1
00:00:11,512 --> 00:00:19,476
أيدي أورلاك.

2
00:01:29,047 --> 00:01:35,293
الحبيب في يوم واحد
في الليل سأكون معك مرة أخرى.

3
00:01:35,345 --> 00:01:41,591
سأضمك بين ذراعي..
ستمر يدي على شعرك..

4
00:01:41,727 --> 00:01:47,347
وسوف أشعر بجسدك
ترتعش تحت يدي.

5
00:01:49,359 --> 00:01:50,940
حفلة أورلاك.

6
00:02:21,808 --> 00:02:29,806
"سيدتي، إنها الساعة التاسعة صباحاً
يصل القطار الساعة 11."

7
00:04:16,840 --> 00:04:20,833
"إلى مونتجيرون!"

8
00:08:43,314 --> 00:08:47,148
"إنه على قيد الحياة!"

9
00:11:05,832 --> 00:11:12,704
"إنها السادسة والنصف يا أستاذ.
سيتم إعدام فاسور في الساعة السادسة.

10
00:11:12,839 --> 00:11:20,086
"وبعد 8 دقائق ستأتي السيارة
أحضر الجثة إلى العيادة."

11
00:11:52,378 --> 00:11:59,341
"حادث قطار..
السيد أورلاك أصيب بجروح خطيرة.

12
00:12:55,275 --> 00:12:57,266
"ومع ذلك، هناك أمل.

13
00:12:57,318 --> 00:13:03,314
هناك ضرر في قاعدة
الجمجمة، حيث سنعمل... فقط..."

14
00:13:14,711 --> 00:13:18,044
"فقط يديه."

15
00:13:26,597 --> 00:13:31,091
"الأيدي..يا إلهي القدوس..
الأيدي!

16
00:13:49,746 --> 00:13:55,491
"احفظ يديه...
يديه هي حياته..."

17
00:14:16,647 --> 00:14:24,611
"احفظ يديه! يديه
أهم من حياته."

18
00:14:59,690 --> 00:15:03,399
"حفظ يديه."

19
00:15:25,091 --> 00:15:28,834
"حفظ يديه ..."

20
00:16:25,359 --> 00:16:30,023
"وبعد فترة قصيرة فقط،
يمكنك العودة إلى المنزل..."

21
00:16:30,239 --> 00:16:36,405
"والشمس والنور والعديد من الزهور
يسلم عليك عندما تأتي."

22
00:16:57,058 --> 00:17:01,677
"سوف نقوم بإزالة الضمادات الخاصة بك
قليلا في وقت واحد.

23
00:17:01,771 --> 00:17:05,138
اليوم سوف ترى
وجهك مرة أخرى."

24
00:19:10,650 --> 00:19:15,644
"عينيك..كم أحبك..
شعرك..."

25
00:19:32,421 --> 00:19:38,417
"وأيديكم..
يديك الجميلتين العزيزتين..."

26
00:20:00,449 --> 00:20:06,570
"هناك.. رأسه..
ألا يرى يدي؟"

27
00:20:11,585 --> 00:20:15,077
"هل يضحك؟"

28
00:20:17,091 --> 00:20:21,676
"الآن... إنه قوي جدًا!"

29
00:21:21,405 --> 00:21:29,403
"أخبرني ماذا يوجد تحت هذه الضمادات؟
ما السر الذي يخفونه؟"

30
00:21:34,668 --> 00:21:40,413
"حسنًا، باسم الله،
سوف نكشف السر."

31
00:22:45,948 --> 00:22:51,739
"هل يمكن لهذه الأيدي اللعب مرة أخرى؟"

32
00:22:57,084 --> 00:23:00,326
"الروح تحكم الأيدي..."

33
00:23:00,379 --> 00:23:05,248
"الطبيعة والإرادة القوية يمكن أن تفعل أي شيء."

34
00:23:43,172 --> 00:23:47,666
"غدا... العودة غدا!"

35
00:23:50,679 --> 00:23:58,677
"هنا سأنتظر... قبلته الأولى
وأول ضربة بيديه."

36
00:24:06,320 --> 00:24:09,687
الليلة الماضية.

37
00:25:41,165 --> 00:25:47,536
لم يتم حفظ يديك - دكتور سيرال
أعطاك مختلفة -

38
00:25:47,671 --> 00:25:53,007
أيدي المنفذين
فاسور القاتل.

39
00:27:39,241 --> 00:27:46,238
"هل هذا صحيح؟ هل أملك
أيدي القاتل فاسور؟"

40
00:28:26,205 --> 00:28:30,039
"كم من الوقت؟"

41
00:30:08,682 --> 00:30:15,554
"هذه الأيدي لن تفعل ذلك أبدًا
اضرب رجلاً مرةً أخرى!»

42
00:30:22,154 --> 00:30:28,901
"في نصف ساعة..
لا، 30 دقيقة فقط..."

43
00:35:26,499 --> 00:35:32,290
"أنا أحبك... أحبك..."

44
00:36:24,057 --> 00:36:31,099
"هل لديك الورقة
من 15 يناير؟"

45
00:37:23,783 --> 00:37:31,121
القاتل فاسور أمام قضاته..

46
00:37:37,672 --> 00:37:40,914
ونفى فاسور الفعل...

47
00:37:41,050 --> 00:37:45,919
ولكن بصمات الأصابع التي كانت
وجدت أعطى الأدلة الحقيقية.

48
00:37:52,270 --> 00:37:57,435
الخنجر الذي علق فيه
قلب المبتز القديم,

49
00:37:57,442 --> 00:38:00,309
تحمل نفس x
ضع علامة على المقبض.

50
00:38:01,821 --> 00:38:07,657
كما أن الخنجر كان يحمل فاسور
بصمات أصابع لا لبس فيها.

51
00:38:07,702 --> 00:38:13,572
وكان الدليل واضحا جدا على ذلك
حصل على عقوبة الإعدام.

52
00:41:13,096 --> 00:41:16,839
"أشعر أنه يخرج أيضًا ...
انتشرت الأسلحة...

53
00:41:16,891 --> 00:41:21,134
حتى ذلك الحين في الروح..
بارد، رهيب، قاتم."

54
00:41:39,497 --> 00:41:43,911
"أيدي ملتوية ملتوية!"

55
00:42:12,405 --> 00:42:17,570
لا أريد أن أنقذك؟
لن آتي... ليس لي... لا أكثر...

56
00:42:17,660 --> 00:42:22,700
لا أستطيع أبدًا...
أنت قادم لتقتل...

57
00:42:22,832 --> 00:42:29,954
لكنني لن أتبع الرهيب الخاص بك
أوامر أي أكثر... لا أكثر!

58
00:45:44,533 --> 00:45:49,118
"لا تقترب مني أكثر!"

59
00:47:41,108 --> 00:47:47,024
"اذهب بعيدا...لن أفعل
استمع إليك لفترة أطول!"

60
00:48:09,178 --> 00:48:13,262
"فسخ يديك!"

61
00:52:10,127 --> 00:52:17,169
"لا تخلط ... بعيدا مع الخاص بك
أيدي... أيدي تلك القاتلة!

62
00:52:57,966 --> 00:53:04,963
خذ يديك.
أنا لا أريد هذه الأيدي الرهيبة.

63
00:53:08,852 --> 00:53:12,845
الدائنين.

64
00:53:23,992 --> 00:53:30,739
"فقط انتظر فترة قصيرة... شهر واحد..."

65
00:53:42,636 --> 00:53:49,883
"أنا أعلم ذلك...أنت تطلب الدم...
جرائم... قتل..."

66
00:54:04,616 --> 00:54:08,234
"أسبوع واحد فقط!"

67
00:54:17,629 --> 00:54:20,666
"الرجال لا يفعلون ذلك فقط
السيطرة على اليدين...

68
00:54:20,758 --> 00:54:25,627
الرأس والقلب يتحكمان بالجسد..
وكذلك الأيدي."

69
00:54:46,700 --> 00:54:50,284
"حتى الغد!"

70
00:55:46,009 --> 00:55:49,251
"قبعتي ومعطفي..."

71
00:55:49,346 --> 00:55:55,967
"سأذهب إلى والد زوجي.
إنه غني..."

72
00:55:56,103 --> 00:55:58,890
"يمكنه المساعدة... إذا أراد..."

73
00:56:05,904 --> 00:56:09,396
"لا تذهب هناك...
فهو رجل شرير...

74
00:56:09,408 --> 00:56:13,902
يكره كل الرجال وحتى
وأكثر من ذلك زوجك..."

75
00:57:21,063 --> 00:57:29,061
"لا أستطيع أن أترك أحداً له..
على الأقل الجميع من... هناك."

76
00:59:08,295 --> 00:59:12,413
"سيد أورلاك، بول لم يعد قادرًا على اللعب."

77
00:59:12,466 --> 00:59:17,586
"لذلك نحن في حاجة.
لكن بول لا يعرف... ساعدونا!"

78
00:59:37,991 --> 00:59:45,079
"هو ابنك.. لحمك ودمك..
هل تسمح لنا أن نستقر في الأرض؟"

79
00:59:48,585 --> 00:59:54,330
"نعم، أود ذلك!
أنا أكرهه!"

80
01:02:17,609 --> 01:02:24,651
"يجب على السيد أورلاك أن يرحل بنفسه
لرؤية والده... اليوم!

81
01:02:30,038 --> 01:02:34,657
"كيف ستدفع سيدتي؟"

82
01:03:10,578 --> 01:03:18,576
الحبيب في يوم واحد
في الليل سأكون معك مرة أخرى.

83
01:03:18,712 --> 01:03:25,959
سأضمك بين ذراعي..
ستمر يدي على شعرك..

84
01:03:35,603 --> 01:03:41,473
"كان ذلك... ذات مرة... خط يدي."

85
01:04:05,216 --> 01:04:08,879
بعد يوم وليلة.

86
01:05:12,033 --> 01:05:20,031
"اذهب إلى والدك ... اليوم ...
يجب أن يساعدنا... لا يمكننا الاستمرار..."

87
01:05:51,739 --> 01:05:57,609
"لقد رفض المساعدة...
ولقد توسلت إليه بذلك".

88
01:05:57,620 --> 01:06:04,617
"إنه ليس رجلاً صالحًا، أنت
الأب...إنه شرير. أنا أخاف منه."

89
01:07:51,734 --> 01:07:55,443
جريمة قتل!

90
01:08:42,702 --> 01:08:47,241
"خنجر القاتل فاسور!"

91
01:09:18,279 --> 01:09:22,864
بصمات المجرم فاسور!

92
01:10:17,463 --> 01:10:22,082
أختك مريضة جداً تعالي فوراً

93
01:10:22,218 --> 01:10:29,215
إذا كنت تريد رؤيتها في حين
إنها لا تزال على قيد الحياة... تعال اليوم!

94
01:10:41,946 --> 01:10:47,691
"خط يد فاسور!"

95
01:11:01,632 --> 01:11:06,251
"أنا لا أعرف ما هو السر
سوف يعطينا..."

96
01:11:06,387 --> 01:11:11,097
"لقد مات فاسور منذ سنوات،
ولكن يديه لا تزال حية!"

97
01:14:40,685 --> 01:14:44,098
"بول أورلاك،
أنت وريث والدك.

98
01:14:44,188 --> 01:14:48,727
سوف تجلب لي مليون غدا.
في هذا الوقت!"

99
01:14:59,203 --> 01:15:06,120
"المال؟ مال؟ ولهذا السبب أنت
اتبعني في اليقظة وفي أحلامي؟"

100
01:15:18,889 --> 01:15:22,381
"لماذا؟"

101
01:15:26,647 --> 01:15:30,105
"من أجل يدي!"

102
01:16:10,566 --> 01:16:14,150
"من أنت؟"

103
01:16:30,211 --> 01:16:37,458
"أنا فاسور،
الذي أُعدم في 13 يوليو/تموز”.

104
01:16:49,688 --> 01:16:56,230
"التجربة التي أستاذ
سيرال يؤديها بيديك..."

105
01:16:56,362 --> 01:17:00,230
"لقد هرب مساعده برأسي."

106
01:17:22,638 --> 01:17:28,383
"إذا لم أحصل على المليون
غدا في مثل هذا الوقت"

107
01:17:28,519 --> 01:17:35,391
"سأذهب إلى المدعي العام و
قل له من هو قاتل والدك.

108
01:17:40,781 --> 01:17:44,399
"من هو القاتل؟"

109
01:17:49,290 --> 01:17:52,782
"أنت... بول أورلاك!"

110
01:18:01,927 --> 01:18:09,925
"هذه البصمات، والتي هي واضحة
مرئية هي بصمات فاسور.

111
01:18:10,561 --> 01:18:15,931
"ومن لديه تلك الأصابع الآن؟
أنت يا بول أورلاك!

112
01:18:25,451 --> 01:18:30,536
"الرسالة التي مرت
وكل الخدم في البيت

113
01:18:30,539 --> 01:18:33,451
كتب بواسطة
يد فاسور"

114
01:18:35,461 --> 01:18:39,670
"وهذه اليد هي يدك الآن!"

115
01:18:41,050 --> 01:18:48,968
"الخنجر الذي تم به القتل
ملتزم، هو خنجر فاسور مع علامة X."

116
01:18:49,600 --> 01:18:55,095
"خادمتك سوف تقسم أنها
رأيتك بها... في يدك!"

117
01:19:28,639 --> 01:19:36,136
"ربما لم ترتكب جريمة القتل،
لكن لا يمكنك إثبات ذلك."

118
01:21:06,737 --> 01:21:12,607
"ماذا يحدث لي؟
هل أنا مجنون؟

119
01:21:25,381 --> 01:21:30,091
"لن تخبرني
ما الذي يزعجك؟"

120
01:22:00,416 --> 01:22:08,380
"لدي شعور بأن هؤلاء
الأيدي تشدني... إلى الجريمة..."

121
01:23:05,481 --> 01:23:10,191
"يجب أن أحضر له المال."

122
01:23:27,961 --> 01:23:33,501
"سوف تخبر الدولة
المدعي العام كل شيء..."

123
01:23:39,973 --> 01:23:44,637
"من سيصدقني؟"

124
01:24:00,035 --> 01:24:05,655
"سوف يصدقونك
كما أصدقك."

125
01:25:00,053 --> 01:25:05,798
"أذهب كرجل حر."

126
01:25:21,992 --> 01:25:27,862
"انتظر، ربما لديك بعض
أخبار لصحيفة المساء."

127
01:25:35,380 --> 01:25:43,344
"إنه أمر غريب، لكنني لا أعرف ما إذا كان
أنا أعيش واقعًا أو حلمًا."

128
01:27:22,738 --> 01:27:26,230
"شخص غريب..."

129
01:27:42,758 --> 01:27:44,840
"ثم تم إعدامه...

130
01:27:44,885 --> 01:27:50,846
لقد رأيت بأم عيني
عمل المقصلة على الرقبة."

131
01:28:45,445 --> 01:28:51,315
"السيد أورلاك، نشكرك
لك الدليل..."

132
01:28:57,916 --> 01:29:05,834
"اذهب هذا المساء
"أحضر المال معك إلى الغريب"

133
01:29:05,924 --> 01:29:09,587
"وسوف نتبعك".

134
01:30:39,643 --> 01:30:46,139
"شخص معروف لنا جيدًا... سيد نيرا،
أخيرا. مساعد الدكتور سيرال "

135
01:30:46,316 --> 01:30:51,436
"واحد من الأقل موهبة
المحتالين في العالم."

136
01:31:50,380 --> 01:31:57,502
"أنا أيضًا مبتز! لكن...
هل تبحثون عن القاتل؟"

137
01:32:03,268 --> 01:32:08,888
"ألم تعتبر أن
القاتل لديه يدي فاسور..

138
01:32:08,898 --> 01:32:11,355
ليس لدي تلك الأيدي.

139
01:32:20,744 --> 01:32:25,534
"أستطيع أن أخبرك من
لديه تلك الأيدي."

140
01:33:04,704 --> 01:33:12,702
"السيد. أورلاك، أنا أعتقلك!"

141
01:33:21,221 --> 01:33:28,309
"السيد. أورلاك بريء.
نيرا هو القاتل! "

142
01:33:51,751 --> 01:33:55,243
"كن هادئا!"

143
01:34:04,639 --> 01:34:11,636
"أخبرني! ماذا عن بصمات الأصابع
من فاسور الذي تم إعدامه؟"

144
01:34:18,653 --> 01:34:26,651
"نيرا كان صديق فاسور... كان سراً
صنع بصمات بصمات فاسور.

145
01:34:28,663 --> 01:34:36,411
"وبعد ذلك تم صنع قفازات مطاطية ...
مع بصمات فاسور.

146
01:35:02,280 --> 01:35:06,899
"وهكذا قتل أورلاك الأكبر ..."

147
01:35:25,595 --> 01:35:28,462
"وهكذا قتل
المبتز القديم,

148
01:35:28,556 --> 01:35:32,549
ومن ثم جعلها تبدو كما
لو كان فاسور قد فعل ذلك..."

149
01:35:32,602 --> 01:35:35,810
"مات فاسور رجلاً بريئًا".

150
01:35:53,748 --> 01:36:00,711
"إذا لم يكن فاسور مذنباً،
ثم يدي نقية ..."