1
00:00:00,000 --> 00:00:15,063
നാടകം DL സൈറ്റിൻ്റെ പ്രത്യേക വിവർത്തനം
@DramaDLL ചാനൽ സൈറ്റ്
adrama.ir
വിവർത്തകൻ: എർഫാൻ♥മഹ്ദിസ്♥മഹ്ല♥
☺️ എഡിറ്റർ: HAMI☺️
2
00:00:21,087 --> 00:00:23,756
ഒന്നു കൂടി അമർത്തുക
3
00:00:27,510 --> 00:00:29,512
മികച്ച എൻ്റെ സ്ത്രീ
4
00:00:42,233 --> 00:00:45,361
എൻ്റെ അമ്മേ, നീ ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു
5
00:01:02,420 --> 00:01:03,254
എൻ്റെ സ്ത്രീ
6
00:01:13,597 --> 00:01:16,308
രാജകുടുംബത്തിലെ ഇരട്ടകൾ ഒരു അശുഭകരമായ സംഭവമാണ്
7
00:01:17,351 --> 00:01:19,770
രാജകുമാരനെ ആരാണ് തിരിച്ചറിയുന്നത്?
8
00:01:19,854 --> 00:01:22,606
അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഗർഭപാത്രത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?
9
00:01:23,315 --> 00:01:25,651
പക്ഷേ അച്ഛൻ
10
00:01:25,735 --> 00:01:27,403
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മകനാണ് കിരീടാവകാശി
ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു
11
00:01:27,486 --> 00:01:29,864
ഞാൻ ഇരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വഹിച്ച പങ്ക് കാരണം
നിങ്ങൾക്ക് സിംഹാസനത്തിൽ ഒരു രാജാവുണ്ടായിരുന്നു
12
00:01:29,947 --> 00:01:33,117
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ ഈ കുഴപ്പം എങ്ങനെ വൃത്തിയാക്കും?
13
00:01:33,200 --> 00:01:34,994
എൻ്റെ സ്ഥാനം അപകടത്തിലാണെങ്കിൽ
14
00:01:35,077 --> 00:01:39,081
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ആരാധകരെയും മിസ് ചെയ്യും
15
00:01:39,165 --> 00:01:42,084
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
16
00:01:45,004 --> 00:01:48,674
ഇന്ന് രാത്രി, ഉള്ളിൽ ഒരേയൊരു കുട്ടി
രാജകുടുംബം ജനിച്ചു
17
00:01:49,258 --> 00:01:51,635
കിരീടാവകാശിയുടെ മൂത്ത മകൻ
18
00:01:52,762 --> 00:01:56,140
അത് ആർക്കും അറിയില്ല
അവർ ഇരട്ടക്കുട്ടികൾക്ക് ജന്മം നൽകി
19
00:01:57,433 --> 00:01:59,769
അതിനാൽ ദയവായി നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ പോകട്ടെ
അത് ശരിയാക്കൂ, മഹാനവർ
20
00:02:19,789 --> 00:02:21,665
അവനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ, മഹാനവർ
21
00:02:22,374 --> 00:02:24,168
ഒരു പെൺകുട്ടി ജനിക്കുന്നു
22
00:02:25,252 --> 00:02:27,588
അവൻ്റെ മരണത്തിന് ഒരു കാരണവും ഉണ്ടാകരുത്
23
00:02:28,631 --> 00:02:30,132
ദയവായി അവനെ കൊല്ലരുത്
24
00:02:31,175 --> 00:02:32,635
അത് എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല
25
00:02:34,470 --> 00:02:36,305
പക്ഷേ അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളാണ്
26
00:02:36,388 --> 00:02:40,976
ഒരു ദിവസം ഒരു മണിക്കൂർ കൊണ്ട് ഒരു പെൺകുട്ടി
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനോടൊപ്പമാണ് ജനിച്ചത്
27
00:02:41,060 --> 00:02:44,271
രാജാവ് അവരോട് കൽപ്പിച്ചു
28
00:02:45,064 --> 00:02:46,941
രാജകുടുംബവും സമ്മതിച്ചു
29
00:02:48,234 --> 00:02:50,778
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല
30
00:02:53,280 --> 00:02:54,782
അത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്
31
00:02:55,741 --> 00:02:58,077
അവൻ്റെ പിതാവ്, കിരീടാവകാശിയുടെ തീരുമാനം
32
00:02:58,160 --> 00:02:59,912
അതുകൊണ്ട് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
33
00:02:59,995 --> 00:03:01,497
എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ
34
00:03:01,580 --> 00:03:02,540
എനിക്ക് വ്യത്യാസമില്ല
35
00:03:04,959 --> 00:03:07,211
അത് ഈ രാജ്യത്തിന് ഗുണകരമല്ലെങ്കിൽ
36
00:03:09,630 --> 00:03:10,798
ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിയുന്നു
37
00:03:20,724 --> 00:03:23,310
പ്രസവസമയത്ത് ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക
38
00:03:23,394 --> 00:03:27,314
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ ആരും ജീവിക്കരുത്
പിന്നീട് ഒരു കഥ ഉണ്ടാക്കുക
39
00:03:27,398 --> 00:03:28,440
സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക
40
00:04:33,297 --> 00:04:36,425
ദൈവമേ.. സംഗിയൻ പ്രഭു?
41
00:04:37,509 --> 00:04:41,889
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന് നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഉപദേശം നൽകി
നീ അവരെ സേവിച്ചു
42
00:04:47,561 --> 00:04:49,772
കിരീടാവകാശി എവിടെ
43
00:04:50,314 --> 00:04:53,192
അവനും രാജകീയ ഡോക്ടറും മുറിയിലുണ്ട്
44
00:05:13,420 --> 00:05:15,589
ഹിസ് ഹൈനസ് കിരീടാവകാശിയോടൊപ്പം വിശ്രമിക്കുന്നു
45
00:05:15,673 --> 00:05:17,549
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
46
00:05:17,633 --> 00:05:18,509
മതി
47
00:05:37,861 --> 00:05:38,988
ആൺകുട്ടി
48
00:05:39,905 --> 00:05:41,865
രാജാവിൻ്റെ മൂത്ത പൗത്രൻ
49
00:05:45,035 --> 00:05:46,495
അവൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുകയാണ്
50
00:05:47,496 --> 00:05:49,415
പെൺകുട്ടി എവിടെ
51
00:05:49,498 --> 00:05:50,499
ഒരു പെൺകുട്ടി
52
00:05:52,376 --> 00:05:53,711
മരിച്ചു
53
00:05:54,962 --> 00:05:59,842
ജനിച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്കകം രാജകുമാരി
ഇനി ശ്വാസം വിടരുത്
54
00:06:44,386 --> 00:06:45,846
കത്തിച്ചുകളയുക
55
00:06:46,930 --> 00:06:47,931
അതെ സർ
56
00:07:16,877 --> 00:07:17,711
ഹിസ് ഹൈനസ്
57
00:07:19,129 --> 00:07:22,424
വേഗം വന്ന് അവനെ രക്ഷിക്കൂ
58
00:07:22,508 --> 00:07:23,425
അതെ സർ
59
00:07:56,375 --> 00:07:59,670
എല്ലാ മൃതദേഹങ്ങളും കത്തിച്ച് സംസ്കരിക്കുക
60
00:08:35,497 --> 00:08:37,332
അവൻ്റെ പൾസ് ദുർബലമാണ്
61
00:08:37,416 --> 00:08:40,794
കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ഉടൻ അവനെ ഒരു ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
62
00:08:41,378 --> 00:08:42,379
അതെ എൻ്റെ സെർവർ
63
00:09:23,795 --> 00:09:25,589
00:39:58,837
മറ്റൊരു കോപ്പി തരാമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് നൽകിയില്ലേ?
301
00:40:02,507 --> 00:40:04,634
പുസ്തകം ലൈബ്രറിയിൽ കണ്ടെത്താൻ എളുപ്പമാണ്
302
00:40:04,718 --> 00:40:06,178
അതുകൊണ്ട് തന്നെ വെള്ളത്തിലിറങ്ങേണ്ടി വന്നില്ല
303
00:40:20,400 --> 00:40:23,236
ഇതൊക്കെ ഒറ്റക്കിരുന്നോ?
304
00:40:23,320 --> 00:40:25,906
എന്താ...അതെ
305
00:40:26,490 --> 00:40:28,033
അത് അത്രയൊന്നും അല്ല
306
00:40:29,034 --> 00:40:32,371
എനിക്ക് മോശം നിങ്ങളുടെ വേഗതയിൽ, ഇത് ദിവസം മുഴുവൻ എടുക്കും
307
00:40:32,454 --> 00:40:35,290
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. അനുവദിക്കുക-
വൈസ-
308
00:40:35,374 --> 00:40:37,084
നീ ഇതുപോലെ ചെയ്യുമോ?
309
00:40:37,584 --> 00:40:38,919
അത് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല
310
00:40:53,600 --> 00:40:54,851
കന്നുകാലികൾ
311
00:40:55,644 --> 00:40:56,853
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വളർത്തുമൃഗമുണ്ടോ?
312
00:40:56,937 --> 00:40:58,563
എനിക്ക് ഈ പേര് തരൂ
313
00:40:59,147 --> 00:41:00,607
കാരണം അവർ എന്നെ മതിലിനോട് ചേർന്ന് കണ്ടെത്തി
314
00:41:02,984 --> 00:41:07,906
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ഇതുവരെ കണ്ടില്ലേ?
315
00:41:18,125 --> 00:41:20,085
എന്തായാലും ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി
316
00:41:20,168 --> 00:41:22,421
നിനക്ക് എന്താണ് പോകേണ്ടത്
317
00:41:23,296 --> 00:41:25,006
ഞാൻ വൈകിയാൽ എയ്വോൾ വിഷമിക്കും
318
00:41:25,090 --> 00:41:28,969
ഏയ് വോള്യം?
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, ഞാൻ അവളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു-
319
00:41:39,271 --> 00:41:40,272
വൈസ
320
00:41:45,152 --> 00:41:48,363
ഉത്സവത്തിന് എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?
321
00:41:49,448 --> 00:41:50,323
ക്ഷമിക്കണം
322
00:42:16,183 --> 00:42:17,726
അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ
323
00:42:17,809 --> 00:42:21,438
അടിക്കുറിപ്പുകൾ കൂടാതെ ആരാണ് ഈ പുസ്തകം എഴുതിയത്?
324
00:42:21,521 --> 00:42:23,899
എഴുതിയത്?
325
00:42:25,192 --> 00:42:27,194
തൻ്റെ കൈയക്ഷരം വൃത്തിയുള്ളതാണെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറയുന്നു
326
00:42:27,777 --> 00:42:30,113
അവൻ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനല്ല എന്ന്
327
00:42:31,114 --> 00:42:33,366
അതെനിക്ക് രസകരമാണ്
328
00:42:33,450 --> 00:42:34,784
ഏത് കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ്?
329
00:42:36,661 --> 00:42:38,914
അത് എനിക്കറിയില്ല, രാജാവേ
330
00:42:41,082 --> 00:42:43,335
ഒരു ദിവസത്തെ വേലക്കാരിയോട് നിങ്ങൾക്ക് പ്രണയം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
331
00:42:43,418 --> 00:42:46,004
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്
332
00:42:46,087 --> 00:42:48,256
റൊമാൻ്റിക് വികാരങ്ങൾ?
333
00:42:49,049 --> 00:42:50,592
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ടതില്ല
334
00:42:50,675 --> 00:42:53,053
വിഷമിക്കേണ്ട, എൻ്റെ വായ ഒരു ഗുളികയാണ്
335
00:42:58,850 --> 00:43:00,310
ബഹുമാനപ്പെട്ട, എനിക്ക് ഭയങ്കരമായ വാർത്തയുണ്ട്
336
00:43:02,812 --> 00:43:04,648
ട്രെയിനി ഖാജാ ഷായുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ
337
00:43:04,731 --> 00:43:07,567
രാജകീയ അധ്യാപകൻ്റെ തലയിൽ അടിക്കാൻ രാജാവ് ഉത്തരവിട്ടു
338
00:43:08,818 --> 00:43:09,778
എന്ത്
339
00:43:26,169 --> 00:43:28,046
അവിടെ
340
00:43:28,129 --> 00:43:29,589
ഡോം, ഇവിടെ വരൂ
341
00:43:40,725 --> 00:43:42,394
നിങ്ങൾ ഒരു വളർത്തുമൃഗമാണോ?
342
00:43:43,645 --> 00:43:44,896
അതെ
343
00:43:48,316 --> 00:43:49,442
എന്നെ അനുഗമിക്കുക
344
00:44:28,231 --> 00:44:31,776
എൻ്റെ മകൻ നിന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞതു മുതൽ
345
00:44:32,777 --> 00:44:34,946
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
346
00:44:37,324 --> 00:44:38,992
ഞാൻ കേട്ടു
347
00:44:39,576 --> 00:44:42,871
ഒരു പർവത ക്ഷേത്രത്തിൽ വളരെക്കാലം
നിങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളില്ലാതെ ജീവിച്ചു
348
00:44:44,080 --> 00:44:48,043
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഡി-വണിൻ്റെ സേവകനായത്?
349
00:44:49,336 --> 00:44:50,503
... നന്നായി
350
00:44:51,588 --> 00:44:53,965
ഒന്നര വർഷം മുമ്പുണ്ടായ തീപിടിത്തമാണ് കാരണം
351
00:44:54,507 --> 00:44:56,968
മുതിർന്ന സന്യാസി മരിച്ചു
352
00:44:57,052 --> 00:45:00,764
ഭക്ഷണത്തിനായി യാചിച്ച് തെരുവിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ
മാഡം, അവളുടെ ഹൃദയം എനിക്കായി ജ്വലിച്ചു
353
00:45:00,847 --> 00:45:02,098
ഒപ്പം ഇവിടെ വരാൻ എന്നെ സഹായിച്ചു
354
00:45:06,978 --> 00:45:08,396
അത് കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം
355
00:45:10,440 --> 00:45:13,860
ജീവിതത്തിൽ ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെട്ടില്ലേ?
356
00:45:16,321 --> 00:45:20,200
നിങ്ങൾക്ക് മാതാപിതാക്കളില്ലാതെ കഴിയേണ്ടി വന്നു
കാട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുക
357
00:45:23,620 --> 00:45:25,372
നിന്നെ പ്രസവിച്ചവർ
358
00:45:27,207 --> 00:45:29,209
നീ കുറ്റം പറയരുത്
359
00:45:31,878 --> 00:45:33,838
എനിക്ക് ആദ്യം മുതൽ കുടുംബം ഇല്ലായിരുന്നു
360
00:45:34,339 --> 00:45:37,509
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഏകാന്തതയോ ആരെയെങ്കിലും നഷ്ടമായോ അറിയില്ല
എന്തായിരിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു
361
00:45:38,968 --> 00:45:43,098
അതുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഒന്നുമില്ല
ഞാൻ അവരെ കുറ്റം പറഞ്ഞില്ല
362
00:45:47,894 --> 00:45:48,895
... നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
363
00:45:50,063 --> 00:45:51,731
അടുത്തു വരൂ
364
00:48:57,041 --> 00:48:59,961
രാജാവിൻ്റെ ചെറുമകനാണ് ഈ പുസ്തകം എഴുതിയത്
അവൻ നിനക്ക് കടം തന്നോ?
365
00:49:00,044 --> 00:49:02,964
അതെ, അത് ശരിയാണ്, എനിക്ക് വായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
366
00:49:03,047 --> 00:49:04,716
അവർ എനിക്കും കടം തന്നു
367
00:49:06,384 --> 00:49:07,635
ശരിക്കും ഒരു യുവ രാജകുമാരൻ എന്ന നിലയിൽ നിന്ന്
368
00:49:08,219 --> 00:49:10,305
അവരുടെ പുസ്തകം നിങ്ങൾക്ക് കടം കൊടുക്കുന്നു
369
00:49:11,139 --> 00:49:13,099
കാരണം നിങ്ങൾ വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് കടം നൽകിയതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
370
00:49:14,559 --> 00:49:15,768
സത്യം
371
00:49:16,394 --> 00:49:19,397
എന്നിൽ ഒരാൾ ഈ പുസ്തകം വായിക്കുന്നു
പ്രേരിപ്പിച്ചു
372
00:49:20,481 --> 00:49:21,608
ആരായിരുന്നു അത്
373
00:49:24,193 --> 00:49:25,403
ഇത് മറ്റൊരു രഹസ്യമാണ്
374
00:49:30,325 --> 00:49:33,036
ഇന്ന് ഞാൻ എനിക്കായി ഒരു പുതിയ ലക്ഷ്യം കണ്ടെത്തി
375
00:49:35,079 --> 00:49:37,123
ഞാൻ സംസ്ഥാന പരീക്ഷയിൽ വിജയിച്ചു
376
00:49:37,206 --> 00:49:39,083
രാജകുമാരൻ്റെ അരികിൽ ഞാൻ താമസിച്ച് അവനെ സേവിക്കും
377
00:49:40,001 --> 00:49:41,461
ഇപ്പോൾ അവരെ സേവിക്കാൻ
അതെൻ്റെ ലക്ഷ്യമായി മാറി
378
00:49:42,754 --> 00:49:44,797
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ ഉദ്ദേശം?
379
00:49:45,381 --> 00:49:46,841
അദ്ദേഹം അഭിനന്ദനാർഹനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
380
00:49:47,592 --> 00:49:51,638
അവർ തന്നെയല്ലേ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചത്?
നീ ഇന്ന് രാത്രി പുറത്തു വരുമോ?
381
00:49:51,721 --> 00:49:53,765
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സെർവറിനോട് നന്ദിയുള്ളവരാണ്
382
00:49:53,848 --> 00:49:56,392
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് പരസ്പരം കാണാമായിരുന്നു
383
00:49:57,143 --> 00:49:58,770
ഒപ്പം അവരുടെ ദയയും എനിക്കിഷ്ടമാണ്
നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ
384
00:50:01,898 --> 00:50:04,233
ശരി, ഞാൻ മറന്നു, വരൂ
385
00:50:06,361 --> 00:50:07,362
അത് തുറക്കുക
386
00:50:13,868 --> 00:50:16,037
യൂൻ ഉടൻ
387
00:50:16,829 --> 00:50:18,039
ഉടൻ ഉടൻ?
388
00:50:19,082 --> 00:50:20,249
ഇത് എന്താണ്
389
00:50:20,333 --> 00:50:22,001
എൻ്റെ പേര് മനോഹരമാണ്
390
00:50:22,085 --> 00:50:25,838
പക്ഷെ എനിക്ക് പേര് പറഞ്ഞു
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ അർത്ഥവത്തായി വിളിക്കട്ടെ
391
00:50:28,007 --> 00:50:30,551
എൻ്റെ താമരപ്പൂക്കൾ നിൻ്റെ നേരെ വലിക്കുന്നു
392
00:50:30,635 --> 00:50:33,262
അതുകൊണ്ടാണ് അത് ഉചിതമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയത്
393
00:50:33,346 --> 00:50:34,514
യൂൻ ഉടൻ
394
00:50:35,098 --> 00:50:35,932
യൂൻ ഉടൻ
395
00:50:39,519 --> 00:50:41,312
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമായ ഒരു പേരാണ്
396
00:50:42,689 --> 00:50:43,773
യൂൻ ഉടൻ
397
00:50:51,197 --> 00:50:53,658
യൂൻ ഉടൻ
398
00:50:58,287 --> 00:51:00,164
തുടരുക-
അതെ സർ-
399
00:51:31,154 --> 00:51:32,405
കാർട്ടൂൺ നന്നായിരുന്നു സർ
400
00:51:32,488 --> 00:51:33,990
എൻ്റെ സെർവർ
401
00:51:40,830 --> 00:51:42,039
അച്ഛൻ
402
00:51:42,707 --> 00:51:43,916
നീ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ
403
00:51:44,000 --> 00:51:45,668
ഈ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
404
00:51:46,586 --> 00:51:48,588
... നന്നായി, കാരണം
405
00:51:48,671 --> 00:51:49,922
ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടി
406
00:51:55,261 --> 00:51:59,265
ചടങ്ങ് കാണാൻ പോയപ്പോൾ
ഞാൻ കൊട്ടാരത്തിലിരുന്ന് അത് കണ്ടു
407
00:51:59,348 --> 00:52:00,433
അപ്പോൾ ഒരു പൊക്കം കുറഞ്ഞ സ്ത്രീയോ?
408
00:52:13,196 --> 00:52:14,655
കത്തിക്കുക
409
00:52:47,605 --> 00:52:50,149
{\an8}യൂൺ സൺ
410
00:52:51,984 --> 00:52:53,611
യൂൻ ഉടൻ
411
00:53:02,203 --> 00:53:05,623
മൂന്ന് ദിവസങ്ങളിലായി പ്രായമായവർക്ക് ഒരു ചടങ്ങ്
അത് കൊട്ടാരത്തിന് പുറത്ത് കൊണ്ടുപോകുന്നു
412
00:53:05,706 --> 00:53:08,543
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ റാന്തൽ പാലത്തിൽ വയ്ക്കുക
ഞങ്ങൾ പോയി, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ
413
00:53:08,626 --> 00:53:12,171
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്
414
00:53:12,797 --> 00:53:15,299
കാത്തിരിക്കൂ
415
00:53:48,040 --> 00:53:49,417
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല
416
00:53:49,917 --> 00:53:53,754
എൻ്റെ മകനും ആ പെൺകുട്ടിയും ഇനി ഉണ്ടാകരുത്
പരസ്പരം സമ്പർക്കം പുലർത്തുക
417
00:53:54,589 --> 00:53:55,715
...അങ്ങനെ
418
00:53:57,091 --> 00:53:59,510
ആ പെൺകുട്ടിയെ പുറത്താക്കാൻ തയ്യാറാകൂ
419
00:54:00,219 --> 00:54:01,304
നിങ്ങൾ വേഗം പോകണം
420
00:54:02,889 --> 00:54:04,974
അതെ എൻ്റെ സെർവർ
421
00:54:36,297 --> 00:54:37,214
അച്ഛൻ
422
00:54:49,810 --> 00:54:51,270
അച്ഛൻ ദയവായി
423
00:54:54,982 --> 00:54:57,068
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ
424
00:54:57,151 --> 00:54:59,987
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി?
ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക
425
00:55:00,071 --> 00:55:03,407
രാജാവിൻ്റെ ഉത്തരവാണോ?
കുട്ടികളിൽ ഒരാൾ അതിജീവിക്കാൻ പാടില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
426
00:55:03,491 --> 00:55:04,784
ദയവായി അവനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ
427
00:55:05,451 --> 00:55:07,244
അവന് ഒന്നും അറിയില്ല
428
00:55:07,328 --> 00:55:10,039
അത് അന്നുതന്നെ യാൻ ജിങ്ങിന് അയക്കും
429
00:55:10,748 --> 00:55:13,084
ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്തതുപോലെ
430
00:55:13,167 --> 00:55:15,503
ഇനി മുതൽ അവൻ ഒരു പ്രേതത്തെപ്പോലെ ജീവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
431
00:55:16,253 --> 00:55:18,339
അതിനാൽ ദയവായി
432
00:55:18,422 --> 00:55:22,343
ഈ സമയം അവഗണിക്കരുത്, അച്ഛാ
433
00:55:22,426 --> 00:55:23,886
ആ പെൺകുട്ടി കാരണം ഞാൻ അവളെ അനുവദിക്കില്ല
434
00:55:24,470 --> 00:55:27,223
ഞാൻ ഇതുവരെ പണിതതെല്ലാം നശിക്കും
435
00:55:27,306 --> 00:55:28,808
അത് എവിടെ പോയാലും പ്രശ്നമില്ല
436
00:55:28,891 --> 00:55:30,559
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം
437
00:55:31,352 --> 00:55:33,980
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി കൊല്ലും
438
00:55:34,063 --> 00:55:35,648
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം
439
00:55:36,607 --> 00:55:39,443
ആ രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്താം
440
00:55:44,699 --> 00:55:46,409
ഡാ മി എന്ന പെൺകുട്ടി എവിടെ?
441
00:55:52,289 --> 00:55:56,502
പ്ലെയ്‌സ്‌മെൻ്റിൽ സഹായിക്കുമെന്ന് കേട്ടു
പുറത്തുള്ള വയോധികരുടെ ആഘോഷം
442
00:55:56,585 --> 00:55:58,671
അത് കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ മതിലുകളാണ്
തിരഞ്ഞെടുത്തു
443
00:57:05,321 --> 00:57:08,616
ക്രിമിനൽ കാങ് ഹ്വാ-ഗിൽ രാജ്യദ്രോഹികളുമായി ഒത്തുകളിച്ചു
444
00:57:08,699 --> 00:57:11,243
രാജകുടുംബത്തിന് പുറമേ
രാജ്യത്തെ അപകടപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
445
00:57:11,869 --> 00:57:13,287
ഗവേഷണം
446
00:57:13,371 --> 00:57:16,749
എന്ന് കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇയാളായിരുന്നു ഈ ഗൂഢാലോചനയുടെ സൂത്രധാരൻ
447
00:57:17,375 --> 00:57:21,504
കാരണം ഈ രാജ്യദ്രോഹി കാങ് ഹ്വാ ഗിൽ
ഈ രീതിയിൽ, തല പിരിമുറുക്കത്തിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തപ്പെടും
448
00:57:56,789 --> 00:57:58,416
അവിടെ ഇരിക്കു
449
00:58:11,345 --> 00:58:14,515
ദയവായി, ഇത് അവസാനത്തെ സമയമാണ്
450
00:58:15,099 --> 00:58:19,019
എന്നാൽ ആ ദിവസം അടുത്തിരുന്നു, കിരീടാവകാശി
എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുക
451
00:58:19,103 --> 00:58:20,813
എന്നിരുന്നാലും, ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടില്ല
452
00:58:21,397 --> 00:58:23,732
അച്ഛൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല
453
00:58:23,816 --> 00:58:25,401
അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല
454
00:58:26,402 --> 00:58:27,236
പക്ഷേ
455
00:58:30,030 --> 00:58:34,618
സത്യം പറഞ്ഞാൽ അന്നേ ദിവസം ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നു
456
00:58:36,787 --> 00:58:39,790
എൻ്റെ ടീച്ചർ എനിക്ക് അച്ഛനെ പോലെയാണ്
457
00:58:39,874 --> 00:58:41,459
അവനെ അങ്ങനെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
458
00:58:42,751 --> 00:58:47,798
ഇതുപോലെ എന്നെ സഹായിക്കൂ
കുറഞ്ഞപക്ഷം ഞാൻ അവനോട് വിടപറയാം
459
00:59:09,153 --> 00:59:11,155
നിങ്ങൾ വല്ലാത്ത കുഴപ്പത്തിലാണ്, ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുക
460
00:59:11,238 --> 00:59:13,574
പോകട്ടെ, പോകട്ടെ എന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞു
461
00:59:37,806 --> 00:59:40,351
എന്നെ കണ്ടെത്താൻ അച്ഛൻ നിന്നെ അയച്ചതാണോ?
462
00:59:41,393 --> 00:59:42,478
ക്ഷമിക്കണം
463
00:59:46,106 --> 00:59:49,818
ഞാൻ പോകട്ടെ
എനിക്ക് ഇനിയും എൻ്റെ ടീച്ചറോട് വിടപറയാനുണ്ട്
464
00:59:53,489 --> 00:59:55,282
നീ എൻ്റെ സേവകനാണോ?
465
01:00:04,458 --> 01:00:05,918
എൻ്റെ ദൈവമേ
466
01:00:06,001 --> 01:00:07,503
അവൻ ഇരുണ്ടതാണ്
467
01:00:10,422 --> 01:00:12,424
ഇപ്പോൾ ആരെങ്കിലും വെടിവെച്ചോ?
468
01:00:12,508 --> 01:00:14,885
എന്താ... എന്തായിരുന്നു അത്?
469
01:00:36,490 --> 01:00:37,992
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണം
470
01:00:59,471 --> 01:01:00,723
ദയവായി കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് വേഗം മടങ്ങുക
471
01:01:00,806 --> 01:01:02,516
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ വ്യക്തി എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
472
01:01:03,100 --> 01:01:06,395
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു
അതോ തുടർച്ചയോ?
473
01:01:09,523 --> 01:01:12,776
അവൻ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട്?
അവൻ അവളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
474
01:01:13,402 --> 01:01:16,322
കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയ ഉടൻ
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ഉത്തരം നൽകും
475
01:01:27,499 --> 01:01:28,500
വേഗം വരൂ
476
01:04:14,666 --> 01:04:16,835
എന്നെ പൂർത്തിയാക്കുക
477
01:04:34,478 --> 01:04:36,271
ഇല്ല
478
01:04:55,332 --> 01:04:57,209
നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുമോ?
479
01:04:57,292 --> 01:04:59,795
അവൻ വരുന്നത് വരെ ഞാൻ നിൽക്കും, ഞാൻ പോകില്ല
480
01:05:16,186 --> 01:05:19,439
{\an8}നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് ഹറമിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്
481
01:05:20,399 --> 01:05:21,608
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
482
01:05:22,442 --> 01:05:23,443
എന്ത്
483
01:05:24,778 --> 01:05:25,988
ശരി
484
01:05:42,880 --> 01:05:44,798
കാത്തിരിക്കുക
485
01:06:01,773 --> 01:06:03,775
എൻ്റെ സെർവർ
486
01:06:05,110 --> 01:06:07,779
അവിടെ നിൽക്കൂ, അവനെ നശിപ്പിക്കൂ
അതായത്, എൻ്റെ സെർവർ
487
01:06:07,863 --> 01:06:08,822
ഇരിക്കു
488
01:06:10,240 --> 01:06:12,659
കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ
489
01:06:15,203 --> 01:06:16,288
അവിടെ ഇരിക്കു
490
01:06:17,164 --> 01:06:18,415
എൻ്റെ സെർവർ കാത്തിരിക്കൂ
491
01:06:20,417 --> 01:06:21,501
എൻ്റെ സെർവർ
492
01:06:32,387 --> 01:06:33,430
എൻ്റെ സെർവർ
493
01:06:35,265 --> 01:06:36,558
എൻ്റെ സെർവർ
494
01:06:38,435 --> 01:06:39,603
എൻ്റെ സെർവർ
495
01:07:33,824 --> 01:07:35,075
അഭിനിവേശം
496
01:07:35,099 --> 01:07:37,099
നാടകം DL സൈറ്റിൻ്റെ പ്രത്യേക വിവർത്തനം
@DramaDLL ചാനൽ സൈറ്റ്
01:08:24,583
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും ചെയ്യരുത്
ഇത് എൻ്റെ പ്രദേശത്തെ ഒരു നിയമമാണ്
503
01:08:24,666 --> 01:08:26,293
{\an8}വാലിയദ് കോപികളാണോ?
504
01:08:26,376 --> 01:08:27,794
{\an8}ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ അർഹരാണ്
-നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
505
01:08:27,878 --> 01:08:31,131
{\an8}നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്ന അവസാന ദിവസമാണ്
506
01:08:31,214 --> 01:08:33,258
{\an8}നായയുടെ പേര് കൃത്യമായി ആണ്
507
01:08:33,341 --> 01:08:34,843