1 00:00:02,461 --> 00:00:04,338 [wind waait] 2 00:00:30,739 --> 00:00:32,073 Je had met mij mee moeten gaan. 3 00:00:33,575 --> 00:00:34,993 Wij hadden het kunnen bedenken. 4 00:00:36,662 --> 00:00:40,123 - Ik had je kunnen helpen. - Rustig. Bewaar het voor het verhoor. 5 00:00:41,250 --> 00:00:45,045 Ik weet wat je deed. Ik luisterde, Sid. 6 00:00:46,463 --> 00:00:48,590 [Thiago] Deze missie is mijn redding. 7 00:00:48,674 --> 00:00:53,262 En ik ben bereid alles op te offeren Ik moet het doorzien. 8 00:00:53,846 --> 00:00:57,057 - Ben je? - Frank, we hebben een situatie. 9 00:00:57,724 --> 00:00:59,142 Oké, uh... We zijn klaar. 10 00:01:02,563 --> 00:01:03,897 Briggs, wat is er aan de hand? 11 00:01:09,736 --> 00:01:12,614 Hoe heb je jezelf verdomme toegestaan? gevangen te nemen? 12 00:01:12,698 --> 00:01:13,824 [Thiago] Weten ze het? 13 00:01:13,907 --> 00:01:15,117 [Sidney] Je had één baan. 14 00:01:15,200 --> 00:01:17,578 Weten ze iets over ons? 15 00:01:17,661 --> 00:01:21,164 Nog niet. Blijf gewoon stil. Ik regel het wel. 16 00:01:23,083 --> 00:01:24,835 [ademt scherp in, roept uit] 17 00:01:24,918 --> 00:01:27,546 Zie je, ik dacht aan het Agentschap gaf hem instructies. 18 00:01:27,629 --> 00:01:29,173 Dit was jouw missie. 19 00:01:29,256 --> 00:01:31,717 Je wist van de dodemansknop. Je wist van het Archief. 20 00:01:31,800 --> 00:01:35,137 Je wist dat mijn dood zou de vrijlating ervan in gang zetten. 21 00:01:35,220 --> 00:01:39,558 Jij hebt dat vliegtuig neergehaald. Jij hebt die mensen vermoord. 22 00:01:39,641 --> 00:01:41,476 Maar laat me je dit vertellen, 23 00:01:41,560 --> 00:01:45,230 Als je mij vermoordt, krijg je niet wat je wilt. 24 00:01:49,484 --> 00:01:52,362 [Frank, op radio] Shaw, dit is Frank. Heb jij Scofield in het vizier? 25 00:01:52,446 --> 00:01:55,157 Je moet haar scheiden onmiddellijk van de gevangene... 26 00:01:55,240 --> 00:01:57,451 [grommen] 27 00:02:00,871 --> 00:02:03,624 [banden piepen] 28 00:02:29,525 --> 00:02:32,319 [grommen gaat door] 29 00:03:08,188 --> 00:03:11,400 [themamuziek speelt] 30 00:04:49,122 --> 00:04:50,457 [Sidney gromt] 31 00:04:51,917 --> 00:04:54,127 [kreunt] Shit. 32 00:04:58,340 --> 00:04:59,883 Ik heb je nooit pijn willen doen. 33 00:05:17,568 --> 00:05:19,278 ["L'air Perdu" speelt] 34 00:05:26,368 --> 00:05:29,454 Laten we morgen in bed blijven totdat we het niet meer aankunnen. 35 00:05:30,080 --> 00:05:32,958 - Ik wil zien hoe laat we kunnen slapen. - [grinnikt] 36 00:05:35,627 --> 00:05:37,254 Ik ben blij dat je hier bent. 37 00:05:38,088 --> 00:05:40,382 Het spijt me dat ik eerder overdreven reageerde. 38 00:05:40,465 --> 00:05:42,134 [Sidney] Ik snap het. Maak je geen zorgen. 39 00:05:42,217 --> 00:05:43,969 Ik kwam binnen onder een alias. 40 00:05:44,052 --> 00:05:49,141 En voor zover Langley weet, Ik ontmoet een aanwinst in Luxemburg. 41 00:05:54,563 --> 00:05:57,274 Daar. Dat is mijn teen. 42 00:05:57,357 --> 00:05:58,358 Mm. 43 00:05:58,442 --> 00:06:00,736 Ik wil dat je aan mij denkt elke keer dat je het ziet. 44 00:06:02,070 --> 00:06:03,071 Goede kleur. 45 00:06:08,869 --> 00:06:10,746 Wat denk je? 46 00:06:10,829 --> 00:06:14,249 Over ons. Onze toekomst. 47 00:06:14,333 --> 00:06:15,375 En? 48 00:06:15,959 --> 00:06:17,044 Ik wil dat we er een hebben. 49 00:06:18,754 --> 00:06:20,130 Gaat dit over Elisabeth? 50 00:06:20,214 --> 00:06:22,633 Ze gingen haar vermoorden, Sid. Wis haar. 51 00:06:23,467 --> 00:06:26,011 Dat is wat ze doen als... [ademt diep] 52 00:06:26,094 --> 00:06:27,888 …activa vormen een bedreiging. 53 00:06:27,971 --> 00:06:29,431 Je vormt geen bedreiging. 54 00:06:29,515 --> 00:06:32,976 Nou ja, misschien niet nu. Maar wat gebeurt er als ik mijn houdbaarheidsdatum verstrijk? 55 00:06:33,060 --> 00:06:35,562 Ze gaan mij geen gouden horloge geven. 56 00:06:35,646 --> 00:06:36,730 Ik weet te veel. 57 00:06:36,813 --> 00:06:39,608 Dus wat wil je doen? Ga je op een strand in Goa wonen? 58 00:06:39,691 --> 00:06:42,027 Ja, waarom niet? Of misschien vinden we een hefboomwerking. 59 00:06:44,029 --> 00:06:45,239 Dat is gevaarlijk. 60 00:06:45,322 --> 00:06:46,406 Heeft u een exitplan? 61 00:06:46,490 --> 00:06:49,368 Nee. Op zoek naar onderhandelingschips tegen het Agentschap. 62 00:06:50,661 --> 00:06:52,287 Ik meen het, Levi. 63 00:06:52,371 --> 00:06:55,249 - Je moet mij vertrouwen. - [telefoon zoemt] 64 00:06:58,418 --> 00:07:00,796 [zucht] Hallo. 65 00:07:02,130 --> 00:07:03,715 Wat? Wanneer? 66 00:07:05,300 --> 00:07:06,468 Oké. 67 00:07:09,054 --> 00:07:10,472 Wie was dat? 68 00:07:18,397 --> 00:07:20,983 Mevrouw Scofield, ik ben James Biel. 69 00:07:21,066 --> 00:07:23,944 Dit is Tariq Hamdi, onze lokale aanwinst die voor het huis loopt. 70 00:07:24,027 --> 00:07:25,237 [Sidney] Heb je hem binnengebracht? 71 00:07:25,320 --> 00:07:27,030 [Hamdi] Ja, mevrouw. Vier uur geleden. 72 00:07:27,114 --> 00:07:28,615 [James] Hij had een wachtwoordzin. 73 00:07:28,699 --> 00:07:31,201 Hij droeg een Russisch paspoort, uitgegeven door de staat, 74 00:07:31,285 --> 00:07:33,078 Zo hebben we hem aan het Kremlin gekoppeld. 75 00:07:34,162 --> 00:07:35,330 [piepjes] 76 00:07:40,711 --> 00:07:42,629 [Sidney] Dus deze man is een spion? 77 00:07:42,713 --> 00:07:45,549 [James] Zijn naam is Victor Voss. Russisch-Amerikaans. 78 00:07:45,632 --> 00:07:49,469 Ik heb tien jaar in het veld gezeten bij de CIA voordat hij zich op de Russen richtte, 79 00:07:49,553 --> 00:07:50,929 die hij ook uitverkocht heeft. 80 00:07:52,055 --> 00:07:54,308 - De man is een zwarte marktkoopman. - [spott] 81 00:07:54,391 --> 00:07:55,392 Handelt in geheimen. 82 00:07:56,268 --> 00:07:58,729 Hij vertelde het aan meneer Hamdi hij wordt opgejaagd door de FSB. 83 00:07:59,354 --> 00:08:00,814 Hij zegt dat jij hem kunt helpen. 84 00:08:00,898 --> 00:08:02,065 Ik weet niet waarom. 85 00:08:02,149 --> 00:08:03,942 Ik heb deze man nog nooit eerder gezien in mijn leven. 86 00:08:06,612 --> 00:08:07,779 Bedankt. 87 00:08:08,822 --> 00:08:09,823 [deur piept] 88 00:08:13,493 --> 00:08:14,828 [deur gaat dicht] 89 00:08:15,913 --> 00:08:18,582 Jij kwam. Jij bent het echt. 90 00:08:19,082 --> 00:08:20,959 [zucht] 91 00:08:21,043 --> 00:08:22,628 Er werd mij verteld dat het belangrijk was. 92 00:08:23,295 --> 00:08:27,049 Ja. Wij kennen elkaar niet, maar ik denk dat we elkaar kunnen helpen. 93 00:08:27,716 --> 00:08:28,884 Oké. 94 00:08:29,676 --> 00:08:30,969 Kun je de camera's uitzetten? 95 00:08:31,053 --> 00:08:32,929 [ademt diep in] Nee. 96 00:08:34,847 --> 00:08:37,433 Meneer Voss, u vroeg het mij om hier te komen en ik ben hier. 97 00:08:37,518 --> 00:08:40,479 Ik ken je niet en ik heb er geen zin in om je te helpen totdat je het mij uitlegt... 98 00:08:40,562 --> 00:08:43,273 Eh. Oké. Er staat een contract op mijn leven. 99 00:08:44,024 --> 00:08:46,151 Het Kremlin weet dat ik hier ben. Ze stuurden een team. 100 00:08:46,235 --> 00:08:49,988 Ik heb een veilige doorgang nodig. Een nieuwe naam, nieuwe papieren. 101 00:08:50,072 --> 00:08:51,365 Dat gaat niet gebeuren. 102 00:08:52,074 --> 00:08:54,284 Mijn leven ligt in jouw handen, Sidney. 103 00:08:54,368 --> 00:08:57,663 Nee, je leven eindigde toen je het Agentschap bedrogen had. 104 00:08:57,746 --> 00:09:01,625 [zucht] Zet de camera's uit, alsjeblieft. 105 00:09:01,708 --> 00:09:03,168 [spott] We zijn klaar. 106 00:09:04,127 --> 00:09:05,963 Er werd je verteld dat je vader vermoord was 107 00:09:06,046 --> 00:09:10,384 toen zijn team in een hinderlaag werd gelokt van het Haqqani-netwerk in Afghanistan. 108 00:09:10,467 --> 00:09:14,346 Er werd je verteld dat hij had kunnen vluchten maar dat hij bleef. 109 00:09:14,930 --> 00:09:18,058 Heeft zijn leven opgeofferd om vier andere mannen te redden. 110 00:09:18,642 --> 00:09:19,768 Wat is dit? 111 00:09:22,271 --> 00:09:24,648 Maar het is... Dat is niet de waarheid. 112 00:09:25,232 --> 00:09:26,316 Wie ben je? 113 00:09:26,400 --> 00:09:29,653 De waarheid is dat die details geheim zijn omdat ze nooit zijn gebeurd. 114 00:09:29,736 --> 00:09:32,155 [fluistert] En ik weet het. Ik was daar. 115 00:09:32,239 --> 00:09:34,616 En als je wilt weten wat ik nog meer weet, 116 00:09:34,700 --> 00:09:38,078 Jij gaat mij uit Parijs halen voordat de FSB arriveert. 117 00:09:38,161 --> 00:09:42,249 En vergis je niet, Sidney, ze komen. 118 00:09:47,713 --> 00:09:48,755 [deur piept] 119 00:09:50,841 --> 00:09:54,261 - Waar heb je deze man gevonden? - Ik heb het je verteld. Hij heeft ons gevonden. 120 00:09:54,344 --> 00:09:55,762 Hoe? 121 00:09:55,846 --> 00:09:58,682 Hoe wist hij dat ik in de stad was? Ik ben hier pas zes uur. 122 00:09:59,933 --> 00:10:03,020 - Ik bel de stationschef. - Nee. Je belt niemand. 123 00:10:03,937 --> 00:10:07,024 Schakel de camera's uit en verwijder de bestanden. 124 00:10:07,107 --> 00:10:09,401 - Hij is een gezochte voortvluchtige. - Die zichzelf overgaf. 125 00:10:09,484 --> 00:10:12,321 En wie heeft informatie over mij en de dood van mijn vader. 126 00:10:12,404 --> 00:10:14,198 Als de camera's hem bang maken, zet ze dan uit. 127 00:10:14,281 --> 00:10:15,324 Ik heb geen registratie hiervan nodig. 128 00:10:15,407 --> 00:10:18,160 Ik moet weten waarom hij hier is en wat hij nog meer weet. 129 00:10:18,243 --> 00:10:19,369 [glas plof] 130 00:10:25,709 --> 00:10:26,919 Dood de camera's. 131 00:10:39,306 --> 00:10:40,557 Waar heb je dit vandaan? 132 00:10:40,641 --> 00:10:42,809 [Voss] Je vader heeft dit bewaard in zijn portemonnee. 133 00:10:43,477 --> 00:10:45,229 Jij hebt de andere helft. 134 00:10:45,312 --> 00:10:48,565 Een schatkaart die jullie twee hebben gemaakt toen je een meisje was. 135 00:10:48,649 --> 00:10:50,234 En dat bewijst? 136 00:10:51,944 --> 00:10:53,362 Dat ik dingen weet. 137 00:10:54,655 --> 00:10:57,950 En ik zal je meer vertellen als je me uit Parijs haalt. 138 00:11:00,786 --> 00:11:02,496 Hoe moet ik dat doen? 139 00:11:04,540 --> 00:11:05,832 Breng me naar Havlock. 140 00:11:07,167 --> 00:11:09,211 Hij beschikt over middelen in de criminele wereld. 141 00:11:09,962 --> 00:11:14,174 Laat hem vanavond bij mij verdwijnen en ik zal je alles vertellen wat ik weet. 142 00:11:28,272 --> 00:11:29,273 [gromt] 143 00:11:29,356 --> 00:11:30,732 [spreekt Russisch] 144 00:11:38,907 --> 00:11:40,450 [spreekt Russisch] 145 00:11:41,785 --> 00:11:43,912 [beiden spreken Russisch] 146 00:11:48,917 --> 00:11:51,086 [spreekt Russisch] 147 00:11:52,212 --> 00:11:53,839 [piepjes] 148 00:11:56,300 --> 00:11:57,593 [soorten] 149 00:11:59,219 --> 00:12:00,470 [gromt] 150 00:12:03,265 --> 00:12:04,600 [roept uit, gromt] 151 00:12:05,976 --> 00:12:09,062 [huurlingen die Russisch spreken] 152 00:12:14,818 --> 00:12:17,821 Sidney! Ben je verdomme aan het doen? 153 00:12:18,405 --> 00:12:19,907 Sidney! 154 00:12:21,074 --> 00:12:22,868 [spreekt Russisch] 155 00:12:27,664 --> 00:12:29,541 [spreekt Russisch] 156 00:12:57,778 --> 00:12:59,821 [Voss kreunt] 157 00:13:03,450 --> 00:13:05,202 - [kreunend] - [Sidney] Kom op. 158 00:13:11,208 --> 00:13:12,209 [kreunt] 159 00:13:13,001 --> 00:13:15,879 - Daar gaan we. Kom op! Kom op. - [kreunend] 160 00:13:18,757 --> 00:13:20,300 [roept uit] 161 00:13:22,970 --> 00:13:24,304 - Ga. - Wie ben je? 162 00:13:24,972 --> 00:13:26,056 - Geef antwoord. - Gaan! 163 00:13:26,139 --> 00:13:27,558 Hoe ken je mijn vader? 164 00:13:27,641 --> 00:13:28,642 ik-- 165 00:13:29,518 --> 00:13:31,478 Ik ben de agent die hem heeft vermoord. 166 00:13:33,021 --> 00:13:34,481 Het spijt me. 167 00:13:34,565 --> 00:13:35,566 [snuiven] 168 00:13:38,902 --> 00:13:40,070 [fluistert] Het spijt me. 169 00:13:47,369 --> 00:13:48,829 [Havlock] Zou hij kunnen liegen? 170 00:13:48,912 --> 00:13:50,289 Waarom tegen mij liegen in zijn laatste adem? 171 00:13:50,372 --> 00:13:53,041 Waarom de eer opeisen voor het vermoorden van mijn vader? als hij het niet deed? 172 00:13:54,793 --> 00:13:56,253 Je kunt het niet aan Langley vertellen. 173 00:13:56,336 --> 00:13:59,089 Er werden mensen vermoord. Het veilige huis werd doorbroken. 174 00:13:59,173 --> 00:14:00,465 [Havlock] Niemand weet dat je daar was. 175 00:14:00,549 --> 00:14:03,844 Je zei dat ze de camera's hadden uitgeschakeld en verwijderde de beelden. 176 00:14:03,927 --> 00:14:05,888 De getuigen zijn dood. 177 00:14:05,971 --> 00:14:09,516 We hebben tijd om erachter te komen hoe Voss wist dat je in Parijs was. 178 00:14:09,600 --> 00:14:11,518 Hoe hij jou en mij kende werkten samen. 179 00:14:11,602 --> 00:14:13,478 We zijn gecompromitteerd, Sid. 180 00:14:13,562 --> 00:14:15,772 Daarom moet ik het melden naar Langley. 181 00:14:15,856 --> 00:14:17,983 Waarom zou je dit aan hen geven? Ze hebben over je vader gelogen. 182 00:14:18,066 --> 00:14:19,526 [spott] Ik vertrouw Bradford. 183 00:14:20,652 --> 00:14:23,864 Ik ken haar al sinds ik een meisje was. Ze is familie. 184 00:14:23,947 --> 00:14:25,616 [Havlock] Oh, kom op. Je bent naïef. 185 00:14:25,699 --> 00:14:28,410 Misschien weet Bradford meer dan ze laat merken. 186 00:14:31,330 --> 00:14:33,248 Wat is hier echt aan de hand? 187 00:14:36,919 --> 00:14:39,963 Je weet dat ik heb nagedacht over ons en onze toekomst. 188 00:14:40,047 --> 00:14:43,258 En je weet dat ik denk het Agentschap zal mij ontslaan 189 00:14:43,342 --> 00:14:45,052 zodra ze denken dat ik een bedreiging ben, wat ik denk dat ze doen. 190 00:14:45,135 --> 00:14:46,220 Wat heb je gedaan? 191 00:14:46,303 --> 00:14:49,848 Ik ging phishing voor machtsmisbruik. 192 00:14:49,932 --> 00:14:53,477 Ik heb een regel code ingesloten in een van mijn contactrapporten, 193 00:14:53,560 --> 00:14:57,189 en ik traceerde het bestandspad terug naar een geheime server in Langley. 194 00:14:57,272 --> 00:15:00,484 - Je bent gek. - Een van de bestanden heet Archief 6. 195 00:15:00,567 --> 00:15:02,986 - Dus? - Het is 20 jaar geleden gemaakt 196 00:15:03,070 --> 00:15:05,197 door je vader en het is nog steeds actief. 197 00:15:05,280 --> 00:15:09,785 Ik denk dat dit Archief 6 is waar ze bewaren de gegevens van alles wat we hebben gedaan, 198 00:15:09,868 --> 00:15:13,539 en eventueel de dossiers van wat er met je vader is gebeurd. 199 00:15:14,498 --> 00:15:18,335 - Je moet hiervan weglopen. - Waarom zou ik weglopen? 200 00:15:18,418 --> 00:15:22,464 Ze liegen tegen ons, Sid. Over je vader, over die kerel Voss. 201 00:15:22,548 --> 00:15:25,259 Maar als ik toegang zou krijgen tot het archief, Misschien kon ik de waarheid ontsluiten. 202 00:15:25,342 --> 00:15:27,511 Je zoekt niet naar de waarheid. Je zoekt naar hefboomwerking. 203 00:15:27,594 --> 00:15:29,179 Wat als ik beide kon vinden? 204 00:15:34,101 --> 00:15:35,561 Het is te gevaarlijk. 205 00:15:35,644 --> 00:15:38,313 Ik ben het ermee eens dat we moeten wachten om met Bradford te praten. 206 00:15:38,397 --> 00:15:41,567 Maar ik kan het je niet laten een beveiligd bestand stelen. 207 00:15:41,650 --> 00:15:44,903 - Ik geef te veel om je. - Dus we vergeten Voss gewoon? 208 00:15:44,987 --> 00:15:46,572 [Sidney] Nee. Dat heb ik niet gezegd. 209 00:15:46,655 --> 00:15:49,032 We moeten het gewoon uitzoeken wat hij op een andere manier wist. 210 00:15:51,076 --> 00:15:54,872 [Havlock] Ik bedoel, in de voetsporen van Voss treden zal zo goed als onmogelijk zijn. 211 00:15:54,955 --> 00:15:56,331 Zelfs voordat hij overliep, 212 00:15:56,415 --> 00:15:59,543 Het Agentschap deed backflips om zijn sporen uit te wissen. 213 00:15:59,626 --> 00:16:02,588 [Sidney] Het meeste van wat Langley is geeft mij toegang is geredigeerd. 214 00:16:02,671 --> 00:16:06,425 [Havlock] De man heeft valse eigendommen, bankgegevens, valse namen. 215 00:16:06,508 --> 00:16:09,595 [Sidney] Er moet iets zijn die hem met het Agentschap verbindt. 216 00:16:10,387 --> 00:16:13,599 Wacht even. Dat is het. Sharon Tidwell. 217 00:16:13,682 --> 00:16:14,683 WHO? 218 00:16:15,434 --> 00:16:19,479 Ik lees e-mails tussen de DOJ en een voormalig werknemer bij het Agentschap. 219 00:16:20,689 --> 00:16:23,942 Ze wilden dat ze tegen Voss zou getuigen, 220 00:16:24,026 --> 00:16:26,486 maar ze weigerde omdat ze bang was voor represailles. 221 00:16:26,570 --> 00:16:28,155 Daarom hebben ze haar gedagvaard. 222 00:16:28,238 --> 00:16:31,033 [Havlock] Dus deze vrouw kende Voss, en bewaarde zijn geheimen. 223 00:16:32,951 --> 00:16:35,579 Hier is ze. Sharon Tidwell. 224 00:16:35,662 --> 00:16:38,916 [Havlock] "Inkoopfunctionaris in acquisitiediensten.” 225 00:16:38,999 --> 00:16:42,544 Ze zou Voss' coverjobs hebben geregeld... valuta, accommodatie en identiteitsbewijzen. 226 00:16:42,628 --> 00:16:44,505 Reisbureau voor spionnen. 227 00:16:44,588 --> 00:16:47,799 Ze zouden haar niet hebben gevraagd om te getuigen tenzij ze iets over Voss wist. 228 00:16:47,883 --> 00:16:49,551 We moeten haar een bezoekje brengen. 229 00:16:58,977 --> 00:17:01,772 - [orgelspel] - [mensen kletsen] 230 00:17:01,855 --> 00:17:03,482 [Sharon] Hartelijk dank. 231 00:17:05,943 --> 00:17:07,069 [Havlock] Hé, Sharon. 232 00:17:07,653 --> 00:17:10,614 - Goedemorgen. - Hallo. Mooie preek. 233 00:17:10,696 --> 00:17:12,657 [Havlock] Oh, we hebben de preek eigenlijk gemist. 234 00:17:12,741 --> 00:17:14,910 We kwamen met je praten over Viktor Voss. 235 00:17:14,992 --> 00:17:17,371 Wij werken samen met uw voormalige werkgever bij de CIA. 236 00:17:17,454 --> 00:17:19,623 - Je zou hier niet moeten zijn. - We dachten dat je ons kon helpen met onze... 237 00:17:19,705 --> 00:17:21,959 Het maakt mij niet uit wat jij denkt. Ik praat niet met jou. 238 00:17:22,041 --> 00:17:25,628 Dus draai je om, loop weg en laat me met rust. 239 00:17:25,712 --> 00:17:28,966 Weet jouw familie het over uw werk bij de GSA? 240 00:17:29,508 --> 00:17:30,717 Wat heb je gedaan? 241 00:17:31,635 --> 00:17:35,013 Ik heb nooit met Voss gesproken. Ik heb geen interactie gehad met activa. 242 00:17:35,848 --> 00:17:38,183 Maar jij zorgde voor cruciale steun. 243 00:17:38,267 --> 00:17:39,476 Ja, maar ik kende hem niet. 244 00:17:39,560 --> 00:17:42,563 Vos is overgelopen. Hij wordt al jaren vermist. 245 00:17:42,646 --> 00:17:44,773 Dus wat weet je over zijn geheime missie 246 00:17:44,857 --> 00:17:46,316 waarbij Robert Scofield betrokken is? 247 00:17:46,817 --> 00:17:48,986 Was zijn dood een opdracht van het Agentschap? 248 00:17:51,238 --> 00:17:52,364 Jij bent de dochter. 249 00:17:53,156 --> 00:17:54,533 Heb je het moordbevel gezien? 250 00:17:54,616 --> 00:17:56,994 Jij arme ding. Ben je er net achter gekomen? 251 00:17:57,911 --> 00:18:00,038 Waarom zou het Agentschap hem dood willen hebben? 252 00:18:00,122 --> 00:18:03,750 Ik zat bij de inkoop. Ik heb hulpmiddelen verstrekt. 253 00:18:03,834 --> 00:18:06,336 Ze vertelden me niet waarom de dingen werden gedaan, en ik vroeg het niet. 254 00:18:06,420 --> 00:18:08,422 Dat is niet mijn zorg. 255 00:18:08,505 --> 00:18:10,299 Staat die informatie in het archief? 256 00:18:10,883 --> 00:18:13,177 Archief 6. Wat is het? 257 00:18:14,178 --> 00:18:15,387 Je kunt het beste voorzichtig zijn. 258 00:18:16,346 --> 00:18:17,639 Welke andere geheimen zitten er in? 259 00:18:17,723 --> 00:18:21,518 Ik weet het niet. En als ik dat deed, Ik zou het je zeker niet vertellen. 260 00:18:22,728 --> 00:18:25,939 Bevat Archief 6 Het moordbevel gericht tegen mijn vader? 261 00:18:26,440 --> 00:18:29,526 Lieverd, je moet hiervan weglopen. 262 00:18:30,027 --> 00:18:32,779 Bescherm de erfenis van je vader. 263 00:18:32,863 --> 00:18:37,868 Het is het beste voor ons allemaal als we hem maar als een held herinneren. 264 00:18:48,045 --> 00:18:50,631 [zucht] Zeg het niet. 265 00:18:50,714 --> 00:18:52,633 Wat? Dat ik gelijk had? 266 00:18:55,093 --> 00:18:56,887 We moeten in Archief 6 kijken. 267 00:18:57,638 --> 00:18:59,389 Ik hoop dat je een plan hebt. 268 00:19:01,934 --> 00:19:03,810 Morgenochtend wil ik dat je naar je werk gaat. 269 00:19:03,894 --> 00:19:06,313 Ik wil dat je met je divisiechef spreekt 270 00:19:06,396 --> 00:19:08,524 en vertel hem dat ik onderweg ben naar Karachi. 271 00:19:08,607 --> 00:19:11,109 Vertel hem dat vanwege... grensoverschrijdende activiteiten, 272 00:19:11,193 --> 00:19:13,111 jij en ik hebben geen communicatie gehad. 273 00:19:13,195 --> 00:19:14,655 We hebben elkaar al een week niet gesproken. 274 00:19:14,738 --> 00:19:17,199 Ik wil vestigen dat je volledige ontkenning hebt 275 00:19:17,282 --> 00:19:19,535 - op alles wat ik doe. - Wat ben je aan het doen? 276 00:19:19,618 --> 00:19:22,246 Ik ga naar Archief 6. 277 00:19:22,329 --> 00:19:24,581 Zolang ik alleen maar bezienswaardigheden bezichtig, er zal geen manier zijn om het te lokaliseren 278 00:19:24,665 --> 00:19:26,500 wie de hack uitvoert. 279 00:19:26,583 --> 00:19:29,920 Woensdag wil ik dat je mij ontmoet in het veilige huis in Parijs. 280 00:19:30,003 --> 00:19:32,673 Ik zal je vertellen wat ik heb gevonden. Maar je moet me één ding beloven. 281 00:19:33,257 --> 00:19:35,342 Als je problemen voelt, wat dan ook, 282 00:19:35,425 --> 00:19:37,886 kom gewoon niet. Oké? 283 00:19:38,637 --> 00:19:41,139 - Beloof het me. - [Sidney] Wat bedoel je met problemen? 284 00:19:43,016 --> 00:19:44,184 Bradford moet je zien. 285 00:19:47,437 --> 00:19:51,275 Eén van onze schaduwfaciliteiten werd vrijdagavond in Parijs geschonden. 286 00:19:52,109 --> 00:19:56,572 Onze lokale troef en de plaatsvervangend hoofd van het station, beiden zijn dood. 287 00:19:57,155 --> 00:19:59,324 Net als een voormalige aanwinst, Viktor Voss. 288 00:19:59,950 --> 00:20:00,951 Wie is Vos? 289 00:20:01,034 --> 00:20:05,038 [Jacque] Hij is een verrader die we achtervolgd hebben voor het grootste deel van het afgelopen decennium 290 00:20:05,122 --> 00:20:08,208 alleen om hem dood te laten blijken buiten een van onze faciliteiten. 291 00:20:08,292 --> 00:20:10,794 Geen camera's. Opnames verwijderd. 292 00:20:10,878 --> 00:20:12,337 [Sidney] Waar zocht hij naar? 293 00:20:12,421 --> 00:20:14,298 - Ik dacht dat je het misschien wel wist. - Waarom? 294 00:20:14,381 --> 00:20:16,341 Havlock was die avond in Parijs. 295 00:20:16,425 --> 00:20:17,426 Dus? 296 00:20:18,302 --> 00:20:19,428 Dat gaat jou niets aan? 297 00:20:19,511 --> 00:20:21,096 Havlock kent Voss niet. 298 00:20:21,180 --> 00:20:22,806 [Griffin] Weet je dat zeker? 299 00:20:22,890 --> 00:20:24,099 Jaque, wat is dit? 300 00:20:24,183 --> 00:20:27,895 We hebben een reeks inbraken gedetecteerd in ons SigmaVault-netwerk. 301 00:20:28,478 --> 00:20:31,940 Het IP is niet toewijsbaar, maar we denken dat het van binnenuit komt. 302 00:20:32,024 --> 00:20:33,692 Havlock past in het profiel. 303 00:20:33,775 --> 00:20:35,777 Denk je dat Havlock veranderd is? 304 00:20:35,861 --> 00:20:38,989 Dat heb ik niet gezegd. Ik vraag of je hem vertrouwt. 305 00:20:39,072 --> 00:20:41,074 Waarom zou hij ons netwerk willen doorbreken? 306 00:20:41,158 --> 00:20:44,494 Ik weet het niet. Maar hij heeft veel discretie gekregen. 307 00:20:45,412 --> 00:20:48,832 Hij heeft toegang. Hulpbronnen in de criminele wereld. 308 00:20:49,917 --> 00:20:51,126 Vertrouw je hem? 309 00:20:51,919 --> 00:20:53,253 Met mijn leven. 310 00:20:55,214 --> 00:20:56,340 Geef ons de kamer. 311 00:21:03,680 --> 00:21:05,432 Je bent net als je oude man. 312 00:21:06,058 --> 00:21:08,852 Je vader was ongelooflijk vertrouwend. 313 00:21:09,645 --> 00:21:12,397 Hij had een neiging om mensen vóór de missie te plaatsen. 314 00:21:13,774 --> 00:21:14,900 Dat kostte hem de dood. 315 00:21:19,696 --> 00:21:23,116 Houd Havlock in de gaten. Maar houd afstand. 316 00:21:23,700 --> 00:21:26,161 Ik heb je nodig om jezelf te beschermen. 317 00:21:31,500 --> 00:21:33,001 [Sidney] Denk je nog steeds aan hem? 318 00:21:33,961 --> 00:21:35,170 Elke dag. 319 00:21:36,255 --> 00:21:39,174 Je vader gaf het grootste offer, 320 00:21:39,258 --> 00:21:42,302 Daarom heb ik het mezelf beloofd Ik zou je veilig houden. 321 00:21:43,595 --> 00:21:45,097 Wees voorzichtig hier, Sid. 322 00:21:45,973 --> 00:21:47,558 Ik zal Havlock in de gaten houden. 323 00:21:56,692 --> 00:21:57,734 Ze liegt. 324 00:21:59,528 --> 00:22:01,697 Ze slaapt met die klootzak. 325 00:22:10,122 --> 00:22:12,749 [Sidney] Ik zei toch dat het een vergissing was om te gaan phishing voor hefboomwerking. 326 00:22:12,833 --> 00:22:14,793 Maar je luisterde niet en nu weten ze het. 327 00:22:14,877 --> 00:22:16,336 Niets wijst naar jou. 328 00:22:17,421 --> 00:22:20,007 [zucht] Ik maak me geen zorgen om mezelf, Levi. 329 00:22:20,090 --> 00:22:22,217 Ik maak me zorgen om je. Je had verdomme naar mij moeten luisteren. 330 00:22:22,301 --> 00:22:25,345 Je ging op zoek naar een voorsprong omdat je dacht dat je in gevaar was, 331 00:22:25,429 --> 00:22:28,223 - en nu ben je dat. - Dat was ik altijd. Dat is wat ik zeg. 332 00:22:28,307 --> 00:22:30,767 Archief 6 bewijst alles waar ik bang voor was. 333 00:22:32,144 --> 00:22:34,813 De CIA is van plan mij te vermoorden, net als de anderen. 334 00:22:34,897 --> 00:22:36,148 Welke anderen? 335 00:22:36,231 --> 00:22:38,400 Het archief is een index van alle voorgaande operaties 336 00:22:38,483 --> 00:22:40,652 uitgevoerd onder het Atwater Protocol. 337 00:22:40,736 --> 00:22:42,905 We werken in een bedrijf met niet-goedgekeurde operaties. 338 00:22:42,988 --> 00:22:47,159 Rechts. Maar jij en ik zijn niet de enige agenten in Bradfords geheime programma. 339 00:22:47,242 --> 00:22:49,786 Bradford loopt zonder sancties Black Book-operaties over de hele wereld 340 00:22:49,870 --> 00:22:50,871 net als de onze. 341 00:22:50,954 --> 00:22:53,916 Ze plaatst agenten in het veld zonder toezicht. 342 00:22:53,999 --> 00:22:58,045 Ze voorziet hen van geheime informatie dat is niet goedgekeurd voor release 343 00:22:58,128 --> 00:23:01,298 en gebruik het om uit te spoelen en dood onze vijanden. 344 00:23:01,381 --> 00:23:03,800 Londen, Caïro, Athene. 345 00:23:03,884 --> 00:23:07,095 Ik heb er maar een paar afgedrukt. [stammelt] Dit is nog maar het begin. 346 00:23:07,179 --> 00:23:08,388 Het is een schaduwprogramma. 347 00:23:08,472 --> 00:23:09,932 Het is volkomen schurkenstaten. 348 00:23:10,015 --> 00:23:12,017 Ik weet niet hoe ze aan het sourcen is deze bezittingen, Sid. 349 00:23:12,100 --> 00:23:15,229 Maar de enigen die nog leven zijn degenen die nog steeds actief zijn 350 00:23:15,312 --> 00:23:19,191 omdat ze haar agenten ontslaat zodra de taak is voltooid. 351 00:23:19,274 --> 00:23:22,611 Sid, dat was je vader een van Bradfords eerste doelwitten. 352 00:23:31,161 --> 00:23:34,331 - [Sidney] Dus wat moeten we doen? - Ik moet vluchten. Ga ondergronds. 353 00:23:35,374 --> 00:23:36,542 Welke keuze is er? 354 00:23:37,125 --> 00:23:39,503 Ga openbaar. Leg de waarheid bloot. 355 00:23:39,586 --> 00:23:40,671 Het is te gevaarlijk. 356 00:23:41,672 --> 00:23:42,965 Het is wat juist is. 357 00:23:43,048 --> 00:23:44,883 Bradford is krachtig. 358 00:23:44,967 --> 00:23:47,302 Ze zal alles wat we zeggen in diskrediet brengen. 359 00:23:47,386 --> 00:23:49,388 Zijn we er zeker van Kunnen ze de stappen naar jou herleiden? 360 00:23:49,471 --> 00:23:51,682 Mijn digitale vingerafdrukken zijn allemaal over die breuk heen. 361 00:23:52,683 --> 00:23:54,059 Misschien kan ik ze doorverwijzen. 362 00:23:54,142 --> 00:23:55,686 Nee, kijken was één ding, Sid. 363 00:23:55,769 --> 00:23:57,771 De minuut dat ik downloadde onderdeel van dat archief, 364 00:23:57,855 --> 00:23:59,898 Ik stelde mezelf bloot. Ze sturen een team. 365 00:24:01,191 --> 00:24:02,901 Ze komen hier. Ze zullen mij vermoorden. 366 00:24:04,611 --> 00:24:05,696 Ik kan je niet verliezen. 367 00:24:07,406 --> 00:24:08,532 Kom dan met mij mee. 368 00:24:10,951 --> 00:24:11,994 [snuiven] 369 00:24:12,077 --> 00:24:18,125 - Laten we samen gaan. Begin een nieuw leven. - [spott, snuift] Ik heb een leven. 370 00:24:18,625 --> 00:24:19,710 Zul jij? 371 00:24:21,628 --> 00:24:23,463 Hoe lang duurt het voordat ze ons ontdekt? 372 00:24:25,424 --> 00:24:27,134 Je bent schuldig door associatie. 373 00:24:29,011 --> 00:24:30,137 Ik kan het niet. 374 00:24:30,220 --> 00:24:33,724 [zucht] Als we weggaan, Bradford durft ons niet aan te raken. 375 00:24:33,807 --> 00:24:35,434 Wij hebben een hefboomwerking. 376 00:24:35,934 --> 00:24:40,314 Als we dreigen openbaar te worden met het Archief zou het ons in leven kunnen houden. 377 00:24:46,069 --> 00:24:47,446 Ik hou van je, Levi. 378 00:24:49,531 --> 00:24:52,576 Maar mijn vader, mijn... mijn familie... 379 00:24:55,704 --> 00:24:57,623 Ik kan hier niet van weglopen. 380 00:24:58,749 --> 00:25:01,960 Ik moet het goed maken. Leg de waarheid bloot. 381 00:25:03,003 --> 00:25:05,005 - Denk na over wat ik zei. - [telefoon zoemt] 382 00:25:10,177 --> 00:25:11,637 We hebben niet veel tijd. 383 00:25:12,221 --> 00:25:13,931 [telefoon blijft zoemen] 384 00:25:17,100 --> 00:25:19,394 [Sidney's ouder] Hij hield zoveel van jullie, meiden. 385 00:25:19,478 --> 00:25:23,190 [Sidney] Ik weet het, mam. Misschien moet ik even weg. 386 00:25:25,943 --> 00:25:27,277 Wanneer kom je naar huis? 387 00:25:29,154 --> 00:25:30,614 Ik weet het niet. [zucht] 388 00:25:34,368 --> 00:25:36,912 - Zit je in de problemen? - [grinnikt] Nee. 389 00:25:37,704 --> 00:25:39,081 Het zijn gewoon werkdingen. 390 00:25:42,167 --> 00:25:43,252 Je liegt. 391 00:25:46,255 --> 00:25:49,216 Dit gaat over je vader en wat er werkelijk is gebeurd. 392 00:25:50,759 --> 00:25:53,637 Wat bedoel je met "wat er werkelijk is gebeurd"? 393 00:26:01,728 --> 00:26:02,938 [Mama zucht] 394 00:26:06,024 --> 00:26:08,360 Ik heb jou of je zus nooit pijn willen doen. 395 00:26:09,862 --> 00:26:12,656 Het hele punt was altijd om jullie te beschermen, meiden. 396 00:26:14,324 --> 00:26:15,325 [zucht] 397 00:26:18,871 --> 00:26:22,791 Ik vond dat dit het beste voor je was als je je vader als een held zou herinneren. 398 00:26:24,668 --> 00:26:26,920 Mam, wat zeg je? 399 00:26:31,800 --> 00:26:32,843 Hm. 400 00:26:34,052 --> 00:26:36,680 Mam, gaat het? 401 00:26:45,814 --> 00:26:48,483 Mam, wie is deze man op de foto met mij en papa? 402 00:26:49,109 --> 00:26:52,154 [Mam] Ik denk dat het tijd is je hebt de waarheid geleerd. 403 00:27:07,085 --> 00:27:08,253 Vincent Thiago? 404 00:27:17,971 --> 00:27:18,972 Sidney. 405 00:27:20,474 --> 00:27:24,186 Ik was 24 toen ik je vader voor het eerst ontmoette in Londen. 406 00:27:25,521 --> 00:27:27,898 Ik was een geldloze vluchteling. 407 00:27:28,899 --> 00:27:31,443 Hij had iemand nodig die Turks sprak. 408 00:27:32,819 --> 00:27:34,279 Jij was zijn tolk. 409 00:27:36,073 --> 00:27:41,954 Mijn vriendschap met je vader was vervalst op wilde en prachtige plaatsen. 410 00:27:43,121 --> 00:27:46,750 Iran, Rusland, Libanon. 411 00:27:48,210 --> 00:27:52,172 Maar door ons werk Ik heb veel vijanden gemaakt. 412 00:27:52,923 --> 00:27:55,133 Het was je vader die mij hierheen bracht. 413 00:27:55,217 --> 00:27:56,760 Hij hielp met mijn visum, 414 00:27:56,844 --> 00:28:00,013 mijn antecedentenonderzoek en staatsburgerschapspapieren. 415 00:28:00,514 --> 00:28:05,352 Ik heb zes jaar met hem samengewerkt als taalkundige in Washington. 416 00:28:08,105 --> 00:28:09,606 [ademt diep in] 417 00:28:10,774 --> 00:28:14,736 Toen werd hij van ons weggenomen. 418 00:28:16,154 --> 00:28:17,865 Je bedoelt dat hij vermoord is. 419 00:28:17,948 --> 00:28:22,286 Ik ben bang dat je vader is vermoord om een ​​geheim te beschermen. 420 00:28:26,874 --> 00:28:28,500 Welk geheim? 421 00:28:28,584 --> 00:28:31,253 Moet het te doen met Jacqueline Bradford? 422 00:28:32,171 --> 00:28:33,881 Archief 6? 423 00:28:38,093 --> 00:28:39,303 Laten we wat lucht krijgen. 424 00:28:41,096 --> 00:28:44,850 Toen je vader zwanger werd van het Atwater-protocol, 425 00:28:44,933 --> 00:28:47,686 Bradford was zijn meest trouwe supporter. 426 00:28:47,769 --> 00:28:49,229 Dat begrepen ze allebei 427 00:28:49,313 --> 00:28:52,232 terwijl het programma onorthodox was en gruwelijk, 428 00:28:53,025 --> 00:28:56,195 het beloofde uit te doven het kwaad van de mensheid. 429 00:28:56,778 --> 00:29:01,533 In het hart van je vader, het was een laatste redmiddel. 430 00:29:01,617 --> 00:29:04,620 Een manier om operatief te verwijderen onmiddellijke bedreigingen. 431 00:29:05,245 --> 00:29:07,497 Bradford zag nog iets. 432 00:29:07,581 --> 00:29:12,252 Ze zag een kans om brutaal te zijn vijanden over de hele wereld uitroeien 433 00:29:12,336 --> 00:29:15,255 zonder enig toezicht, en zij nam het. 434 00:29:15,339 --> 00:29:19,259 Ze ging zo ver dat ze elimineerde veel van haar eigen agenten 435 00:29:19,343 --> 00:29:21,720 in een poging het programma geheim te houden. 436 00:29:22,513 --> 00:29:26,975 Maar je vader kwam naar de haven diepgaande ethische twijfels. 437 00:29:27,809 --> 00:29:33,190 Hij voelde zich diep verraden en wilde dat ook legden dit misbruik aan de kaak, maar misten bewijs. 438 00:29:33,273 --> 00:29:37,945 Dus begon hij informatie te verzamelen van deze gerichte executies, 439 00:29:38,028 --> 00:29:40,113 waarvan er vele vermomd waren als ongelukken. 440 00:29:40,697 --> 00:29:45,035 Hij vermoedde dat Bradford het doelwit was politieke vijanden, 441 00:29:45,911 --> 00:29:47,746 zelfs profiteren van die moorden. 442 00:29:50,165 --> 00:29:52,835 Je vader heeft het mij gegeven wat voor weinig onderzoek hij had verzameld 443 00:29:52,918 --> 00:29:56,171 en zei dat als er iets was hem zou overkomen, 444 00:29:57,756 --> 00:29:59,758 Ik moest naar de autoriteiten gaan. 445 00:30:03,136 --> 00:30:05,013 [Thiago] Ik dacht dat hij paranoïde was. 446 00:30:06,473 --> 00:30:10,060 Een week later, hij werd vermoord in Afghanistan. 447 00:30:10,143 --> 00:30:12,813 Ik bad dat het een hinderlaag was, zoals ze zeiden. 448 00:30:13,438 --> 00:30:16,567 Maar toen ik Bradford zag je vader in het openbaar prijzen, 449 00:30:16,650 --> 00:30:19,736 ze prees de man van wie ze een hekel kreeg, Ik wist dat het een leugen was. 450 00:30:19,820 --> 00:30:21,321 Ik vertelde je moeder de waarheid, 451 00:30:21,405 --> 00:30:24,992 maar ze was bang voor Bradford en zei dat ik weg moest lopen. 452 00:30:25,617 --> 00:30:27,995 Laat haar dochters in vrede leven. 453 00:30:29,371 --> 00:30:31,748 Laat hun vader herinnerd worden als een held. 454 00:30:32,833 --> 00:30:35,377 - En dat deed ik ook. - Maar jij was ook in gevaar. 455 00:30:35,460 --> 00:30:39,715 Dus ik verdween. Heb mezelf gewist. 456 00:30:41,258 --> 00:30:44,261 Al bijna twintig jaar lang Ik heb me verborgen voor de waarheid. 457 00:30:45,429 --> 00:30:48,557 Ik heb er lang van gedroomd Bradford te ontmaskeren 458 00:30:48,640 --> 00:30:50,976 om je vader te rechtvaardigen, van wie ik zielsveel hield, 459 00:30:51,059 --> 00:30:54,771 maar het enige wat ik heb zijn stukjes. Geen bewijs. 460 00:30:56,982 --> 00:30:58,734 Wat als er bewijs is? 461 00:30:59,234 --> 00:31:02,404 Het bezit waar ik je over vertelde, Hartman, 462 00:31:02,487 --> 00:31:04,865 hij heeft de server van Langley gehackt, 463 00:31:04,948 --> 00:31:08,035 heeft een bestand geopend met de naam Archive 6. 464 00:31:10,245 --> 00:31:12,289 Het verifieert alles wat je hebt gezegd. 465 00:31:13,081 --> 00:31:15,959 Bradfords moordbevel, haar bezittingen, 466 00:31:16,043 --> 00:31:18,754 het donkere geld dat ze gebruikt voor haar operaties. 467 00:31:18,837 --> 00:31:23,342 U kunt het programma blootleggen. Breng gerechtigheid naar Bradford. 468 00:31:23,425 --> 00:31:24,676 Het is niet zo eenvoudig. 469 00:31:24,760 --> 00:31:29,932 Mijn vader is het bewijs van hoe ver Bradford zal haar geheim gaan bewaren. 470 00:31:30,015 --> 00:31:32,226 Is het een risico? Ja. 471 00:31:32,309 --> 00:31:35,103 Maar hoe veiliger spelen is om dit bewijsmateriaal te gebruiken om in leven te blijven. 472 00:31:35,187 --> 00:31:36,605 Verdwijn nu het nog kan. 473 00:31:37,439 --> 00:31:41,401 Ik verdween. Ik bleef stil. 474 00:31:41,485 --> 00:31:44,071 En ik heb tot op de dag van vandaag spijt van die beslissing. 475 00:31:44,821 --> 00:31:48,534 Maar je hebt iets dat ik dat niet deed. Bewijs. 476 00:31:48,617 --> 00:31:50,786 Je hebt de kans om dingen te veranderen. 477 00:31:51,370 --> 00:31:53,205 Maak af wat je vader begon. 478 00:31:54,206 --> 00:31:56,625 Je kunt dit goed maken. 479 00:31:59,503 --> 00:32:02,047 Waar ben je verdomme geweest? Iedereen wacht. 480 00:32:02,130 --> 00:32:05,175 - Hebben ze de bron geïdentificeerd? - Waarom duurde het zo lang? 481 00:32:05,259 --> 00:32:06,802 Griffin, antwoord mij. 482 00:32:06,885 --> 00:32:08,971 Hebben ze de bron geïdentificeerd? van de overtreding of niet? 483 00:32:12,015 --> 00:32:15,060 Hij is het, Sid. Hartman is degene achter de inbraken. 484 00:32:15,686 --> 00:32:18,188 - Ik geloof het niet. - [Jacque] We hebben bewijs. 485 00:32:18,272 --> 00:32:21,316 Forensisch onderzoek heeft er zes uniek geïdentificeerd digitale artefacten, allemaal toe te schrijven. 486 00:32:21,400 --> 00:32:23,610 We hebben bewijs dat hij ons netwerk heeft geschonden. 487 00:32:23,694 --> 00:32:25,195 Het spijt me, wie ben jij? 488 00:32:25,279 --> 00:32:27,823 Michael Fitzgerald, plaatsvervangend hoofd van de contraspionagedienst. 489 00:32:27,906 --> 00:32:29,825 Dit is mevrouw Rombaur. 490 00:32:29,908 --> 00:32:31,535 Mr Campbell is hier bij de OGC. 491 00:32:31,618 --> 00:32:33,495 Wij zijn hier om uw rechten te beschermen, Mevrouw Scofield. 492 00:32:33,579 --> 00:32:35,122 Sluit elke mogelijke betrokkenheid uit. 493 00:32:35,205 --> 00:32:36,540 Waarin? 494 00:32:36,623 --> 00:32:39,001 - Jouw bezit heeft de CIA gehackt. - Dat zei je. 495 00:32:39,084 --> 00:32:41,503 We proberen erachter te komen wat hij heeft meegenomen. Kijk wat je misschien weet. 496 00:32:41,587 --> 00:32:43,922 - Wanneer hebben jullie elkaar voor het laatst gesproken? - [telefoon zoemt] 497 00:32:44,006 --> 00:32:45,924 Sid, dat mag hier niet. 498 00:32:46,008 --> 00:32:48,969 We hebben Hartman bewapend met krachtige informatie voor jaren. 499 00:32:49,052 --> 00:32:51,263 Hij heeft die leugen al lang geleefd. 500 00:32:51,346 --> 00:32:54,516 Als hij zich omdraait, als hij die leugen gaat geloven, 501 00:32:54,600 --> 00:32:56,768 het zou catastrofaal zijn voor het Agentschap. 502 00:32:56,852 --> 00:32:58,937 Dus ik zal contact opnemen en hem binnenbrengen. 503 00:32:59,021 --> 00:33:00,772 Nee. Je mag geen contact hebben. 504 00:33:00,856 --> 00:33:03,275 Ik kan je helpen. Hij vertrouwt mij. 505 00:33:03,358 --> 00:33:04,818 Maar ik begin de indruk te krijgen 506 00:33:04,902 --> 00:33:06,820 dat ik degene ben dat zou een advocaat moeten bellen. 507 00:33:06,904 --> 00:33:08,488 Een raadsman is raadzaam. 508 00:33:08,572 --> 00:33:11,325 [grinnikt] Is de advocaat van het Agentschap mij vertellen dat ik een advocaat moet nemen? 509 00:33:11,408 --> 00:33:13,452 Mevrouw Scofield, Ik probeer je niet tegen te werken, 510 00:33:13,535 --> 00:33:15,370 maar probeer dit eens te zien vanuit ons standpunt. 511 00:33:17,372 --> 00:33:19,875 - Moet je dat beantwoorden? - Ja, dat doe ik. 512 00:33:19,958 --> 00:33:22,753 Het is mijn zus en onze moeder is ziek. Ik neem het. 513 00:33:26,215 --> 00:33:27,216 Ze weten dat jij het was. 514 00:33:27,299 --> 00:33:29,593 Ik weet. Ze stuurden een team. 515 00:33:29,676 --> 00:33:31,929 Welke ploeg? Waar ben je? Gaat het? 516 00:33:32,012 --> 00:33:33,138 Ze zijn dood. Allemaal. 517 00:33:33,222 --> 00:33:35,474 Ze sturen een ander team voor jou en voor mij. 518 00:33:35,557 --> 00:33:38,143 Ze hebben een moordbevel uitgevaardigd, Sid. Ze weten het. 519 00:33:38,227 --> 00:33:40,604 - We moeten verdwijnen. - [zucht] Waarheen? 520 00:33:40,687 --> 00:33:44,107 Ontmoet me in Khabarovsk in het Anya Hotel. Kamer 203. Donderdag. 521 00:33:44,191 --> 00:33:46,527 - Levi, doe een beetje langzamer. - Luister, tegen die tijd heb ik een plan. 522 00:33:46,610 --> 00:33:47,903 Ik heb contant geld. Ik zal paspoorten hebben. 523 00:33:47,986 --> 00:33:50,322 Denk maar aan het Anya Hotel, Khabarovsk. 524 00:33:50,405 --> 00:33:52,991 - We kunnen samen verdwijnen. - Nee, nee. Luister naar mij... 525 00:33:53,075 --> 00:33:54,243 Ik hou van je, Sid. 526 00:33:55,035 --> 00:33:57,538 Ik moet gaan. Let op je veiligheid. 527 00:33:58,413 --> 00:34:00,207 ["Voordat ik slaap" speelt] 528 00:34:10,717 --> 00:34:14,972 [geen hoorbare dialoog] 529 00:35:17,075 --> 00:35:19,786 [Thiago] Je wordt geconfronteerd met een onmogelijke beslissing. 530 00:35:19,870 --> 00:35:24,458 Ren jij met de man van wie je houdt, Of blijf je en vecht je? 531 00:35:36,345 --> 00:35:38,222 [onduidelijk spreken] 532 00:35:45,395 --> 00:35:47,689 - Zijn we zeker dat hij het is? - Bevestigend. 533 00:35:47,773 --> 00:35:50,359 Onze bezittingen liggen op de grond en wachtend op jouw vertrek. 534 00:35:50,442 --> 00:35:52,069 [muziek gaat door] 535 00:36:14,967 --> 00:36:16,760 - Hé. - [Havlock] Je hebt het gehaald. 536 00:36:16,844 --> 00:36:19,179 Kom rechtstreeks naar het hotel. Ik heb geweldig nieuws. 537 00:36:19,263 --> 00:36:20,806 Ik heb het Archief ontdekt. 538 00:36:20,889 --> 00:36:22,432 Hoe we het kunnen gebruiken om ons te beschermen. 539 00:36:22,516 --> 00:36:25,060 Het is een portaal voor het delen van bestanden met een automatische verzendschakelaar. 540 00:36:25,143 --> 00:36:28,021 We moeten een reeks invoeren wachtwoorden elke 72 uur. 541 00:36:28,105 --> 00:36:32,401 Als we dat niet doen... Als er iets zou gebeuren voor ons beiden gaat het archief wijd. 542 00:36:32,484 --> 00:36:34,152 De procureur-generaal, de inlichtingencommissie, 543 00:36:34,236 --> 00:36:35,571 een who's who van nieuwsmedia. 544 00:36:35,654 --> 00:36:37,948 - Een dodemansschakelaar. - Ja, precies. 545 00:36:38,031 --> 00:36:39,491 Het is onze verzekeringspolis, Sid. 546 00:36:40,117 --> 00:36:42,035 Zodra je hier aankomt, We zullen Bradford op de hoogte stellen. 547 00:36:43,203 --> 00:36:44,705 Levi, het spijt me. 548 00:36:51,712 --> 00:36:52,880 Je bent hier niet, hè? 549 00:36:54,339 --> 00:36:55,382 Nee. 550 00:36:57,301 --> 00:36:58,594 Waar ben je? 551 00:36:58,677 --> 00:37:00,846 Je had gelijk wat het protocol betreft. 552 00:37:01,555 --> 00:37:04,433 - Bradford speelt voor God. - Nee, Sid. 553 00:37:05,100 --> 00:37:06,768 Er gaan onschuldige mensen dood. 554 00:37:06,852 --> 00:37:09,313 Je kunt Bradford niet aan. Je zult het niet overleven. 555 00:37:09,396 --> 00:37:10,772 Ik heb geen keuze. 556 00:37:10,856 --> 00:37:13,901 Als jij en ik vluchten, redden we onszelf. 557 00:37:13,984 --> 00:37:18,447 Als ik blijf en dit onder ogen zie, wie weet hoeveel levens er gered kunnen worden. 558 00:37:19,781 --> 00:37:23,368 Mijn hele leven, Ik ben omringd met leugens. 559 00:37:23,452 --> 00:37:24,494 Thuis, werk. 560 00:37:24,578 --> 00:37:29,917 Ik heb zoveel mensen in deze baan gehad, Ik... Ik weet niet meer wie ik ben. 561 00:37:31,627 --> 00:37:32,711 Maar ik heb… 562 00:37:34,963 --> 00:37:37,424 Ik heb de kans om de waarheid onder ogen te zien... 563 00:37:39,718 --> 00:37:41,470 en ergens voor staan. 564 00:37:42,804 --> 00:37:45,224 En niet omdat het zo was een bevel dat mij werd gegeven, 565 00:37:45,307 --> 00:37:47,100 maar omdat het klopt. 566 00:37:47,851 --> 00:37:49,645 En omdat het mijn keuze is. 567 00:37:49,728 --> 00:37:52,022 Sidney, je kunt Bradford niet aan zonder mij. 568 00:37:52,105 --> 00:37:54,107 Ik heb het Archief, jij niet. 569 00:37:54,191 --> 00:37:56,652 En ik zal het je niet geven. Ik hou te veel van je. 570 00:37:56,735 --> 00:37:58,779 Ik laat je jezelf niet vernietigen. 571 00:37:59,363 --> 00:38:02,032 We weten allebei dat we het tegen Bradford moeten opnemen, Ik-het is zelfmoord. 572 00:38:02,115 --> 00:38:04,451 Levi, ik kan dit doen. 573 00:38:06,495 --> 00:38:08,413 Jij bent degene die mij dat heeft laten zien. 574 00:38:09,331 --> 00:38:10,958 Je hebt mij veerkracht geleerd. 575 00:38:11,458 --> 00:38:15,128 Dat zei jij de kleinste haarlijnbreuk 576 00:38:15,212 --> 00:38:17,798 kan het sterkste systeem neerhalen. 577 00:38:18,924 --> 00:38:20,592 Ik kan die breuk zijn... 578 00:38:22,344 --> 00:38:24,596 en Bradfords netwerk omverwerpen. 579 00:38:25,180 --> 00:38:28,392 En als ik klaar ben, zal ik je vinden. 580 00:38:34,147 --> 00:38:37,526 - Levi, zeg iets. - Ze zijn hier. 581 00:38:37,609 --> 00:38:39,736 WHO? Wie is daar? 582 00:38:39,820 --> 00:38:43,240 [Havlock] Speciale troepen. Van hen, van ons. Het maakt niet uit. 583 00:38:43,323 --> 00:38:45,158 Je moet nu meteen weggaan. Je moet gaan. 584 00:38:45,242 --> 00:38:47,494 Sid, beloof me één ding. 585 00:38:47,578 --> 00:38:50,289 Levi, als ze je gevangen nemen, ze zullen je vermoorden. 586 00:38:50,372 --> 00:38:51,582 Je moet vertrekken. 587 00:38:55,377 --> 00:38:57,212 Je moet vertrekken. Alsjeblieft. 588 00:38:57,296 --> 00:38:59,965 Beloof me dat je deze strijd niet kiest. 589 00:39:02,759 --> 00:39:03,760 Ik houd van je. 590 00:39:05,470 --> 00:39:06,763 Ik houd ook van jou. 591 00:39:11,018 --> 00:39:12,519 - [grommen] - [Sidney] Levi? 592 00:39:15,856 --> 00:39:17,024 Stop. 593 00:39:20,444 --> 00:39:22,237 Stop! Stop! 594 00:39:36,001 --> 00:39:39,004 [geen audio] 595 00:39:51,141 --> 00:39:53,143 [sirenes loeien in de verte] 596 00:39:59,775 --> 00:40:01,777 Hij zal hier niet voor weglopen. 597 00:40:01,860 --> 00:40:03,862 Ik weet hoe deze mensen werken. 598 00:40:03,946 --> 00:40:08,408 Het zal niet lang meer duren voordat er een team van programmeurs komt begint die schakelaar te ontmantelen. 599 00:40:08,909 --> 00:40:10,786 Activa die wachten om hem te martelen. 600 00:40:12,079 --> 00:40:13,372 Laat hem bloeden en wis hem. 601 00:40:14,039 --> 00:40:16,708 - Ik had naar hem moeten luisteren. - Nee, hij kende de risico's. 602 00:40:16,792 --> 00:40:20,671 Ja. Maar hij zou zijn dood gewild hebben iets betekenen. Om iets te veranderen. 603 00:40:21,421 --> 00:40:22,589 En nu… 604 00:40:34,768 --> 00:40:37,688 Dat is het. Zijn dood. 605 00:40:37,771 --> 00:40:38,772 Hoe zit het ermee? 606 00:40:38,856 --> 00:40:41,149 Levi's dood is onvermijdelijk. 607 00:40:42,693 --> 00:40:44,570 Wat als we het onder controle zouden kunnen houden? Wat als… 608 00:40:45,070 --> 00:40:47,197 Wat als zijn dood de oplossing was? 609 00:40:48,115 --> 00:40:50,909 Levi werd gevangengenomen langs de Chinees-Russische grens. 610 00:40:50,993 --> 00:40:53,203 Langley zal hem heimelijk willen vervoeren. 611 00:40:53,287 --> 00:40:54,288 Hoe vervoer je hem? 612 00:40:54,371 --> 00:40:55,622 Ze zetten hem op een vliegtuig. 613 00:40:55,706 --> 00:40:57,291 Maar wat als dat vliegtuig niet landt? 614 00:40:57,374 --> 00:41:02,045 Wat als het vliegtuig vóór de CIA neerstort? kan de dodemansschakelaar ontmantelen? 615 00:41:02,671 --> 00:41:04,840 Voordat ze hem konden martelen? 616 00:41:04,923 --> 00:41:09,136 Als Havlock onderweg sterft, de dodemansknop wordt geactiveerd, 617 00:41:09,219 --> 00:41:11,638 Archief 6 zal zichzelf distribueren. 618 00:41:12,139 --> 00:41:14,308 En Bradford zal worden ontmaskerd. 619 00:41:14,391 --> 00:41:16,768 En de man van wie je houdt zou sterven. 620 00:41:16,852 --> 00:41:18,770 De man van wie ik hou is al dood. 621 00:41:22,191 --> 00:41:26,778 [zucht] Weet je, ik zou alles doen voor je vader. 622 00:41:27,863 --> 00:41:29,031 Voor jou. 623 00:41:30,657 --> 00:41:32,618 Dus vertel me hoe dit zou werken? 624 00:41:33,243 --> 00:41:36,246 Vorig jaar waren Levi en ik een moordplan bedacht 625 00:41:36,330 --> 00:41:37,372 namens het Agentschap. 626 00:41:37,456 --> 00:41:41,251 Het idee was om de moorden te verbergen bij een vliegtuigongeluk. 627 00:41:41,335 --> 00:41:43,462 De crash die je kon beheersen. 628 00:41:43,545 --> 00:41:45,672 We hebben een codeur gecontracteerd, heeft de malware ontwikkeld. 629 00:41:45,756 --> 00:41:48,550 Het programma veroorzaakte een brandstoflek en een daaropvolgende explosie. 630 00:41:48,634 --> 00:41:50,552 Dus de stukken liggen allemaal op hun plaats? 631 00:41:50,636 --> 00:41:52,387 We moeten snel handelen. 632 00:41:52,471 --> 00:41:55,474 Bradford zal het nodig hebben om Havlock uit Rusland te krijgen. 633 00:41:55,557 --> 00:42:00,437 De dichtstbijzijnde basis is Eielson, buiten Fairbanks. Het is afgelegen, veilig. 634 00:42:00,938 --> 00:42:02,523 Zodra hij in het land is, 635 00:42:02,606 --> 00:42:05,275 ze zullen gebruik maken van overheidsvervoer dat trekt geen aandacht. 636 00:42:05,359 --> 00:42:07,653 Een vrachtvliegtuig, een brandstoftanker misschien. 637 00:42:07,736 --> 00:42:10,197 Ze zullen hem verplaatsen van Alaska naar een zwarte plek. 638 00:42:10,280 --> 00:42:12,199 [Thiago] Alaska is dus onze enige kans 639 00:42:12,282 --> 00:42:13,659 - om hem te onderscheppen? - Ja. 640 00:42:13,742 --> 00:42:15,911 Ik zal mijn handen vol hebben aan de advocaten, 641 00:42:15,994 --> 00:42:18,038 dus je moet naar St. Petersburg 642 00:42:18,121 --> 00:42:19,706 en ontmoet de man wie de malware heeft gemaakt. 643 00:42:20,290 --> 00:42:22,084 Zijn naam is Armen Zdhanko. 644 00:42:22,167 --> 00:42:25,754 Zodra u de malware heeft, stap op het vliegtuig en breng het naar Fairbanks. 645 00:42:25,838 --> 00:42:28,674 Gebruik een van uw valse paspoorten om het land binnen te komen. 646 00:42:28,757 --> 00:42:31,677 Neem een ​​motel. Iets rustigs. Laag liggen. 647 00:42:32,177 --> 00:42:37,182 [Thiago] Hallo, ik ben het. Ik ben hier. Alles ligt op schema. 648 00:42:37,683 --> 00:42:43,105 [Sidney] Het is belangrijk dat je dit eerder doet ze krijgen Havlock terug op Amerikaans grondgebied. 649 00:42:43,188 --> 00:42:45,190 We hebben een dag, twee, maximaal. 650 00:42:45,274 --> 00:42:49,194 U moet de malware inslikken het vliegtuig voordat Havlock Alaska verlaat. 651 00:42:58,662 --> 00:43:01,373 [Thiago] Ik ben het. Ik ben hier. 652 00:43:01,456 --> 00:43:03,166 En het transport is net geland. 653 00:43:04,793 --> 00:43:07,921 Sidney, weet je het zeker? 654 00:43:18,974 --> 00:43:19,975 Ik weet het zeker. 655 00:43:20,058 --> 00:43:21,768 Want als het eenmaal klaar is... 656 00:43:22,436 --> 00:43:23,687 Levi is al weg. 657 00:43:23,770 --> 00:43:26,106 Hij zal de zwarte site nooit overleven. 658 00:43:26,190 --> 00:43:28,025 [ademt diep in] 659 00:43:28,108 --> 00:43:30,027 Maar dit geeft zijn doodsdoel. 660 00:43:31,361 --> 00:43:35,532 Begrijp dat dit zo is over wat goed en rechtvaardig is, 661 00:43:36,200 --> 00:43:38,368 en een corrupte vrouw ontmaskeren, 662 00:43:38,452 --> 00:43:42,873 die onschuldige levens vernietigt met ongecontroleerde macht. 663 00:43:43,665 --> 00:43:45,417 Dus ja, ik weet het zeker. 664 00:43:46,502 --> 00:43:47,961 En het breekt mijn hart. 665 00:43:48,545 --> 00:43:51,423 Maar ik ben er nog nooit zo zeker van geweest van wat dan ook in mijn leven. 666 00:43:54,885 --> 00:43:56,261 Ik bel als het klaar is. 667 00:44:06,063 --> 00:44:08,190 [schreeuwen] 668 00:44:28,168 --> 00:44:30,087 [O'Bannon] De vluchtbesturing reageert nog steeds niet. 669 00:44:30,170 --> 00:44:31,505 [Havlock] Sluit je masterprogramma af! 670 00:44:31,588 --> 00:44:32,631 Haal hem hier weg. 671 00:44:32,714 --> 00:44:34,258 Er is een probleem met uw BMR. 672 00:44:34,341 --> 00:44:35,467 Hoe zou je dat weten? 673 00:44:35,551 --> 00:44:37,970 - Uw computers zijn beschadigd. - [gromt] 674 00:44:38,053 --> 00:44:40,472 Dit vliegtuig is geprogrammeerd om te crashen. 675 00:44:40,556 --> 00:44:41,765 [gromt] 676 00:44:48,814 --> 00:44:51,483 [Havlock] De ADIRU is vergiftigd. Je kunt ze niet resetten. 677 00:44:51,567 --> 00:44:53,485 Dood de secundaire en schakel de vluchtcontrole uit. 678 00:44:53,569 --> 00:44:54,862 Nu fietsen met de ADIRU's. 679 00:44:54,945 --> 00:44:56,905 Fiets niet. Schakel uit. Schakel uit. 680 00:44:56,989 --> 00:44:59,616 Wij hebben nog steeds trim, differentiële stuwkracht en roeren. 681 00:45:00,909 --> 00:45:02,911 [O'Bannon] 1800 meter. Uitstel. 682 00:45:02,995 --> 00:45:04,371 - Neus omhoog. - Neus omhoog. 683 00:45:04,454 --> 00:45:09,084 - 3.000 voet. Neus omhoog! Neus omhoog! - Uitstel! Uitstel! 684 00:45:09,168 --> 00:45:10,210 Zet je schrap voor impact! 685 00:45:25,434 --> 00:45:27,895 [vliegtuig krakend, stopt] 686 00:45:42,367 --> 00:45:43,368 [zucht] 687 00:45:51,585 --> 00:45:53,253 [telefoon zoemt] 688 00:45:53,754 --> 00:45:54,755 Neuken. 689 00:46:00,135 --> 00:46:01,386 Hé, zus. 690 00:46:02,638 --> 00:46:04,473 Wat? Nee. 691 00:46:05,933 --> 00:46:07,518 Nee, ik ben het niet vergeten. 692 00:46:08,393 --> 00:46:11,730 Ik ben in de winkel een cadeau aan het uitzoeken. 693 00:46:12,481 --> 00:46:13,482 Ja. 694 00:46:15,567 --> 00:46:18,403 Ik ben onderweg. Ik zal er zijn vóór de taart. 695 00:46:35,379 --> 00:46:37,464 [telefoon rinkelt] 696 00:46:41,927 --> 00:46:42,928 Is het klaar? 697 00:46:43,011 --> 00:46:44,304 [Thiago] We hebben een probleem. 698 00:46:44,388 --> 00:46:47,182 Het vliegtuig was geen vrachtvliegtuig zoals we dachten. 699 00:46:47,266 --> 00:46:50,227 Het was een gevangenistransport en hij zat vol. 700 00:46:50,853 --> 00:46:52,646 Hoe bedoel je vol? 701 00:46:52,729 --> 00:46:55,190 Met gevangenen. Ik moest een beslissing nemen. 702 00:46:55,274 --> 00:46:58,151 Ik ging door met ons plan en installeerde de malware. 703 00:46:58,235 --> 00:46:59,319 Wat heb je gedaan? 704 00:46:59,403 --> 00:47:02,823 De gevangenen zijn het probleem niet. Het vliegtuig is het probleem. 705 00:47:02,906 --> 00:47:05,993 Het vliegtuig gedroeg zich niet zoals het hoort. 706 00:47:06,076 --> 00:47:09,788 De programmering werkte niet. Er is iets gebeurd. 707 00:47:09,872 --> 00:47:13,041 Ze maakten een noodlanding. En we hebben getuigen. 708 00:47:13,125 --> 00:47:15,586 Blessures. Slachtoffers. 709 00:47:15,669 --> 00:47:18,672 Maar ik kan het op geen enkele manier weten als Havlock een van de overlevenden is. 710 00:47:19,631 --> 00:47:21,049 Ik moet gaan. 711 00:47:25,220 --> 00:47:27,890 ['Ik heb geen tijd om te huilen' speelt] 712 00:47:27,973 --> 00:47:32,102 [geen hoorbare dialoog] 713 00:47:40,694 --> 00:47:41,695 [fles gaat open] 714 00:47:57,794 --> 00:47:59,338 Atwater is beneden. 715 00:48:04,843 --> 00:48:06,512 [Jacque] Je moet Scofield erbij halen. 716 00:48:06,595 --> 00:48:08,472 [Griffin] Dat is een vreselijk idee. 717 00:48:08,555 --> 00:48:11,808 [Jacque] Ze heeft Havlock gemaakt. Wat mij betreft is dit haar rotzooi. 718 00:48:11,892 --> 00:48:15,145 Je hebt een gevangenistransport omgeleid door Alaska om Havlock op te halen? 719 00:48:15,229 --> 00:48:17,356 [Jacque] Satellietbeelden geven dit aan er zijn overlevenden, 720 00:48:17,439 --> 00:48:19,483 wat betekent dat Havlock in het spel is. 721 00:48:19,566 --> 00:48:21,193 Klinkt alsof je een probleem hebt. 722 00:48:22,152 --> 00:48:23,403 Het is ons probleem, Sidney. 723 00:48:23,487 --> 00:48:26,740 De plaatsvervangend toezichthouder in Alaska is Frank Remnick. 724 00:48:26,823 --> 00:48:27,991 Sidney Scofield. 725 00:48:28,075 --> 00:48:30,077 Frank. Meneer Remnick is mijn vader. 726 00:48:30,160 --> 00:48:31,537 Over één ding wil ik duidelijk zijn. 727 00:48:31,620 --> 00:48:33,664 Als je dit geheim van jou erin stopt 728 00:48:33,747 --> 00:48:36,291 vóór het leven en de veiligheid van de mensen in deze gemeenschap, 729 00:48:36,375 --> 00:48:37,960 jij en ik gaan een probleem hebben. 730 00:48:39,002 --> 00:48:40,045 [schreeuwt] Waar is mijn vrouw? 731 00:48:40,838 --> 00:48:42,172 [Sarah] Jij bent degene waar ik me zorgen over maak. 732 00:48:42,256 --> 00:48:44,967 Omdat ik dit allemaal denk gebeurt vanwege jou. 733 00:48:45,050 --> 00:48:48,178 Omdat je een geheim hebt die deze man heeft uitgebuit. 734 00:48:48,262 --> 00:48:50,722 [Frank] Dus het kan me geen fuck schelen als ik dat vliegtuig weer in elkaar moet zetten 735 00:48:50,806 --> 00:48:53,308 stuk voor stuk. Ik ga je man vinden. 736 00:48:53,392 --> 00:48:55,561 [O'Bannon] Hij forceerde het vliegtuig in een handmatige terugkeer. 737 00:48:55,644 --> 00:48:56,895 [Sidney] Heeft hij de controle overgenomen? 738 00:48:56,979 --> 00:48:58,188 Hij heeft het vliegtuig gered. 739 00:48:58,272 --> 00:49:00,691 Die kerel is de enige reden iedereen aan boord overleefde. 740 00:49:00,774 --> 00:49:02,609 [Sidney] Ik hou van je, Levi. 741 00:49:02,693 --> 00:49:05,779 Ze liegt. Ze slaapt met die klootzak. 742 00:49:05,863 --> 00:49:07,364 [Frank] Een geavanceerd zoeken naar gezichtsbeelden 743 00:49:07,447 --> 00:49:09,950 vond dat in de backcatalogus van een krant uit Maryland. 744 00:49:10,033 --> 00:49:12,035 Weten ze iets over ons? 745 00:49:12,119 --> 00:49:13,328 [Frank] Zij is het, Hutch. 746 00:49:13,412 --> 00:49:14,538 Ze heeft het vliegtuig neergehaald. 747 00:49:14,621 --> 00:49:16,248 Zij heeft de leiding. 748 00:49:16,331 --> 00:49:18,584 Scofield is degene achter dit alles. 749 00:49:30,512 --> 00:49:32,389 Ik heb je nooit pijn willen doen. 750 00:49:35,350 --> 00:49:39,062 Ik deed het alleen omdat ik het wist je zou hoe dan ook sterven. 751 00:49:40,564 --> 00:49:43,025 Ik wist dat jouw dood de waarheid zou blootleggen. 752 00:49:43,108 --> 00:49:44,860 [fluistert] Kom op. Leg het pistool neer. 753 00:49:44,943 --> 00:49:48,572 Ik moet Bradford tegenhouden en het archief blootleggen. 754 00:49:49,156 --> 00:49:53,785 Zie je... [grinnikt] ...mij vermoorden zal het archief niet vrijgeven. 755 00:49:53,869 --> 00:49:56,496 Bradfords mannen heb de schakelaar uitgeschakeld. 756 00:49:57,206 --> 00:49:58,332 Ik geloof je niet. 757 00:49:58,415 --> 00:50:01,335 [zucht] Mijn dood veroorzaakt niets. 758 00:50:01,418 --> 00:50:03,253 Ik kan je het archief bezorgen. 759 00:50:04,046 --> 00:50:07,132 Als je me niet gelooft, haal dan de trekker over. 760 00:50:19,186 --> 00:50:20,395 Bradford. 761 00:50:20,479 --> 00:50:22,439 Heb je de schakelaar uitgeschakeld? 762 00:50:23,857 --> 00:50:24,942 Waar ben je? 763 00:50:26,193 --> 00:50:27,194 Antwoord mij. 764 00:50:27,778 --> 00:50:31,114 Ja, de dodemansschakelaar is offline. Havlock is buitengesloten. 765 00:50:31,198 --> 00:50:33,367 We weten dat jij dat vliegtuig hebt neergehaald, Sid. 766 00:50:33,951 --> 00:50:35,494 Wij hebben de drive om het te bewijzen. 767 00:50:36,328 --> 00:50:39,623 Na alles wat ik heb gedaan, verraad je mij? 768 00:50:41,166 --> 00:50:43,335 Zegt de vrouw die mijn vader heeft vermoord. 769 00:50:44,294 --> 00:50:45,546 Je vader was slim, 770 00:50:45,629 --> 00:50:48,048 maar niet slim genoeg om te weten wanneer je uit de weg moet gaan. 771 00:50:49,216 --> 00:50:50,926 Het lijkt in je familie te zitten. 772 00:50:51,593 --> 00:50:53,554 We komen je halen, Sidney. 773 00:50:55,639 --> 00:50:56,640 [zucht] 774 00:50:59,184 --> 00:51:01,895 Niet zo gemakkelijk als het van aangezicht tot aangezicht is, toch? 775 00:51:01,979 --> 00:51:04,773 Wat bedoelde je toen je zei Kun je mij het archief bezorgen? 776 00:51:05,357 --> 00:51:06,441 Toen Bradford mij buitensloot, 777 00:51:06,525 --> 00:51:09,820 Ik heb gereconstrueerd het archief naar een hardcopy. 778 00:51:16,743 --> 00:51:18,120 [grommen] 779 00:51:23,750 --> 00:51:25,419 [kreunt] 780 00:51:32,426 --> 00:51:34,803 Het spijt me dat het op deze manier moest eindigen. 781 00:51:35,679 --> 00:51:36,972 Ik wou dat we samen hadden kunnen zijn. 782 00:51:37,055 --> 00:51:40,517 Wat als we dat konden? Wat als je het niet alleen hoefde te doen? 783 00:51:40,601 --> 00:51:41,643 Wat bedoel je? 784 00:51:41,727 --> 00:51:43,520 Bradford zal je opsporen. 785 00:51:44,605 --> 00:51:46,565 Ze zal je overal volgen. 786 00:52:21,391 --> 00:52:22,476 [Frank] Ga op de grond liggen. 787 00:52:24,311 --> 00:52:25,312 Ga naar beneden! 788 00:52:29,733 --> 00:52:30,734 [zucht] 789 00:52:32,277 --> 00:52:34,488 [Frank] Waar is ze? Antwoord mij. 790 00:52:35,072 --> 00:52:36,532 [Havlock] Ze is weg, Frank. 791 00:52:38,617 --> 00:52:39,618 [kreunt]