1 00:00:26,088 --> 00:00:28,091 Opruiming, dit is 207 november. 2 00:00:28,173 --> 00:00:30,718 Klaar om IFR naar Washington Dulles te kopiëren. 3 00:00:30,801 --> 00:00:33,262 [ATC] USM 207, Opruimingslevering. 4 00:00:33,345 --> 00:00:35,597 Vrij voor Washington Dulles. Vlieg richting baan. 5 00:01:27,817 --> 00:01:29,402 [beperkingen klikken] 6 00:01:44,292 --> 00:01:45,960 [vliegtuigmotor brult] 7 00:01:55,887 --> 00:01:57,764 [zucht] 8 00:02:05,813 --> 00:02:08,606 [mompelen] 9 00:02:16,658 --> 00:02:17,658 [scheuren] 10 00:02:46,937 --> 00:02:48,522 Heilige shit. Wat was dat? 11 00:02:48,605 --> 00:02:50,400 [gevangenen schreeuwen] 12 00:02:53,652 --> 00:02:55,530 Hulp! Hulp! 13 00:02:55,612 --> 00:02:59,575 [piloot] 207 november motorbrand. Verzoek om onmiddellijke vectoren voor landing. 14 00:02:59,658 --> 00:03:01,870 [het schreeuwen gaat door] 15 00:03:19,846 --> 00:03:22,514 - [gevangene] Haal me hier weg! - [schreeuwen] 16 00:03:27,937 --> 00:03:28,937 [schreeuwt] 17 00:03:32,192 --> 00:03:33,985 [schreeuwt] 18 00:03:46,413 --> 00:03:47,831 - [camper] Hé, vriend. - [kind] Hé. 19 00:03:48,540 --> 00:03:51,502 - [camper] Hoe gaat het? Kun je niet slapen? - [kind] Ja. 20 00:03:52,295 --> 00:03:53,378 Wij hebben het niet te zien gekregen. 21 00:03:54,004 --> 00:03:58,926 [grinnikt] Nou, weet je, het noorderlicht gaat niet weg. 22 00:03:59,009 --> 00:04:01,554 Geeft jou en mij een reden om volgend jaar terug te komen. 23 00:04:01,638 --> 00:04:02,680 Ja. 24 00:04:05,891 --> 00:04:06,893 Pa. 25 00:04:07,977 --> 00:04:09,353 [vliegtuig nadert] 26 00:04:10,604 --> 00:04:12,397 Rennen. Rennen, rennen! 27 00:04:16,235 --> 00:04:18,362 ['Unchained Melody' speelt] 28 00:04:20,906 --> 00:04:25,161 ♪ Wauw, mijn liefste ♪ 29 00:04:25,745 --> 00:04:27,788 ♪ Mijn liefste ♪ 30 00:04:27,872 --> 00:04:30,457 [piloot] We verliezen de druk. We moeten naar beneden. 31 00:04:32,459 --> 00:04:33,795 ♪ Een lange ♪ 32 00:04:35,463 --> 00:04:38,091 - ♪ Eenzame tijd ♪ - Drukvereffening. Luchtsnelheid stabiel. 33 00:04:38,173 --> 00:04:41,843 - ♪ En de tijd verstrijkt ♪ - [gevangenen schreeuwen] 34 00:04:42,803 --> 00:04:44,764 ♪ Zo langzaam ♪ 35 00:04:45,473 --> 00:04:49,060 - ♪ En tijd kan zoveel doen ♪ - [gromt] 36 00:04:49,769 --> 00:04:54,189 - ♪ Ben je nog steeds van mij? ♪ - [grommen] 37 00:04:54,274 --> 00:04:56,067 [lacht] 38 00:04:56,149 --> 00:05:01,281 - ♪ Ik heb je liefde nodig ♪ - [maarschalken grommen] 39 00:05:04,408 --> 00:05:08,997 ♪ God bespoedig je liefde ♪ 40 00:05:09,872 --> 00:05:12,791 ♪ Naar ♪ 41 00:05:12,875 --> 00:05:15,420 - ♪ Ik ♪ - [piloot spreekt onduidelijk] 42 00:05:15,502 --> 00:05:17,297 - ♪ Eenzame rivieren zuchten ♪ - [hijgt, schreeuwt] 43 00:05:17,379 --> 00:05:18,589 [gromt] 44 00:05:18,673 --> 00:05:22,427 ♪ "Wacht op mij, wacht op mij" ♪ 45 00:05:22,509 --> 00:05:25,762 - [schreeuwt] - ♪ Ik kom naar huis ♪ 46 00:05:26,430 --> 00:05:28,807 ♪ Wacht ♪ 47 00:05:28,891 --> 00:05:30,935 - ♪ Voor mij ♪ - [allemaal schreeuwen] 48 00:05:31,853 --> 00:05:36,566 ♪ Mijn liefste, mijn liefste ♪ 49 00:05:37,317 --> 00:05:41,904 ♪ Ik heb verlangd naar jouw aanraking ♪ 50 00:05:42,947 --> 00:05:48,036 ♪ Ben je nog steeds van mij? ♪ 51 00:05:50,954 --> 00:05:55,209 ♪ Ik heb ♪ nodig 52 00:05:55,293 --> 00:05:56,418 [grinnikt] 53 00:05:56,502 --> 00:05:58,713 ♪ Jouw liefde ♪ 54 00:06:02,216 --> 00:06:05,970 - ♪ Ik heb je liefde nodig ♪ - [piloot schreeuwt] 55 00:06:07,639 --> 00:06:12,435 ♪ God bespoedig je liefde ♪ 56 00:06:12,518 --> 00:06:14,562 ♪ Naar ♪ 57 00:06:14,646 --> 00:06:15,896 [piloot] Tweeduizend voet. 58 00:06:15,980 --> 00:06:18,815 Op weg naar beneden. Zet je schrap voor impact. 59 00:06:23,321 --> 00:06:25,990 ♪ Ik ♪ 60 00:06:33,206 --> 00:06:34,206 [muziek eindigt] 61 00:06:36,459 --> 00:06:37,293 [gevangenen schreeuwen] 62 00:07:07,240 --> 00:07:09,449 ["Blue Skies" speelt] 63 00:07:15,665 --> 00:07:19,252 ♪ Blauwe luchten glimlachen naar me ♪ 64 00:07:20,836 --> 00:07:25,257 - ♪ Ik zie niets dan blauwe luchten ♪ - [hijgen] 65 00:07:27,384 --> 00:07:29,928 ♪ Blauwe vogels zingen een lied ♪ 66 00:07:30,012 --> 00:07:31,555 - Goedemorgen, Bob. - Goedemorgen, Frank. 67 00:07:32,264 --> 00:07:36,226 - ♪ Vanaf nu niets dan blauwe luchten ♪ - [buurvrouw] Ga door. 68 00:07:38,771 --> 00:07:41,691 ♪ Ik heb de zon nog nooit zo helder zien schijnen ♪ 69 00:07:41,774 --> 00:07:44,526 ♪ Ik heb nog nooit dingen zo goed zien gaan ♪ 70 00:07:44,610 --> 00:07:47,404 ♪ Merk op dat de dagen voorbij vliegen ♪ 71 00:07:47,487 --> 00:07:50,324 ♪ Als je verliefd bent Mijn hoe ze voorbij vliegen ♪ 72 00:07:50,408 --> 00:07:54,120 - ♪ Blauwe dagen, allemaal voorbij ♪ - [telefoonbel] 73 00:07:55,454 --> 00:07:59,959 ♪ Vanaf nu niets dan blauwe luchten ♪ 74 00:08:05,048 --> 00:08:07,216 [grinnikt] Heilige fuck. 75 00:08:07,925 --> 00:08:09,343 [platen rammelen] 76 00:08:10,386 --> 00:08:11,303 [Frank] Hé, lieverd. 77 00:08:11,930 --> 00:08:14,598 Wat zeg je ervan, jij en ik gaan lunchen vandaag in het Chowder House? 78 00:08:14,682 --> 00:08:16,684 Euh, ik zou willen. Ik werk dubbel. 79 00:08:16,768 --> 00:08:18,810 Oh, en ik heb je lange onderbroek gevonden. 80 00:08:18,894 --> 00:08:20,646 Oké, ik kan je lunch brengen. 81 00:08:21,230 --> 00:08:23,733 Ze zaten in de was dat ik je gisteravond vroeg te drogen. 82 00:08:23,815 --> 00:08:25,526 Hé, Luc, kom op. Je bent laat. 83 00:08:26,194 --> 00:08:28,321 - Kunnen we vanavond om 12.30 uur uitgaan? - [zucht] 84 00:08:28,403 --> 00:08:30,740 - Je weet dat er niets goeds gebeurt... - Gebeurt na middernacht. 85 00:08:30,822 --> 00:08:33,700 Ik weet het, maar het is een thuiskomstwedstrijd, en iedereen gaat daarna naar Devon's. 86 00:08:33,784 --> 00:08:36,036 - Ik wil niet de enige zijn die niet gaat. - Hij heeft een punt. 87 00:08:36,913 --> 00:08:40,790 Het is oké als het goed is met je vader. Maar geen minuut later, oké? 88 00:08:40,875 --> 00:08:42,834 Ga, kom op. Je bent laat. 89 00:08:42,918 --> 00:08:45,254 - [zucht] - Dus dat is een grote N-O voor de lunch? 90 00:08:45,337 --> 00:08:47,966 [lacht, blaast framboos] Wat is het met jou en al lunchen? 91 00:08:48,048 --> 00:08:50,969 En waarom lacht u zo? Heeft u een beroerte? 92 00:08:51,052 --> 00:08:52,095 [grinnikt] 93 00:08:57,267 --> 00:08:58,518 We hebben de hut. 94 00:08:59,936 --> 00:09:01,437 Ze accepteerden ons aanbod. 95 00:09:01,520 --> 00:09:03,605 [echtgenoot] Oh, mijn god. O, mijn God. 96 00:09:03,690 --> 00:09:05,232 [stammelt] Wanneer heeft hij gebeld? 97 00:09:05,316 --> 00:09:07,317 Dat deed hij niet. Hij sms'te mij vanochtend. 98 00:09:07,402 --> 00:09:09,278 En we doen dit echt? 99 00:09:09,361 --> 00:09:11,197 Ik bedoel, kom op, ik denk dat het zo moet zijn. 100 00:09:11,280 --> 00:09:13,323 Hoe betalen we precies? 101 00:09:13,408 --> 00:09:15,368 - voor dit alles? - Ho, ho, ho, ho. 102 00:09:15,869 --> 00:09:17,912 - [ademt diep uit] - Ik verkoop mijn truck. 103 00:09:17,995 --> 00:09:20,123 - Mijn rechterarm. Mijn linkernoot. - [klikt met tong] 104 00:09:20,206 --> 00:09:22,583 [lacht] Kom op. 105 00:09:22,667 --> 00:09:25,003 Dat is wat Tom wil om over te praten tijdens de lunch. 106 00:09:25,879 --> 00:09:28,590 Oké. En, eh, werk? 107 00:09:28,673 --> 00:09:32,134 - Hoe zit het met het werk? - Nou, dit zal een enorme afleiding zijn. 108 00:09:32,217 --> 00:09:35,638 Mm-hmm, het was even stil in de stad als een glimlach sinds ik me kan herinneren. 109 00:09:36,556 --> 00:09:38,432 Ik kan dit niet voor altijd doen. Ik word oud. 110 00:09:39,558 --> 00:09:41,394 Het is nodig om over de toekomst na te denken. 111 00:09:43,437 --> 00:09:44,813 Marshals zijn jouw familie. 112 00:09:44,898 --> 00:09:46,024 En dat zullen ze ook blijven. 113 00:09:46,106 --> 00:09:47,900 Het zal niet van de ene op de andere dag gebeuren, maar... 114 00:09:50,278 --> 00:09:51,988 Ik bedoel, de timing voelt goed. 115 00:09:52,071 --> 00:09:53,572 - [zucht] - [Frank] Het gaat beter met Luke. 116 00:09:53,655 --> 00:09:55,741 Hij heeft al maanden geen nachtmerrie meer gehad. 117 00:09:56,326 --> 00:09:58,286 Jij en ik staan op vaste grond, dus... 118 00:10:00,163 --> 00:10:01,788 - [echtgenoot] Ja. - Het is jouw beurt. 119 00:10:03,791 --> 00:10:05,083 Bedoel je dat? 120 00:10:05,168 --> 00:10:07,336 Je hebt doorgepraat over het bezitten van een bed-and-breakfast 121 00:10:07,419 --> 00:10:08,337 sinds we tieners waren. 122 00:10:08,421 --> 00:10:09,797 - [grinnikt] - Ik bedoel, kom op. 123 00:10:09,880 --> 00:10:11,423 Bedoel ik dat? 124 00:10:11,506 --> 00:10:14,344 Het is wat je wilt. Het is wat we willen. Het is wat ik wil. 125 00:10:15,886 --> 00:10:18,389 [ademt diep] Ja. 126 00:10:19,432 --> 00:10:21,600 - Ja. Ja. - Heb ik het goed gedaan? 127 00:10:21,683 --> 00:10:23,394 - Je hebt het goed gedaan. Ja. - Heb ik het goed gedaan? 128 00:10:24,062 --> 00:10:26,063 ["Ik heb iets met jou, schat" spelen] 129 00:10:34,864 --> 00:10:35,822 [lied gaat verder op radio] 130 00:10:35,907 --> 00:10:37,783 Oké. [zucht] 131 00:10:37,866 --> 00:10:41,538 Ik heb je favoriete, grote kerel. Nootachtige Long John met glazuur. 132 00:10:41,620 --> 00:10:44,249 Niets van die vla-onzin. 133 00:10:44,957 --> 00:10:46,668 - Iemand is in een goed humeur. - [Frank] Goedemorgen, Jane. 134 00:10:47,376 --> 00:10:48,418 Hoe is de achterkant? 135 00:10:48,503 --> 00:10:50,797 Niet beter, maar bedankt dat je me eraan herinnert. 136 00:10:50,879 --> 00:10:53,341 Je hebt alleen donuts meegenomen omdat je weet dat ik nog steeds sap aan het maken ben. 137 00:10:53,423 --> 00:10:54,967 Annie zal het niet weten. Kom op. 138 00:10:55,051 --> 00:10:56,844 [Annie] Annie weet alles. 139 00:10:56,927 --> 00:10:59,346 - Heb je er een chocoladestukje voor me bij? - [Frank] Ja. 140 00:10:59,429 --> 00:11:01,057 [grinnikt] Wat doen jullie hier? 141 00:11:01,139 --> 00:11:03,350 Nou, Nora en ik hebben het geleerd hoe je hinkelspel speelt, 142 00:11:03,433 --> 00:11:05,852 dus schilderde ze mij een speciale steen om mee te oefenen. 143 00:11:05,937 --> 00:11:07,230 - [Annie] Oeh. - [Frank] Dat deed ze niet. 144 00:11:07,312 --> 00:11:09,774 En mama stuiterde tegen de muren, op het punt haar verstand te verliezen, 145 00:11:09,857 --> 00:11:11,609 dus besloten we om koffie te halen 146 00:11:11,692 --> 00:11:14,070 en geef papa's speciale steen af op het werk, hè? 147 00:11:14,153 --> 00:11:17,155 [fluit] Dit is zo cool. Heb je dit geschilderd? 148 00:11:17,740 --> 00:11:19,868 Mijn vader houdt van hinkelen. 149 00:11:19,951 --> 00:11:21,744 Ja, weet je waar papa nog meer van houdt? 150 00:11:22,327 --> 00:11:23,620 Donuts. 151 00:11:23,705 --> 00:11:25,331 - [Annie] Mm-mmm. Nee. - Ja, dat doet hij. Hij houdt van ze. 152 00:11:25,414 --> 00:11:28,500 Papa wil geen donut, nee. Want als papa nog twee kilo verliest, 153 00:11:28,585 --> 00:11:32,004 Mama heeft een verrassing wacht op hem in de slaapkamer. 154 00:11:32,087 --> 00:11:33,380 Zeg: "Dag, papa." 155 00:11:33,463 --> 00:11:35,008 Dag, papa. Houd van je. 156 00:11:35,091 --> 00:11:36,134 - Doei. - [telefoon gaat] 157 00:11:36,216 --> 00:11:37,342 [Frank] Dag meiden. 158 00:11:37,969 --> 00:11:40,721 - [Jane] Hallo? Hé, Tom. - [zucht] Geef me mijn steen. 159 00:11:40,804 --> 00:11:42,682 - Ja. - Alsjeblieft. Leg het weg. 160 00:11:43,265 --> 00:11:44,517 [Jane] Frank. 161 00:11:44,600 --> 00:11:45,851 Goedemorgen, Frank. 162 00:11:45,934 --> 00:11:46,977 - [Frank] Goedemorgen, Hutch. - [Jane] Waar? 163 00:11:47,061 --> 00:11:48,937 [Hutch] Heb je je portemonnee meegenomen? met die donuts? 164 00:11:49,022 --> 00:11:51,024 - Waarom? - Je bent me 20 dollar schuldig. 165 00:11:51,106 --> 00:11:54,027 - O, shit. Ze is niet op de rechtbank verschenen? - Nee. 166 00:11:54,110 --> 00:11:56,070 Frank, dat was de brandweercommandant. 167 00:11:56,153 --> 00:11:58,405 Hij zegt dat er rook is in het noorden, maar ze kunnen geen beeld krijgen. 168 00:11:58,489 --> 00:12:00,240 Hij hoopte dat je mee kon nemen de helikopter en krijg ogen. 169 00:12:01,909 --> 00:12:02,910 Laten we het eens bekijken. 170 00:12:02,994 --> 00:12:04,870 [helikopter zoemt] 171 00:12:13,546 --> 00:12:15,048 Hinkelspel? Echt? 172 00:12:15,840 --> 00:12:17,049 Ik zag het in Sesamstraat. 173 00:12:18,342 --> 00:12:20,385 Weet je, Donnie, zelfs als je geen twee pond bent afgevallen, 174 00:12:20,470 --> 00:12:22,471 jij zult altijd mijn Snuffleupagus zijn. 175 00:12:25,390 --> 00:12:26,392 Heilige shit. 176 00:12:26,475 --> 00:12:28,477 - Is dat... - Hé, Fred. 177 00:12:28,561 --> 00:12:30,104 Zet ons hier dichtbij. 178 00:14:19,672 --> 00:14:21,633 - We hebben een levende! - Hinderlaag. 179 00:14:21,716 --> 00:14:22,716 Hè? 180 00:14:23,801 --> 00:14:25,302 - Hè? - Hinderlaag. 181 00:14:26,888 --> 00:14:28,932 Ga niet achteruit met die helikopter! 182 00:14:29,014 --> 00:14:31,600 - Kom op, zet hem op! Zet hem op! - [Donnie] Kom op! 183 00:14:31,683 --> 00:14:33,686 Laten we gaan! Gaan! 184 00:14:34,937 --> 00:14:36,105 - [gilt] - [Donnie roept] 185 00:14:38,566 --> 00:14:40,400 - [gedetineerden roepen uit] - [Donnie gromt] 186 00:14:40,485 --> 00:14:41,818 [gevangene gromt] 187 00:14:41,903 --> 00:14:43,111 [kreunt] 188 00:14:44,154 --> 00:14:46,157 [beide grommend] 189 00:15:04,466 --> 00:15:07,971 [Donnie schreeuwt en gromt] 190 00:15:12,975 --> 00:15:14,686 [gevangene kreunt] 191 00:15:15,812 --> 00:15:17,145 - Beweeg verdomme niet! - [schreeuwt] 192 00:15:17,230 --> 00:15:18,981 [schreeuwend] 193 00:15:20,316 --> 00:15:21,942 Schiet hem gewoon neer! 194 00:15:24,361 --> 00:15:25,572 [gevangene] Laat vallen! 195 00:15:36,875 --> 00:15:38,250 [Donnie kreunt] 196 00:15:38,334 --> 00:15:40,378 Kom op, Hutch. Laten we hem terugbrengen naar de helikopter. 197 00:15:40,461 --> 00:15:41,629 - Kom op, Donnie. - Laten we gaan. 198 00:15:45,633 --> 00:15:46,801 [gromt] 199 00:15:46,884 --> 00:15:48,427 - [Hutch] Kom op. Sta op, Donnie. - [Frank] Kom op. 200 00:15:48,510 --> 00:15:51,264 [Hutch] Donnie, sta op! Kom op, zet hem op! 201 00:15:53,265 --> 00:15:54,433 [Frank] Terug! 202 00:15:55,393 --> 00:15:57,604 - Kom op, sta op. - [allemaal geschreeuw] 203 00:15:57,687 --> 00:15:58,605 Maak een back-up! 204 00:15:58,687 --> 00:16:00,690 Maak een back-up. Maak een back-up. 205 00:16:15,288 --> 00:16:16,331 [gevangene gilt] 206 00:16:21,293 --> 00:16:22,294 [Frank gromt] 207 00:16:24,797 --> 00:16:26,591 [kreunend] 208 00:16:30,845 --> 00:16:31,929 [soorten] 209 00:16:34,474 --> 00:16:35,600 [kreunt] 210 00:16:45,235 --> 00:16:46,235 [kreunt] 211 00:16:52,450 --> 00:16:54,536 - [gilt] - Ik kan het niet zien! [kreunt] 212 00:16:59,374 --> 00:17:00,375 [kreunt] 213 00:17:02,918 --> 00:17:04,086 [schreeuwt] 214 00:17:06,755 --> 00:17:08,258 Opstaan. Kom op. 215 00:17:08,339 --> 00:17:09,967 Terug naar de helikopter! Laten we gaan! 216 00:17:10,050 --> 00:17:13,053 Laten we gaan! Ga naar de helikopter. Kom op. 217 00:17:14,221 --> 00:17:16,223 - Laten we gaan, laten we gaan! Laten we gaan. - Kom op. Kom op! 218 00:17:17,182 --> 00:17:18,183 [gromt] 219 00:17:18,268 --> 00:17:21,604 Stap in de helikopter! Stap in de verdomde helikopter. 220 00:17:21,686 --> 00:17:23,522 Laten we gaan. Fred, laten we gewoon gaan. 221 00:17:24,147 --> 00:17:25,567 - Laten we gaan! Laten we gaan! - [hijgen] 222 00:17:25,648 --> 00:17:28,819 Kom op. Don, alles goed? Laten we gaan! Laten we nu gaan. 223 00:17:28,903 --> 00:17:30,363 - [schreeuwt, gromt] - [geweervuur] 224 00:17:32,990 --> 00:17:34,075 Laten we gaan! Kom op. 225 00:17:40,957 --> 00:17:42,040 [gromt] 226 00:17:42,125 --> 00:17:43,792 [schreeuwt, gromt] 227 00:18:16,951 --> 00:18:18,118 [fluistert] Atwater is beneden. 228 00:18:20,078 --> 00:18:21,955 - [agent] Wanneer gebeurde dit? - [Griffin] Minder dan een uur geleden. 229 00:18:22,039 --> 00:18:23,916 - ACARS? Datalinks? - Ze reageren allemaal niet. 230 00:18:24,000 --> 00:18:26,169 Goed. Ontdek wat het NRO weet. 231 00:18:26,251 --> 00:18:29,047 Ik laat Nouri een team neerzetten zodra we het aantal doden hebben... 232 00:18:29,130 --> 00:18:31,382 Ik denk niet dat je het begrijpt. De operatie is nog steeds actief. 233 00:18:31,465 --> 00:18:32,592 Je zei dat het vliegtuig was neergestort. 234 00:18:32,674 --> 00:18:34,676 De communicatie is niet verbroken tot na de botsing. 235 00:18:34,760 --> 00:18:36,429 Wij hebben reden om te geloven er zijn overlevenden. 236 00:18:36,511 --> 00:18:39,766 - Shit. Dus we zijn blootgesteld. - De FAA tast nog steeds in het duister. 237 00:18:39,848 --> 00:18:41,433 Je moet Scofield erbij halen. 238 00:18:41,517 --> 00:18:43,185 Oké, dat is een vreselijk idee. 239 00:18:43,269 --> 00:18:44,938 Wij staan ​​hier buiten de wet. 240 00:18:45,020 --> 00:18:47,898 Scofield heeft inzicht. Toegang. 241 00:18:47,981 --> 00:18:49,400 Ze heeft Havlock gecreëerd. 242 00:18:49,483 --> 00:18:51,402 Wat mij betreft is dit haar rotzooi. 243 00:18:51,486 --> 00:18:55,615 Dus je vindt welk bed dan ook of fles waar ze in zit en breng haar hierheen. 244 00:18:56,449 --> 00:18:59,618 ['Ik heb geen tijd om te huilen' speelt] 245 00:19:10,587 --> 00:19:13,132 ♪ Je bent vertrokken ♪ 246 00:19:14,133 --> 00:19:16,760 - ♪ Je bent weg ♪ - [fles gaat open] 247 00:19:17,554 --> 00:19:21,974 ♪ Maar ik weet het Ik weet dat ik doorga ♪ 248 00:19:24,810 --> 00:19:26,270 ♪ Omdat ik dat niet heb gedaan ♪ 249 00:19:26,855 --> 00:19:30,316 ♪ Nee, nee, dat heb ik niet ♪ 250 00:19:30,400 --> 00:19:33,987 ♪ Ik heb geen tijd om te huilen ♪ 251 00:19:38,782 --> 00:19:41,577 - [feestgangers kletsen] - ♪ Een jaar geleden ♪ 252 00:19:42,912 --> 00:19:45,248 ♪ Ik zou gestorven zijn ♪ 253 00:19:45,330 --> 00:19:47,291 Tante Sidney, je kwam! 254 00:19:47,375 --> 00:19:49,126 - [grinnikt] - Natuurlijk ben ik gekomen. 255 00:19:49,210 --> 00:19:52,046 Denk je echt dat ik het zou missen? het grootste verjaardagsfeestje van het jaar? 256 00:19:52,130 --> 00:19:54,507 - Waar is de taart? - Tye spleet zijn lip op de trap. 257 00:19:54,590 --> 00:19:56,342 - Je moet komen kijken. - Echt niet! 258 00:19:57,175 --> 00:19:58,886 [ouder] Je geeft haar een vis? 259 00:19:58,970 --> 00:20:00,262 Ook leuk om jou te zien, zus. 260 00:20:00,346 --> 00:20:02,598 Zoe en haar vader doen vrijwilligerswerk voor PETA. 261 00:20:03,098 --> 00:20:06,435 Waarom zou je haar een exotische vis brengen? dat uit het wild is gestolen? 262 00:20:07,604 --> 00:20:08,770 Het is maar een vis. 263 00:20:09,355 --> 00:20:11,023 [Zoe] Drie, vier, vijf. Gaan! 264 00:20:12,317 --> 00:20:13,817 Wat is er aan de hand met de zaak? 265 00:20:14,861 --> 00:20:16,778 Je weet dat ik niet over werk kan praten. 266 00:20:16,863 --> 00:20:19,615 Nathan zegt dat ze je gaan doorverwijzen aan de inspecteur-generaal. 267 00:20:19,699 --> 00:20:20,700 Wie heeft hem dat verteld? 268 00:20:20,782 --> 00:20:24,412 Hij zei dat als je aangeklaagd wordt, Je kunt wegens verraad naar de gevangenis gaan. 269 00:20:27,582 --> 00:20:31,169 [Zoe] Eén, twee, drie, vier, vijf. Lijkt op... 270 00:20:35,632 --> 00:20:36,798 [agent] Agent Scofield? 271 00:20:37,424 --> 00:20:38,259 Misschien. 272 00:20:38,343 --> 00:20:40,052 Mevrouw, u moet met ons meekomen. 273 00:20:40,135 --> 00:20:41,971 Het gaat over het Atwater Protocol. 274 00:20:59,780 --> 00:21:01,740 [agent] Je vader was een goede man, Sid. 275 00:21:03,116 --> 00:21:04,536 Wij missen hem ook. 276 00:21:09,582 --> 00:21:10,916 Waarom ben ik hier? 277 00:21:11,000 --> 00:21:15,712 We pakten zijn kont buiten Khabarovsk, 20 km ten noorden van de Chinese grens. 278 00:21:16,213 --> 00:21:19,550 De staat hield de zaken geheim terwijl onze teams zich mobiliseerden. 279 00:21:19,634 --> 00:21:23,721 We hebben hem naar een basis in Alaska gevlogen, bracht hem vervolgens naar een geheim transport. 280 00:21:24,305 --> 00:21:26,182 Toen gingen de zaken omhoog. 281 00:21:26,766 --> 00:21:28,433 De missie werd uitgevoerd als een black op. 282 00:21:28,518 --> 00:21:32,313 De divisie stelde een JPATS-transport vast zorgde voor een optimale dekking. 283 00:21:32,396 --> 00:21:34,816 Noch de marshals, noch de piloten had missiedetails. 284 00:21:34,898 --> 00:21:38,111 Je hebt een gevangenistransport omgeleid door Alaska om Havlock op te halen? 285 00:21:38,193 --> 00:21:39,278 [Griffin] Het was niveau vier. 286 00:21:39,362 --> 00:21:41,780 Zelfs de hoofdsergeant bij Eielson is nog steeds in het donker. 287 00:21:41,865 --> 00:21:45,951 Het probleem is het vliegtuig verloor om 07.00 uur het radarcontact. 288 00:21:46,035 --> 00:21:48,453 Satellietbeelden geven dit aan er zijn overlevenden, 289 00:21:48,538 --> 00:21:51,249 wat betekent dat Havlock in het spel is. 290 00:21:51,833 --> 00:21:53,417 Klinkt alsof je een probleem hebt. 291 00:21:54,251 --> 00:21:55,670 Het is ons probleem, Sidney. 292 00:21:55,752 --> 00:21:57,922 Nee. Fout. Je hebt mij eruit geduwd. 293 00:21:58,006 --> 00:22:00,090 Nou, nu heb ik je terug nodig. 294 00:22:11,269 --> 00:22:12,604 [echo] Kom op! 295 00:22:12,686 --> 00:22:14,355 [troepen schreeuwen] 296 00:22:27,743 --> 00:22:29,203 [Frank] Kom op, kom op, kom op. 297 00:22:30,329 --> 00:22:31,830 Iedereen, maak een cirkel. 298 00:22:32,414 --> 00:22:34,541 We hebben een neergestort vliegtuig twee mijl ten zuiden van hier. 299 00:22:34,625 --> 00:22:35,835 Het is een transportmiddel. 300 00:22:35,919 --> 00:22:39,047 Twee jets, dus waarschijnlijk groot genoeg plaats bieden aan ongeveer honderd gevangenen. 301 00:22:39,130 --> 00:22:41,089 - Wat bedoel je met 'gedetineerden'? - Het is een JPATS-vliegtuig. 302 00:22:41,173 --> 00:22:43,134 Justitie Gevangene Buitenaards Vervoer. 303 00:22:43,218 --> 00:22:46,179 Het werd gebruikt om gevangenen te verplaatsen het land voor rechtszittingen, processen... 304 00:22:46,261 --> 00:22:47,638 [trooper] Hebben we daar veroordeelden? 305 00:22:47,721 --> 00:22:49,682 [Frank] Veel erger dan dat. Dit zijn federale gevangenen. 306 00:22:49,766 --> 00:22:53,936 Buitenlands, binnenlands, mannelijk, vrouwelijk, gewapend, gewelddadig en gevaarlijk. 307 00:22:54,019 --> 00:22:56,647 Dus neem aan dat dit voor sommigen zo zal zijn hun enige kans op vrijheid. 308 00:22:57,231 --> 00:22:59,942 Nu met elke minuut die verstrijkt, onze problemen vermenigvuldigen zich. 309 00:23:00,026 --> 00:23:02,153 Het eerste wat ik wil doen is de vallei afgesloten. 310 00:23:02,237 --> 00:23:03,946 Sluit de Steese in beide richtingen. 311 00:23:04,029 --> 00:23:05,531 We hebben een commandopost nodig. 312 00:23:05,615 --> 00:23:08,326 Weet je, ergens met water, kracht, genoeg ruimte voor luchtvervoer. 313 00:23:08,409 --> 00:23:10,787 - Het Yukon River Camp op snelweg 11. - Nee, te ver. Wat nog meer? 314 00:23:10,869 --> 00:23:13,122 Wat dacht je van de oude Empire Cementfabriek? Kilometer zes. 315 00:23:13,205 --> 00:23:15,083 - [Frank] Laten we dat laten gebeuren. Oké. - [trooper] Oké. 316 00:23:15,165 --> 00:23:16,709 En iemand belt het ziekenhuis. 317 00:23:16,792 --> 00:23:18,461 Vertel ze dat ze het noodprotocol moeten starten. 318 00:23:18,545 --> 00:23:19,711 Oké, vertel ze... 319 00:23:20,255 --> 00:23:23,090 zeg ze dat ze het hebben een vloedgolf van problemen komt hun kant op. 320 00:23:26,803 --> 00:23:28,971 [telefoon rinkelt] 321 00:23:30,682 --> 00:23:32,724 [geen hoorbare dialoog] 322 00:23:34,602 --> 00:23:36,479 [verpleegster] Ik denk dat de lunch met Frank moet wachten. 323 00:23:37,480 --> 00:23:38,730 Waarom, wat is er aan de hand? 324 00:23:38,815 --> 00:23:39,857 Er was een ongeluk. 325 00:23:39,941 --> 00:23:41,984 Een soort gevangenistransport. 326 00:23:42,067 --> 00:23:43,486 Dr. Lin zegt dat we bezig zijn met triage. 327 00:23:43,569 --> 00:23:45,572 Over gesproken het afsluiten van de derde verdieping. 328 00:23:55,748 --> 00:23:59,001 Frank, alles goed met je? Wat is er aan de hand? Ze zeiden dat er een ongeluk was gebeurd. 329 00:23:59,085 --> 00:24:00,252 Er ging een JPATS ten onder. 330 00:24:00,336 --> 00:24:02,297 Donnie is gewond. We wachten nu op de medevac. 331 00:24:02,380 --> 00:24:03,964 - Wat bedoel je met pijn? - Wacht even. 332 00:24:04,048 --> 00:24:06,217 - Ik heb het manifest van uw kantoor gekregen. - [Frank gromt] 333 00:24:06,300 --> 00:24:07,844 Ik heb foto's nodig. Kom op, ik heb foto's nodig. 334 00:24:07,926 --> 00:24:10,596 Laat het hoofdkantoor ons dossiers sturen met nabestaanden, strafregisters. 335 00:24:10,680 --> 00:24:11,847 Ik moet de doden identificeren. 336 00:24:11,931 --> 00:24:13,266 - Rechts. - [Frank] Ik heb foto's nodig. 337 00:24:13,348 --> 00:24:16,603 - Frank, praat met me. Wat is er gebeurd? - [Frank] Donnie is neergestoken. 338 00:24:16,685 --> 00:24:19,771 Dus iemand moet Annie op de hoogte stellen. Hij komt binnenkort jouw kant op. 339 00:24:19,855 --> 00:24:21,900 [zucht] Oké. En hoe zit het met jou? Alles goed met je? 340 00:24:22,901 --> 00:24:24,402 Is Luke in gevaar? 341 00:24:24,484 --> 00:24:26,278 Luke is veilig. Hij is op school. Het gaat goed met me. 342 00:24:26,362 --> 00:24:28,198 Ik wou dat ik mijn lange onderbroek aan had. 343 00:24:29,615 --> 00:24:32,076 Kijk, lieverd, ik moet gaan. Ik bel je wanneer ik kan. 344 00:24:32,160 --> 00:24:33,702 - Frank? - Ja. 345 00:24:33,786 --> 00:24:37,915 Wees voorzichtig, oké? En blijf veilig totdat de cavalerie er is. 346 00:24:37,999 --> 00:24:40,125 Schatje, wij zijn de cavalerie. 347 00:24:41,711 --> 00:24:45,088 [agent] De plaatsvervanger van de toezichthouder in Alaska is Frank Remnick. 348 00:24:45,173 --> 00:24:48,300 Vertel hem zo weinig mogelijk, maar sluit hem niet af. 349 00:24:48,384 --> 00:24:49,885 Wij hebben daar geen jurisdictie. 350 00:24:49,969 --> 00:24:52,180 Deze Cowpoke is de poortwachter. 351 00:24:52,680 --> 00:24:53,556 Wat is onze invalshoek? 352 00:24:53,640 --> 00:24:57,268 De kapitein van de man uit Bumfuck, Alaska, geboren en getogen. 353 00:24:57,352 --> 00:25:00,230 Hij heeft zes jaar in Chicago gezeten in een voortvluchtige taskforce, 354 00:25:00,313 --> 00:25:02,356 maar hij kon de stad niet verdragen. 355 00:25:02,440 --> 00:25:04,608 Hij werd opnieuw toegewezen aan de koelbox, 356 00:25:04,692 --> 00:25:08,695 en sindsdien heeft hij ontslagen twee keer in de vijf jaar een dienstwapen. 357 00:25:08,779 --> 00:25:10,073 Geen dood onder zijn hoede. 358 00:25:10,155 --> 00:25:12,241 Hij heeft nog nooit zoiets meegemaakt. 359 00:25:12,325 --> 00:25:13,826 [Sidney] Dus hij gaat aan zichzelf twijfelen. 360 00:25:14,576 --> 00:25:16,203 Benut hun kwetsbaarheid. 361 00:25:16,788 --> 00:25:19,457 Zorg dat hij het begrijpt dat hij jouw hulp nodig heeft. 362 00:25:20,583 --> 00:25:21,709 Beste vrienden, ik begrijp het. 363 00:25:21,792 --> 00:25:23,670 Wie is mijn oppas bij het Bureau? 364 00:25:24,170 --> 00:25:27,131 Een paar agenten uit Anchorage. Bolton en Shaw. 365 00:25:27,214 --> 00:25:28,340 Ze zijn geïnformeerd. 366 00:25:28,423 --> 00:25:30,676 - Ze wachten op je op de grond. - Hij is aan de lijn. 367 00:25:32,052 --> 00:25:34,513 Vergeet niet dat we hem nodig hebben. 368 00:25:34,596 --> 00:25:39,644 Als de marshals ons buitensluiten, dit ding verandert in een groot zwart gat. 369 00:25:46,608 --> 00:25:48,236 De heer Remnick, Sidney Scofield. 370 00:25:48,318 --> 00:25:50,822 Ik geloof het veldkantoor in Anchorage vertelde je dat ik contact zou opnemen. 371 00:25:50,904 --> 00:25:53,199 Dat deden ze. Ze waren gewoon niet echt duidelijk voor wie je werkt. 372 00:25:53,282 --> 00:25:54,951 Begrijpelijk. Het is complex. 373 00:25:55,034 --> 00:25:57,202 Ik werk voor een taskforce met meerdere instanties. 374 00:25:57,287 --> 00:25:58,579 Is dat code voor clandestien? 375 00:25:58,663 --> 00:25:59,788 Ik werk eraan om je te pakken te krijgen 376 00:25:59,873 --> 00:26:01,624 de niet-geclassificeerde versie van wat zich ontvouwt. ik... 377 00:26:01,708 --> 00:26:03,375 De marshals leiden de JPATS, niet de CIA. 378 00:26:03,459 --> 00:26:06,587 Ik kan dat niet bespreken op een onbeveiligde lijn, maar wat ik je kan vertellen is, 379 00:26:06,671 --> 00:26:08,798 Ik kom jouw kant op om u op de hoogte te stellen van de situatie 380 00:26:08,882 --> 00:26:10,424 en om u van middelen te voorzien. 381 00:26:10,508 --> 00:26:13,303 Tot die tijd moet jij het doen alles wat nodig is om de perimeter te beveiligen. 382 00:26:13,385 --> 00:26:14,596 - Kun jij dat? - [grinnikt] 383 00:26:14,679 --> 00:26:16,346 Mevrouw Scofield, dit is Alaska. 384 00:26:16,431 --> 00:26:17,682 Er is geen omtrek. 385 00:26:18,473 --> 00:26:19,474 [telefoon piept] 386 00:26:30,278 --> 00:26:31,738 [mensen kletsen] 387 00:26:38,411 --> 00:26:39,578 - Boe! [lacht] - Hé! 388 00:26:39,662 --> 00:26:40,663 Hoi. 389 00:26:40,747 --> 00:26:41,873 Hé, heb je je jas meegenomen? 390 00:26:41,955 --> 00:26:43,458 Het ligt in mijn kluisje. Wat zijn we aan het doen? 391 00:26:44,083 --> 00:26:45,417 We laten de pep-rally achterwege. 392 00:26:46,169 --> 00:26:47,170 Waarom? 393 00:26:48,796 --> 00:26:50,632 Het is een verrassing, oké? Kom op. 394 00:26:51,883 --> 00:26:54,219 [PA-systeem piept] 395 00:26:56,596 --> 00:26:58,013 Goedemorgen, Huskies. 396 00:26:58,096 --> 00:27:00,849 Directeur Kenagy hier met een belangrijke mededeling. 397 00:27:00,933 --> 00:27:03,978 Dat is mij verteld de politie reageert op ongeregeldheden 398 00:27:04,061 --> 00:27:05,563 in de omgeving, 399 00:27:05,646 --> 00:27:08,607 en agent Marks met de Alaska State Troopers 400 00:27:08,691 --> 00:27:10,484 is hier om de situatie aan te pakken. 401 00:27:12,111 --> 00:27:13,738 Bedankt, directeur Kenagy. 402 00:27:14,739 --> 00:27:21,119 Dus zoals gezegd, we werken eraan om dit in te dammen een situatie op de Yukon Flats. 403 00:27:21,203 --> 00:27:25,333 Nu ben je hier veilig, maar uit een overvloed aan voorzichtigheid, 404 00:27:26,000 --> 00:27:29,211 we plaatsen de school in een zachte lockdown. 405 00:27:29,295 --> 00:27:32,423 En helaas betekent dat ook de wedstrijd van vanavond tegen North Star 406 00:27:32,507 --> 00:27:36,385 en het thuiskomstdansje van morgenavond zal opnieuw moeten worden gepland. 407 00:27:37,302 --> 00:27:38,387 Ga Huskies. 408 00:27:45,269 --> 00:27:48,105 [Frank] Maarschalk Granger. Ik ben je mijn leven schuldig. 409 00:27:48,189 --> 00:27:51,733 Frank Remnick, plaatsvervanger van de toezichthouder. Hoe voel je je? 410 00:27:51,817 --> 00:27:54,153 Vind jij de anderen? Je kunt ze niet achterlaten. 411 00:27:55,113 --> 00:27:56,865 - Drie marshals zijn dood. - [zucht] 412 00:27:56,948 --> 00:27:58,490 - Plus een van de piloten. - [kreunt] 413 00:27:58,575 --> 00:27:59,909 - Achttien anderen zijn vermist. - [zucht] 414 00:27:59,992 --> 00:28:01,411 Oké, dus je denkt dat ze dood zijn? 415 00:28:01,493 --> 00:28:03,453 Het is 15 graden, dus dat ziet er niet goed uit. 416 00:28:03,538 --> 00:28:05,498 - Oh. - Val, kun je ons even een momentje geven? 417 00:28:05,582 --> 00:28:06,583 Bedankt. 418 00:28:09,544 --> 00:28:11,421 Luister, je zit op een ambulance naar Fairbanks. 419 00:28:11,503 --> 00:28:12,505 [Granger] Juist. 420 00:28:12,588 --> 00:28:15,717 Maar voordat je gaat, Ik moet weten wat daarboven is gebeurd. 421 00:28:15,799 --> 00:28:18,094 Een gevangene raakte los en saboteerde het vliegtuig. 422 00:28:18,176 --> 00:28:19,136 [Frank] Welke? 423 00:28:19,636 --> 00:28:22,557 Ik weet het niet. Wij zijn omgeleid. Een ongeplande pick-up gemaakt. 424 00:28:22,640 --> 00:28:23,473 Waarheen omgeleid? 425 00:28:23,557 --> 00:28:25,602 - Ik denk dat het een luchtbasis was... - Een luchtbasis. Waar? 426 00:28:25,684 --> 00:28:27,604 - Midden in het niets. - Hoe ver van de westkust? 427 00:28:27,686 --> 00:28:29,105 - Ik weet het niet. - Oké. Het is oké. 428 00:28:29,189 --> 00:28:31,273 Vertel me gewoon wat je fysiek hebt gezien. 429 00:28:33,902 --> 00:28:35,819 Hij had een capuchon op. 430 00:28:35,903 --> 00:28:36,778 Ingehouden. 431 00:28:38,906 --> 00:28:40,490 Ze noemden hem 'Havlock'. 432 00:28:43,368 --> 00:28:45,663 Ze zeiden dat hij hoge prioriteit had en buiten het boek. 433 00:28:46,372 --> 00:28:47,539 En je hebt hem nog steeds geladen? 434 00:28:47,624 --> 00:28:48,499 Nee. 435 00:28:49,250 --> 00:28:50,710 Niet bij de anderen. Wij hebben hem achterin gezet. 436 00:28:50,792 --> 00:28:53,253 - Op wiens gezag heb je... - We hebben hem vastgebonden, wat we nooit doen. 437 00:28:53,337 --> 00:28:55,173 Het is tegen het protocol om een ​​gevangene te beveiligen. 438 00:28:56,007 --> 00:28:58,425 Maar deze man, het is alsof hij het wist. 439 00:28:58,968 --> 00:29:00,010 Hij wist wat? 440 00:29:00,886 --> 00:29:02,262 Dat we hem nooit zouden tegenhouden. 441 00:29:03,306 --> 00:29:06,142 Deze man was slimmer dan wie dan ook. 442 00:29:06,226 --> 00:29:08,853 Hij voelde gewoon dat hij het wist zodra zijn voeten de grond raakten, 443 00:29:08,936 --> 00:29:11,064 - Hij zou een vrij man zijn. - [helikopter zoemt] 444 00:29:13,232 --> 00:29:16,568 - [Hutch] Frank. Medevac is er. - Oké, geef me even een momentje. 445 00:29:18,195 --> 00:29:19,404 Voor alle duidelijkheid, 446 00:29:20,240 --> 00:29:22,825 je vertelt me je JPATS een ongeplande stop gemaakt, 447 00:29:22,909 --> 00:29:24,993 pakte een oplichter die niet op het manifest stond, 448 00:29:25,077 --> 00:29:27,413 die niet onder ons gezag stond, 449 00:29:27,497 --> 00:29:29,665 - en niemand heeft vragen gesteld? - Ja. Ja. 450 00:29:30,250 --> 00:29:31,291 Frank, ze moeten gaan. 451 00:29:33,044 --> 00:29:34,045 [Granger gromt] 452 00:29:35,337 --> 00:29:36,838 Ik zeg het je. 453 00:29:36,923 --> 00:29:38,715 Deze man heeft het vliegtuig neergehaald. 454 00:29:45,682 --> 00:29:47,016 Waar ging dat verdomme over? 455 00:29:47,558 --> 00:29:48,684 Ik weet het niet. 456 00:29:50,103 --> 00:29:51,938 Vraag iemand om met hem mee te gaan en krijg een verklaring. 457 00:29:53,146 --> 00:29:54,231 Hoe gaat het met Donnie? 458 00:29:55,607 --> 00:29:56,859 Hoi. 459 00:29:56,942 --> 00:29:58,736 Ik hoorde dat je de bloeding hebt gestabiliseerd. 460 00:29:59,778 --> 00:30:01,196 Vandaag geluk gehad. 461 00:30:01,280 --> 00:30:03,950 [zwaar ademhalen] Ik hoorde dat we dat allebei deden. Gefeliciteerd. 462 00:30:05,034 --> 00:30:06,536 De cabine. 463 00:30:06,618 --> 00:30:08,121 Tom vertelde het me gisteravond tijdens poker. 464 00:30:08,997 --> 00:30:10,330 Ik ben blij voor jou en Sarah. 465 00:30:10,914 --> 00:30:13,417 Jij trok weg waar elke maarschalk van droomt. 466 00:30:13,500 --> 00:30:14,501 Wat is dat, Don? 467 00:30:15,169 --> 00:30:16,461 Overleven? 468 00:30:16,546 --> 00:30:18,548 Uiteindelijk naar huis, naar je vrouw? 469 00:30:18,631 --> 00:30:20,215 Voorzichtig daarbuiten. [snuiven] 470 00:30:20,299 --> 00:30:21,550 Je bent bijna thuis. 471 00:30:47,076 --> 00:30:49,662 [Hutch] Oké. Luister. De bemanningen komen van buiten de stad. 472 00:30:49,746 --> 00:30:52,414 Ik wil je welkom heten naar het grondgebied van de lagere Tanana-bevolking, 473 00:30:52,498 --> 00:30:55,000 ook bekend als de Fairbanks North Star Borough. 474 00:30:55,084 --> 00:30:57,420 Behandel onze gemeenschap met respect, je krijgt het in dezelfde soort. 475 00:30:57,502 --> 00:31:00,173 Nu hebben maarschalk Remnick en ik ons voorbereid deze briefing, maar begrijp dit, 476 00:31:00,256 --> 00:31:02,884 we zijn aan het puzzelen informatie in realtime. 477 00:31:02,967 --> 00:31:05,053 Mugshots en jassen filteren nog steeds vanuit BOP, 478 00:31:05,135 --> 00:31:07,180 Dus zodra wij ze hebben, krijg jij ze ook. 479 00:31:07,721 --> 00:31:11,558 Wat we wel weten is dat die er waren 52 gevangenen aan boord van deze vlucht, 480 00:31:11,643 --> 00:31:13,728 23 zijn dood, 11 zijn gevangengenomen, 481 00:31:13,810 --> 00:31:17,898 dat betekent 18 gevangenen zijn nog steeds vermist of onderweg. 482 00:31:17,981 --> 00:31:20,067 Oké, meer informatie komt met de minuut binnen. 483 00:31:20,151 --> 00:31:21,152 Dus laten we op sociaal gebied gaan, 484 00:31:21,236 --> 00:31:24,113 laten we informatie delen Maar laten we het snel doen, mensen, oké. 485 00:31:24,196 --> 00:31:25,615 We verliezen acht minuten licht per dag. 486 00:31:25,698 --> 00:31:27,991 Als we ze nu niet vinden, We gaan het in het donker doen. 487 00:31:28,076 --> 00:31:30,244 Oké, bedankt. 488 00:31:32,497 --> 00:31:33,373 Meneer Remnick? 489 00:31:33,455 --> 00:31:34,374 Ja. 490 00:31:34,457 --> 00:31:37,251 We spraken aan de telefoon. Sidney Scofield. 491 00:31:37,335 --> 00:31:38,545 Frank. 492 00:31:38,627 --> 00:31:39,796 Meneer Remnick is mijn vader. 493 00:31:39,878 --> 00:31:41,297 Juist, Frank. 494 00:31:41,381 --> 00:31:43,215 Wat kun je ons vertellen? over deze situatie? 495 00:31:43,715 --> 00:31:46,677 We zullen meer weten zodra we het gevonden hebben de zwarte doos, maar de korte versie is: 496 00:31:46,760 --> 00:31:50,847 het vliegtuig werd omgeleid als onderdeel van een geheime operatie waarbij een niet-statelijke actor betrokken is. 497 00:31:50,932 --> 00:31:52,224 Is dat alles wat je mij kunt vertellen? 498 00:31:52,307 --> 00:31:55,228 Mijn team is een opdracht aan het opstellen die je binnen het uur zou moeten hebben. 499 00:31:55,310 --> 00:31:58,772 Op dit moment dringt DOJ aan voor een audit van alle passagiers, 500 00:31:58,856 --> 00:32:00,692 doden, vastgehouden en degenen die nog steeds vermist worden. 501 00:32:00,775 --> 00:32:02,151 Juist, en dat kunnen we doen, maar kijk, 502 00:32:02,234 --> 00:32:05,529 Ik denk dat wat ik niet begrijp is Waarom gebruikte de CIA een JPATS-vliegtuig? 503 00:32:05,613 --> 00:32:07,906 - Geclassificeerd, maar het staat in de brief. - Het heeft geen zin. 504 00:32:07,990 --> 00:32:09,659 Alle transporten lopen via de marshals 505 00:32:09,741 --> 00:32:11,994 en toch werden we niet op de hoogte gebracht over welke operatie dan ook. 506 00:32:12,077 --> 00:32:13,954 - Ik weet dat je veel vragen hebt... - Ja. 507 00:32:14,038 --> 00:32:15,623 ...en ik ga proberen ze allemaal te beantwoorden, 508 00:32:15,707 --> 00:32:19,626 maar op dit moment zijn we aan het jongleren meerdere instanties, dus het is rommelig. 509 00:32:22,588 --> 00:32:23,964 Is dit iedereen die je hebt hersteld? 510 00:32:24,048 --> 00:32:25,048 Tot nu toe. 511 00:32:26,174 --> 00:32:28,678 Het puinveld gaat anderhalve kilometer terug, misschien nog wel meer. 512 00:32:30,305 --> 00:32:31,931 [Shaw spot] Een geweldige hoed. 513 00:32:33,599 --> 00:32:34,642 [spuugt] 514 00:32:35,852 --> 00:32:37,936 [ademt in] Je bent een piloot, Frank. 515 00:32:38,688 --> 00:32:40,105 Je hebt het puinveld gezien. 516 00:32:40,190 --> 00:32:43,067 Dit is een ongeluk Of vind je dit onzin? 517 00:32:43,151 --> 00:32:44,402 [Frank] Dit is onzin. 518 00:32:44,484 --> 00:32:46,613 Ik bedoel, zo ver naar het noorden, waar gingen ze heen? 519 00:32:51,576 --> 00:32:52,951 Deze werd gewurgd. 520 00:32:53,536 --> 00:32:56,079 Petechiën. Het tongbeen was gebroken. 521 00:32:56,663 --> 00:32:58,708 Ik heb het nodig om met de gevangenen in hechtenis te praten. 522 00:32:58,790 --> 00:33:01,126 Ja, denk je dat Havlock dit heeft gedaan? 523 00:33:01,920 --> 00:33:02,961 Wat was dat? 524 00:33:04,713 --> 00:33:06,673 Dat is wie je zoekt, toch? Havlock? 525 00:33:06,758 --> 00:33:08,175 Waar heb je die naam gehoord? 526 00:33:09,176 --> 00:33:11,011 Er was een maarschalk die de crash overleefde. 527 00:33:11,596 --> 00:33:13,388 Havlock, degene die je hebt opgehaald op de luchtmachtbasis? 528 00:33:13,472 --> 00:33:14,598 Ik moet die maarschalk zien. 529 00:33:14,682 --> 00:33:17,434 Ze zouden de vlucht niet hebben omgeleid. Zij hebben de bevoegdheid niet. 530 00:33:17,518 --> 00:33:20,020 - Alle missiedetails zullen... - Bij de briefing. Dat zei je al. 531 00:33:20,104 --> 00:33:23,775 Kijk, ik stel wat fundamentele vragen, en je geeft me een woordsalade. 532 00:33:24,651 --> 00:33:25,734 Laten we praten in het basiskamp. 533 00:33:25,817 --> 00:33:27,862 Laten we het over mijn vriend hebben die vanochtend bijna stierf, 534 00:33:27,945 --> 00:33:29,821 gaat nu naar het ziekenhuis. 535 00:33:29,905 --> 00:33:30,949 Ik heb een vrouw en een klein kind. 536 00:33:31,031 --> 00:33:35,494 Begrijp alsjeblieft dat ik dat juridisch niet kan praat over missiedetails zonder... 537 00:33:35,577 --> 00:33:37,872 Je hoeft mij niet te geven een oke doke, oké? 538 00:33:37,955 --> 00:33:39,999 Ik kan zien wat er aan de hand is. 539 00:33:40,083 --> 00:33:43,001 Ik zoek 18 gevangenen, en de CIA is er naar op zoek. 540 00:33:43,502 --> 00:33:45,797 Weet je, er gebeurt hier genoeg dat ik het niet begrijp, 541 00:33:45,880 --> 00:33:48,758 maar ik zal je één ding vertellen dat ik wel weet: Ik ken deze plek. 542 00:33:48,840 --> 00:33:50,009 En het is meedogenloos. 543 00:33:50,593 --> 00:33:52,804 En de hel, als de elementen of de dieren in het wild snappen je niet, 544 00:33:52,886 --> 00:33:55,013 18 uur duisternis zal dat zeker doen. 545 00:33:56,473 --> 00:33:57,683 De mensen hier zijn anders. 546 00:33:58,351 --> 00:34:00,644 Velen hebben geen telefoon. De meesten van hen hebben wapens. 547 00:34:01,144 --> 00:34:02,814 En ik heb een eed afgelegd om ze te beschermen. 548 00:34:03,940 --> 00:34:05,525 Ik neem die eed serieus. 549 00:34:06,192 --> 00:34:07,861 Over één ding wil ik duidelijk zijn. 550 00:34:07,943 --> 00:34:09,445 Als je dit geheim van jou erin stopt 551 00:34:09,527 --> 00:34:12,282 vóór de levens en de veiligheid van de mensen in deze gemeenschap, 552 00:34:12,364 --> 00:34:14,032 jij en ik gaan een probleem hebben. 553 00:34:14,117 --> 00:34:15,617 - Meneer Remnick... - Dat is mijn vader. 554 00:34:16,119 --> 00:34:17,871 Rechts. Frank. 555 00:34:19,289 --> 00:34:20,539 Kaarten op tafel, Frank. 556 00:34:21,123 --> 00:34:22,791 Ik wil hier niet zijn, 557 00:34:22,876 --> 00:34:25,503 en ik ben niet in de stemming om de mensen te beschermen die mij hebben gestuurd. 558 00:34:26,003 --> 00:34:29,005 Dus, vertel me, wat wil je weten? 559 00:34:30,925 --> 00:34:32,217 Laten we beginnen met Havlock. 560 00:34:33,760 --> 00:34:34,762 Drie jaar geleden, 561 00:34:34,844 --> 00:34:38,556 geruchten begonnen over een mol te wervelen in de diepste hoeken van de CIA. 562 00:34:38,641 --> 00:34:41,976 Een ideologische overloper die geheimen verkoopt, 563 00:34:42,561 --> 00:34:44,146 niet voor winst, 564 00:34:44,228 --> 00:34:49,568 maar als onderdeel van een campagne om te destabiliseren en de Amerikaanse regering vernietigen. 565 00:34:49,650 --> 00:34:51,570 Zijn informatie kwam zo actueel, 566 00:34:51,652 --> 00:34:56,617 zo schadelijk dat de DOJ werd gelanceerd een taskforce van meerdere instanties om hem te vinden 567 00:34:56,699 --> 00:35:00,413 maar de waarheid is deze overloper vormt helemaal geen bedreiging. 568 00:35:00,496 --> 00:35:03,333 Hij is een boeman gecreëerd door de CIA 569 00:35:03,416 --> 00:35:06,585 als onderdeel van een geheime operatie genaamd het Atwater-protocol. 570 00:35:06,668 --> 00:35:11,048 Het bureau creëerde er een handjevol van deze overlopers die informatie lekten 571 00:35:11,132 --> 00:35:14,135 om vijanden uit te lokken zodat ze konden worden beëindigd. 572 00:35:15,010 --> 00:35:17,639 Een daarvan was Levi Taylor Hartman. 573 00:35:17,722 --> 00:35:20,141 Codenaam, Havlock. 574 00:35:20,891 --> 00:35:23,894 Ik kreeg de opdracht met het bewapenen van de alfa-nerd 575 00:35:23,978 --> 00:35:26,105 en het programma weer tot leven brengen. 576 00:35:26,188 --> 00:35:31,402 Ik heb Havlock getraind in wapens, taalgebruik en regelrechte slagerij. 577 00:35:31,485 --> 00:35:33,153 De afgelopen twee jaar 578 00:35:33,237 --> 00:35:35,949 Havlock gebruikte informatie als aas 579 00:35:36,032 --> 00:35:39,869 om doelen te lokken en te verzenden in Europa en het Verre Oosten. 580 00:35:39,952 --> 00:35:44,248 Het was perfect tot vorige maand toen de mythe werkelijkheid werd. 581 00:35:44,331 --> 00:35:45,666 Havlock is verdwenen. 582 00:35:45,750 --> 00:35:48,628 Geclassificeerde informatie verdween met hem. 583 00:35:48,710 --> 00:35:52,130 Om de een of andere reden draaide onze goede kerel zich om en maakte het verhaal werkelijkheid. 584 00:35:55,092 --> 00:35:57,219 [honden blaffen] 585 00:36:03,268 --> 00:36:06,771 [Sidney] Twee dagen geleden werd hij gevangengenomen langs de Chinees-Russische grens. 586 00:36:06,855 --> 00:36:09,315 De CIA bracht hem naar huis 587 00:36:09,398 --> 00:36:13,235 toen hij uit de lucht viel en landde in je achtertuin. 588 00:36:13,318 --> 00:36:14,695 [honden blaffen] 589 00:36:16,322 --> 00:36:20,076 Maar ik garandeer je, wat Havlock ook van plan is, 590 00:36:20,159 --> 00:36:24,038 een jailbreak maken op 30.000 voet is nog maar het begin. 591 00:36:27,375 --> 00:36:28,960 [Havlock] Zoek je dit, crinky? 592 00:36:39,804 --> 00:36:41,139 [Frank] Alsjeblieft. [zucht] 593 00:36:42,599 --> 00:36:45,309 Weet je, ik heb erover nagedacht jouw man Havlock en dat vliegtuig. 594 00:36:46,811 --> 00:36:49,606 Hoe deed hij het? Denk je dat hij hulp had? 595 00:36:49,688 --> 00:36:50,773 Wat voor hulp? 596 00:36:50,856 --> 00:36:52,275 - Nou... - Wat is dit? 597 00:36:53,025 --> 00:36:55,320 Dat is een aardappelspamsoep. 598 00:36:55,402 --> 00:36:56,778 Een soort noordelijke delicatesse. 599 00:36:56,862 --> 00:36:59,532 Wauw. Lekker. 600 00:36:59,615 --> 00:37:00,574 [Frank] Mm. 601 00:37:00,657 --> 00:37:02,744 Natuurlijk, die van mijn oma was de beste. [zucht] 602 00:37:02,827 --> 00:37:05,954 Hoewel ze die van Ramy Blackjack heeft gestolen recept uit het kookboek van de kerk. 603 00:37:06,039 --> 00:37:08,166 [grinnikt] Kom op. Je zult het nodig hebben. 604 00:37:09,583 --> 00:37:11,835 Ik probeer vlees te vermijden dat ik niet kan identificeren. 605 00:37:11,920 --> 00:37:12,920 Heb je een salade? 606 00:37:13,003 --> 00:37:14,338 Wij doen geen salade. 607 00:37:15,088 --> 00:37:16,382 En spam is varkensvlees. 608 00:37:17,217 --> 00:37:19,427 Ik bedoel, kom op. Ik bedoel, denk er eens over na. 609 00:37:20,762 --> 00:37:23,514 Iemand moest hem helpen zorg dat die explosieven aan boord komen. 610 00:37:23,597 --> 00:37:25,807 - Er is geen andere manier. - [telefoon zoemt] 611 00:37:26,516 --> 00:37:27,851 Pardon. Ik moet dit aannemen. 612 00:37:31,105 --> 00:37:32,106 Ja? 613 00:37:37,987 --> 00:37:39,030 [zucht] 614 00:37:41,782 --> 00:37:44,077 - [Sarah] Ik ben zo terug. - [Granger] Oké, dank je. 615 00:37:44,661 --> 00:37:46,079 [Frank] Gaat het met Donnie? 616 00:37:46,871 --> 00:37:50,583 Ze vonden inwendige bloedingen. Hij is binnen spoedoperatie. Ik ga er nu heen. 617 00:37:50,666 --> 00:37:52,460 O, Jezus. [zucht] 618 00:37:52,543 --> 00:37:54,711 Hé, heb je iets van Luke gehoord? Hij neemt zijn mobiel niet op. 619 00:37:54,795 --> 00:37:56,755 Nee, het gaat goed met Luke. Hij is veilig. Hij zit op school in lockdown. 620 00:37:57,340 --> 00:37:58,465 Kijk, jij zorgt voor Donnie. 621 00:37:58,550 --> 00:38:00,009 - Ik zorg voor Luke. - Oké. 622 00:38:01,135 --> 00:38:02,387 [zucht] 623 00:38:04,389 --> 00:38:06,306 - [zucht] - [lijn rinkelt] 624 00:38:06,391 --> 00:38:08,601 Hallo, Jane. Kijk, ik ben het. Luister, ik heb een gunst nodig. 625 00:38:08,684 --> 00:38:11,855 Als zij de school ontruimen, kunt u dat ook doen Luke ophalen en bij je houden? 626 00:38:11,938 --> 00:38:13,690 - [Jane] Beschouw het als gedaan. - Geweldig. [zucht] 627 00:38:13,773 --> 00:38:14,940 Hoe gaat het met Donnie? 628 00:38:15,023 --> 00:38:16,733 Het gaat niet goed met Donnie. Hij wordt geopereerd. 629 00:38:16,818 --> 00:38:18,610 Kijk, ik hou je op de hoogte, oké? 630 00:38:19,278 --> 00:38:20,280 Doei. 631 00:38:21,864 --> 00:38:22,990 [Granger] Sarah, je vrouw? 632 00:38:23,074 --> 00:38:24,074 Ja, dat is ze. 633 00:38:26,077 --> 00:38:27,161 Hoe is het met je? 634 00:38:27,911 --> 00:38:29,789 Het zou beter zijn als ik het kon zien. [grinnikt] 635 00:38:30,581 --> 00:38:31,456 Ja. 636 00:38:31,541 --> 00:38:33,126 Ik ben in goede handen. 637 00:38:33,208 --> 00:38:34,085 Jij bent. 638 00:38:34,168 --> 00:38:36,880 Mag ik de andere marshals vragen, vind je ze? 639 00:38:37,963 --> 00:38:38,965 Zijn ze oké? 640 00:38:39,465 --> 00:38:43,802 [Annie snikkend] Nee! Nee. 641 00:38:51,686 --> 00:38:53,061 [het snikken gaat door] 642 00:38:54,188 --> 00:38:55,190 Nee. 643 00:39:00,445 --> 00:39:01,653 [Sarah] Het spijt me zo. 644 00:39:08,244 --> 00:39:11,414 Hoe kon je dit laten gebeuren, Frank? 645 00:39:11,496 --> 00:39:13,833 Weg! Hij is weg! 646 00:39:14,751 --> 00:39:16,293 Hij is weg! 647 00:39:19,213 --> 00:39:22,007 Hij is weg. Hij is weg. 648 00:39:47,074 --> 00:39:48,576 Ik ben bang. 649 00:39:49,202 --> 00:39:50,869 Bang voor ons. 650 00:39:52,121 --> 00:39:53,206 Voor Lucas. 651 00:39:53,289 --> 00:39:54,289 Nee, het gaat goed met Luke. 652 00:39:54,373 --> 00:39:56,458 Ik heb met Jane gesproken. Ze gaat hem ophalen van school. 653 00:39:56,543 --> 00:39:58,670 Dat bedoel ik niet en dat weet je. 654 00:40:01,630 --> 00:40:04,175 Ik heb ons ooit weer bij elkaar gebracht. Ik kan niet... 655 00:40:06,719 --> 00:40:08,179 Dat kan ik niet nog een keer doen. 656 00:40:11,056 --> 00:40:12,266 Ik heb een eed afgelegd. 657 00:40:16,646 --> 00:40:19,565 Je hebt mij ook een belofte gedaan, 658 00:40:20,525 --> 00:40:21,525 aan je zoon. 659 00:40:22,443 --> 00:40:23,485 Ik bedoel, kijk naar Luke. 660 00:40:23,570 --> 00:40:25,655 Hij is gestopt met zijn medicijnen. Hij is weer zichzelf. 661 00:40:25,737 --> 00:40:26,947 Jij ook. Christus, kijk naar jezelf. 662 00:40:27,030 --> 00:40:29,659 Je kunt... je kunt lopen, je kunt praten. 663 00:40:29,742 --> 00:40:32,202 Ik bedoel, ben je het vergeten? wat heb je meegemaakt? 664 00:40:33,954 --> 00:40:35,206 Niet voor één seconde. 665 00:40:36,291 --> 00:40:38,166 Dit zal je verteren. 666 00:40:41,086 --> 00:40:42,422 Ik kan het zien. 667 00:40:43,130 --> 00:40:44,632 Ik zie het al. 668 00:40:45,925 --> 00:40:48,927 Maar dat hoeft niet zo te zijn Jouw gevecht, schat. 669 00:40:50,804 --> 00:40:55,351 Je hebt 18 jaar aan de marshals gegeven. 670 00:40:56,018 --> 00:40:57,478 Jouw familie, wij... 671 00:41:02,233 --> 00:41:03,693 we hebben je nodig. 672 00:41:16,246 --> 00:41:17,916 Ja. [snuiven] 673 00:41:18,666 --> 00:41:19,791 Eh... 674 00:41:21,376 --> 00:41:22,920 Eh, ik, eh... 675 00:41:23,838 --> 00:41:27,507 Ik ging tijdens de lunch naar huis en ik heb je lange onderbroek in de droger gedaan. 676 00:41:29,719 --> 00:41:30,887 Wat zou ik zonder jou doen? 677 00:41:30,969 --> 00:41:32,931 Je zou waarschijnlijk doodvriezen. 678 00:41:33,014 --> 00:41:34,181 Zeker. 679 00:41:34,264 --> 00:41:35,724 Het is dat, of verhongeren. 680 00:41:38,061 --> 00:41:39,228 [telefoon zoemt] 681 00:41:46,110 --> 00:41:47,903 - Ja? - [Hutch] We hebben iets. 682 00:41:48,445 --> 00:41:49,614 Oké. Ik ben onderweg. 683 00:41:51,282 --> 00:41:52,324 Ik moet gaan. 684 00:41:53,159 --> 00:41:54,244 [Hutch] DOT heeft gebeld. 685 00:41:54,327 --> 00:41:55,411 Weerdienst vanuit Anchorage 686 00:41:55,494 --> 00:41:57,664 meldt een open signaal van een van zijn waarnemers. 687 00:41:57,746 --> 00:41:58,748 [Sidney] Het zou een SOS kunnen zijn. 688 00:41:58,831 --> 00:42:00,458 [Frank] Maar waar komt het vandaan? 689 00:42:00,541 --> 00:42:02,418 [Hutch] Ze zeiden dat de toren ten zuiden van Venetië. 690 00:42:02,501 --> 00:42:04,503 Zes waarnemers een contract hebt met Weerservice. 691 00:42:04,586 --> 00:42:07,090 Wij spraken met vijf van hen. De enige die we nog niet hebben bereikt is... 692 00:42:07,172 --> 00:42:08,048 [Hutch, Frank] Zeb Webber. 693 00:42:08,132 --> 00:42:09,132 Wie is Zeb Webber? 694 00:42:09,217 --> 00:42:11,177 Ik bedoel, Hutch, dat moet zo zijn 20 mijl van de crashlocatie. 695 00:42:11,260 --> 00:42:14,054 Ik bedoel, kom op, dat kan een man zijn Zo snel zo ver te voet komen? 696 00:42:14,137 --> 00:42:15,847 Mijn man zou dat kunnen. Wie is Zeb Webber? 697 00:42:15,931 --> 00:42:17,432 [Frank] Hij is een oude hondenchauffeur. 698 00:42:17,516 --> 00:42:19,351 Hij is zelfs voor Alaska-normen een kluizenaar. 699 00:42:19,434 --> 00:42:22,480 Hij woont op de boerderij van zijn familie, leidt de sleeteams. 700 00:42:22,563 --> 00:42:25,440 [Sidney] Je vertelt me dat dat zo is een buitenpost met een radio 701 00:42:25,525 --> 00:42:27,818 en sledehonden 30 kilometer van de crashlocatie? 702 00:42:28,777 --> 00:42:29,820 Dat is mijn man. 703 00:42:35,367 --> 00:42:36,786 [gekletter] 704 00:42:39,289 --> 00:42:41,875 [honden blaffen] 705 00:42:48,840 --> 00:42:50,257 [blaffen gaat door] 706 00:43:07,358 --> 00:43:08,483 Wat heb je gedaan? 707 00:43:10,027 --> 00:43:12,030 - [gromt] - [gromt] 708 00:43:26,878 --> 00:43:28,003 [zucht] 709 00:43:28,880 --> 00:43:29,922 [motor schakelt uit] 710 00:43:33,300 --> 00:43:34,344 Het gaat goed met ons. 711 00:43:34,427 --> 00:43:35,762 Het gaat niet goed met ons. We zitten vast. 712 00:43:38,306 --> 00:43:39,849 - [zucht] - Werkt je telefoon? 713 00:43:40,891 --> 00:43:41,893 Mm-mmm. 714 00:43:42,768 --> 00:43:45,103 - We zullen moeten lopen. - [zucht] 715 00:44:17,010 --> 00:44:19,304 Dit is zo cool. 716 00:44:20,681 --> 00:44:22,766 Is dit de hut die je ouders hebben gekocht? 717 00:44:22,849 --> 00:44:24,309 Nog steeds geen mobiel signaal. 718 00:44:25,143 --> 00:44:26,396 Hoe zit het met de vaste lijn? 719 00:44:27,230 --> 00:44:28,231 Verbinding verbroken. 720 00:44:28,313 --> 00:44:30,440 Deze hut staat sinds juni te koop. 721 00:44:32,610 --> 00:44:33,820 Mijn vader gaat zijn rotzooi verliezen. 722 00:44:36,530 --> 00:44:37,824 [Kira] Heb je dit voor ons gepland? 723 00:44:38,449 --> 00:44:40,201 [Lucas] Ja. Dit is de verrassing. 724 00:44:52,130 --> 00:44:55,507 [Frank] We wandelen vanaf hier naar binnen. De hut ligt een halve mijl over die bergkam. 725 00:44:55,592 --> 00:44:57,594 [kreunt] Wat in vredesnaam? Dit ding blijft hangen. 726 00:44:58,552 --> 00:45:00,972 - Wat? - Pistool, het blijft hangen. 727 00:45:01,054 --> 00:45:02,849 [Frank] Je hebt het niet binnen gelaten, heb je? 728 00:45:02,931 --> 00:45:05,184 - Nee. - Condensatie bevriest. 729 00:45:05,268 --> 00:45:06,268 [Bolton] Ja, ik weet het. 730 00:45:06,936 --> 00:45:09,146 [Frank] Het is dat of jij gebruikt een glijmiddel op mineraalbasis. 731 00:45:09,230 --> 00:45:11,065 Hoe dan ook, ik heb geen reserve, dus... 732 00:45:11,940 --> 00:45:14,110 [zucht] Geef hem je wapen. 733 00:45:14,860 --> 00:45:17,112 Rechts. Grappig. Succes. 734 00:45:17,197 --> 00:45:19,657 Hij is een federale agent het assisteren van Amerikaanse marshals bij een inval. 735 00:45:19,740 --> 00:45:21,826 Je bent CIA zonder wettelijke jurisdictie om hier te zijn. 736 00:45:21,909 --> 00:45:24,119 - Geef hem je wapen. - Of wat? Ga je mij arresteren? 737 00:45:30,168 --> 00:45:31,460 Prima. 738 00:45:31,543 --> 00:45:32,753 Maar ik blijf niet achter. 739 00:45:33,338 --> 00:45:34,880 Ik weet zeker dat je jezelf wel aankunt. 740 00:46:25,056 --> 00:46:26,891 Alles goed, Zeb? Waar is hij? 741 00:46:28,141 --> 00:46:32,146 [grommen] 742 00:46:33,481 --> 00:46:34,481 [glas breekt] 743 00:46:42,364 --> 00:46:43,365 [Frank] Hut! 744 00:46:54,251 --> 00:46:55,878 [hijgen] 745 00:47:09,016 --> 00:47:10,351 Ga, ga, ga, ga. 746 00:47:18,150 --> 00:47:19,652 - Shaw. - [hijgend] Met mij gaat het goed. 747 00:47:20,320 --> 00:47:22,447 [honden blaffen] 748 00:47:23,530 --> 00:47:24,657 [Frank] Beweeg verdomme niet! 749 00:47:24,740 --> 00:47:26,201 - Maak een back-up. - [Frank] Beweeg niet! 750 00:47:26,284 --> 00:47:28,077 - Leg het wapen neer! - Ik schiet hem neer, dat zweer ik bij God. 751 00:47:28,161 --> 00:47:29,704 [Frank] Oké, blijf kalm! 752 00:47:29,786 --> 00:47:31,414 - Leg het wapen neer! - Ik ga niet terug. 753 00:47:32,498 --> 00:47:33,791 Lekker makkelijk. 754 00:47:33,875 --> 00:47:35,376 - Je moet hem neerschieten, Frank. - Zeg haar dat ze haar mond moet houden. 755 00:47:35,460 --> 00:47:36,753 Oké, je kunt zien dat je omsingeld bent. 756 00:47:37,461 --> 00:47:40,380 Mijn enige taak is om jou veilig binnen te brengen. 757 00:47:40,465 --> 00:47:43,425 Om dat te doen, heb ik je nodig om dat wapen neer te leggen. 758 00:47:43,509 --> 00:47:44,844 [Sidney] Hij zal je gijzelaar vermoorden! 759 00:47:44,927 --> 00:47:46,679 Haal de verdomde trekker over! 760 00:47:46,762 --> 00:47:48,514 [Frank] Ik kan je beschermen. 761 00:47:48,597 --> 00:47:50,141 Oké? Jij bent belangrijk, dat weet ik. 762 00:47:50,224 --> 00:47:51,768 Daarom is ze hier. 763 00:47:56,648 --> 00:47:58,023 Leg het pistool neer. 764 00:47:58,106 --> 00:47:59,733 Laten we alleen jij en ik praten. 765 00:48:04,280 --> 00:48:05,532 [grommen] 766 00:48:05,614 --> 00:48:06,907 [grommen] 767 00:48:08,117 --> 00:48:09,827 [Havlock schreeuwt] Weg ermee! 768 00:48:10,452 --> 00:48:12,204 [Frank] Zeb, roep de hond weg. 769 00:48:12,288 --> 00:48:14,039 Zeb, stop ermee. 770 00:48:14,123 --> 00:48:15,916 Zeb, roep die verdomde hond weg! 771 00:48:16,000 --> 00:48:17,376 Roep het af. 772 00:48:18,253 --> 00:48:19,378 [fluitjes] 773 00:48:19,461 --> 00:48:20,505 [honden blaffen] 774 00:48:31,474 --> 00:48:32,474 [Sidney gromt] 775 00:48:36,311 --> 00:48:37,688 [zwaar ademhalen] 776 00:48:49,032 --> 00:48:50,201 Het is Havlock niet. 777 00:48:51,119 --> 00:48:52,119 [kreunend] 778 00:49:06,384 --> 00:49:09,262 Je zei dat je nog drie lichamen hebt getrokken uit het wrak? 779 00:49:09,846 --> 00:49:10,847 Daar. 780 00:49:16,393 --> 00:49:17,896 [marshals babbelen] 781 00:49:31,784 --> 00:49:35,288 Agent Bolton klampt zich vast aan het leven, maar onze gevangene heeft het niet gered. 782 00:49:36,039 --> 00:49:37,916 Wil je geld voor bloemen? 783 00:49:37,998 --> 00:49:39,541 Dit is geen grap, oké. 784 00:49:39,626 --> 00:49:42,170 Ik word betaald om deze mannen levend binnen te brengen. Ik heb een federale gevangene dood 785 00:49:42,253 --> 00:49:43,253 vanwege jou. 786 00:49:44,130 --> 00:49:45,882 Mag ik je dossiers over de bemanning zien? 787 00:49:46,548 --> 00:49:47,925 [Frank] Hé. Heb je mij gehoord? 788 00:49:48,675 --> 00:49:49,719 Ja. 789 00:50:00,480 --> 00:50:03,525 Deze gevangene hebben we eerder gezien. Petechiën... 790 00:50:07,237 --> 00:50:09,364 - suggereert wurging. - Dus? 791 00:50:11,824 --> 00:50:14,034 Maar er zijn geen blauwe plekken op zijn polsen. 792 00:50:14,117 --> 00:50:17,204 Als hij geboeid was en terugvechtte, er zouden sporen zijn. 793 00:50:17,704 --> 00:50:20,375 Ze gingen samen op hem af. Deze gevangenen waren elkaar aan het strippen. 794 00:50:21,083 --> 00:50:23,878 Ja, behalve dat deze man geen gevangene was. 795 00:50:25,213 --> 00:50:26,213 Wat? 796 00:50:27,965 --> 00:50:29,259 [Frank] Granger? Nee. 797 00:50:29,342 --> 00:50:31,677 Nee, ik heb met Granger gesproken. Hij vertelde me over de crash. 798 00:50:32,219 --> 00:50:33,596 Maarschalk Granger. 799 00:50:34,097 --> 00:50:35,347 Frank Remnick. 800 00:50:35,431 --> 00:50:37,016 Ik moet weten wat daarboven is gebeurd. 801 00:50:37,099 --> 00:50:39,476 Een gevangene raakte los en saboteerde het vliegtuig. 802 00:50:39,561 --> 00:50:40,978 Welke? 803 00:50:41,061 --> 00:50:42,605 Hij had een capuchon op. 804 00:50:43,648 --> 00:50:44,523 Ingehouden. 805 00:50:46,693 --> 00:50:48,110 Ze noemden hem 'Havlock'. 806 00:50:53,490 --> 00:50:55,367 Ze zeiden dat hij hoge prioriteit had en buitenboek. 807 00:50:58,036 --> 00:51:00,998 Deze man was slimmer dan wie dan ook. 808 00:51:11,217 --> 00:51:14,554 Hij had gewoon het gevoel dat hij het moment wist voeten de grond raken, zou hij een vrij man zijn. 809 00:51:21,978 --> 00:51:23,103 Bedankt. 810 00:51:23,646 --> 00:51:25,981 - Pillen verkondigen is mijn werk. - Nee, dat bedoel ik niet. 811 00:51:26,858 --> 00:51:29,193 Jij en Frank hebben het gedaan meer voor mij dan je weet. 812 00:51:30,027 --> 00:51:31,987 Nou, je zult niet zo dankbaar zijn 813 00:51:32,070 --> 00:51:34,824 zodra Dr. Wright begint te porren op dat been van je. 814 00:51:34,907 --> 00:51:36,451 [telefoon rinkelt] 815 00:51:39,954 --> 00:51:42,164 - [Sarah] Frank? - Hé, Sara. God zij dank. Luister naar mij. 816 00:51:42,248 --> 00:51:43,625 Luister naar mij. De bewaker die we hebben binnengehaald. 817 00:51:43,708 --> 00:51:44,791 - Ja? - Oké, Granger. 818 00:51:45,501 --> 00:51:46,960 - Hoe zit het met hem? - Granger. Oké. 819 00:51:47,045 --> 00:51:49,713 Hij is geen bewaker. Hij is een gevangene. Een gevangene. 820 00:51:49,797 --> 00:51:53,092 Verlaat het gebouw en waarschuw de dichtstbijzijnde politieagent, oké? 821 00:51:53,175 --> 00:51:54,385 [vervaagt] Ik ben onderweg. 822 00:51:55,052 --> 00:51:56,094 Sara? 823 00:51:56,179 --> 00:51:57,222 ["Avalanche" speelt] 824 00:51:57,304 --> 00:52:01,226 ♪ Ik stapte in een lawine ♪ 825 00:52:02,809 --> 00:52:05,605 ♪ Het bedekte mijn ziel ♪ 826 00:52:07,898 --> 00:52:12,362 ♪ Als ik niet deze gebochelde ben Dat je ♪ ziet 827 00:52:12,445 --> 00:52:13,530 [geen hoorbare dialoog] 828 00:52:13,612 --> 00:52:16,740 ♪ Ik slaap onder de gouden heuvel ♪ 829 00:52:19,202 --> 00:52:23,039 ♪ Jij die pijn wilt overwinnen ♪ 830 00:52:23,121 --> 00:52:28,961 ♪ Je moet leren Leer mij goed te dienen ♪ 831 00:52:40,056 --> 00:52:43,934 ♪ Je raakt per ongeluk mijn zijde ♪ 832 00:52:45,353 --> 00:52:48,648 ♪ Terwijl je naar je goud gaat ♪ 833 00:52:50,733 --> 00:52:55,153 ♪ De kreupele hier Dat je kleedt en voedt ♪ 834 00:52:55,947 --> 00:52:59,367 ♪ Is noch uitgehongerd, noch koud ♪ 835 00:53:01,494 --> 00:53:05,498 ♪ Hij vraagt niet om jouw gezelschap ♪ 836 00:53:05,581 --> 00:53:11,170 ♪ Niet in het midden Het centrum van de wereld ♪ 837 00:53:25,059 --> 00:53:28,646 ♪ Als ik op een voetstuk sta ♪ 838 00:53:30,315 --> 00:53:33,483 ♪ Je hebt me daar niet opgevoed ♪ 839 00:53:35,612 --> 00:53:39,449 ♪ Jouw wetten dwingen mij niet ♪ 840 00:53:41,034 --> 00:53:44,786 ♪ Grotesk en bloot knielen ♪ 841 00:53:46,706 --> 00:53:49,958 ♪ Ikzelf ben het voetstuk ♪ 842 00:53:50,043 --> 00:53:54,880 ♪ Voor deze lelijke bult waar je naar staart ♪ 843 00:53:55,672 --> 00:53:57,592 - Heb je Sarah gevonden? - [Jane] Nee. 844 00:53:58,217 --> 00:54:00,135 - Nou, vertel me dan tenminste dat je een aanwijzing hebt. - Nee. 845 00:54:00,219 --> 00:54:02,096 [stammelt] Wacht even, Frank, het gaat over Lucas. 846 00:54:02,179 --> 00:54:03,306 Hoe zit het met Lucas? 847 00:54:03,389 --> 00:54:05,682 We weten niet waar hij is. Hij is vertrokken. 848 00:54:05,766 --> 00:54:07,601 De school heeft camerabeelden opgevraagd, 849 00:54:07,684 --> 00:54:09,896 en hij verdween met Kira Moore na de lunch. 850 00:54:10,480 --> 00:54:12,690 Laten we kijken of we dat kunnen Zoek zijn telefoon, oké. 851 00:54:12,773 --> 00:54:15,360 Ik rijd naar de school op dit persconferentiegedoe nu. 852 00:54:15,443 --> 00:54:17,945 - Oké, ik ben ermee bezig. - Oké. [zucht] 853 00:54:19,447 --> 00:54:21,490 [geen hoorbare dialoog] 854 00:54:24,577 --> 00:54:28,914 ♪ Ik begin naar je te verlangen ♪ 855 00:54:30,083 --> 00:54:33,001 ♪ Ik die geen hebzucht heb ♪ 856 00:54:34,795 --> 00:54:39,425 ♪ Ik ben begonnen naar je te vragen ♪ 857 00:54:40,425 --> 00:54:43,596 ♪ Ik die geen behoefte heb aan ♪ 858 00:54:45,764 --> 00:54:49,851 ♪ Je zegt dat je bij mij weg bent gegaan ♪ 859 00:54:49,936 --> 00:54:53,981 ♪ Maar ik kan je voelen als je ademt ♪ 860 00:55:07,871 --> 00:55:08,913 Wij hadden een overeenkomst. 861 00:55:08,996 --> 00:55:10,539 Geen geheimen meer. Je hebt gelogen. 862 00:55:10,623 --> 00:55:11,623 Frank, kalmeer. 863 00:55:11,708 --> 00:55:13,626 Je dacht er niet aan om het mij te laten zien een foto van deze man? 864 00:55:13,710 --> 00:55:16,045 Ik heb zijn gezicht gezien, Sidney. Ik had hem kunnen identificeren. 865 00:55:16,128 --> 00:55:17,130 Misschien wilde je niet dat ik dat deed. 866 00:55:17,213 --> 00:55:18,755 - Dat is belachelijk. - Misschien weet jij wat hij doet. 867 00:55:18,840 --> 00:55:20,465 - Misschien weet je wat hij van plan is. - Je bent boos. 868 00:55:20,550 --> 00:55:22,260 Hé, wat weet je? Wat weet je? 869 00:55:22,342 --> 00:55:25,637 Dat weet ik nu Havlock is daarbuiten een plan aan het uitvoeren. 870 00:55:25,722 --> 00:55:30,268 Ik weet dat hij twee stappen voor is, waardoor we twee mijl achterlopen. 871 00:55:31,059 --> 00:55:33,103 - Je verbergt iets voor mij. - [zucht] 872 00:55:33,186 --> 00:55:34,188 Hm? 873 00:55:35,815 --> 00:55:38,650 Oké, vertel het mij maar. Waarom is het Wil je deze man bereiken voordat ik dat doe? 874 00:55:38,735 --> 00:55:39,735 Waarom? 875 00:55:41,445 --> 00:55:42,614 Ze gaan hem vermoorden. 876 00:55:44,824 --> 00:55:47,994 De CIA wil dat ik hem naar huis breng zodat ze hem kunnen executeren, 877 00:55:48,077 --> 00:55:49,746 en als ze klaar zijn met hem, 878 00:55:49,829 --> 00:55:52,289 ze gaan mij ook begraven omdat ze denken dat ik er deel van uitmaak. 879 00:55:52,373 --> 00:55:55,918 Dus als ik als eerste naar Havlock kan komen, Als ik hem aan de FBI kan uitleveren, 880 00:55:56,001 --> 00:55:58,963 ze kunnen me helpen de waarheid te bewijzen, en ik kan mijn leven terugkrijgen. 881 00:55:59,547 --> 00:56:00,797 [zucht] 882 00:56:00,882 --> 00:56:02,132 [grinnikt] Je leven verneuken. 883 00:56:03,009 --> 00:56:05,385 Je kunt je leven terugkrijgen. [grinnikt] 884 00:56:05,469 --> 00:56:06,846 We gaan haar vinden, Frank. 885 00:56:06,929 --> 00:56:09,514 Nee, wij gaan niets doen. 886 00:56:10,682 --> 00:56:12,059 Ik zei het je, 887 00:56:12,143 --> 00:56:15,855 als jouw geheim levens in gevaar brengt, Jij en ik zouden een probleem krijgen. 888 00:56:15,938 --> 00:56:17,106 Mijn beste vriend is dood, 889 00:56:17,190 --> 00:56:19,233 mijn zoon is nog steeds vermist, en mijn vrouw is meegenomen... 890 00:56:19,317 --> 00:56:21,443 - Frank, ik snap het. Je bent boos. - Meneer Remnick! 891 00:56:23,070 --> 00:56:24,697 Alaska is mijn jurisdictie. 892 00:56:25,364 --> 00:56:29,494 Je overloper ligt in mijn bos met mijn vrouw levens in gevaar brengen die ik gezworen heb te beschermen. 893 00:56:29,577 --> 00:56:31,913 Dus het kan mij geen fuck schelen als ik dat vliegtuig weer in elkaar moet zetten 894 00:56:31,996 --> 00:56:33,456 stuk voor stuk, 895 00:56:33,539 --> 00:56:36,668 Ik ga je man vinden en wat je nog meer verbergt. 896 00:56:36,751 --> 00:56:38,001 Maar jij en ik, we zijn klaar. 897 00:56:38,085 --> 00:56:39,670 Als u mij wilt excuseren, 898 00:56:39,753 --> 00:56:42,590 Ik moet een persconferentie houden en een klopjacht uit te voeren. 899 00:56:49,931 --> 00:56:50,974 [zucht] 900 00:57:01,775 --> 00:57:02,777 - [Hutch] Frank. - Ja. 901 00:57:02,860 --> 00:57:05,280 - We zijn donker. - Wat betekent dat? 902 00:57:05,905 --> 00:57:07,699 We denken dat we een basisstation kwijt zijn. 903 00:57:07,782 --> 00:57:10,534 Meerdere aanbieders. Internet en mobiele service zijn allemaal verdwenen. 904 00:57:10,617 --> 00:57:13,663 - [statisch op radio] - [Havlock] Hé, Sid. Ben je daar? 905 00:57:14,329 --> 00:57:15,789 Ja, natuurlijk ben je daar. 906 00:57:15,873 --> 00:57:17,083 Raad eens wie? 907 00:57:18,418 --> 00:57:22,797 Hoe dan ook, ik ben veilig en wel op de grond al plannen aan het maken. 908 00:57:23,422 --> 00:57:25,300 Maar dat weet je toch, Sid? 909 00:57:26,050 --> 00:57:28,094 Je weet dat ik niet bel om met je te praten. 910 00:57:28,677 --> 00:57:30,346 Ik bel om met je te praten, Frank. 911 00:57:31,722 --> 00:57:33,391 Het spijt me dat ik je moet plaatsen midden in dit alles. 912 00:57:33,474 --> 00:57:37,144 Zie je, Sidney en ik, we hebben een, uh... 913 00:57:37,228 --> 00:57:40,231 Hoe zeg ik het? Eh, een smerige geschiedenis. 914 00:57:41,273 --> 00:57:43,025 Maar er zijn genoeg verwijten te maken. 915 00:57:44,068 --> 00:57:47,155 Het punt is dat ik niemand binnen de CIA vertrouw. 916 00:57:47,780 --> 00:57:49,949 Maar jij bent een padvinder onder dieven, Frank. 917 00:57:50,909 --> 00:57:51,909 Ik vertrouw je. 918 00:57:53,327 --> 00:57:55,746 Ik vertrouw je omdat ik geld heb uitgegeven wat tijd doorbrengen met je vrouw. 919 00:57:57,164 --> 00:57:58,166 Ik vind haar leuk. 920 00:57:59,125 --> 00:58:00,793 Daarom leeft ze nog, Frank. 921 00:58:01,418 --> 00:58:04,963 En omdat ze nog leeft, veilig weggestopt, je staat bij mij in het krijt. 922 00:58:06,090 --> 00:58:08,300 Dus ik ga een paar gunsten vragen. 923 00:58:09,344 --> 00:58:12,764 Jij bent mijn kanaal, Frank. 924 00:58:13,347 --> 00:58:15,516 We gaan elkaar leren kennen veel beter dan we zouden willen. 925 00:58:16,184 --> 00:58:17,684 En wat we samen gaan doen, 926 00:58:18,853 --> 00:58:21,481 het gaat de wereld veranderen. 927 00:58:31,865 --> 00:58:33,867 [chatten op de radio]