1
00:00:00,084 --> 00:00:02,128
මීට පෙර The Mighty Nein...
2
00:00:02,211 --> 00:00:03,838
ඔබට ඔබේ බලතල ලබා දුන්නේ කවුද, Fjord?
3
00:00:03,921 --> 00:00:05,089
මම දන්නේ නැහැ.
4
00:00:06,966 --> 00:00:09,051
මට මේ වගේ විරසකයක් ගැන මතකයක් තියෙනවා.
5
00:00:09,135 --> 00:00:10,845
එය මගේ යැයි හැඟෙන්නේ නැත.
6
00:00:10,928 --> 00:00:12,096
නෙයින්, මාලය නොවේ.
7
00:00:12,179 --> 00:00:13,347
මම - මට එය අවශ්යයි.
8
00:00:13,431 --> 00:00:15,474
එය ඔවුන් අවහිර කරයි. ඔවුන්ගේ දැක්ම.
9
00:00:15,558 --> 00:00:17,351
එය විසි කරන්න.
ඔබ ඇය සමඟ වැඩ කරනවාද?
10
00:00:17,435 --> 00:00:20,271
ඔයාට මාව විශ්වාස නැතුව ඇති, බියුර්ගාඩ්.
නමුත් අපිට මේක මෙතන කරන්න බෑ.
11
00:00:20,354 --> 00:00:22,106
සිසිල්. අපි ඒක මෙතන කරනවා.
12
00:00:22,189 --> 00:00:24,984
මාස්ටර් ඉකිතන් අපිව හැඳින්වූයේ වොල්ස්ට්රකර් කියාය.
13
00:00:25,067 --> 00:00:26,736
දැන් තමයි තේරුනේ.
14
00:00:26,819 --> 00:00:28,571
එසෙක්,
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
15
00:00:28,654 --> 00:00:30,156
ඇයට Typhros ඇත.
16
00:00:30,239 --> 00:00:33,409
දීප්තිමත් රැජින නියෝග කර ඇත
බීකන් සොරකමට ප්රතිචාරයක්
17
00:00:33,492 --> 00:00:35,786
මම පැය 48 කින් අධිරාජ්යය වෙත යොදවන්නෙමි.
18
00:00:35,870 --> 00:00:38,456
ඔබට යම් සාර්ථකත්වයක් නොමැති නම්
බීකන් එක ස්ථානගත කරනවාද?
19
00:00:38,539 --> 00:00:42,209
සෑම දෙයකටම යතුර මෙයයි.
20
00:00:43,002 --> 00:00:45,671
ඔවුන් බීකන් එක රැගෙන ගියේ කොහේදැයි මට කියන්න.
21
00:00:56,182 --> 00:00:58,225
{\an8}ඔබේ කොන්ද එයට දමන්න, අපරාදේ.
22
00:00:58,309 --> 00:01:01,270
අධිරාජ්යය රැකගැනීම අපට බාරයි.
23
00:01:01,353 --> 00:01:04,356
ජරාව අසාර්ථක නොවන බව අපට විශ්වාසයි
මගේ ඔරලෝසුවේ.
24
00:01:11,697 --> 00:01:13,574
උකුස්සන්.
25
00:01:13,657 --> 00:01:14,867
අනාථ කරන්නා!
26
00:01:14,950 --> 00:01:16,160
ඇය මෙහේ.
27
00:01:16,243 --> 00:01:17,453
- උකුස්සන්.
- නොහැකියි.
28
00:01:17,536 --> 00:01:18,954
ගිජුලිහිණියන් ඇයව අවදි කරයි.
29
00:01:19,038 --> 00:01:20,581
අපි ඔක්කොම මැරිලා.
30
00:01:20,664 --> 00:01:21,749
අනාථ කරන්නා මිත්යාවකි.
31
00:01:21,832 --> 00:01:23,459
නැවත වැඩට යන්න.
32
00:01:31,675 --> 00:01:33,844
එය කාන්තාවක් පමණි.
33
00:01:33,928 --> 00:01:35,346
ඒ වගේම මම ඔප්පු කරන්නම්.
34
00:01:38,057 --> 00:01:40,851
හරි එහෙනම් මහ බැල්ලි.
35
00:02:00,955 --> 00:02:03,040
ඔබට මග හැරුණි.
36
00:02:07,837 --> 00:02:09,505
ඒ ඇයයි.
37
00:02:09,588 --> 00:02:12,132
අයකිරීම. අයකිරීම!
38
00:02:36,740 --> 00:02:38,868
මේ මගුල!
39
00:02:39,952 --> 00:02:40,953
මාර්ගයෙන් ඉවතට!
40
00:02:44,123 --> 00:02:45,541
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. ඉන්න.
41
00:02:45,624 --> 00:02:47,084
ඉන්න, ඉන්න. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.
42
00:02:47,167 --> 00:02:49,503
කරුණාකර මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න.
43
00:03:01,181 --> 00:03:04,810
මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
මේ හැඟීම් අමතක කරන්න, යෂා.
44
00:03:07,021 --> 00:03:08,772
ඇය සමඟ අවසන් කරන්න
45
00:03:08,856 --> 00:03:11,734
සහ මගේ ත්යාගය සොයා ගන්න.
46
00:03:17,656 --> 00:03:18,991
Mages.
47
00:03:19,074 --> 00:03:21,160
සභාව.
48
00:03:21,243 --> 00:03:22,494
කුමන මාර්ගයද?
49
00:03:22,578 --> 00:03:24,705
අහ්, ඒ පරාසය ඉක්මවා ගියා.
50
00:03:24,788 --> 00:03:26,957
බටහිර. Zadash.
51
00:04:46,370 --> 00:04:49,206
අහ්, අන්තිමට. අපේ ගමනාන්තය.
52
00:04:57,423 --> 00:05:00,134
ඔබේ සම්බන්ධතාව මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
53
00:05:00,217 --> 00:05:01,844
ගුස්ටාව් - ඔහු සතුටින් විවේක ගත හැකි විට -
54
00:05:01,927 --> 00:05:04,596
සැක සහිත නීත්යානුකූල අයිතමයක් අවශ්ය විය
සැණකෙළිය සඳහා,
55
00:05:04,680 --> 00:05:06,348
මහත්තයාට ඕන දෙයක් ගන්න පුළුවන්.
56
00:05:06,432 --> 00:05:07,766
නිවැරදි තෑග්ග සමඟ.
57
00:05:07,850 --> 00:05:11,562
තෑග්ගක්? මම හිතුවේ ඔයා මහත්තයෙක් කිව්වා කියලා
අපිට කාලෙබ්ගේ මාලය විකුණනවා.
58
00:05:11,645 --> 00:05:12,980
මහත්මයා.
59
00:05:13,063 --> 00:05:15,399
තවද එය ආරක්ෂක ආමුදිතයකි.
60
00:05:15,482 --> 00:05:16,817
ආදේශකයක්.
61
00:05:16,900 --> 00:05:20,237
එබැවින් තවත් මැජික් අ- සිදුරු නැත
ආයෙත් කාලෙබ්ව හොයාගන්න පුළුවන්.
62
00:05:20,320 --> 00:05:21,572
නැත්නම් අපි.
63
00:05:21,655 --> 00:05:22,948
මම එය කළ යුතුයි.
64
00:05:23,032 --> 00:05:25,159
තවත් මට කතා කරන්නේ නැහැ
ඔබට තෑග්ගක් නොමැති නම්.
65
00:05:25,242 --> 00:05:27,411
තෑග්ගක් සහ මුර කේතයක්.
66
00:05:27,494 --> 00:05:29,455
- කමක් නෑ මම නම් --
- ආ, අහ්, අහ්.
67
00:05:29,538 --> 00:05:32,249
සන්තෝෂවත් මිනිසුන්ගෙන් කිසි විටෙකත් සොරකම් නොකරන්න.
68
00:05:32,332 --> 00:05:33,917
ඔබව දැකීම සතුටක්, ජූලි.
69
00:05:34,001 --> 00:05:36,670
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි, අපි කතා කරන්නේ මොන වගේ තෑග්ගක්ද?
70
00:05:36,754 --> 00:05:38,380
පිරිපහදු කළ දෙයක්.
71
00:05:38,464 --> 00:05:40,507
පෙනෙන විදිහට ඔහු තරමක් සංකීර්ණයි.
72
00:05:40,591 --> 00:05:41,675
ඔහ්.
73
00:05:42,760 --> 00:05:43,927
මේක කොහොමද?
74
00:05:44,011 --> 00:05:47,431
"උණුසුම් ආදර කතාව
ඔස්කාර් සහ ගිනිවෙරේ."
75
00:05:47,514 --> 00:05:49,850
අපට "සංකීර්ණ" යන්න වෙනස් ලෙස අර්ථ දැක්විය හැක.
76
00:05:50,893 --> 00:05:52,186
කාලෙබ්.
77
00:05:52,269 --> 00:05:54,897
ඔබ සිතන්නේ සික්ස් පැක් යන්නේ කොතැනටද?
78
00:06:08,035 --> 00:06:10,204
ඔබ එය ගෙනාවාද?
79
00:06:14,958 --> 00:06:16,752
දැන්, මොන මගුලක්ද?
80
00:06:23,300 --> 00:06:25,302
ඇක්සියම්.
81
00:06:30,140 --> 00:06:31,975
කව්-- ඒකද?
82
00:06:32,059 --> 00:06:35,270
එය කේතයකි. සාමාජිකයෙකු සඳහා
Cerberus සභාවෙන්.
83
00:06:35,354 --> 00:06:36,772
Trent Ikithon.
84
00:06:38,107 --> 00:06:39,983
ඒ නම ඔබට යමක් අදහස් කරනවාද?
85
00:06:40,984 --> 00:06:43,403
එයා මං දන්න එකෙක්ව කෙලෙව්වා.
86
00:06:43,487 --> 00:06:45,030
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.
87
00:06:45,114 --> 00:06:46,448
Trent Ikithon,
88
00:06:46,532 --> 00:06:49,159
ප්රහාරය පිටුපස සිටින ද්රෝහියා
රොක්ගාර්ඩ් ගැරිසන් මත,
89
00:06:49,243 --> 00:06:51,453
රාජවංශය සමඟ මෙම යුද්ධය ආරම්භ කළේ කවුද -
90
00:06:51,537 --> 00:06:53,705
ඔබ දෙදෙනාට අන්යෝන්ය මිතුරෙකු සිටීද?
91
00:06:53,789 --> 00:06:55,249
මිතුරෙක් නොවේ.
92
00:06:55,332 --> 00:06:57,292
මම ගමන් කරපු කොල්ලෙක් විතරයි.
93
00:06:57,376 --> 00:06:58,544
Volstrucker කෙනෙක්.
94
00:06:58,627 --> 00:07:00,254
හිටපු, ඇත්තටම.
95
00:07:00,337 --> 00:07:01,880
ඔවුන් සමඟ "හිටපු" නැත.
96
00:07:01,964 --> 00:07:04,716
එය ඔබ නවත්වන දෙයක් නොවේ.
97
00:07:04,800 --> 00:07:07,302
ඔබ කොබෝල්ට් සෝල් බව ඔහු දැනගත්තොත්,
98
00:07:07,386 --> 00:07:08,387
ඔහු ඔබව මරයි.
99
00:07:08,470 --> 00:07:09,680
ඔහු දන්නවා.
100
00:07:09,763 --> 00:07:10,973
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
101
00:07:11,056 --> 00:07:12,307
මම සිතනවා.
102
00:07:12,391 --> 00:07:15,394
බලන්න, එයා මේ Trent douchebag එකට වෛර කරනවා
ඔබ කරනවාටත් වඩා.
103
00:07:15,477 --> 00:07:18,188
නැතහොත් අවම වශයෙන්
ඔබ විශ්වාස කරනවාට ඔහුට අවශ්ය වන්නේ එයයි.
104
00:07:18,272 --> 00:07:20,149
මම ද්වෙන්ඩල් රජුට කියන විට
105
00:07:20,232 --> 00:07:22,776
ඔහුගේ ප්රචාරක ප්රධානියා ද්රෝහියෙකු බව,
106
00:07:22,860 --> 00:07:24,903
මම දන්නේ නැහැ මොනවා වෙයිද කියලා.
107
00:07:24,987 --> 00:07:27,364
සභාව යම් මගුලක් උත්සාහ කළ හැකිය.
108
00:07:27,447 --> 00:07:29,950
W... මායාකාරී යුද්ධයක්ද?
109
00:07:30,033 --> 00:07:31,493
මේ කොල්ලා එක්ක පරිස්සමෙන් ඉන්න Beau.
110
00:07:31,577 --> 00:07:33,954
ඔහු ඇත්තටම හිටපු Volstrucker නම්,
111
00:07:34,037 --> 00:07:36,081
ඔහු පළමුවැන්නා වනු ඇත
මම කවදාහරි එළියට යන්න කියලා අහලා තියෙනවා.
112
00:07:36,165 --> 00:07:39,960
මැරෙන්න දිවුරුම් දෙනවා
අධිරාජ්යය සඳහා සහ ඒ සඳහා මරා දමන්න.
113
00:07:40,043 --> 00:07:41,253
ඔබේ පිටුපස බලාගන්න.
114
00:07:41,336 --> 00:07:43,839
මම වචනයක් එවන්නම්
සීතලෙන් ඇතුල් වීමට ආරක්ෂිත වූ විට.
115
00:08:00,814 --> 00:08:03,650
ඔහ්, මම බොහෝ විට මගේ බල්ලන් සමඟ ගුලි වනු ඇත.
116
00:08:07,404 --> 00:08:08,655
බ්රෙන්.
117
00:08:08,739 --> 00:08:10,741
කාලෙබ්. ඔයා එනවද?
118
00:08:20,000 --> 00:08:22,294
ඔයා කොහේ ද?
119
00:08:24,880 --> 00:08:26,548
ඇකඩමිය.
120
00:08:31,261 --> 00:08:33,222
ඉතින්...
121
00:08:33,305 --> 00:08:35,390
ඔබ ගෙදර ආවා.
122
00:08:42,689 --> 00:08:44,191
ගුරුත්වාකර්ෂණය.
123
00:08:44,274 --> 00:08:47,694
ඒත් මට ඊට වඩා ගොඩක් දැනෙනවා.
124
00:08:48,695 --> 00:08:50,155
අවකාශය.
125
00:08:50,239 --> 00:08:52,115
යථාර්ථය.
126
00:08:54,910 --> 00:08:57,162
එය කොපමණ දුරක් යා හැකිද?
127
00:09:05,128 --> 00:09:06,546
හෙර් ඉකිතොන්, පරිස්සමෙන්.
128
00:09:06,630 --> 00:09:08,006
ඔබට ඔබටම රිදවිය හැකිය.
129
00:09:11,343 --> 00:09:13,428
නෑ මට ඒක තියාගන්න පුළුවන්.
130
00:09:25,315 --> 00:09:27,943
Sethio-Disstradas.
131
00:09:34,908 --> 00:09:36,285
ස්තූතියි, එසෙක්.
132
00:09:36,368 --> 00:09:39,121
- ඒකයි, ආහ්...
- භයානකයි.
133
00:09:39,204 --> 00:09:42,582
ඔව්, Dunamancy ගුරුත්වාකර්ෂණය පාලනය කළ හැකිය. අවකාශය.
134
00:09:42,666 --> 00:09:45,669
නමුත් පෙනීම නැති කර නොගන්න
අපගේ අවසාන අරමුණ.
135
00:09:45,752 --> 00:09:46,837
ඇත්ත වශයෙන්.
136
00:09:46,920 --> 00:09:48,297
ආත්මය.
137
00:09:48,380 --> 00:09:50,465
මරණය ජය ගැනීමට.
138
00:09:50,549 --> 00:09:52,676
ඔබේ මව සුව කිරීමට.
139
00:09:53,677 --> 00:09:56,138
හොඳයි, ඔබට කුමක් කළත්
මා ගැන සිතන්න, එසෙක්,
140
00:09:56,221 --> 00:09:58,348
මම මගේ වචනයේ මිනිසෙක්.
141
00:09:58,432 --> 00:10:00,267
මෙය සැමවිටම අපගේ සැලැස්ම විය.
142
00:10:00,350 --> 00:10:02,060
Dunamancy පිළිබඳ දැනුම
143
00:10:02,144 --> 00:10:04,479
ඔබේ මවගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම වෙනුවෙන්.
144
00:10:05,689 --> 00:10:07,482
හොඳයි, මම ...
145
00:10:07,566 --> 00:10:09,609
එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
146
00:10:09,693 --> 00:10:12,779
දැන්, මම විශ්වාස කරනවා මම මාර්ගයක් සොයාගත්තා
ශරීරය ස්ථාවර කිරීමට
147
00:10:12,863 --> 00:10:15,657
තොරව ආත්මය උකහා ගැනීමට -
148
00:10:16,867 --> 00:10:18,493
රජතුමනි, ගුරුතුමනි.
149
00:10:18,577 --> 00:10:21,038
සභාවට ඔබගේ පැමිණීම ඉල්ලා සිටිමි.
150
00:10:21,121 --> 00:10:23,373
දිගටම කරගෙන යන්න, එසෙක්.
151
00:10:23,457 --> 00:10:25,250
මම විනාඩියක් ඉන්නම්.
152
00:10:27,669 --> 00:10:28,920
ඔහුව බලාගන්න.
153
00:10:29,004 --> 00:10:31,590
මම මෙතන හිටියොත් මිසක් එයා ඒක අල්ලන්නේ නැහැ.
154
00:10:31,673 --> 00:10:33,550
ඔව් මාස්ටර්.
155
00:10:33,633 --> 00:10:35,177
ඔව් ඔව්.
156
00:10:35,260 --> 00:10:37,763
මෙය නිකම්ම ක්රියාත්මක විය හැක.
157
00:10:46,938 --> 00:10:49,066
සන්ධ්යා නිප්.
158
00:10:49,149 --> 00:10:50,942
අම්මෝ,
159
00:10:51,026 --> 00:10:53,945
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
මේ මහත්මයා දියුණුයි.
160
00:10:54,029 --> 00:10:56,073
මේ තැන?
161
00:10:56,156 --> 00:10:58,200
සොයා ගැනීමට එක් මාර්ගයක් පමණි.
162
00:11:04,039 --> 00:11:05,457
අනික ඔයා කොහෙද හිටියේ?
163
00:11:05,540 --> 00:11:06,792
සාප්පු සවාරි.
164
00:11:06,875 --> 00:11:09,336
මොලී කිව්වා මේ මිනිහා ලස්සනට කැමතියි නේද?
165
00:11:19,096 --> 00:11:20,430
ඊහ්.
166
00:11:20,514 --> 00:11:22,057
ඔව්, එය කම්පනයක්.
167
00:11:23,892 --> 00:11:25,644
අපි තෑගි ගෙනාවා.
168
00:11:28,605 --> 00:11:30,357
ඔහ්. ම්...
169
00:11:30,440 --> 00:11:33,693
අපි ත්යාගශීලී පූජා ගේනවාද?
170
00:11:35,904 --> 00:11:38,824
ඔබට බීම සඳහා කාසි තිබේ, නැතහොත් ඔබට නැත.
171
00:11:38,907 --> 00:11:41,701
අපි බඩු හුවමාරු කරන්නේ නැහැ දම්පාට.
172
00:11:41,785 --> 00:11:43,286
සමාව ඉල්ලනවා.
173
00:11:43,370 --> 00:11:46,540
මට මුර පදය කියපු මිනිහා
මිය ගොස් ඇති අතර මගේ මතකය හාස්යජනක විය හැකිය.
174
00:11:46,623 --> 00:11:47,791
හාස්යජනක, පවා.
175
00:11:53,046 --> 00:11:55,298
අහ්, මොලී?
176
00:12:02,139 --> 00:12:03,765
සමහර විට අපි තවත් තෑගි ගෙන එන්නට ඇත.
177
00:12:03,849 --> 00:12:05,475
ආ ඔව් ඒක තමයි.
178
00:12:05,559 --> 00:12:07,853
"මා ළඟ කාසියක් නොමැති අතර,
179
00:12:07,936 --> 00:12:11,106
මම බොහෝ තෑගි පිරිනැමීමට කැමැත්තෙමි."
180
00:12:19,823 --> 00:12:21,741
Nip වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
181
00:12:21,825 --> 00:12:22,951
ආදරණීයයි.
182
00:12:23,034 --> 00:12:26,079
සැඟවුණු පඩිපෙළ සෑම විටම හොඳ ස්පර්ශයකි.
183
00:12:31,877 --> 00:12:33,712
සර් මට එව්වද?
184
00:12:34,713 --> 00:12:35,797
හ්ම්.
185
00:12:35,881 --> 00:12:38,049
{\an8}සුබ සැන්දෑවක්.
186
00:12:38,133 --> 00:12:40,635
{\an8}වෙස්. ඇයි ඔයා හ්...
187
00:12:42,137 --> 00:12:45,348
අහ්. රජු සමඟ රැස්වීමක් නැත.
188
00:12:45,432 --> 00:12:48,059
ඔයාගෙම hubris මේක කලේ Trent.
189
00:12:48,143 --> 00:12:49,895
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
190
00:12:54,566 --> 00:12:57,027
භාරකරු ටාෂා.
191
00:12:57,110 --> 00:12:59,237
Trent Ikithon,
192
00:12:59,321 --> 00:13:00,989
කොබෝල්ට් ආත්මය සාක්ෂි සොයාගෙන ඇත
193
00:13:01,072 --> 00:13:03,950
ප්රහාරයට ඔබේ සම්බන්ධය ගැන
රොක්ගාර්ඩ් ගැරිසන් මත.
194
00:13:04,034 --> 00:13:05,494
මේක විකාරයක්.
195
00:13:07,704 --> 00:13:09,206
Shratten g...
196
00:13:11,291 --> 00:13:13,627
ඔයාට පේනවද? හුබ්රිස්.
197
00:13:13,710 --> 00:13:15,879
බන්ධන අක්ෂර වින්යාසයකට දකුණට පා තැබීම.
198
00:13:15,962 --> 00:13:17,547
රජුගේ අණ පරිදි,
199
00:13:17,631 --> 00:13:20,634
රාජද්රෝහී චෝදනාවකට ඔබ මෙයින් අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත.
200
00:13:24,930 --> 00:13:28,350
සභාවට ඔබව ඉතිරි කළ නොහැක
රජුගේ නියෝගයෙන්.
201
00:13:28,433 --> 00:13:30,227
මට සමාවෙන්න, පැරණි මිතුරා.
202
00:13:47,744 --> 00:13:51,039
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අපි ඔවුන්ගේ රහස් මුරපදය බිඳ දැමුවෙමු.
203
00:13:51,122 --> 00:13:52,749
අපි පණ්ඩිතයෝ.
204
00:13:52,832 --> 00:13:55,460
අපි නේද?
අපි සංගීත කණ්ඩායමක් ආරම්භ කළ යුතුයි.
205
00:13:55,544 --> 00:13:57,295
නැත්නම් රහස් පරීක්ෂක ආයතනයක්.
206
00:13:57,379 --> 00:13:58,838
ලුෂන්?
207
00:13:59,923 --> 00:14:01,508
ලුෂන්!
208
00:14:02,509 --> 00:14:04,803
කෙසේද? මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
209
00:14:04,886 --> 00:14:08,181
ඔහ්. ඒ... ඔයා.
210
00:14:08,265 --> 00:14:09,516
එය වී ඇත්තේ...
211
00:14:09,599 --> 00:14:11,476
හොඳයි, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
212
00:14:11,560 --> 00:14:14,145
එදා රෑ ඉඳලා අවුරුදු දෙකක්.
213
00:14:14,229 --> 00:14:16,273
ඔබේ කොණ්ඩය වෙනස් ය.
214
00:14:16,356 --> 00:14:18,400
මෙම පච්ච.
215
00:14:19,484 --> 00:14:20,819
ඔහ්.
216
00:14:20,902 --> 00:14:22,362
ඒ වගේම අලුත් කට්ටියක්.
217
00:14:23,363 --> 00:14:25,740
අහ්. ඒක දිග කතාවක්.
218
00:14:25,824 --> 00:14:27,367
මම පස්සේ කියන්නම්,
ඔබ මගේ ප්ලාවිතය අල්ලා ගත්තොත්?
219
00:14:27,450 --> 00:14:30,120
ඔහ්. ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, නොනගොන්.
220
00:14:30,203 --> 00:14:32,872
අහ්, මෙයින් අදහස් කරන්නේ එය ක්රියාත්මක වූවාද?
221
00:14:32,956 --> 00:14:34,040
චාරිත්රය.
222
00:14:35,125 --> 00:14:37,335
අහ්, ලුෂන්,
223
00:14:37,419 --> 00:14:39,671
- මෙහි සිටින ඔබේ මිතුරා කවුද?
- ආ...
224
00:14:39,754 --> 00:14:41,423
මි.මී. සමාව ඉල්ලනවා.
225
00:14:41,506 --> 00:14:42,716
මම ක්රී.
226
00:14:42,799 --> 00:14:44,050
ඔව්. ක්රි.
227
00:14:44,134 --> 00:14:45,969
මගේ පැරණි මිතුරා ක්රී.
228
00:14:46,052 --> 00:14:48,179
ඔවුන් කොපමණ දන්නවාද?
229
00:14:48,263 --> 00:14:50,807
ඔහ්, හැම දෙයක්ම. සියලුම චාරිත්ර.
230
00:14:50,890 --> 00:14:53,643
ම්ම්, නමුත්, ආහ්, ආයෙත් මේක මොකක්ද?
231
00:14:54,894 --> 00:14:56,938
හ්ම්. ඔබ කුලියට ගත් මායාකාරිය
232
00:14:57,022 --> 00:14:58,898
මොකක් හරි වැරදුනා කිව්වා.
233
00:14:58,982 --> 00:15:02,152
මිහිදන් කිරීමෙන් පසු,
ඇය ඔබේ පොත සමඟ පලා ගියාය.
234
00:15:02,235 --> 00:15:03,612
ඒක භයානකයි.
235
00:15:03,695 --> 00:15:06,197
මම ඒ පොතට ආදරය කළාද?
236
00:15:06,281 --> 00:15:08,950
මට සොහොන් ගන්නන් නැවත ඇමතීමට හැකිය
ඔබේ අණ පරිදි.
237
00:15:09,034 --> 00:15:10,994
- මට පුළුවන් --
- නැහැ, නැහැ. එහෙම අවශ්ය නැහැ.
238
00:15:11,077 --> 00:15:13,496
ඇත්තටම අපිට ව්යාපාර තියෙනවා
මහත්තයා එක්ක.
239
00:15:13,580 --> 00:15:14,956
නිහඬ ව්යාපාරයක්.
240
00:15:15,040 --> 00:15:16,166
ඔයාට තේරෙනවා ද?
241
00:15:16,249 --> 00:15:18,168
ඔහ්. ඔහ්! ඇත්ත වශයෙන්.
242
00:15:18,251 --> 00:15:20,253
ඇත්ත වශයෙන්ම, නොනගොන්. දැන් එන්න.
243
00:15:20,337 --> 00:15:21,546
මේ පැත්තට එන්න.
244
00:15:21,630 --> 00:15:23,548
මොලී, මොන මගුලක්ද?
245
00:15:23,632 --> 00:15:24,841
මට අදහසක් නැහැ.
246
00:15:24,924 --> 00:15:26,176
එය සමඟ පමණක් යන්න.
247
00:15:34,351 --> 00:15:35,393
සමාගම.
248
00:15:37,812 --> 00:15:39,939
හොඳයි, ආගන්තුකයන් අපව සතුටු කළ දේ
249
00:15:40,023 --> 00:15:42,651
ඔවුන්ගේ තේජාන්විත පැමිණීම සමඟ?
250
00:15:42,734 --> 00:15:44,903
එන්න. එන්න, එන්න.
251
00:15:46,821 --> 00:15:48,448
ඔබට සුබ සන්ධ්යාවක්.
252
00:15:48,531 --> 00:15:50,784
අපි බලසම්පන්න නේන් ය.
253
00:15:52,327 --> 00:15:53,578
උහ්-හහ්.
254
00:15:53,662 --> 00:15:55,497
අහ්, ඔබට පිසදැමීමක් අවශ්යද?
255
00:15:55,580 --> 00:15:57,374
- ඒ වගේම ඔබ මහත්මයා විය යුතුයි.
- ඔහ්.
256
00:15:57,457 --> 00:15:59,250
වරදකරු. සැමවිට මෙන්.
257
00:15:59,334 --> 00:16:02,671
දැන්, ඔබව මගේ සාක්කුවට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
ලෝකයේ, බලවත් නෙයින්?
258
00:16:02,754 --> 00:16:04,881
අපි මෙහි පැමිණියේ ප්රසාදයක් සඳහා හුවමාරු කර ගැනීමටයි.
259
00:16:07,717 --> 00:16:09,010
හ්ම්.
260
00:16:10,011 --> 00:16:11,012
ඒකද...
261
00:16:11,096 --> 00:16:12,806
Tusk Love?
262
00:16:12,889 --> 00:16:14,766
- සැඟවුණු ආදර කතාවකි
- සැඟවුණු ආදර කතාව
263
00:16:14,849 --> 00:16:16,893
- සහ තහනම් ආශාව!
- සහ තහනම් ආශාව!
264
00:16:16,976 --> 00:16:19,813
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබගෙන් එක් අයෙකුට හොඳ රසයක් තිබේ.
265
00:16:19,896 --> 00:16:23,233
නමුත් මම එතරම් සරලව භාණ්ඩ හුවමාරු කරන්නේ නැහැ.
266
00:16:23,316 --> 00:16:26,027
සියල්ලට පසු, ඔබ පැමිණ ඇතැයි මම සිතමි,
267
00:16:26,111 --> 00:16:28,029
විශේෂ දෙයක් සඳහා.
268
00:16:28,113 --> 00:16:30,657
ආරක්ෂක ආමුලේට් එකක්.
269
00:16:30,740 --> 00:16:32,826
අනවශ්ය ඇස්වලින් ආරක්ෂා වීමට.
270
00:16:32,909 --> 00:16:34,953
ඔබ මහා ජාවාරම්කරුවෙක් බව අපට ආරංචියි.
271
00:16:35,036 --> 00:16:36,913
හ්ම්.
272
00:16:36,996 --> 00:16:39,749
හොඳයි, ඔබට බලවත් සතුරන් සිටිය යුතුය
273
00:16:39,833 --> 00:16:42,210
එවැනි ත්යාගශීලී අනුග්රහයක් අවශ්යයි.
274
00:16:42,293 --> 00:16:44,129
ඉතා හොඳයි.
275
00:16:44,212 --> 00:16:46,047
ආ.. රස්සාවක් තියෙනවා.
276
00:16:46,131 --> 00:16:49,008
එය පූර්ව විපත්ති නටබුන් කිහිපයක් පෙනේ
277
00:16:49,092 --> 00:16:51,678
එජලින් ගල්වලෙන් අනාවරණය වී ඇත.
278
00:16:51,761 --> 00:16:53,763
සුපුරුදු නොවේ නමුත් සත්යය සඳහා
279
00:16:53,847 --> 00:16:57,434
එනම් Cerberus සභාව
ඔවුන් ගැන උනන්දුවක් දක්වා ඇත.
280
00:16:57,517 --> 00:16:59,686
කටකතා ඔවුන් විය හැක
281
00:16:59,769 --> 00:17:02,480
Nydas Okiro හි පුරාවෘත්ත උමං.
282
00:17:08,153 --> 00:17:10,530
Nydas? ඔකිරෝ?
283
00:17:10,613 --> 00:17:13,575
කුප්රකට මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ කුලී හේවායා
රන් දෑකැත්තේ. කළා...
284
00:17:13,658 --> 00:17:15,452
ඔබ කිසිවෙක් පාසල් ගියේ නැද්ද?
285
00:17:15,535 --> 00:17:17,036
මම ගෙදර අධ්යාපනය ලැබුවා.
286
00:17:17,120 --> 00:17:18,538
ඔව් මම කතාව කියෙව්වා.
287
00:17:18,621 --> 00:17:20,957
Nydas බඩු තොගයක් සොරකම් කළා,
එය ඉවතට ගෙන ගියේය.
288
00:17:21,040 --> 00:17:23,918
අහ්, "මුහුදු කොල්ලකාරයා" කිව්වද?
289
00:17:24,002 --> 00:17:26,504
Nydas ගබඩා කර ඇති බව පැවසේ
290
00:17:26,588 --> 00:17:29,215
ඔහුගේ වටිනාම වස්තු
ඔහුගේ ධජයේ,
291
00:17:29,299 --> 00:17:31,176
ඔහු විසින් ගුහා මාලාවක තැන්පත් කරන ලදී
292
00:17:31,259 --> 00:17:34,304
ඔහු ඉන්වර්ටඩ් වෝල්ට් ලෙස හැඳින්වූ බව.
293
00:17:34,387 --> 00:17:36,431
ඔහුගේ සතුරන් එය සොයා ගැනීම වැළැක්වීමට,
294
00:17:36,514 --> 00:17:38,016
ඔහු ඉන්ද්රජාලික උගුල් අටවා ගත්තේය
295
00:17:38,099 --> 00:17:41,186
නිරායුධ කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ ඔහු පමණි.
296
00:17:41,269 --> 00:17:43,396
අපි ඇතුලට යන්න ඕන
සහ දිලිසෙන දෙයක් නැවත ගෙනෙන්න.
297
00:17:43,480 --> 00:17:45,690
"යමක්" පමණක් නොවේ.
298
00:17:45,774 --> 00:17:48,109
Nydas ගේම Arcane Compass.
299
00:17:48,193 --> 00:17:50,528
එය නිසැකවම වනු ඇත
ඔහුගේ පෞද්ගලික නිවාසවල.
300
00:17:50,612 --> 00:17:53,740
සහ ඔබ අධිරාජ්යය සිතන්නේ කුමක්ද
දැනටමත් පිරිසිදු ස්ථානය තෝරාගෙන නැද්ද?
301
00:17:53,823 --> 00:17:57,243
මට කියනවා හමුදා සෙබළුන්ට ප්රශ්න තියෙනවා කියලා
ගබඩාවට ප්රවේශ වීම.
302
00:17:57,327 --> 00:17:58,912
මොන වගේ ප්රශ්නද?
303
00:17:58,995 --> 00:18:00,455
උන් ඔක්කොම මැරිලා ඉවරයි.
304
00:18:00,538 --> 00:18:02,165
ෆකින් ෆැන්ටස්ටික්.
305
00:18:02,248 --> 00:18:05,794
අහ්, ඉන්න. අපි කිව්වා
අපි කාලෙබ්ට මාලයක් මිලදී ගැනීමට උදව් කරන්නෙමු,
306
00:18:05,877 --> 00:18:09,130
නිශ්චිත මරණයක් අවදානමට ලක් නොකරන්න
සමහර කටුක සොහොන් කොල්ලකරුවන් සඳහා.
307
00:18:09,214 --> 00:18:10,840
වරදක් නැත.
308
00:18:10,924 --> 00:18:13,968
නමුත් නැකත් නොමැතිව,
කාලෙබ්ට ඒක නියත මරණයක්.
309
00:18:14,052 --> 00:18:16,763
බලන්න ඔහු කෙතරම් ඛේදජනකද, කෙට්ටුද කියලා.
310
00:18:16,846 --> 00:18:19,224
- වරදක් නැත.
- මම දන්නේ නැහැ, ජෙස්.
311
00:18:19,307 --> 00:18:22,811
අධිරාජ්යයට එරෙහිව නැගීම,
පැරණි මැජික් උගුල්--
312
00:18:22,894 --> 00:18:24,687
මෙය අපෙන් ඔබ්බට ගිය මාර්ගයකි.
313
00:18:24,771 --> 00:18:27,190
ඔබ කාරණය නොසලකා හරිනවාද?
ඔහු "නිධන් ගබඩාව" කිව්වා කියලා?
314
00:18:27,273 --> 00:18:28,525
මම ඔයාලා හැමෝම ගැන දන්නේ නැහැ,
315
00:18:28,608 --> 00:18:31,277
නමුත් බීම, ලිංගිකත්වය සඳහා ගෙවීමට කාසියක් අවශ්ය වේ.
316
00:18:31,361 --> 00:18:32,362
ආහාර.
317
00:18:32,445 --> 00:18:34,072
මම කතා කරන්නේ අත්යවශ්ය දේවල් ගැන.
318
00:18:34,155 --> 00:18:35,448
එන්න, Fjord.
319
00:18:35,532 --> 00:18:37,826
රහස් නගරයක්, මුදල් තොගයක්,
320
00:18:37,909 --> 00:18:40,161
අපි කාලෙබ්ව ජීවත් කරවන්නෙමු.
321
00:18:40,245 --> 00:18:42,997
ඉගෙන ගන්න.
322
00:18:43,998 --> 00:18:46,501
ම්... ඔව්.
323
00:18:46,584 --> 00:18:48,628
ඔව්, හරි. ඔබ හරි.
324
00:18:50,338 --> 00:18:52,966
ඔයාලා හැමෝම හරිම අමුතුයි.
325
00:18:53,049 --> 00:18:54,300
අපි දන්නවා පැටියෝ.
326
00:18:54,384 --> 00:18:55,969
අපි ඇතුලේ.
327
00:18:58,763 --> 00:18:59,889
ඒක තමයි.
328
00:19:03,726 --> 00:19:04,727
ඔබ,
329
00:19:04,811 --> 00:19:07,480
- අපිව දාලා යන්න.
- නමුත් මම එය තේරුම් ගත්තා.
330
00:19:07,564 --> 00:19:08,815
ඔබේ ස්වාමියා මට අවශ්ය වනු ඇත...
331
00:19:08,898 --> 00:19:10,066
එළියට යන්න, ක්රික්!
332
00:19:15,572 --> 00:19:16,573
ඇස්ට්රිඩ්,
333
00:19:16,656 --> 00:19:18,449
- එය කුමක්ද?
- මාස්ටර් ඉකිතන්.
334
00:19:18,533 --> 00:19:19,909
ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
335
00:19:19,993 --> 00:19:21,578
කොබෝල්ට් ආත්මය විසිනි.
336
00:19:21,661 --> 00:19:23,997
මගුල් ශාස්ත්රඥයන්.
337
00:19:26,416 --> 00:19:28,001
වෙන දෙයක් තියෙනවද?
338
00:19:35,842 --> 00:19:37,468
Voilà.
339
00:19:37,552 --> 00:19:40,305
ඔබගේ ගමන සඳහා සැපයුම් සහ සිතියමක්.
340
00:19:41,848 --> 00:19:43,850
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ගොඩබෑමට පෙර,
341
00:19:43,933 --> 00:19:45,935
මට අවශ්ය එක් දෙයක් තිබේ.
342
00:19:46,019 --> 00:19:47,437
මුහුණේ තුවායක්?
343
00:19:49,772 --> 00:19:53,276
විශ්වාසය මා කරන දෙයෙහි වැදගත් අංගයකි.
344
00:19:53,359 --> 00:19:55,653
මට සහතිකයක් අවශ්යයි
ඔබ මගේ අයිතමයෙන් ඉවත් නොවනු ඇත.
345
00:19:55,737 --> 00:19:57,697
නැත්නම්, අපාය, මාව ඇතුළට හරවන්න
නගර ආරක්ෂකයාට.
346
00:19:57,780 --> 00:19:59,240
එබැවින් මට අවශ්ය වනු ඇත ...
347
00:19:59,324 --> 00:20:00,909
ඔබේ රුධිර සාම්පල.
348
00:20:00,992 --> 00:20:03,036
ම්, කුමක් සඳහාද?
349
00:20:03,119 --> 00:20:04,412
ඒ නිසා ඔවුන්ට අපිව නිරීක්ෂණය කරන්න පුළුවන්.
350
00:20:04,495 --> 00:20:07,165
ඔබ මාව පාවා දුන්නොත් පමණයි, ඇත්තෙන්ම.
351
00:20:22,263 --> 00:20:24,307
ඊළඟට මාව කරන්න.
352
00:20:24,390 --> 00:20:26,768
ම්ම්, කාලෙබ්, අපි මේක කරනවද?
353
00:20:26,851 --> 00:20:29,145
ජා.
354
00:20:38,947 --> 00:20:41,115
තවමත්? ඔහු කතා නොකරනු ඇත්ද?
355
00:20:41,199 --> 00:20:42,533
එකම පැය.
356
00:20:42,617 --> 00:20:45,203
රජුට පමණක් කතා කරන බව ඔහු කීවේය.
357
00:20:45,286 --> 00:20:47,789
පරණ බස්සා මම හිතුවට වඩා සැරයි.
358
00:20:47,872 --> 00:20:50,583
ක්රවුන්ස්ගාඩ් ඔහුගේ කුළුණ සෝදිසි කළේය.
ඔහුගේ සනීපාරක්ෂකාගාරය පවා.
359
00:20:50,667 --> 00:20:51,709
කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
360
00:20:51,793 --> 00:20:53,544
ඒ පහන කොහෙද කියලා අපි දැනගන්න ඕන.
361
00:20:54,712 --> 00:20:56,798
සමහරවිට අපි එයාට ඕන දේ දෙනවා.
362
00:20:59,676 --> 00:21:01,552
මෙම ගල්
තමන්ව තෝරාගන්නේ නැහැ.
363
00:21:04,806 --> 00:21:07,600
කොහොමද අපාය අපි හිතන්නේ
ඒ සියලු දෙනා පසුකර යාමට?
364
00:21:07,684 --> 00:21:10,061
අවම වශයෙන් දුසිමක් ඇත
ප්රධාන දොරටුවේ, නමුත්,
365
00:21:10,144 --> 00:21:13,439
වාසනාවකට මෙන්, මහත්වරුන්ගේ සිතියම
වෙනත් විකල්පයක් පෙන්නුම් කරයි.
366
00:21:13,523 --> 00:21:15,274
- මේ දිය ඇල්ල.
- ම්...
367
00:21:15,358 --> 00:21:17,318
අපට ඒ ගැන විශ්වාසද?
368
00:21:17,402 --> 00:21:19,195
පෙර අත්දැකීම් මත පදනම්ව,
369
00:21:19,278 --> 00:21:21,614
පිටුපස දොර සෑම විටම හොඳ කාලයකි.
370
00:21:49,892 --> 00:21:51,561
වාව්.
371
00:21:51,644 --> 00:21:53,396
ඉගෙන ගන්න.
372
00:21:57,442 --> 00:21:58,818
එන්න, Fjord.
373
00:21:59,902 --> 00:22:00,945
ඉදිරියට එන්න. දිගටම ගමන් කරන්න.
374
00:22:01,029 --> 00:22:02,447
අහ් යාලුවනේ?
375
00:22:03,865 --> 00:22:05,199
බහින්න.
376
00:22:08,119 --> 00:22:09,620
ඉක්මන් කරන්න.
377
00:22:16,169 --> 00:22:17,754
නියමයි.
378
00:22:17,837 --> 00:22:19,714
- යා!
- දැන් අපි හැමෝම කාලෙබ් වගේ.
379
00:22:35,855 --> 00:22:37,398
ඔහ්, කාලෙබ්.
380
00:22:37,482 --> 00:22:38,608
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
381
00:22:38,691 --> 00:22:40,068
අපව අනුගමනය කරන්නේ නම්,
382
00:22:40,151 --> 00:22:42,487
අපට දැනුම් දෙනු ලැබේ.
383
00:22:42,570 --> 00:22:44,155
ඔහ්.
384
00:22:45,156 --> 00:22:48,201
මට කියන්න තියෙන්නේ,
එය මේ තරම් දුරක් යන සුළඟක් විය.
385
00:22:48,284 --> 00:22:51,079
මේ පහසු ඕනෑම දෙයක් මා කලබලයට පත් කරයි.
386
00:22:56,125 --> 00:22:58,002
- ඔහ්. වඩා හොඳයි.
- නොට්,
387
00:22:58,086 --> 00:22:59,921
සමහර විට ඔබට රිංගා යා හැක,
388
00:23:00,004 --> 00:23:01,464
ඒ සියල්ල කළත් නිරායුධ කරන්න?
389
00:23:01,547 --> 00:23:03,966
{\an8}ආහ්, ෂුවර්, ෂුවර්. නිකන්, ම්ම්...
390
00:23:04,050 --> 00:23:05,676
{\an8}මට චරිතයක් ලබා ගැනීමට තත්පරයක් දෙන්න.
391
00:23:05,760 --> 00:23:07,804
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
392
00:23:07,887 --> 00:23:09,847
ඇය මේ දේවල් වලට දක්ෂයි.
393
00:23:09,931 --> 00:23:12,100
තවද ඇය කුඩා හා වේගවත් ය
අපි හැමෝටම වඩා.
394
00:23:12,183 --> 00:23:14,018
ඔහු හරි. ඔහු හැම විටම හරි.
395
00:23:14,102 --> 00:23:15,770
අහ්, මුලින්ම, ඔහු නොවේ.
396
00:23:15,853 --> 00:23:18,189
දෙවනුව, ඇයට පැහැදිලිවම බියක් දැනේ.
397
00:23:18,272 --> 00:23:20,441
ඇත්තෙන්ම මම. නමුත් තත්පර 90කින් පමණ
398
00:23:20,525 --> 00:23:22,276
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.
399
00:23:22,360 --> 00:23:24,028
ඔබ තරමක් කඩිසරයි, බියු.
400
00:23:24,112 --> 00:23:26,489
ඔබ උදව් කිරීමට කැමති නම්, මගේ අමුත්තා වන්න.
401
00:23:26,572 --> 00:23:28,116
ඔහ්, ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?
402
00:23:28,199 --> 00:23:29,992
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ,
අපිව එකින් එක අයින් කරන්නද?
403
00:23:30,076 --> 00:23:32,161
මේ කුමක් ගැනද, බියුර්ගාඩ්?
404
00:23:32,245 --> 00:23:34,288
විඩෝගස්ට්, ඔබ කාර්යයේ රැඳී නොසිටින්නේ ඇයි?
405
00:23:34,372 --> 00:23:37,416
දරුවෙනි, අපි භාවිතා කළ යුතුද?
කරුණාකර අපගේ අභ්යන්තර හඬ?
406
00:23:37,500 --> 00:23:38,876
{\an8}හොඳයි, හරිද?
407
00:23:38,960 --> 00:23:42,255
Caleb ආරක්ෂා කරනවා නම් කියන්නේ
මෙම මරණයේ කොරිඩෝව හරහා යාම,
408
00:23:42,338 --> 00:23:43,965
එතකොට මට මේක ලැබුණා.
409
00:23:59,272 --> 00:24:00,481
ආ...
410
00:24:19,792 --> 00:24:22,795
මම - මම හිතන්නේ මම මාර්ගයක් දකිනවා
සියල්ල වසා දැමීමට.
411
00:24:22,879 --> 00:24:25,798
ඔයා හරිම නිර්භීතයි, නොට්. අපි ඔබ ගැන විශ්වාස කරනවා.
412
00:24:25,882 --> 00:24:27,967
ඇය මැරෙනවා. මට බලන්න බෑ.
413
00:24:39,187 --> 00:24:41,230
ඔහ්, මගුලක්. මගුල, මගුල, මගුල,
414
00:24:41,314 --> 00:24:43,900
මගුල, මගුල, මගුල, මගුල, මගුල --
415
00:24:43,983 --> 00:24:44,984
ඔහ්!
416
00:24:49,363 --> 00:24:50,781
- අපොයි.
- ෂිට්!
417
00:24:59,707 --> 00:25:01,584
ඉක්මන් කරන්න.
418
00:25:04,295 --> 00:25:07,089
අහ්, එය වසා දමන්න, එය වසා දමන්න, එය වසා දමන්න!
419
00:25:16,307 --> 00:25:18,351
Woo! මම ඔයාව බේරගත්තා විතරයි...
420
00:25:19,393 --> 00:25:20,686
ආහ්!
421
00:25:20,770 --> 00:25:23,814
කලබල වෙන්න එපා.
ඔබේ කුඩා තට්ටය හොඳින් වනු ඇත.
422
00:25:26,150 --> 00:25:28,736
ඔබ ඇයව විශ්වාස කළේ නැහැ.
423
00:25:28,819 --> 00:25:30,863
ඔබ අප කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන බව පෙනේ.
424
00:25:41,499 --> 00:25:43,501
Geez-laweez, මේ Nydas මිනිහා
425
00:25:43,584 --> 00:25:45,670
ඇත්තටම මකරුන්ට දෙයක් තිබුණා.
426
00:25:52,134 --> 00:25:54,887
එකම මාර්ගය බව පෙනේ
උස අඩි 30 කි.
427
00:25:55,930 --> 00:25:57,014
හහ්.
428
00:25:57,098 --> 00:25:59,141
ගිනි මිනිසා, ඔබට හැකිද, අහ් ...
429
00:26:02,603 --> 00:26:04,522
අනිත් ඒවා කරන්න.
430
00:26:10,903 --> 00:26:12,571
අපාය මේ සියල්ලද?
431
00:26:12,655 --> 00:26:13,990
වැඩිය හිතන්න එපා,
432
00:26:14,073 --> 00:26:15,408
ඔබ ඔබේ කලිසම විකාර කළ හැක.
433
00:26:17,159 --> 00:26:18,619
ඔබට මා සමඟ ඇති ගැටලුව කුමක්ද?
434
00:26:18,703 --> 00:26:21,664
ඇයව අතහරින්න.
435
00:26:21,747 --> 00:26:24,125
හෝව්, හෝව්, හෝව්. Fjord ඔයාට උදව් කරනවා
සහ ඔබ ඔහුව ආලෝකමත් කරනවාද?
436
00:26:24,208 --> 00:26:26,502
මම-මට විශ්වාසයි ඔහු යන්නේ නැති බව, ඇත්තටම.
437
00:26:26,585 --> 00:26:28,087
හරි, කාලෙබ්?
438
00:26:28,170 --> 00:26:30,506
හොඳයි, ඔබ, කාලෙබ්ද?
439
00:26:32,341 --> 00:26:33,384
ස්නායු ගැහෙනවා.
440
00:26:33,467 --> 00:26:34,844
අපිට බඩගිනියි, මහන්සියි.
441
00:26:34,927 --> 00:26:36,929
අපි අපේ යාලුවන්ට ඔන් නොකර ඉමු නේද?
442
00:26:37,013 --> 00:26:38,389
මිතුරන්ද?
443
00:26:38,472 --> 00:26:41,017
මෙහි තනි වූ වෘකයාට මිතුරන් නැත.
444
00:26:41,100 --> 00:26:43,102
ඇය සිතන්නේ ඇය ගැන පමණි.
445
00:26:44,103 --> 00:26:45,771
ඔයා මට දැන් කියන මගුලද?
446
00:26:45,855 --> 00:26:47,231
ඔයාට මාව ඇහුණා.
447
00:26:47,315 --> 00:26:48,899
ඔබ දන්නවා, මම තීරණය කළා
448
00:26:48,983 --> 00:26:50,443
මම පතල් වලට කැමති නැහැ.
449
00:26:50,526 --> 00:26:51,819
මම වෙන කොහේ හරි ඉන්න කැමතියි.
450
00:26:51,902 --> 00:26:54,905
තරු යට, වැල්ලේ ගිලී යයි.
451
00:26:54,989 --> 00:26:56,991
සොයන්න.
452
00:27:01,037 --> 00:27:02,830
තරු.
453
00:27:02,913 --> 00:27:04,332
අහ්, ඒයි, බලන්න.
454
00:27:05,875 --> 00:27:08,377
මේ Nydas මුහුදු කොල්ලකරුවෙක් නේද?
455
00:27:08,461 --> 00:27:09,837
යාර්
456
00:27:09,920 --> 00:27:12,840
හොඳයි, ඔහු තරු හරහා ගමන් කළා.
457
00:27:12,923 --> 00:27:14,842
තාරකා මණ්ඩල.
458
00:27:21,599 --> 00:27:22,767
ඔවුන් කැරකෙනවා.
459
00:27:22,850 --> 00:27:24,393
ඔහ්, මම ප්රහේලිකා වලට කැමතියි.
460
00:27:24,477 --> 00:27:27,605
සමහර විට... සමහරවිට ඒවා ගැලපෙනවා
සිවිලිම මත තරු.
461
00:27:27,688 --> 00:27:30,608
නමුත් ඒවා සිය ගණනක් ඇත.
462
00:27:36,447 --> 00:27:38,240
අඩු ඩ්රැකෝනියා.
463
00:27:38,324 --> 00:27:40,534
මම-ඒක මකර තාරකා මණ්ඩලයක්.
464
00:27:57,968 --> 00:27:59,762
ඩ්රැකෝනියා මේජර්.
465
00:28:00,805 --> 00:28:03,224
හරි, මේක හරිම පිළිවෙලයි.
466
00:28:05,059 --> 00:28:06,977
සර්ප නෝනා.
467
00:28:16,612 --> 00:28:20,574
සුභ පැතුම්! ඔබ එය මෙතරම් දුරට සමත් වූවා නම්,
මම නිල වශයෙන් පැහැදුනා
468
00:28:20,658 --> 00:28:22,284
ඔබ සිත් ඇදගන්නාසුළු නම්,
469
00:28:22,368 --> 00:28:24,870
සමහර විට ඔබ වෙනුවෙන් ත්යාගයක් බලා සිටී.
470
00:28:24,954 --> 00:28:27,498
එම Nydas මිතුරා විය යුතුය.
471
00:28:27,581 --> 00:28:29,250
හරිම පාලර් උපක්රමයක්.
472
00:28:29,333 --> 00:28:32,378
සුභ පැතුම්, සජලනය වී විනෝද වන්න.
473
00:28:33,587 --> 00:28:35,047
එසේම, මැරෙන්න එපා.
474
00:28:40,094 --> 00:28:43,013
ම්ම්, ඉතා හොඳ වැඩක්, කැප්ටන්.
475
00:29:02,199 --> 00:29:04,326
මම ඒක කළා අම්මේ.
476
00:29:04,410 --> 00:29:05,995
සුවයක්.
477
00:29:06,078 --> 00:29:08,789
මම ඔයාව එක්කගෙන යනවා...
478
00:29:10,875 --> 00:29:12,293
මෙහි සිටියේ කවුද?
479
00:29:12,376 --> 00:29:15,504
වෙරාට් සමුගැනීමට නතර විය.
480
00:29:15,588 --> 00:29:18,215
"සමුගැනීම" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
481
00:29:18,299 --> 00:29:20,593
{\an8}දීප්තිමත් රැජින
ඔහුව පෙරමුණට යවා ඇත.
482
00:29:20,676 --> 00:29:23,137
{\an8}ඔවුන් අද රාත්රියේ දේශසීමා අල්ලා ගැනීමට නියමිතය.
483
00:29:23,220 --> 00:29:25,848
නමුත් ආලෝකය නොමැතිව,
484
00:29:25,931 --> 00:29:27,808
ඔහු මිය යනු ඇත.
485
00:29:37,526 --> 00:29:41,489
සමාවෙන්න. මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ප්රතිමාව උගුලකට අහුවෙනවා කියලා.
486
00:29:41,572 --> 00:29:44,950
කමක් නැහැ. මොන නැවුම් මගුලක්ද
මෙම කාමරයේ අප බලා සිටිනවාද?
487
00:29:45,034 --> 00:29:47,119
ශුද්ධ වූ අසූචි බෝල.
488
00:29:56,045 --> 00:29:59,632
{\an8}මේ අය පේනවා... ලස්සනයි.
489
00:30:02,635 --> 00:30:04,803
හොඳයි, එය ශාලාවේ උපක්රමයක් නොවේ.
490
00:30:07,848 --> 00:30:09,517
Nydas ගේ ප්රමුඛයා.
491
00:30:10,518 --> 00:30:13,562
ඉතින්, මෙම විසිතුරු බූරු මාලිමා යන්ත්රය
එම නැවේ සිටිනවාද?
492
00:30:13,646 --> 00:30:15,481
අපි කොහොමද එතනට නගින්න ඕනේ?
493
00:30:16,524 --> 00:30:18,359
Visda-Revelo.
494
00:30:22,404 --> 00:30:24,198
මට මගක් පේනවා.
495
00:30:26,200 --> 00:30:28,118
පරිභෝජනය.
496
00:30:40,631 --> 00:30:42,716
මට ඔයාව ගලවන්න තිබුණා
497
00:30:42,800 --> 00:30:46,303
මාව පහලට එන්න හැදුවට විතරයි
මෙම අත්හැර දැමූ අපායට.
498
00:30:47,680 --> 00:30:48,889
ඔහුගේ ගෙල ඉවත් කරන්න.
499
00:30:48,973 --> 00:30:52,142
- සර්, මායාකාරියට කතා කරන්න පුළුවන්--
- මම දන්නවා එයාට කරන්න පුළුවන් දේ.
500
00:30:52,226 --> 00:30:54,853
එය ඉවත් කර පිටතට යන්න.
501
00:30:59,900 --> 00:31:02,069
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා රජතුමනි.
502
00:31:03,737 --> 00:31:05,406
ඔබ ආලෝකය සොරකම් කළා,
503
00:31:05,489 --> 00:31:07,783
ඊට පස්සේ ඒ ගැන මගේ මූණටම බොරු කිව්වා.
504
00:31:08,993 --> 00:31:10,744
ඔව්.
505
00:31:10,828 --> 00:31:14,248
තව මොන බොරුද කිව්වෙ
ප්රධාන විශාරද?
506
00:31:14,331 --> 00:31:16,750
ඔයා මාව කුලියට ගත්තේ බොරු කියන්න.
507
00:31:16,834 --> 00:31:18,085
ඔබේ ජනතාවට.
508
00:31:18,168 --> 00:31:21,338
ඔබේ නිලධාරීන්ට සහ දේශපාලනඥයන්ට.
509
00:31:21,422 --> 00:31:23,882
මගේ ජීවිතයේ සේවය
කාට හරි බොරු කරන්න වෙලා තියෙනවා
510
00:31:23,966 --> 00:31:26,176
අධිරාජ්යය දුර්වල කරන්නේ කවුද?
511
00:31:26,260 --> 00:31:29,513
- ඔබ පවා.
- මම අධිරාජ්යය.
512
00:31:29,597 --> 00:31:31,682
ඒකයි මට අවදානමක් ගන්න බැරි වුණේ
513
00:31:31,765 --> 00:31:34,101
ඔබ මෙහෙයුම ගැන දන්නවා,
514
00:31:34,184 --> 00:31:37,938
මට ආශීර්වාද හෝ අනර්ථකාරී දේ සොයා ගැනීමට හැකි වන තුරු
ප්රදීපාගාරය සතු විය.
515
00:31:38,022 --> 00:31:39,732
ඔබ මායාකාරියන්.
516
00:31:39,815 --> 00:31:42,192
සෑම විටම "පර්යේෂණ".
517
00:31:42,276 --> 00:31:44,111
ජීවිතය දැනුමට වඩා වැඩි ය.
518
00:31:44,194 --> 00:31:46,363
ඔබ කොතරම් දක්ෂ වුවත්,
519
00:31:46,447 --> 00:31:49,617
ඔබ යථාර්ථය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.
520
00:31:49,700 --> 00:31:52,369
ඔබේ "මෙහෙයුම" යුද්ධයක් ආරම්භ කර ඇත
521
00:31:52,453 --> 00:31:55,122
එය මෙම මහාද්වීපය කැබලි කරනු ඇත.
522
00:31:55,205 --> 00:31:57,875
එය සැබෑ ය.
523
00:31:57,958 --> 00:31:59,793
ගණන් ගන්නේ කව්ද?
524
00:31:59,877 --> 00:32:02,171
මට සමාවෙන්න?
525
00:32:02,254 --> 00:32:04,381
යුද්ධය ආරම්භ කරන්නේ කවුරුන්ද?
526
00:32:04,465 --> 00:32:06,925
අපේ පැත්ත දිනන තාක් කල්.
527
00:32:07,009 --> 00:32:09,887
Und මට ජයග්රහණය සහතික කළ හැකියි.
528
00:32:09,970 --> 00:32:12,014
කෙසේද?
529
00:32:13,098 --> 00:32:14,975
පර්යේෂණ.
530
00:32:19,146 --> 00:32:22,066
ඉතා හොඳයි. මට පෙනවන්න.
531
00:32:35,371 --> 00:32:37,956
හොඳයි, දැන් මට නිකම්ම මෝඩකමක් දැනෙනවා.
532
00:32:38,040 --> 00:32:40,334
අපි දැන සිටිය යුතුයි.
533
00:32:40,417 --> 00:32:42,961
මෙම ස්ථානයට පවා ඔහුව අල්ලා ගත නොහැකි විය.
534
00:32:48,550 --> 00:32:50,219
අයියේ එතන මොකුත් නෑ.
535
00:32:50,302 --> 00:32:52,763
මම කොහොමද පනින්නේ
මට නොපෙනෙන දෙයකට?
536
00:32:52,846 --> 00:32:54,390
මම ඔබට මඟ පෙන්වන්නම්.
537
00:32:54,473 --> 00:32:56,892
ඔහ්, ඔබ ජරාවෙන් පිරී ඇත්නම්,
මම බිම ලේ පැල්ලමක්.
538
00:32:56,975 --> 00:32:59,937
බියර්ගාඩ්, මම ඔබව මරන්නේ ඇයි?
ඔබ තවමත් මට ප්රයෝජනවත් වේ.
539
00:33:00,020 --> 00:33:01,230
දැනට.
540
00:33:04,233 --> 00:33:06,026
මට විහිළු කරන්න අවසර නැද්ද?
541
00:33:08,445 --> 00:33:11,448
{\an8}විශාරද හාස්යය ඉතා වියළියි.
542
00:33:11,532 --> 00:33:13,742
හොඳයි. අපි මෙහෙම කරමු.
543
00:33:22,376 --> 00:33:25,212
පරිභෝජනය.
544
00:33:39,226 --> 00:33:40,561
හරි.
545
00:33:40,644 --> 00:33:42,646
අහ්, පළමු එක කොහෙද?
546
00:33:42,730 --> 00:33:45,858
මීටර් දෙකක් ඉදිරියට, මීටර් භාගයක් දකුණට.
547
00:33:48,444 --> 00:33:51,029
කමක් නැහැ.
548
00:33:53,949 --> 00:33:55,451
- ශුද්ධ ෂිට්.
- ශුද්ධ ජරාව.
549
00:33:58,746 --> 00:34:00,914
ඊළඟ වේදිකාව ටිකක් උසයි.
550
00:34:02,791 --> 00:34:03,876
Fjord!
551
00:34:04,918 --> 00:34:07,045
එයා කොහෙද ගියේ...
552
00:34:08,297 --> 00:34:10,758
අපොයි නෑ. ඔවුන් එනවා.
553
00:34:10,841 --> 00:34:13,093
කාලෙබ්ගේ මන්ත්රය. අහ්, එලාම් එක.
554
00:34:13,177 --> 00:34:14,595
මෙම මාර්ගයේ! ඉක්මන් කරන්න!
555
00:34:14,678 --> 00:34:16,555
චලනය කරන්න. චලනය කරන්න!
556
00:34:21,852 --> 00:34:23,187
කුමක් ද?
557
00:34:36,492 --> 00:34:38,744
ඉගෙන ගන්න.
558
00:35:12,653 --> 00:35:14,404
හුස්ම ගන්න.
559
00:35:31,547 --> 00:35:33,090
Fjord!
560
00:35:33,173 --> 00:35:34,591
අපි අලුත් මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට සූදානම්.
561
00:35:34,675 --> 00:35:36,093
කොහොමද එතන උඩ යන්නේ?
562
00:35:37,427 --> 00:35:38,595
ඊළඟ එක කොහෙද?
563
00:35:38,679 --> 00:35:39,888
මීටර් දෙකක් ඉදිරියෙන්.
564
00:35:39,972 --> 00:35:41,515
අංශක 15 ක් ඉතිරි වේ.
565
00:35:43,725 --> 00:35:44,852
ආහ්!
566
00:35:45,811 --> 00:35:47,479
මගුල?
567
00:35:47,563 --> 00:35:50,357
ඔහ්. සමහර විට එය මීටර් 2.5 ක් විය හැකිය.
568
00:35:50,440 --> 00:35:53,652
මට කියන්න, ඔබ කොහෙද ගියේ
කලින් හොරෙන් යන්නද?
569
00:35:55,028 --> 00:35:56,905
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න. මම ආපහු එනවා.
570
00:35:56,989 --> 00:35:58,323
ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය.
571
00:35:58,407 --> 00:36:01,118
නමුත් ඔබට හරියටම මතකද?
572
00:36:03,662 --> 00:36:05,539
එයා මට කිව්වා ඔයාව විශ්වාස කරන්න එපා කියලා.
573
00:36:05,622 --> 00:36:07,165
කවුද කළේ, බියර්ගාඩ්?
574
00:36:08,250 --> 00:36:10,168
සෝල් හි මගේ හසුරුවන්නා, කාලෙබ්.
575
00:36:10,252 --> 00:36:11,795
ඒ මම දැක්ක කෙනා.
576
00:36:11,879 --> 00:36:14,047
අපි සාක්ෂි එකතු කරගෙන යනවා
ඔබේ මිතුරා Trent Ikithon ඇණ ගැසීමට
577
00:36:14,131 --> 00:36:15,841
- රාජද්රෝහීත්වය සඳහා.
- ඔයා මොකක්ද?
578
00:36:15,924 --> 00:36:18,135
ඔහු රාජවංශයේ ආයුධයක් සොරකම් කළේය.
579
00:36:18,218 --> 00:36:20,971
ඔහු යුද්ධයක් ආරම්භ කරයි
ගොඩක් අහිංසක මිනිස්සු මරනවා.
580
00:36:22,264 --> 00:36:24,391
ඔව්.
ඉතින්, මගේ සහකරු ඔහුව පහතට ගෙන යයි,
581
00:36:24,474 --> 00:36:26,435
ඔබේ Volstrucker මිතුරන් සමඟ.
582
00:36:26,518 --> 00:36:30,147
ඉතින් ඔයාට ඒකෙන් මගුලක් ප්රශ්නයක් ආවොත්
නැත්නම් මම, එහෙනම් මාව අතහරින්න.
583
00:36:30,230 --> 00:36:33,609
මාව මරන්න.
ඔයාට කරන්න තියෙන ඕනම දෙයක් කරන්න.
584
00:36:35,319 --> 00:36:36,904
මීටර් තුනක් ඉදිරියෙන්.
585
00:36:36,987 --> 00:36:38,614
අංශක 20ක් හරි.
586
00:37:00,719 --> 00:37:02,304
මට සමාවෙන්න,
587
00:37:02,387 --> 00:37:05,515
නමුත් එකම මාර්ගය
ට්රෙන්ට් ඉකිතන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීම යනු ඔහුව මරා දැමීමයි.
588
00:37:05,599 --> 00:37:08,977
ඔබේ සහකරු දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
589
00:37:18,820 --> 00:37:20,822
මට එහි පිහිනීමට අවශ්ය ඇයි?
590
00:37:20,906 --> 00:37:24,034
අතලොස්සක් අල්ලා ගැනීමට පටන් ගන්න.
මම මාලිමාව සොයා ගන්නෙමි.
591
00:37:38,674 --> 00:37:40,175
සුභ පැතුම්!
592
00:37:40,258 --> 00:37:42,552
ඔබ එය පෙර කිසිවකුට වඩා දුරස් කර ඇත.
593
00:37:42,636 --> 00:37:44,680
ඔබ තරමක් දක්ෂ විය යුතුය.
594
00:37:44,763 --> 00:37:47,182
නමුත් ඔබ දිවි ගලවා ගැනීමට තරම් දක්ෂද--
595
00:37:47,265 --> 00:37:48,517
ඩන්, ඩන්, ඩන්!--
596
00:37:48,600 --> 00:37:50,394
අවසාන උගුල?
597
00:37:50,477 --> 00:37:52,354
- ඔබ මට විහිළු කළ යුතුයි.
- ඔබ මට විහිළු කළ යුතුයි.
598
00:37:54,523 --> 00:37:57,651
එයා ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් එතන හිටියා..
ඔයාලා.
599
00:37:57,734 --> 00:37:59,319
Fjord!
600
00:37:59,403 --> 00:38:01,738
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?!
601
00:38:03,240 --> 00:38:05,075
- Fjord!
- ඔයාට අපිව ඇහෙනවාද?
602
00:38:05,158 --> 00:38:06,910
Fjord!
603
00:38:08,412 --> 00:38:09,413
ආ...
604
00:38:13,166 --> 00:38:15,043
මම හිතන්නේ එයාලට අපිව ඇහුනා.
605
00:38:23,135 --> 00:38:26,138
හරි. අපි බොහෝ විට මෙය ලැබීමට සුදුසුයි.
606
00:38:28,890 --> 00:38:31,852
- අධිරාජ්යයේ නියෝගය අනුව, නවත්වන්න!
- බිම!
607
00:38:31,935 --> 00:38:33,270
- ඔබේ ආයුධ අතහරින්න!
- ඔබේ දණින්, දැන්!
608
00:38:33,353 --> 00:38:35,480
- ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!
- කිසිවෙකු චලනය නොවේ!
609
00:38:38,108 --> 00:38:39,651
- මම කිව්වා බහින්න!
- පරිස්සමෙන්!
610
00:38:39,735 --> 00:38:40,819
මොකක්ද ඇවිලෙන්නේ...
611
00:38:44,448 --> 00:38:46,533
කාලෙබ්, අපි මාරු වෙන්න ඕන.
612
00:38:46,616 --> 00:38:48,827
- වාසනාව!
- Caleb!
613
00:38:55,834 --> 00:38:58,253
පරිභෝජනය.
614
00:39:04,009 --> 00:39:06,344
මොන මගුලක්ද?
615
00:39:09,931 --> 00:39:11,391
බහින්න.
616
00:39:15,479 --> 00:39:18,065
ලේවැකි දේ ශබ්දයට ප්රතිචාර දක්වයි.
617
00:39:18,148 --> 00:39:19,357
මගුල නැවතිලා ඉන්න!
618
00:39:45,383 --> 00:39:47,511
ධාවනය කරන්න.
619
00:39:48,553 --> 00:39:51,389
- ආපසු එන්න!
- අපි දෙනවා, නිශ්ශබ්ද වන්න.
620
00:39:51,473 --> 00:39:53,016
අපි එහෙම කලොත් උන් නවතියි.
621
00:39:53,100 --> 00:39:55,102
හැමෝම, කට වහගෙන ඉන්න.
622
00:40:08,740 --> 00:40:10,909
ඔබේ දණින්, දැන්.
623
00:40:10,992 --> 00:40:12,702
විහිලු වැඩක් නෑ, හරිද?
624
00:40:12,786 --> 00:40:15,747
අපි මේක ලස්සනට හා හෙමින් ගන්නවා.
625
00:40:26,758 --> 00:40:28,468
බිම.
626
00:40:28,552 --> 00:40:30,262
මෝඩයෝ!
627
00:40:30,345 --> 00:40:33,265
ඇත්තෙන්ම ඔබ යන්න
සහ ඔබ අල්ලා ගන්න!
628
00:40:33,348 --> 00:40:37,269
මම කොහොමද කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක් වෙන්නේ
ඒක මහ මෝඩ වැඩක්
629
00:40:37,352 --> 00:40:38,478
- ෂ්, ෂ්!
- නොසැලකිලිමත්,
630
00:40:38,562 --> 00:40:39,688
- ආත්මාර්ථකාමී,
- ඔබ! නිහඬයි!
631
00:40:39,771 --> 00:40:42,440
හා මගුලක් අමුතුයි!
632
00:40:43,775 --> 00:40:47,154
සහ නොට්, ඔයා පොඩි දුවෙක්.
633
00:40:47,237 --> 00:40:50,490
උගුලක් නිරායුධ කරන්නත් බැහැ
කණ්ඩායමෙන් අඩක් ඝාතනය නොකර!
634
00:40:50,574 --> 00:40:52,409
ඔබ රන්ට්, නූඩ්ල් ආයුධ ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?!
635
00:40:52,492 --> 00:40:53,994
Caleb මල ගඳයි!
636
00:40:54,077 --> 00:40:56,163
අනික ඌ ජරාවක්
යමෙකු සිතීම සඳහා
637
00:40:56,246 --> 00:40:58,582
ඔහු වෙනුවෙන් බෙල්ල දිගු කරන්නේ කවුද?
ඔහුගේ පිටුපසට පිහියෙන් ඇන ඇත.
638
00:40:58,665 --> 00:41:01,168
අනික මම විතරක් නෙවෙයි
639
00:41:01,251 --> 00:41:02,878
විශ්වාස ගැටළු සමඟ!
640
00:41:08,842 --> 00:41:10,302
නැත.
641
00:41:10,385 --> 00:41:13,680
- එය කොහෙද? කොහෙද --
- සමාවෙන්න. ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.
642
00:41:13,763 --> 00:41:16,141
ආලෝකය කොහෙද?
ඉකිතොන් එය රැගෙන ගියේ කොහේද?
643
00:41:16,224 --> 00:41:17,767
ඉස්සරහට.
644
00:41:17,851 --> 00:41:20,270
ඔබ ඔහුට ඉගැන්වූ දේ පිළිපැදීමට.
645
00:41:21,354 --> 00:41:22,814
එයාට බෑ.
646
00:41:22,898 --> 00:41:24,608
ඌ පිස්සෙක්.
647
00:41:24,691 --> 00:41:26,193
ඔය ඔක්කොම පිස්සෙක්.
648
00:41:34,492 --> 00:41:36,620
නැත. නැත.
649
00:41:36,703 --> 00:41:37,913
කරුණාකර එපා--
650
00:41:40,457 --> 00:41:42,042
රාජවංශය ජයගනී!
651
00:41:42,125 --> 00:41:43,752
අපි Ashguard ගත්තා!
652
00:41:43,835 --> 00:41:45,587
දීප්තිමත් රැජින සඳහා!
653
00:41:45,670 --> 00:41:47,505
යුක්තිය සඳහා!
654
00:41:49,841 --> 00:41:51,968
ජෙනරල් වෙරාට්, බලන්න.
655
00:41:58,308 --> 00:41:59,768
මේක සෑහෙන දුරයි, ට්රෙන්ට්.
656
00:41:59,851 --> 00:42:02,938
කලබල වෙන්න එපා සර්. ඔවුන්ට අපට හානියක් කළ නොහැක.
657
00:42:03,021 --> 00:42:05,607
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්ය වුවද.
658
00:42:14,157 --> 00:42:16,785
දුනුවායෙනි, සූදානම් වන්න.
659
00:42:20,247 --> 00:42:21,831
එසෙක්? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
660
00:42:21,915 --> 00:42:24,167
ඔබ අනතුරේ. අපි යා යුතුයි.
661
00:42:24,251 --> 00:42:25,627
මාව විශ්වාස කරන්න.
662
00:42:29,256 --> 00:42:31,174
ඒකද...
663
00:42:33,426 --> 00:42:34,594
ගිනි!
664
00:42:57,617 --> 00:42:59,995
පහර දෙන්න!
665
00:43:36,990 --> 00:43:39,367
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
666
00:43:39,451 --> 00:43:41,411
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද, එසෙක්?!
667
00:43:46,666 --> 00:43:49,252
ඔබ.
668
00:43:49,336 --> 00:43:52,005
ඔබ ආලෝකය සොරකම් කළා.
669
00:44:19,991 --> 00:44:23,495
ඔබ වෙනුවෙන් කුඩා රන් ගොඩ,
ඔබ වෙනුවෙන් කුඩා රන් ගොඩකි.
670
00:44:23,578 --> 00:44:25,080
පිව්.
671
00:44:25,163 --> 00:44:26,122
ජෙස්ටර්, ඔයාට මේක ගන්න පුළුවන්
672
00:44:26,206 --> 00:44:27,916
- අලංකාර බූරු මාලය.
- ඔහ්!
673
00:44:27,999 --> 00:44:29,667
මෙය නරක ජීවිතයක් නොවේ.
674
00:44:29,751 --> 00:44:33,254
අපිට ටිකක් උපයාගන්න පොඩි ක්රියාවක්
දැඩි බීම සහ සැක සහිත නිදන මිතුරන්.
675
00:44:34,756 --> 00:44:37,258
ඔබට අල්ලා ගැනීමට නොහැකි වීම ලැජ්ජාවකි
එම විලෙන් තවත් කොල්ලයක්, Fjord.
676
00:44:37,342 --> 00:44:39,260
ගෙනියන්න බැරි වෙන්න ඇති...
677
00:44:39,344 --> 00:44:40,428
එය රැගෙන යන්න?
678
00:44:41,429 --> 00:44:42,597
හෙහ්!
679
00:44:43,598 --> 00:44:45,392
ඔබ හොඳින්ද?
680
00:44:45,475 --> 00:44:47,102
මොලී පොඩ්ඩක් හැරෙන්න.
681
00:44:47,185 --> 00:44:49,979
මම ගන්න හදනවා
ඔබේ කම්මුල් හරියටම හරි.
682
00:44:52,565 --> 00:44:54,651
ඔහ්! ඊළඟට මාව අඳින්න.
683
00:44:56,277 --> 00:44:57,779
ඔයා හරි.
684
00:44:57,862 --> 00:45:00,281
මම ලේසියෙන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
685
00:45:00,365 --> 00:45:02,909
නමුත් මම උත්සාහ කිරීමට කැමැත්තෙමි.
686
00:45:02,992 --> 00:45:05,120
එය සමාව ඉල්ලීමක්ද?
687
00:45:05,203 --> 00:45:07,080
මොකක්ද, හොඳ නැද්ද?
688
00:45:07,163 --> 00:45:09,040
මම කිව්වේ, "සමාවෙන්න" යන වචනය
689
00:45:09,124 --> 00:45:11,209
සාමාන්යයෙන් පෙනුම ඇති කරයි.
690
00:45:11,292 --> 00:45:13,711
හොඳයි, මම ...
691
00:45:13,795 --> 00:45:15,463
මම ඔයා එක්ක කෙලවෙනවා.
692
00:45:15,547 --> 00:45:17,215
පිළිගත්තා.
693
00:45:19,509 --> 00:45:22,011
මම හුදකලා වෘකයෙක් නොවෙමි.
694
00:45:22,095 --> 00:45:23,721
මම නිකම්...
695
00:45:23,805 --> 00:45:25,598
කවදාවත් මිතුරන් සිටියේ නැත.
696
00:45:25,682 --> 00:45:27,559
අහ්, මමත් නැහැ.
697
00:45:27,642 --> 00:45:30,270
ඒවා සාමාන්යයෙන් බඩේ අමාරුවක්.
698
00:45:30,353 --> 00:45:33,106
-...
- ජා.
699
00:45:33,189 --> 00:45:34,983
අපි ඒක කළා!
700
00:45:35,066 --> 00:45:36,401
ඔව්.
701
00:45:36,484 --> 00:45:40,071
මට නරකම හැඟීමක් ඇති විය
අවසානයේ අපට පිටුපසින් සිටී.
702
00:46:46,513 --> 00:46:48,431
චිරප්