18,643
Zijn naam is Peter Sutherland Jr.
6
00:00:19,894 --> 00:00:20,894
Hé!
7
00:00:22,647 --> 00:00:23,940
EERDER IK
DE NACHTAGENT
8
00:00:24,024 --> 00:00:25,150
Geheime dienst.
9
00:00:25,233 --> 00:00:26,818
- Jouw relatie?
- Mijn peetzoon.
10
00:00:26,901 --> 00:00:29,946
Peter zou nooit ontvoeren
de dochter van de vice-president.
11
00:00:30,030 --> 00:00:31,906
Toen ik Nataktion belde,
12
00:00:31,990 --> 00:00:33,533
Je zei dat ik moest vechten.
13
00:00:33,616 --> 00:00:35,618
Ik wil dat je dat nu doet.
14
00:00:36,661 --> 00:00:40,498
- Nu kan ik het niet lenen.
- Het is maar voor één avond.
15
00:00:42,625 --> 00:00:44,210
Wie ben je? Wat is het punt?
16
00:00:44,294 --> 00:00:46,129
- Wraak.
- Dat is mijn vader, nietwaar?
17
00:00:46,212 --> 00:00:48,131
Ik haat mijn vader verdomd.
18
00:00:48,214 --> 00:00:51,468
Als Maddie thuiskomt
met medeweten van de ontvoerder, en dan?
19
00:00:51,551 --> 00:00:53,470
- Ik kan haar onder controle houden.
- Kun je?
20
00:00:53,553 --> 00:00:55,847
Ja, zoals ik altijd heb gedaan.
21
00:00:55,930 --> 00:00:57,390
Er zal nog een aanval plaatsvinden.
22
00:00:57,474 --> 00:00:59,768
Volgens mijn tante zal het over zeven dagen gebeuren.
23
00:00:59,851 --> 00:01:01,102
-Valerie.
- Baas?
24
00:01:01,186 --> 00:01:03,772
Hebben we de punten?
voor de Omar Zadar-briefing?
25
00:01:03,855 --> 00:01:05,190
Zij mogen niet deelnemen.
26
00:01:05,273 --> 00:01:08,026
Ik overweeg om over te stappen naar de West Wing.
27
00:01:08,109 --> 00:01:10,862
- Echt?
- We moeten Maddie vinden.
28
00:01:10,945 --> 00:01:13,323
Hier is dus geen baas, alleen partners.
29
00:01:13,406 --> 00:01:16,076
Worley is geweest
bewaker voor een half jaar.
30
00:01:16,159 --> 00:01:19,746
Alle bedrijven hebben dat
magazijnen nabij de containerterminal.
31
00:01:19,829 --> 00:01:21,956
Maddie is in de containerterminal.
32
00:01:22,040 --> 00:01:24,459
Vertel me waar Peter Sutherland is.
33
00:01:24,542 --> 00:01:27,587
ik weet het
wie is de ontvoerder van Maddie Redfield.
34
00:01:27,670 --> 00:01:30,590
zorg voor hem
Dan zoek ik Sutherland voor je.
35
00:01:41,267 --> 00:01:42,267
Hoi!
36
00:01:57,450 --> 00:02:01,579
De politie en de FBI doen onderzoek
de zaak als een mogelijke terroristische aanslag.
37
00:02:01,663 --> 00:02:03,623
Ik zie meer ambulances
38
00:02:03,706 --> 00:02:05,458
bij de ingang van de metro,
39
00:02:05,542 --> 00:02:08,711
{\an8}waar reddingswerkers de gewonden behandelen,
inclusief een kind.
40
00:02:08,795 --> 00:02:11,464
{\an8}Er wordt gemeld dat er minstens één sterfgeval is...
41
00:02:12,048 --> 00:02:12,924
Ja?
42
00:02:13,007 --> 00:02:16,678
Willett en Hawkins zijn op de eerste hulp.
POTUS komt over 20 minuten.
43
00:02:16,761 --> 00:02:18,638
Ik ben vijf minuten verwijderd.
44
00:02:19,180 --> 00:02:20,014
Wacht even.
45
00:02:20,098 --> 00:02:21,141
Hallo?
46
00:02:21,224 --> 00:02:22,767
We moeten praten, Diane.
47
00:02:22,851 --> 00:02:27,147
Je gemopper zal moeten wachten, Ashley.
Het land is zojuist aangevallen.
48
00:02:27,230 --> 00:02:29,190
Daar moeten we het over hebben.
49
00:02:39,659 --> 00:02:40,952
- Waar is hij?
- Wachten.
50
00:02:42,120 --> 00:02:44,330
Dus hier ben ik. Spreek uw mening uit.
51
00:02:44,956 --> 00:02:48,501
- Diane, dit is Gordon Wick.
- Ik weet wie hij is.
52
00:02:50,003 --> 00:02:51,379
Wat hebben jullie in godsnaam gedaan?
53
00:02:53,548 --> 00:02:55,049
Het moest gedaan worden.
54
00:02:55,133 --> 00:02:59,345
In welke wereld moest je een treinwagon bombarderen?
met Amerikaanse burgers
55
00:02:59,429 --> 00:03:02,348
te vermoorden
een buitenlandse politicus in de VS?
56
00:03:02,432 --> 00:03:05,393
De explosies in het gerechtsgebouw in 2014,
57
00:03:05,476 --> 00:03:07,937
de aanvallen op bussen in 2016.
58
00:03:08,021 --> 00:03:12,859
Omar Zadar kan zijn betrokkenheid ontkennen,
maar we weten dat hij een terrorist is.
59
00:03:12,942 --> 00:03:15,028
Het heette ooit Mandela.
60
00:03:15,111 --> 00:03:16,613
Hij is geen Mandela.
61
00:03:16,696 --> 00:03:19,282
Beter dan de huidige
gek van een leider.
62
00:03:19,365 --> 00:03:24,204
- De gek is de duivel die we kennen.
- En waar je miljarden aan verdient.
63
00:03:24,287 --> 00:03:26,414
Dit geldt voor meer dan alleen het bedrijfsleven.
64
00:03:26,497 --> 00:03:31,961
We hebben 50 kernkoppen in zijn thuisland.
Wat als Zadar die wapens in handen krijgt?
65
00:03:33,213 --> 00:03:34,047
Dus wat?
66
00:03:34,130 --> 00:03:37,008
Ik kan de president niet verstandig praten.
67
00:03:37,091 --> 00:03:39,928
- We moesten het proberen.
- Waarom vertel je mij dat?
68
00:03:40,011 --> 00:03:42,388
Er is een fout opgetreden. Als het wordt onderzocht...
69
00:03:42,472 --> 00:03:44,724
Uiteraard zal dit onderzocht worden.
70
00:03:44,807 --> 00:03:49,437
En als het onze medeplichtigheid aan het licht brengt,
de hele regering is in gevaar,
71
00:03:50,230 --> 00:03:51,522
vooral de voorzitter.
72
00:03:54,901 --> 00:03:57,237
Over mijn lijk, klootzak!
73
00:03:57,320 --> 00:04:00,198
Travers plannen voor energie,
handel, werkgelegenheid
74
00:04:00,823 --> 00:04:01,866
zijn klaar.
75
00:04:01,950 --> 00:04:07,872
Als iedereen in haar regering blijft
naar Capitol Hill gebracht om te getuigen...
76
00:04:07,956 --> 00:04:10,959
Dus mijn loyaliteit aan POTUS moet jou redden.
77
00:04:11,042 --> 00:04:13,711
Nee, red ons allemaal, Diane.
78
00:04:14,212 --> 00:04:17,507
Denk er eens over na. Als mijn hoofd rolt,
dat geldt ook voor Michelle.
79
00:04:18,091 --> 00:04:19,091
En die van jou.
80
00:04:19,634 --> 00:04:21,302
Daarom hebben we jou nodig.
81
00:04:25,556 --> 00:04:28,017
Geef me een momentje... alleen.
82
00:04:28,935 --> 00:04:29,935
Natuurlijk.
83
00:04:30,395 --> 00:04:32,355
Dat is prima. Wij gaan uit.
84
00:04:34,065 --> 00:04:35,692
Neem gewoon de tijd.
85
00:05:15,523 --> 00:05:17,525
Nu moet je horen wat we doen.
86
00:06:14,916 --> 00:06:16,376
- Petrus!
- Ja.
87
00:06:17,460 --> 00:06:18,753
- Gaat het?
- Ja.
88
00:06:20,713 --> 00:06:21,713
Ja.
89
00:06:22,256 --> 00:06:23,591
Heb je hem gevonden?
90
00:06:24,175 --> 00:06:26,135
- Ja.
- Is het waar? En het meisje?
91
00:06:26,219 --> 00:06:27,220
Ja, zij ook.
92
00:06:27,804 --> 00:06:29,013
Wat heb je gedaan?
93
00:06:29,597 --> 00:06:31,224
Ik heb gedaan wat je vroeg.
94
00:06:32,183 --> 00:06:33,183
Goed werk.
95
00:06:33,935 --> 00:06:35,728
Haast je naar de veilige plek.
96
00:06:37,772 --> 00:06:39,357
Ja, stuur het adres.
97
00:06:39,440 --> 00:06:40,440
Je zou het moeten hebben.
98
00:06:40,900 --> 00:06:42,652
Dat soort beheerde mijn partner.
99
00:06:43,194 --> 00:06:44,194
Je partner?
100
00:06:45,363 --> 00:06:46,363
Ja.
101
00:06:46,781 --> 00:06:47,990
En zijn naam?
102
00:06:53,246 --> 00:06:55,915
- Neuken. Wie was dat?
- Ik weet het niet.
103
00:06:57,750 --> 00:06:59,710
- Kom op, we moeten gaan.
- Oké.
104
00:07:02,088 --> 00:07:05,716
-Arrington! We moeten nu vertrekken.
- Wat? Nee.
105
00:07:05,800 --> 00:07:08,594
Ik ga niet.
Mijn partner is zojuist... Fuck.
106
00:07:08,678 --> 00:07:11,472
Heeft mijn vader dat allemaal gedaan?
waar hij hem van beschuldigde?
107
00:07:11,556 --> 00:07:12,598
Wat zei hij?
108
00:07:12,682 --> 00:07:17,520
Die vader zat achter de metrobom en wilde dat ook
verdoezel het en doodde zijn broer.
109
00:07:17,603 --> 00:07:19,564
- Is dat waar?
- Hij is erbij betrokken.
110
00:07:20,273 --> 00:07:22,400
- Waarom?
- Hij wilde Omar Zadar vermoorden.
111
00:07:22,483 --> 00:07:26,154
Later gaf hij Zadar de schuld.
Maar je vader is niet de enige.
112
00:07:26,237 --> 00:07:28,781
Er is Diane Farr en een wapenleverancier.
113
00:07:28,865 --> 00:07:31,325
Gordon Wick. Hij steunt vader al jaren.
114
00:07:31,409 --> 00:07:33,703
- We moeten vertrekken.
- Ik verlaat hem niet.
115
00:07:33,786 --> 00:07:35,246
Ze zullen opnieuw aanvallen.
116
00:07:36,581 --> 00:07:38,040
We hebben minder dan 24 uur.
117
00:07:38,124 --> 00:07:40,710
Als we nu gepakt worden, zullen er nog meer sterven.
118
00:07:40,793 --> 00:07:41,793
Ik kan het niet.
119
00:07:42,336 --> 00:07:43,336
Ik kan helpen.
120
00:07:44,130 --> 00:07:48,468
Als ik gered word, zal de president dat ook doen
zie mij, en ook Almora en Willett.
121
00:07:48,968 --> 00:07:52,847
- Kan ik ze vertrouwen?
- Doorkruisen, ja. Willet, geen idee.
122
00:07:52,930 --> 00:07:55,183
Ik zou uit de buurt van Almora blijven.
123
00:07:55,266 --> 00:07:59,645
Erik vertrouwde Almora. Zij waren partners.
Hij is misschien wel onze beste kans.
124
00:07:59,729 --> 00:08:02,106
Hij en Farr lijken elkaar niet aardig te vinden.
125
00:08:02,190 --> 00:08:05,568
Misschien kan ik het je laten weten
aan de voorzitter of dhr. Almora
126
00:08:05,651 --> 00:08:08,321
en vertel ze over mijn vader en over Farr.
127
00:08:08,404 --> 00:08:11,157
U moet over onbetwistbaar bewijs beschikken.
128
00:08:11,240 --> 00:08:14,118
Het was van de schutter.
Misschien zit er iets op.
129
00:08:14,202 --> 00:08:15,870
Oké, ze nemen mijn telefoon af.
130
00:08:15,953 --> 00:08:18,372
- Geen contact totdat ik sms.
- Begrepen.
131
00:08:18,456 --> 00:08:19,582
Ik leg alles uit.
132
00:08:19,665 --> 00:08:23,586
Oké? Je hebt die twee niet gezien.
Je hebt mij de video gestuurd.
133
00:08:23,669 --> 00:08:25,880
Erik en ik kraakten de code en kwamen.
134
00:08:25,963 --> 00:08:27,924
-Alleen wij tweeën, oké?
- Oké.
135
00:08:28,007 --> 00:08:30,176
Hier! Kom op!
136
00:08:31,636 --> 00:08:34,055
Het zal waarschijnlijk werken. Hier.
137
00:08:51,072 --> 00:08:53,115
Wat is onbetwistbaar bewijs?
138
00:08:53,199 --> 00:08:55,576
Dat weet ik niet.
Ik ken iemand die dat wel doet.
139
00:08:57,370 --> 00:09:00,039
Als ze de telefoon niet opnam,
dus wie deed het?
140
00:09:01,374 --> 00:09:02,667
- Weet ik niet.
- Oké.
141
00:09:03,417 --> 00:09:05,044
Goed. Bedankt.
142
00:09:07,630 --> 00:09:09,006
Het was chef Willett.
143
00:09:09,090 --> 00:09:11,384
De politie heeft de FBI laten weten dat:
144
00:09:11,467 --> 00:09:14,178
dat er is geschoten
in de containerterminal.
145
00:09:14,762 --> 00:09:18,975
Ze hebben Maddie gevonden
en agent Chelsea Arrington levend.
146
00:09:21,269 --> 00:09:23,104
- Nog iets?
- Drie doden.
147
00:09:23,187 --> 00:09:25,606
de ontvoerder,
een mannelijke agent van de geheime dienst
148
00:09:25,690 --> 00:09:27,441
en een onbekende vrouw.
149
00:09:28,025 --> 00:09:29,485
Mijn condoleances.
150
00:09:29,569 --> 00:09:32,029
Misschien heeft Arrington de telefoon opgenomen?
151
00:09:32,113 --> 00:09:33,698
Het is één grote puinhoop.
152
00:09:38,327 --> 00:09:40,371
Wat dacht je van morgenochtend?
153
00:09:41,205 --> 00:09:42,205
Alles is klaar.
154
00:09:42,623 --> 00:09:45,543
De vlucht van Zadar landt om 04.00 uur
op de gezamenlijke basis Andrews.
155
00:09:46,210 --> 00:09:49,297
De auto zal klaar zijn.
Hij zal geen probleem zijn.
156
00:09:49,380 --> 00:09:51,841
Geef me meteen een bevestiging.
157
00:09:52,550 --> 00:09:54,719
Geen rommel meer, Gordon.
158
00:09:55,303 --> 00:09:57,096
Heb jij genoeg aan jezelf?
159
00:09:57,179 --> 00:09:58,264
Wat bedoel je?
160
00:09:58,347 --> 00:10:01,267
Hoe gaat het in de Westvleugel?
met je vriendin Michelle?
161
00:10:01,350 --> 00:10:02,893
- Zei je dat?
- ik...
162
00:10:04,103 --> 00:10:05,855
POTUS brengt borstels omhoog.
163
00:10:05,938 --> 00:10:09,775
- Wat als ze je begint te ondervragen?
- Laat POTUS aan mij over.
164
00:10:09,859 --> 00:10:11,319
Laat Zadar aan mij over.
165
00:10:11,402 --> 00:10:12,403
Stop.
166
00:10:13,446 --> 00:10:15,364
Wat doen we met Maddie?
167
00:10:16,532 --> 00:10:20,911
We moeten precies weten wat ze is
en Arrington weet het en gelooft.
168
00:10:20,995 --> 00:10:22,872
Ik neem het verhoor van Arrington af.
169
00:10:22,955 --> 00:10:24,206
Praat met je dochter.
170
00:10:24,290 --> 00:10:25,958
- Hoor wat ze bedoelt.
- Oké.
171
00:10:26,042 --> 00:10:28,252
We ontmoeten elkaar weer en maken een plan.
172
00:10:28,336 --> 00:10:32,632
Open communicatielijnen,
iedereen moet verdomd in de rij staan.
173
00:10:45,061 --> 00:10:49,148
Als Diane POTUS niet kan beheren,
ze heeft geen gebruikswaarde.
174
00:10:52,443 --> 00:10:53,486
Moment.
175
00:11:03,746 --> 00:11:08,417
Oom Jim. Ik weet dat het lang geleden is
maar we hebben hulp nodig.
176
00:11:10,086 --> 00:11:11,629
- Het is...
-Rose Larkin.
177
00:11:12,254 --> 00:11:14,924
Ik hoorde het op het nieuws. Kom binnen.
178
00:11:15,508 --> 00:11:16,508
Kom nu.
179
00:11:17,760 --> 00:11:19,720
- Ga naar beneden.
- Bedankt.
180
00:11:32,316 --> 00:11:33,734
Doe alsof je thuis bent.
181
00:11:36,362 --> 00:11:38,864
- Bedankt dat je ons hier hebt laten wonen.
- Het is zo weinig.
182
00:11:38,948 --> 00:11:41,951
Je hebt waarschijnlijk een dokter nodig
of een douche.
183
00:11:42,034 --> 00:11:44,328
- Ik vraag me af of dat niet zo is.
- Ik haal handdoeken.
184
00:11:44,954 --> 00:11:47,540
De decoders zijn gereserveerd voor de autoriteiten.
185
00:11:47,623 --> 00:11:52,002
Ik leidde een cyberbeveiligingsbedrijf.
Het zat in mijn ontslagvergoeding.
186
00:11:56,090 --> 00:11:57,717
{\an8}- Veel succes.
- Bedankt.
187
00:11:58,509 --> 00:12:00,636
{\an8}- Bedankt.
- De mooie badkamer bevindt zich op de bovenverdieping.
188
00:12:00,720 --> 00:12:03,097
- Verderop in de gang en...
- Laatste deur rechts.
189
00:12:03,848 --> 00:12:05,057
Hartelijk dank.
190
00:12:10,354 --> 00:12:14,734
Waarom denkt iedereen dat mijn peetzoon dat heeft gedaan?
Maddie Redfield ontvoerd?
191
00:12:22,366 --> 00:12:24,160
Zo een. Dat zou het moeten stoppen.
192
00:12:25,661 --> 00:12:26,996
- Bedankt.
- Word beter.
193
00:12:32,084 --> 00:12:33,084
Hier.
194
00:12:37,757 --> 00:12:38,966
Het was een slimme gedachte.
195
00:12:39,675 --> 00:12:40,801
Op de video.
196
00:12:43,471 --> 00:12:45,347
Zonder hadden we je niet gevonden.
197
00:12:51,979 --> 00:12:53,189
Het spijt me.
198
00:12:55,357 --> 00:12:56,609
kijk naar mij
199
00:12:57,735 --> 00:13:02,531
- Dit is niet jouw schuld, oké?
- Ik ben van je weggeglipt, en nu is hij dood.
200
00:13:03,532 --> 00:13:04,950
Het is niet jouw schuld.
201
00:13:06,160 --> 00:13:07,160
Arrington?
202
00:13:08,245 --> 00:13:10,164
Briggs. Waar ligt Almora?
203
00:13:10,247 --> 00:13:13,083
Buiten de stad. POTUS zou hem plotseling nodig hebben.
204
00:13:13,793 --> 00:13:18,380
Miss Redfield, we zijn erg opgelucht,
dat je veilig bent.
205
00:13:18,464 --> 00:13:20,549
- Ik moet met Almora praten.
- Helemaal mee eens.
206
00:13:20,633 --> 00:13:23,511
Maar eerst pistool, teken en telefoon.
207
00:13:27,056 --> 00:13:29,517
Je krijgt ze terug na de evaluatie.
208
00:13:30,810 --> 00:13:32,603
Kom alsjeblieft met mij mee.
209
00:13:33,395 --> 00:13:35,189
De VP wil zijn dochter zien.
210
00:13:37,024 --> 00:13:39,819
Er is een ziekenhuisbed
en medisch team in huis.
211
00:13:40,402 --> 00:13:41,570
En de evaluatie?
212
00:13:41,654 --> 00:13:45,449
Willett en juffrouw Farr zijn aanwezig
bij de debriefing. Daar ontmoeten ze ons.
213
00:13:47,535 --> 00:13:49,245
Ze kijken ernaar uit je te zien.
214
00:13:58,921 --> 00:14:00,089
Is dat alles?
215
00:14:00,172 --> 00:14:01,382
Ja.
216
00:14:01,966 --> 00:14:03,717
Dit zijn indicaties.
217
00:14:03,801 --> 00:14:08,180
Wie anders zou dat kunnen weten Roses
Tante en oom hebben de metrobom onderzocht?
218
00:14:08,264 --> 00:14:10,349
- En de moordenaars gestuurd?
- Petrus.
219
00:14:10,432 --> 00:14:13,102
We hebben gewoon iemand nodig die in ons gelooft.
220
00:14:13,185 --> 00:14:15,938
Eén die de volgende aanval kan voorkomen.
221
00:14:16,021 --> 00:14:16,856
Ik geloof je.
222
00:14:16,939 --> 00:14:21,527
Maar zal het iemand overtuigen die niet heeft gezeten?
in de wachtkamer toen je werd geboren?
223
00:14:21,610 --> 00:14:25,948
Je moet die van Diane Farr en de VP hebben
vingerafdrukken op een misdrijf.
224
00:14:28,284 --> 00:14:29,743
Verwacht je gezelschap?
225
00:14:29,827 --> 00:14:34,790
- Ik begrijp het als de politie onderweg is.
- Ik weet dat je het meisje niet hebt ontvoerd.
226
00:14:34,874 --> 00:14:37,042
Iedereen lijkt er zeker van te zijn.
227
00:14:37,126 --> 00:14:39,461
- Ik ken jou.
- Je kende mijn vader.
228
00:14:40,337 --> 00:14:43,299
Je geloofde hem niet.
Je hebt een artikel over hem geschreven.
229
00:14:43,382 --> 00:14:46,302
- "Mijn beste vriend, de verrader."
- De kop was niet van mij.
230
00:14:46,385 --> 00:14:49,263
Ik ben een schrijver
en verwerkt dingen door te schrijven.
231
00:14:49,346 --> 00:14:50,346
Met jou pissen.
232
00:14:50,389 --> 00:14:53,058
Dat hoefde niet
om uw twijfels in print te verwerken.
233
00:14:53,142 --> 00:14:56,562
- Mensen geloofden je. Je had hem moeten geloven.
- Luister hier.
234
00:14:56,645 --> 00:15:00,482
Je was klein toen je moeder stierf,
en tiener toen hij stierf.
235
00:15:00,566 --> 00:15:01,734
En wat dan?
236
00:15:01,817 --> 00:15:04,445
Je was te jong
om de fouten van je ouders te zien.
237
00:15:04,528 --> 00:15:07,239
Ik kende je vader. Hij had er veel.
238
00:15:08,240 --> 00:15:11,076
Ik wou dat ik kon geloven
hij was net zo onschuldig als jij.
239
00:15:11,160 --> 00:15:16,749
Als ik de waarheid weet, hoop ik
je hebt het lef om erop te drukken.
240
00:15:16,832 --> 00:15:18,959
Met het grootste plezier.
241
00:15:19,043 --> 00:15:20,961
Want dan begrijp je het misschien,
242
00:15:21,045 --> 00:15:27,176
dat degenen die voor je zorgen, van je houden,
over de vraag of hij onschuldig was of niet.
243
00:15:30,137 --> 00:15:33,766
- Ik denk dat ik iets aan de telefoon heb gevonden.
- Altijd.
244
00:15:41,899 --> 00:15:44,068
- Wil je praten?
- Nee. Wat heb je?
245
00:15:49,239 --> 00:15:50,282
Oké.
246
00:15:50,366 --> 00:15:52,368
De telefoon leek bijna leeg,
247
00:15:52,451 --> 00:15:55,371
maar ik heb het opnieuw gemaakt
de verwijderde sms-berichten en foto's.
248
00:15:55,955 --> 00:15:57,915
Ik was bijna vergeten hoe goed ik ben.
249
00:15:58,415 --> 00:16:00,125
Ik heb ze hier gevonden.
250
00:16:01,335 --> 00:16:02,336
Het is je tante.
251
00:16:03,003 --> 00:16:06,423
Ja, mijn oom is er ook
en hun codenamen.
252
00:16:06,507 --> 00:16:07,967
Ik heb ze hier ook gevonden.
253
00:16:08,050 --> 00:16:10,052
Het is de map Nataktion.
254
00:16:10,135 --> 00:16:14,181
Er zijn foto's van verschillende pagina's
gesorteerd op codenaam.
255
00:16:14,264 --> 00:16:16,684
De nachtagenten hadden waarschijnlijk hun kant.
256
00:16:18,769 --> 00:16:21,355
Wacht, ze worden naar de Nataktion-kamer gebracht.
257
00:16:21,438 --> 00:16:23,232
Zijn er tijden en data?
258
00:16:24,817 --> 00:16:25,817
Wacht even.
259
00:16:26,235 --> 00:16:27,820
Metagegevens, hier komen we.
260
00:16:28,362 --> 00:16:32,366
Oké, 9 januari om 2.37 uur.
261
00:16:32,449 --> 00:16:35,244
Het past niet. Het is mijn dienst.
262
00:16:35,828 --> 00:16:36,828
Wacht...
263
00:16:38,539 --> 00:16:40,791
Ik was die dag met ziekteverlof.
264
00:16:40,874 --> 00:16:43,752
Ik had voedselvergiftiging.
Farr heeft een vervanger gevonden.
265
00:16:44,336 --> 00:16:46,714
Wie had er nog meer toegang tot de kamer?
266
00:16:47,381 --> 00:16:51,343
Naast mij zijn er nog maar twee andere telefoonoperatoren,
Farr en Hawkins.
267
00:16:51,844 --> 00:16:53,929
Kunnen we bevestigen dat Farr ze heeft meegenomen?
268
00:16:54,013 --> 00:16:56,181
Ja, uit de logboeken van het Witte Huis.
269
00:16:56,265 --> 00:17:01,186
Wanneer een kaart wordt gescand bij toegang
naar de Nataktion-kamer, het is geregistreerd.
270
00:17:01,854 --> 00:17:04,481
Misschien heeft Farr de bestanden gewijzigd.
271
00:17:04,565 --> 00:17:07,151
Nee. Je kunt het krijgen
de bestanden van de geheime dienst,
272
00:17:07,234 --> 00:17:10,195
maar de enige
die gegevens kan veranderen is Almora.
273
00:17:10,279 --> 00:17:12,573
- Kan Chelsea ze uitgeleverd krijgen?
- Misschien.
274
00:17:12,656 --> 00:17:15,534
Geen idee.
En wanneer neemt ze contact met ons op?
275
00:17:15,617 --> 00:17:19,204
Wij kunnen niet wachten.
We moeten iemand anders vragen om de bestanden.
276
00:17:19,872 --> 00:17:21,999
Bij voorkeur iemand die mij niet neerschiet.
277
00:17:22,082 --> 00:17:23,876
Dat beperkt de selectie.
278
00:17:33,802 --> 00:17:34,845
O, mens.
279
00:17:35,345 --> 00:17:37,723
Ik word zo opgehaald. Je moet gaan.
280
00:17:38,307 --> 00:17:40,726
- Sorry voor de moeite.
- Nee, ik begrijp het.
281
00:17:40,809 --> 00:17:44,354
Ik ga naar de redactie
en controleert uw gegevens.
282
00:17:44,438 --> 00:17:46,482
Als je meer vindt, stuur het dan naar mij.
283
00:17:47,066 --> 00:17:48,066
Ik doe.
284
00:17:48,734 --> 00:17:49,735
Bedankt.
285
00:17:56,617 --> 00:17:58,619
- Zorg voor hem.
- Dat is nu mijn taak.
286
00:19:04,351 --> 00:19:08,480
Geen president Travers,
geen Almora. Wat is Plan C?
287
00:19:09,189 --> 00:19:13,110
De laatste keer dat Omar Zadar hier was,
POTUS gaf hem een eenheid van de geheime dienst.
288
00:19:13,193 --> 00:19:16,947
Als hij morgen het doelwit van de aanval is,
is hij terug in de VS.
289
00:19:17,030 --> 00:19:19,533
Dan zou ze hem weer bescherming bieden.
290
00:19:19,616 --> 00:19:23,162
Ik kan zijn eenheid waarschuwen.
Maar er is een telefoon voor nodig.
291
00:19:23,245 --> 00:19:25,581
Ik denk dat ik de mijne vanavond niet terugkrijg.
292
00:19:25,664 --> 00:19:28,208
Ik heb een oude mobiele telefoon in de kelder.
293
00:19:28,292 --> 00:19:29,710
Wij kunnen het gebruiken voor...
294
00:19:32,671 --> 00:19:34,798
Gaat het beter met je nu het rustig is?
295
00:19:34,882 --> 00:19:37,593
- Ja. Het is goed om thuis te zijn.
- Ja.
296
00:19:39,011 --> 00:19:40,554
Je maakte me ongemakkelijk.
297
00:19:42,014 --> 00:19:45,475
Arrington, Willet
en Farr wacht beneden.
298
00:19:46,435 --> 00:19:48,770
Moet ze weg?
299
00:19:49,479 --> 00:19:51,190
Ze geeft mij zekerheid.
300
00:19:51,273 --> 00:19:55,861
Je bent zo veilig als maar kan.
En ik wil alleen met jou zijn.
301
00:19:57,696 --> 00:19:58,780
Tot snel.
302
00:20:16,340 --> 00:20:17,340
Laten we beginnen.
303
00:20:23,805 --> 00:20:25,807
Heeft hij gezegd waarom hij het deed?
304
00:20:26,516 --> 00:20:28,018
Heb je de video's niet ontvangen?
305
00:20:28,101 --> 00:20:29,102
Welke video's?
306
00:20:30,520 --> 00:20:32,439
Hij heeft mij een paar keer gefilmd.
307
00:20:33,732 --> 00:20:37,736
Ik moest je beschuldigen
voor dwaze dingen, lees zijn eisen.
308
00:20:38,946 --> 00:20:43,742
- Hij zei dat hij ze naar jou heeft gestuurd.
- Ik heb nooit video's gekregen.
309
00:20:44,534 --> 00:20:47,120
Toen had ik gedaan wat hij vroeg.
310
00:20:47,204 --> 00:20:49,289
Alles om je terug te krijgen.
311
00:20:53,168 --> 00:20:54,503
Wat zei hij over mij?
312
00:20:56,046 --> 00:20:59,716
Hij zei dat jij erbij betrokken was
bij de bomaanslag in de metro vorig jaar.
313
00:20:59,800 --> 00:21:02,636
Dat je zijn broer had vermoord.
314
00:21:03,136 --> 00:21:04,513
Het had geen zin.
315
00:21:06,098 --> 00:21:10,644
De FBI heeft het al gevonden
verontrustende informatie over hem.
316
00:21:11,353 --> 00:21:12,396
voormalig soldaat,
317
00:21:12,479 --> 00:21:14,106
drugsmisbruik,
318
00:21:14,606 --> 00:21:16,900
zijn tweelingbroer stierf vorig jaar.
319
00:21:17,818 --> 00:21:21,488
Het triggerde duidelijk
een psychotische inzinking.
320
00:21:21,989 --> 00:21:25,200
Hij had grote problemen.
Wanen.
321
00:21:29,413 --> 00:21:30,413
Luister hier.
322
00:21:31,790 --> 00:21:38,380
Ik ben geen perfecte vader geweest,
niet eens een goede vader.
323
00:21:38,880 --> 00:21:41,508
Maar dit maakte mij wakker.
324
00:21:42,634 --> 00:21:44,261
Jij bent alles wat ik nog heb.
325
00:21:45,220 --> 00:21:46,430
Mijn hele familie.
326
00:21:48,598 --> 00:21:49,641
ik houd van je...
327
00:21:51,476 --> 00:21:52,477
...erg luid.
328
00:21:53,562 --> 00:21:55,981
Ik weet niet wat ik zou hebben gedaan als...
329
00:21:56,064 --> 00:21:57,441
Ik hou ook van jou.
330
00:22:16,418 --> 00:22:17,711
Ik schoot opnieuw.
331
00:22:17,794 --> 00:22:20,797
Door een schot verloor de schutter zijn evenwicht.
332
00:22:20,881 --> 00:22:23,342
Ze viel over de zijkant van de kraan.
333
00:22:24,259 --> 00:22:28,096
Toen ik eindelijk naar Agent Monks kon kijken,
hij ademde niet.
334
00:22:29,222 --> 00:22:30,932
Kort daarna arriveerde de politie.
335
00:22:32,517 --> 00:22:37,189
Ik wil graag terugkeren
naar de video van Miss Redfield.
336
00:22:37,272 --> 00:22:39,483
Degene met het gecodeerde bericht.
337
00:22:39,566 --> 00:22:41,401
Wat zei ze op de video?
338
00:22:42,527 --> 00:22:46,865
Ze beschuldigde haar vader ervan
betrokken bij de bomaanslag op de metro.
339
00:22:47,824 --> 00:22:49,993
De ontvoerder klinkt gestoord.
340
00:22:50,077 --> 00:22:52,662
Maar nu wil ik het zien.
341
00:22:52,746 --> 00:22:53,997
Natan?
342
00:22:54,081 --> 00:22:57,501
We halen het op via Arringtons telefoon
en zal het zo snel mogelijk versturen.
343
00:22:57,584 --> 00:22:59,378
En hoe zit het met Peter Sutherland?
344
00:23:00,420 --> 00:23:01,505
Hoe zit het met hem?
345
00:23:01,588 --> 00:23:03,924
Hij was de hoofdverdachte van de ontvoering.
346
00:23:04,007 --> 00:23:05,467
Misschien een medeplichtige.
347
00:23:06,051 --> 00:23:09,054
- Was hij in de containerterminal?
- Nee.
348
00:23:09,137 --> 00:23:11,390
Misschien heb je het mis.
349
00:23:12,265 --> 00:23:14,559
We weten niet wat we nog niet weten.
350
00:23:17,938 --> 00:23:19,398
Heeft u iets toe te voegen?
351
00:23:21,233 --> 00:23:22,609
Dat was alles voor nu.
352
00:23:27,656 --> 00:23:32,160
Willett, iets nieuws over de moorden
bij Hawkins of Campbells?
353
00:23:32,244 --> 00:23:36,832
Niets. De twee koffers en Maddies
heeft onze hulpbronnen uitgeput.
354
00:23:36,915 --> 00:23:39,376
Nu moet ik mensen op de video zetten.
355
00:23:39,459 --> 00:23:42,546
Is het belangrijk? Worley klinkt gek.
356
00:23:42,629 --> 00:23:47,801
Colin Worley was een verdachte van de bomaanslag in de metro.
voordat we dachten dat hij dood was.
357
00:23:47,884 --> 00:23:48,884
Ernstig?
358
00:23:48,927 --> 00:23:51,555
Ik wil horen wat hij hierover zei,
359
00:23:51,638 --> 00:23:52,931
gek of niet.
360
00:24:05,277 --> 00:24:08,280
Het licht is uit.
Ik kan haar auto niet zien.
361
00:24:08,363 --> 00:24:10,073
Wij wachten nog een half uur.
362
00:24:17,080 --> 00:24:18,748
hey, alles goed met je
363
00:24:19,833 --> 00:24:21,042
Ja, vergeet het maar.
364
00:24:23,378 --> 00:24:27,632
Die aanval, wat het ook is,
365
00:24:27,716 --> 00:24:29,384
Het gebeurt morgen, toch?
366
00:24:29,468 --> 00:24:30,886
Ja, dat denken wij.
367
00:24:31,470 --> 00:24:35,682
Dus binnen 24 uur is het allemaal voorbij.
368
00:24:36,933 --> 00:24:40,729
Of we voorkomen het,
anders worden we gearresteerd
369
00:24:41,521 --> 00:24:42,521
of gedood.
370
00:24:44,149 --> 00:24:45,859
Zodra we dit hebben voorkomen,
371
00:24:45,942 --> 00:24:47,110
dus wat?
372
00:24:48,278 --> 00:24:50,280
Na alle rapporten,
373
00:24:51,198 --> 00:24:52,782
de ondervragingen...
374
00:24:52,866 --> 00:24:55,577
Wanneer de samenzweringsgekken ons hebben gestalkt.
375
00:24:58,955 --> 00:25:00,248
Na de begrafenissen.
376
00:25:03,752 --> 00:25:04,752
Ja.
377
00:25:06,087 --> 00:25:07,380
Ja, na dat alles.
378
00:25:09,090 --> 00:25:10,133
Dat weet ik niet.
379
00:25:12,469 --> 00:25:16,473
Eerst ga ik vijf dagen slapen.
380
00:25:19,351 --> 00:25:21,520
Ja, dat klinkt leuk.
381
00:25:23,188 --> 00:25:24,523
En daarna?
382
00:25:26,942 --> 00:25:28,485
Ik wil teruggaan.
383
00:25:29,236 --> 00:25:30,529
Naar Californië.
384
00:25:31,363 --> 00:25:33,907
- Ik zal het opnieuw proberen.
- Met uw bedrijf?
385
00:25:34,658 --> 00:25:35,659
Ja.
386
00:25:37,244 --> 00:25:39,079
Een nieuwe naam, een nieuw begin.
387
00:25:40,247 --> 00:25:41,623
Leer van mijn fouten.
388
00:25:42,541 --> 00:25:44,960
En jij? Terug naar Nachtactie?
389
00:25:45,043 --> 00:25:46,920
Nee. Nee.
390
00:25:47,837 --> 00:25:49,589
Eén telefoontje was genoeg.
391
00:25:50,966 --> 00:25:51,966
Ja.
392
00:25:52,842 --> 00:25:53,927
Ik weet het niet.
393
00:25:55,303 --> 00:25:58,265
Ik denk dat ik koop
een hut en verdwijnt.
394
00:25:58,348 --> 00:26:00,183
Dat klinkt leuk. Waar?
395
00:26:00,684 --> 00:26:01,684
Geen idee.
396
00:26:03,645 --> 00:26:05,438
Californië zou cool zijn.
397
00:26:11,695 --> 00:26:12,695
Zij is het.
398
00:26:27,669 --> 00:26:28,669
Kom op.
399
00:26:45,312 --> 00:26:46,146
Selectie.
400
00:26:46,229 --> 00:26:47,480
- Hallo.
- Wat in vredesnaam?
401
00:26:47,564 --> 00:26:49,316
- Laat het me uitleggen.
- Stop!
402
00:26:49,983 --> 00:26:52,402
Nu doe je verdomme wat we zeggen.
403
00:26:52,485 --> 00:26:53,653
Wat is er?
404
00:26:53,737 --> 00:26:55,822
- Ik heb de zaken naar voren geschoven.
- Niet doen.
405
00:26:55,905 --> 00:26:57,532
Neem ons mee.
406
00:26:58,658 --> 00:26:59,659
Ga dan aan de slag.
407
00:27:12,172 --> 00:27:13,965
Dan is het verzonden.
408
00:27:14,049 --> 00:27:16,635
- Hoe lang duurt het?
- Ik weet het niet.
409
00:27:17,469 --> 00:27:19,471
Er is vertrouwelijke informatie.
410
00:27:19,554 --> 00:27:21,431
- Ik neem aan van wel.
- Val, kom op.
411
00:27:21,514 --> 00:27:23,850
- Serieus?
- Ja, ik meen het. Kom op.
412
00:27:30,148 --> 00:27:32,567
Ik heb nu geen tijd om het uit te leggen,
413
00:27:32,651 --> 00:27:34,361
maar we doen het juiste.
414
00:27:34,444 --> 00:27:36,029
- Zul jij?
- Ja.
415
00:27:36,112 --> 00:27:37,489
Dit lijkt verkeerd.
416
00:27:38,907 --> 00:27:40,116
Maar Farr heeft plannen.
417
00:27:40,200 --> 00:27:43,203
Zij is stafchef. Ze heeft altijd plannen.
418
00:27:43,286 --> 00:27:46,331
Zij zat achter de moorden
op Rose's oom en tante.
419
00:27:46,414 --> 00:27:47,415
Op basis van wat?
420
00:27:48,833 --> 00:27:52,379
Is het bij je opgekomen?
dat u misschien op de verkeerde pagina bent?
421
00:27:59,552 --> 00:28:00,387
Sorry.
422
00:28:00,470 --> 00:28:01,470
Je moet niet...
423
00:28:05,600 --> 00:28:06,600
Geen antwoord?
424
00:28:07,268 --> 00:28:08,937
Nee, maar ik heb het gevonden.
425
00:28:09,437 --> 00:28:12,023
Een e-mail van Valerie
aan de secretaris van de president.
426
00:28:12,107 --> 00:28:15,527
Travers-vormige Farr-toegang
voor een briefing over Omar Zadar.
427
00:28:16,194 --> 00:28:18,697
- Valerie vroeg waarom.
- En?
428
00:28:18,780 --> 00:28:20,407
Ze kreeg nooit antwoord.
429
00:28:26,037 --> 00:28:28,498
- Hallo.
- Hallo. Mijn pistool en mijn insigne.
430
00:28:29,082 --> 00:28:32,585
- Heeft Briggs het goedgekeurd?
- Ik zou ze krijgen na de debriefing.
431
00:28:32,669 --> 00:28:34,462
Ik zal het hem gewoon vragen.
432
00:28:34,546 --> 00:28:36,131
Bedankt. Neem gewoon de tijd.
433
00:28:40,927 --> 00:28:42,262
KALENDER
434
00:28:45,682 --> 00:28:47,183
Waar ben je, Almora?
435
00:28:47,267 --> 00:28:48,601
{\an8}CODENAAM - DE REIZIGER
436
00:28:48,852 --> 00:28:49,852
DAGELIJKSE KALENDER
437
00:28:49,894 --> 00:28:51,479
{\an8}FONDSENWERVING
PERSBRIEFING
438
00:28:51,563 --> 00:28:53,064
{\an8}BELLEN NAAR LIBANON'S PM
439
00:28:54,357 --> 00:28:55,357
Wat?
440
00:28:55,984 --> 00:28:57,277
{\an8}DE REIZIGER - VERTROUWELIJK
441
00:28:58,361 --> 00:28:59,361
VRIJE TIJD
442
00:29:00,488 --> 00:29:02,031
Kamp David?
443
00:29:04,033 --> 00:29:05,243
CODENAAM - visarend
444
00:29:05,326 --> 00:29:07,245
{\an8}6.00 uur - AANKOMST BIJ BLAIR HOUSE
445
00:29:09,622 --> 00:29:10,915
Ik praat met haar.
446
00:29:17,464 --> 00:29:18,464
Arrington.
447
00:29:19,007 --> 00:29:22,635
Ik probeer een pistool en een kentekenplaat te bemachtigen.
Ik wil terug naar Badger.
448
00:29:22,719 --> 00:29:27,932
Ik heb met Almora gesproken.
Hij wil eerst met jou praten.
449
00:29:28,016 --> 00:29:30,727
Hij is iets aan het repareren voor POTUS.
Morgen komt hij.
450
00:29:32,520 --> 00:29:35,273
Heb je met hem gesproken?
Heb je hem over Erik verteld?
451
00:29:35,356 --> 00:29:37,859
Ja. Hij was behoorlijk verwoest.
452
00:29:38,860 --> 00:29:41,654
Het is tragisch. Monks was een goede agent.
453
00:29:43,531 --> 00:29:44,866
En een beter mens.
454
00:29:56,252 --> 00:29:57,337
We moeten samen praten.
455
00:30:37,418 --> 00:30:38,418
Wat zei ze?
456
00:30:38,837 --> 00:30:41,214
Dat ze hem niet geloofde.
457
00:30:41,297 --> 00:30:44,551
- En jij gelooft haar?
- Niet helemaal, maar het zou moeten werken.
458
00:30:46,427 --> 00:30:49,222
- En Arrington?
- Ze weet meer dan ze zegt.
459
00:30:49,806 --> 00:30:54,853
En niet om de druk nog groter te maken, maar Willett
de Worleys in verband brengen met de metrobom.
460
00:30:56,145 --> 00:30:57,145
Ik zal het repareren.
461
00:30:58,356 --> 00:30:59,440
Hoe?
462
00:30:59,524 --> 00:31:03,236
Heb je met POTUS gesproken,
nadat ze je weghield van de Zadar-briefing?
463
00:31:04,195 --> 00:31:05,947
We moeten gewoon even wachten.
464
00:31:07,115 --> 00:31:08,533
Wanneer je Zadar hebt geregeld,
465
00:31:08,616 --> 00:31:10,952
Ik zorg voor Arrington en Maddie...
466
00:31:11,035 --> 00:31:13,288
- Maddie is geen probleem.
- Dat zei je.
467
00:31:13,371 --> 00:31:15,957
Maar je wilde op de nationale televisie bekennen:
468
00:31:16,040 --> 00:31:19,878
Het spijt me als ik het neem
uw beoordeling met een grote emmer zout.
469
00:31:20,920 --> 00:31:24,674
Als POTUS hoort dat Maddie thuis is,
ze wil haar en Arrington zien.
470
00:31:24,757 --> 00:31:27,760
Als een van hen te veel zegt,
zitten we op onze kont.
471
00:31:28,553 --> 00:31:31,723
U begrijpt waarom dat niet mag gebeuren.
472
00:31:37,979 --> 00:31:39,898
Laten we elkaar ontmoeten na vanavond.
473
00:31:43,276 --> 00:31:45,778
Vraag Wick om contact met mij op te nemen,
wanneer Zadar gesorteerd is.
474
00:31:48,239 --> 00:31:50,575
Ik behandel de nasleep in het Witte Huis.
475
00:31:58,416 --> 00:32:03,004
Ik ben het ermee eens dat Diane er niet meer is
nuttig, dus ik doe mee.
476
00:32:03,671 --> 00:32:04,839
Op één voorwaarde.
477
00:32:06,424 --> 00:32:10,011
Het spijt me, Gordon, maar dat is zo
de eis voor mijn medewerking.
478
00:32:10,094 --> 00:32:11,179
Ze is mijn dochter.
479
00:32:12,138 --> 00:32:13,139
Ja, ik snap...
480
00:32:14,766 --> 00:32:16,643
Ik geef haar gelijk.
481
00:32:17,602 --> 00:32:21,689
Hoe zit het met Sutherland en het nichtje?
Wat als ze over iemand hebben geroddeld?
482
00:32:24,734 --> 00:32:25,734
Vermoedelijk.
483
00:32:26,152 --> 00:32:27,153
In het ergste geval
484
00:32:27,987 --> 00:32:30,990
Ik kan morgenavond
vergeef iedereen gratie.
485
00:32:34,535 --> 00:32:35,535
Ja.
486
00:33:30,466 --> 00:33:33,302
- Ik wist niet dat je hier was.
- Het is oké.
487
00:33:34,053 --> 00:33:35,847
Bedankt dat je haar thuis hebt gebracht.
488
00:33:35,930 --> 00:33:36,930
Word beter.
489
00:33:37,765 --> 00:33:38,891
Dat is mijn taak.
490
00:33:41,644 --> 00:33:42,644
Meneer?
491
00:33:42,979 --> 00:33:44,313
POTUS is aan de telefoon.
492
00:33:48,026 --> 00:33:49,068
Zorg voor haar.
493
00:33:57,910 --> 00:33:58,995
Heb je het gekregen?
494
00:34:02,623 --> 00:34:06,335
- Jij?
- Ja. We moeten hopen dat iemand wil luisteren.
495
00:34:06,836 --> 00:34:08,004
- Petrus?
- Ja.
496
00:34:08,087 --> 00:34:09,714
We hebben de toegangslogboeken.
497
00:34:12,800 --> 00:34:14,510
Zes, zeven, acht...
498
00:34:15,553 --> 00:34:18,681
Daar is het. 9 januari om 2.35 uur.
499
00:34:20,433 --> 00:34:21,559
Het was haar kaart.
500
00:34:21,642 --> 00:34:24,687
Het was Farr.
Ze fotografeerde de map Nataktion.
501
00:34:24,771 --> 00:34:25,980
Het staat buiten kijf.
502
00:34:26,064 --> 00:34:27,398
Stuur het naar Jim.
503
00:34:27,482 --> 00:34:28,608
Ik doe.
504
00:34:29,317 --> 00:34:30,485
- Hallo?
- Petrus?
505
00:34:30,568 --> 00:34:32,695
- Ja. Ben je veilig?
- Wij leven.
506
00:34:32,779 --> 00:34:35,239
Misschien niet veilig. En jij?
507
00:34:35,323 --> 00:34:38,326
We kunnen Farr verbinden
aan de moord op Rose's oom en tante.
508
00:34:38,409 --> 00:34:39,410
Kruis in de kont.
509
00:34:39,494 --> 00:34:42,622
Je snapt het zo.
Heb je met POTUS of Almora gesproken?
510
00:34:42,705 --> 00:34:46,793
Ze zijn weg tot morgen,
en ik kan Almora niet bereiken.
511
00:34:46,876 --> 00:34:49,504
- Eenheid van Zadar?
- Hij zou in Blair House moeten zijn.
512
00:34:49,587 --> 00:34:53,216
Ik belde, en Blair House
weet er niets van.
513
00:34:53,299 --> 00:34:54,717
- Waar dan?
- Dat zeggen ze niet.
514
00:34:54,801 --> 00:34:57,261
- Waar kan hij zijn?
- Het Witte Huis of...
515
00:34:59,013 --> 00:35:00,223
...Kamp David.
516
00:35:00,848 --> 00:35:03,893
De plotselinge reis van de president.
Ze ontmoet daar Zadar.
517
00:35:03,976 --> 00:35:06,437
Waarom staat het niet op de planning van Zadar?
518
00:35:06,521 --> 00:35:08,314
Om het voor Farr te verbergen.
519
00:35:08,397 --> 00:35:10,274
- Wat?
- Ik heb een e-mail gevonden.
520
00:35:10,358 --> 00:35:13,402
Farr werd uitgesloten
van een briefing over Zadar.
521
00:35:13,486 --> 00:35:15,696
Misschien vermoedde POTUS Farr
522
00:35:15,780 --> 00:35:18,199
en in het geheim de ontmoetingsplaats verplaatst.
523
00:35:18,282 --> 00:35:20,409
Waarom denkt Travers dat Zadar in gevaar is?
524
00:35:20,493 --> 00:35:22,245
Almora heeft waarschijnlijk twee en twee bij elkaar gevoegd,
525
00:35:22,328 --> 00:35:25,706
toen je vroeg wie ik beschermde
toen de metrobom afging.
526
00:35:25,790 --> 00:35:29,168
Misschien hebben Farr en Redfield dat wel gedaan
de volgende aanval afweren.
527
00:35:29,252 --> 00:35:32,505
Ik denk dat ze niet achter Zadar aan zullen gaan
bij Kamp David.
528
00:35:32,588 --> 00:35:34,132
Niet zolang de president er is.
529
00:35:35,424 --> 00:35:36,676
Misschien wel.
530
00:35:36,759 --> 00:35:37,927
Wat is er?
531
00:35:38,010 --> 00:35:40,263
Een tijdje geleden was mijn vader aan de telefoon.
532
00:35:40,847 --> 00:35:43,975
Hij zei iets over
om mensen morgenavond gratie te verlenen.
533
00:35:44,600 --> 00:35:47,478
Alleen de president kan gratie verlenen.
534
00:35:47,562 --> 00:35:51,232
Shit. Ze zitten niet alleen achter Zadar aan
maar ook de voorzitter.
535
00:35:51,315 --> 00:35:52,441
Stuur mij het bewijs.
536
00:35:52,525 --> 00:35:53,734
Houd mij op de hoogte.
537
00:35:54,318 --> 00:35:55,403
Wat doen we?
538
00:35:56,445 --> 00:36:00,491
Ik ken iemand die het kan afblazen.
Val heeft waarschijnlijk een sleutel van haar huis.
539
00:36:04,787 --> 00:36:07,498
Je hebt Ben Almora gebeld.
Laat een bericht achter.
540
00:36:07,582 --> 00:36:09,250
Direct naar voicemail.
541
00:36:13,754 --> 00:36:15,089
Ik ben onderweg.
542
00:36:19,927 --> 00:36:21,304
Goed. Je bent wakker.
543
00:36:22,430 --> 00:36:24,640
- Zullen we gaan?
- Waarheen?
544
00:36:24,724 --> 00:36:28,686
Naar Kamp David.
De president wil jou zien... en jou.
545
00:36:47,705 --> 00:36:49,123
KL. 3.59
546
00:37:15,149 --> 00:37:18,319
Meneer Zadar, geheime dienst.
Ik hoop dat je een goede reis hebt gehad.
547
00:37:18,402 --> 00:37:22,281
- Is het ver naar Camp David?
- Amper een uur rijden. Kom met mij mee.
548
00:37:22,365 --> 00:37:23,658
Visarend is onderweg.
549
00:37:33,209 --> 00:37:34,209
Wij zijn klaar.
550
00:37:45,930 --> 00:37:47,473
Is alles in orde?
551
00:38:15,167 --> 00:38:16,627
KL. 4.32
552
00:38:24,593 --> 00:38:26,220
ZEGEL VAN DE PRESIDENT VAN DE VERENIGDE STATEN
553
00:38:51,245 --> 00:38:52,246
Hallo, lieverd.
554
00:39:05,176 --> 00:39:07,345
Ik heb die agenten nog niet eerder gezien.
555
00:39:37,291 --> 00:39:41,337
{\an8}PASPOORT
556
00:39:55,726 --> 00:39:58,479
Als je Wick ziet, geef hem dan dit bericht.
557
00:39:58,562 --> 00:39:59,647
Geef het hem zelf.
558
00:40:00,689 --> 00:40:03,109
Ik neem niet
tegen bestellingen van u.
559
00:40:03,192 --> 00:40:06,320
Wij kunnen bewijzen dat u erbij betrokken was
bij het overlijden van mijn oom en tante.
560
00:40:06,404 --> 00:40:07,238
Kun je?
561
00:40:07,321 --> 00:40:09,740
Uw geotagged foto's van de map Nataktion
562
00:40:09,824 --> 00:40:11,992
en rapporteer wanneer je ze hebt meegenomen.
563
00:40:12,076 --> 00:40:14,036
De Baltimore Sun heeft het bewijs.
564
00:40:14,120 --> 00:40:16,122
Waarom ben je hier, Pieter?
565
00:40:16,205 --> 00:40:17,331
Zweven?
566
00:40:17,832 --> 00:40:19,875
Het weerspiegelt geen vertrouwen.
567
00:40:19,959 --> 00:40:22,711
Zeg tegen Redfield en Wick dat ze de moord moeten afblazen.
568
00:40:22,795 --> 00:40:25,256
Ik weet niet meer wat er aan de hand is.
569
00:40:25,339 --> 00:40:26,424
Laat de leugens vallen.
570
00:40:26,507 --> 00:40:27,800
Wij weten alles.
571
00:40:27,883 --> 00:40:30,719
Dat jij, Redfield
en Wick zat achter de metrobom,
572
00:40:30,803 --> 00:40:33,514
en dat u uw betrokkenheid zult verdoezelen
573
00:40:33,597 --> 00:40:36,225
door Zadar te vermoorden
en de president van Camp David.
574
00:40:36,934 --> 00:40:38,394
- Wat?
- Blaas het af!
575
00:40:38,477 --> 00:40:39,854
Waar heb je het over?
576
00:40:39,937 --> 00:40:40,980
Laat het acteren vallen!
577
00:40:41,063 --> 00:40:44,066
Ik meen het.
Waarom denk je dat Michelle een doelwit is?
578
00:40:44,150 --> 00:40:46,861
Maddie hoorde,
dat haar vader mensen gratie zal verlenen.
579
00:40:46,944 --> 00:40:48,737
- Wanneer?
- Een paar uur geleden.
580
00:40:49,447 --> 00:40:52,032
Redfield en Wick antwoorden
niet mijn telefoontjes.
581
00:40:52,116 --> 00:40:54,910
Ik dacht dat jullie de huurmoordenaars van Wick waren.
582
00:40:55,578 --> 00:40:57,455
- God.
- Wie bel je?
583
00:40:57,538 --> 00:41:00,207
De president, wie nog meer?
Ik moet haar waarschuwen.
584
00:41:01,417 --> 00:41:02,751
Deze voicemail is van...
585
00:41:02,835 --> 00:41:04,920
Ze hebben de communicatie geblokkeerd.
586
00:41:05,421 --> 00:41:07,381
- Het is al aan de gang.
- Welke?
587
00:41:08,132 --> 00:41:09,216
Zeg het.
588
00:41:09,758 --> 00:41:14,013
De aanval op Zadar zou plaatsvinden,
toen het vliegtuig landde, maar dat gebeurde niet.
589
00:41:14,597 --> 00:41:20,227
Redfield en Wick zijn van koers veranderd.
Ze gaan achter Michelle aan zonder mij.
590
00:41:20,311 --> 00:41:21,187
Waarom?
591
00:41:21,270 --> 00:41:24,315
Omdat ze het wisten
Ik zou daar niet mee akkoord gaan.
592
00:41:24,899 --> 00:41:27,276
Ik zou Michelle Travers nooit pijn doen.
593
00:41:28,444 --> 00:41:33,157
Alles wat ik deed was om te helpen
haar, de regering en het land.
594
00:41:33,240 --> 00:41:34,492
Laat het vallen.
595
00:41:35,075 --> 00:41:36,327
Wij moeten het voorkomen.
596
00:41:37,036 --> 00:41:38,787
Laat haar je niet meer voor de gek houden.
597
00:41:39,538 --> 00:41:40,538
Petrus...
598
00:41:42,416 --> 00:41:43,876
Wij gaan naar Camp David.
599
00:41:47,129 --> 00:41:48,380
Je moet ons binnen krijgen.
600
00:43:48,959 --> 00:43:51,128
Tekst door: Henriette Saffron