1
00:00:01,002 --> 00:00:03,546
මම උෆ්‍රෙඩ්, ත්‍රෙඩ්ගේ පුතා.

2
00:00:04,297 --> 00:00:05,590
මගේ ජීවිත කාලය / මත

3
00:00:05,673 --> 00:00:10,511
මගේ b/n'hr/'ght z'o bebbanburg ආපසු ගැනීමට
අසාර්ථකව අවසන් වී ඇත.

4
00:00:10,595 --> 00:00:11,762
බෙයෝකා!

5
00:00:11,846 --> 00:00:15,975
එයා දැන් ඉන්නේ දෙවියන් එක්ක. ඔහු සමාදානයෙන් සිටී.

6
00:00:16,058 --> 00:00:20,396
lsz'rugg/e කොන්දේසි වලට එළඹෙන අතරතුර
මෙම විනාශකාරී පාඩුව සමඟ,

7
00:00:20,479 --> 00:00:24,358
haesten නැවත වැසී ඇත
රැග්නර්ගේ මරණයට සැබෑ හේතුව.

8
00:00:26,277 --> 00:00:29,363
මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න, මම ඔබට කියන්නම්
කවුද අණ දුන්නේ.

9
00:00:29,447 --> 00:00:31,365
- කතා කරන්න.
- Cnut.

10
00:00:32,992 --> 00:00:36,746
ඒත් බ්‍රිඩා කිසිම දෙයක් දන්නෙ නෑ
cnut ගේ ද්‍රෝහිකමෙන්...

11
00:00:36,829 --> 00:00:39,916
ඔහු සමඟ සටනට යාමට සූදානම් වේ.

12
00:00:39,999 --> 00:00:44,170
රජවරු මිය ගිය විට,
අපි ඇල්ෆ්‍රඩ්ගේ සිංහාසනයේ එකට වාඩි වෙමු.

13
00:00:44,253 --> 00:00:50,384
ඊතෙල්ඩ්, තෘෂ්ණාවෙන් සහ බලයෙන් bl/nded,
මෝඩ ලෙස ඩේන් ආක්‍රමණය කර ඇත/සහ.

14
00:00:51,260 --> 00:00:54,805
Cnut අයර්ලන්තයට යාත්‍රා කළේ නැත.
හේස්ටන් මට වැරදි තොරතුරු ලබා දුන්නා.

15
00:00:54,889 --> 00:00:58,309
- ඔබ ඒතෙල්ඩ්ට ඇත්ත කිව යුතුයි!
- මම එයාට ඇත්ත කිව්වොත් එයා මාව මරයි.

16
00:00:58,851 --> 00:01:01,354
පහර ලිහිල් කිරීමට මම හැකි සෑම දෙයක්ම කරමි.

17
00:01:01,437 --> 00:01:06,150
එඩ්වඩ් කෙරෙහි ඊතෙල්හෙල්ම්ගේ බලපෑම
I/I//nchester හි ගැටුමක් ඇති කර ඇත.

18
00:01:06,234 --> 00:01:07,777
මේ මගේ සෙනඟ.

19
00:01:07,860 --> 00:01:12,323
මම උන්ව මරන්න යවන්නේ නැහැ
cnut සටනේ කොන්දේසි නියම කරන අතරතුර!

20
00:01:13,407 --> 00:01:16,619
ඔබ වේල්ස් රජු වෙත පණිවිඩයක් ගෙන යනු ඇත.

21
00:01:16,702 --> 00:01:20,706
ඊතෙල්ෆ්ලේඩ් හමුදාවක් අපේක්ෂා කරයි.
අපි එකක් භාර දිය යුතුයි.

22
00:01:21,916 --> 00:01:27,088
මම cnut ගේ පුතුන් මගේ සිරකරුවන් ලෙස ගෙන ඇත
ඔවුන්ව ඊතෙල්ෆ්ලේඩ් වෙත ගෙනාවා ..

23
00:01:27,171 --> 00:01:30,716
සටනේදී ඇමක් ලෙස භාවිතා කිරීමට
දැන ගැනීමට නියමිතයි.

24
00:01:33,010 --> 00:01:34,762
ඉරණම සියල්ල /

25
00:02:13,342 --> 00:02:15,428
ආරාමය සැතපුම් දෙකක් දකුණට වන්නට ඇත.

26
00:02:16,012 --> 00:02:17,722
මම ආරාමය සොයන්නේ නැත.

27
00:02:18,639 --> 00:02:21,517
- සැක්සන්ලා මෙතනට සාදරයෙන් පිළිගන්නේ නැහැ තාත්තේ.
- මම දන්නවා.

28
00:02:21,600 --> 00:02:23,769
නමුත් මට king hywel සමඟ හදිසි ව්‍යාපාරයක් තිබේ.

29
00:02:25,104 --> 00:02:28,357
- ඔයා සැක්සන්ද?
- හොඳයි, මම ඉපදුණේ බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක්.

30
00:02:28,441 --> 00:02:30,276
ඔයාට මෙතන කරදර විතරයි මල්ලි.

31
00:02:30,359 --> 00:02:33,654
කරදරයට වඩා වැඩි යමක් ඔබ සොයා ගනු ඇත
ඔබ මට යන්න දෙන්නෙ නැත්නම්.

32
00:02:47,877 --> 00:02:51,130
අහෝ ස්වාමීනි,
ඔබගේ බලය පිළිබඳ දැනුම අපට ලබා දෙන්න

33
00:02:51,213 --> 00:02:55,217
එය සිදු වන විට පිරිමියෙක් සහ බිරිඳක්
දරුවෙකු මේ ලෝකයට ගෙන ඒමට හැකිය.

34
00:02:55,301 --> 00:02:59,680
ඔවුන් ඔහුට අඳිනවා. ඔවුන් ඔහුට ආදරය කරයි,
නමුත් ඔහුගේ ඉරණම දන්නේ දෙවියන් වහන්සේට පමණි.

35
00:02:59,764 --> 00:03:01,182
මේ ළමයි හිටියේ අඳුරේ.

36
00:03:01,265 --> 00:03:03,517
දැන් ඔවුන් බේරී ඇත.

37
00:03:04,143 --> 00:03:06,270
ඔබේ ආදරයේ ආලෝකය ඔවුන්ට ගෙනෙන්න,
දෙවියනේ...

38
00:03:06,896 --> 00:03:09,148
ඔවුන්ට ආලෝකයේ දරුවන් මෙන් ගමන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

39
00:03:09,648 --> 00:03:11,650
එයාලා කොහේ ද? ඇය සූදානම් නැත්තේ ඇයි?

40
00:03:13,694 --> 00:03:15,279
ඔවුන් මිය ගිය අය ගැන දුක් වෙනවා.

41
00:03:15,363 --> 00:03:19,533
සලකන තැනැත්තාට වඩා
ඔහුගේ ආත්මය නික්ම යාමට පෙර

42
00:03:19,617 --> 00:03:21,994
ඔහු කොතරම් වටින්නේද යන්නයි
ඔහුගේ මරණයෙන් පසු ...

43
00:03:22,078 --> 00:03:23,662
මේ සඳහා කාලයක් නොමැත.

44
00:03:25,539 --> 00:03:27,917
ඔවුන් දරුවන්, uhtred.

45
00:03:28,292 --> 00:03:31,003
මර්සියාගේ වඩාත්ම ගෞරවනීය මිනිසුන්ගේ පුත්‍රයෝ.

46
00:03:32,463 --> 00:03:34,965
දරුවන් යුද්ධයේ මිල බවට පත් වූයේ කවදාද?

47
00:03:38,844 --> 00:03:40,596
ඔබ ඔබට කළ හැකි සියල්ල කළා.

48
00:03:42,181 --> 00:03:43,265
දැන් එන්න.

49
00:03:44,517 --> 00:03:47,728
- ඔවුන් ඔවුන්ගේ හිස ගත්තා.
- ඔවුන් සියල්ලන්ම.

50
00:03:54,902 --> 00:03:58,072
අපි ඩේන්වරුන්ට පෙර ඉවත් විය යුතුයි
ඔබ මෙහි සිටින බව දන්නවා.

51
00:03:58,155 --> 00:04:00,032
ඔවුන් ආශීර්වාද ලබන තුරු නොවේ!

52
00:04:00,116 --> 00:04:03,661
- Aethelfled, කරුණාකර ...
- ඔවුන් ආශීර්වාද ලබන තුරු නොවේ!

53
00:04:03,744 --> 00:04:06,956
ඩේන්ස්! ඩේන්වරු මෙහි පැමිණ ඇත, ස්වාමීනි!

54
00:04:08,249 --> 00:04:11,043
- ඔවුන් ගේට්ටු දෙසට යනවා!
- කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

55
00:04:11,127 --> 00:04:12,169
ඕනෑවට වඩා, ස්වාමීනි!

56
00:04:12,253 --> 00:04:13,295
නැවතී සිටින්න.

57
00:04:13,379 --> 00:04:17,007
ඔබ දැකීම ඔවුන්ව දැල්වෙනු ඇත.
යන්න! දැන් උඩුමහලේ!

58
00:04:17,091 --> 00:04:19,885
- ඔවුන් ඇතුල්වීම පසුකර ගියා!
- යන්න. අපි ඒවා නවත්වන්නෙමු.

59
00:04:36,861 --> 00:04:41,115
මට නෝනා දෙන්න
එවිට ඔබ මරා නොදමනු ඇත!

60
00:04:41,824 --> 00:04:43,325
ගණන් ගන්නවත් එපා!

61
00:04:43,409 --> 00:04:47,204
- මම මගේ ස්ථානයේ මිනිසුන් ඝාතනය කරන්නේ නැහැ!
- මම ඔබව රැගෙන ගියේ නැහැ!

62
00:04:47,288 --> 00:04:51,917
ඔබට cnut යන වචනය තිබේ!
එයාට ඕන ඇල්ෆ්‍රඩ්ගේ දුව විතරයි!

63
00:04:54,253 --> 00:04:56,255
- වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?
- නැහැ!

64
00:04:57,006 --> 00:04:59,467
- අපට වහලයට යා හැකිද?
- අපි කොටු වෙනවා විතරයි.

65
00:04:59,550 --> 00:05:02,553
- මට කේවල් කරන්න දෙන්න.
- ආර්යාව, ඔබ තමයි කේවල් කිරීම.

66
00:05:02,636 --> 00:05:05,931
අපට මරණයට පමණක් ඉඩ දිය නොහැක
අප වෙත එන්න. මම එය නිකම් බලා නොසිටිමි.

67
00:05:06,015 --> 00:05:09,310
අපි මොකද කරන්නේ ස්වාමීනි?
දොර රඳවා නොගනු ඇත!

68
00:05:09,393 --> 00:05:11,437
- මට cnut ගේ පුත්තු ගෙනෙන්න.
- Sihtric!

69
00:05:11,520 --> 00:05:13,814
උට්‍රෙඩ්, ඔයාට බැහැ.
තවත් ක්රමයක් වනු ඇත.

70
00:05:13,898 --> 00:05:15,900
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතු අතර ඔබ දිවුරන්න

71
00:05:15,983 --> 00:05:18,903
- මට ඔබ මෙහි සිටිනු ඇත. මට දිවුරන්න!
- මේක කරන්න එපා...

72
00:05:22,031 --> 00:05:23,949
ඇය කොහෙද?

73
00:05:28,162 --> 00:05:29,788
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න!

74
00:05:30,206 --> 00:05:31,790
ඇති!

75
00:05:35,836 --> 00:05:37,171
ඇවිත් මට මුහුණ දෙන්න.

76
00:05:42,843 --> 00:05:44,428
මට නට්ගේ පුතාලා ඉන්නවා.

77
00:05:47,389 --> 00:05:48,516
ඔබ බොරු කියනවා.

78
00:05:57,399 --> 00:05:59,985
මෙතැනින් යන්න
නැත්නම් මම ඔවුන්ගේ බෙල්ල කපා දමමි!

79
00:06:00,653 --> 00:06:01,987
නට් පුතෙක් ගන්න...

80
00:06:02,696 --> 00:06:04,949
මේ ඉඩමේ සෑම ඩේන් ජාතිකයෙක්ම
එය පළිගැනීමක් දකිනු ඇත!

81
00:06:05,032 --> 00:06:07,076
ඔව්, සහ සෑම ඩෙන්මාර්කයක්ම
ඔබ වෙනුවෙන් ද පැමිණෙනු ඇත.

82
00:06:07,159 --> 00:06:09,036
ඔහුගේ දරුවාගේ රුධිරය
ඔබගේ අත් මත වනු ඇත.

83
00:06:09,119 --> 00:06:11,038
සෙල්ලම් කරන්න එපා.

84
00:06:11,121 --> 00:06:15,000
දැන් ඒවා යවන්න...
නැත්නම් මෙතන ඉන්න මිනිස්සු ඔක්කොම මරලා දානවා.

85
00:06:15,084 --> 00:06:17,419
මෙතැනින් යන්න
නැත්නම් මම ඔවුන්ගේ හිස් කපා දමමි!

86
00:06:17,503 --> 00:06:20,130
ඔබ ඔවුන්ට හානි කරන අතර මෙහි සිටින සෑම සැක්සන් කෙනෙක්ම මිය යයි!

87
00:06:21,674 --> 00:06:23,050
නැහැ!

88
00:06:24,218 --> 00:06:27,179
නැහැ!

89
00:06:35,020 --> 00:06:37,690
නැහැ!

90
00:06:41,735 --> 00:06:43,237
නැහැ!

91
00:06:43,320 --> 00:06:44,572
යන්න!

92
00:06:45,698 --> 00:06:47,533
නැත්තම් මම අනිත් එකාවත් මරනවා!

93
00:06:50,911 --> 00:06:52,997
- දැන්...
- යන්න!

94
00:07:04,216 --> 00:07:07,219
පහලට වෙලා ඉන්න. බලන්න! ඔබේ සහෝදරයා ජීවතුන් අතර.

95
00:07:55,517 --> 00:07:58,896
Cnut අපිව දඩයම් කරයි
එයාට ආරංචියක් ආව ගමන් මම එයාගෙ කොල්ලව මැරුවා.

96
00:07:59,605 --> 00:08:03,192
- ඇත්ත වශයෙන්ම අපි පෙන්වන්නේ ඔවුන් ජීවතුන් අතර සිටින බවයි?
- Danes එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

97
00:08:03,817 --> 00:08:05,235
අපි දැන් සටනට යනවා.

98
00:08:05,319 --> 00:08:06,362
පිරිමි ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

99
00:08:06,445 --> 00:08:08,947
ඒවා නිදහසේ කපා ඒවා ධාවනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔවුන් ඔවුන්ගේ අරමුණ ඉටු කර ඇත.

100
00:08:09,031 --> 00:08:11,283
සහ අරමුණ විය
ඩෙන්මාර්ක හමුදාවක් කෝපයට පත් කිරීමට?

101
00:08:11,367 --> 00:08:14,703
එය අපට කාලය මිලදී ගත්තේය
ඒ වගේම අපිට අපේ ජීවිතත් එක්ක බේරෙන්න ඉඩ දුන්නා.

102
00:08:14,787 --> 00:08:17,081
දෛවයට අපිව ඇදගෙන යන්න ඕන
සැක්සන්වරුන් වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට.

103
00:08:17,164 --> 00:08:20,376
ඔව්. එය නියත වශයෙන්ම ඉරණම විය
මේ හැමදේටම අපිව ඇදගෙන ගියා කියලා.

104
00:08:20,459 --> 00:08:22,169
Uhtred ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

105
00:08:22,252 --> 00:08:25,172
මම සටන් සොයන්නේ නැහැ.
සටන් මා සොයන බව පෙනේ.

106
00:08:26,632 --> 00:08:29,134
නමුත් ඔබ හරි,
මම කුණාටුවක් මුදා හැරියෙමි.

107
00:08:29,218 --> 00:08:32,429
Cnut අපිව හොයා ගනීවි. මේක දැන් අපේ සටන.

108
00:08:32,513 --> 00:08:36,350
ඒක එදා ඉඳන් අපේ සටනක්
ඔබ ඒ පිරිමි ළමයින්ව හේස්ටෙන් ගෙන ගියා, ස්වාමීනි.

109
00:08:41,146 --> 00:08:43,565
මිනිසුන්ට සමාව දෙනු ඇත
මාව අත්හැරීම නිසා.

110
00:08:44,108 --> 00:08:47,361
ඔවුන් ත්‍රාසජනක ගමනකට කැමතියි
ඔවුන් හොඳ නායකයෙකුට පක්ෂපාතී ය.

111
00:08:48,278 --> 00:08:49,321
ඔබ මෙන්ම.

112
00:08:58,539 --> 00:09:00,791
ටෙටන්හෝල් වෙත වේගවත්ම මාර්ගය කුමක්ද?

113
00:09:17,391 --> 00:09:20,060
මෘගයාට බිය නොවන්න. එයාට කන්න දීලා.

114
00:09:21,311 --> 00:09:24,064
- ඔහු නාඳුනන අයට කැමතිද?
- පිසූ විට පමණි.

115
00:09:28,444 --> 00:09:32,197
ඔබ වෙසෙක්ස් හි පිරිමි රජුගෙන්ද?
ඇයි ඔයා අපි ඉස්සරහට බඩගාගෙන එන්නේ?

116
00:09:32,948 --> 00:09:35,033
වෙසෙක්ස් කේවල් කිරීමට කැමතියි.

117
00:09:35,117 --> 00:09:37,619
මම සැක්සන් සමඟ ගිවිසුම් කරන්නේ නැහැ.

118
00:09:37,703 --> 00:09:39,955
කෙසේ වෙතත්, අපට පිරිනැමීමක් තිබේ.

119
00:09:41,039 --> 00:09:44,835
cnut ගැන wessex තුළ කනස්සල්ලක් පවතී
සහ ඔහුගේ මර්සියා ආක්‍රමණය.

120
00:09:44,918 --> 00:09:49,214
ඇල්ෆ්‍රඩ්ගේ ක්‍රියාව එඩ්වඩ්ට දෂ්ට කර ඇත
අවි මත. ඉතින්?

121
00:09:49,298 --> 00:09:52,134
Cnut ගේ හමුදාව ඝාතනය කරයි
සියල්ල ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ.

122
00:09:53,010 --> 00:09:57,806
ඔබ අපට මිතුරන් නොවේ, පියර්ලිග්.
මේ කිසිවක් මා ගැන සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?

123
00:09:58,390 --> 00:10:01,226
එය භයානක විජාතිකයෙකු ගෙන එන බැවිනි
ඔබේ දේශ සීමාවට.

124
00:10:01,310 --> 00:10:04,605
නමුත් අපේ දේශසීමා ශක්තිමත්...

125
00:10:04,688 --> 00:10:07,691
මොකද අපි සැක්සන් පලවා හරිනවා
වසර ගණනාවක්.

126
00:10:09,860 --> 00:10:13,030
ඔබ දන්නා පරිදි, ඇල්ෆ්‍රඩ්ට අවශ්‍ය විය
සියලුම කිතුනු රාජධානි එක්සත් කිරීමට.

127
00:10:13,530 --> 00:10:17,201
ඔව්, ඔහුගේ බැනරය යටතේ,
ඒ නිසා අපි හැමෝටම ඔහුට වැඳ වැටෙන්න පුළුවන්.

128
00:10:17,284 --> 00:10:19,953
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඇදහිල්ල එක්සත් කිරීමට නොව ජය ගැනීමටය.

129
00:10:20,037 --> 00:10:22,414
එසේ වුවද එම විශ්වාසය
දැන් තර්ජනයට ලක්ව ඇත.

130
00:10:23,415 --> 00:10:25,626
අපි එකම දෙවි කෙනෙක් අනුගමනය කරනවා
සහ පොදු සතුරා බෙදාගන්න.

131
00:10:25,709 --> 00:10:29,087
එය ඔබ දන්නවා රජතුමනි.
ඒ වගේම දැන් cnut පලවා හැරීමට ඔබ දන්නවා

132
00:10:29,171 --> 00:10:33,300
ඔබට පසුව ලේ වැගිරීම් ඉතිරි කරයි, එබැවින්,
එය අප දෙදෙනාටම වැඩ කරන කේවල් කිරීමකි.

133
00:10:40,015 --> 00:10:41,683
එඩ්වඩ්ගේ සැලසුම් මොනවාද?

134
00:10:43,268 --> 00:10:45,312
මර්සියානුවන් ටෙටන්හෝල් හි රැස්ව සිටිති.

135
00:10:46,104 --> 00:10:49,316
සැලසුම් තියෙනවා...
wessex සඳහා ඔවුන් හා සම්බන්ධ වීමට.

136
00:10:50,484 --> 00:10:55,239
ඒ වගේම මට මොනවද ලැබෙන්නෙ,
මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයින්ට එරෙහි මෙම ශුද්ධ යුද්ධයේදී?

137
00:10:55,322 --> 00:10:57,950
තවද ස්වර්ගයෙහි විපාක මට නොකියන්න.

138
00:10:58,534 --> 00:11:01,411
ආකාශ විපාක බලකොටු ගොඩනඟන්නේ නැත.

139
00:11:03,831 --> 00:11:05,165
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?

140
00:11:05,249 --> 00:11:11,505
සටනේ කොල්ලය, ඒවා සියල්ලම,
ඩෙන්මාර්කයේ සෑම අන්තිම රිදී කැබැල්ලක්ම.

141
00:11:12,339 --> 00:11:14,925
ඒක පොරොන්දුවක් නෙවෙයි
හදන්න මට බලය තියෙනවා.

142
00:11:15,926 --> 00:11:19,513
එඩ්වඩ්ගේ අණ පරිදි ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත.
ඔබට ඔහුගේ අධිකාරිය තිබිය යුතුය.

143
00:11:21,598 --> 00:11:23,600
පියර්ලිග් පියාණනි, මට ඔබේ පොරොන්දුව තිබේද?

144
00:11:27,187 --> 00:11:28,689
ඔහුට පොත මත දිවුරුම් දීමට ඉඩ දෙන්න.

145
00:11:53,881 --> 00:11:55,090
Eardwulf!

146
00:11:57,134 --> 00:11:59,261
lindcylne හි අපගේ හමුදා ගැන කුමන ආරංචියක්ද?

147
00:11:59,344 --> 00:12:03,223
එය වටා ඇති ජනාවාස
විරුද්ධ වෙනවා, ස්වාමීනි, නමුත් අපි ජය ගන්නෙමු.

148
00:12:03,307 --> 00:12:04,766
මම එසේ බලාපොරොත්තු විය යුතුයි.

149
00:12:06,184 --> 00:12:10,606
මට සියලුම නැගෙනහිර ඇංග්ලියාව අවශ්‍යයි
නැතහොත් අපගේ කේවල් කිරීම සිදු නොවේ.

150
00:12:11,315 --> 00:12:13,817
එය ඔබේ පවුලට ලැජ්ජාවක් වනු ඇත
විපාක නොලැබීමට.

151
00:12:17,446 --> 00:12:18,780
බොහෝ උත්සාහයකින් පසු!

152
00:12:31,001 --> 00:12:32,681
මූ ජරාවේ පෙරළෙන ඌරෙක් වගේ.

153
00:12:33,670 --> 00:12:37,424
මගෙන් විස්තර මොකුත් අහන්න එපා.
එය ඔහුට නොව ඔබට අනුග්‍රහයක් විය.

154
00:12:38,634 --> 00:12:41,720
මාව හූල්ලපු එක හොඳටම ඇති
ඔහුගේ ආත්මය ඔසවා ඇත.

155
00:12:42,387 --> 00:12:44,264
එබැවින්, ඔබ ඔහුට පැවසිය යුතුය
mercia වෙතින් පුවත්.

156
00:12:47,643 --> 00:12:49,728
- සමහර විට මම ප්රමාද විය යුතුයි ...
- ඔබට එය කල් දැමිය නොහැක.

157
00:12:51,355 --> 00:12:55,233
මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා,
නමුත් මම අපට යම් හොඳ හිතක් මිල දී ගෙන ඇත.

158
00:12:55,317 --> 00:12:58,070
- මම බය වෙන්නේ නැහැ. මම නිකම්...
- ඔබත් මටත් බයයි.

159
00:12:59,237 --> 00:13:02,866
ඒත් මම මගේ කොටස කරලා තියෙනවා අයියේ.
දැන් ඔබ ඔබේ දේ කරන්න.

160
00:13:38,276 --> 00:13:41,571
- මට දිනන්න දෙන්න එපා, ස්ටේපා.
- ස්වාමීනි, මම නොවේ.

161
00:13:45,283 --> 00:13:46,535
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

162
00:13:53,959 --> 00:13:56,586
lindcylne අවට ජනාවාස
යටත් වී ඇත.

163
00:13:57,337 --> 00:13:59,297
ඔබට අත් කිහිපයක් දැකීමට අවශ්‍ය නම්,
එය සකස් කළ හැක.

164
00:14:03,593 --> 00:14:05,512
සහ නරක ආරංචිය කුමක්ද?

165
00:14:07,097 --> 00:14:09,349
ඔබ පැහැදිලිවම බලා සිටිනවා
නරක ආරංචි ලබා දීමට.

166
00:14:13,061 --> 00:14:14,855
එඩ්වඩ් රජතුමාගෙන් ආරංචියක් ආවා.

167
00:14:16,231 --> 00:14:19,317
cnut ගේ හමුදාවන් බව ඔබට පැවසීමට මම කනගාටු වෙමි
මර්සියා වටලා ඇත

168
00:14:19,401 --> 00:14:21,153
ඒගෙල්ස්බර්ග්හි ඔබේ මාලිගාව රැගෙන ගියා.

169
00:14:25,532 --> 00:14:28,493
මේ cnut එකමද
ඔයා මට කිව්වේ අයර්ලන්තයට යනවා කියලා...

170
00:14:29,619 --> 00:14:31,455
සමහර වල් ඥාතියෙකුට උදව් කිරීමට?

171
00:14:32,748 --> 00:14:33,832
එසේය ස්වාමිනි.

172
00:14:33,915 --> 00:14:36,460
කවුරු නිසාද
මම මගේ රාජධානිය අනාරක්ෂිතව හැර ගියාද?

173
00:14:38,587 --> 00:14:39,921
දැන් ඒක නටබුන් වෙලාද?

174
00:14:40,005 --> 00:14:42,007
කිසිම හේතුවක් තිබුණේ නැහැ
තොරතුරු අවිශ්වාස කිරීමට.

175
00:14:42,090 --> 00:14:45,552
ඩෙන්මාර්ක කඳවුරේ මගේ ඔත්තුකරු ස්ථිර විය.
එය සත්‍යයක් බව ඔහු දිවුරා කීවේය.

176
00:14:46,470 --> 00:14:49,306
- හේස්ටන් සමීප සගයෙක් ...
- ඔයා හෙස්ටන් කිව්වද?

177
00:14:51,808 --> 00:14:53,688
- ඔව් ස්වාමීනි. එයා කිට්ටු කෙනෙක්...
- මම දන්නවා ඔහු කවුද කියලා!

178
00:14:55,103 --> 00:14:56,855
ඔහු බොරුකාරයෙකු ලෙස ප්රසිද්ධය!

179
00:14:58,356 --> 00:15:02,069
ඔබ මීයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ,
කවදාවත් විශ්වාස නොකළ යුතු අය

180
00:15:02,152 --> 00:15:03,779
පොරවකට වඩා වැඩි යමක් සමඟ!

181
00:15:05,906 --> 00:15:06,990
මම ඔබට අනුකම්පා කළා ...

182
00:15:09,034 --> 00:15:12,954
ඔබේ සහෝදරියකගේ ගණිකාවට අවස්ථාව ලබා දුන්නා
ඔබේ පවුල සහ මෙය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට...

183
00:15:13,747 --> 00:15:15,165
ඔබ මට ආපසු ගෙවන ආකාරය.

184
00:15:17,667 --> 00:15:19,544
හෙස්ටන් විශ්වාස කළ හැක්කේ මෝඩයෙකුට පමණි.

185
00:15:20,629 --> 00:15:25,383
- මම දන්නවා, නමුත් මම නැවත ලබා ගැනීමට සැලැස්මක් සකස් කර ඇත ...
- මගේ කීර්ති නාමය ඉරා දමනු ඇත!

186
00:15:25,467 --> 00:15:28,053
අපට ඊතෙල්ෆ්ලේඩ් කාන්තාවගෙන් වචනයක් ලැබී ඇත.

187
00:15:28,136 --> 00:15:30,722
ඇය ටෙටන්හෝල් හි සිටිනු ඇත,
එහිදී ඇය cnut ආකර්ෂණය කර ගැනීමට සැලසුම් කරයි.

188
00:15:30,806 --> 00:15:33,850
ඉතින් දැන් මගේ බිරිඳ සටනට යනවා
මට කලින්...

189
00:15:34,601 --> 00:15:38,063
ඒ නිසා ඇය ගෞරවයට පාත්ර විය හැකිය
මගේ රාජ්‍යයේ ගැලවුම්කාරයා ලෙසද?

190
00:15:38,772 --> 00:15:41,483
කොහොමද දෙවියන්ගේ නාමයෙන්
එය මා සතුටු කළ යුතුද?

191
00:15:41,566 --> 00:15:43,110
මම කියන්නේ සැලැස්මක් තියෙනවා කියලා විතරයි.

192
00:15:44,069 --> 00:15:47,906
ස්වාමීනි, මෙයින් වාසියක් ඇත.
ඔබ එය නිවැරදිව වාදනය කරන්නේ නම්,

193
00:15:47,989 --> 00:15:50,992
මර්සියා වෙත ආපසු යාමට අවස්ථාවක්
පළිගන්නා වීරයා ලෙස.

194
00:15:53,662 --> 00:15:57,666
පිරිමින්ට උදේට මෙහි පැමිණිය හැකිද?

195
00:16:01,169 --> 00:16:06,299
ආ ඔව් ස්වාමිනි. මට ඇණවුම් යැවිය හැක
ඔවුන් වහාම ආපසු පැමිණීම සඳහා.

196
00:16:07,968 --> 00:16:11,513
- මෙය ඔබේ ලොකුම ජයග්‍රහණය විය හැකියි...
- ඔයා ඉවරයි, eardwulf!

197
00:16:13,515 --> 00:16:14,766
කරුණාකර මාව ක්‍රියාත්මක කරන්න එපා.

198
00:16:14,850 --> 00:16:17,060
ඔබ ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා යාච්ඤා කරනු ඇත.

199
00:16:18,645 --> 00:16:22,023
අපි නැවත ඒජල්ස්බර්ග් වෙත පැමිණෙන විට,
මම ඔබව ප්‍රසිද්ධියේ හෙළා දකිමි.

200
00:16:23,358 --> 00:16:27,988
ඒ වගේම ඔබේ පවුල කවදාවත් දියුණු වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ සහෝදරිය කවදාවත් මගේ ඇඳෙන් ඉවත් වෙන්නේ නැහැ.

201
00:16:50,969 --> 00:16:53,430
ඇයි ඔයා තාත්තා pyrlig වෙලස් වලට යැව්වේ?

202
00:16:54,890 --> 00:16:58,435
මට බොරු කියන්න එපා අම්මේ. අපිට ඔත්තුකාරයෝ ඉන්නවා
මෙතැන් සිට රෝමය දක්වා සෑම උසාවියකම!

203
00:17:02,022 --> 00:17:06,443
හයිවල් ඩේන්ස් ඇත,
ඔහුගේ දේශසීමා අසල වේගයෙන් පහර දීම.

204
00:17:06,526 --> 00:17:09,154
එය නිවැරදි වන්නේ pyrlig සඳහා පමණි
ඒ ගැන ඔහුව දැනුවත් කිරීමට.

205
00:17:09,237 --> 00:17:12,032
ඔබ හයිවල්ගෙන් උදව් ඉල්ලා තිබේද?

206
00:17:14,326 --> 00:17:16,453
එය සමාව දිය නොහැකි ය.

207
00:17:16,536 --> 00:17:18,038
මට යමක් කිරීමට සිදු විය!

208
00:17:18,788 --> 00:17:22,292
ඔබේ සහෝදරිය විසි වී ඇත
සිංහ කටට.

209
00:17:22,375 --> 00:17:24,085
මම ඕනෑම මවකට අභියෝග කරනවා වෙනස් විදියට හැසිරෙන්න කියලා.

210
00:17:24,169 --> 00:17:27,589
ඔබ මවක් පමණක් නොවේ.
ඔබ රජෙකුගේ මවකි.

211
00:17:28,882 --> 00:17:33,094
Cnutට අවශ්‍ය අපි ඔහුගේ කොන්දේසි අනුව ගමන් කරනවාටය.
එය ඔබ පාගා දැමූ උගුලකි.

212
00:17:33,178 --> 00:17:37,807
නමුත් හයිවෙල් කිතුනුවකු,
දෙවියන්වහන්සේට අවශ්‍ය වන්නේ අප එක්සත්ව සිටීමයි.

213
00:17:37,891 --> 00:17:40,602
හයිවෙල් සේවය කරන්නේ ඔහුගේම මිනිසුන්ට මිස වෙන කිසිවෙකුට නොවේ.

214
00:17:40,685 --> 00:17:43,897
ඔහු වෙත යාමේදී,
ඔබ වෙසෙක්ස් පෙනුම බෙදී ඇත.

215
00:17:43,980 --> 00:17:46,691
Cnut එය අසා ඇත
අපි දුර්වලයි කියලා හිතන්න!

216
00:17:49,653 --> 00:17:53,990
ඔව්, නමුත් මට මගේ දුවගේ ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි.

217
00:17:55,325 --> 00:17:58,203
එවිට ඔබට ඇයව ඒත්තු ගැන්විය යුතුව තිබුණි
wessex හි සිටීමට.

218
00:17:59,788 --> 00:18:03,833
මගේ මිනිස්සු මට සමාව දෙන්නේ නැහැ
මගේ සහෝදරිය බලාපොරොත්තු රහිත සටනකට ලුහුබැඳ යාම.

219
00:18:04,668 --> 00:18:08,880
එහෙත් ඔවුන් ඔබට නින්දා කරන බව ඔබ දන්නවා
ඇයට මැරෙන්න ඉඩ දුන් නිසා.

220
00:18:09,464 --> 00:18:12,425
කැමති වුනත් නැතත්,
aethelflaed ඔබේ අතට බල කර ඇත.

221
00:18:12,509 --> 00:18:16,012
ඉතින් මම වෙසෙක්ස් සොල්දාදුවන්ගේ ජීවිතය වෙළඳාම් කරනවා
මගේ ගෞරවය වෙනුවෙන්ද?

222
00:18:16,096 --> 00:18:19,766
සොල්දාදුවන් සිටින්නේ ඒ සඳහා ය.
රජුගේ ඉල්ලීම ඉටු කිරීමට...

223
00:18:19,849 --> 00:18:22,227
ඔව්, නමුත් ලංසු තැබීම නොවේ
රජුගේ මවගේ.

224
00:18:25,981 --> 00:18:29,859
ඊට අමතරව, එය ප්රමාද වැඩියි.
Aethelfled's fyrds ගමන් කරයි.

225
00:18:32,404 --> 00:18:35,615
ඔයාට ඒ ගැන වචනයක් තිබුණා මට කිව්වේ නැද්ද?

226
00:18:35,699 --> 00:18:38,576
ඔබ වෙනත් තැනක සිටියා, වෙනත් සැලසුම් කරමින්.

227
00:18:41,246 --> 00:18:46,710
ඔබට අවශ්ය නම්
මිනිසුන් ඔබේ නම බියෙන් කතා කිරීමට,

228
00:18:46,793 --> 00:18:50,588
මාව විශ්වාස කරන්න, මෙය මාර්ගය නොවේ.

229
00:19:18,700 --> 00:19:19,951
ස්වාමීනි.

230
00:19:20,035 --> 00:19:22,162
මට මේ සියලු ආරක්‍ෂාව අවශ්‍යයි
හිරු බැස යෑමෙන් අවසන්.

231
00:19:22,245 --> 00:19:23,872
- ඔව්, ස්වාමීනි.
- හොඳයි.

232
00:19:27,459 --> 00:19:28,668
අපි ගොඩක් සමීපයි බ්‍රිඩා...

233
00:19:30,045 --> 00:19:31,671
අපට අවශ්‍ය සෑම දෙයකටම.

234
00:19:34,007 --> 00:19:38,386
අපේ මිනිස්සුන්ට පදිංචි වෙන්න ඉඩම්
පරම්පරාවන් සඳහා.

235
00:19:42,057 --> 00:19:43,141
Cnut?

236
00:19:44,851 --> 00:19:45,894
ඔව්.

237
00:19:51,191 --> 00:19:54,027
- යමක් තියෙනවා ...
- ආ. එය bjorgulf,

238
00:19:54,110 --> 00:19:56,363
ඇල්ෆ්‍රඩ්ගේ කුඩා බැල්ලිය සමඟ නැවත පැමිණීම.

239
00:20:04,913 --> 00:20:06,122
Aethelfled කොහෙද?

240
00:20:08,333 --> 00:20:09,459
ඇය පැන ගියාය.

241
00:20:11,086 --> 00:20:12,212
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

242
00:20:16,257 --> 00:20:17,384
අපට කියන්න.

243
00:20:19,844 --> 00:20:21,888
Uhtred ragnarson ඉන්නේ aeglesburg වල.

244
00:20:23,640 --> 00:20:25,183
ඔහු සමඟ ඔබේ පුතුන් සිටියා.

245
00:20:25,266 --> 00:20:27,852
හේස්ටන් ඒවා වෙළඳාම් කර ඇති බව පෙනේ
ඔහුගේ ජීවිතය සඳහා.

246
00:20:29,062 --> 00:20:31,272
මගේ පුතුන් ජීවත් වන බව මට කියන්න.

247
00:20:34,025 --> 00:20:36,528
මම ඔබට හානියක් නොකරමි.
මට ආරංචිය විතරක් කියන්න.

248
00:20:55,547 --> 00:20:57,382
Uhtred ඔබේ වැඩිමහල් පුතාගේ හිස ගසා දැමුවා.

249
00:21:00,677 --> 00:21:04,514
ඔහු එස්ගර්ව මරා දමන්නට ඇත
අපි ගියේ නැත්නම්.

250
00:21:10,437 --> 00:21:13,440
නැහැ! ඇයි? ඇයි?

251
00:21:16,901 --> 00:21:18,987
මට uhtred ragnarson වහාම ගත යුතුයි!

252
00:21:19,070 --> 00:21:21,489
- නැහැ.
- ඔහු සොයා ගන්නා තුරු කිසිවෙකු නිදා ගන්නේ නැත!

253
00:21:21,573 --> 00:21:24,826
නැහැ! මෙය රුධිරයෙන් ගෙවනු ලැබේ,
නමුත් එයට අපගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක.

254
00:21:24,909 --> 00:21:27,245
මගේ දරුවාගෙන් පළිගැනීම බාධාවක් නොවේ!

255
00:21:27,328 --> 00:21:28,455
ජැක්ඩෝ!

256
00:21:29,456 --> 00:21:34,502
Cnut, මම ඔබේ දුක සහ ඔබේ කෝපය බෙදාගන්නවා.
දෙවිවරු දන්නවා මම කරනවා කියලා.

257
00:21:34,586 --> 00:21:38,381
කරුණාකර ... uhtred ඔබව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න
සටනකට. ප්‍රමුඛතාවය ඔහු නොවේ.

258
00:21:38,465 --> 00:21:39,674
ඔහු මගේ කුලුඳුල් දරුවා මැරුවා

259
00:21:39,757 --> 00:21:41,426
esgar තවමත් ඔහු සමඟයි!

260
00:21:42,510 --> 00:21:45,138
- නම්| උරුමක්කාරයෙක් නැත, මේ සියල්ල ...
- Cnut.

261
00:21:45,221 --> 00:21:46,764
- මේ සියල්ල කිසිවක් සඳහා නොවේ!
- Cnut.

262
00:21:46,848 --> 00:21:48,641
අපගේ සටන් ස්ථානය අත් නොහරින්න!

263
00:21:48,725 --> 00:21:53,271
අපි කොහේ සටන් කළාට කමක් නැහැ!
අපට රණවිරුවන් දහසක් ඇත!

264
00:21:53,354 --> 00:21:56,274
- ජැක්ඩෝ! පෙළපාලි යාමට මිනිසුන් සූදානම් කරන්න!
- මම කරන්නම්.

265
00:21:56,357 --> 00:21:59,736
ඔවුන් සොයා ගැනීමට මිනිසුන් ඉදිරියට යවන්න!
අපි අනුගමනය කරන්නෙමු ... දැන්!

266
00:22:00,445 --> 00:22:01,488
- Cnut ...
- මාව දාලා යන්න!

267
00:22:01,571 --> 00:22:03,406
මේ ක්‍රමය මෝඩකමකි, නට්!

268
00:22:03,490 --> 00:22:05,116
ඔබ ඔහුව සොයාගන්න, ජැක්ඩෝ!

269
00:22:21,090 --> 00:22:22,175
ඔබට එහි හිරිවැටුණු බූරුවෙක් සිටීද?

270
00:22:28,014 --> 00:22:30,892
ඔබ හිරිවැටුණු බූරුවෙකුට පුරුදු වේ
මුළු දවසම පල්ලිය හරහා දණින්.

271
00:22:30,975 --> 00:22:32,685
එය ඔබව මරා දමන තෙත් බූරුවෙක්.

272
00:22:38,775 --> 00:22:40,944
මොනවා වෙයිද කියලා හිතනවා
අපි ඩේන්වරුන්ට මුහුණ දෙන විට?

273
00:22:41,027 --> 00:22:44,155
හිරිවැටුණු බූරුවෙක්
අපගේ ගැටළු අවම වනු ඇත.

274
00:22:45,198 --> 00:22:48,117
- අපි හොඳ සටන්කරුවන්.
- අපි හැමෝම සටන් කිරීමට සුදුසු විට.

275
00:22:49,118 --> 00:22:52,038
මම ඔබේ පියා සමඟ සටන් කළෙමි
දැන් ටික කාලෙකින්.

276
00:22:52,705 --> 00:22:56,793
ඒ වගේම ඔහු යමක් ඉදිරිපත් කිරීමට නැඹුරු වේ ...
අන්තිම මොහොතේ.

277
00:22:57,377 --> 00:23:00,672
බොහෝ පිරිමින් ඊතෙල්ෆ්ලේඩ්ට පක්ෂපාතී ය,
ඔවුන්ගේම වියදමින් පවා.

278
00:23:00,755 --> 00:23:03,967
තවද ඔවුන් දෙදෙනාගේ යුගල බවට සැකයක් නැත
අපි හැමෝම බේරගන්න සටන් සැලැස්මක් හදනවා.

279
00:23:25,029 --> 00:23:28,575
මෙතන නැහැ. ඔවුන් සමඟ එතරම් සමීප නොවේ.

280
00:23:29,659 --> 00:23:32,829
ඔබ ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත
රණ්ඩුවකට පෙර දින?

281
00:23:32,912 --> 00:23:34,372
ඒක මට ශක්තියක්.

282
00:23:35,832 --> 00:23:37,375
ඔබ යුධ පිටියේදී මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

283
00:23:40,211 --> 00:23:45,049
මම මැරෙන්නේ නැහැ, මන්ද දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ට අනුග්‍රහය දක්වන බැවිනි
ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ යහපත්කම ඇතුව.

284
00:23:48,261 --> 00:23:49,554
සමහර විට.

285
00:23:49,637 --> 00:23:52,140
මම විශ්වාස කරනවා දෙවිවරු අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා කියලා.

286
00:23:53,600 --> 00:23:57,312
තවද ඔවුන්ගේ හේතු අපි නොදනිමු
නැතහොත් අපට නියම කර ඇති දේ.

287
00:23:59,981 --> 00:24:02,609
නමුත් අද රෑ,
ඔබ විශ්වාස කරන දේ මම විශ්වාස කරමි.

288
00:24:05,069 --> 00:24:07,363
මම හිතුවේ ඔයාගේ ඉරණම බෙබන්බර්ග් කියලා.

289
00:24:12,535 --> 00:24:13,911
මම එහෙම හිතුවා.

290
00:24:16,664 --> 00:24:18,082
Forsolong.

291
00:24:23,338 --> 00:24:26,841
ඒත් දැන් මම මගෙන්ම අහනවා ඇයි මම එතනදී අසාර්ථක වුණේ කියලා.

292
00:24:30,553 --> 00:24:34,057
මම දන්නවා මට සැලැස්මක් තියෙනවා,
තවමත් මම එය කුමක්දැයි නොදනිමි.

293
00:24:37,935 --> 00:24:39,812
එය මා ඔබ වෙත ගෙන යන බව පමණි.

294
00:24:41,356 --> 00:24:47,028
ඒ වගේම ෆිනෑන් හරි. මම මෙතන ඉන්න තෝරගත්තා,
එබැවින්, එයින් යමක් අදහස් විය යුතුය.

295
00:24:48,571 --> 00:24:52,408
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ඉරණම ගැන සැලකිලිමත් වන බවයි
මර්සියා සහ සැක්සන්ගේ.

296
00:24:53,284 --> 00:24:54,786
දැන් ඔයා ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

297
00:24:56,829 --> 00:24:59,207
එයා මාව පාවිච්චි කළේ එයාගේ කැමැත්තට විතරයි.

298
00:24:59,290 --> 00:25:02,710
ඔව්, ඔහු බුද්ධිමත් මිනිසෙක්,
මම ඔහුගේ මාර්ගය අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

299
00:25:02,794 --> 00:25:07,382
ඉතින්, සමහර විට, මමත්,
ඔයාව පාවිච්චි කරන්න ඕනේ මගේ කැමැත්තට විතරයි.

300
00:25:45,795 --> 00:25:46,838
එඩ්වඩ්...

301
00:25:47,588 --> 00:25:48,715
ඇවිත් විවේක ගන්න.

302
00:25:49,716 --> 00:25:51,634
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට මඟ පෙන්වයි. මම ඒක දන්නවා.

303
00:25:55,972 --> 00:25:58,182
ඔබේ පවුලේ සියලු දෙනාගෙන් ඈත් නොවන්න.

304
00:25:59,434 --> 00:26:01,227
මම දන්නවා ඔයාගේ පුතා ඔයාව දකින්න ආසයි කියලා.

305
00:26:01,978 --> 00:26:04,230
ඔහු බොහෝ විට ඔබ ගැන ආදරයෙන් කතා කරයි.

306
00:26:08,609 --> 00:26:11,154
පියාගේ මඟ පෙන්වීමක් නැති දරුවෙක්
දුර්වලව වැඩෙනු ඇත.

307
00:26:11,237 --> 00:26:13,906
ඒ ඇයි
මම ස්වාමියාගේ පිහිට පැතීමට උත්සාහ කරමි.

308
00:26:16,075 --> 00:26:17,869
ඉතින් ඔයා මාව සමාදානයෙන් දාලා ගියා නම්.

309
00:26:37,138 --> 00:26:40,808
එයාට කරදර කරලා වැඩක් නෑ.
ඔහු තවමත් යාච්ඤාවේ ගැඹුරුයි.

310
00:26:41,476 --> 00:26:43,770
ඔහුට දිව්‍ය මඟ පෙන්වීමක් අවශ්‍ය නොවේ.

311
00:26:43,853 --> 00:26:46,814
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ අප වැනි අයට ඇහුම්කන් දීම පමණි
ඒ සටනේ වියදම දන්නවා.

312
00:26:46,898 --> 00:26:48,232
ඔහුගේ මව ඔහුට උපදෙස් දී ඇත.

313
00:26:48,316 --> 00:26:51,903
ඔව්. මට බයයි
ඇය කරමින් සිටියේ එය පමණක් නොවේ.

314
00:26:53,488 --> 00:26:57,200
Aelswith ආර්යාව සංචාරය කරන අයුරු දැකගත හැකි විය
ආරාමයේ එඩ්වඩ්ගේ අවජාතකයා.

315
00:26:57,283 --> 00:27:02,622
ඇය නැවත හමුවීමක් සංවිධානය කළ බව මට කියනු ලැබේ
පිරිමි ළමයා සහ ඔහුගේ මව අතර.

316
00:27:02,705 --> 00:27:08,044
ඇයි? ඇය පෙන්වන්නේ කුමන ව්‍යාපාරයක්ද?
ගණිකාවකට සහ ඇගේ පරම්පරාවට කරුණාව?

317
00:27:08,127 --> 00:27:09,504
මම දන්නේ නැහැ.

318
00:27:10,588 --> 00:27:14,634
නමුත් කටකතාවක් දිගටම පවතී
ඔවුන්ගේ විවාහය නීත්‍යානුකූලයි කියලා.

319
00:27:15,593 --> 00:27:17,220
බොරු කටකතාවක්.

320
00:27:17,303 --> 00:27:20,056
නමුත් තවමත් මගේ පුතාට අනතුරක් කළ හැකි එකක්,
කාලය පැමිණි විට.

321
00:27:23,810 --> 00:27:27,939
මම විශ්වාස කරනවා
ඔබ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා තෘප්තිමත් කරයි.

322
00:27:28,940 --> 00:27:31,359
තවත් පුතෙක් අපේ ස්ථාවරය ශක්තිමත් කරයි.

323
00:27:32,151 --> 00:27:36,239
මම උත්සහ කරනවා තාත්තේ,
නමුත් ඔහු කලින් මෙන් අවධානයෙන් නොසිටියි.

324
00:27:36,322 --> 00:27:39,033
රජකමේ කාරණා
ඔහුට බර කරන්න.

325
00:27:39,116 --> 00:27:41,994
එවිට ඔබ දැඩි උත්සාහයක් දැරිය යුතුයි ...

326
00:27:42,078 --> 00:27:47,875
මොකද lady aelswith බව පැහැදිලි නිසා
ඇයගේම සැලැස්මක් අනුගමනය කරයි.

327
00:27:47,959 --> 00:27:49,669
එවිට ඔබ ඇයව නවත්වන්න යමක් කළ යුතුයි.

328
00:27:49,752 --> 00:27:52,380
ඇය රජු බවට පත් වීමට පෙර
මගෙන් සහ මගේ පුතාගෙන්!

329
00:27:52,463 --> 00:27:55,758
මම කළ යුතු දේ කරන්නම්. මාව විශ්වාස කරන්න.

330
00:27:56,384 --> 00:28:01,389
මම මේ තරම් දුර ඇවිත් නැහැ
කටුක වැන්දඹුවක් විසින් බාධා කිරීමට.

331
00:28:35,548 --> 00:28:36,757
ම්...

332
00:28:37,592 --> 00:28:38,926
මේ තැනද?

333
00:28:39,552 --> 00:28:40,595
ඔව්.

334
00:28:41,137 --> 00:28:43,180
මට එඩ්වඩ්ගේ කෑම්ප් එක පේනවද කියලා විශ්වාස නෑ.

335
00:28:44,265 --> 00:28:46,350
මට කවුරුවත් දකින්න පුළුවන්ද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

336
00:28:46,434 --> 00:28:47,977
ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.

337
00:29:12,627 --> 00:29:15,588
මම ෆයිඩ්ස් කියලා එව්වා
වනාන්තරයේ රැස් විය යුතුය.

338
00:29:15,671 --> 00:29:18,466
මම ඔවුන්ව සටනට සූදානම් කරමි
අයියා එන්න කලින්.

339
00:29:20,760 --> 00:29:21,802
ස්වාමීනි.

340
00:29:22,720 --> 00:29:23,763
පිරිමි!

341
00:29:27,266 --> 00:29:30,269
- ඒක ෆයිඩ් එකක් නෙවෙයි.
- තවද ඔවුන් කරුණාවන්ත නොවේ.

342
00:29:33,356 --> 00:29:34,982
ඔබ කිතුනුවන් මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

343
00:29:35,066 --> 00:29:38,653
අපි වේලා වල මිනිසුන්,
හයිවල් රජුට පක්ෂපාතී.

344
00:29:38,736 --> 00:29:41,530
ඔබ මර්සියාගේ සගයෙක් හෝ සතුරෙක් ද?

345
00:29:42,740 --> 00:29:44,617
අපි මෙතන ඉන්නේ cnut සටන් කරන්න, නෝනා.

346
00:29:44,700 --> 00:29:49,455
අප සතුව ඇති හොඳම ඩේන් ය
වසර ගණනාවක් සැක්සන් හොඳම කළා.

347
00:29:49,538 --> 00:29:51,582
සහ ෆයිඩ්ස්?

348
00:29:51,666 --> 00:29:54,919
මම ඒවා අණ යටතේ තැබුවෙමි
කුඩා තට්ට පූජකයාගේ.

349
00:29:55,002 --> 00:29:58,255
මම තට්ටය නැහැ! මම නිසැකවම කුඩා නොවේ!

350
00:29:58,339 --> 00:30:02,259
පියර්ලිග්! මට තේරෙන්නේ නෑ.

351
00:30:02,343 --> 00:30:06,305
ඔහු වීලාස් වෙත පැද ගියේය
තම හමුදාව වෙනුවෙන් හයිවල් රජුගෙන් අයැදීමට.

352
00:30:06,722 --> 00:30:10,768
එඩ්වඩ් ඔහුව සගයන් සොයා ගැනීමට යැවීය.
ඔහු මාව අත් නොහරින බව මම දැන සිටියෙමි!

353
00:30:10,851 --> 00:30:13,396
නෑ නෝනා. ඔයාගේ අම්මා තමයි මාව එව්වේ.

354
00:30:14,230 --> 00:30:15,898
මට රජුගෙන් වචනයක් නැත.

355
00:30:19,819 --> 00:30:21,320
ඊට පස්සේ තියෙන දේ එක්ක රණ්ඩු වෙනවා.

356
00:30:22,822 --> 00:30:25,133
- ඔබව දැකීම සතුටක්, pyrlig.
- ඔබත්, uhtred සාමිවරයා.

357
00:30:25,157 --> 00:30:26,784
ෆිනෑන්! Sihtric!

358
00:30:26,867 --> 00:30:29,245
- පියර්ලිග්!
- ඔබ ජීවතුන් අතර සිටිනවා දැකීම සතුටක්.

359
00:30:30,454 --> 00:30:33,290
මේ වේල්ස්කාරයන් සමඟ පවා,
අපි ප්රමාණවත් නොවිය හැක.

360
00:30:33,833 --> 00:30:37,670
මම දන්නවා ඔබ cnut කැඳවා ඇති බව,
නමුත් ඔබට තවමත් ගෞරවයෙන් හැරිය හැක.

361
00:30:39,714 --> 00:30:42,258
කිසිවෙකු ඔබව හෙළා දකිනු ඇත
අසාධාරණ සටනක් අත්හැරීම සඳහා.

362
00:30:43,134 --> 00:30:46,012
මම ගෞරවය සඳහා සටන් කරන්නේ නැහැ, uhtred.

363
00:30:46,095 --> 00:30:49,181
මම සටන් කරන්නේ කවුරුහරි කළ යුතු නිසා
cnut වලට එරෙහිව ස්ථාවරයක් ගන්න...

364
00:30:50,307 --> 00:30:51,976
මට තහනම් වුවත්.

365
00:30:52,685 --> 00:30:55,521
සහෝදරියක් ලෙස, මම අභියෝගාත්මකයි,
නමුත් ඇල්ෆ්‍රඩ්ගේ දියණියක් ලෙස

366
00:30:55,604 --> 00:30:57,481
මම කරන්නේ මගේ යුතුකම විතරයි.

367
00:30:59,108 --> 00:31:03,821
එය මා වෙනුවෙන් නිර්මාණය නොකළත්,
මට රජුගේ අණ අන්ධ ලෙස පිළිපැදිය නොහැක.

368
00:31:04,822 --> 00:31:06,490
ඒක මට තේරෙන දෙයක්.

369
00:31:07,533 --> 00:31:10,494
ඒත් මට විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔහු නොමැතිව මෙයට මුහුණ දීමට ඔහු මට ඉඩ හැර ඇත.

370
00:31:12,079 --> 00:31:15,082
මම හිතුවා කොහොම හරි
ඔහු එය ඔහුගේ හදවතින් සොයාගනු ඇත.

371
00:31:18,461 --> 00:31:20,129
මම මගේ මිනිසුන්ට කුමක් කියන්නද?

372
00:31:24,675 --> 00:31:29,472
එයාලට කියන්න ඔයාගේ අයියා අපි පිටිපස්සෙන් ඉන්නවා කියලා.
අපට අවස්ථාවක් ඇතැයි ඔවුන් විශ්වාස කළ යුතුය.

373
00:31:42,943 --> 00:31:45,529
අපි අහලා තියෙන්නේ uhtred ගෙන්
සහ කාන්තාව aethelfled.

374
00:31:45,613 --> 00:31:46,781
එයාලා කොහේ ද?

375
00:31:47,990 --> 00:31:50,070
ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා
ටෙටන්හෝල් කියන ස්ථානයේ.

376
00:31:54,038 --> 00:31:56,373
එය දෙවිවරුන්ට සමච්චල් කරයි
වාසිය ලබා දීමට!

377
00:32:02,088 --> 00:32:03,631
මම මගේ පළිගන්නවා.

378
00:32:35,496 --> 00:32:37,206
ආරක්ෂා කිරීමට වඩාත් නරක ස්ථාන තිබේ.

379
00:32:38,791 --> 00:32:41,168
තවත් පිරිමින් කිහිප දෙනෙකු සමඟ,
අපට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.

380
00:32:48,592 --> 00:32:49,677
මාව අනුගමනය කරන්න.

381
00:33:08,028 --> 00:33:09,280
එය සකස් කර ඇත.

382
00:33:12,074 --> 00:33:13,117
වැඩක් වෙයිද?

383
00:33:15,369 --> 00:33:16,412
මම දන්නේ නැහැ.

384
00:33:19,498 --> 00:33:20,708
එයාලා එනවා.

385
00:33:22,543 --> 00:33:23,836
තනතුරට පත් වන්න!

386
00:33:23,919 --> 00:33:25,129
මාව අනුගමනය කරන්න!

387
00:33:25,212 --> 00:33:26,714
මර්සියන් වනාන්තරයට!

388
00:33:26,797 --> 00:33:28,424
වනාන්තරයට!

389
00:33:37,099 --> 00:33:39,810
මෙය අසාර්ථක වුවහොත්
සහ ඔබට ගැලවීමක් නැත ...

390
00:33:41,103 --> 00:33:44,064
මට පොරොන්දු වෙන්න මිනිහෙක් හොයාගන්නවා කියලා
ඔබව මෘදු ලෙස මරා දැමීමට ඔබ විශ්වාස කරයි.

391
00:33:44,815 --> 00:33:46,609
මම දැනටමත් මිනිසෙකු තෝරාගෙන ඇත.

392
00:33:54,408 --> 00:33:56,660
මට අනුකම්පා කරන්න, දෙවියනේ!

393
00:34:02,833 --> 00:34:05,252
මම බිය වන විට,
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාස කරමි.

394
00:34:10,633 --> 00:34:13,260
මම ප්‍රශංසා කරන වචනයෙන්.

395
00:34:13,344 --> 00:34:15,471
දෙවියන් වහන්සේ තුළ මම විශ්වාස කරමි.

396
00:34:15,554 --> 00:34:17,848
මම බිය නොවන්නෙමි.

397
00:34:20,434 --> 00:34:22,811
මිනිසෙකුට මට කුමක් කළ හැකිද?

398
00:34:23,979 --> 00:34:25,022
කිසිවක් නැත.

399
00:34:26,690 --> 00:34:30,027
මක්නිසාද ඔබ මාගේ ආත්මය මරණයෙන් ගලවාගත්තෙහිය

400
00:34:30,110 --> 00:34:32,446
සහ මගේ පාද පැකිලීමෙන් ...

401
00:34:33,030 --> 00:34:35,783
මට දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි ඇවිදීමට හැකි වන පරිදි ය.

402
00:34:36,742 --> 00:34:37,952
යමක් හරි නැත.

403
00:34:52,841 --> 00:34:56,553
මැරෙන්න! මැරෙන්න!

404
00:34:56,637 --> 00:34:59,765
නැහැ! ඉන්න! නැවතී සිටින්න!

405
00:35:22,037 --> 00:35:24,081
දැන්... අයකරන්න!

406
00:35:27,418 --> 00:35:28,877
මා සමග!

407
00:36:08,876 --> 00:36:10,502
එය උපක්‍රමයක්!

408
00:36:31,482 --> 00:36:32,816
ඔහු කොහේ ද?

409
00:36:50,709 --> 00:36:52,586
මට ඔබේ අත දෙන්න! අදින්න!

410
00:37:13,565 --> 00:37:14,691
Uhtred!

411
00:37:14,775 --> 00:37:19,238
උට්‍රෙඩ්, මම ඔයාව කෑලිවලට කපන්නම්,
මිනීමරු නිවටයා!

412
00:37:33,710 --> 00:37:34,920
පියාණෙනි!

413
00:37:42,136 --> 00:37:46,348
ඔබට උඩින් ඩේන් කෙනෙකු සිටීම ලැජ්ජාවක් නොවේ,
නමුත්, අවංකවම, මම වඩා ලස්සන දැක ඇත.

414
00:37:48,767 --> 00:37:50,018
රිජ්, තාත්තා!

415
00:37:56,567 --> 00:37:58,402
එය ඊතෙල්ඩ්!

416
00:37:58,485 --> 00:37:59,778
ඔවුන්ට අප වෙත ළඟා විය හැකිද?

417
00:38:08,120 --> 00:38:09,997
අයකිරීම!

418
00:38:28,599 --> 00:38:30,225
ඊතෙල්ෆ්ලේඩ් සමඟ සටන් කරන්නේ කවුද?

419
00:38:30,309 --> 00:38:35,063
මර්සියන් ෆයිඩ්ස්, ඇගේ සැමියා,
වේල්ස් පවා.

420
00:38:38,650 --> 00:38:40,194
කිතුනුවන් එක්සත් විය.

421
00:38:40,819 --> 00:38:42,988
ඒ වගේම Wessex නැතුව එයාලව fonnard මෙහෙයවන්න.

422
00:38:54,333 --> 00:38:56,001
එය ඊතෙල්ෆ්ලේඩ් කාන්තාවයි!

423
00:38:56,084 --> 00:38:57,920
- මෙන්න ඇය!
- ඇයව වට කරන්න!

424
00:38:58,003 --> 00:38:59,588
ඒවා වැඩියි.

425
00:39:01,173 --> 00:39:02,424
ඇයව ගන්න!

426
00:39:06,178 --> 00:39:07,346
ඇල්ඩෙල්ම්.

427
00:39:15,646 --> 00:39:18,232
ආපසු ගන්න! ඔබ ඇයව අපෙන් ගන්නේ නැත!

428
00:39:18,732 --> 00:39:20,400
ඔබට ධෛර්යයක් නැත.

429
00:39:21,109 --> 00:39:22,444
Aldhelm, ඔබ කළ යුතුයි.

430
00:39:23,070 --> 00:39:24,571
ඔබ ඇල්ෆ්‍රඩ්ගේ දුව නිසා,

431
00:39:24,655 --> 00:39:26,990
මම ඔබට තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙමි
අපෙන් කවුද මුලින්ම ඔබව හපන්නේ.

432
00:39:27,074 --> 00:39:30,327
- Aldhelm, කරුණාකර.
- මට බැහැ. මට බැහැ.

433
00:39:32,120 --> 00:39:33,664
සැක්සන්ලා ඔබට...

434
00:40:23,964 --> 00:40:25,465
රජතුමනි!

435
00:40:25,549 --> 00:40:27,384
සමීපව සිටින්න!

436
00:40:41,648 --> 00:40:43,984
ඉක්මනින් ඉන්න, මිනිස්සු! ඔබේ රේඛා තබා ගන්න!

437
00:40:50,407 --> 00:40:52,868
ඔවුන් වනාන්තරයට පලා යනවා!

438
00:40:53,410 --> 00:40:54,703
ඔවුන්ව නවත්වන්න!

439
00:40:59,166 --> 00:41:00,250
Uhtred!

440
00:41:19,728 --> 00:41:21,396
මොකක්ද...

441
00:41:37,704 --> 00:41:39,331
මගේ ස්වාමීනි! මගේ ස්වාමීනි!

442
00:41:45,671 --> 00:41:48,090
තල්ලු කරන්න මහත්තයෝ... ජයග්‍රහණයට!

443
00:42:10,028 --> 00:42:11,071
Uhtred!

444
00:42:13,031 --> 00:42:14,074
අවසාන වශයෙන්.

445
00:42:15,867 --> 00:42:16,910
මට සටන් කරන්න.

446
00:42:17,744 --> 00:42:18,954
මට සටන් කරන්න!

447
00:42:35,429 --> 00:42:36,888
මිනීමරුවා!

448
00:42:53,613 --> 00:42:55,031
ඔබ මගේ කුලුඳුල් දරුවා මැරුවා.

449
00:42:56,074 --> 00:43:00,328
ඔයා මගේ කොල්ලව මැරුවා! ඇයි?

450
00:43:01,079 --> 00:43:03,331
එය රග්නර්ගෙන් සාධාරණ පළිගැනීමක් විය!

451
00:43:03,415 --> 00:43:05,000
රැග්නර්!

452
00:43:09,671 --> 00:43:13,341
රැග්නර් දුර්වල විය ...
මට ඔහුව මැරෙන්න අවශ්‍ය වුණා!

453
00:43:13,425 --> 00:43:15,969
ඒත් මගේ පුතේ... මගේ පුතා අහිංසකයි!

454
00:43:21,975 --> 00:43:23,143
බ්‍රිඩා...

455
00:43:25,854 --> 00:43:27,230
මට ඔබේ සෙක්ස් දෙන්න!

456
00:43:30,192 --> 00:43:31,276
මට ඔබේ සෙක්ස් දෙන්න!

457
00:43:53,423 --> 00:43:55,467
ඔබ එතෙල්වෝල්ඩ් යැව්වේ රැග්නර්ව මරන්නද?

458
00:43:58,428 --> 00:43:59,513
මන්ද ".

459
00:44:00,430 --> 00:44:03,517
මොකද අපි එකට ඉන්න නියමයි.
ඔබ මෙය දන්නවා.

460
00:44:05,602 --> 00:44:07,187
කරුණාකර, මගේ ආදරය.

461
00:44:22,327 --> 00:44:23,620
ඔබේ පිරිමි ළමයින් ජීවත් වෙති.

462
00:44:25,705 --> 00:44:29,668
ඔබේ මිනිසා දුටු ශරීරය කරුණාවන්තයෙකි,
ඩෙන්මාර්ක අතින් මරා දැමුවා.

463
00:44:30,418 --> 00:44:33,839
- දෙන්නම... දෙන්නම බේරෙයිද?
- දෙකම.

464
00:44:35,423 --> 00:44:37,592
නමුත් ඔබ ජීවත් නොවනු ඇත
ඔවුන් වයසට යනවා දැකීමට.

465
00:44:43,515 --> 00:44:45,141
ඔබ ඔහුව විශ්වාස නොකළ යුතුව තිබුණා.

466
00:45:14,629 --> 00:45:16,381
දිගටම!

467
00:45:35,317 --> 00:45:36,985
මාව වල්හල්ලට යවන්න.

468
00:45:41,323 --> 00:45:42,949
ඔවුන් ඔබව සිරකරුවෙකු ලෙස ගෙන යනු ඇත.

469
00:45:43,033 --> 00:45:47,746
ඒක මරණයටත් වඩා දරුණුයි.
අනේ මට වහලෙක් වෙන්න බෑ.

470
00:45:49,164 --> 00:45:51,291
මට ගෞරවයෙන් මැරෙන්න දෙන්න
මෙන්න යුධ පිටියේ.

471
00:45:52,459 --> 00:45:54,502
ඔයා මට ඒකට ණයයි, uhtred.

472
00:45:56,671 --> 00:45:59,299
මට රැග්නර් එක්ක ඉන්න ඕන. කරුණාකර, uhtred.

473
00:46:01,134 --> 00:46:02,385
කරුණාකර.

474
00:46:05,013 --> 00:46:06,473
මිථ්‍යාදෘෂ්ටික බැල්ලිය ගන්න!

475
00:46:12,020 --> 00:46:13,229
බ්‍රිඩා.

476
00:46:40,715 --> 00:46:45,136
කිං හයිවල්,
ඔබ සියලු කිතුනුවන්ට ආඩම්බරයක් කර ඇත.

477
00:46:45,220 --> 00:46:46,763
ඔබ හමුවීම ගෞරවයක්.

478
00:46:46,846 --> 00:46:49,766
ඒ වගේම මම සතුටු වෙනවා
ඔබට සටන කරන්න පුළුවන් වුණා ස්වාමිනි.

479
00:46:51,142 --> 00:46:53,645
හොඳයි, අපි දිනන්නේ නැහැ
ඔබ සහ ඔබේ මිනිසුන් නොමැතිව.

480
00:46:54,187 --> 00:46:55,647
මම ඉතාම කෘතඥ වෙනවා.

481
00:46:55,730 --> 00:46:58,274
තවද ඔබගේ ත්‍යාගශීලී ත්‍යාග අගය කරනු ලැබේ.

482
00:46:59,818 --> 00:47:04,155
ඔබේ පූජකයා මට දැනුම් දුන්නා
යුද්ධයේ කොල්ලය පිළිබඳ ඔබේ කාරුණික දීමනාව.

483
00:47:07,325 --> 00:47:11,079
ඇත්ත වශයෙන්.
එය ඔබගේ නිර්භීතකමට ලැබිය යුතු අවම අගයයි.

484
00:47:11,162 --> 00:47:13,498
අපගේ නව සංගමය ශක්තිමත් වේවා.

485
00:47:14,416 --> 00:47:16,418
අපි ඇදහිල්ලෙන් එකමුතු වී සිටින බැවින් ...

486
00:47:17,168 --> 00:47:21,464
සමෘද්ධියෙන් එක් වෙමු
සහ ආරක්ෂාව!

487
00:47:23,049 --> 00:47:25,969
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, අපි අද රාත්‍රියේ මංගල්‍ය කරමු!

488
00:47:29,055 --> 00:47:33,476
සන්ධානයක් ඇති වෙන්නේ නැහැ
සහ තවත් අනුග්රහයක් නැත.

489
00:47:34,561 --> 00:47:37,689
වේලාස් ජනතාව
සැක්සන් උදව් අවශ්‍ය නැත.

490
00:48:14,559 --> 00:48:16,061
සමිඳාණන් වහන්සේ අපට අනුග්රහය දැක්වූහ.

491
00:48:17,854 --> 00:48:20,231
මම බ්‍රිඩාව ඇගේ ඉරණමට යවා ඇත.

492
00:48:20,315 --> 00:48:22,067
එය සටනකි.

493
00:48:22,150 --> 00:48:25,320
අපි දෙන්නා බේරුන එකයි වැදගත්
සහ මර්සියා ආරක්ෂිතයි.

494
00:48:29,407 --> 00:48:31,117
- රජතුමනි.
- මගේ ස්වාමීනි.

495
00:48:31,743 --> 00:48:33,036
සර්.

496
00:48:33,119 --> 00:48:34,162
මගේ ස්වාමිනි...

497
00:48:34,245 --> 00:48:37,165
- වැටුණු අය අතරේ ඇවිදීමට ඔහු නිර්භීතද?
- නෑ.

498
00:48:37,791 --> 00:48:39,334
ඕන තරම් රණ්ඩු වෙලා තියෙනවා.

499
00:48:40,585 --> 00:48:41,836
ඔබේ මිනිසුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි.

500
00:48:59,521 --> 00:49:03,858
ආර්යාවනි, ජයග්‍රහණය ඔබ සතුයි.

501
00:49:04,526 --> 00:49:07,612
ඔබ අපව විශිෂ්ට ජයග්‍රහණයක් කරා ගෙන ගියා
ඔවුන් ඉදිරි වසර සඳහා කතා කරනු ඇත.

502
00:49:07,695 --> 00:49:10,198
ඒ වගේම මම ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා මම එය දැකීමට ජීවමානයි.

503
00:49:11,658 --> 00:49:13,618
ඒ වැඩේට මම නොවෙන්න ඇති.

504
00:49:19,457 --> 00:49:21,751
එඩ්වඩ්, ස්තුතියි.

505
00:49:22,836 --> 00:49:25,171
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,
මම මළවුන් අතර සිටිමි.

506
00:49:25,255 --> 00:49:27,590
මගේ හොඳ විනිශ්චය නොතකා මම ආවා.

507
00:49:28,842 --> 00:49:31,427
මම ඔබේ විරෝධය සැහැල්ලුවට ගන්නේ නැහැ.

508
00:49:32,345 --> 00:49:36,099
- ඔව්, නමුත් නිසැකවම එය විශිෂ්ට ජයග්රහණයක් විය.
- බොහෝ මිනිසුන්ගේ විශාල පාඩුවක් සමඟ.

509
00:49:38,143 --> 00:49:39,519
ස්ටේපා මැරිලා.

510
00:49:41,521 --> 00:49:42,814
- ඔව්.

511
00:49:43,356 --> 00:49:46,568
අපේ පොඩි කාලේ ඉඳන් හිටපු මිනිහා
යෝධ ඕක් ගෙඩියක් වගේ.

512
00:49:46,651 --> 00:49:48,862
ඔහු අපේ පියා සමඟ සිට පසුව අප සමඟ සිටියේය.

513
00:49:48,945 --> 00:49:51,823
දැන් එයාව අරන් ගිහින්
ඔබ කරන සටනක,

514
00:49:51,906 --> 00:49:54,325
ඔබේ සැමියාගේ අභිලාෂය වෙනුවෙන් කැප කළා
සහ ඔබේ සඳහා.

515
00:49:54,409 --> 00:49:56,244
නැහැ, මට කිසිම අභිලාෂයක් නැහැ.

516
00:49:56,327 --> 00:49:58,246
ඔබ සැමගේ ආදරය ලැබීමට උත්සාහ කරයි...

517
00:49:59,455 --> 00:50:03,126
ඔබේ නිර්භීතකම සඳහා නිදන්ගත,
පිරිමින්ගේ ලේ වලට වියදම් කලත් කමක් නෑ.

518
00:50:04,586 --> 00:50:07,213
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- ඔව් එය තමයි.

519
00:50:07,297 --> 00:50:10,717
ඔබ මර්සියා තෝරාගෙන ඇත
ඇල්ෆ්‍රඩ් රාජධානියට උඩින්.

520
00:50:12,093 --> 00:50:15,013
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ දකුණට ආපසු නොයන්න
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

521
00:50:16,222 --> 00:50:18,433
ඔබ මාව වින්චෙස්ටර් වලින් පිටුවහල් නොකළ යුතුයි.

522
00:50:18,516 --> 00:50:21,686
මම බයයි ඔයා එහෙම කරයි කියලා
එහි පිළිගන්න එපා, ආර්යාව.

523
00:50:23,563 --> 00:50:26,441
මේ මිනිසුන්ගේ වැන්දඹුවන්
ඔබට පහසුවෙන් සමාව නොදෙනු ඇත.

524
00:50:27,317 --> 00:50:33,198
කෙසේ වෙතත්, ඔබට නමස්කාරය ලැබිය හැකිය
මෙම ස්ථානයේ.

525
00:50:34,324 --> 00:50:37,827
එය යම් වන්දියක් විය හැකිය.

526
00:50:38,786 --> 00:50:42,457
මේ එකක්වත් කළේ නැහැ
මගේ රටට ආදරය හැර අන් කිසිවක් සඳහා!

527
00:50:47,170 --> 00:50:49,172
රජතුමනි, මේ ස්ථානයෙන් ඉවත්ව යන්න.

528
00:50:57,472 --> 00:50:59,182
මාව මෝඩයෙක් වගේ පෙන්නලා...

529
00:51:00,308 --> 00:51:03,853
මගේම මිනිසුන්ට විපාක දීමට නොහැකි,
වේල්ස් ජාතිකයින්ට උපහාර දැක්වීම.

530
00:51:05,563 --> 00:51:06,940
මෙය නිවැරදි කරනු ඇත.

531
00:51:08,316 --> 00:51:10,944
ඔහු කළ නිදහසට කරුණු මොනවාද
ඔහුගේ බියගුලුකමටද?

532
00:51:12,612 --> 00:51:14,989
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ තම මිනිසුන් වෙනුවෙන් ලේ වැගිරීම වැළැක්වීමටයි.

533
00:51:15,490 --> 00:51:17,200
එය තවත් ලේ වැගිරීම් ඇති කළේය.

534
00:51:18,409 --> 00:51:20,078
- මට ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.
- නැහැ!

535
00:51:20,662 --> 00:51:21,996
අඩුම තරමේ දැන්වත් නැහැ.

536
00:51:23,706 --> 00:51:26,668
ඩේන්වරු පරාජයට පත් වෙති.
අපි සාමය පමණක් භුක්ති විඳිමු ...

537
00:51:27,835 --> 00:51:29,170
එක රැයකට පමණයි.

538
00:51:33,800 --> 00:51:35,426
මම ඔයා ඉල්ලන විදියට කරන්නම්...

539
00:51:37,637 --> 00:51:39,180
එක රැයකට පමණයි.

540
00:51:59,909 --> 00:52:02,370
අපි යමු, අවුලෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න.

541
00:52:02,453 --> 00:52:05,873
- ඔබ සටනේදී මිය ගිය බව ඔහුට විශ්වාස කළ හැකිය.
- නෑ. මම සටන් කරලා අඩක් මැරුණා.

542
00:52:05,957 --> 00:52:09,085
මම ඔහු සොයා එන්නෙමි, මම ඔහුගෙන් අයැදින්නෙමි.

543
00:52:09,168 --> 00:52:13,089
ඔහු කවදාවත් අපට සමාව දෙන්නේ නැහැ
අපි කරලා තියෙනවා. අපිට ඉවරයි මල්ලි.

544
00:52:13,172 --> 00:52:16,175
මාර්ගයක් පැහැදිලි කරන්න! චලනය කරන්න! පැත්තකට වෙන්න!

545
00:52:22,015 --> 00:52:24,851
ඊතෙල්ඩ් සාමිවරයා තුවාල ලබා ඇත. සුව කරන්නෙකු රැගෙන එන්න!