1 00:00:06,006 --> 00:00:08,298 - Это Дни Славы. Она мертва. - Я не убийца. 2 00:00:08,299 --> 00:00:09,925 - Этот парень. - Следуя за ней. 3 00:00:09,926 --> 00:00:12,219 Человеком в шляпе был Нил Бишоп. 4 00:00:12,220 --> 00:00:14,430 у меня вообще ничего нет иметь отношение к вашему делу. 5 00:00:14,431 --> 00:00:17,349 Сэм, черт возьми, Скейлз? Что ты делал на этот раз? 6 00:00:17,350 --> 00:00:19,184 Каждый берет немного лишнего. 7 00:00:19,185 --> 00:00:21,854 Мы должны вытащить его. Он больше не может этого терпеть. 8 00:00:21,855 --> 00:00:24,398 Джулиан в больнице. На него напал заключенный. 9 00:00:24,399 --> 00:00:27,359 Тот, кто зарезал моего клиента пытался добиться неправильного судебного разбирательства. 10 00:00:27,360 --> 00:00:28,819 Парень, который ударил Джулиана 11 00:00:28,820 --> 00:00:30,821 зовут Лало Васкес. 12 00:00:30,822 --> 00:00:34,158 Открытие из моего офиса в деле Лало Васкеса. 13 00:00:34,159 --> 00:00:36,785 Джеймс Де Марко. Ты у него под каблуком, да? 14 00:00:36,786 --> 00:00:38,829 Здесь агент Джеймс Де Марко. 15 00:00:38,830 --> 00:00:41,415 Если агент здесь, давайте послушаем, что он скажет. 16 00:00:41,416 --> 00:00:44,543 Добрый день, агент Де Марко. А как насчет мистера Бишопа? Вы его знаете? 17 00:00:44,544 --> 00:00:47,838 Мы возвращаемся на десять лет назад. Пересекающиеся пути о двойном убийстве в Долине. 18 00:00:47,839 --> 00:00:50,591 - Вы знакомы с Питером Стергосом? - Нет. 19 00:00:50,592 --> 00:00:52,843 Бишоп и Де Марко были в доме Стергоса, 20 00:00:52,844 --> 00:00:55,429 вломиться в дом потенциального свидетеля защиты. 21 00:00:55,430 --> 00:00:57,556 Вы можете идти. Суд благодарит вас. 22 00:00:57,557 --> 00:00:59,433 Мне нужно, чтобы ты сказал мне, что Джулиан проснулся. 23 00:00:59,434 --> 00:01:01,018 Джулиан проснулся. 24 00:01:01,019 --> 00:01:03,687 Ваша честь, мне только что сказали что мой клиент проснулся. 25 00:01:03,688 --> 00:01:05,647 Пожалуйста, отложите вынесение решения по поводу неправильного судебного разбирательства. 26 00:01:05,648 --> 00:01:08,650 Делай все, что нужно чтобы получить «невиновен». 27 00:01:08,651 --> 00:01:11,195 У меня есть подписанный отказ от г-на Ла Косса, Ваша Честь, 28 00:01:11,196 --> 00:01:13,697 предоставление разрешения чтобы мы могли действовать в его отсутствие. 29 00:01:13,698 --> 00:01:17,076 Используйте записи наблюдения из дома Стергоса в опровержении. 30 00:01:17,077 --> 00:01:19,620 Я думаю, у меня есть идея получше как его использовать. 31 00:01:19,621 --> 00:01:22,372 Не показывай этого. Не в суде. Ни кому. 32 00:01:22,373 --> 00:01:24,959 Защита вызывает Нила Бишопа на стенд. 33 00:01:39,307 --> 00:01:42,268 ♪ Ууу, ууу-оу-оу, ууу ♪ 34 00:01:43,728 --> 00:01:45,562 ♪ У меня была такая большая мечта и... ♪ 35 00:01:45,563 --> 00:01:47,815 Что ты имеешь в виду Я не могу прийти на его игру? 36 00:01:47,816 --> 00:01:49,609 Почему, потому что ты будешь там? 37 00:01:50,151 --> 00:01:52,111 Это полуфинал, Линда. 38 00:01:52,112 --> 00:01:55,572 Я был там каждую неделю, дождь или блеск, несмотря ни на что. 39 00:01:57,617 --> 00:01:59,786 Нет. Нет, Линда. 40 00:02:01,621 --> 00:02:03,372 Нет. Послушай меня. 41 00:02:03,373 --> 00:02:06,708 Ты не можешь удержать меня от игры Эвана только потому, что ты злишься на меня. 42 00:02:06,709 --> 00:02:08,253 Это не так. 43 00:02:09,254 --> 00:02:10,088 Линда? 44 00:02:10,797 --> 00:02:11,714 Привет? 45 00:02:13,675 --> 00:02:14,801 Дерьмо. 46 00:02:23,810 --> 00:02:25,603 Ой! Черт возьми. 47 00:02:27,605 --> 00:02:28,731 Детектив Бишоп? 48 00:02:30,984 --> 00:02:32,735 Агент Джеймс Де Марко, Управление по борьбе с наркотиками. 49 00:02:34,487 --> 00:02:36,698 - Могу ли я? - Есть ли у меня выбор? 50 00:02:42,787 --> 00:02:43,621 Ой. 51 00:02:47,458 --> 00:02:48,877 О чем это, агент? 52 00:02:50,003 --> 00:02:53,923 Речь идет о двойном убийстве, которое ты и ваш партнер пойман в озере Бальбоа. 53 00:02:54,424 --> 00:02:56,009 Тот, что на Монтгомери-авеню? 54 00:02:56,593 --> 00:02:57,510 Тот самый. 55 00:02:58,553 --> 00:03:01,055 Я слышу, как некоторые агенты из моего офиса были на месте происшествия. 56 00:03:01,681 --> 00:03:05,059 Покопались и ушли. С тех пор ничего о них не слышал. 57 00:03:05,935 --> 00:03:09,272 Что? Теперь вы, мальчики из Управления по борьбе с наркотиками приедут и снежный человек в нашем случае? 58 00:03:10,982 --> 00:03:11,983 Не совсем. 59 00:03:13,318 --> 00:03:16,195 Могу я спросить тебя, где? вы и ваш партнер занимаетесь этим делом? 60 00:03:16,196 --> 00:03:18,030 Вы имеете в виду лиды? 61 00:03:19,199 --> 00:03:20,491 Честно говоря, нигде. 62 00:03:21,201 --> 00:03:24,454 Это была профессиональная работа. Для меня это говорит о картеле. 63 00:03:24,996 --> 00:03:27,248 Нападающие, вероятно, уже за границей. 64 00:03:32,462 --> 00:03:36,382 Кто-нибудь когда-нибудь говорил вам, что это невежливо брать еду с чужой тарелки? 65 00:03:40,762 --> 00:03:44,307 Знаешь, я не мог помочь подслушиваю тебя по телефону. 66 00:03:45,975 --> 00:03:47,977 У вас с женой какие-то проблемы? 67 00:03:50,396 --> 00:03:52,398 Это не твое, черт возьми, дело. 68 00:03:53,858 --> 00:03:54,817 Справедливо. 69 00:03:55,652 --> 00:03:59,739 Я просто знаю из личного опыта что эти вещи могут стать... беспорядочными. 70 00:04:00,782 --> 00:04:01,741 И дорого. 71 00:04:05,411 --> 00:04:07,080 Возможно, я могу чем-то помочь. 72 00:04:10,750 --> 00:04:13,418 Мне не нужна ваша помощь, агент. Но спасибо, всё равно. 73 00:04:13,419 --> 00:04:14,420 Хм. 74 00:04:17,674 --> 00:04:18,633 Нил. 75 00:04:20,718 --> 00:04:22,845 Я не думаю, что ты получаешь полная картина. 76 00:04:25,473 --> 00:04:27,642 В ваших интересах выслушать меня. 77 00:04:32,897 --> 00:04:35,023 <Я> Мистер. Халлер, пожалуйста, позвоните следующему свидетелю. 78 00:04:35,024 --> 00:04:37,694 Защита вызывает Нила Бишопа на стенд. 79 00:05:01,175 --> 00:05:03,468 Вы торжественно заявляете показания, которые вы можете дать 80 00:05:03,469 --> 00:05:05,178 в деле, находящемся на рассмотрении этого суда 81 00:05:05,179 --> 00:05:07,389 будет правда, вся правда, и ничего, кроме правды? 82 00:05:07,390 --> 00:05:08,599 Я делаю. 83 00:05:09,392 --> 00:05:11,268 Адвокат, это ваш свидетель. 84 00:05:11,269 --> 00:05:12,562 Спасибо, Ваша Честь. 85 00:05:17,567 --> 00:05:21,487 Мистер Бишоп, не могли бы вы сообщить присяжным? чем ты зарабатываешь на жизнь? 86 00:05:22,071 --> 00:05:25,282 Я следователь округа Лос-Анджелес. Окружная прокуратура. 87 00:05:25,283 --> 00:05:26,951 И как вы оказались на этой работе? 88 00:05:28,411 --> 00:05:33,082 Я провел 18 лет в полиции Лос-Анджелеса. Тринадцать лет в роли детектива по расследованию убийств. 89 00:05:34,417 --> 00:05:36,044 Когда эта карьера закончилась, 90 00:05:37,003 --> 00:05:39,172 Я перешёл в офис окружного прокурора. 91 00:05:39,672 --> 00:05:41,381 А что насчет этого конкретного случая? 92 00:05:41,382 --> 00:05:43,468 Можете ли вы рассказать нам, как тебя туда поручили? 93 00:05:48,473 --> 00:05:49,766 Хорошо, 94 00:05:50,600 --> 00:05:54,020 обычно у нас есть случайное вращение когда дело касается дел. 95 00:05:55,563 --> 00:05:58,440 Но по этому поводу, Я запросил задание. 96 00:05:58,441 --> 00:06:00,359 Почему вы это запросили? 97 00:06:00,360 --> 00:06:01,986 Моя нагрузка была легкой, 98 00:06:02,820 --> 00:06:06,699 и я слышал, что прокурор, С Уильямом Форсайтом было приятно работать. 99 00:06:09,327 --> 00:06:10,994 По крайней мере, это причина, которую я назвал. 100 00:06:12,997 --> 00:06:16,125 Ты хочешь сказать, что у тебя был скрытый мотив? запросить это дело? 101 00:06:18,336 --> 00:06:19,503 Да. 102 00:06:19,504 --> 00:06:21,381 И что это был за мотив? 103 00:06:23,091 --> 00:06:26,677 Я хотел быть в деле чтобы я мог контролировать это изнутри. 104 00:06:27,178 --> 00:06:28,137 Почему? 105 00:06:29,931 --> 00:06:31,349 Потому что мне сказали. 106 00:06:32,350 --> 00:06:33,601 Через супервизора? 107 00:06:35,812 --> 00:06:37,563 Нет, не руководителем. 108 00:06:39,065 --> 00:06:40,650 По крайней мере, не совсем. 109 00:06:41,150 --> 00:06:42,276 Тогда кем? 110 00:06:43,403 --> 00:06:46,154 Агент Управления по борьбе с наркотиками по имени Джеймс Де Марко. 111 00:06:48,449 --> 00:06:50,284 Ваша честь, боковая панель? 112 00:06:54,747 --> 00:06:57,207 Судья, я хотел бы попросить 15-минутный перерыв 113 00:06:57,208 --> 00:06:58,917 посовещаться с моим следователем. 114 00:06:58,918 --> 00:07:02,421 Этого не произойдет, мистер Форсайт. Он теперь свидетель. Что-нибудь еще? 115 00:07:03,673 --> 00:07:06,049 Меня здесь запихивают в мешки с песком, судья. Это... 116 00:07:06,050 --> 00:07:07,008 Кем? 117 00:07:07,009 --> 00:07:09,928 - Мистер Халлер или ваш собственный следователь? 118 00:07:09,929 --> 00:07:11,805 Возвращайтесь на свои места, господа. 119 00:07:11,806 --> 00:07:13,682 Вы можете продолжить разговор со свидетелем. 120 00:07:13,683 --> 00:07:16,017 - Спасибо, Ваша Честь. 121 00:07:30,950 --> 00:07:32,200 Мистер Халлер. 122 00:07:32,201 --> 00:07:35,705 Э-э, извините, Ваша Честь. Я просто сверяюсь со своими заметками. 123 00:08:09,697 --> 00:08:10,865 Попался. 124 00:08:23,920 --> 00:08:25,295 Мистер Бишоп, минуту назад, 125 00:08:25,296 --> 00:08:28,089 ты сказал, что агент Де Марко сказал вам следить за этим делом. 126 00:08:28,090 --> 00:08:30,092 - Это правда? - Да. 127 00:08:30,635 --> 00:08:32,512 Он сказал, почему он хотел, чтобы ты это сделал? 128 00:08:33,387 --> 00:08:37,307 Он только что сказал, что Глория Дэйтон был его информатором, 129 00:08:37,308 --> 00:08:40,645 и он хотел знать все, что мог о расследовании ее убийства. 130 00:08:41,646 --> 00:08:43,439 Давайте вернемся на минутку. 131 00:08:44,148 --> 00:08:47,108 Вы знакомы с записями с камер наблюдения от отеля Рузвельт 132 00:08:47,109 --> 00:08:48,527 что мы видели несколько дней назад? 133 00:08:48,528 --> 00:08:49,653 Да, я. 134 00:08:49,654 --> 00:08:52,448 Видео снято в ту ночь, когда была убита Глория Дейтон? 135 00:08:53,157 --> 00:08:53,990 Да. 136 00:08:53,991 --> 00:08:58,203 Теперь менеджер отеля дал показания что он верил, что видео показало 137 00:08:58,204 --> 00:09:01,331 За Глорией Дейтон следят человеком в шляпе. 138 00:09:01,332 --> 00:09:02,749 У вас есть мнение по этому поводу? 139 00:09:02,750 --> 00:09:06,461 Возражение. За рамками области компетенции свидетеля. 140 00:09:06,462 --> 00:09:10,840 Ваша честь, свидетель провел 13 лет в качестве детектива по расследованию убийств в полиции Лос-Анджелеса. 141 00:09:10,841 --> 00:09:13,511 Я думаю, что он квалифицирован для анализа видео с камер наблюдения. 142 00:09:14,220 --> 00:09:15,429 Отменено. 143 00:09:16,973 --> 00:09:18,516 Я спрошу еще раз, мистер Бишоп. 144 00:09:19,016 --> 00:09:22,603 Вы думаете, что видео с камер наблюдения показывает, что за Глорией Дейтон следят? 145 00:09:24,063 --> 00:09:25,064 Да. 146 00:09:25,606 --> 00:09:26,524 Почему? 147 00:09:30,236 --> 00:09:31,987 Потому что я был мужчиной, преследующим ее. 148 00:09:36,242 --> 00:09:38,326 Заказ. Сейчас. 149 00:09:39,996 --> 00:09:42,582 Ты имеешь в виду, ты мужчина на видео? 150 00:09:43,082 --> 00:09:44,417 Мужчина в шляпе? 151 00:09:45,501 --> 00:09:46,334 Да. 152 00:09:46,335 --> 00:09:48,296 Почему ты следил за Глорией? 153 00:09:49,547 --> 00:09:51,549 Потому что агент Де Марко попросил меня об этом. 154 00:09:52,049 --> 00:09:55,511 Тот самый агент Де Марко кто тебе сказал следить за этим делом? 155 00:09:56,095 --> 00:09:57,013 Да. 156 00:09:57,597 --> 00:10:00,849 Он попросил меня найти ее и узнать, где она живет. 157 00:10:00,850 --> 00:10:02,934 Он сказал тебе, почему он хотел, чтобы ты это сделал? 158 00:10:02,935 --> 00:10:04,519 Возражение. Это требует слухов. 159 00:10:04,520 --> 00:10:06,271 Я просто пытаюсь выяснить 160 00:10:06,272 --> 00:10:09,066 почему г-н Бишоп был готов следовать за жертвой, Ваша Честь. 161 00:10:09,567 --> 00:10:11,444 Отменено. Свидетель может ответить. 162 00:10:13,738 --> 00:10:16,698 Он только что сказал, что Глория Дэйтон был его информатором 163 00:10:16,699 --> 00:10:18,409 пока он не потерял ее из виду. 164 00:10:18,951 --> 00:10:21,077 Сказал, что ему нужно с ней поговорить о чем-то. 165 00:10:21,078 --> 00:10:22,955 Так как ты ее нашел? 166 00:10:23,581 --> 00:10:25,583 Де Марко дал мне ее фотографию. 167 00:10:26,083 --> 00:10:27,752 Я знал, что она была эскортом. 168 00:10:28,252 --> 00:10:31,588 Поэтому я рыскал по Интернету, пока Я нашел ее на сайте Джулиана Ла Косса. 169 00:10:31,589 --> 00:10:35,426 Она работала под другим именем. Жизель Даллинджер. 170 00:10:36,010 --> 00:10:37,261 И что ты тогда сделал? 171 00:10:38,929 --> 00:10:40,639 Я решил назначить ей свидание. 172 00:10:44,852 --> 00:10:47,104 <Я>Во-первых, Я поехал в отель «Рузвельт». 173 00:10:48,397 --> 00:10:50,566 Я зарегистрировался под вымышленным именем. 174 00:10:59,825 --> 00:11:01,284 Но когда я собирался в свою комнату, 175 00:11:01,285 --> 00:11:05,331 Я заметил посыльного с тележкой для багажа. стучу в дверь напротив. 176 00:11:09,085 --> 00:11:11,754 Это было похоже на людей в той комнате выезжали? 177 00:11:12,254 --> 00:11:13,339 Да. 178 00:11:23,474 --> 00:11:26,476 После того, как они ушли, Мне удалось подпереть дверь открытой. 179 00:11:26,477 --> 00:11:29,355 Затем, как только они ушли, Я вошел в их комнату. 180 00:11:29,855 --> 00:11:31,399 Почему ты зашёл в их комнату? 181 00:11:33,818 --> 00:11:37,071 До того, как я попал в отдел убийств, Я работал вице-президентом пару лет. 182 00:11:37,571 --> 00:11:40,574 Я знаю, как работают проститутки чтобы не попасться. 183 00:11:41,075 --> 00:11:45,246 Я полагал, что Жизель Дэллинджер сделала бы это. мне в отель позвонил установщик. 184 00:11:46,914 --> 00:11:49,333 Это был их путь подтверждения того, что я не был полицейским. 185 00:12:01,804 --> 00:12:04,764 Поэтому я решил записаться на прием для комнаты напротив 186 00:12:04,765 --> 00:12:06,475 и используйте имя этого человека. 187 00:12:07,560 --> 00:12:09,561 Я... я не понимаю. 188 00:12:09,562 --> 00:12:12,522 Если бы это был просто федеральный агент пытаясь найти своего информатора, 189 00:12:12,523 --> 00:12:15,109 зачем проходить через столько проблем спрятаться? 190 00:12:16,402 --> 00:12:18,779 Потому что я знаю, что все можно отследить. 191 00:12:20,072 --> 00:12:22,324 И я не хотел что-нибудь возвращается ко мне. 192 00:12:23,701 --> 00:12:26,412 Я просто подумал, что мне стоит прикрыть свою задницу. Вот и все. 193 00:12:28,998 --> 00:12:31,292 Хорошо. Так что же произошло после этого? 194 00:12:31,917 --> 00:12:34,336 Я забронировал дату онлайн на ту ночь. 195 00:12:35,045 --> 00:12:37,839 Через несколько минут мне позвонили. 196 00:12:37,840 --> 00:12:39,132 Как я и предполагал. 197 00:12:46,432 --> 00:12:47,266 Алло? 198 00:12:49,393 --> 00:12:51,145 Да, это Дэниел Прайс. 199 00:12:54,231 --> 00:12:56,150 Это верно. Комната 837. 200 00:12:57,777 --> 00:12:59,195 После этого я покинул отель. 201 00:13:00,654 --> 00:13:02,072 Я вернулся около 9:00. 202 00:13:02,573 --> 00:13:04,658 Что ты сделал когда ты вернулся? 203 00:13:05,242 --> 00:13:07,161 Я ждал ее в вестибюле. 204 00:13:08,162 --> 00:13:10,956 Ты носил шляпу чтобы камеры не видели твоего лица? 205 00:13:11,457 --> 00:13:12,291 Да. 206 00:13:13,584 --> 00:13:18,254 Мистер Бишоп, вы... вы подозревали? что-то плохое должно было случиться 207 00:13:18,255 --> 00:13:19,840 к Глории Дейтон той ночью? 208 00:13:20,341 --> 00:13:24,345 Это настоящая причина, по которой ты скрыл свое лицо? и пытались замести следы? 209 00:13:25,429 --> 00:13:28,766 Нет, я не подозревал что-нибудь конкретное. 210 00:13:29,767 --> 00:13:32,603 У меня просто было нервное предчувствие по этому поводу, Я думаю. 211 00:13:33,229 --> 00:13:35,147 Поэтому я хотел принять меры предосторожности. 212 00:13:37,525 --> 00:13:39,193 Хорошо. Итак, вы ждали. 213 00:13:39,860 --> 00:13:42,029 И мисс Дэйтон прибыла вовремя? 214 00:13:42,947 --> 00:13:43,781 Да. 215 00:13:44,323 --> 00:13:47,492 <Я> Вы понимаете, Я до сих пор никогда не видел ее лично. 216 00:13:47,493 --> 00:13:49,411 Мне просто нужно было просмотреть фотографию. 217 00:13:50,162 --> 00:13:53,082 Но ошибиться в ней было невозможно. Это была та же самая женщина. 218 00:13:57,044 --> 00:14:00,088 Она поднялась на лифте в номер 837, 219 00:14:00,089 --> 00:14:02,299 <я>но я знал она никого там не найдет. 220 00:14:02,967 --> 00:14:05,344 Итак, вы остались в вестибюле пока она не вернулась? 221 00:14:06,470 --> 00:14:07,762 - Да. 222 00:14:13,519 --> 00:14:14,894 Привет. 223 00:14:14,895 --> 00:14:19,607 Можете ли вы сказать мне, есть ли Дэниел Прайс остановился в номере 837? 224 00:14:19,608 --> 00:14:22,277 Извините, но мы не можем поделиться личная информация о гостях. 225 00:14:22,278 --> 00:14:26,698 Нет, я понимаю, но у меня назначена встреча с мистером Прайсом. 226 00:14:26,699 --> 00:14:29,576 И я думаю, может быть он просто не слышал, как я стучал. 227 00:14:29,577 --> 00:14:33,163 Мне жаль. Вы можете использовать домашний телефон, чтобы позвонить в номер. 228 00:14:34,039 --> 00:14:39,128 Хорошо. Можете ли вы хотя бы просто сказать мне если кто-нибудь живет в этой комнате? 229 00:14:41,672 --> 00:14:42,798 Спасибо. 230 00:14:43,716 --> 00:14:46,718 На данный момент нет гостя проживание в номере 837. 231 00:14:46,719 --> 00:14:49,596 Теперь, есть ли что-нибудь еще Я могу сделать для вас, мэм? 232 00:14:49,597 --> 00:14:51,264 Нет. Спасибо. 233 00:14:51,265 --> 00:14:53,392 Вы уже сделали достаточно. 234 00:14:57,938 --> 00:15:00,064 <Я>Я встал когда она подошла к двери. 235 00:15:01,400 --> 00:15:03,360 Но потом она снова обернулась. 236 00:15:09,491 --> 00:15:11,827 Мне нужно... подтверждение. 237 00:15:16,707 --> 00:15:17,791 Приятной ночи. 238 00:15:27,426 --> 00:15:29,929 Наконец, она ушла, и я последовал за ней. 239 00:15:32,932 --> 00:15:34,475 И что ты сделал после этого? 240 00:15:35,225 --> 00:15:37,353 Моя машина стояла через дорогу. 241 00:15:39,521 --> 00:15:40,481 Спасибо. 242 00:15:45,444 --> 00:15:48,155 Я сел в него и стал ждать чтобы ее машину доставили. 243 00:15:50,616 --> 00:15:52,993 Тогда ты последовал за ней домой в ее квартиру? 244 00:15:54,453 --> 00:15:55,287 Да. 245 00:16:00,542 --> 00:16:01,709 Хорошо. Теперь... 246 00:16:01,710 --> 00:16:03,211 Мистер Халлер, подождите минутку. 247 00:16:03,212 --> 00:16:04,921 Дамы и господа, прошу прощения. 248 00:16:04,922 --> 00:16:08,049 Такое ощущение, что мы только начали, но у меня есть дело, которое мне нужно решить. 249 00:16:08,050 --> 00:16:10,802 Поэтому мы собираемся взять небольшой перерыв. 250 00:16:10,803 --> 00:16:14,430 Пожалуйста, вернитесь в комнату присяжных, оставайтесь рядом и помните свое наставление. 251 00:16:14,431 --> 00:16:17,518 Советник, я бы хотел вы и свидетель останетесь. 252 00:16:31,991 --> 00:16:35,077 Мистер Бишоп, у вас присутствует адвокат? 253 00:16:36,203 --> 00:16:37,162 Нет, я не знаю. 254 00:16:37,830 --> 00:16:42,251 Вы хотите, чтобы я приостановил ваши показания? чтобы вы могли обратиться за советом к адвокату? 255 00:16:43,335 --> 00:16:45,671 Нет, Ваша Честь. Я хочу сделать это. 256 00:16:46,171 --> 00:16:47,715 Я не совершил никакого преступления. 257 00:16:49,008 --> 00:16:49,967 Вы уверены? 258 00:16:53,887 --> 00:16:57,016 Да. Я хотел бы продолжать давать показания. 259 00:16:59,727 --> 00:17:00,644 Пристав? 260 00:17:12,573 --> 00:17:14,700 Мистер Бишоп, не могли бы вы встать? 261 00:17:23,542 --> 00:17:25,002 Вы носите огнестрельное оружие? 262 00:17:26,295 --> 00:17:28,380 Да, я. 263 00:17:29,006 --> 00:17:31,424 Я хочу, чтобы ты сдал свое огнестрельное оружие к судебному приставу. 264 00:17:31,425 --> 00:17:34,303 Он обеспечит это пока ваши показания не будут полны. 265 00:17:42,394 --> 00:17:46,565 Мистер Бишоп, сдайте свое оружие к судебному приставу, пожалуйста. 266 00:17:57,201 --> 00:17:58,118 Спасибо. 267 00:17:58,619 --> 00:18:01,412 У меня тоже есть карманный нож, Ваша Честь. Это проблема? 268 00:18:01,413 --> 00:18:04,333 Нет, это не проблема. Пожалуйста, садитесь. 269 00:18:05,167 --> 00:18:06,919 Вы можете вернуть присяжных прямо сейчас. 270 00:18:09,963 --> 00:18:11,005 Джулиан? 271 00:18:11,006 --> 00:18:13,092 Стабильный, но все еще в реанимации. 272 00:18:35,447 --> 00:18:38,033 Юрий, хочу поблагодарить тебя за ваше терпение. 273 00:18:39,076 --> 00:18:40,661 Мистер Халлер, вы можете продолжать. 274 00:18:41,829 --> 00:18:42,913 Спасибо, Ваша Честь. 275 00:18:46,125 --> 00:18:48,084 Итак, мистер Бишоп, несколько минут назад, 276 00:18:48,085 --> 00:18:50,795 ты это свидетельствовал, в ночь убийства Глории Дейтон, 277 00:18:50,796 --> 00:18:55,174 ты следил за ней из отеля Рузвельт в ее многоквартирный дом. 278 00:18:55,175 --> 00:18:57,052 Можете ли вы рассказать нам, что произошло дальше? 279 00:19:00,556 --> 00:19:01,890 Когда я туда приехал, 280 00:19:03,350 --> 00:19:05,269 Я остановился на другой стороне улицы. 281 00:19:08,897 --> 00:19:11,316 Затем я отправил агенту Де Марко адрес. 282 00:19:11,859 --> 00:19:14,027 Вы ждали, пока он приедет? 283 00:19:14,695 --> 00:19:18,740 Да. Но это заняло у него некоторое время чтобы добраться туда. Больше часа. 284 00:19:19,741 --> 00:19:22,870 Пока ты ждал, ты видел кто-нибудь еще вошел в здание? 285 00:19:23,453 --> 00:19:27,332 <Я> Да. Около 22:45, Появился Джулиан Ла Косс. 286 00:19:31,003 --> 00:19:32,795 - Привет? 287 00:19:32,796 --> 00:19:34,463 Это Джулиан. Впусти меня. 288 00:19:34,464 --> 00:19:37,843 Я не знал, кто он такой, поэтому я не обратил особого внимания. 289 00:19:38,510 --> 00:19:41,137 Через 15 минут он снова вышел. 290 00:19:41,138 --> 00:19:43,222 И когда прибыл агент Де Марко? 291 00:19:43,223 --> 00:19:45,433 Примерно через десять минут после этого. 292 00:20:06,830 --> 00:20:08,873 <Я> Он спросил если бы она все еще была внутри здания. 293 00:20:08,874 --> 00:20:11,210 Я сказал ему, что, насколько мне известно, так и есть. 294 00:20:11,877 --> 00:20:13,629 Вы заходили с ним в здание? 295 00:20:14,129 --> 00:20:16,464 Нет. После этого я ушел. 296 00:20:16,465 --> 00:20:18,008 Вы видели, как он вошел? 297 00:20:19,468 --> 00:20:21,720 - Я не мог. - Не могли бы? 298 00:20:28,060 --> 00:20:31,438 Он не подошел к входной двери позвонить по домофону. 299 00:20:33,815 --> 00:20:37,694 Он обошел здание сбоку. После этого я не мог его видеть. 300 00:20:38,320 --> 00:20:41,530 И знаете, почему он это сделал? Обойти стороной? 301 00:20:41,531 --> 00:20:43,616 Возражение. Вызывает предположения. 302 00:20:43,617 --> 00:20:46,286 Ваша честь, Я спрашиваю мнение свидетеля. 303 00:20:46,954 --> 00:20:47,829 Отменено. 304 00:20:49,039 --> 00:20:52,750 Я не знал наверняка... но там была камера наблюдения 305 00:20:52,751 --> 00:20:56,797 над входной дверью, которой можно было избежать обходя стороной. 306 00:20:57,714 --> 00:21:01,593 И через час, Глория Дейтон была мертва. Это правда? 307 00:21:04,388 --> 00:21:05,305 Да. 308 00:21:09,351 --> 00:21:12,104 Мистер Бишоп, я спрошу вас еще раз. 309 00:21:13,021 --> 00:21:16,857 Вы знали, что Глория Дэйтон собирался умереть той ночью? 310 00:21:19,361 --> 00:21:20,445 Нет, я этого не сделал. 311 00:21:22,406 --> 00:21:23,407 Если бы у меня было... 312 00:21:24,866 --> 00:21:25,784 Что? 313 00:21:29,329 --> 00:21:30,247 Я не знаю. 314 00:21:32,207 --> 00:21:33,917 Я не знаю, что бы я сделал. 315 00:21:34,751 --> 00:21:36,669 Тогда позвольте мне спросить вас по-другому. 316 00:21:36,670 --> 00:21:40,674 Как ты думаешь, что произойдет? как только появился агент Де Марко? 317 00:21:42,843 --> 00:21:43,760 Я не знаю. 318 00:21:44,678 --> 00:21:47,514 Когда он добрался туда, Я спросил его, что происходит. 319 00:21:48,265 --> 00:21:49,224 Я сказал... 320 00:21:49,975 --> 00:21:52,268 Я сказал, что не хочу иметь что-нибудь связанное с этим 321 00:21:52,269 --> 00:21:54,563 если что-то должно было случиться этой девушке. 322 00:21:55,689 --> 00:21:56,856 Но он сказал... 323 00:21:56,857 --> 00:21:59,734 Нил, все, что я хочу, это поговорить с ней. Я клянусь. 324 00:21:59,735 --> 00:22:02,820 Поговорить с ней о чем? Я здесь на чертовой конечности. 325 00:22:02,821 --> 00:22:05,448 Слушай, она позвонила мне неделю назад с заблокированного номера. 326 00:22:05,449 --> 00:22:07,992 - И? - Сказала, что получила повестку в суд. 327 00:22:07,993 --> 00:22:08,993 Какое-то гражданское дело. 328 00:22:08,994 --> 00:22:12,580 Какой-то чертов адвокат пытается чтобы вызволить этого подонка из картеля из тюрьмы. 329 00:22:12,581 --> 00:22:17,085 Она напугана, поэтому мне просто нужно чтобы ее немного успокоить. Вот и все. 330 00:22:17,753 --> 00:22:21,381 Ты знаешь, как обстоят дела с этими стукачами. Боятся собственной тени. 331 00:22:24,885 --> 00:22:26,887 Смотри, не волнуйся об этом, а? 332 00:22:27,387 --> 00:22:29,555 Я ценю, что ты пришел ради меня. 333 00:22:29,556 --> 00:22:31,558 - Я этого не забуду. 334 00:22:33,268 --> 00:22:35,228 А теперь иди домой и поспи, ладно? 335 00:22:37,773 --> 00:22:38,940 Ты выглядишь как собачье дерьмо. 336 00:23:13,934 --> 00:23:15,227 Именно тогда я ушел. 337 00:23:16,395 --> 00:23:18,522 И я не знаю, что произошло после этого. 338 00:23:58,270 --> 00:24:00,147 - Черт. 339 00:24:31,845 --> 00:24:33,096 Дерьмо. 340 00:24:37,726 --> 00:24:40,895 Мистер Бишоп, есть одна вещь Мне нужно, чтобы ты прояснил. 341 00:24:40,896 --> 00:24:44,483 Почему? Почему ты все это делаешь? для агента Де Марко? 342 00:24:48,653 --> 00:24:49,738 Потому что... 343 00:24:52,657 --> 00:24:54,326 потому что он держал меня. 344 00:24:56,119 --> 00:24:57,204 Он владел мной. 345 00:24:57,871 --> 00:24:58,955 Что ты имеешь в виду? 346 00:25:01,875 --> 00:25:04,669 Десять лет назад, когда я еще был детективом, 347 00:25:05,295 --> 00:25:06,922 Я работал над двойным убийством. 348 00:25:07,964 --> 00:25:09,466 Два мертвых торговца наркотиками. 349 00:25:10,300 --> 00:25:12,928 Мы подозревали Картель Хуареса был за этим. 350 00:25:14,054 --> 00:25:16,848 Но дело ни к чему не привело. У нас не было никаких зацепок. 351 00:25:18,016 --> 00:25:20,810 Затем, однажды, Ко мне подошел агент Де Марко. 352 00:25:23,230 --> 00:25:24,523 И я совершил ошибку. 353 00:25:26,483 --> 00:25:27,943 Понимаете, есть люди... 354 00:25:29,069 --> 00:25:32,572 люди, которые готовы заплатить много денег чтобы эти два убийства остались нераскрытыми. 355 00:25:34,699 --> 00:25:38,495 Мы говорим о двух мертвых отморозках на случай, если он все равно остынет. 356 00:25:39,371 --> 00:25:41,039 И с, ух, 357 00:25:42,082 --> 00:25:43,583 домашние проблемы у тебя, 358 00:25:44,876 --> 00:25:47,379 Я подумал, что тебе не помешают деньги для хорошего адвоката. 359 00:25:50,799 --> 00:25:52,425 Это беспроигрышный вариант, Нил. 360 00:25:54,719 --> 00:25:55,804 Для всех. 361 00:26:03,645 --> 00:26:05,063 Так вы взяли деньги? 362 00:26:08,191 --> 00:26:09,150 Да. 363 00:26:12,070 --> 00:26:14,072 Моему сыну было всего девять лет. 364 00:26:17,117 --> 00:26:18,451 Ему нужен был отец. 365 00:26:20,287 --> 00:26:21,496 Я не могла его потерять. 366 00:26:24,040 --> 00:26:27,294 И моя карьера в полиции Лос-Анджелеса все равно был на полозьях. 367 00:26:29,129 --> 00:26:30,671 Как вы помните. 368 00:26:34,217 --> 00:26:35,843 Что случилось после этого? 369 00:26:37,804 --> 00:26:40,098 Что? хочешь, я тебя нарисую? чертова картинка? 370 00:26:40,807 --> 00:26:43,643 У него была я. Вы понимаете, о чем я говорю? 371 00:26:44,311 --> 00:26:46,145 С того дня он владел мной. 372 00:26:46,146 --> 00:26:47,354 Эта штука в отеле? 373 00:26:47,355 --> 00:26:50,190 Это был не первый раз Де Марко использовал меня для чего-то. 374 00:26:50,191 --> 00:26:52,986 Были и другие времена. Много других раз. 375 00:26:53,570 --> 00:26:55,989 Он лечил меня совсем как один из его стукачей. 376 00:26:58,283 --> 00:27:00,201 И последнее, мистер Бишоп. 377 00:27:01,036 --> 00:27:04,581 Вы когда-нибудь спрашивали агента Де Марко? что случилось с Глорией Дейтон? 378 00:27:06,666 --> 00:27:09,085 Я прямо спросил его, убил ли он ее. 379 00:27:10,795 --> 00:27:13,048 Потому что я не хотел этого на моей совести. 380 00:27:15,258 --> 00:27:18,595 Он сказал, что когда вошел в ее квартиру, она уже была мертва. 381 00:27:19,846 --> 00:27:21,722 Он сказал, что поджег 382 00:27:21,723 --> 00:27:24,934 потому что он не знал, есть ли у нее что-нибудь это могло бы связать его с ней, 383 00:27:25,435 --> 00:27:27,604 и он не хотел, чтобы это вернулось к нему. 384 00:27:29,147 --> 00:27:30,357 Вы поверили ему? 385 00:27:32,484 --> 00:27:33,443 Я хотел. 386 00:27:36,237 --> 00:27:38,365 Позвольте мне спросить вас еще раз, мистер Бишоп. 387 00:27:39,282 --> 00:27:40,492 Вы поверили ему? 388 00:27:46,665 --> 00:27:47,624 Нет. 389 00:27:50,377 --> 00:27:51,419 Я этого не сделал. 390 00:27:56,007 --> 00:27:57,676 Больше никаких вопросов, Ваша Честь. 391 00:28:09,771 --> 00:28:10,855 Святое дерьмо. 392 00:28:25,161 --> 00:28:26,496 Скажи моему сыну, что мне очень жаль. 393 00:28:29,416 --> 00:28:30,332 - Нет! 394 00:29:06,369 --> 00:29:07,370 Халлер. 395 00:29:08,371 --> 00:29:10,330 Эй, что ты здесь делаешь? 396 00:29:10,331 --> 00:29:11,791 Я пришел искать тебя. 397 00:29:13,877 --> 00:29:14,836 Ты в порядке? 398 00:29:17,547 --> 00:29:18,630 Что? 399 00:29:18,631 --> 00:29:22,218 Поговори со мной, Микки. Что происходит в этой голове? 400 00:29:22,969 --> 00:29:24,012 Я не знаю. 401 00:29:24,804 --> 00:29:27,390 - Возможно, я слишком сильно подтолкнул Бишопа. - Нет. 402 00:29:28,183 --> 00:29:29,309 Вы сделали свою работу. 403 00:29:29,893 --> 00:29:30,852 Вот и все. 404 00:29:31,770 --> 00:29:34,354 И он прятал второе оружие. 405 00:29:34,355 --> 00:29:37,149 Он планировал это с того момента, как он занял позицию. 406 00:29:37,150 --> 00:29:40,278 - Это я его туда поместил. - Потому что ты должен был, Микки. 407 00:29:40,820 --> 00:29:43,573 Между полицией Лос-Анджелеса и федералами, эта штука простиралась на милю в глубину. 408 00:29:45,200 --> 00:29:47,577 Мне начинает приходить в голову, что... 409 00:29:48,286 --> 00:29:49,662 ...ты был прав с самого начала. 410 00:29:50,246 --> 00:29:51,372 О чем? 411 00:29:52,665 --> 00:29:55,335 Вся система пиздец. 412 00:29:56,503 --> 00:29:58,378 Вы не можете винить себя за это. 413 00:29:58,379 --> 00:30:00,798 Как то, что ты мне сказал об убийстве Деборы Гласс. 414 00:30:00,799 --> 00:30:02,299 Что с этим происходит? 415 00:30:03,968 --> 00:30:08,264 Я слышал сквозь виноградную лозу Ванессе надрали ей задницу. 416 00:30:08,765 --> 00:30:10,058 Адвокат Гласса - акула. 417 00:30:11,226 --> 00:30:14,312 Я не могу избавиться от желания увидеть ее провал. 418 00:30:15,438 --> 00:30:19,776 Но я хочу увидеть Скотта Гласса за решеткой тем более. 419 00:30:21,569 --> 00:30:23,862 Не тот Суарес больше не обращает внимания. 420 00:30:23,863 --> 00:30:24,823 Почему нет? 421 00:30:25,532 --> 00:30:26,741 Вы не слышали. 422 00:30:27,242 --> 00:30:31,078 Боб Кардоне номинирован на должность федерального судьи. 423 00:30:31,079 --> 00:30:33,832 Он ушел в отставку, и они назначили Суареса Д.А. 424 00:30:35,083 --> 00:30:37,877 Как вы сказали, вся система. 425 00:30:42,131 --> 00:30:44,883 Ну, мне нужно домой. 426 00:30:44,884 --> 00:30:47,720 Завтра у меня раннее календарное дежурство. 427 00:30:50,431 --> 00:30:51,975 Спасибо, что проверили меня. 428 00:31:02,277 --> 00:31:03,319 В любое время. 429 00:31:11,995 --> 00:31:12,912 Энди? 430 00:31:15,748 --> 00:31:16,833 К черту систему. 431 00:31:18,084 --> 00:31:21,421 Вы хотите, чтобы Скотт Гласс оказался за решеткой, ты поместил его туда. 432 00:32:01,502 --> 00:32:03,546 Посмотрите, кто проснулся. 433 00:32:04,339 --> 00:32:05,631 Как вы себя чувствуете? 434 00:32:05,632 --> 00:32:07,800 Ах... ужасно. 435 00:32:08,635 --> 00:32:09,593 Но счастлив. 436 00:32:09,594 --> 00:32:11,553 Спасибо за цветы. 437 00:32:11,554 --> 00:32:12,971 Конечно. 438 00:32:12,972 --> 00:32:16,059 Ну, у меня есть кое-что чтобы сделать тебя еще счастливее. 439 00:32:16,935 --> 00:32:19,394 Они официально отвергли обвинения. 440 00:32:19,395 --> 00:32:21,022 Ты свободный человек, Джулиан. 441 00:32:23,316 --> 00:32:24,192 Хм... 442 00:32:25,652 --> 00:32:27,528 Спасибо, Микки. 443 00:32:28,446 --> 00:32:29,780 Я обязан тебе жизнью. 444 00:32:29,781 --> 00:32:31,949 Вы обязаны своей жизнью врачам. 445 00:32:31,950 --> 00:32:35,703 Есть ли у нас возможность обратиться после всего это случилось с Джулианом? 446 00:32:36,329 --> 00:32:38,997 Вероятно, они предложат немного денег. чтобы это исчезло, 447 00:32:38,998 --> 00:32:42,418 но это будет не приличная сумма если мы не форсируем проблему. 448 00:32:43,211 --> 00:32:44,587 Вы имеете в виду иск? 449 00:32:45,588 --> 00:32:46,838 Если уж на то пошло. 450 00:32:46,839 --> 00:32:48,383 Ох... 451 00:32:48,925 --> 00:32:50,259 О, Микки. Я... 452 00:32:51,177 --> 00:32:53,388 Я не думаю, что смогу это сделать. 453 00:32:54,305 --> 00:32:56,516 Я не хочу ступать в зале суда когда-либо снова. 454 00:32:57,100 --> 00:32:58,601 Ну, шаг за шагом. 455 00:32:59,268 --> 00:33:01,937 Ты просто отдохни пока. Позвольте мне беспокоиться обо всем остальном. 456 00:33:01,938 --> 00:33:03,022 Ага. 457 00:33:05,984 --> 00:33:07,693 - Все нормально. - Ага. 458 00:33:07,694 --> 00:33:09,529 Переезд офиса прямо сейчас. 459 00:33:10,822 --> 00:33:12,573 Угу. Хорошо, я сделаю это. 460 00:33:14,283 --> 00:33:16,536 Спасибо, сенатор. Заботиться. 461 00:33:17,620 --> 00:33:18,788 У тебя есть минутка? 462 00:33:19,580 --> 00:33:20,914 Э-э... 463 00:33:20,915 --> 00:33:22,250 Не совсем, Фриманн. 464 00:33:23,209 --> 00:33:24,876 Как вы можете себе представить, это своего рода затопление. 465 00:33:24,877 --> 00:33:27,338 Ну, это займет всего секунда вашего времени. 466 00:33:28,172 --> 00:33:29,381 Я просто хочу, чтобы ты знал 467 00:33:29,382 --> 00:33:33,760 что я собираюсь закончить неделю на календарном дежурстве, но потом я закончил. 468 00:33:33,761 --> 00:33:36,138 И если ты не хочешь ваше первое официальное выступление в качестве окружного прокурора 469 00:33:36,139 --> 00:33:39,809 проиграть дело Скотта Гласса, ты возвращаешь меня к этому. 470 00:33:40,393 --> 00:33:43,021 - Андреа, у тебя уже было... - Адам. 471 00:33:43,938 --> 00:33:46,024 Я лучшее, что у тебя есть, и ты это знаешь. 472 00:33:46,524 --> 00:33:48,359 Итак, господин окружной прокурор, 473 00:33:49,402 --> 00:33:51,737 либо тебе придется меня уволить 474 00:33:51,738 --> 00:33:52,988 или верни меня обратно 475 00:33:52,989 --> 00:33:55,241 потому что я закончил с этой чистилищной ерундой. 476 00:33:56,659 --> 00:33:59,245 Ой. Поздравляю. 477 00:34:15,344 --> 00:34:16,678 Доброе утро, Иззи. 478 00:34:16,679 --> 00:34:17,722 Доброе утро. 479 00:34:19,182 --> 00:34:23,351 Привет, я делаю книги на этот месяц. У многих клиентов задолженность. 480 00:34:23,352 --> 00:34:26,021 И можем ли мы перестать платить Road Saints? 481 00:34:26,022 --> 00:34:28,732 Ой. я как-то привык тот парень, Ник. 482 00:34:28,733 --> 00:34:31,027 У него действительно хороший вкус в газированной воде. 483 00:34:33,613 --> 00:34:35,864 Я не знаю. Пока мы не узнаем, где Де Марко, 484 00:34:35,865 --> 00:34:39,826 Я думаю, нам следует оставить Road Saints в составе, на всякий случай. У кого задолженность? 485 00:34:39,827 --> 00:34:41,119 Сэм Скейлз, например. 486 00:34:41,120 --> 00:34:42,955 Фу. Это цифры. 487 00:34:44,040 --> 00:34:45,708 Как долго он там находится? 488 00:34:46,626 --> 00:34:48,127 Он был здесь, когда я сюда приехал. 489 00:34:49,212 --> 00:34:51,130 Он работает над делом Джулиана. 490 00:34:52,632 --> 00:34:55,176 Он принимает то, что произошло действительно тяжело. 491 00:34:56,177 --> 00:34:58,136 Я сказал ему, что ему пора в отпуск. 492 00:34:58,137 --> 00:35:00,305 Он сказал, что если он уйдет, он может никогда не вернуться. 493 00:35:00,306 --> 00:35:02,224 - О чувак. 494 00:35:02,225 --> 00:35:04,893 У Cisco что-то сломалось Андреа подставила его, 495 00:35:04,894 --> 00:35:06,562 но кто знает, будет ли этого достаточно. 496 00:35:07,730 --> 00:35:11,275 Я никогда не видел его таким плохим в очень долгое время. 497 00:35:12,485 --> 00:35:13,861 Не после аварии. 498 00:35:15,530 --> 00:35:17,240 Возможно, мне стоит отвезти его на встречу. 499 00:35:17,907 --> 00:35:18,908 Я не знаю. 500 00:35:20,201 --> 00:35:22,202 Что-то должно вытащить его из этой колеи. 501 00:35:51,691 --> 00:35:52,650 Привет, ребята? 502 00:36:01,617 --> 00:36:02,577 Привет? 503 00:36:06,706 --> 00:36:07,748 Кто-нибудь здесь? 504 00:36:18,843 --> 00:36:19,718 Папа? 505 00:36:22,680 --> 00:36:25,558 Хейли? Все в порядке, ребята. Это моя дочь. 506 00:36:26,309 --> 00:36:28,436 - Милая, что ты здесь делаешь? 507 00:36:29,854 --> 00:36:31,521 Я так скучал по тебе. 508 00:36:33,232 --> 00:36:34,399 Я скучал по тебе больше. 509 00:36:38,154 --> 00:36:38,987 Ты в порядке? 510 00:36:38,988 --> 00:36:40,405 Я в порядке. Ты? 511 00:36:40,406 --> 00:36:42,490 Мама сказала мне на вашего клиента напали в тюрьме 512 00:36:42,491 --> 00:36:43,992 и что он совершенно невиновен. 513 00:36:43,993 --> 00:36:46,119 Потом я прочитал они ищут агента DEA. 514 00:36:46,120 --> 00:36:48,414 Это все так... так пиздец. 515 00:36:50,374 --> 00:36:52,752 Да, это именно то, что есть. 516 00:36:55,046 --> 00:36:56,255 Мне очень жаль, папа. 517 00:36:57,131 --> 00:36:58,674 За то, как я к тебе относился. 518 00:37:00,009 --> 00:37:02,678 Мне все еще грустно из-за Эдди, но это была не твоя вина. 519 00:37:04,180 --> 00:37:05,139 Идите сюда. 520 00:37:07,058 --> 00:37:08,893 Мне не нужны извинения, дорогая. 521 00:37:09,852 --> 00:37:10,769 Я, э... 522 00:37:10,770 --> 00:37:12,730 Я просто рад, что ты вернулся. 523 00:37:16,150 --> 00:37:19,779 И вы будете рады узнать что я подумываю об уходе. 524 00:37:20,488 --> 00:37:21,405 Увольняетесь? 525 00:37:22,949 --> 00:37:24,532 Да, я не... 526 00:37:24,533 --> 00:37:27,245 я не знаю если я смогу это сделать еще, Хейли. 527 00:37:28,162 --> 00:37:30,289 Система никогда не меняется. 528 00:37:30,873 --> 00:37:33,458 Я не думаю, что у меня есть желудок больше бороться с этим. 529 00:37:33,459 --> 00:37:35,168 Нет, ты не можешь бросить. 530 00:37:35,169 --> 00:37:36,920 Что ты имеешь в виду? Ты ненавидишь мою работу. 531 00:37:36,921 --> 00:37:39,506 Нет, пап, ты спас невиновного человека. 532 00:37:39,507 --> 00:37:41,508 Это настолько важно, насколько это возможно. 533 00:37:41,509 --> 00:37:44,135 Система никогда не будет работать если люди не заставят это работать. 534 00:37:44,136 --> 00:37:46,638 Хорошо, это большой поворот. 535 00:37:46,639 --> 00:37:49,516 Я даже начинаю думать о иду по твоим стопам. 536 00:37:49,517 --> 00:37:51,851 Мой консультант в колледже думает, что у меня есть оценки 537 00:37:51,852 --> 00:37:53,478 поступить в хороший колледж. 538 00:37:53,479 --> 00:37:56,898 Я могу начать посещать занятия осенью потому что у меня так много кредитов AP. 539 00:37:56,899 --> 00:37:58,316 Занятия в колледже уже? 540 00:37:58,317 --> 00:38:00,735 Ага. Это будет отлично смотреться на моей стенограмме. 541 00:38:00,736 --> 00:38:04,197 Знаешь, так что, может быть, когда-нибудь Я тоже могу поступить в юридическую школу высшего уровня. 542 00:38:04,198 --> 00:38:06,908 Дорогая, ты моя замечательная дочь. 543 00:38:06,909 --> 00:38:10,328 Я на 100% уверен Вы можете поступить в любую юридическую школу, какую захотите. 544 00:38:10,329 --> 00:38:13,748 Но можем ли мы поставить паузу в будущем? Я очень по тебе скучаю. 545 00:38:13,749 --> 00:38:17,502 Я хочу, чтобы ты рассказал мне все это происходит. К тому же, я умираю с голоду. 546 00:38:17,503 --> 00:38:19,171 Хороший. Потому что у меня есть тайская еда. 547 00:38:19,672 --> 00:38:23,551 Все наши любимцы. Хорошо, поэтому мы можем ложись поздно, и мы сможем наверстать упущенное. 548 00:38:24,176 --> 00:38:26,762 - Хотя я должен тебе кое-что сказать. - Что? 549 00:38:27,346 --> 00:38:29,264 Думаю, я хочу быть прокурором. 550 00:38:29,265 --> 00:38:30,682 - Ох, мальчик. - Мм-хм. 551 00:38:30,683 --> 00:38:32,977 - Я думаю, у нас будут проблемы. - Я знаю. 552 00:38:33,811 --> 00:38:36,355 Я пойду принесу тарелок. Я скоро вернусь. 553 00:39:19,732 --> 00:39:21,566 Используя эту информацию, 554 00:39:21,567 --> 00:39:24,569 Мне удалось соединить кокаин 555 00:39:24,570 --> 00:39:30,116 что Нил Бишоп и агент Джеймс Де Марко посажен в доме Питера Стергоса 556 00:39:30,117 --> 00:39:33,454 с кокаином, которым пользовалась Эмбер Делл, 557 00:39:34,205 --> 00:39:39,084 известный сотрудник Лас-Вегаса агента Де Марко, пытался продать мне. 558 00:39:39,085 --> 00:39:44,672 Я также смог связать этот кокаин к кокаину с добавлением фентанила 559 00:39:44,673 --> 00:39:46,966 это оттолкнуло Лало Васкеса. 560 00:39:46,967 --> 00:39:51,179 Это заключенный который зарезал г-на Ла Косса в тюрьме. 561 00:39:51,180 --> 00:39:53,682 И ты смог соединить все это, как? 562 00:39:54,475 --> 00:39:56,684 Ну, во всех трёх случаях 563 00:39:56,685 --> 00:40:01,774 кокаин продавался в маленьких пакетиках с характерным логотипом в виде синей звезды. 564 00:40:02,316 --> 00:40:03,609 Почему это важно? 565 00:40:04,276 --> 00:40:05,819 Ну, этот логотип с синей звездой 566 00:40:05,820 --> 00:40:10,240 используется исключительно дочерними компаниями Картеля Хуареса, 567 00:40:10,241 --> 00:40:14,536 тот самый картель ответственен за двойное убийство 568 00:40:14,537 --> 00:40:18,165 тот агент Де Марко заплатил Нилу Бишопу, чтобы тот не решал. 569 00:40:19,375 --> 00:40:21,794 Итак, после небольшого исследования, 570 00:40:22,461 --> 00:40:25,630 оказывается, что агент Де Марко был очень успешным 571 00:40:25,631 --> 00:40:29,468 в уголовных делах с участием Картеля Тихуаны. 572 00:40:30,511 --> 00:40:33,388 Но ни разу он когда-нибудь приводил хоть один случай 573 00:40:33,389 --> 00:40:36,559 против любого члена Картеля Хуареса. 574 00:40:37,977 --> 00:40:39,937 - Ни одного. 575 00:40:43,149 --> 00:40:44,483 Спасибо, господин Войцеховский. 576 00:40:47,945 --> 00:40:50,781 Ты дал нам много стоит подумать, мистер Халлер. 577 00:40:52,408 --> 00:40:56,704 Мы свяжемся с вами, как только получим возможность переварить все это. 578 00:41:04,086 --> 00:41:05,463 Подожди меня снаружи. 579 00:41:17,057 --> 00:41:20,019 Почему бы нам не пропустить песню и не потанцевать, а? 580 00:41:21,645 --> 00:41:25,398 То, что случилось с моим клиентом, это ваша вина. Все вы. 581 00:41:25,399 --> 00:41:27,318 Подожди минутку, Халлер. 582 00:41:28,194 --> 00:41:30,320 Вы выдвигаете серьезное обвинение. 583 00:41:30,321 --> 00:41:34,074 Нет, Адам. Это факт. На самом деле много фактов. 584 00:41:34,867 --> 00:41:35,868 Вот один. 585 00:41:36,619 --> 00:41:39,204 Джеймс Де Марко, агент Управления по борьбе с наркотиками, награжденный наградами. 586 00:41:39,205 --> 00:41:42,625 на самом деле работал на самый смертоносный картель Мексики. 587 00:41:43,209 --> 00:41:45,126 Поэтому ему пришлось поставить Гектора Мойю, 588 00:41:45,127 --> 00:41:47,921 нападавший на конкурирующий картель, за решеткой. 589 00:41:47,922 --> 00:41:50,256 И для этого он использовал Глорию Дейтон. 590 00:41:50,257 --> 00:41:53,134 А потом он убил ее когда она угрожала поговорить. 591 00:41:53,135 --> 00:41:57,305 Это был не один случай коррупции. Это были десятилетия. 592 00:41:57,306 --> 00:41:59,682 И дело было не только в УБН. 593 00:41:59,683 --> 00:42:02,852 Следователь районного прокурора была марионеткой Де Марко, 594 00:42:02,853 --> 00:42:06,231 начиная с самого начала когда он был полицейским в полиции Лос-Анджелеса. 595 00:42:06,232 --> 00:42:09,943 И когда все это развалилось, он пытался убить моего клиента 596 00:42:09,944 --> 00:42:12,070 под носом из отдела шерифа. 597 00:42:12,071 --> 00:42:14,490 Весь этот случай был чушью. 598 00:42:15,407 --> 00:42:16,700 С самого начала. 599 00:42:19,286 --> 00:42:22,038 Теперь я сомневаюсь кто-нибудь когда-нибудь найдет Джеймса Де Марко. 600 00:42:22,039 --> 00:42:25,291 Я не думаю, что Управление по борьбе с наркотиками вообще этого хочет. Это слишком неловко. 601 00:42:25,292 --> 00:42:28,420 Лучше просто замести все это под ковер. 602 00:42:29,046 --> 00:42:33,216 Это значит, что никто никогда не заплатит за убийство Глории Дейтон 603 00:42:33,217 --> 00:42:37,513 или убийство моего водителя Эдди Рохаса, или бог знает какие еще преступления. 604 00:42:40,099 --> 00:42:44,395 Но вы, все вы, заплатим за это. 605 00:42:45,521 --> 00:42:47,523 Потому что я заставлю тебя заплатить. 606 00:42:49,358 --> 00:42:50,734 Теперь правда в том, 607 00:42:51,527 --> 00:42:53,862 Я не хотел передавать это дело в суд. 608 00:42:54,738 --> 00:42:57,741 Я не знал, есть ли это во мне больше. Но сейчас? 609 00:42:58,367 --> 00:43:01,161 Ой. Теперь, Мне не терпится пойти в суд. 610 00:43:01,912 --> 00:43:05,082 И если вы думаете, что мой клиент теперь просит много денег... 611 00:43:06,667 --> 00:43:07,668 ... ты подожди. 612 00:43:08,377 --> 00:43:11,672 Подождите, чтобы увидеть, что ему даст присяжные. Ты знаешь, где меня найти. 613 00:43:31,400 --> 00:43:32,817 Ой. Спасибо, Джесс. 614 00:43:32,818 --> 00:43:33,986 Пожалуйста. 615 00:43:36,322 --> 00:43:38,449 Как дела с новым клиентом? 616 00:43:39,408 --> 00:43:42,327 Ты помнишь того парня, который думал что Эдди был водителем-камердинером? 617 00:43:42,328 --> 00:43:43,369 Засранец? 618 00:43:43,370 --> 00:43:46,789 Ты не знаешь и половины. Жена с ним разводится. 619 00:43:46,790 --> 00:43:49,292 Оказывается, он встретился с каждый лучший адвокат по разводам в городе 620 00:43:49,293 --> 00:43:50,460 и мутили воду. 621 00:43:50,461 --> 00:43:53,171 Она не может нанять никого из них из-за конфликта интересов, 622 00:43:53,172 --> 00:43:55,089 поэтому она пришла сюда. 623 00:43:55,090 --> 00:43:57,884 - Мы сейчас разводимся? 624 00:43:57,885 --> 00:44:01,512 И не волнуйся, ведь ты обязательно куплю домик на пляже. 625 00:44:01,513 --> 00:44:03,431 Он сможет оставить себе этого дурацкого Ламбо. 626 00:44:03,432 --> 00:44:06,976 Надеюсь, он умрет в этой безвкусной штуке пока я потягиваю маргариту в Малибу. 627 00:44:06,977 --> 00:44:09,687 - Мне это нравится для тебя. Я буду на связи. - Хорошо. 628 00:44:12,107 --> 00:44:15,027 Ее муж безумно богат, и я отнесу его в химчистку. 629 00:44:16,445 --> 00:44:18,655 Выражение ее глаз меня пугает. 630 00:44:18,656 --> 00:44:20,114 - Мм-хм. 631 00:44:20,115 --> 00:44:21,407 Всем доброе утро. 632 00:44:21,408 --> 00:44:23,327 Привет! Доброе утро, Мик. 633 00:44:26,455 --> 00:44:27,748 В чем дело, Иззи? 634 00:44:36,632 --> 00:44:37,633 Что происходит? 635 00:44:40,969 --> 00:44:41,804 С тобой все в порядке? 636 00:44:47,184 --> 00:44:48,394 Привет? 637 00:44:50,020 --> 00:44:51,021 Сеньор Халлер. 638 00:44:51,980 --> 00:44:53,649 Ты получил мой подарок? 639 00:44:55,234 --> 00:44:56,109 Я сделал. 640 00:44:56,110 --> 00:44:58,361 Агент Де Марко больше не будет проблемой. 641 00:44:58,362 --> 00:44:59,612 Для любого из нас. 642 00:44:59,613 --> 00:45:02,156 Хм. Я понимаю, но у меня будут проблемы 643 00:45:02,157 --> 00:45:04,493 со своими соперниками в Хуаресе на котором он работал? 644 00:45:05,411 --> 00:45:06,619 Позвольте мне разобраться с ними. 645 00:45:06,620 --> 00:45:07,913 Поверьте мне. 646 00:45:08,914 --> 00:45:12,751 Я доставлю им достаточно хлопот у них не будет времени беспокоиться о тебе. 647 00:45:14,253 --> 00:45:15,837 Надеюсь, я больше никогда тебя не увижу. 648 00:45:15,838 --> 00:45:18,257 Я ценю вашу помощь, мистер Халлер. 649 00:45:19,383 --> 00:45:20,384 Заботиться. 650 00:45:26,432 --> 00:45:27,349 Кто это был? 651 00:45:29,017 --> 00:45:32,520 Ну, я думаю, мы можем взять Road Saints сейчас снят с зарплаты. 652 00:45:35,399 --> 00:45:36,607 Ах, извините. 653 00:45:36,608 --> 00:45:39,194 - Так? - Проверьте свою электронную почту. 654 00:45:39,695 --> 00:45:42,656 Я думаю, ты и твой клиент оба будут довольны этим числом. 655 00:45:43,949 --> 00:45:45,409 Ты получил то, что хотел, Халлер. 656 00:45:45,909 --> 00:45:47,702 Да неужели? Это то, что произошло? 657 00:45:47,703 --> 00:45:49,747 Скажем так, система должна двигаться дальше. 658 00:45:50,748 --> 00:45:51,957 Увидимся. 659 00:46:02,760 --> 00:46:05,721 Микки, ты когда-нибудь скажешь нам? что происходит? 660 00:46:11,935 --> 00:46:14,271 Происходит то, что мы выиграли. 661 00:46:15,773 --> 00:46:17,148 Святое дерьмо! 662 00:46:17,149 --> 00:46:19,610 - Ш-- - Это тонна нулей. 663 00:46:20,944 --> 00:46:23,988 Знаешь что? Давайте возьмем выходной на остаток дня. 664 00:46:29,411 --> 00:46:30,412 Это правда. 665 00:46:32,748 --> 00:46:34,582 Что сказал Джулиан, когда ты ему позвонил? 666 00:46:34,583 --> 00:46:36,501 О, он уронил трубку, 667 00:46:36,502 --> 00:46:40,671 и он сказал, что он и Дэвид собирались пойти и купить фургон. 668 00:46:40,672 --> 00:46:42,840 Ну, у всех нас есть мечты. 669 00:46:42,841 --> 00:46:45,718 В моем случае используются спа-форсунки и хлор. 670 00:46:45,719 --> 00:46:49,889 Что ж, может быть, мы сможем это сделать потому что вы все получаете бонусы. 671 00:46:49,890 --> 00:46:52,350 - Черт возьми, да. 672 00:46:52,351 --> 00:46:55,061 Ух ты. Ох, спасибо, Мик. Это очень щедро. 673 00:46:55,062 --> 00:46:57,231 Конечно, чувак. Вы все это заслуживаете. 674 00:46:58,023 --> 00:47:00,775 И я дам немного денег матери Эдди, Эсперансе. 675 00:47:00,776 --> 00:47:01,776 Она может это использовать. 676 00:47:01,777 --> 00:47:03,444 И я прислушиваюсь к твоему совету. 677 00:47:03,445 --> 00:47:05,446 Вы меняете каждый аспект своей жизни? 678 00:47:05,447 --> 00:47:07,698 Нет, я беру отпуск. 679 00:47:07,699 --> 00:47:11,410 Я еду в Палм-Спрингс, чтобы посмотреть теннисный турнир на выходные. 680 00:47:11,411 --> 00:47:15,748 И после этого, я не знаю, может, съездить ненадолго в Баху. 681 00:47:15,749 --> 00:47:17,792 Ты все еще не думаешь бросить курить? 682 00:47:17,793 --> 00:47:19,252 Абсолютно нет. 683 00:47:19,253 --> 00:47:21,879 Я просто знаю, что мне нужно некоторое время для перезарядки. 684 00:47:21,880 --> 00:47:25,341 А это значит, что тебе придется позаботься о фирме, пока меня не будет. 685 00:47:25,342 --> 00:47:27,635 Ну, я участвую в этом. 686 00:47:27,636 --> 00:47:30,513 У меня скоро предварительные отборочные, и я взял несколько DUI, 687 00:47:30,514 --> 00:47:33,599 и дело о разводе Шварца идет как банда. 688 00:47:33,600 --> 00:47:35,601 Разве это плохо, что я люблю развод? 689 00:47:35,602 --> 00:47:37,562 Без обид, дорогая, только бездельники. 690 00:47:37,563 --> 00:47:41,107 Лорна, ты можешь взяться за любое дело, какое захочешь. Просто не делай ничего, чего бы я не сделал. 691 00:47:41,108 --> 00:47:43,025 Значит, я могу делать что угодно? 692 00:47:45,112 --> 00:47:47,114 Ладно, серьёзно. К Джулиану. 693 00:47:47,614 --> 00:47:48,948 - К Джулиану. - К Джулиану. 694 00:47:50,367 --> 00:47:52,119 И богам вины. 695 00:47:52,828 --> 00:47:54,413 Не жюри. 696 00:47:55,038 --> 00:47:57,541 - Те, которые мы носим с собой. - Мм. 697 00:47:59,084 --> 00:48:00,586 Боги вины. 698 00:48:01,169 --> 00:48:02,296 Боги вины. 699 00:48:02,838 --> 00:48:04,380 Ах, теперь давай поедим. 700 00:48:04,381 --> 00:48:05,673 Ням! 701 00:48:21,857 --> 00:48:24,692 - Смути меня, обиди меня. - Это маракуйя? 702 00:48:24,693 --> 00:48:26,527 - Вот и все, Лорна. 703 00:48:26,528 --> 00:48:28,279 Ладно, пора в путь. 704 00:48:28,280 --> 00:48:31,282 Оставайся столько, сколько хочешь и просто списать его с моей карты. 705 00:48:31,283 --> 00:48:33,576 Увидимся примерно через неделю. 706 00:48:33,577 --> 00:48:36,287 - Хорошо. Пока. - Все в порядке? Веселиться. Люблю вас всех. 707 00:48:36,288 --> 00:48:37,371 Увидимся, Мик. 708 00:49:38,433 --> 00:49:41,477 <я>♪ В последнее время Все мои сердца разбились ♪ 709 00:49:41,478 --> 00:49:43,896 ♪ Во все эти игры, в которые я играл ♪ 710 00:49:43,897 --> 00:49:45,731 ♪ Отклоняюсь от плана ♪ 711 00:49:45,732 --> 00:49:49,152 ♪ Просто пытаюсь быть мужчиной ♪ 712 00:49:56,868 --> 00:49:58,704 ♪ Просто пытаюсь быть мужчиной ♪ 713 00:50:34,573 --> 00:50:37,283 Посмотрите свою лицензию, регистрацию, подтверждение страховки, пожалуйста? 714 00:50:37,284 --> 00:50:41,328 Вы, конечно, можете, офицер Коллинз. но могу я спросить, почему ты остановил меня? 715 00:50:41,329 --> 00:50:45,083 Я имею в виду, я не превышал скорость, и все огни были зелеными. 716 00:50:45,709 --> 00:50:47,585 Лицензия, регистрация, страховка. 717 00:50:49,254 --> 00:50:50,130 Конечно. 718 00:50:54,009 --> 00:50:55,886 Ты мне расскажешь, о чем идет речь? 719 00:51:01,058 --> 00:51:02,725 Выйдите из машины вместо меня, сэр. 720 00:51:02,726 --> 00:51:04,393 Ах, давай. Действительно? 721 00:51:04,394 --> 00:51:06,146 Выйдите из машины, пожалуйста. 722 00:51:08,607 --> 00:51:09,900 Что бы ни. 723 00:51:10,692 --> 00:51:13,569 Просто чтобы ты знал, Я не пью уже три года. 724 00:51:13,570 --> 00:51:15,947 Ты можешь дать мне какой бы тест на вождение в нетрезвом состоянии вы ни захотели. 725 00:51:16,615 --> 00:51:19,784 Все в порядке. Повезло тебе. Обойдите здесь заднюю часть автомобиля. 726 00:51:19,785 --> 00:51:22,495 Ты хочешь, чтобы я пошел по очереди? Считать наоборот? 727 00:51:22,496 --> 00:51:24,622 Я юрист. Я знаю все эти трюки. 728 00:51:24,623 --> 00:51:25,791 Прямо здесь. 729 00:51:27,250 --> 00:51:30,878 Видишь, почему я тебя остановил? На вашем автомобиле нет номерного знака. 730 00:51:30,879 --> 00:51:32,380 Ах, черт возьми. 731 00:51:33,799 --> 00:51:38,762 Смотри, я припарковался в центре города, и кто-то, должно быть, украл его. 732 00:51:39,971 --> 00:51:44,893 Послушайте, мне очень жаль, офицер. Все в порядке? Просто дайте мне билет на тарелку. 733 00:51:46,520 --> 00:51:48,146 Эй, сэр? Остановитесь прямо здесь. 734 00:51:49,022 --> 00:51:49,856 Что? 735 00:51:50,899 --> 00:51:52,817 - Это кровь? - Что? 736 00:51:52,818 --> 00:51:53,818 Идите сюда. 737 00:51:53,819 --> 00:51:55,987 - Кровь? О чем ты говоришь? - Идите сюда. 738 00:52:06,123 --> 00:52:07,749 Сэр, откройте мне багажник. 739 00:52:12,337 --> 00:52:13,547 Сэр, откройте багажник. 740 00:52:16,341 --> 00:52:17,175 Нет. 741 00:52:17,843 --> 00:52:20,219 Ты выписываешь мне билет для номерного знака. 742 00:52:20,220 --> 00:52:22,930 Я не открываю багажник. У вас нет вероятной причины. 743 00:52:22,931 --> 00:52:25,307 - Я сажаю тебя под арест. - За что арестовать? 744 00:52:25,308 --> 00:52:28,686 - Оставайся там. Соедините руки. - Ты не можешь... Что ты делаешь? 745 00:52:28,687 --> 00:52:31,815 Я думаю, ты не слышал адвокатская часть, да? Хм? 746 00:52:33,066 --> 00:52:35,442 Собираюсь отвезти тебя сюда для вашей и моей безопасности. 747 00:52:35,443 --> 00:52:39,072 Я посажу тебя... прямо здесь, рядом с моим крейсером. 748 00:52:40,782 --> 00:52:42,616 Оставайся здесь. Не шевелись. 749 00:52:42,617 --> 00:52:44,786 Ты знаешь, что не можешь открыть этот багажник. 750 00:52:45,829 --> 00:52:48,914 Ты не знаешь, кровь ли это или если он исходит из машины. 751 00:52:48,915 --> 00:52:53,587 Что бы это ни было, возможно, я проезжал через это. Привет! Вы не можете этого сделать! 752 00:53:02,846 --> 00:53:04,681 - Ну давай же. Вставать. - Счастливый? 753 00:53:05,640 --> 00:53:08,226 Я говорил тебе. Там нет ничего, кроме запасного... 754 00:53:25,327 --> 00:53:29,622 ♪ Мне приснился такой большой и громкий сон ♪ 755 00:53:29,623 --> 00:53:33,251 ♪ Я подпрыгнул так высоко, что коснулся облаков ♪ 756 00:53:33,752 --> 00:53:36,504 ♪ Ох, ох, ох-ох ♪ 757 00:53:37,672 --> 00:53:40,217 ♪ Ох, ох, ох ♪ 758 00:53:41,176 --> 00:53:45,346 ♪ Я протянул руки к небу ♪ 759 00:53:45,347 --> 00:53:49,017 ♪ Мы танцевали с монстрами Всю ночь ♪ 760 00:53:49,559 --> 00:53:52,437 ♪ Ого, оу, оу-оу ♪ 761 00:53:53,563 --> 00:53:56,107 ♪ Ого, о, о ♪ 762 00:53:57,317 --> 00:53:59,986 ♪ Я никогда не оглянусь назад ♪ 763 00:54:00,487 --> 00:54:03,657 ♪ О, я никогда от этого не откажусь ♪ 764 00:54:04,449 --> 00:54:07,953 ♪ Нет, пожалуйста, не будите меня сейчас ♪ 765 00:54:09,412 --> 00:54:11,830 ♪ Ох, ох, ох ♪ 766 00:54:11,831 --> 00:54:16,211 ♪ Это будет Лучший день в моей жизни ♪ 767 00:54:17,379 --> 00:54:20,257 ♪ Лучший день в моей жизни ♪ 768 00:54:21,341 --> 00:54:24,135 ♪ Ох, ох, ох ♪ 769 00:54:25,220 --> 00:54:28,056 ♪ Мм, мм, мм ♪ 770 00:54:28,807 --> 00:54:32,893 ♪ Я выла на луну с друзьями ♪ 771 00:54:32,894 --> 00:54:36,690 ♪ А потом взошло солнце ♪ 772 00:54:37,232 --> 00:54:40,235 ♪ Ох, ох, ох ♪ 773 00:54:41,152 --> 00:54:43,905 ♪ Ох, ох, ох ♪ 774 00:54:44,698 --> 00:54:48,575 ♪ Но все возможности ♪ 775 00:54:48,576 --> 00:54:52,289 ♪ Никаких ограничений, только прозрения ♪ 776 00:54:53,081 --> 00:54:55,875 ♪ Ого, о, о ♪ 777 00:54:57,085 --> 00:54:59,879 ♪ Ого, о, о ♪ 778 00:55:00,880 --> 00:55:03,341 ♪ Я никогда не оглянусь назад ♪ 779 00:55:04,134 --> 00:55:07,554 ♪ Ого, я никогда не откажусь от этого ♪ 780 00:55:08,263 --> 00:55:11,641 ♪ Нет, пожалуйста, не будите меня сейчас ♪ 781 00:55:12,934 --> 00:55:15,394 ♪ Ох, ох, ох ♪ 782 00:55:15,395 --> 00:55:19,816 ♪ Это будет Лучший день в моей жизни ♪ 783 00:55:20,859 --> 00:55:23,778 ♪ Самый лучший день в моей жизни ♪