1 00:02:36,365 --> 00:02:37,991 - Excelente. - Gracias. 2 00:02:38,075 --> 00:02:41,078 - Volveremos pronto. - Eres un buen bailarín. 3 00:02:42,996 --> 00:02:45,165 Asistí a un curso de danza estándar en la escuela secundaria. 4 00:02:45,249 --> 00:02:46,291 - Incluso. - Valió la pena. 5 00:02:46,375 --> 00:02:50,504 Supongo que mamá quería que me uniera. al club de campo o… fumándolo. 6 00:02:50,587 --> 00:02:51,588 - ¿Bien? - Sí. 7 00:02:51,672 --> 00:02:53,549 - ¿Sabes cuál estás haciendo? - Aún no. 8 00:02:53,632 --> 00:02:55,884 Intenté quemar el auto de mi papá. 9 00:02:56,468 --> 00:02:57,761 ¿Qué? 10 00:02:58,345 --> 00:03:00,639 Pensé que yo era la melodía de nuestra relación. 11 00:03:00,722 --> 00:03:04,142 Bradley, no me conoces en absoluto. 12 00:03:05,394 --> 00:03:07,271 ¿Qué más debo saber? 13 00:03:08,313 --> 00:03:09,606 Estoy desempleado. 14 00:03:12,025 --> 00:03:14,236 Y nunca he estado casado. 15 00:03:15,237 --> 00:03:16,488 Hace calor. 16 00:03:16,572 --> 00:03:17,573 ¿Lo es? 17 00:03:17,656 --> 00:03:20,868 me cancelaron a la ligera hace un tiempo. 18 00:03:20,951 --> 00:03:22,202 Despiertas mi deseo. 19 00:03:22,786 --> 00:03:24,913 - Espera mientras te lo digo. - ¿Qué? 20 00:03:24,997 --> 00:03:28,709 Tengo un vínculo emocional con mi madre, eso te encanta. 21 00:03:28,792 --> 00:03:31,086 Basta. Me estoy volviendo loco. 22 00:03:31,753 --> 00:03:33,130 Y media película. 23 00:03:33,630 --> 00:03:36,508 Y lugares de rodaje en Big Sur, si la segunda mitad tiene éxito. 24 00:03:38,302 --> 00:03:40,095 ¿Tienes alguna foto de ellos? 25 00:03:40,596 --> 00:03:41,638 - Es. - Espectáculo. 26 00:03:41,722 --> 00:03:42,723 Claro. 27 00:03:48,937 --> 00:03:50,063 Está bien. 28 00:03:51,148 --> 00:03:52,608 Desliza hacia la derecha. 29 00:03:52,691 --> 00:03:54,943 Dios mío. Es hermoso. 30 00:03:55,027 --> 00:03:57,487 Entonces. Mira las rocas. 31 00:03:57,571 --> 00:03:58,655 - Y la playa. - Sí. 32 00:04:00,657 --> 00:04:02,951 - ¿Puedo tomar otra copa? - Seguro. 33 00:04:03,035 --> 00:04:04,494 ¿Quieres otro merlot? 34 00:04:05,120 --> 00:04:06,371 Tomaré un Negroni. 35 00:04:06,455 --> 00:04:08,040 - Está bien. - Cambiemos. 36 00:04:08,123 --> 00:04:09,124 Sofisticado. 37 00:04:14,004 --> 00:04:15,672 PROGRAMA SEMANAL TVT V2 38 00:04:20,469 --> 00:04:21,470 Maldita sea. 39 00:04:29,645 --> 00:04:30,771 Maldición. 40 00:04:33,440 --> 00:04:35,275 KENNETH STOCKTON INFORME PRELIMINAR 41 00:04:42,407 --> 00:04:43,742 Por favor. 42 00:04:49,122 --> 00:04:50,541 - ¿Todo bien? - No lo hay. 43 00:04:50,624 --> 00:04:52,918 He estado recibiendo mensajes de texto contradictorios. 44 00:04:53,001 --> 00:04:54,878 Está ocupado en el trabajo. 45 00:04:54,962 --> 00:04:57,714 No estoy seguro de poder quedarme hasta el final. 46 00:04:58,590 --> 00:05:00,759 Claro. Nosotros… 47 00:05:02,177 --> 00:05:03,762 Podríamos ir a mi casa. 48 00:05:04,471 --> 00:05:05,597 Escuche música. 49 00:05:07,224 --> 00:05:09,935 Lo sé. Tienes que levantarte en cinco horas. 50 00:05:10,727 --> 00:05:11,895 Todo es culpa tuya. 51 00:05:11,979 --> 00:05:14,106 Me pusiste en TMS. 52 00:05:14,189 --> 00:05:16,900 Me hubieras dejado en el pasado a Virginia Occidental. 53 00:05:16,984 --> 00:05:18,026 Entonces - 54 00:05:19,903 --> 00:05:23,073 no estaríamos aquí hoy y te extraño 55 00:05:26,076 --> 00:05:27,077 Saludos. 56 00:05:28,912 --> 00:05:29,997 Salud. 57 00:05:31,540 --> 00:05:35,544 Esperaba mucho de NBI. Alex y yo somos viejos conocidos. 58 00:05:35,627 --> 00:05:39,047 Quiero verla mostrarle a los chicos, que no son necesarios. 59 00:05:39,923 --> 00:05:41,592 Sin embargo, ahora es difícil. 60 00:05:41,675 --> 00:05:44,136 Los medios tradicionales tratan de redondear los números. 61 00:05:44,219 --> 00:05:46,930 Se trata de reducir pérdidas. 62 00:05:47,014 --> 00:05:49,558 - y el valor bursátil. - No nos preocupan. 63 00:05:49,641 --> 00:05:52,102 Somos una empresa privada. No pensamos en el valor bursátil. 64 00:05:52,728 --> 00:05:54,271 Ese es nuestro principio. 65 00:05:54,354 --> 00:05:57,691 No nos quedamos atrapados en las trampas del mundo empresarial. 66 00:05:59,651 --> 00:06:01,653 Quiero preguntar algo. 67 00:06:01,737 --> 00:06:02,738 Claro. 68 00:06:03,322 --> 00:06:05,490 Dejaste UBN de repente. 69 00:06:05,574 --> 00:06:08,452 Por lo que escucho Normalmente no actúas de esa manera. 70 00:06:08,952 --> 00:06:09,953 ¿Qué pasó? 71 00:06:11,830 --> 00:06:13,749 Pensé que podía hacer más en la empresa. 72 00:06:15,250 --> 00:06:16,668 Tenían una visión diferente. 73 00:06:17,169 --> 00:06:19,379 Nos separamos. No guardo rencor. 74 00:06:19,463 --> 00:06:22,049 Entonces habías hecho todo lo que podías en el trabajo. 75 00:06:22,799 --> 00:06:24,551 Mia produjo a Bradley Jackson. 76 00:06:25,052 --> 00:06:26,720 y convirtió a Chris Hunter en una estrella. 77 00:06:26,803 --> 00:06:27,971 Él brilla. 78 00:06:28,055 --> 00:06:31,725 Reclutar gente talentosa es nuestra prioridad. 79 00:06:31,808 --> 00:06:33,560 Aunque lo diré claro, 80 00:06:33,644 --> 00:06:36,313 que todavía no podemos permitírnoslo Como cazador. 81 00:06:36,396 --> 00:06:39,316 Este es un canal diferente y una estrategia diferente. 82 00:06:40,317 --> 00:06:42,819 yo iria por desafiar para un grupo objetivo más pequeño. 83 00:06:43,320 --> 00:06:45,405 Yo contaría noticias que otros no dirían. 84 00:06:45,489 --> 00:06:48,784 Yo criaría a los rebeldes, que son el sello distintivo de tu marca. 85 00:06:49,743 --> 00:06:52,788 Estamos buscando al próximo Chris Hunter. ¿O qué? 86 00:06:52,871 --> 00:06:55,332 No llegaremos a NBI de la noche a la mañana. 87 00:06:55,415 --> 00:06:57,918 La audiencia no tiene por qué ser la más grande. pero el más fiel. 88 00:06:58,001 --> 00:06:59,920 Es nuestra base. 89 00:07:03,257 --> 00:07:06,468 Me refiero a si me uno a tu equipo. 90 00:07:13,267 --> 00:07:15,352 - Estuviste genial. - Ella es encantadora. 91 00:07:15,435 --> 00:07:17,271 Entonces. Creo que recibirás una oferta. 92 00:07:17,354 --> 00:07:19,773 No, espera. No recibirás una oferta como la de UBN... 93 00:07:19,857 --> 00:07:21,984 Pero podemos hacer nuestra propia revista de noticias. 94 00:07:22,067 --> 00:07:23,610 ¿Sin ukeleles blancos? 95 00:07:23,694 --> 00:07:25,153 Y no. 96 00:07:25,237 --> 00:07:27,656 - ¿Qué? - No estoy contento de antemano. ¿Está claro? 97 00:07:28,490 --> 00:07:29,575 Realmente quiero esto. 98 00:07:30,701 --> 00:07:32,452 Y lo entiendes. 99 00:07:32,536 --> 00:07:33,787 - Lo entiendes. - Puede. 100 00:07:33,871 --> 00:07:35,831 - Lo conseguiremos. - Lo conseguiremos. 101 00:07:35,914 --> 00:07:38,292 - Conseguimos un trabajo... - Toma el dinero. 102 00:07:38,375 --> 00:07:40,544 - Nosotros... - Lo conseguiremos. 103 00:07:43,839 --> 00:07:46,383 - Buen día. - Hola. 104 00:07:53,098 --> 00:07:54,391 Espera un minuto. ¿Él...? 105 00:07:56,018 --> 00:07:57,477 ¡Es increíblemente bueno! 106 00:07:58,729 --> 00:08:02,065 ¡Lo hiciste! ¡Ahora! 107 00:08:02,149 --> 00:08:03,859 - ¡Bien, Kali! - ¡Vamos! 108 00:08:06,945 --> 00:08:08,322 -¡Kali! - Maldición. 109 00:08:08,405 --> 00:08:10,574 Rompió su récord en la práctica. 110 00:08:11,074 --> 00:08:12,910 Recuerdo el sentimiento. 111 00:08:13,410 --> 00:08:14,536 Lo tenemos en 4K. 112 00:08:14,620 --> 00:08:16,330 - Sí. - Misión cumplida. 113 00:08:16,997 --> 00:08:19,041 Vámonos a casa. Quiero un buen panecillo. 114 00:08:19,708 --> 00:08:21,084 Es demasiado saludable aquí. 115 00:08:22,085 --> 00:08:23,086 ¡Una galleta! 116 00:08:25,506 --> 00:08:28,050 ¿Conseguiste todo lo que necesitabas? 117 00:08:28,675 --> 00:08:30,427 ¡Ay dios mío! Estás loco. 118 00:08:32,054 --> 00:08:34,932 - Gracias. - Fue genial ver esto. 119 00:08:35,015 --> 00:08:36,892 Espero poder hacer lo mismo en París. 120 00:08:36,975 --> 00:08:39,394 Aún mejor. Vas al podio. 121 00:08:40,687 --> 00:08:44,274 No quería preguntar delante de los demás. pero ¿estás bien? 122 00:08:44,358 --> 00:08:45,359 Puedo. 123 00:08:45,442 --> 00:08:47,152 Siempre estamos siendo observados. 124 00:08:47,736 --> 00:08:50,155 No creemos que podamos ganar sin dopaje. 125 00:08:50,239 --> 00:08:53,283 Los acosadores podrían hablar cara a cara en lugar de enfurecerse en línea. 126 00:08:53,367 --> 00:08:54,743 ¿Qué quieres decir? 127 00:08:58,121 --> 00:08:59,122 Dios mío. 128 00:09:00,666 --> 00:09:02,751 ¿ELLA ENGAÑO? HUNTER ES ACUSADO DE DOPAJE 129 00:09:04,127 --> 00:09:05,671 ¿SON VERDADEROS LOS RUMORES? 130 00:09:05,754 --> 00:09:06,755 ¿Estás listo? 131 00:09:06,839 --> 00:09:07,840 LA HISTORIA SALVAJE DEL CAZADOR 132 00:09:07,923 --> 00:09:12,135 La gente caga en el Sena, para que los nadadores no pudieran competir. 133 00:09:12,219 --> 00:09:14,972 Algunos votan con los pies, y otros… 134 00:09:15,055 --> 00:09:16,056 ¿Has visto esto? 135 00:09:18,308 --> 00:09:19,309 No. 136 00:09:19,893 --> 00:09:22,145 - Los demás tampoco. - Alguien está troleando, 137 00:09:22,229 --> 00:09:25,148 que usé dopaje en Londres y Río. Nosotros nos encargaremos de ello. 138 00:09:25,232 --> 00:09:27,818 No lo hagas ahora. En esas plataformas, las celebridades hablan - 139 00:09:27,901 --> 00:09:30,195 - sobre implantes de glúteos. - Esto es serio. 140 00:09:30,279 --> 00:09:32,406 Esto se cree. Dicen que hice trampa. 141 00:09:34,491 --> 00:09:35,951 No deben calumniarme. 142 00:09:36,034 --> 00:09:40,122 No quiero que esto me siga a París, cuando entrevisto a LeBron. 143 00:09:40,205 --> 00:09:42,124 - Hola. - Y Simone Biles. 144 00:09:42,708 --> 00:09:46,503 Los Juegos Olímpicos son los más importantes, y tú eres su cara. 145 00:09:46,587 --> 00:09:50,632 Si te gustan estos memes llenos de errores como periodismo real, 146 00:09:50,716 --> 00:09:52,092 la situación sólo está empeorando. 147 00:09:54,136 --> 00:09:55,804 Quiero ir a TMS esta semana. 148 00:09:55,888 --> 00:09:59,183 - ¿Qué? Y no. - Para lucirse. La gente llega a ver 149 00:09:59,266 --> 00:10:01,602 - que no estoy ocultando nada. - Chris, 150 00:10:01,685 --> 00:10:03,478 TMS tiene presentadores. 151 00:10:03,562 --> 00:10:06,732 - Bradley te está reemplazando. - Saca a Yanko si es necesario. 152 00:10:07,733 --> 00:10:08,942 Quiero silenciar los rumores. 153 00:10:13,030 --> 00:10:14,364 Claro. 154 00:10:16,450 --> 00:10:18,702 Hablas de tu club de lectura y 155 00:10:18,785 --> 00:10:20,454 ¿Qué comes en París? 156 00:10:20,537 --> 00:10:23,498 Pero no se trata de dopaje. ¿Está claro? 157 00:10:23,582 --> 00:10:25,709 - No se habla de eso al aire. - Está bien. 158 00:10:27,211 --> 00:10:31,173 Ben quiere eliminar la sección de huracanes, pero Chris puede encargarse de todo lo demás. 159 00:10:31,256 --> 00:10:32,925 Increíble que Chris se ponga. 160 00:10:33,008 --> 00:10:34,843 Ayer calmé a Yanko durante una hora. 161 00:10:34,927 --> 00:10:37,095 Dicen que nos llevamos la comida. de la boca de sus hijos. 162 00:10:37,179 --> 00:10:38,847 - ¿Es él el padre? - Quiso decir - 163 00:10:38,931 --> 00:10:40,682 Supongo que sus futuros hijos. 164 00:10:40,766 --> 00:10:42,684 También edité secciones durante una hora. 165 00:10:42,768 --> 00:10:44,770 Están listos. A Ben no le importa el resto. 166 00:10:45,646 --> 00:10:46,647 ¿Ves? 167 00:10:46,730 --> 00:10:49,024 SE BUSCA - MIA JORDAN ¡TRAIGA AL JEFE! 168 00:10:49,107 --> 00:10:50,984 Este es el mejor momento de mi día. 169 00:10:52,152 --> 00:10:53,237 ¿Quién es el autor? 170 00:10:53,862 --> 00:10:56,657 Por supuesto, deben incluirse zapatillas térmicas. 171 00:10:56,740 --> 00:10:57,783 Al final del día - 172 00:10:57,866 --> 00:11:00,911 estos se colocan en el microondas y ponte. 173 00:11:00,994 --> 00:11:03,789 Entonces los dolores de los tacones altos se desvanecen. 174 00:11:03,872 --> 00:11:05,832 Claro. Dime qué es esto. 175 00:11:05,916 --> 00:11:07,000 Spray de pimienta. 176 00:11:07,084 --> 00:11:08,877 Estilo barbie. 177 00:11:08,961 --> 00:11:10,337 Ayuda con el jogging. 178 00:11:10,420 --> 00:11:12,464 En París soy un poco más lento. 179 00:11:12,548 --> 00:11:15,133 ¿Qué? Eres la mujer más rápida del mundo. 180 00:11:15,217 --> 00:11:17,553 No después de tres croissants. 181 00:11:18,178 --> 00:11:21,265 Tienes que estar a salvo. 182 00:11:21,348 --> 00:11:23,684 - Llevo auriculares cuando corro. - Exactamente. 183 00:11:23,767 --> 00:11:26,061 Nunca se sabe quién está detrás de esto. Quizás un mimo. 184 00:11:26,144 --> 00:11:27,354 O Gastón... 185 00:11:27,437 --> 00:11:29,940 - Gérard Depardieu… - Buen momento. 186 00:11:30,023 --> 00:11:32,276 patriarcado es difícil quitarse los muñones. 187 00:11:32,359 --> 00:11:34,862 - Podrías vencer a Gérard. - Sabes. 188 00:11:34,945 --> 00:11:38,740 Simplemente no huyas de nosotros. Fue genial tenerte aquí hoy. 189 00:11:38,824 --> 00:11:40,033 Ay dios mío. Me gusta esto. 190 00:11:40,117 --> 00:11:42,703 debe parar ahora, pero ¿vendrás mañana? 191 00:11:42,786 --> 00:11:43,871 Tal vez. 192 00:11:43,954 --> 00:11:45,122 ¿Qué pasa la próxima semana? 193 00:11:45,205 --> 00:11:46,623 Entrevistas olímpicas - 194 00:11:46,707 --> 00:11:48,166 y mi horario... 195 00:11:48,750 --> 00:11:49,960 Los tiempos no coinciden. 196 00:11:55,340 --> 00:11:57,467 - Layla, gran actuación. - Gracias. 197 00:11:57,551 --> 00:12:02,014 También hablamos de que Chris vendrá mañana. Sin embargo, hay un obstáculo de relaciones públicas que superar. 198 00:12:02,097 --> 00:12:04,433 Dile a Yanko que tal vez lo necesiten. 199 00:12:06,852 --> 00:12:08,103 ¿Qué? 200 00:12:09,313 --> 00:12:12,608 Juegos Olímpicos, elecciones, Acontecimientos en Gaza y Ucrania. 201 00:12:12,691 --> 00:12:14,109 No podemos cubrirlo todo 202 00:12:14,193 --> 00:12:16,195 si el programa cambia cada cinco minutos. 203 00:12:16,278 --> 00:12:17,362 Veo. 204 00:12:17,863 --> 00:12:19,740 Esto no es ideal. 205 00:12:19,823 --> 00:12:23,243 Sin embargo, creo que puedes hacer esto. 206 00:12:23,785 --> 00:12:27,164 ¿Puedes introducir nuevas ideas? a la hora del almuerzo? 207 00:12:30,667 --> 00:12:32,669 Después del aumento de los cánceres - 208 00:12:32,753 --> 00:12:35,130 Residentes de río Wolf contrató a stockton, 209 00:12:35,214 --> 00:12:37,758 abogado, quien se especializa en derecho ambiental. 210 00:12:37,841 --> 00:12:41,637 Ahora se trata del llamado para siempre. de compuestos nocivos de PFAS, 211 00:12:41,720 --> 00:12:45,724 que están en todas partes; en utensilios de cocina y esterillas de yoga también. 212 00:12:45,807 --> 00:12:47,518 El culpable es Martel Chemical. 213 00:12:47,601 --> 00:12:48,727 COMPUESTOS DE PFAS ENCONTRADOS 214 00:12:48,810 --> 00:12:51,480 Residuos generados por compuestos. es toxico. 215 00:12:51,563 --> 00:12:54,441 Contamina el agua, el aire y todos los seres vivos. 216 00:12:54,525 --> 00:12:57,945 Sin embargo, la empresa silencia a todos, que se atreven a hablar. 217 00:12:58,028 --> 00:13:02,199 Los empleados han sido acosados ​​y despedidos. Esto es absolutamente indignante. 218 00:13:02,282 --> 00:13:05,285 Quiero responsabilizarlos, lo que sea necesario. 219 00:13:22,094 --> 00:13:23,345 ¿Quién eres? 220 00:13:36,567 --> 00:13:37,901 Ay dios mío. 221 00:13:46,535 --> 00:13:49,538 LOS TIEMPOS NO SON ADECUADOS PORQUE CHRIS HUNTER PELLIZCA DURANTE MEDIO SEGUNDO 222 00:13:51,498 --> 00:13:54,209 UNA MEJORA DE MEDIO SEGUNDO ¿EN SÓLO TRES MESES? 223 00:13:54,293 --> 00:13:55,377 Muy bien… 224 00:13:56,795 --> 00:13:57,921 Ben. 225 00:13:58,755 --> 00:14:03,010 Claro. Ésta es sólo una breve fase del ciclo social. 226 00:14:03,093 --> 00:14:06,180 Él está en comerciales. Por supuesto que alguien está intentando calumniar. 227 00:14:06,805 --> 00:14:08,640 VELOCIDAD PARA CORRER EN FORMA 228 00:14:08,724 --> 00:14:11,018 Escucho lo que estás diciendo. 229 00:14:11,101 --> 00:14:12,102 No hay problema. 230 00:14:12,186 --> 00:14:15,355 no lo sé ¿Qué importancia tienen para él los Juegos Olímpicos? 231 00:14:21,528 --> 00:14:22,821 Claro. Hablaremos más tarde. 232 00:14:23,322 --> 00:14:25,782 ¿Te has dado cuenta? ¿Que el rumor es perjudicial? 233 00:14:27,951 --> 00:14:31,872 Estoy tratando de protegerte de esta basura, 234 00:14:31,955 --> 00:14:33,874 para que puedas concentrarte. 235 00:14:34,875 --> 00:14:36,376 ¿Soy una flor frágil? 236 00:14:36,460 --> 00:14:37,669 dije 237 00:14:37,753 --> 00:14:39,421 - que esto pase. - Yo me encargo. 238 00:14:39,505 --> 00:14:41,590 Verdadero. Nada ha cambiado. 239 00:14:41,673 --> 00:14:44,718 Me están calumniando en línea. Nadie hace nada. 240 00:14:45,552 --> 00:14:46,929 Apaciguas a UBN - 241 00:14:47,012 --> 00:14:50,432 con malas acciones y me mantienes fuera del aire. 242 00:14:50,516 --> 00:14:52,017 Eso no es protección. 243 00:14:55,729 --> 00:14:57,147 Pensé que nos estaba protegiendo. 244 00:15:05,948 --> 00:15:07,491 Layla vino a charlar. 245 00:15:07,574 --> 00:15:11,745 Está muy preocupado por el TMS. 246 00:15:11,828 --> 00:15:16,041 Sobre la cantidad de trabajo y cambios de última hora. Los trabajadores están a punto de quebrarse. 247 00:15:16,124 --> 00:15:17,793 Alex, ya hablé con él. 248 00:15:17,876 --> 00:15:22,381 Sólo quiero decir que si todavía lo haces trucos llamativos de los presentadores, 249 00:15:22,881 --> 00:15:25,342 fallamos completamente en transmisión en vivo. 250 00:15:25,425 --> 00:15:26,510 Entiendo. 251 00:15:26,593 --> 00:15:30,931 Pero antes de internet habla de Chris. se puede resolver, 252 00:15:31,014 --> 00:15:32,516 Necesitamos un plan de respaldo. 253 00:15:32,599 --> 00:15:33,600 Hagamos uno. 254 00:15:34,351 --> 00:15:36,228 Eso sería genial. 255 00:15:40,190 --> 00:15:41,984 ¿Has visto los anuncios de Mia? 256 00:15:42,568 --> 00:15:44,152 Del aviso de búsqueda. 257 00:15:44,236 --> 00:15:45,863 Los he visto. 258 00:15:46,446 --> 00:15:48,532 ¿Te hubiera gustado regalarle mi trabajo? 259 00:15:49,950 --> 00:15:52,828 Todo se podría haber solucionado mucho mejor. 260 00:15:53,996 --> 00:15:55,497 Se necesita a Mía. 261 00:15:58,333 --> 00:16:00,002 - Lo siento. - Hola. 262 00:16:00,085 --> 00:16:02,588 Tu asistente te está buscando. El asunto es urgente. 263 00:16:03,088 --> 00:16:06,216 Quizás encontraron al troller. Esperemos que esto se detenga ahora. 264 00:16:09,761 --> 00:16:11,972 Joy Taylor de Defy Media llamó. 265 00:16:12,055 --> 00:16:14,474 - Se trata de Mía. - Está bien. 266 00:16:15,559 --> 00:16:18,103 Hay más. 267 00:16:18,812 --> 00:16:20,355 Suena terrible. ¿Qué? 268 00:16:20,439 --> 00:16:22,524 El Times se enteró de la historia sobre tu padre. 269 00:16:24,401 --> 00:16:25,444 ¿Quieres verlo? 270 00:16:25,944 --> 00:16:28,822 No. Llama a Joy Taylor. 271 00:16:33,577 --> 00:16:35,162 Ay dios mío. Claro. 272 00:16:35,245 --> 00:16:38,582 Los libros de Chris han sido un éxito, pero Target está andando con cuidado. 273 00:16:38,665 --> 00:16:42,377 Ya nos criticaron por temas de arcoiris Sobre vender camisetas a niños. 274 00:16:42,461 --> 00:16:44,296 Ha habido cargos de dopaje... 275 00:16:44,379 --> 00:16:46,298 Agradecemos su paciencia. 276 00:16:46,381 --> 00:16:48,884 - Puedo garantizar... - La asociación es importante para mí. 277 00:16:48,967 --> 00:16:50,260 Lo diré de nuevo. 278 00:16:50,344 --> 00:16:51,762 - Eres un modelo a seguir. - Basta. 279 00:16:51,845 --> 00:16:54,097 Queremos apoyarte. Infórmanos, Marcus. 280 00:16:54,181 --> 00:16:55,432 - Gracias, Chris. - Seguro. 281 00:16:55,516 --> 00:16:57,351 - Que tengas una buena noche. - Asimismo. 282 00:16:57,434 --> 00:16:58,435 No nos creen. 283 00:16:58,519 --> 00:17:00,270 - Creen que es verdad. - Desacelerar. 284 00:17:00,354 --> 00:17:02,689 Las empresas se ponen nerviosas ante los rumores. 285 00:17:02,773 --> 00:17:04,273 No es un rumor, es mentira. 286 00:17:08,612 --> 00:17:10,656 ¿Cómo obtuvieron mi información anterior? 287 00:17:12,657 --> 00:17:14,785 Lo descubrí. ¿Está claro? 288 00:17:17,329 --> 00:17:18,454 Ya conoces al autor. 289 00:17:21,916 --> 00:17:23,961 Hoy enviamos una advertencia oficial. 290 00:17:24,752 --> 00:17:26,296 Tienen tiempo para responder... 291 00:17:26,380 --> 00:17:27,506 ¿Alguien familiarizado? 292 00:17:30,968 --> 00:17:32,344 Este es mi legado. 293 00:17:33,262 --> 00:17:34,847 Este es mi todo. 294 00:17:34,930 --> 00:17:39,309 te lo mostraré si podemos dejar esto atrás. 295 00:17:39,393 --> 00:17:40,561 Sí. 296 00:17:48,443 --> 00:17:50,070 No le agrado 297 00:17:50,153 --> 00:17:51,905 pero esto es… 298 00:17:51,989 --> 00:17:56,827 Si tu antiguo compañero de equipo no soporto tu merecido éxito, 299 00:17:56,910 --> 00:17:58,161 es su culpa. 300 00:17:58,245 --> 00:17:59,663 Déjalo ser. 301 00:18:00,497 --> 00:18:02,374 Es nuestra cita nocturna. Sin teléfonos. 302 00:18:10,799 --> 00:18:12,634 Hoy somos sólo un matrimonio. 303 00:18:17,264 --> 00:18:19,850 Sé que esto ha sido muy feo. 304 00:18:19,933 --> 00:18:23,353 Realmente quiero compensar todo. 305 00:18:24,271 --> 00:18:25,689 Llámame. 306 00:18:25,772 --> 00:18:27,274 Necesitamos hablar. 307 00:18:30,819 --> 00:18:32,863 -Zaria. - ¡Hola! 308 00:18:33,906 --> 00:18:35,032 ¿Qué diablos es…? 309 00:18:35,115 --> 00:18:36,658 Yo estaba cerca. 310 00:18:36,742 --> 00:18:38,410 Pensé en pasarme... 311 00:18:38,493 --> 00:18:41,079 con comida etíope y pinot. 312 00:18:42,122 --> 00:18:43,123 ¿Cercano? 313 00:18:43,207 --> 00:18:45,125 Vives en Brooklyn. ¿Qué haces…? 314 00:18:48,629 --> 00:18:50,047 Defy no te ofrece trabajo. 315 00:18:50,881 --> 00:18:52,591 Quería decirme a mí mismo. Remordimientos. 316 00:18:52,674 --> 00:18:55,302 - Qué... Entrevista... - Joy quiere actuar rápido. 317 00:18:56,220 --> 00:18:58,639 Ya se está centrando en otro candidato. 318 00:19:03,227 --> 00:19:04,228 ¿Qué pasó? 319 00:19:07,981 --> 00:19:09,525 Llamó a Alex Levy, 320 00:19:09,608 --> 00:19:12,319 quien dijo que eres el mejor productor correspondiente. 321 00:19:12,402 --> 00:19:18,325 Tan bueno que la UBN está dispuesta a hacer todo lo que esté en su poder para retenerte. 322 00:19:19,368 --> 00:19:23,080 - ¿Bien? - Entonces Alex prometió - 323 00:19:23,163 --> 00:19:27,835 para albergar la gala benéfica de Joy en otoño para compensarlo. 324 00:19:28,627 --> 00:19:30,712 Después de todo, ayuda a amigos necesitados. 325 00:19:33,966 --> 00:19:35,717 ¿Tiene UBN derechos exclusivos sobre mí? 326 00:19:35,801 --> 00:19:37,010 No lo pienses. 327 00:19:38,387 --> 00:19:40,806 Piensa en lo que puedes construir por ti mismo. 328 00:19:41,515 --> 00:19:42,516 Algo nuevo. 329 00:19:44,434 --> 00:19:45,894 Creí haberlo encontrado. 330 00:19:47,062 --> 00:19:48,063 No lo hagas ahora. 331 00:19:49,940 --> 00:19:51,066 Lo lamento. 332 00:20:00,993 --> 00:20:02,494 Beber. 333 00:20:02,578 --> 00:20:03,579 Comer. 334 00:20:04,162 --> 00:20:05,372 - Bien. - ¿De dónde es esto? 335 00:20:05,455 --> 00:20:06,790 Puedes apostar. 336 00:20:06,874 --> 00:20:08,792 Quería decirle eso. 337 00:20:09,585 --> 00:20:10,586 ¡Funciona! 338 00:20:10,669 --> 00:20:12,004 ¿En realidad? 339 00:20:12,087 --> 00:20:13,714 ¿Tu primer invitado? 340 00:20:13,797 --> 00:20:15,883 -Steve Harvey. - ¡No lo hagas ahora! 341 00:20:18,844 --> 00:20:20,304 - Texto desde allí. - Está bien. 342 00:20:41,325 --> 00:20:43,410 La bola blanca era la cabeza de Alex Levy. 343 00:20:43,493 --> 00:20:44,661 Claro. 344 00:20:47,206 --> 00:20:48,790 También amarillo. 345 00:20:49,750 --> 00:20:52,920 ¿Estamos en una cita sexual? ¿O ayudarte a matar a tu exjefe? 346 00:20:53,420 --> 00:20:55,422 Esta no es una cita sexual. 347 00:20:56,882 --> 00:20:58,926 Preguntaste en el mensaje si estaba despierto. 348 00:20:59,676 --> 00:21:01,970 Puede significar cualquier cosa. 349 00:21:02,054 --> 00:21:04,223 ¿Qué? Quería ver antes de que te fueras. 350 00:21:08,393 --> 00:21:09,978 Si mueres, ¿a quién le gano en el juego? 351 00:21:10,479 --> 00:21:11,730 ¿Doy mi opinión? 352 00:21:14,274 --> 00:21:15,275 No. 353 00:21:18,362 --> 00:21:20,531 ¿Me estás engañando? 354 00:21:23,450 --> 00:21:24,576 Intenta durar. 355 00:21:26,286 --> 00:21:29,665 creo que te quedaste porque pensaste que podías moverte. 356 00:21:29,748 --> 00:21:32,084 Sin embargo, el lugar finalmente te cambió. 357 00:21:33,627 --> 00:21:35,337 ¿Leíste eso en el calendario de meditación? 358 00:21:35,921 --> 00:21:37,965 Vamos. Te vistes como ellos ahora. 359 00:21:38,048 --> 00:21:39,800 Chaquetas y pelo… 360 00:21:40,300 --> 00:21:42,052 Nunca hables de mi cabello. 361 00:21:44,429 --> 00:21:49,852 Creen que sigues las reglas, porque siempre has cumplido. 362 00:21:51,103 --> 00:21:52,104 ¿O? 363 00:22:04,116 --> 00:22:06,493 Crudo. ¿Se siente mejor? 364 00:22:27,347 --> 00:22:30,559 Esperar. Tengo que... Voy a ver a Naima. 365 00:22:30,642 --> 00:22:32,644 - ¿Qué? Él está bien. - ¿Lo prometes? 366 00:22:32,728 --> 00:22:35,981 No. Escuchar. 367 00:22:38,442 --> 00:22:39,443 Volveré pronto. 368 00:22:40,444 --> 00:22:41,445 Claro. 369 00:23:27,157 --> 00:23:29,826 Siéntete aquí. Déjalo venir. 370 00:23:34,373 --> 00:23:35,457 sentimiento, 371 00:23:36,583 --> 00:23:37,918 Aquí Chris. 372 00:23:38,794 --> 00:23:42,631 No sé ¿Con quién crees que estás jugando, pero…? 373 00:23:44,842 --> 00:23:49,304 Si hay algo que decir, Dilo cara a cara. 374 00:23:50,722 --> 00:23:54,101 Sin embargo, sabes que si lo dijeras, te fumaría. 375 00:23:54,184 --> 00:23:56,520 De verdad, perra. ¿Hacemos esto? 376 00:23:56,603 --> 00:23:58,063 ¿En realidad? Huele la mierda. 377 00:23:58,146 --> 00:24:02,317 Tengo que aguantar a los tramposos, que me desprecian - 378 00:24:02,401 --> 00:24:05,654 y no quieren que tengamos éxito. Y tu, 379 00:24:05,737 --> 00:24:07,364 - ¿Estás tratando de destruirme? - Maldición. 380 00:24:07,447 --> 00:24:08,699 ¿Estás difundiendo mentiras? 381 00:24:08,782 --> 00:24:10,200 Huele la mierda. 382 00:24:10,284 --> 00:24:11,910 Estás tambaleándose porque lo logré. 383 00:24:11,994 --> 00:24:13,453 - y no lo haces. - Oh, no. 384 00:24:13,537 --> 00:24:14,580 - Incluso. - Y no. 385 00:24:14,663 --> 00:24:16,456 - ¿Cómo te atreves? - Suena viejo - 386 00:24:16,540 --> 00:24:19,376 - por la ira adecuada de esteroides. - ¿Sabes quién soy? 387 00:24:19,459 --> 00:24:23,463 Chris Hunter podría no serlo la barbie negra definitiva. 388 00:24:23,547 --> 00:24:26,633 - Parka Chris. - Escuchen, hermanos. 389 00:24:26,717 --> 00:24:29,094 Recibí un aviso anticipado de su nuevo libro. 390 00:24:29,178 --> 00:24:30,971 Mi primera aguja. Léelo. 391 00:24:31,054 --> 00:24:33,974 - Está llegando a tu Target local. - Chris, fuiste travieso. 392 00:24:34,057 --> 00:24:40,105 Más aquí y sonido profundo. La fiesta de Hunter Biden tras el descanso. 393 00:24:40,189 --> 00:24:41,398 Excelente. 394 00:24:41,481 --> 00:24:43,650 ¿Qué sucede contigo? 395 00:24:43,734 --> 00:24:45,319 Chris es uno de nosotros. 396 00:24:45,402 --> 00:24:47,946 no te importa ¿Que revisas tu propio canal? 397 00:24:48,030 --> 00:24:50,866 Mi audiencia espera criticidad. Esa es mi marca. 398 00:24:51,783 --> 00:24:54,077 Su audiencia espera Illuminati - 399 00:24:54,161 --> 00:24:57,956 en el sábado de brujas del baile de Satanás Con Hillary Clinton y George Soros. 400 00:24:58,040 --> 00:24:59,917 Deja de decir tonterías. 401 00:25:00,000 --> 00:25:03,170 Si yo o Trump Habríamos dejado ese mensaje de voz, 402 00:25:03,253 --> 00:25:06,840 estaría en el anuncio En el sitio web de Alex sin filtrar. 403 00:25:06,924 --> 00:25:09,801 Creo que eres sobreprotector Chris Hunter. 404 00:25:09,885 --> 00:25:12,012 Eso es lo último en patrocinio. 405 00:25:12,596 --> 00:25:16,475 Puede pelear sus propias batallas. Es relevante y de interés periodístico, 406 00:25:16,558 --> 00:25:20,979 que la cara de la entrega olímpica de la NBI Quizás ganó su medalla haciendo trampa. 407 00:25:21,063 --> 00:25:22,105 Es simplemente sentimental. 408 00:25:22,189 --> 00:25:24,399 - Sólo chismes. - Como un rumor interminable, 409 00:25:24,483 --> 00:25:27,236 que te casaste con un millonario para comprar este lugar. 410 00:25:27,319 --> 00:25:29,112 Sé... No empieces, hermano. 411 00:25:29,196 --> 00:25:31,114 Esto es noticia. Ya lo sabes. 412 00:25:34,409 --> 00:25:36,870 Así que si no te importa, continuaré. 413 00:25:36,954 --> 00:25:39,122 Mis ingresos publicitarios pagan tu salario. 414 00:25:41,416 --> 00:25:43,335 Maldito bastardo. 415 00:25:43,418 --> 00:25:45,671 - El espectáculo será bueno, gracias. - Huele carajo. 416 00:25:50,926 --> 00:25:52,302 Un idiota. 417 00:25:59,518 --> 00:26:01,812 - En. - Hola. 418 00:26:06,066 --> 00:26:07,609 Simplemente entraré. 419 00:26:07,693 --> 00:26:09,611 Lo siento mucho por todo. 420 00:26:09,695 --> 00:26:12,656 Estoy intentando quitar el hielo. 421 00:26:15,534 --> 00:26:17,160 ¿Quieres que alguien te ayude? 422 00:26:19,204 --> 00:26:21,248 Estaré bien. Verdadero. 423 00:26:21,874 --> 00:26:22,875 Provocar… 424 00:26:24,042 --> 00:26:27,963 Estoy aquí si necesitas algo. 425 00:26:42,644 --> 00:26:43,645 CABINA 426 00:26:44,855 --> 00:26:46,690 ¿Cómo está él? 427 00:26:46,773 --> 00:26:48,525 - ¿Llamo a Bradley? - Sugiérelo. 428 00:26:49,026 --> 00:26:50,485 Veamos qué dice. 429 00:27:16,929 --> 00:27:18,222 Cris, hola. 430 00:27:20,307 --> 00:27:21,600 Te ves diferente. 431 00:27:22,684 --> 00:27:24,895 Bien. Quizás debido a una ira mortal. 432 00:27:26,355 --> 00:27:28,565 - Quizás el pelo. - ¿Podemos hablar? 433 00:27:29,358 --> 00:27:31,568 No sé. ¿Podemos? 434 00:27:31,652 --> 00:27:34,863 ¿O el niño ha sido llevado por mi vientre? obstáculo para ello? 435 00:27:35,989 --> 00:27:37,324 Hablé de manera inapropiada. 436 00:27:37,824 --> 00:27:38,909 Lo siento. 437 00:27:40,786 --> 00:27:42,538 Acabo de escuchar el programa de Bro. 438 00:27:42,621 --> 00:27:46,166 Supongo que aquí nadie te apoya. 439 00:27:46,250 --> 00:27:47,251 ¿Y tu apoyas? 440 00:27:47,334 --> 00:27:50,212 He visto tus habilidades. Sé lo que te mereces. 441 00:27:51,880 --> 00:27:53,090 Puedo ayudarle. 442 00:27:55,509 --> 00:27:56,510 Ven a dar el paseo. 443 00:27:57,970 --> 00:27:59,805 Sonríe para las cámaras. 444 00:28:03,141 --> 00:28:04,726 No estaba enojado contigo. 445 00:28:05,978 --> 00:28:07,229 Estaba enojado conmigo mismo. 446 00:28:10,357 --> 00:28:15,529 Dejé que se apoderaran de mí. Puse todo mi esfuerzo en mi trabajo, y yo... 447 00:28:16,947 --> 00:28:21,159 Sabía en mi corazón, que no responderían de la misma manera. 448 00:28:24,746 --> 00:28:26,164 Entonces te vi. 449 00:28:26,248 --> 00:28:28,667 no te doblaste y no te comprometiste. 450 00:28:28,750 --> 00:28:30,002 Estaba celoso. 451 00:28:31,628 --> 00:28:32,963 Te apunté. 452 00:28:37,050 --> 00:28:40,095 solo quiero llegar a paris sin esta carga. 453 00:28:42,681 --> 00:28:44,308 ¿Qué es lo que quieres hacer? 454 00:28:45,142 --> 00:28:46,476 Silencio Tunde. 455 00:28:47,311 --> 00:28:48,770 Dile que está mintiendo. 456 00:28:48,854 --> 00:28:50,314 - Limpia mi nombre. - Hazlo. 457 00:28:51,940 --> 00:28:53,066 Ve al programa de Bro. 458 00:28:54,234 --> 00:28:56,236 ¿Me estás tomando el pelo? ¿Potro cerril? 459 00:28:56,320 --> 00:28:57,362 Sí. 460 00:28:57,446 --> 00:28:59,865 ¿Es un niño que come microcomidas? ¿Qué? 461 00:28:59,948 --> 00:29:03,452 regañarlo, porque esparció este jabón. 462 00:29:03,535 --> 00:29:05,454 - No eres sólo un mensaje de voz. - Exactamente. 463 00:29:05,537 --> 00:29:07,873 - Díselo a Ben y Target... - Tú… 464 00:29:07,956 --> 00:29:09,124 ...y para todos los demás - 465 00:29:09,208 --> 00:29:10,751 - para acosadores. - Dígalo usted mismo. 466 00:29:12,419 --> 00:29:15,589 No eres rechazado por tu culpa, si admites tu error. 467 00:29:17,466 --> 00:29:19,301 Gustarás aún más. 468 00:29:19,384 --> 00:29:20,719 ¿Seguimos? 469 00:29:20,802 --> 00:29:23,055 Todo el mundo te dice que actúes con moderación. 470 00:29:24,431 --> 00:29:26,850 De esa manera te expulsan del juego. 471 00:29:27,851 --> 00:29:30,604 Créeme. Te digo qué. 472 00:29:44,826 --> 00:29:45,911 Estoy aquí. 473 00:29:48,038 --> 00:29:49,039 - Hola. - Dios mío. Creador. 474 00:29:49,122 --> 00:29:51,250 Pronto tendré en mis manos la licuadora. 475 00:29:51,333 --> 00:29:53,961 Lo de Chris es una locura. 476 00:29:54,044 --> 00:29:55,671 Lo sé. Ben me llamó. 477 00:29:56,505 --> 00:29:57,506 ¿Y? 478 00:29:58,006 --> 00:30:00,843 No puedo firmar la extensión ahora. 479 00:30:00,926 --> 00:30:03,011 No quiero involucrarme en el negocio de Chris. 480 00:30:03,095 --> 00:30:07,182 Sin mencionar, que realmente no me querías aquí. 481 00:30:07,266 --> 00:30:09,560 Y no. La prórroga del contrato es idea mía. 482 00:30:10,727 --> 00:30:11,770 - ¿En realidad? - Es. 483 00:30:11,854 --> 00:30:14,481 - ¿Por qué? - Porque yo… 484 00:30:14,565 --> 00:30:18,735 Soy claramente masoquista. Aunque eres todo un matón, yo... 485 00:30:18,819 --> 00:30:19,820 Yo creo en ti. 486 00:30:19,903 --> 00:30:22,614 - Quizás no deberías. - ¿Qué quieres decir? ¿Por qué? 487 00:30:25,909 --> 00:30:27,327 Tuve relaciones sexuales con Cory. 488 00:30:30,163 --> 00:30:31,540 Incluso. Bien, entonces... 489 00:30:31,623 --> 00:30:33,000 Simplemente sucedió. 490 00:30:33,083 --> 00:30:36,461 Entonces. ¿Pensaste "sólo por diversión"? 491 00:30:37,129 --> 00:30:38,422 Estaba confundido. 492 00:30:38,505 --> 00:30:41,550 Se sintió seguro. 493 00:30:42,217 --> 00:30:44,845 Cory Ellison ¿te sentiste seguro? 494 00:30:46,555 --> 00:30:49,057 ¿Tan seguro como el hueco de un ascensor abierto? 495 00:30:50,726 --> 00:30:52,144 Y no. 496 00:30:52,227 --> 00:30:53,645 Ay dios mío. 497 00:30:53,729 --> 00:30:57,441 No le preguntaste sobre lo de Wolf River, ¿verdad? 498 00:30:58,025 --> 00:31:00,527 ¿O Claire? Oh, mierda. 499 00:31:00,611 --> 00:31:02,487 ¿Tengo que quedarme yo mismo? 500 00:31:02,571 --> 00:31:06,200 Que si hiciera algo, así es posible. 501 00:31:07,201 --> 00:31:08,535 Pero eso no lo sabemos. 502 00:31:08,619 --> 00:31:10,037 - No sé. - Está bien. Escuchar. 503 00:31:10,120 --> 00:31:12,748 Llama a Cory ahora. De inmediato. 504 00:31:12,831 --> 00:31:14,875 Cuanto más esperes, más difícil es. 505 00:31:14,958 --> 00:31:16,293 - Está bien. - Puedes hacerlo. 506 00:31:16,376 --> 00:31:17,419 Una vez que brilla. 507 00:31:17,503 --> 00:31:18,795 - Sí. - Está bien. 508 00:31:22,090 --> 00:31:23,091 Hola. 509 00:31:26,094 --> 00:31:27,095 ¿Bradley? 510 00:31:31,099 --> 00:31:32,392 ¿Cómo estás? 511 00:31:32,476 --> 00:31:35,479 Sólo quería charlar. 512 00:31:35,562 --> 00:31:38,065 He estado pensando en Jonathan Groff. 513 00:31:38,148 --> 00:31:40,442 Bien. Asimismo. 514 00:31:41,068 --> 00:31:43,153 ¿Vas a verlo? ¿Seguimos avanzando alegremente? 515 00:31:43,237 --> 00:31:45,948 Neoyorquinos de mediana edad ¿Lamentando tus elecciones? 516 00:31:46,031 --> 00:31:47,991 - Ay dios mío. - Seguro. Suena divertido. 517 00:31:48,075 --> 00:31:50,118 - Excelente. Conseguí los billetes. - Pregúntale. 518 00:31:50,202 --> 00:31:51,411 Preguntar. 519 00:31:51,495 --> 00:31:52,538 Tiene… 520 00:31:54,164 --> 00:31:55,707 ¿Cenamos mañana? 521 00:31:55,791 --> 00:31:57,000 - Ay dios mío. - Más o menos - 522 00:31:57,084 --> 00:32:00,045 en otra fecha. Podríamos hablar de cosas. 523 00:32:00,128 --> 00:32:01,505 - ¿Cocino? - Dios. 524 00:32:01,588 --> 00:32:03,298 Está bien. 525 00:32:03,382 --> 00:32:04,424 Bradley. 526 00:32:04,508 --> 00:32:05,717 Sé que dudas. 527 00:32:05,801 --> 00:32:07,678 Podríamos irnos el fin de semana. 528 00:32:07,761 --> 00:32:08,971 Pruébalo. 529 00:32:09,054 --> 00:32:13,267 Cualquiera de nosotros muere o seguimos adelante juntos. 530 00:32:13,350 --> 00:32:15,102 Cualquiera es la respuesta. 531 00:32:16,687 --> 00:32:18,564 ¿Hablamos de ello mañana? 532 00:32:18,647 --> 00:32:20,357 Claro. Eso suena bien. 533 00:32:20,440 --> 00:32:21,900 Nos vemos mañana. 534 00:32:24,987 --> 00:32:27,573 Lo sé. Lo hago cara a cara. 535 00:32:27,656 --> 00:32:28,824 Se lo merece. 536 00:32:31,201 --> 00:32:32,661 Eres increíble. 537 00:33:25,297 --> 00:33:26,381 ¿Estás listo? 538 00:33:27,674 --> 00:33:29,760 Termina esto. Limpias tu reputación. 539 00:33:31,887 --> 00:33:32,971 Eres bonita. 540 00:33:33,055 --> 00:33:34,223 Somos. 541 00:33:36,558 --> 00:33:38,101 A Marcus no le gusta la idea. 542 00:33:38,185 --> 00:33:41,772 pero también usó Vestido de lana para nuestra boda de verano, así que... 543 00:33:50,822 --> 00:33:52,157 Me voy por un momento. 544 00:33:58,455 --> 00:34:00,374 EL NÚMERO DE PODCASTS EN NUESTRO PAÍS 545 00:34:00,457 --> 00:34:01,708 Hola cris. 546 00:34:03,252 --> 00:34:04,378 Es bueno verlo. 547 00:34:05,212 --> 00:34:06,213 Una hora. 548 00:34:07,172 --> 00:34:08,257 Mucho tiempo sin verlo. 549 00:34:08,340 --> 00:34:10,259 Gracias por venir a Nueva York. 550 00:34:10,342 --> 00:34:13,011 La última vez que nos vimos, estabas comprometido. 551 00:34:13,679 --> 00:34:15,556 Ahora Marcus me amenaza con una demanda. 552 00:34:16,223 --> 00:34:21,436 Podría haberle dejado manejar esto. pero quería conocerte. 553 00:34:22,187 --> 00:34:23,272 ¿Está seguro? 554 00:34:23,938 --> 00:34:26,024 Pensé que querías fumarme. 555 00:34:30,445 --> 00:34:31,905 Yo tampoco. Quiero disculparme. 556 00:34:33,699 --> 00:34:34,783 ¿Correo de voz? 557 00:34:35,868 --> 00:34:36,869 Fue un error. 558 00:34:38,411 --> 00:34:39,871 Es demasiado tarde para disculparse. 559 00:34:41,873 --> 00:34:42,875 Entiendo. 560 00:34:42,958 --> 00:34:45,585 Yo también estaría enojado, pero... 561 00:34:47,504 --> 00:34:49,255 las cosas que publicas en línea... 562 00:34:51,507 --> 00:34:55,888 He oído que cancelaste tu visita al Morning Show. a tu antigua escuela. 563 00:34:57,222 --> 00:35:00,225 No soportas que la gente sepa de donde eres 564 00:35:00,309 --> 00:35:01,602 No. El horario cambió. 565 00:35:01,685 --> 00:35:03,020 Estaba simplemente ocupado. 566 00:35:03,103 --> 00:35:04,813 Ahora entreno a jóvenes. 567 00:35:06,106 --> 00:35:07,858 Estamos recaudando dinero para un nuevo campo. 568 00:35:07,941 --> 00:35:09,985 Ni siquiera te detienes en tu ciudad natal. 569 00:35:10,068 --> 00:35:11,904 No sabía de las dificultades en la escuela. 570 00:35:11,987 --> 00:35:13,488 No te importó. 571 00:35:13,572 --> 00:35:15,782 Deja de imitar a Oprah. 572 00:35:21,079 --> 00:35:27,753 Podríamos ir a tomar una copa aquí. y charlar - 573 00:35:28,837 --> 00:35:31,715 y no cuenta esto públicamente a la extrema derecha. 574 00:35:32,633 --> 00:35:33,967 Vamos. 575 00:35:34,593 --> 00:35:35,928 Somos mejores. 576 00:35:38,972 --> 00:35:40,974 Tienes la oportunidad de hacer las paces. 577 00:35:42,643 --> 00:35:44,102 Simplemente no te molestaste. 578 00:35:48,565 --> 00:35:53,028 Hermano, el programa de hoy es bastante bueno. 579 00:35:53,111 --> 00:35:57,824 Compra algo que no sea cerveza Bud Light e instalar los catéteres, 580 00:35:57,908 --> 00:36:00,953 porque no quieres perderte aunque sea por un momento. 581 00:36:01,036 --> 00:36:08,001 Ahora llegan dos autores al estudio. desde el centro del drama de la diversidad de nuestro país. 582 00:36:08,085 --> 00:36:10,170 El primero no necesita presentación. 583 00:36:10,254 --> 00:36:15,384 Él es la alegría y el orgullo de la NBI, El presentador del programa matutino Chris Hunter. 584 00:36:17,928 --> 00:36:20,430 - Gracias por dejarme venir. - Y nuestro invitado sorpresa. 585 00:36:20,514 --> 00:36:24,101 el mundo lo conocemos como TruthSayer2006, 586 00:36:24,184 --> 00:36:26,812 pero ahora echemos un vistazo detrás del seudónimo. 587 00:36:26,895 --> 00:36:30,607 Saluda a los ex EE. UU. miembro suplente del equipo de atletismo, 588 00:36:30,691 --> 00:36:35,487 Tunde Johnston De Winston-Salem, Carolina del Norte. 589 00:36:36,363 --> 00:36:37,364 Hola. 590 00:36:38,448 --> 00:36:40,951 Como recordatorio rápido para aquellos, quien acaba de desnudarse - 591 00:36:41,034 --> 00:36:46,415 gafas virtuales 24 horas Después de la sesión de volteretas, escucha esto. 592 00:36:46,498 --> 00:36:50,752 Y tú, ¿estás intentando traerme? ¿Estás difundiendo mentiras? 593 00:36:50,836 --> 00:36:52,171 Huele la mierda. 594 00:36:52,254 --> 00:36:56,008 Te quejas porque yo lo logré y tú no. 595 00:36:56,091 --> 00:36:59,011 ¿Cómo te atreves? 596 00:36:59,094 --> 00:37:00,846 ¿Sabes quién soy? 597 00:37:01,680 --> 00:37:05,642 Entonces. Tunde, ¿sabes quién es? 598 00:37:06,268 --> 00:37:08,979 Creo que lo sé. 599 00:37:09,062 --> 00:37:10,439 Quiero disculparme. 600 00:37:11,523 --> 00:37:12,983 Fue imperdonable. 601 00:37:13,066 --> 00:37:14,651 Lo lamento. 602 00:37:14,735 --> 00:37:16,445 En efecto. 603 00:37:16,528 --> 00:37:21,825 Nadie merece eso y hoy vine a decirlo cara a cara. 604 00:37:21,909 --> 00:37:24,536 no lo soy y no quiero ser así. 605 00:37:25,412 --> 00:37:26,830 - Siente… - ¿Qué estás haciendo exactamente? 606 00:37:26,914 --> 00:37:28,207 …¿me perdonarás? 607 00:37:28,290 --> 00:37:32,002 Lo que Chris quiere. No parece interesarte. 608 00:37:32,085 --> 00:37:34,963 Arruinaste tu propia carrera. ¿Entonces también estás arruinando su carrera? 609 00:37:35,047 --> 00:37:36,673 Chris corrige la información. 610 00:37:37,299 --> 00:37:39,718 No ayudaste, así que conduje. 611 00:37:39,801 --> 00:37:42,513 ...novios de secundaria. ¿Eran competidores? 612 00:37:42,596 --> 00:37:43,764 - Siempre. - Lo juro… 613 00:37:43,847 --> 00:37:45,682 Álex. ¿Recibiste mi mensaje? Estamos en problemas. 614 00:37:45,766 --> 00:37:46,892 Lo tengo. Lo siento. 615 00:37:46,975 --> 00:37:49,853 La reunión de IMAX se alargó. ¿Podemos simplemente cerrar esto? 616 00:37:49,937 --> 00:37:51,104 No legalmente. 617 00:37:51,188 --> 00:37:52,397 Lo intenté con todas mis fuerzas. 618 00:37:52,481 --> 00:37:56,944 No puedo apresurarme a sacar a Chris. La transmisión es directa. Ya está en Facebook. 619 00:37:57,027 --> 00:37:59,571 Está bien. Iré tan pronto como pueda. 620 00:37:59,655 --> 00:38:01,240 Esta es idea de Mía. 621 00:38:01,323 --> 00:38:03,492 - ¿Está claro? Mián. - Es. Maldición. 622 00:38:03,575 --> 00:38:08,205 ¿Cuándo empezaste a pensar? ¿Que Chris usó el jugo dulce prohibido? 623 00:38:08,288 --> 00:38:11,124 Entrenamos juntos durante años. 624 00:38:11,625 --> 00:38:16,213 siempre lo hizo mejor y formó parte del equipo. De todos modos, 625 00:38:16,296 --> 00:38:20,926 pero no soporto el hecho de que estuviera perdiendo el tiempo medio segundo y afirmó estar limpio. 626 00:38:21,009 --> 00:38:25,264 Claro. Para gente como yo, que sólo corren cuando la amenaza es grande, 627 00:38:25,347 --> 00:38:28,809 Mejora de medio segundo en el tiempo de ejecución. es significativo. 628 00:38:28,892 --> 00:38:30,269 Siempre hice pruebas. 629 00:38:30,936 --> 00:38:32,145 Los pasé. 630 00:38:32,229 --> 00:38:34,565 Siempre vencí a los acusadores. 631 00:38:34,648 --> 00:38:37,442 No siempre me ganaste en la escuela secundaria y no en la universidad. 632 00:38:40,028 --> 00:38:41,446 Por eso hice más ejercicio. 633 00:38:41,530 --> 00:38:43,240 Me motivo. 634 00:38:43,323 --> 00:38:47,286 Creo que habría que preguntar, que si me dopé hace 12 años, 635 00:38:47,369 --> 00:38:48,954 ¿Por qué decirlo ahora? 636 00:38:49,037 --> 00:38:50,747 - ¿O qué? Lo siento. - Sí. 637 00:38:51,248 --> 00:38:55,669 Tunde me acaba de decir que mi ex Necesitamos dinero para nuestro campo escolar. 638 00:38:56,962 --> 00:39:01,133 Él trabaja allí ahora. y está enojado porque no doné. 639 00:39:02,217 --> 00:39:03,886 No sueles donar. 640 00:39:08,640 --> 00:39:10,142 Debería haber sido más generoso. 641 00:39:11,435 --> 00:39:12,686 ¿Sabes? Tienes razón. 642 00:39:13,228 --> 00:39:17,774 Quizás también se me daba mal mantener el contacto. 643 00:39:17,858 --> 00:39:20,986 simplemente no estoy seguro ¿Se ajusta el castigo al delito? 644 00:39:21,069 --> 00:39:24,281 dices cosas sobre mi que no son ciertas. 645 00:39:24,364 --> 00:39:27,451 Bien. Tunde, cuéntanos un poco sobre ti. 646 00:39:27,534 --> 00:39:30,078 - ¿Casado? ¿Niños? - No. 647 00:39:30,662 --> 00:39:34,708 Inconformista. Respeto. No estoy apto para tener citas y estoy orgulloso de ello. 648 00:39:34,791 --> 00:39:37,669 Tengo que preguntarte si crees que eres más... 649 00:39:37,753 --> 00:39:40,797 - ¿O menos atractivo que Chris? - ¿Qué demonios? 650 00:39:40,881 --> 00:39:42,424 Ridículo. Esto no… 651 00:39:42,508 --> 00:39:43,926 Ahora no, gente. 652 00:39:44,009 --> 00:39:45,677 Chris tiene medallas de oro. 653 00:39:45,761 --> 00:39:49,139 Tiene dinero, fama y una familia. 654 00:39:49,223 --> 00:39:52,851 ¿Es que es molesto? La gloria me molestaría. 655 00:39:52,935 --> 00:39:54,645 No me importa eso. 656 00:39:55,562 --> 00:39:56,647 Puedo probarlo todo. 657 00:39:56,730 --> 00:39:58,649 Ni siquiera se trata de Tunde y yo. 658 00:39:58,732 --> 00:40:00,859 Un corredor siempre se enfrenta a rumores. 659 00:40:00,943 --> 00:40:03,111 - Como atleta olímpico... - Espera un minuto. 660 00:40:03,195 --> 00:40:04,196 - Lo siento. - Está bien. 661 00:40:04,279 --> 00:40:09,868 ¿Quieres decir que puedes testificar? ¿Chris Hunter gana con dopaje? 662 00:40:09,952 --> 00:40:13,580 Si pudieras traer al estudio. una bolsa sucia llena de agujas… 663 00:40:13,664 --> 00:40:14,873 Compruébelo usted mismo. 664 00:40:15,791 --> 00:40:17,626 ¿Qué sabe él? 665 00:40:18,752 --> 00:40:20,212 Nada de mierda. 666 00:40:26,051 --> 00:40:28,387 Chris enfureció a muchos a lo largo de los años. 667 00:40:28,470 --> 00:40:30,264 Recibí recibos de ellos. 668 00:40:30,347 --> 00:40:31,348 Claro. 669 00:40:31,431 --> 00:40:33,308 - ¿Qué es eso? - Averigüemos. 670 00:40:35,853 --> 00:40:36,854 Claro. 671 00:40:40,858 --> 00:40:42,276 Un giro argumental. 672 00:40:45,571 --> 00:40:47,573 La evidencia es clara. 673 00:40:48,115 --> 00:40:53,245 Parece que su médico Le recetó esteroides anabólicos. 674 00:40:55,789 --> 00:40:59,334 Si son genuinos, usted puede ser procesado sobre la divulgación de información de salud. 675 00:40:59,418 --> 00:41:03,213 Déjalo intentarlo. El lugar me pertenecía y lo sabes. 676 00:41:03,297 --> 00:41:05,090 Difamación. Chris puede trabajar. 677 00:41:05,674 --> 00:41:07,593 - No lo hagas ahora. - ¿Espera un minuto? 678 00:41:08,635 --> 00:41:14,016 Le pones duro a Cybil Reynolds. pero hay que preguntar 679 00:41:14,099 --> 00:41:15,809 ¿Qué se siente al ser criticado? 680 00:41:16,476 --> 00:41:18,770 ¿Se siente diferente? 681 00:41:20,189 --> 00:41:21,648 Mira esto, Medalla de Oro. 682 00:41:25,861 --> 00:41:27,196 ¿Quieres decir algo? 683 00:41:35,704 --> 00:41:37,539 METENOLONA 200 MG POR SEMANA POR INYECCIÓN 684 00:41:54,139 --> 00:41:55,474 Hice lo que tenía que hacer. 685 00:41:57,643 --> 00:41:59,520 - Mierda. - Esperar. 686 00:41:59,603 --> 00:42:01,688 ¿La información de la prescripción es correcta? 687 00:42:03,482 --> 00:42:05,067 Sí. Son verdad. 688 00:42:05,150 --> 00:42:07,819 - Tira a Bro del tejado. - Es demasiado tarde. 689 00:42:07,903 --> 00:42:09,321 - Ya confesó. - Entonces - 690 00:42:09,404 --> 00:42:11,114 - ¿Admite usted haberse dopado...? - ¿Qué? 691 00:42:11,198 --> 00:42:13,450 - ...¿en Londres en 2012? - No en Londres. 692 00:42:13,534 --> 00:42:15,077 Eso fue antes de Río. 693 00:42:15,160 --> 00:42:16,870 - Jukolista. - Exactamente. Sólo en Río. 694 00:42:16,954 --> 00:42:20,499 Esperas que creamos que mejoraste tu rendimiento con el dopaje - 695 00:42:20,582 --> 00:42:22,125 pero sólo una vez. 696 00:42:22,209 --> 00:42:25,045 no lo necesitaba antes de quedar embarazada. 697 00:42:25,671 --> 00:42:26,839 Espera un minuto. 698 00:42:27,339 --> 00:42:29,258 ¿Culpas a tu hija por esto? 699 00:42:30,843 --> 00:42:31,927 Mi hijo. 700 00:42:33,804 --> 00:42:34,805 yo… 701 00:42:38,350 --> 00:42:40,978 quedé embarazada un par de años después de Londres. 702 00:42:42,020 --> 00:42:45,315 Estábamos emocionados pero cuando mis patrocinadores se enteraron, 703 00:42:45,399 --> 00:42:48,986 Me rechazaron y nadie creyó. que podría ganar después del niño. 704 00:42:49,069 --> 00:42:51,280 Entonces lo perdimos todo. 705 00:42:51,363 --> 00:42:53,782 No teníamos nada. Ni un centavo. 706 00:42:54,575 --> 00:42:57,119 El nacimiento comenzó en el sexto mes. 707 00:42:58,912 --> 00:43:00,747 Hubo un problema con mi placenta. 708 00:43:01,707 --> 00:43:03,834 El crecimiento del feto se había ralentizado, 709 00:43:03,917 --> 00:43:07,045 y no pudimos llevar a mi hijo a casa. 710 00:43:18,098 --> 00:43:19,975 Muchas mujeres experimentan esto. 711 00:43:20,058 --> 00:43:21,560 Simplemente no se habla de eso. 712 00:43:25,272 --> 00:43:26,732 Estaba arruinado. 713 00:43:26,815 --> 00:43:29,902 Absolutamente. 714 00:43:33,488 --> 00:43:34,990 Mi cuerpo había desaparecido. 715 00:43:35,073 --> 00:43:36,074 yo… 716 00:43:40,120 --> 00:43:43,373 No tenemos nada más. Es nuestro medio. 717 00:43:43,457 --> 00:43:46,210 No podía levantarme de la cama. 718 00:43:46,919 --> 00:43:49,171 Me grabé los abdominales para moverme. 719 00:43:49,254 --> 00:43:54,551 Cuando volví a la pista, fui muy lento. 720 00:43:54,635 --> 00:43:56,178 Había que hacer algo. 721 00:43:56,261 --> 00:43:57,429 Entonces yo... 722 00:43:58,305 --> 00:43:59,306 Los probé. 723 00:44:01,934 --> 00:44:03,977 No se lo dije a nadie. 724 00:44:06,730 --> 00:44:08,065 A ninguno. 725 00:44:11,068 --> 00:44:14,071 Empecé a sentirme mal, pero en realidad se sintió bien 726 00:44:14,154 --> 00:44:15,822 como un castigo para mi cuerpo. 727 00:44:15,906 --> 00:44:17,407 Y luego funcionan. 728 00:44:18,033 --> 00:44:20,953 Volví a la cima y conseguí patrocinadores. 729 00:44:21,036 --> 00:44:27,543 Desterré los pensamientos de bebé de mi mente, porque yo… 730 00:44:27,626 --> 00:44:32,089 Realmente quería una razón para continuar. 731 00:44:37,719 --> 00:44:39,304 tenía que ser… 732 00:44:43,684 --> 00:44:44,685 Quiero decir... 733 00:44:47,729 --> 00:44:49,690 Tenía que valer algo. 734 00:44:52,359 --> 00:44:55,237 dejé de doparme después de los campeonatos nacionales. 735 00:44:55,320 --> 00:45:01,577 Ya no lo necesitaba. En la clasificación fui más rápido que nunca. 736 00:45:02,077 --> 00:45:04,955 Aproximadamente un mes después Estuve en el podio en Río. 737 00:45:05,706 --> 00:45:08,333 El himno nacional empezó a sonar, y me quedé allí pensando, 738 00:45:08,417 --> 00:45:11,128 que había traicionado la confianza de todos. 739 00:45:11,795 --> 00:45:12,880 Era verdad. 740 00:45:13,714 --> 00:45:15,924 Fue entonces cuando decidí entrar en la industria de la televisión. 741 00:45:16,008 --> 00:45:17,009 yo… 742 00:45:18,343 --> 00:45:19,761 no queria experimentar mas 743 00:45:19,845 --> 00:45:22,598 que podría perderlo todo muy rápidamente. 744 00:45:22,681 --> 00:45:25,392 Yo no lo hice famoso. 745 00:45:25,475 --> 00:45:30,355 sino por mi familia, mi cuerpo y mi hija. 746 00:45:31,940 --> 00:45:32,983 Y… 747 00:45:36,862 --> 00:45:38,155 Lo siento. 748 00:45:41,783 --> 00:45:43,368 Por culpa de mi hijo. 749 00:45:44,203 --> 00:45:48,498 Su nombre es Amari. 750 00:45:48,582 --> 00:45:49,833 Amari Marco. 751 00:45:51,502 --> 00:45:52,794 Lo siento mucho. 752 00:45:54,129 --> 00:45:57,466 Lo siento que perdiste a tu hijo. 753 00:45:57,549 --> 00:45:59,510 - Gracias. - Necesitamos un descanso. 754 00:45:59,593 --> 00:46:01,220 Jefe. Tomemos un anuncio. 755 00:46:01,303 --> 00:46:05,766 Volvemos Tunde Johnston y con Chris Hunter. 756 00:46:33,877 --> 00:46:34,962 Gracias. 757 00:47:06,535 --> 00:47:10,038 Chris tiene medallas de oro. Tiene dinero, fama... 758 00:47:10,831 --> 00:47:13,125 - ¿Estás satisfecho? - ¿Qué? 759 00:47:13,208 --> 00:47:15,127 Simplemente estás arruinando la vida de otras personas de esa manera. 760 00:47:16,336 --> 00:47:20,340 No sabía que eso sucedería. 761 00:47:21,008 --> 00:47:22,134 Sin embargo, sucedió. 762 00:47:22,801 --> 00:47:24,845 Tiene muchas consecuencias desagradables. 763 00:47:25,429 --> 00:47:27,055 Lo sé. 764 00:47:28,599 --> 00:47:29,808 Además… 765 00:47:31,393 --> 00:47:32,853 La entrevista estuvo buena. 766 00:47:37,316 --> 00:47:38,400 me importa… 767 00:47:41,445 --> 00:47:42,529 Sí… 768 00:47:44,072 --> 00:47:45,490 Absolutamente. 769 00:47:45,574 --> 00:47:46,617 Claro. 770 00:47:46,700 --> 00:47:48,076 Está bien. 771 00:47:48,160 --> 00:47:50,746 ¿Hermano Hartman? ¿En realidad? 772 00:47:51,413 --> 00:47:55,667 Las estrellas más grandes produjeron los mejores números. El fenómeno viral explotó. Por favor. 773 00:47:55,751 --> 00:47:57,127 ¿Sabías sobre el dopaje? 774 00:47:57,836 --> 00:48:00,839 yo no pero cuenta con un fuerte apoyo en las redes sociales. 775 00:48:00,923 --> 00:48:02,716 - Dios mío. - Las solicitudes de entrevistas están llegando a raudales. 776 00:48:02,799 --> 00:48:05,552 Él lo logrará. 777 00:48:05,636 --> 00:48:09,014 Sin embargo, nuestra entrega olímpica está en problemas. 778 00:48:09,097 --> 00:48:11,266 Tal vez lo sea, tal vez no lo sea. 779 00:48:12,267 --> 00:48:16,897 A la gente le gusta que alguien admita su error. 780 00:48:16,980 --> 00:48:18,815 Podrías aprender algo de Chris. 781 00:48:19,816 --> 00:48:21,193 ¿Qué significa eso? 782 00:48:21,276 --> 00:48:23,195 Le dijiste a Defy que no me contratara. 783 00:48:23,278 --> 00:48:26,365 No quería perderte. 784 00:48:26,448 --> 00:48:29,326 Tenemos mucho que hacer aquí. 785 00:48:29,409 --> 00:48:32,329 Aceptaste su oferta. para conseguir lo que quieres. 786 00:48:32,412 --> 00:48:34,831 No golpeé nada. Sólo estaba diciendo la verdad. 787 00:48:34,915 --> 00:48:37,167 Yo no lo pedí. 788 00:48:37,251 --> 00:48:39,503 No entiendo. Puedes influir mucho más aquí. 789 00:48:39,586 --> 00:48:44,842 Es muy condescendiente pensar, que tu puedes decidir mi vida. 790 00:48:44,925 --> 00:48:45,926 Ay dios mío. Escuchar. 791 00:48:46,009 --> 00:48:48,428 ni siquiera lo sé por qué ayudo a otros de verdad. 792 00:48:48,512 --> 00:48:51,473 Después de ese maldito truco. ¿Qué fue eso exactamente? 793 00:48:51,557 --> 00:48:53,684 Pensé que estabas mejor. 794 00:48:54,393 --> 00:48:55,644 ¿Sabes que? 795 00:48:55,727 --> 00:48:56,728 Huele la mierda. 796 00:48:56,812 --> 00:48:58,355 Ten cuidado. 797 00:48:58,438 --> 00:49:00,524 Empezaste a rebelarte. Bravo. 798 00:49:01,066 --> 00:49:02,985 Debes sentirte muy bien. 799 00:49:03,068 --> 00:49:05,654 pero no sabemos cómo terminará esto. 800 00:49:05,737 --> 00:49:08,240 cuando haces trampa la confianza de un novio multimillonario, 801 00:49:08,323 --> 00:49:09,783 es estrategia. 802 00:49:10,367 --> 00:49:15,455 Cory puede filtrar un correo electrónico racista, y es una apuesta táctica. 803 00:49:15,539 --> 00:49:18,667 Pero cuando soy implacable, Debería poder hacerlo mejor. 804 00:49:18,750 --> 00:49:21,211 Nadie está orgulloso de esas cosas. 805 00:49:21,295 --> 00:49:24,631 Está bien, pero tú los hiciste. y ahora es mi momento. 806 00:49:24,715 --> 00:49:27,301 cris y yo Cooperaremos a partir de ahora. 807 00:49:27,384 --> 00:49:30,929 Marcus te llamará esta semana. mientras consideramos los próximos pasos. 808 00:49:31,930 --> 00:49:34,099 ¿Próximos pasos? ¿Es eso una amenaza? 809 00:49:34,183 --> 00:49:36,435 No. Esa es la situación actual. 810 00:49:37,311 --> 00:49:40,189 Chris no está seguro ¿La UBN ya no es adecuada para él? 811 00:49:40,272 --> 00:49:42,983 Él está explorando sus opciones y yo también. 812 00:49:43,066 --> 00:49:45,068 Hacemos un gran equipo. 813 00:49:47,487 --> 00:49:48,655 No estamos listos. 814 00:49:51,950 --> 00:49:52,951 Soy. 815 00:49:59,708 --> 00:50:01,168 Ay dios mío. 816 00:50:29,446 --> 00:50:30,489 Ahí está. 817 00:50:31,365 --> 00:50:33,575 Ya pensé que no te gustaba mi apartamento. 818 00:50:34,159 --> 00:50:35,160 Y no. 819 00:50:35,244 --> 00:50:37,246 Me gusta. 820 00:50:41,458 --> 00:50:42,459 ¿Quieres algo? 821 00:50:42,543 --> 00:50:44,586 ¿Quizás algo de beber? 822 00:50:46,421 --> 00:50:47,422 ¿Quieres - 823 00:50:48,215 --> 00:50:50,759 salir? Pensé que comeríamos aquí. 824 00:50:52,177 --> 00:50:53,220 Bien. 825 00:50:55,848 --> 00:50:57,015 Tuvimos que hacerlo. 826 00:50:57,099 --> 00:51:00,644 Quería hacer una lasaña de clase mundial, pero entonces - 827 00:51:01,812 --> 00:51:06,066 Busqué instrucciones en mi correo electrónico. de mi amigo de Carbone, y luego... 828 00:51:06,149 --> 00:51:09,862 Todas las búsquedas anteriores surgieron. Fue muy extraño. 829 00:51:09,945 --> 00:51:12,614 Alguien buscó el nombre de Kenneth Stockton. 830 00:51:16,243 --> 00:51:17,744 Intenté decírtelo. 831 00:51:17,828 --> 00:51:20,539 Pediste ver los lugares de rodaje, 832 00:51:21,456 --> 00:51:23,792 para que puedas buscar en mi teléfono, 833 00:51:24,835 --> 00:51:26,503 cuando estábamos en una cita. 834 00:51:27,087 --> 00:51:28,547 Sé sobre Wolf River. 835 00:51:31,466 --> 00:51:33,093 Está bien. Excelente. 836 00:51:33,177 --> 00:51:34,803 ¿Qué crees que sabes? 837 00:51:37,514 --> 00:51:40,309 Sé que cubriste la historia. 838 00:51:41,768 --> 00:51:43,520 de una vía fluvial contaminada. 839 00:51:44,354 --> 00:51:46,356 Animales muertos y números locos de cáncer. 840 00:51:46,440 --> 00:51:50,611 Luego enviaste a tus secuaces a chantajear el abogado que investigó el asunto. 841 00:51:54,364 --> 00:51:57,951 ¿Qué diablos está pasando? ¿Me estás estudiando? ¿Soy yo la cosa? 842 00:51:58,035 --> 00:52:00,037 Intento ser honesto. 843 00:52:01,955 --> 00:52:03,540 ¿Te acostaste conmigo para obtener información? 844 00:52:04,791 --> 00:52:06,043 - No. - ¿No es así? se siente 845 00:52:06,126 --> 00:52:08,921 - que estabas acostado. - No. 846 00:52:10,380 --> 00:52:14,676 Me enteré de tu participación. sólo después… 847 00:52:16,720 --> 00:52:17,721 Provocar… 848 00:52:19,181 --> 00:52:20,224 Qué alivio. 849 00:52:20,307 --> 00:52:21,934 No fue una completa mentira. 850 00:52:22,601 --> 00:52:26,146 Stockton aparece en la foto con una mujer. Necesito información sobre él. 851 00:52:26,230 --> 00:52:28,982 No sé de qué estás hablando. 852 00:52:32,361 --> 00:52:37,199 Bien, entonces un mes antes. cómo llegaste a ser director de noticias de la UBA, 853 00:52:37,282 --> 00:52:40,202 la cosa simplemente desapareció. 854 00:52:41,537 --> 00:52:45,207 ¿Estás intentando decir que no sabes nada al respecto? 855 00:52:45,290 --> 00:52:46,917 - Intenté averiguarlo… - ¿Nada? 856 00:52:47,000 --> 00:52:50,838 …un pequeño problema llamado Mitch Kessler. ¿Te acuerdas? Cargos de violación - 857 00:52:50,921 --> 00:52:52,548 - y un coche en el lago de Como... - Exactamente. 858 00:52:52,631 --> 00:52:55,509 Recuerdo que Fred me dijo que cancelara la cosa. 859 00:52:55,592 --> 00:52:58,929 por razones legales. me gustó más nuevos empleados y escuché al jefe. 860 00:52:59,012 --> 00:53:02,599 - ¿No investigaste? - ¡Maldita sea, investigué! 861 00:53:02,683 --> 00:53:06,603 Agencia Ambiental liberó a la empresa de toda responsabilidad. 862 00:53:07,229 --> 00:53:10,691 El departamento legal dijo, que no habrá conversación, así que me mudé - 863 00:53:10,774 --> 00:53:12,943 depredador, que tenía un botón debajo de la mesa. 864 00:53:13,026 --> 00:53:16,238 Y luego contrataste a Earl para difamar a Stockton. 865 00:53:16,321 --> 00:53:21,201 Le dije a Earl que hiciera callar al abogado. quien hizo afirmaciones infundadas sobre la UBA. 866 00:53:21,285 --> 00:53:25,122 Él hizo perder el tiempo a todos y el dinero de sus clientes. 867 00:53:25,205 --> 00:53:26,373 Él está muerto ahora. 868 00:53:27,624 --> 00:53:28,625 Se suicidó. 869 00:53:32,963 --> 00:53:34,131 ¿Qué? 870 00:53:34,214 --> 00:53:35,507 ¿Realmente no lo sabías? 871 00:53:35,591 --> 00:53:37,176 Ay dios mío. Maldita sea… 872 00:53:37,676 --> 00:53:40,554 ¿Le dijiste a Earl que fuera a hablar con ella? 873 00:53:40,637 --> 00:53:42,639 ¿Pero no sabías que estaba muerto? 874 00:53:45,976 --> 00:53:47,477 Hice una llamada. 875 00:53:48,478 --> 00:53:52,024 Le dije a Earl que se deshiciera del asunto. No sé cómo. No hablamos de eso. 876 00:53:52,107 --> 00:53:58,322 Pero el hecho de que pienses que puedo hacer tal... 877 00:53:58,405 --> 00:53:59,948 - Eso está retorcido. - Yo… 878 00:54:00,032 --> 00:54:02,618 ¿Qué debería haber pensado? 879 00:54:04,620 --> 00:54:08,415 Lo siento, pero... Eres así. Esto… 880 00:54:08,498 --> 00:54:10,542 Siempre has sido así. 881 00:54:10,626 --> 00:54:15,297 Si alguien intenta detenerte o ofenderte, 882 00:54:17,216 --> 00:54:18,217 tú actúas primero. 883 00:54:18,300 --> 00:54:21,428 ¿En realidad? ¿Soy el malo de esta historia? 884 00:54:22,137 --> 00:54:23,680 Déjame decirte de qué se trata. 885 00:54:23,764 --> 00:54:26,767 Pensaste engañarme fingiendo, que tienes miedo - 886 00:54:26,850 --> 00:54:30,145 enamorarse o sufres un trauma emocional, y... 887 00:54:30,229 --> 00:54:33,023 Pero gracias por arrojar algo de luz sobre ello. 888 00:54:33,106 --> 00:54:36,693 Soy un idiota. pensé que todavía extrañas a Laura o algo así. 889 00:54:36,777 --> 00:54:39,279 Simplemente te aprovechaste de mí. 890 00:54:39,363 --> 00:54:40,614 Siempre haces eso. 891 00:54:40,697 --> 00:54:42,616 - Pero aquí... Toma mi teléfono. - No. 892 00:54:42,699 --> 00:54:46,745 Ver todas las fotos, mensajes de texto y correos electrónicos. 893 00:54:46,828 --> 00:54:50,290 llama a conde, si quieres, y pregúntale tú mismo. 894 00:54:50,374 --> 00:54:54,753 Si lo encuentras. no se donde esta porque me decepcionó cuando se fue. 895 00:54:54,837 --> 00:54:56,672 - ¡Pero yo no hice esto! - Está bien. 896 00:54:56,755 --> 00:54:58,298 ¿Puedes oírme? 897 00:54:58,382 --> 00:54:59,591 Escucho. 898 00:55:02,511 --> 00:55:05,347 No lo sabía. 899 00:55:05,430 --> 00:55:06,974 Tenía que preguntarte. 900 00:55:07,057 --> 00:55:09,852 no queria sentir nada pero aun así lo sentí. 901 00:55:11,395 --> 00:55:13,480 Cuando las cosas empezaron a pasar entre nosotros, 902 00:55:13,564 --> 00:55:16,149 Pensé que tal vez esto funcionaría. Quizás nosotros… 903 00:55:16,233 --> 00:55:18,026 No finjas ser humano. 904 00:55:18,110 --> 00:55:19,736 Suenas como un mentiroso. 905 00:55:19,820 --> 00:55:21,947 Me suenas como un mentiroso. 906 00:55:25,367 --> 00:55:27,160 No te importo en absoluto. 907 00:55:29,204 --> 00:55:30,831 Sabes, yo... 908 00:55:30,914 --> 00:55:35,294 Tomó mucho tiempo - 909 00:55:38,422 --> 00:55:39,882 recuperarme de ti. 910 00:55:44,469 --> 00:55:46,013 Ahora es mucho más fácil. 911 00:55:46,638 --> 00:55:48,849 - Cori… - Sal de aquí. 912 00:55:49,349 --> 00:55:50,601 Sólo… 913 00:55:50,684 --> 00:55:53,979 Sal de aquí. 914 00:56:37,481 --> 00:56:38,482 ¿Por qué estás aquí? 915 00:56:39,733 --> 00:56:40,943 Necesitamos hablar. 916 00:57:36,707 --> 00:57:38,709 Subtítulos: Liisa Sippola