1
00:00:00,084 --> 00:00:02,253
මීට පෙර The Mighty Nein...
2
00:00:02,336 --> 00:00:03,337
ඔබට මෙහෙවරක් ඇත.
3
00:00:03,421 --> 00:00:04,630
මගේ සම්බන්ධතාවයට නමක් ඇත.
4
00:00:04,714 --> 00:00:06,465
Volstrucker හි ප්රධානියා.
5
00:00:06,549 --> 00:00:09,093
මොලී,
අද රාත්රියේ අපට පිරවූ නිවසක් අවශ්යයි,
6
00:00:09,176 --> 00:00:11,262
නැතහොත් සැණකෙළිය සිදු කෙරේ.
7
00:00:11,345 --> 00:00:13,055
Toya Vivid Voice!
8
00:00:13,139 --> 00:00:15,182
මට මේවා තියෙන තාක් කල්,
9
00:00:15,266 --> 00:00:17,184
ඔහු මගේ සම්පූර්ණ පාලනය තුළ සිටී.
10
00:00:18,352 --> 00:00:19,478
කුරුමිණියන්.
11
00:00:19,562 --> 00:00:20,730
ඔහු මගේ පාලනයෙන් තොරයි.
12
00:00:21,689 --> 00:00:23,149
- මගේ මුතු ඇටය!
- ගුස්ටාව්.
13
00:00:31,031 --> 00:00:32,616
අපට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්!
14
00:00:32,700 --> 00:00:34,118
ඔයාගේ අම්මා කොහෙද හිටියේ?
15
00:00:34,201 --> 00:00:36,287
මම කවදාද? කුමන ජීවිතයද?
16
00:00:36,370 --> 00:00:38,706
රැජින ක්රියාත්මක කරන බව ඔබ දන්නවා
ඇය ඔබට Typhros ඇති බව දැනගත්තොත්.
17
00:00:38,789 --> 00:00:41,041
අනුමාන වශයෙන්, බීකන් එක සොරකම් කළේ කවුරුන්ද යන්නයි
18
00:00:41,125 --> 00:00:42,835
එය භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කරයි.
19
00:00:42,918 --> 00:00:45,421
සහ Dunamancer පමණි
ඔවුන්ට පෙන්විය හැක.
20
00:00:45,504 --> 00:00:47,256
මම දකින්නේ යාන්ත්රණයක් පමණයි.
21
00:00:47,339 --> 00:00:50,217
අපි හොඳින් එකට වැඩ කරන්නෙමු.
22
00:00:59,435 --> 00:01:01,604
සැණකෙළියට ගිය හය දෙනෙක් මිය ගියහ.
23
00:01:01,687 --> 00:01:03,063
නිදැල්ලේ සිටින යක්ෂයෙක්.
24
00:01:03,147 --> 00:01:05,441
ඔබ අපට කියනවා
ඔයාට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුනේ නැද්ද?
25
00:01:05,524 --> 00:01:09,987
ඒක හරි, මම ප්රාණඝාතය කරන්නෙමි
අවම වශයෙන් සතියකට වරක්වත් මගේ සමීපතම මිතුරන්.
26
00:01:10,070 --> 00:01:12,698
විහිළුවක්ද? ඔයා විහිළුවක් කරනවද?
27
00:01:12,782 --> 00:01:14,200
නෙයින්.
28
00:01:14,283 --> 00:01:15,451
ඔයා මට මොනවද කිව්වේ?
29
00:01:15,534 --> 00:01:16,535
නෙයින්.
30
00:01:16,619 --> 00:01:18,496
අපි Zemnian කතා කරන්නේ නැහැ, ජරාව.
31
00:01:18,579 --> 00:01:20,122
ඔබ එම කූඩාරමේ කුමක් කරමින් සිටියාද?
32
00:01:20,206 --> 00:01:23,167
මම ඔයාට කිව්වා නිලධාරියා,
අපි ඒ හරහා යමින් සිටියෙමු.
33
00:01:23,250 --> 00:01:25,127
අපි විනෝදාස්වාදය සඳහා නැවතුණෙමු.
34
00:01:25,211 --> 00:01:28,422
සහ සිරුරු වල මංපෙත් අත්හැරීම
අසනීප, ඔබට විනෝදාස්වාදයද?
35
00:01:28,506 --> 00:01:30,341
ඔයාට මගෙන් කිසිම දෙයක් නෑ.
36
00:01:30,424 --> 00:01:32,176
මට ආයුධයක්වත් තිබුණේ නැහැ.
37
00:01:32,259 --> 00:01:34,887
ඔබ මෙම පිඹුරන් ගණන් කරන්නේ නම් මිස.
38
00:01:34,970 --> 00:01:37,932
යාලුවනේ, මේකත් ඒ වගේ
සැබෑ අපරාධ නවකතාවක්.
39
00:01:38,015 --> 00:01:42,937
උණුසුම් හිසක් ඇති මුවන් දෙදෙනෙක් උඩු යටිකුරු කරති
ඇය බිඳෙන තුරු perp මත පීඩනය.
40
00:01:43,020 --> 00:01:45,356
ඔහ්, ඔබගෙන් කවුද නරක පොලිස්කාරයා?
41
00:01:45,439 --> 00:01:47,650
මම මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකමි, මිස්.
42
00:01:47,733 --> 00:01:50,611
බී-ටී-ඩබ්ස්, ඔබේ මාංචු සුපිරි ජංකි.
43
00:01:50,694 --> 00:01:53,906
අම්මා පාවිච්චි කරන ඒවා
එයින් ඉවත් වීම වඩා දුෂ්කර ය.
44
00:01:53,989 --> 00:01:55,032
සහ සිනිඳුයි.
45
00:01:55,115 --> 00:01:58,118
මේක ප්රොෆයිල් කරනවා, ජාතිවාදී අපතයෝ!
46
00:01:59,787 --> 00:02:02,331
හොඳයි, සමහර විට ඔබ නොවේ, ලොකු පුතා.
47
00:02:05,334 --> 00:02:08,796
ගොබ්ලින් සහ හොබෝ?
මගුලක් නෑ. මම තනියම වැඩ කරනවා.
48
00:02:08,879 --> 00:02:11,131
මම දිවුරනවා, ඔවුන්ගේ ශරීරය වෙනස් විය.
49
00:02:11,215 --> 00:02:13,133
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
50
00:02:13,217 --> 00:02:15,761
ඇයි මම ප්රේක්ෂකාගාරය හරවන්නේ
උරගයන් බවට?
51
00:02:15,845 --> 00:02:17,263
ඔවුන් මගේ වැටුප ගෙවනවා.
52
00:02:17,346 --> 00:02:19,306
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔබ අපට ත්යාගයක් ලබා දිය යුතුය.
53
00:02:19,390 --> 00:02:21,141
සමහර විට පෙළපාළියක්.
54
00:02:21,225 --> 00:02:23,018
මට කුහර සෙවීමක් ලබා දීමට අවශ්යද?
55
00:02:23,102 --> 00:02:25,563
මම කිසිවක් සඟවන්නේ නැති බවට වග බලා ගන්න?
56
00:02:25,646 --> 00:02:28,816
කට වහපන්!
උරග මළකඳන් අපට හමු වූයේ නැත.
57
00:02:28,899 --> 00:02:30,985
සාක්ෂිකරුවන් දුසිමක් ඔබ දුටුවේය
සිදුරක් පිඹින්න
58
00:02:31,068 --> 00:02:32,611
එබැවින් සත්වයා පලා ගියේය.
59
00:02:32,695 --> 00:02:34,572
ඔබ පැහැදිලිවම යම් ආකාරයක කෙනෙක්
60
00:02:34,655 --> 00:02:37,324
අපරාධ කල්ලිය.
දැන් මට බුකින් ෂීට් එකට නමක් දෙන්න.
61
00:02:37,408 --> 00:02:38,826
අහ්, අපේ නම?
62
00:02:38,909 --> 00:02:40,327
මගුලක්.
63
00:02:40,494 --> 00:02:42,997
අපි කවුරුත් කල්ලියක නැහැ.
64
00:02:43,080 --> 00:02:45,583
ඔහ්, අපිව හඳුන්වන්නේ ...
65
00:02:45,666 --> 00:02:48,335
සංවේදී හත.
66
00:02:48,419 --> 00:02:50,588
ඔය ඉන්නේ හය දෙනයි.
67
00:02:50,671 --> 00:02:52,131
සංචාරකයා අමතක කරන්න එපා.
68
00:02:56,468 --> 00:02:59,346
පිස්සෝ බාල්දිය ළඟ වතුර තියෙනවා.
69
00:02:59,430 --> 00:03:01,390
සුවපහසු වන්න.
70
00:03:02,391 --> 00:03:03,642
නෙයින්, මාලය නොවේ.
71
00:03:03,726 --> 00:03:05,227
මම - මට එය අවශ්යයි.
72
00:03:05,311 --> 00:03:07,229
ඇයි? ඒ මොකද කරන්නේ?
73
00:03:07,313 --> 00:03:10,107
ඔබේ පහත් මන්තර ගුරුකම් තවත්?
74
00:03:10,190 --> 00:03:11,400
හා එහෙම හිතුවා.
75
00:03:17,448 --> 00:03:18,699
- හ්ම්.
- කරුණාකර.
76
00:03:18,782 --> 00:03:22,036
අනේ පුංචි ගොබ්බ කෙල්ලෙක්ව ඉතුරු කරන්න.
මට හොඳටම බඩගිනියි.
77
00:03:22,119 --> 00:03:24,496
ඔව්? ඔයාට ඔයාගේ බොස් ඕනද, පැටියෝ?
78
00:03:24,580 --> 00:03:27,249
ඔහ් ඔව්. ස්තුතියි, කාරුණික මහත්මයා.
79
00:03:31,921 --> 00:03:35,925
අහ්හ්. නරකයි, ගොබ්ලින් ජරා.
80
00:03:37,593 --> 00:03:39,595
කලබල වෙන්න එපා.
ඔබට එය ආපසු ලැබෙනු ඇත.
81
00:03:39,678 --> 00:03:41,764
- නැත්ද.
- නෑ... නෑ කරුණාකරලා.
82
00:03:41,847 --> 00:03:44,016
උගුරක් විතරයි. නිකම්ම...
83
00:03:44,099 --> 00:03:45,809
සිප්.
84
00:03:48,354 --> 00:03:49,647
- නියමයි.
- මම ඔයාගේ පෙනහළු ගලවන්නම්,
85
00:03:49,730 --> 00:03:51,899
ඔබ ඌරා! මාව ඇහෙනවද, ජරා කුරුල්ලා?
86
00:03:51,982 --> 00:03:55,235
මම එළියට යන විට, මම ඔබේ මුහුණ අඳින්නෙමි
ඩයපර් එකක් ලෙස!
87
00:03:55,319 --> 00:03:57,363
ඔහ්, ඔයාට පුළුවන්
එය පහළට ගන්න, කොළ?
88
00:03:57,446 --> 00:03:58,614
අහ්, පොඩි මගුලක්.
89
00:03:58,697 --> 00:04:00,532
එය හදිසි අනතුරකි.
90
00:04:00,616 --> 00:04:01,951
ඔහ්, අනතුරක්ද?
91
00:04:02,034 --> 00:04:04,995
ඔය දෙන්නා මගේ අශ්වයා ස්වයිප් කරනවා වගේ?
සහ මගේ මුතු ඇටය?
92
00:04:05,079 --> 00:04:07,831
ඔව්, මෝඩ හොරු,
ඔබ මෙහි අයත් වේ.
93
00:04:07,915 --> 00:04:09,541
සහ ඔබ...
94
00:04:09,625 --> 00:04:12,294
ජරාව මැදිහත් වෙනවා
වැදගත් මෙහෙයුමක් සමඟ!
95
00:04:15,714 --> 00:04:17,132
ඔහ්, මොන මෙහෙයුමද?
96
00:04:17,216 --> 00:04:19,885
තවත් හෝල්ටර් මුදුන් සොයා ගැනීම
ඔබේ උදරය පෙන්වීමට?
97
00:04:19,969 --> 00:04:22,721
සමාවෙන්න, මගේ මිතුරා විහිළු කරයි
ඇය කලබල වූ විට.
98
00:04:22,805 --> 00:04:24,431
ඇය අදහස් කරන්නේ වරදක් නැත.
99
00:04:26,183 --> 00:04:27,476
හහ්.
100
00:04:27,559 --> 00:04:28,811
ඔව්, නියම විහිලු.
101
00:04:34,942 --> 00:04:37,778
අපි අපි ගැන අපේ බුද්ධිය තබා ගත යුතුයි
මෙතැනින් පිටවීමට, ja?
102
00:04:37,861 --> 00:04:40,155
මට අවශ්ය වන්නේ පානයක් පමණි.
103
00:04:41,782 --> 00:04:43,283
සංචාරකයා, මෙම ස්ථානය
104
00:04:43,367 --> 00:04:45,703
ඇදහිය නොහැකි ය. මලකඩ බාර්,
105
00:04:45,786 --> 00:04:48,914
මුත්රා වල නොනවතින සුවඳ, රෆියන්.
106
00:04:48,998 --> 00:04:50,874
එය සිසිල් ය!
107
00:04:50,958 --> 00:04:53,627
අහ්, ඇය කතා කරන්නේ කාටද?
108
00:04:53,711 --> 00:04:55,629
ඇගේ දෙවියා.
109
00:04:55,713 --> 00:04:57,339
සංචාරකයා එසේ කරනු ඇත
110
00:04:57,423 --> 00:04:59,591
මෙතනට ආදරෙයි.
ඒකත් අපි කියවපු පොත වගේමයි.
111
00:04:59,675 --> 00:05:02,344
දම්වැල් සහිත වේශ්යාවන්ගෙන් ගැලවීම.
112
00:05:02,428 --> 00:05:05,472
ඔහ්! Fjord, ඔයාට මගේ බැල්ලි වෙන්න ඕනද?
113
00:05:05,556 --> 00:05:08,892
කුමක් ද? ජෙස්ටර්,
ඔයා කොහොමද දැන් සතුටින් ඉන්නේ?
114
00:05:08,976 --> 00:05:10,686
ෂාප් සාමිවරයා තවමත් අපව සොයයි,
115
00:05:10,769 --> 00:05:13,022
සහ අපට ලබා ගත නොහැක
අපිව හිර කරලා නම් Zadash ට.
116
00:05:13,105 --> 00:05:15,649
ඒ ආකල්පයෙන් නෙවෙයි නාවිකයා.
117
00:05:15,733 --> 00:05:16,775
ඔහ්, එසේම,
118
00:05:16,859 --> 00:05:20,821
Fjord යනු ප්රබල නැව් කපිතාන්වරයෙකි.
එබැවින් ඔබ ඔහුට ආචාර කළ යුතුය.
119
00:05:20,904 --> 00:05:22,322
අර මිනිහා?
120
00:05:22,406 --> 00:05:24,366
නාහ්. බලන්න ඒ අත් දිහා.
121
00:05:24,450 --> 00:05:25,993
ඔව්,
122
00:05:26,076 --> 00:05:27,786
මට මගේ කූච් එක මත තවත් කැළඹීම් ඇති විය.
123
00:05:27,870 --> 00:05:29,163
කට පරිස්සම් කරගනින් පොඩි...
124
00:05:29,246 --> 00:05:32,124
ඔහ්, ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ,
ඔබේ නූඩ්ල්ස් අත්වලින් මට කස පහර දෙන්නද?
125
00:05:32,207 --> 00:05:34,418
නිකම්ම හේතුව
ඔයා ළමයෙක් කියන්නේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා නෙවෙයි...
126
00:05:35,627 --> 00:05:39,006
ඔබට පාලනය කළ හැකිද ඔබේ...
මිතුරිය, දුව, කුමක් වුවත්?
127
00:05:40,257 --> 00:05:42,718
ඔබ සියලු දෙනාම විනීතව ඔබටම කෙලවා ගැනීමට යනවාද?
128
00:05:42,801 --> 00:05:44,803
මෙය ඔබට විහිළුවක් විය හැකිය,
129
00:05:44,887 --> 00:05:47,431
ඒත් අද රෑ මට හැමදේම නැති වුණා.
ඔබ දිවුරුම් දුන්නා
130
00:05:47,514 --> 00:05:50,309
ඔබ කරදර කරන්නේ නැහැ,
දැන් මගේ සැණකෙළිය, මගේ මිතුරන්,
131
00:05:50,392 --> 00:05:52,853
සහ එකම අය
කවදාවත් මම ගැන වදයක් දීලා ගියා කියලා.
132
00:05:52,936 --> 00:05:54,480
අනික ඒක ඔයාගෙ වරදක්.
133
00:05:54,563 --> 00:05:55,981
එතකොට ඔයාගේ. එතකොට ඔයාගේ.
134
00:05:56,065 --> 00:05:57,483
එතකොට ඔයාගේ.
135
00:05:57,566 --> 00:05:59,860
ඉතින් ෂුවර්, හිනා වෙන්න
ඔබේ මනඃකල්පිත මිතුරා හරහා,
136
00:05:59,943 --> 00:06:02,446
සහ ඔබේ මත්පැන් සහ ඔබේ අපහාස.
137
00:06:02,529 --> 00:06:06,075
කරුණාකර එය පහතින් තබා ගන්න.
138
00:06:08,327 --> 00:06:12,081
සවන් දෙන්න, කිසිවෙකු මෙහි සිටීමට කැමති නැත.
139
00:06:12,164 --> 00:06:13,415
මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.
140
00:06:13,499 --> 00:06:15,209
ඔය දෙන්නා පාරට බහින්න ඕනේ.
141
00:06:15,292 --> 00:06:17,836
හොබෝගේ පිස්සු
ඔහුගේ අමුතු මාලය ගැන.
142
00:06:17,920 --> 00:06:19,088
ඔයාට ඕන මගුලක් කරගන්න.
143
00:06:19,171 --> 00:06:20,422
ගයන්න නංගි.
144
00:06:20,506 --> 00:06:23,008
ඒ වගේම ඔබට මිහිදන් කිරීමට මිතුරෙකු සිටී.
145
00:06:23,092 --> 00:06:24,551
කුමන, නිසැකවම,
146
00:06:24,635 --> 00:06:27,846
අපි හැමෝම යම් වරදක් ගන්නවා, හරිද?
147
00:06:27,930 --> 00:06:28,972
ඒත් ඒ කිසිම මගුලක් වෙන්නේ නැහැ
148
00:06:29,056 --> 00:06:31,225
අපි මේ සිරමැදිරියේ ඉඳගත්තොත්
එකිනෙකාට ස්නයිප් කිරීම.
149
00:06:32,226 --> 00:06:34,269
ඔබ හරියටම යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
150
00:06:34,353 --> 00:06:36,939
සරලයි. අපි එළියට ගියා.
151
00:06:37,022 --> 00:06:38,315
Jailbreak එකක්ද?
152
00:06:38,398 --> 00:06:41,860
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මේක මගේ ජීවිතේ හොඳම දවස.
153
00:06:41,944 --> 00:06:44,196
අපිට ආපහු ගේන්න පුළුවන් නම්
ඩෙවිල් ටෝඩ්ගේ හිස තැටියක
154
00:06:44,279 --> 00:06:46,156
අපි මේකේ කොටස්කාරයෝ නෙවෙයි කියලා එයාලා දන්නවා ඇති.
155
00:06:46,240 --> 00:06:48,700
ඔබට ඔබේ දේවල් නැවත ලැබෙනු ඇත,
මම මගේ මුතු ඇටය ගන්නම්.
156
00:06:48,784 --> 00:06:50,661
හහ්, ඒක වැඩ ගොඩක් වගේ.
157
00:06:50,744 --> 00:06:52,955
ඒකට අර ගෑණු ළමයා, හැන්ඩ්ලර් එකත් ගත්තා.
158
00:06:53,038 --> 00:06:54,206
ටෝයා.
159
00:06:54,289 --> 00:06:56,291
එම සත්වයා පිටත්ව යන විට ඇයව රැගෙන ගියේය.
160
00:06:56,375 --> 00:06:58,836
මම දන්නවා ඔයාගේ අනිත් යාළුවෝ නැතිවෙලා කියලා.
161
00:06:58,919 --> 00:07:00,796
නමුත් සමහර විට අපට තවමත් ඇයව බේරා ගත හැකිය.
162
00:07:00,879 --> 00:07:03,298
කෙසේද? සහ කුමක් සමඟද?
163
00:07:03,382 --> 00:07:05,134
මුරකරුවන් ළඟ අපේ ආයුධ තියෙනවා.
164
00:07:07,177 --> 00:07:08,637
ඒවා සියල්ලම නොවේ.
165
00:07:18,313 --> 00:07:19,982
Eee! ඔහ්!
166
00:07:22,526 --> 00:07:24,653
අඛණ්ඩ ආත්මයක් සලකුණු කර ඇත,
167
00:07:24,736 --> 00:07:27,698
චාරිත්රානුකූලව, නැවත නැඟිටීම සඳහා.
168
00:07:29,241 --> 00:07:32,953
මරණයෙන් පසු ශරීරය ඉවත දමනු ලැබේ.
169
00:07:33,036 --> 00:07:34,913
නමුත් ආත්මය ආරක්ෂා වී ඇත
170
00:07:34,997 --> 00:07:38,000
Luxon Beacon එක තුළ, එකතැන පල්වෙමින් පවතී.
171
00:07:39,209 --> 00:07:41,962
දරුවා ඉපදෙන තුරු,
172
00:07:42,045 --> 00:07:45,632
සහ එම ආත්මය නව ශරීරයට මාරු වේ,
173
00:07:45,716 --> 00:07:47,926
සහ එහි ජීවිතය නැවත ආරම්භ කරයි.
174
00:07:56,351 --> 00:07:57,936
පසුව, නව යොවුන් වියේදී,
175
00:07:58,020 --> 00:08:00,772
ඔවුන්ගේ අතීත ජීවිතය පිළිබඳ මතකයන් නැවත පැමිණේ
176
00:08:00,856 --> 00:08:02,774
ඔවුන්ගේ මනස තුළ මුදා හරින ලද ගංවතුරක් මෙන්.
177
00:08:17,581 --> 00:08:19,583
සහ චක්රය දිගටම පවතී
178
00:08:19,666 --> 00:08:20,918
සදාකාලිකත්වය සඳහා.
179
00:08:21,001 --> 00:08:22,961
හ්ම්.
180
00:08:23,045 --> 00:08:27,049
දක්ෂ ඉදිරිපත් කිරීම, එසෙක්.
නමුත් එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?
181
00:08:27,132 --> 00:08:31,428
මගේ Volstrucker ගේ ආත්මය,
එය බීකන් විසින් පරිභෝජනය කරන ලදී.
182
00:08:31,511 --> 00:08:33,013
කෙසේද?
183
00:08:33,096 --> 00:08:36,642
ඔහු එයින් වැදුනද?
dunamantic පිපිරීම?
184
00:08:36,725 --> 00:08:40,229
ඔහු විය. යුද්ධයේ විපතක්.
185
00:08:40,312 --> 00:08:43,649
එවිට එය කිසිදු චාරිත්රයකින් තොරව ඔහුගේ ආත්මයට හිමිකම් කීවේය.
186
00:08:43,732 --> 00:08:46,109
- විශිෂ්ටයි.
- පැහැදිලි කරන්න.
187
00:08:46,193 --> 00:08:49,446
ඒක ඔප්පු වෙනවා
එය විද්යාවෙන් මග හැරිය හැක.
188
00:08:49,529 --> 00:08:50,530
කාලය ගතවනු ඇත,
189
00:08:50,614 --> 00:08:53,659
නමුත් අපට හැකි නම්
න්යායික රාමුවක් ඉදිරිපත් කරන්න
190
00:08:53,742 --> 00:08:55,786
බලශක්ති පැතිකඩ විශ්ලේෂණය කිරීමට, සමහරවිට --
191
00:09:01,124 --> 00:09:03,710
හ්ම්. මම හිතුවා අපිට පටන් ගන්න පුළුවන් කියලා.
192
00:09:12,261 --> 00:09:16,515
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සිතුවේ නැත
අපි එකට පාඩම් කරමුද?
193
00:09:20,852 --> 00:09:23,939
යන්න. එය සක්රිය කරන්න.
194
00:09:48,922 --> 00:09:50,924
එය විවෘතයි,
195
00:09:51,008 --> 00:09:52,884
නමුත් මට එය දිගු කලක් තබා ගත නොහැක.
196
00:10:03,103 --> 00:10:05,355
එහි, ඔහුගේ ආත්මය.
197
00:10:05,439 --> 00:10:07,607
මම එය දකිනවා.
198
00:10:07,691 --> 00:10:09,901
දැන්, මම ඔබට පෙන්වූ පරිදි.
199
00:10:09,985 --> 00:10:12,529
එය බීකන් දෙසට ගෙන යන්න.
200
00:10:14,698 --> 00:10:18,410
Ayeth tou-reen. Ouubas.
201
00:10:18,493 --> 00:10:21,747
Yao-caan-tessvouldan.
202
00:10:31,089 --> 00:10:33,008
පාහේ.
203
00:10:33,091 --> 00:10:34,760
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
204
00:10:46,813 --> 00:10:48,023
ඒකට සාප වේවා.
205
00:10:48,106 --> 00:10:50,901
එය ඕනෑවට වඩා විය. වේදනාකාරී වැඩියි.
206
00:10:53,278 --> 00:10:55,489
Eadwulf, තවත් විෂයයක්, කරුණාකර.
207
00:10:55,572 --> 00:10:56,948
ඔව් මාස්ටර්.
208
00:10:57,032 --> 00:10:58,200
තවත්?
209
00:10:58,283 --> 00:10:59,826
දැනටමත්?
210
00:10:59,910 --> 00:11:02,996
ඒත් අපි නිකන් මිනිහෙක් මැරුවා.
අපි මුලින්ම කරන්න ඕන නේද...
211
00:11:03,080 --> 00:11:04,831
තේ ටිකක් ගේන්න.
212
00:11:04,915 --> 00:11:07,167
අපි ටික වෙලාවක් මෙතන ඉන්න ඇති.
213
00:11:15,050 --> 00:11:16,343
උදව්!
214
00:11:16,426 --> 00:11:18,011
කවුරුහරි උදව් කරන්න!
215
00:11:21,431 --> 00:11:22,682
ආපසු ඉන්න.
216
00:11:22,766 --> 00:11:24,351
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!
217
00:11:26,436 --> 00:11:28,021
ජේම්සන්. අපාය?
218
00:11:28,105 --> 00:11:29,689
මාව එළියට ගන්න!
219
00:11:30,690 --> 00:11:31,858
ඉක්මන් කරන්න!
220
00:11:34,444 --> 00:11:36,905
ඩෙස්පාත් එකේ ඔයා මොනවද කළේ?
221
00:11:37,906 --> 00:11:40,033
ඔහ්, නව මිතුරන් කිහිප දෙනෙකුට උදව් කිරීම පමණි.
222
00:11:44,204 --> 00:11:45,914
හෙල්--
223
00:11:47,165 --> 00:11:48,708
මම එය ආවරණය කළා.
224
00:11:48,792 --> 00:11:50,419
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ කළේ නැහැ.
225
00:11:50,502 --> 00:11:52,087
නැහැ, දොර ගන්න.
226
00:11:53,130 --> 00:11:54,840
ඒයි, ඔයාලා දෙන්නා කොහෙද යන්නේ?
227
00:11:54,923 --> 00:11:57,843
මගේ ආමුදිතය. මට කලින් ඒක ගේන්න ඕන...
228
00:11:57,926 --> 00:12:00,011
බලන්න, අපි එකිනෙකාට අකමැති විය හැකිය,
229
00:12:00,095 --> 00:12:03,223
නමුත් අපි එකට නොසිටින්නේ නම්,
ඔබ නැවත එම සිර මැදිරියට පැමිණෙනු ඇත
230
00:12:03,306 --> 00:12:05,559
ඔබට "නිකොද්රනාස්" කියන්නට වඩා වේගයෙන්
231
00:12:05,642 --> 00:12:07,352
මම "නිකොද්රානස්" යැයි කියන්නේ ඇයි?
232
00:12:07,436 --> 00:12:09,354
එය කථන රූපයක් පමණි.
233
00:12:09,438 --> 00:12:10,730
Psst. ඩිප්ෂිට්ස්.
234
00:12:10,814 --> 00:12:12,023
ශාලාව පැහැදිලිය.
235
00:12:12,107 --> 00:12:14,693
නෑ, මම එය නොමැතිව යන්නේ නැහැ.
236
00:12:17,446 --> 00:12:19,865
අහ්! එය මගේ වරදක් නොවේ!
237
00:12:19,948 --> 00:12:21,450
අපාය ඒ සද්දෙද?
238
00:12:21,533 --> 00:12:24,411
අහ්, හරි. සමහර විට අපට ඒ සඳහා නැවත පැමිණිය හැකිය.
239
00:12:24,494 --> 00:12:25,495
නෙයින්.
240
00:12:25,579 --> 00:12:27,581
ඔව්, සිසිල්, හමුවෙමු. ඔබේ මරණය භුක්ති විඳින්න.
241
00:12:34,838 --> 00:12:37,841
මෙම මාර්ගයේ! පිටවීම නිවැරදි විය යුතුය...
242
00:12:39,009 --> 00:12:40,510
...මෙන්න.
243
00:12:40,594 --> 00:12:42,220
- හහ්?
- හොඳයි, ඔහු ජරාවක් බව විශ්වාසයි
244
00:12:42,304 --> 00:12:43,805
නාවිකයෙක් නොවේ.
245
00:12:43,889 --> 00:12:45,348
මට ඒවා ඇහෙනවා! එහේ!
246
00:12:45,432 --> 00:12:47,851
Fjord? කරුණාකර ඔබට සැලසුමක් ඇති බව කියන්න?
247
00:12:50,020 --> 00:12:53,315
ඔබ සිතුවත්
ඔබට පුළුවන් හෝ ඔබට බැහැ,
248
00:12:53,398 --> 00:12:56,151
කෙසේ වෙතත්, ඔබ හරි.
249
00:12:56,234 --> 00:12:57,235
කුමක් ද?
250
00:12:57,319 --> 00:12:58,403
උපස්ථ කරන්න.
251
00:13:07,871 --> 00:13:10,457
හහ්, මම බලාපොරොත්තු වූ දේ නොවේ.
252
00:13:10,540 --> 00:13:14,211
Fjord, ඒක නියමයි! නියමයි නේද?
නොට්, එයාට කියන්න ඒක නියමයි කියලා.
253
00:13:14,294 --> 00:13:16,922
අපි මැරෙන්නයි යන්නේ!
254
00:13:17,005 --> 00:13:18,840
හරි, හරි, හරි, මම උදව් කරන්නම්.
255
00:13:18,924 --> 00:13:21,259
නමුත් ටිකක්, Fjord, හරිද?
256
00:13:27,390 --> 00:13:29,142
මෙම මාර්ගයේ!
මම ඔවුන්ව මෙහි පහළින් දුටුවෙමි!
257
00:13:29,226 --> 00:13:30,810
ඉදිරියට එන්න!
258
00:13:30,894 --> 00:13:32,437
ඔවුන් ඉන්නවා. ඒවා ගන්න!
259
00:13:34,272 --> 00:13:36,525
හේයි! නවත්වන්න!
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
260
00:13:38,693 --> 00:13:42,781
ඒකත් නියමයි,
කුණු විශාරද මහතා!
261
00:13:42,864 --> 00:13:44,658
ඔව්, ඔව්, මැජික් එක තමයි හොඳම වැඩේ.
262
00:13:44,741 --> 00:13:45,992
ඔබේ බූරුවා පමණක් චලනය කරන්න.
263
00:13:46,076 --> 00:13:47,494
ප්රිස්න් බ්රේක්!
264
00:13:50,372 --> 00:13:52,749
තව එකක් ගේන්න.
265
00:13:52,832 --> 00:13:55,335
හර් ඉකිතොන්, මොහොතක්.
266
00:13:55,418 --> 00:13:57,963
Dunamancy තරමක් බදු බරයි.
267
00:13:58,046 --> 00:13:59,923
එහෙනම් ඇයි අපි මාරු නොකරන්නේ?
268
00:14:00,006 --> 00:14:02,342
බීකන් එක විවෘත කිරීමට මට උගන්වන්න.
269
00:14:02,425 --> 00:14:04,594
සියලු ගෞරවය ඇතිව, එය ඉතා...
270
00:14:04,678 --> 00:14:06,805
මොකක්ද? කුමක් ද? භයානකද?
271
00:14:06,888 --> 00:14:09,933
මට ලැබිලා නැහැ
මම අවදානමක් නැති තැනට, එසෙක්.
272
00:14:14,271 --> 00:14:15,855
අපොයි ඔයාගේ අම්මගේ අසනීපයක්.
273
00:14:15,939 --> 00:14:17,440
එය නැවත හැඳින්වූයේ කුමක්ද?
274
00:14:19,526 --> 00:14:23,446
ටයිෆ්රොස්.
275
00:14:23,530 --> 00:14:26,783
බොහෝ නැවත නැඟිටීම් වල අතුරු ආබාධයකි.
276
00:14:26,866 --> 00:14:30,203
අතීත ජීවිතවල මතකයන්
ඇගේ වත්මන් එකට ලේ ගලන්න.
277
00:14:30,287 --> 00:14:34,457
ඒ... ඇයව වෙනස් කළා.
278
00:14:34,541 --> 00:14:39,045
හහ්. ඇගේ අසනීපය අනාවරණය වුවහොත්?
279
00:14:39,129 --> 00:14:41,089
ඇයගේ අනුගාමිකත්වය ඉවත් කරනු ලැබේ
280
00:14:41,172 --> 00:14:44,759
ඇයව මරා දමනු ලැබේ. ස්ථිරවම.
281
00:14:46,469 --> 00:14:50,098
හහ්. අපෙන් ඉල්ලන දේ අසාධාරණයි.
282
00:14:50,181 --> 00:14:53,435
කොච්චර කැප උනත්
අපේ රටවලට අපි, ඔවුන් තවමත්
283
00:14:53,518 --> 00:14:56,771
අපෙන් ගන්න.
අපට දීමට කිසිවක් ඉතිරි නොවන තුරු.
284
00:15:01,693 --> 00:15:04,988
මම හිතනවා මම ඔබට එය විවෘත කිරීමට උගන්වන්න.
285
00:15:07,824 --> 00:15:10,327
උදව් කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.
286
00:15:18,376 --> 00:15:19,711
Townsguard අපේ වලිගය මත සිටිනු ඇත.
287
00:15:19,794 --> 00:15:21,171
අපි රසික විය යුතුයි.
288
00:15:21,254 --> 00:15:23,381
සහ හරියටම කුමක් කරන්නද?
289
00:15:23,465 --> 00:15:24,799
හෝඩුවාවන් සොයන්න,
290
00:15:24,883 --> 00:15:26,217
සත්වයා වෙත අපව යොමු කරන දෙයක්,
291
00:15:26,301 --> 00:15:28,428
එය කුමක්ද, එය කොහෙද ගියේ.
292
00:15:28,511 --> 00:15:30,805
මම ප්රධාන කූඩාරමෙන් පටන් ගන්නම්.
293
00:15:34,601 --> 00:15:36,811
ඉදිරියට එන්න. අහ්.
294
00:15:42,859 --> 00:15:46,988
විනිශ්චයක් නැත, නමුත්
ඔබ කුඩා ගැහැණු ළමයෙකුට ඉතා බූස්සයි.
295
00:15:47,072 --> 00:15:49,407
බීමක් නොමැතිව නොවේ, මම නොවේ.
296
00:15:49,491 --> 00:15:50,950
මම එක පාරක් අම්මගේ ෂෙරි එක හදලා බැලුවා.
297
00:15:51,034 --> 00:15:52,369
නැහැ, ස්තූතියි.
298
00:15:52,452 --> 00:15:55,914
සුවඳක් ආවා
මහලු අය සහ දුක.
299
00:15:55,997 --> 00:15:57,207
ඔබ එයට කැමති ඇයි?
300
00:16:00,543 --> 00:16:01,753
"කැමති" නොවේ.
301
00:16:02,754 --> 00:16:03,922
අවශ්යයි.
302
00:16:06,174 --> 00:16:08,051
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ ලස්සනයි.
303
00:16:09,177 --> 00:16:11,262
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
304
00:16:12,430 --> 00:16:15,058
ඔව්, මම කරනවා. එය ඇත්තයි.
ඔබට ලස්සන සමක් ඇත.
305
00:16:15,141 --> 00:16:18,937
ඔබේ දත් ... හොඳයි, ඔබේ ඇස්
306
00:16:19,020 --> 00:16:21,022
ඉතා ප්රියජනකයි. අනේ මන්දා.
307
00:16:21,106 --> 00:16:23,149
අනික මම කවදාවත් ඔයා වගේ කෙනෙක්ව දැකල නෑ.
308
00:16:23,233 --> 00:16:25,235
ඒ වගේම ඔයාව තවත් ලස්සන කරනවා.
309
00:16:26,319 --> 00:16:29,906
අම්මා කියනවා ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා
හදවතක් සහ මිතුරෙකු සමඟ.
310
00:16:29,989 --> 00:16:32,409
සහ එය පෙනේ
ඒ මායාකාරිය ඔබව විශ්වාස කරයි,
311
00:16:32,492 --> 00:16:33,785
සහ එය වටිනා දෙයක්.
312
00:16:33,868 --> 00:16:35,662
ඌට පුක ගඳ උනත්.
313
00:16:35,745 --> 00:16:39,416
ඔව්. ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත.
314
00:16:39,499 --> 00:16:42,168
කෙසේ වෙතත්, කම්පනය නතර නොවේ.
315
00:16:42,252 --> 00:16:45,296
හොඳයි, සමහරවිට ඔබට කෙනෙක් අවශ්යයි
විශ්වාස කිරීමට.
316
00:16:45,380 --> 00:16:48,883
ප්රඥාවන්ත බලවත් කෙනෙක්
ඔබට විශ්වාසයක් ලබා දීමට.
317
00:16:48,967 --> 00:16:52,637
කවුරුහරි, අනේ, මම දන්නේ නැහැ ...
318
00:16:52,721 --> 00:16:55,265
"සංචාරකයා"?
මනඃකල්පිත මිතුරා
319
00:16:55,348 --> 00:16:56,891
ඔබ දිගටම හිරේ ගියාද?
320
00:16:56,975 --> 00:16:58,309
ඔහු මනඃකල්පිත නොවේ.
321
00:16:58,393 --> 00:17:00,103
ඔහු සිර මැදිරියේ සිටියාද?
322
00:17:00,186 --> 00:17:01,938
- නැහැ.
- මනඃකල්පිත.
323
00:17:02,021 --> 00:17:04,649
නැත. නැත, සංචාරකයා සැබෑ ය.
324
00:17:04,733 --> 00:17:08,111
ඔහුට ඇත්තේ වැදගත් දේව රාජකාරි පමණි.
325
00:17:09,279 --> 00:17:10,905
ඔහ්.
326
00:17:10,989 --> 00:17:13,199
ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද, නොට්? කුමක් ද?
327
00:17:13,283 --> 00:17:15,910
"නෑ." ඒක විහිලු නමක්.
328
00:17:15,994 --> 00:17:18,037
මම එයට කැමතියි. ඔබට අවසාන නමක් තිබේද?
329
00:17:18,121 --> 00:17:21,040
"නිර්භීත." කොමාවක් නැත.
330
00:17:21,124 --> 00:17:23,418
නිර්භීත නොවේ. ආකර්ශනීයයි.
331
00:17:24,502 --> 00:17:28,298
ඔහ්! සමහර විට මම ඔහුට ඉරිසියා කළහොත්,
ඔහු ඔබට පෙන්වනු ඇත.
332
00:17:28,381 --> 00:17:30,425
අපි හොදම යාලුවෝ උනොත් වගේ
333
00:17:30,508 --> 00:17:32,510
නැත්නම් Fjord සහ මම එළියට ආවොත් --
334
00:17:32,594 --> 00:17:34,053
- මොකක්ද?
- පූෆ්, ඔහු පෙනී සිටිනු ඇත,
335
00:17:34,137 --> 00:17:36,931
"ඔයාට පේනවා නේද? මම නියමයි
336
00:17:37,015 --> 00:17:39,100
සහ ඔබ ඉතා වැරදියි
සහ ජෙස්ටර් මගේ ප්රියතම
337
00:17:39,184 --> 00:17:41,394
සහ මම අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
ඇය ගැන අමතක නොවේ."
338
00:17:41,478 --> 00:17:43,521
එවිට ඔබට ඔහුගේ හොඳම මිතුරා විය හැකිය.
339
00:17:44,773 --> 00:17:46,441
ස්තූතියි, නොට්. මට හොඳක් දැනෙනවා.
340
00:17:46,524 --> 00:17:47,776
කුමක් වුවත්.
341
00:18:22,352 --> 00:18:23,353
අම්මෝ,
342
00:18:23,436 --> 00:18:27,023
ඉතින්, ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?
343
00:18:27,106 --> 00:18:29,025
අක්ෂර වින්යාස සංරචක.
344
00:18:29,108 --> 00:18:30,527
ඒකයි අපි මුලින්ම මෙතනට ආවේ.
345
00:18:30,610 --> 00:18:33,404
අපි මේ මැඩි රකුසාට මුහුණ දෙන්න නම්,
346
00:18:33,488 --> 00:18:35,323
මට නිසි අමුද්රව්ය අවශ්ය වනු ඇත.
347
00:18:35,406 --> 00:18:38,243
ඔහ්. ඉතින්, ඔබට දේවල් අවශ්යයි
348
00:18:38,326 --> 00:18:40,662
ඔබේ මැජික් සඳහා.
349
00:18:40,745 --> 00:18:41,871
අහ්, කවුද ඔයාට ඒක දුන්නේ?
350
00:18:41,955 --> 00:18:44,165
කිසි කෙනෙක නැහැ. මම එය ඉගෙන ගත්තා.
351
00:18:44,249 --> 00:18:47,335
ඉගෙන ගත්තා. මොකක්ද, ඉස්කෝලේ වගේ?
352
00:18:47,418 --> 00:18:49,379
- ජා.
- ඇත්තටම?
353
00:18:51,089 --> 00:18:54,759
හේයි, ඉතින්, අහ්, ඔයාට තියෙනවා
සොල්ට්රයිස් ඇකඩමිය ගැන අසා තිබේද?
354
00:18:56,511 --> 00:18:59,013
ඔබ එම ස්ථානය ගැන දන්නේ කුමක්ද?
355
00:18:59,097 --> 00:19:00,431
හහ්? ඔහ්, වැඩිය නැහැ.
356
00:19:01,516 --> 00:19:02,517
ඔව්, අපි ඒ පැත්තට යනවා
357
00:19:02,600 --> 00:19:07,397
ඒ වගේම මම හිතුවා එයාලට මට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
මගේ, අහ්, ම්ම්, මගේ බලතල එක්ක.
358
00:19:11,901 --> 00:19:14,946
එය හොඳ පාසලක් නොවේද?
359
00:19:15,029 --> 00:19:17,907
නැත, එය විශිෂ්ට පාසලකි.
360
00:19:17,991 --> 00:19:19,868
ගුරුවරුන් තවත් කතාවකි.
361
00:19:27,542 --> 00:19:28,793
හහ්.
362
00:19:39,220 --> 00:19:40,722
අහ්.
363
00:19:40,805 --> 00:19:42,557
යම් ආකාරයක උත්ප්රේරක එන්සයිම.
364
00:19:42,640 --> 00:19:44,851
සෙනඟ අවුල් කළේ එය විය යුතුය.
365
00:19:51,399 --> 00:19:52,734
කුමක් ද?
366
00:19:52,817 --> 00:19:55,069
ඇත්තටම ඔබ කවුද?
367
00:19:55,153 --> 00:19:57,697
මම කොබෝල්ට් සෝල් භික්ෂුවක්,
368
00:19:57,780 --> 00:19:59,449
ඔයා හිනාවෙනවා කියලා නෙවෙයි
එය කුමක්දැයි දන්නවා.
369
00:19:59,532 --> 00:20:00,909
ශබ්ද සාදා ඇත.
370
00:20:00,992 --> 00:20:03,453
ඔහ්, එය මාරාන්තික ඝාතකයින්ගේ කණ්ඩායමක්ද?
371
00:20:03,536 --> 00:20:05,788
ඔබේ රෝස පැහැයෙන් මිනිසුන් මරා දැමිය හැකිද?
මට ආරංචි වුණා ඒක දෙයක් කියලා.
372
00:20:05,872 --> 00:20:07,415
ඔවුන් පුස්තකාල ඔත්තුකරුවන්.
373
00:20:07,498 --> 00:20:11,878
කොබෝල්ට් ආත්මය පිහිටුවන ලද්දේ වයිල්ඩ්මවුන්ට් හි ය
වසර 800 කට පෙර.
374
00:20:11,961 --> 00:20:13,087
සංවිධානයක් බව
375
00:20:13,171 --> 00:20:15,673
මධ්යස්ථභාවයට හිමිකම් කියයි,
ඔවුන් සෙවීමට කැපවී සිටිති
376
00:20:15,757 --> 00:20:17,508
සහ දැනුම සුරැකීම,
377
00:20:17,592 --> 00:20:20,637
ඔවුන්ගේ දේවත්වයේ ආලෝකයෙන් මඟ පෙන්වනු ලැබේ,
දන්නා ස්වාමිදුව.
378
00:20:21,721 --> 00:20:23,890
ඔව්. හරියටම.
379
00:20:23,973 --> 00:20:24,974
බාධා කිරීමට වෛර කරන්න
380
00:20:25,058 --> 00:20:26,726
භික්ෂුවගේ ජීව දත්ත පත්රය, නමුත් මේ ලේ?
381
00:20:26,809 --> 00:20:30,396
සෙනඟ අතරේ කිසිවෙක් මේකට ලේ වැගිරෙව්වේ නැහැ.
ඒක වෙනස්.
382
00:20:31,689 --> 00:20:33,274
මට පෙනෙන්නේ රතු පාටයි.
383
00:20:33,358 --> 00:20:35,860
ලේ ගියොත් අපිට ඌව මරන්න පුළුවන්.
384
00:20:35,944 --> 00:20:37,862
වාව්, දීප්තිමත් නිරීක්ෂණයක්
385
00:20:37,946 --> 00:20:40,198
Midshipman Obvious වෙතින්.
386
00:20:40,281 --> 00:20:41,407
තව තියෙනවා.
387
00:20:52,085 --> 00:20:54,295
මාර්ගය මෙතැනින් අවසන් වේ.
388
00:20:54,379 --> 00:20:57,632
පැතිරෙන්න. බලන්න ආයෙත් උස්සයිද කියලා.
389
00:20:57,715 --> 00:20:59,384
ඔබ දන්නවා, "කරුණාකර" හානියක් නොවනු ඇත.
390
00:21:00,468 --> 00:21:02,553
පුහ්... බද්දට.
391
00:21:04,514 --> 00:21:05,890
{\an8}අනේ, ඇත්තටමද?
392
00:21:05,974 --> 00:21:08,142
{\an8}ක්ලාස්, මගුල් හාමුදුරුවනේ. ජරාව.
393
00:21:08,226 --> 00:21:12,063
හ්ම්. කොබෝල්ට් ආත්මය
මිනිසුන්ගේ කුසලතා මත විශාල නොවේ, එසේ නොවේ ද?
394
00:21:13,815 --> 00:21:15,108
මට පුදුමයි.
395
00:21:28,955 --> 00:21:30,581
ආ...
396
00:21:38,006 --> 00:21:41,009
එහි. මෘගයා ඒ පැත්තට ගියා.
397
00:21:49,392 --> 00:21:52,478
අහ්, ඔබ එය හරියටම කළේ කෙසේද?
398
00:21:54,814 --> 00:21:56,482
මට අදහසක් නැහැ.
399
00:22:00,528 --> 00:22:03,531
පුංචි රහසක් නැති ජීවිතය මොකක්ද?
400
00:22:03,614 --> 00:22:06,242
ඔව්, අපට එය ඕනෑ තරම් ලැබී ඇති බව පෙනේ
වටේ යනවා.
401
00:22:06,325 --> 00:22:08,453
ඉදිරියට යන්න, සර්කස් මිනිසා.
402
00:22:24,427 --> 00:22:27,013
අවධානය යොමු කරන්න.
403
00:22:30,516 --> 00:22:32,185
එහි බලතල අතර, Dunamancy
404
00:22:32,268 --> 00:22:33,728
ගුරුත්වාකර්ෂණය විකෘති කළ හැකිය.
405
00:22:33,811 --> 00:22:36,147
ඔබේ මනසින් ළඟා වන්න.
406
00:22:42,195 --> 00:22:45,573
හොඳයි. දැන් එය සකස් කරන්න.
407
00:22:45,656 --> 00:22:47,408
අහ්.
408
00:22:52,955 --> 00:22:55,124
ඒ ඇති ට්රෙන්ට්.
409
00:22:55,208 --> 00:22:57,376
ඔබ බොහෝ දුර ගියහොත්, ඔබ ...
- මොකක්ද?
410
00:22:57,460 --> 00:22:59,796
කුමක් සිදුවේද?
411
00:22:59,879 --> 00:23:02,048
- අපි සොයා බලමු.
- නෑ, එපා.
412
00:23:02,131 --> 00:23:04,133
ඔබට පුළුවන් --
413
00:23:05,968 --> 00:23:07,428
ආහ්.
414
00:23:26,656 --> 00:23:28,574
මේක වැරදීමක්.
415
00:23:28,658 --> 00:23:33,371
අපි කිව්වා අපි ආත්මයෙන් අත්හදා බලන්නම් කියලා
මගේ මවගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උදව් කිරීමට, මෙය නොවේ -
416
00:23:33,454 --> 00:23:35,206
අහ්.
417
00:23:35,289 --> 00:23:37,416
මෙය ආගමික ධාතුවක් නොවේ.
418
00:23:38,709 --> 00:23:41,546
එය පුනරුත්පත්තිය සඳහා මෙවලමක් ද නොවේ.
419
00:23:44,924 --> 00:23:46,926
මෙම බීකන් ආයුධයකි.
420
00:23:48,094 --> 00:23:50,888
හර් ඉකිතොන්, මම විරුද්ධ විය යුතුයි.
421
00:23:50,972 --> 00:23:53,391
හිතන්නවත් එපා
422
00:23:53,474 --> 00:23:55,476
ඒ ගැන, ක්රික්.
423
00:24:05,403 --> 00:24:07,155
ආහ්.
424
00:24:07,238 --> 00:24:10,324
ඇස්ට්රිඩ්, ඊඩ්වුල්ෆ්, පිරිසිදු කරන්න.
425
00:24:10,408 --> 00:24:12,660
ඒවගේම අපේ ක්රිකට් යාළුවන්ට එලියට යන පාර පෙන්නන්න.
426
00:24:12,743 --> 00:24:14,745
අපි හෙට දිගටම යනවා.
427
00:24:17,582 --> 00:24:19,125
ඔබේ රාජවංශය වෙත ආපසු.
428
00:24:21,377 --> 00:24:23,379
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
429
00:24:38,936 --> 00:24:40,855
හරි, ඇති.
430
00:24:40,938 --> 00:24:42,607
අපිට ආලෝකය නැති වෙනවා.
431
00:24:44,609 --> 00:24:46,027
අපි කඳවුරු බැඳිය යුතුයි.
432
00:24:46,110 --> 00:24:49,280
අවසාන වශයෙන්!
මගේ පාද වචනාර්ථයෙන් මිය යාමට ආසන්නයි.
433
00:24:49,363 --> 00:24:50,781
නැවතීමක් නැහැ.
434
00:24:50,865 --> 00:24:53,034
- අපිට කරන්න ජරාවක් තියෙනවා.
- අහ්!
435
00:24:53,117 --> 00:24:58,331
බලන්න, මට සම්පූර්ණ "හුදකලා වෘකයා" තේරෙනවා,
නමුත් මෘදු ස්පර්ශයක් දිගු ගමනක් යයි.
436
00:24:58,414 --> 00:25:00,708
මගේ පැටියාව උරන්න.
437
00:25:00,791 --> 00:25:03,294
හරි බබා එහෙනම් පියවර ගන්න.
438
00:25:03,377 --> 00:25:05,254
හොඳයි.
439
00:25:05,338 --> 00:25:09,508
ඔබ සියලු දෙනා කරුණාකර කැමතිද
ඔයාගේ ලොකු කෙල්ලගේ පෑන්ටි එක ඇඳගන්න
440
00:25:09,592 --> 00:25:12,845
කරුණාකර ආධුනිකයින් ලෙස ක්රියා කිරීම නවත්වන්නද?
441
00:25:13,888 --> 00:25:15,556
අපි ආධුනිකයන්.
442
00:25:15,640 --> 00:25:17,099
මම කිව්වේ, අපි කාටද විහිළු කරන්නේ?
443
00:25:17,183 --> 00:25:20,519
අපි යමක් දඩයම් කරනවා
අපි කිසිම සැලසුමක් නැතිව කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
444
00:25:20,603 --> 00:25:24,607
අපි අහඹු මෝඩයින් පිරිසක් පමණයි
එකට හිර කූඩුවක.
445
00:25:24,690 --> 00:25:27,652
අනික මට ඇහෙන්නේ එහෙම නෙවෙයි.
446
00:25:31,906 --> 00:25:33,783
සීනෝත් හරි.
447
00:25:33,866 --> 00:25:36,661
පළමු මෙහෙයුම, මම එය පිපිරෙව්වා.
448
00:25:38,454 --> 00:25:41,082
ඉතින්, ඒකද? අපි අත්හරිමුද?
449
00:25:41,165 --> 00:25:43,459
අපට අත්හැරිය නොහැක.
450
00:25:43,542 --> 00:25:45,962
ඒකෙන් අනිත් මිනිස්සු මරන්න පුළුවන්.
451
00:25:46,045 --> 00:25:48,256
ඌ මුලින්ම අපිව මරයි.
452
00:25:48,339 --> 00:25:50,716
- අහ්, කැප්ටන් බියගුලු.
- අහ්, අහන්න, පොඩි ජරාව...
453
00:25:50,800 --> 00:25:53,302
කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත. බලන්න.
454
00:25:58,933 --> 00:26:01,018
මට මගුලක් කරන්න, ඇය ජීවතුන් අතර.
455
00:26:01,102 --> 00:26:02,853
ටෝයා, මෙතන!
456
00:26:02,937 --> 00:26:05,314
ටොයියා!
457
00:26:09,151 --> 00:26:12,196
ඔහ්, ඇය ඔබට ඇහුම්කන් නොදුන්නේ නැත.
458
00:26:12,280 --> 00:26:14,365
හොඳයි, ඇය ළමයෙක්.
ඇය-ඇය නිකම්ම බය වෙලා ඇති.
459
00:26:14,448 --> 00:26:16,659
ඉන්න. ඒක උගුලක් වෙන්න පුළුවන්, නොට්.
460
00:26:16,742 --> 00:26:20,121
ඉතින්? මායාව කුමක් සඳහාද
මේ වගේ දේවල් නැත්නම්?
461
00:26:20,204 --> 00:26:22,790
ඇය අපේ උදව් අවශ්ය දරුවෙක්.
462
00:26:24,083 --> 00:26:25,835
අහ්, අපි යනවා.
463
00:26:25,918 --> 00:26:27,920
පරිස්සමෙන්.
464
00:27:00,536 --> 00:27:02,455
මම එළියේ.
465
00:27:02,538 --> 00:27:04,457
ටෝයා?
466
00:27:04,540 --> 00:27:06,917
මම ජෙස්ටර්. සංදර්ශනයෙන්?
467
00:27:08,127 --> 00:27:10,755
කොහොමත් මේකෙ තියෙන්නෙ සුපිරිම ගොරෝසුයි.
468
00:27:12,131 --> 00:27:13,507
ඔයාට අපිත් එක්ක එන්න ඕනද?
469
00:27:13,591 --> 00:27:14,967
පැටියෝ,
470
00:27:15,051 --> 00:27:17,261
කරුණාකර. එය - එය මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ.
471
00:27:17,345 --> 00:27:19,430
කොතැනකවත් ආරක්ෂිත නැත.
472
00:27:19,513 --> 00:27:21,265
ඔයාට මාව තනිකරලා යන්න තිබුනා.
473
00:27:21,349 --> 00:27:24,769
අහ්, ඔබට ලොසින්ජරයක් හෝ යමක් අවශ්යද?
474
00:27:24,852 --> 00:27:27,563
නොට්
475
00:27:30,107 --> 00:27:33,402
ටෝයා මාත් එක්ක එන්න.
476
00:27:43,537 --> 00:27:45,122
නැහැ. නෑ නෑ නෑ නෑ.
477
00:27:51,128 --> 00:27:53,381
මම මෙතනට අයිති නැහැ.
478
00:27:53,464 --> 00:27:56,634
දරුවා මාව ආරක්ෂා කළා,
නමුත් මම අලුතින් පටන් ගත යුතුයි.
479
00:27:56,717 --> 00:27:58,552
ඔයා නිසා!
480
00:27:58,636 --> 00:28:00,012
ඔහ්, නියමයි. එය කතා කරයි.
481
00:28:00,096 --> 00:28:02,431
මගේ මුතු ඇටය මට ආපසු දෙන්න,
ඔයා punk-බූරුවා ගෙම්බා twat.
482
00:28:04,308 --> 00:28:06,560
ඔබට රිදවීමට අවශ්ය නැතිනම්,
483
00:28:06,644 --> 00:28:10,064
කරුණාකර දැරිය නිදහස් කරන්න.
484
00:28:11,565 --> 00:28:14,819
හහ්?
485
00:28:14,902 --> 00:28:17,822
- කොහොමද ඒ මෘදු ස්පර්ශය වැඩ කරන්නේ?
- ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
486
00:28:17,905 --> 00:28:19,323
අපි එකයි.
487
00:28:19,407 --> 00:28:21,742
මට පහර දෙන්න, එවිට දරුවා මිය යයි.
488
00:28:21,826 --> 00:28:24,286
ඇයව ජීවත් කරවන්නේ මමයි.
489
00:28:26,414 --> 00:28:29,208
ඉන්න! ඉන්න! ඔබ එය අසා ඇත.
ඔබ - ඔබ දරුවාට රිදවිය හැකිය.
490
00:28:29,291 --> 00:28:30,918
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ දරුවෙක් කියලා.
491
00:28:31,001 --> 00:28:32,795
- තවදුරටත් නැහැ.
- ඔබ වැරදියි නම්?
492
00:28:32,878 --> 00:28:36,590
එය දැනටමත් ගුස්ටාව්ව මරා දමා ඇත. අපි නැත්නම්
මෙය අවසන් කරන්න, ඒ සියල්ල නිෂ්ඵල විය.
493
00:28:40,886 --> 00:28:43,139
කරුණාකර. මට උපකාර කරන්න.
494
00:28:43,222 --> 00:28:45,349
ඒකට සාප වේවා!
495
00:28:49,645 --> 00:28:52,022
අහෝ හිතවත.
496
00:29:00,364 --> 00:29:02,825
ඔබ බියගුල්ලෙක්ද?
497
00:29:02,908 --> 00:29:05,286
අතීතය ඔබේ බෙල්ලේ වැලකි.
498
00:29:05,369 --> 00:29:06,579
කඹය කපන්න.
499
00:29:30,060 --> 00:29:32,438
වර්ධනය.
500
00:29:33,481 --> 00:29:37,485
- ශුද්ධ ජරාව.
- Fjord, පරිස්සමින්!
501
00:29:50,623 --> 00:29:53,042
සංදර්ශනයක් පැවැත්වීමට කාලයයි!
502
00:29:55,211 --> 00:29:58,839
මේ කට්ටිය වල් තමයි.
503
00:30:00,633 --> 00:30:02,301
ඔයා හොඳින්.
504
00:30:02,384 --> 00:30:04,970
ඔයාට සනීප වෙයි.
505
00:30:05,054 --> 00:30:08,224
ඉන්න, ඉන්න.
සංචාරකයාට ඊටත් වඩා හොඳ දෙයක් කළ හැකිය.
506
00:30:24,532 --> 00:30:26,325
ආහ්! ඒකට සාප වේවා!
507
00:30:33,582 --> 00:30:35,834
පොප්-පොප්.
508
00:30:38,879 --> 00:30:41,215
Voumen... Kroosh.
509
00:30:49,181 --> 00:30:50,724
ආහ්. Schiesse.
510
00:30:52,685 --> 00:30:55,771
සංචාරකයා, කරුණාකර. අපට ඔබව අවශ්යයි.
511
00:30:55,854 --> 00:30:58,524
ඉදිරියට එන්න. මනඃකල්පිත වෙන්න එපා.
512
00:31:02,319 --> 00:31:05,781
ඔබේ පාද මත, මැජික් මිනිසා.
අපි ඔබට විවෘත කිරීමක් දෙන්නෙමු!
513
00:31:09,535 --> 00:31:10,786
එය වේගවත් කරන්න, මායාකාරිය!
514
00:31:10,869 --> 00:31:13,622
මම පියවර මඟ හැරියොත්, එය හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත.
515
00:31:13,706 --> 00:31:16,709
හුදෙක් එය කරන්න!
516
00:31:39,398 --> 00:31:40,941
කුප්පිය.
517
00:31:42,234 --> 00:31:43,193
හහ්?
518
00:32:10,054 --> 00:32:12,097
එය හොඳින් අවසන් විය.
519
00:32:13,432 --> 00:32:15,392
නොට්
520
00:32:29,073 --> 00:32:31,116
ඇගේ තුවාල සුව විය.
521
00:32:32,076 --> 00:32:33,118
නමුත්...
522
00:32:41,126 --> 00:32:42,961
ඇය ඒ වන විටත් ගොස් සිටියාය.
523
00:33:03,732 --> 00:33:05,317
හහ්?
524
00:33:10,406 --> 00:33:12,491
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
525
00:33:16,912 --> 00:33:18,247
සමාව ඉල්ලනවා.
526
00:33:18,330 --> 00:33:19,957
ඉදිරියට යන්න.
527
00:33:24,253 --> 00:33:26,422
ආගන්තුකයා, මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
528
00:33:27,548 --> 00:33:29,800
හේයි. ඔබට කන් තිබේද?
529
00:33:34,638 --> 00:33:37,057
මම ඔබේ සිරකරුවෙකු සොයමි.
530
00:33:37,141 --> 00:33:40,144
පිස්සෝ.
531
00:33:40,227 --> 00:33:44,815
මට තොරතුරු අවශ්යයි,
ඔබ එය සපයනු ඇත.
532
00:33:51,864 --> 00:33:54,783
ඔබ පවා සොයන්නේ කුමක් ද?
533
00:33:54,867 --> 00:33:58,704
මේ දේ මගේ සාක්ෂිය ගිලගත්තා.
534
00:33:58,787 --> 00:34:01,457
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා පොඩි ජරාව.
535
00:34:02,916 --> 00:34:04,501
හරි හරී.
536
00:34:04,585 --> 00:34:07,296
දැන් අපි මේ වැඩේට මොකද කරන්නේ?
537
00:34:28,484 --> 00:34:33,238
එය කුමක්දැයි ඔබට නිශ්චිත නැතිනම්,
එය අත්හැරීම නුවණට හුරු විය හැකිය.
538
00:34:33,322 --> 00:34:37,951
ඒක භේදයක්. අපේ යථාර්ථයේ කඳුලක්
පැවැත්මේ වෙනත් තලයකට.
539
00:34:38,035 --> 00:34:40,704
සත්වයා උත්සාහ කරන්න ඇති
අපි මෙහි පැමිණි විට එය හරහා යාමට.
540
00:34:40,788 --> 00:34:43,207
අනික ඔයා දන්නවද මේ කොහොමද කියලා?
541
00:34:43,290 --> 00:34:45,417
මම-මම දන්නේ නැහැ.
542
00:34:45,501 --> 00:34:47,294
ඔයා ඒක ගොඩක් කියනවා.
543
00:34:47,377 --> 00:34:50,047
මට මේ වගේ විරසකයක් ගැන මතකයක් තියෙනවා.
544
00:34:50,130 --> 00:34:52,466
මම අනිවාර්යයෙන්ම මීට පෙර එකක් දැක ඇත.
545
00:34:52,549 --> 00:34:55,010
ඔහු කිව්වා "මම මෙතනට අයිති නැහැ."
546
00:34:55,093 --> 00:34:58,138
ඔහු ගෙදර යාමට උත්සාහ කළේය.
මම ඒකට සල්ලි ඔට්ටු අල්ලනවා.
547
00:34:58,222 --> 00:35:00,140
ඒ වගේම දෙයක් කියනවා.
548
00:35:00,224 --> 00:35:02,142
නමුත් එය අමුතුම දෙයකි.
549
00:35:02,226 --> 00:35:03,393
කුමක්ද?
550
00:35:03,477 --> 00:35:06,104
භේදය පිළිබඳ මගේ මතකය,
551
00:35:06,188 --> 00:35:08,565
එය මගේ යැයි දැනෙන්නේ නැත.
552
00:35:11,151 --> 00:35:14,613
මා කියවූ ලිපිවල,
ඉරිතැලීම් විවෘත කළ යුතුය.
553
00:35:16,657 --> 00:35:18,742
ඉතින්, කවුද මේක විවෘත කළේ?
554
00:35:19,827 --> 00:35:22,663
මම දන්නේ නැහැ.
555
00:35:32,089 --> 00:35:35,342
ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
556
00:35:35,425 --> 00:35:38,679
ඒ අපි මෙහෙට එනකොට,
ඇය ඒ වන විටත් ගොස් ඇත.
557
00:35:41,473 --> 00:35:42,975
මටත්.
558
00:35:49,523 --> 00:35:52,359
ඔබ කරන ජරාව, සංරචක පදනම් වූ මැජික් ද?
559
00:35:52,442 --> 00:35:54,027
වසර ගණනාවක් අධ්යයනය කරනවා, ඔව්?
560
00:35:55,529 --> 00:35:57,823
හොඳයි, මම පොත් වලට කැමතියි.
561
00:35:57,906 --> 00:36:00,033
මෙහෙත් එහෙමයි.
562
00:36:02,119 --> 00:36:05,455
ඔබ කවදා හෝ කොබෝල්ට් සෝල් පුස්තකාලයකට ගොස් තිබේද?
563
00:36:06,540 --> 00:36:07,624
නෙයින්.
564
00:36:07,708 --> 00:36:09,251
ඒවා හරි පුදුමයි.
565
00:36:09,334 --> 00:36:11,461
ඔබට ජීවිත දහයකින් කියවිය හැකි ප්රමාණයට වඩා.
566
00:36:11,545 --> 00:36:13,964
ඒ වගේම හොඳ දේවල් විතරයි.
567
00:36:14,047 --> 00:36:17,342
ඔබට කවදා හෝ සංචාරයක් දීමට සිදුවනු ඇත.
568
00:36:17,426 --> 00:36:20,554
පොත් කිසිවක් නැත
ඇත්තටම මේ සඳහා ඔබව සූදානම් කරන්න.
569
00:36:20,637 --> 00:36:23,807
නැහැ. ඔවුන් එසේ නොකරයි.
570
00:36:55,756 --> 00:36:57,424
Fjord?
571
00:36:57,507 --> 00:37:00,677
මම හිතන්නේ නැහැ මම තවදුරටත් විනෝද වෙනවා කියලා.
572
00:37:00,761 --> 00:37:04,014
ඔව්. මමත් නැහැ.
573
00:37:04,097 --> 00:37:06,308
මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.
574
00:37:06,391 --> 00:37:08,268
මේ වතාවේ නොවේ, සමහර විට.
575
00:37:08,352 --> 00:37:10,020
මෙම අවස්ථාවේ?
576
00:37:11,021 --> 00:37:14,942
දරුවෙකු තවමත් සදහටම නැති වී ඇත.
577
00:37:17,527 --> 00:37:19,821
කවුරුහරි යමක් කිව යුතුයි.
578
00:37:26,370 --> 00:37:30,082
මම නිතරම කියනවා,
"ඔබ සොයා ගත්තාට වඩා හොඳ තැනක් තබන්න."
579
00:37:31,166 --> 00:37:35,087
අද අපි එය කළාදැයි මට විශ්වාස නැත,
නමුත් අපි අපේ උපරිමය කළා.
580
00:37:35,170 --> 00:37:38,674
මම නම් කියන්නේ අපි අපිවම කොල්ලා නොගනිමු.
අපි කවුරුත් මේ කෙල්ලව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
581
00:37:38,757 --> 00:37:40,717
අපි දෙන්නව දන්නෙත් නෑ.
582
00:37:40,801 --> 00:37:44,972
නමුත් දැන් අපේ හදවත්
හරියටම එකම ස්ථානයේ ඇත.
583
00:37:45,055 --> 00:37:48,809
අවිනිශ්චිතයි. තරහයි. කැළලක්.
584
00:37:48,892 --> 00:37:53,313
කැළැල් පිළිබඳ කාරණය නම්,
ඔබට හැකි තරම් උත්සාහ කරන්න, ඒවා සුව නොවේ.
585
00:37:53,397 --> 00:37:57,275
ඔබට ඒවා ආවරණය කළ හැකිය, නමුත් ඔබ
ඔවුන් එහි සිටින බව නිතරම දන්නවා.
586
00:37:59,277 --> 00:38:02,864
ඉතින් මම කියනවා, මේ වේදනාව පුච්චන්න
ඔබේ මතකයෙන් බැහැර,
587
00:38:02,948 --> 00:38:06,368
සහ එහි තාපය උඳුනක් මෙන් භාවිතා කරන්න
අලුත් දෙයක් හදන්න.
588
00:38:06,451 --> 00:38:10,872
ගුස්ටාව් සෑම විටම මෙම කාඩ්පත් ඇමතීය
"කානි ගොන් කතා."
589
00:38:10,956 --> 00:38:12,874
ඒත් මට පුදුමයි.
590
00:38:15,127 --> 00:38:18,380
ඒකෙන් කියන්නේ "නිවස" කියලද?
591
00:38:18,463 --> 00:38:20,382
කට්ටියක් එකතු වෙනවා.
592
00:38:20,465 --> 00:38:23,260
හවුල් අරමුණ. බෙදාගත් වේදනාව.
593
00:38:23,343 --> 00:38:26,555
නමුත් බොහෝ විට, ශක්තිය බෙදාහදා ගනී.
594
00:38:29,349 --> 00:38:31,852
එසේත් නැතිනම් එය "කානි ගොන් කතා" විය හැකිය.
595
00:38:38,150 --> 00:38:39,985
අම්මා?
596
00:38:41,069 --> 00:38:42,571
මම ආපහු ආවා.
597
00:38:45,157 --> 00:38:46,992
ඔබ එහි සිටිනවාද?
598
00:38:54,666 --> 00:38:56,585
අම්මා?
599
00:38:59,588 --> 00:39:03,675
එසෙක්, මගේ ආදරය,
ඔයා හොල්මනක් දැක්කා වගේ.
600
00:39:03,759 --> 00:39:07,012
ඔහ්, සුභ සන්ධ්යාවක්.
601
00:39:09,014 --> 00:39:11,349
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද, වෙරාට්?
602
00:39:11,433 --> 00:39:16,271
ඔහ්, කතා කරන්න ආවා, නමුත් ඒ වෙනුවට,
මම මේ තරුණ චාමර ගෙදර සිටින බව සොයාගත්තා.
603
00:39:16,354 --> 00:39:18,065
ඔබ කිව්වා ඇය ගමන් කරනවා කියලා.
604
00:39:19,191 --> 00:39:20,400
මට මහන්සියි.
605
00:39:20,484 --> 00:39:23,236
ඔය කොල්ලෝ කතා කරන්න. මම ඇඳට යනවා.
606
00:39:23,320 --> 00:39:25,322
ඇත්ත වශයෙන්.
607
00:39:25,405 --> 00:39:27,741
- සුභ රාත්රියක්.
- මැඩම්.
608
00:39:30,077 --> 00:39:31,828
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
609
00:39:31,912 --> 00:39:33,789
ඇය සිය ගමනින් ඉක්මනින් ආපසු පැමිණියාය.
610
00:39:33,872 --> 00:39:35,999
එසෙක්, ඇය මාව පුහුණු කළා.
611
00:39:36,083 --> 00:39:40,420
මම මගේ උපදේශකයා දන්නවා,
ඒ... වෙන කෙනෙක්.
612
00:39:40,504 --> 00:39:44,800
ඉස්සර හිටපු කෙනෙක්,
මම දන්න සොල්දාදුවාට ලේ ගලනවා.
613
00:39:48,887 --> 00:39:50,388
ඇයට Typhros ඇත.
614
00:39:52,140 --> 00:39:53,975
මිතුරා.
615
00:39:54,059 --> 00:39:55,393
ඔබටම පහසු වන්න.
616
00:39:55,477 --> 00:39:58,063
ඔබේ රහස සුරක්ෂිතයි.
617
00:40:05,195 --> 00:40:07,531
රැජිනගේ නීතිය කාරණය සම්බන්ධයෙන් පැහැදිලිය.
618
00:40:08,532 --> 00:40:11,368
නමුත් මට තේරෙනවා වැඩි කාලයක් අවශ්ය බව.
619
00:40:11,451 --> 00:40:14,079
අනික මම ඔයාව රවට්ටන්නෙත් නෑ.
620
00:40:14,162 --> 00:40:16,498
එය අනුගත වීමේ අමුතුම කොටසකි.
621
00:40:18,083 --> 00:40:20,043
මගේ ජීවිත ගණනාවකට පසුවත්,
622
00:40:20,127 --> 00:40:23,463
කාලය කිසිදාක වටිනා බව දැනෙන්නේ නැත.
623
00:40:24,464 --> 00:40:27,551
අනික මම චැට් කරන්න ආවෙ නෑ.
624
00:40:27,634 --> 00:40:30,637
දීප්තිමත් රැජින නියෝග කර ඇත
බීකන් සොරකමට ප්රතිචාරයක්.
625
00:40:30,720 --> 00:40:33,932
මම පැය 48 කින් අධිරාජ්යයට යොදවනවා.
626
00:40:34,015 --> 00:40:37,060
ඔබට යම් සාර්ථකත්වයක් නොමැති නම්
බීකන් එක ස්ථානගත කරනවාද?
627
00:40:37,144 --> 00:40:39,020
මාවත සීතල විය.
628
00:40:39,104 --> 00:40:43,817
නමුත් රැජින මට තවත් දින කිහිපයක් ලබා දුන්නේ නම්,
මට එය සොයාගත හැකි බව මට විශ්වාසයි.
629
00:40:43,900 --> 00:40:46,611
ඇය මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් කෝපයෙන් ඇවිස්සී ඇත.
630
00:40:46,695 --> 00:40:49,114
එය සියලු හේතු යටපත් කරයි.
631
00:40:49,197 --> 00:40:51,324
අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් මිය යනු ඇත.
632
00:40:51,408 --> 00:40:54,411
ඉන්පසු ඇයව ප්රතික්ෂේප කරන්න. ඇය සමඟ කන්නලව් කරන්න.
633
00:40:54,494 --> 00:40:57,330
බීකන් එක නැතුව යුද්දෙට යනවා
පිස්සුවකි.
634
00:40:57,414 --> 00:41:00,417
ඔබට හැකි පමණින් උත්සාහ කරන්න...
635
00:41:00,500 --> 00:41:01,793
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා...
636
00:41:01,877 --> 00:41:04,212
කෙනෙකුට ලක්සන්ගේ කැමැත්තට එරෙහිව සටන් කළ නොහැක.
637
00:41:05,463 --> 00:41:07,424
සමුගන්න, මගේ මිතුරා.
638
00:41:07,507 --> 00:41:10,051
ඒකයි මම කියන්න ආවේ.
639
00:41:22,856 --> 00:41:25,192
අහ්, ඔබට බෑගයක් හෝ වෙනත් දෙයක් භාවිතා කළ නොහැකිද?
640
00:41:25,275 --> 00:41:28,278
අහ්, දුර්වල හා සියුම්. මොන තෑග්ගක්ද.
641
00:41:28,361 --> 00:41:30,488
ඔබ තවමත් ඔබේ දෙවියන් එනතුරු බලා සිටිනවා නේද?
642
00:41:30,572 --> 00:41:32,949
නෑ සමහර විට.
643
00:41:33,033 --> 00:41:35,076
ඒක නිකන්...
644
00:41:35,160 --> 00:41:37,495
ඔහු නැවත එහි නොපැමිණියේ ඇයි?
645
00:41:37,579 --> 00:41:40,916
මම දැනටමත් පසුතැවෙනවා
මෙහෙම කියනවා,
646
00:41:40,999 --> 00:41:43,460
ඒත් මම ඊයේ රෑ ඇදපු කාඩ් එක,
647
00:41:43,543 --> 00:41:46,421
ඔබ එය ආපසු හරවන විට ...
648
00:41:46,504 --> 00:41:48,048
සංචාරකයා?
649
00:41:49,382 --> 00:41:52,052
කෙනෙක් අඳුනගන්න එක සතුටක්
ඔබ ගැන බලා සිටියි.
650
00:41:52,135 --> 00:41:54,804
හ්ම්. ඔයාට ස්තූතියි.
651
00:42:02,771 --> 00:42:04,648
ඉතින්...
652
00:42:04,731 --> 00:42:07,651
මම දන්නවා මම ටිකක් කියලා ...
653
00:42:07,734 --> 00:42:10,654
උල්ෙල්ඛ හෝ ඕනෑම දෙයක්.
654
00:42:10,737 --> 00:42:14,241
ඒත් මට කියන්න ඕන,
අපි කොහේ ගියත් කමක් නැහැ
655
00:42:14,324 --> 00:42:17,160
ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්.
656
00:42:17,244 --> 00:42:18,787
ආව්, දැන් පේනවද?
657
00:42:18,870 --> 00:42:20,538
එය මෘදු ස්පර්ශයක් විය.
658
00:42:20,622 --> 00:42:22,123
ඒක තල්ලු කරන්න එපා ෆක්බෝයි.
659
00:42:30,382 --> 00:42:32,801
ඔයා එහේ ද. ඔබේ අරමුණ සඳහන් කරන්න.
660
00:42:32,884 --> 00:42:34,636
ඒක තමයි සාක්ෂි
661
00:42:34,719 --> 00:42:37,305
කානිවල් එකට අපි වැරදි නෑ කියලා.
662
00:42:37,389 --> 00:42:39,891
අපි එය ඔබේ සැරයන්වරයාට ඉදිරිපත් කිරීමට අදහස් කරමු.
663
00:42:39,975 --> 00:42:42,310
ඔබට එය අප වෙනුවෙන් රැගෙන යාමට අවශ්ය නම් මිස.
664
00:42:45,063 --> 00:42:48,233
මට ලඝු-සටහන් සඳහා නමක් අවශ්යයි.
ඔබට එකක් තිබේද?
665
00:42:48,316 --> 00:42:49,985
නෙයින්.
666
00:42:50,068 --> 00:42:52,070
කැමති, අංකය වගේ?
667
00:42:52,153 --> 00:42:53,571
නෙයින්.
668
00:42:53,655 --> 00:42:55,573
හරි. "නවය."
669
00:42:55,657 --> 00:42:57,826
නමුත් ඔබගෙන් හය දෙනෙක් පමණයි.
670
00:42:57,909 --> 00:43:02,372
අපූරු, දර්ශනීය, සරාගී පුද්ගලයන් හය දෙනෙක්.
671
00:43:02,455 --> 00:43:03,832
අපි "නෙයින්." නොවේ
672
00:43:03,915 --> 00:43:07,961
අපි බලවත් නෙයින්.
673
00:43:15,427 --> 00:43:19,472
හොඳයි, අපි එසේ වනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න
Zadash වෙත ඊළඟ කරත්තය මත.
674
00:43:19,556 --> 00:43:23,518
ඊළඟ වතාවේ ඔබට ආශාවක් ඇති වේ
සැණකෙළියකට යාමට, සමහර විට එය මඟ හැරිය හැක.
675
00:43:23,601 --> 00:43:25,562
මචන් ඇත්තටම එයාගේ නැකත් ඕනේ.
676
00:43:26,813 --> 00:43:30,150
ආහ්, මුරකාරයෝ හිටියෙ නැද්ද
මෙතන කලින්?
677
00:43:32,152 --> 00:43:33,611
ජරාවද?
678
00:43:52,213 --> 00:43:54,466
ආරුක්කු විෂ.
679
00:43:54,549 --> 00:43:58,303
මගේ ආමුදිතය. මට දැන් එය අවශ්යයි.
680
00:43:58,386 --> 00:44:00,722
සිරාවටම, මොකක්ද මේ මගුල
වැදගත් ඔබ --
681
00:44:00,805 --> 00:44:02,974
එය ඔවුන්ව අවහිර කරයි. ඔවුන්ගේ දැක්ම.
682
00:44:03,058 --> 00:44:04,726
අපි හැමෝම ඉන්නේ ලොකු අනතුරක.
683
00:44:23,953 --> 00:44:25,789
- ඇය මාව සොයාගත්තා.
- ඇය මාව සොයාගත්තා.
684
00:44:26,831 --> 00:44:28,583
කොච්චර වාසනාවන්තද.
685
00:44:28,666 --> 00:44:32,921
මගේ ගමන හෙළිදරව් විය
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.
686
00:44:36,007 --> 00:44:41,137
මාස්ටර් ඔයාව හොයාගත්තට ගොඩක් සතුටු වෙයි...
687
00:45:37,152 --> 00:45:39,112
චිරප්