1 00:02:54,875 --> 00:02:55,875 - Simi. 2 00:02:58,750 --> 00:02:59,750 Hai. 3 00:03:02,333 --> 00:03:03,333 - Aku merindukanmu. 4 00:03:04,333 --> 00:03:05,333 - Simi. 5 00:03:06,208 --> 00:03:07,208 Mirip! 6 00:03:09,750 --> 00:03:11,125 - Selamat datang di rumah, Theo. 7 00:03:11,417 --> 00:03:12,083 - Hai! 8 00:03:12,375 --> 00:03:13,083 Dimana anak kita? 9 00:03:13,375 --> 00:03:15,167 Dimana Niko? 10 00:03:15,458 --> 00:03:16,000 - Di bungalonya. 11 00:03:16,292 --> 00:03:18,083 - Oh, begitu, ah. 12 00:03:30,542 --> 00:03:32,250 - Tuan Tomasis! 13 00:03:32,542 --> 00:03:33,542 - Hei, Mia. 14 00:03:34,667 --> 00:03:35,667 Apakah Niko ada di sini? 15 00:03:36,417 --> 00:03:37,417 - Aku belum melihatnya. 16 00:03:37,667 --> 00:03:38,667 - Kupikir kamu tahu. 17 00:03:42,458 --> 00:03:43,458 Oh, sayang sekali. 18 00:03:46,375 --> 00:03:47,375 - Sayang. 19 00:03:48,333 --> 00:03:50,625 - Oh, Paola nakal, kemarilah. 20 00:03:50,917 --> 00:03:53,083 Ayo bicara dengan Nico, - Theo. 21 00:03:53,375 --> 00:03:55,625 Apa yang terjadi dengan Zurich, Theo? 22 00:03:55,917 --> 00:03:58,250 - Tidak ada, kamu berada di Zurich dan saya berada di Amerika Selatan. 23 00:03:58,542 --> 00:04:00,417 - Tapi aku di sana selama seminggu menunggumu? 24 00:04:00,708 --> 00:04:02,083 - Tidak sendirian kamu gadis nakal. 25 00:04:02,375 --> 00:04:04,458 - Ya, tapi tidak ada yang sepertimu. 26 00:04:04,750 --> 00:04:07,125 - Hei, mungkin lain kali di Paris, ya? 27 00:04:07,417 --> 00:04:07,958 - Oh ya. 28 00:04:08,250 --> 00:04:08,875 Paris akan menyenangkan. 29 00:04:09,167 --> 00:04:10,333 Paris adalah favoritku. 30 00:04:10,625 --> 00:04:12,333 - Kapan kamu pergi ke Paris, Paola? 31 00:04:12,625 --> 00:04:13,917 - Oh dalam beberapa minggu, Simone. 32 00:04:14,208 --> 00:04:16,042 - Bisakah kamu menunggu dan aku akan bergabung denganmu? 33 00:04:16,333 --> 00:04:18,458 Pertama kita akan berlayar, Theo, Nico dan aku 34 00:04:18,750 --> 00:04:19,750 hanya beberapa dari kita. 35 00:04:21,542 --> 00:04:23,375 Setidaknya akan memakan waktu seminggu di dragos. 36 00:04:23,667 --> 00:04:25,267 Akan menyenangkan untuk pergi untuk sementara waktu. 37 00:04:29,500 --> 00:04:30,500 - Teo. 38 00:04:30,667 --> 00:04:34,958 Theo, kamu kembali dari laut. 39 00:04:35,250 --> 00:04:36,250 Kamu mencintaiku, Theo. 40 00:04:36,542 --> 00:04:37,702 - Mengapa kamu berpikir untuk bertanya padaku? 41 00:04:37,750 --> 00:04:38,292 Kamu istri saudara laki-lakiku. 42 00:04:38,583 --> 00:04:39,125 Mengapa kamu bertanya? 43 00:04:39,417 --> 00:04:40,792 - Siapa yang tidak dia tanyakan? 44 00:04:41,083 --> 00:04:42,417 - Kenapa kamu tidak menungguku? 45 00:04:42,708 --> 00:04:44,167 - Karena kakakku 46 00:04:44,458 --> 00:04:46,625 menginginkanmu untukku. 47 00:04:46,917 --> 00:04:47,500 Ayolah, Theo. 48 00:04:47,792 --> 00:04:49,072 - Kamu seharusnya menungguku. 49 00:04:49,333 --> 00:04:50,333 - Mungkin sebaiknya aku melakukannya. 50 00:04:50,500 --> 00:04:52,042 - Berburu paus demi Tuhan. 51 00:04:52,333 --> 00:04:54,292 Untuk apa, apa gunanya itu? 52 00:04:54,583 --> 00:04:56,750 Duduklah, ada yang ingin kukatakan padamu. 53 00:04:57,042 --> 00:04:58,792 Anda tahu Selena, saudara? 54 00:04:59,083 --> 00:05:00,083 - Bagaimana dengan Selena? 55 00:05:00,208 --> 00:05:01,875 - Kapal yang indah, Selena. 56 00:05:02,167 --> 00:05:03,625 Anda selalu menginginkannya, ya? 57 00:05:03,917 --> 00:05:07,917 - Aku melihatnya sekali, pikirku itu agak kecil, bukan? 58 00:05:08,208 --> 00:05:09,375 - Surat kabar akan datang besok. 59 00:05:09,667 --> 00:05:10,667 Saya menandatanganinya. 60 00:05:10,792 --> 00:05:12,417 Kami pergi ke beyraos. 61 00:05:12,708 --> 00:05:13,333 Aku akan memberimu tumpangan. 62 00:05:13,625 --> 00:05:14,625 Apa yang kamu katakan? 63 00:05:15,667 --> 00:05:16,875 - Temui dia, Spyros. 64 00:05:17,167 --> 00:05:18,542 Pergi jaga istrinya. 65 00:05:20,125 --> 00:05:22,167 - Kuharap aku bisa meminjamkannya pada seseorang. 66 00:05:22,458 --> 00:05:24,625 - Jadi kamu bisa menyewa gadis kulit hitam itu lagi? 67 00:05:24,917 --> 00:05:27,167 Dia memberi tahu orang-orang bahwa kamu berteriak 68 00:05:27,458 --> 00:05:29,125 hal-hal cabul di tempat tidur. 69 00:05:29,417 --> 00:05:30,667 Ah, mata-mata, mata-mata. 70 00:05:30,958 --> 00:05:33,125 Ini sangat buruk bagi nama keluarga. 71 00:05:36,125 --> 00:05:37,125 Niko! 72 00:05:37,792 --> 00:05:39,250 - Ayah. 73 00:05:39,542 --> 00:05:40,917 - Niko. 74 00:05:41,208 --> 00:05:42,208 - Selamat datang di rumah, ayah. 75 00:05:44,167 --> 00:05:45,167 Bagaimana kabar para paus? 76 00:05:45,417 --> 00:05:46,417 - Besar. 77 00:05:46,458 --> 00:05:48,083 Hei, apa kabarmu, ya? 78 00:05:50,542 --> 00:05:51,708 Bagaimana kabarnya? 79 00:05:55,083 --> 00:05:56,083 - Tidak apa-apa. 80 00:05:56,125 --> 00:05:57,125 - Oke, ya. 81 00:05:57,167 --> 00:05:57,750 - Ya. 82 00:05:58,042 --> 00:06:00,500 - Semuanya baik-baik saja, semuanya baik-baik saja? 83 00:06:00,792 --> 00:06:01,792 - Ya. 84 00:06:01,875 --> 00:06:04,333 - Dan, gadis-gadis itu. 85 00:06:04,625 --> 00:06:06,042 Apakah mereka mengajarimu? 86 00:06:07,292 --> 00:06:09,292 Sialan, Nak. 87 00:06:09,583 --> 00:06:14,375 Senang bertemu denganmu. 88 00:06:16,458 --> 00:06:17,500 - Kamu juga, ayah. 89 00:06:17,792 --> 00:06:18,792 Kamu juga. 90 00:06:18,875 --> 00:06:20,595 - Hei, kamu tahu saudaraku yang brengsek itu? 91 00:06:20,875 --> 00:06:23,333 Dia bilang dia membeli Selena. 92 00:06:23,625 --> 00:06:24,625 Persetan dia. 93 00:06:25,333 --> 00:06:27,053 Kami akan membelinya, langsung dari pantatnya. 94 00:06:27,208 --> 00:06:28,559 Bagaimana menurutmu, apakah kamu menyukainya? 95 00:06:28,583 --> 00:06:29,809 - Antara kamu dan paman Spyros. 96 00:06:29,833 --> 00:06:31,250 - Tidak, tidak, tidak, ini untukmu. 97 00:06:31,542 --> 00:06:32,792 Aku akan membelikannya untukmu. 98 00:06:33,083 --> 00:06:35,000 - Apa maksudmu bagiku, kenapa? 99 00:06:35,292 --> 00:06:36,375 - Apa maksudmu? 100 00:06:36,667 --> 00:06:37,684 Jadi, Anda memiliki kapal tanker yang cantik. 101 00:06:37,708 --> 00:06:39,458 Jadi anakku akan memulai armadanya sendiri, 102 00:06:39,750 --> 00:06:41,708 jadi kamu akan terjun ke dunia bisnis seperti ayahmu. 103 00:06:44,208 --> 00:06:45,288 Ayolah, ada apa? 104 00:06:45,375 --> 00:06:47,415 Ada apa dengan memulai dengan memiliki kapal tanker? 105 00:06:47,583 --> 00:06:48,125 - Tidak ada apa-apa. 106 00:06:48,417 --> 00:06:49,083 - Apa yang ingin kamu lakukan? 107 00:06:49,375 --> 00:06:51,095 Anda ingin bekerja keras di dermaga seperti saya? 108 00:06:51,208 --> 00:06:53,125 Anda ingin bergabung mobil dengan ludah, seperti saya? 109 00:06:53,417 --> 00:06:55,667 Nico, aku sudah melakukan semuanya, cukup untuk kita berdua. 110 00:06:55,958 --> 00:06:57,167 - Oke, oke. 111 00:06:57,458 --> 00:07:00,042 Anda membiarkan saya memulai bisnis saya sendiri dengan cara saya sendiri. 112 00:07:03,542 --> 00:07:04,625 - Ayo, duduk. 113 00:07:05,917 --> 00:07:09,833 Katakan padaku, siapa kamu, apa idemu? 114 00:07:10,125 --> 00:07:10,667 - Ide. 115 00:07:10,958 --> 00:07:11,500 Izinkan saya membeli kapal tankernya, bukan Anda. 116 00:07:11,792 --> 00:07:12,875 - Oh. 117 00:07:13,167 --> 00:07:14,476 - Ayo, biar kubuktikan Aku bisa melakukannya tanpamu. 118 00:07:14,500 --> 00:07:16,708 Biarkan saya bernegosiasi itu, biarkan aku berurusan, menawar, 119 00:07:17,000 --> 00:07:18,000 semuanya, kecuali aku. 120 00:07:18,958 --> 00:07:20,792 - Oke, kamu beli Selena. 121 00:07:21,083 --> 00:07:23,292 - Entah aku mewujudkannya sendiri 122 00:07:23,583 --> 00:07:24,833 atau aku terjatuh. 123 00:07:25,125 --> 00:07:26,125 - Sendirian. 124 00:07:27,167 --> 00:07:28,167 - Kesepakatan? 125 00:07:31,042 --> 00:07:31,583 - Ini kesepakatan. 126 00:07:31,875 --> 00:07:32,417 Ayo kita minum. 127 00:07:32,708 --> 00:07:35,458 Hei, tapi sedikit saran dari orang tuamu, tidak apa-apa. 128 00:07:35,750 --> 00:07:36,417 Maksudku, tidak, tidak. 129 00:07:36,708 --> 00:07:37,708 Saran sebanyak ini saja. 130 00:07:37,750 --> 00:07:40,333 Sekarang Anda menelepon costopolos di salonika. 131 00:07:40,625 --> 00:07:41,250 Apapun kesepakatannya dengan Spyros, 132 00:07:41,542 --> 00:07:43,333 katakan padanya untuk membatalkan dan Anda menawar 133 00:07:43,625 --> 00:07:47,375 dan Anda, Anda menetapkan harga yang wajar. 134 00:07:47,667 --> 00:07:48,333 Tapi jika dia bilang tidak, 135 00:07:48,625 --> 00:07:49,875 katakan padanya pemerintah Yunani 136 00:07:50,167 --> 00:07:52,208 akan melihat kertas-kertas itu di brankasku. 137 00:07:52,500 --> 00:07:54,167 - Tidak, itu pemerasan. 138 00:07:54,458 --> 00:07:55,792 - Pemerasan omong kosong, Nak. 139 00:07:56,083 --> 00:07:57,667 Itulah perdagangan. 140 00:07:57,958 --> 00:07:58,500 Kamu bersikap baik. 141 00:07:58,792 --> 00:08:00,625 Costopolis bukanlah teman. 142 00:08:00,917 --> 00:08:02,125 Jangan ada keraguan 143 00:08:03,208 --> 00:08:04,875 tentang surat-surat di brankas. 144 00:08:07,417 --> 00:08:10,250 Tapi kamu, bersikaplah baik. 145 00:08:10,542 --> 00:08:11,542 - Teo. 146 00:08:15,958 --> 00:08:19,167 Theo, kamu belum bertemu senator Cassidy dan Nyonya Cassidy. 147 00:08:19,458 --> 00:08:20,738 - Nyonya Cassidy. - Apa kabarmu? 148 00:08:20,875 --> 00:08:21,958 - Tuan Tomasis. - Senator. 149 00:08:22,250 --> 00:08:23,650 - Terima kasih banyak untuk sore ini. 150 00:08:23,833 --> 00:08:24,893 - Kamu bersiap untuk berangkat? 151 00:08:24,917 --> 00:08:26,208 Kenapa kamu harus pergi, kenapa? 152 00:08:26,500 --> 00:08:27,667 - Kita harus. 153 00:08:27,958 --> 00:08:28,583 - Oh. 154 00:08:28,875 --> 00:08:30,958 Kami akan mengadakan pesta malam ini di perahuku. 155 00:08:31,250 --> 00:08:32,370 Robert akan kecewa. 156 00:08:32,625 --> 00:08:34,417 Dia ingin bertemu denganmu, dia bertanya. 157 00:08:34,708 --> 00:08:36,708 Eh, Robert Keith. 158 00:08:37,708 --> 00:08:38,375 -Robert Keith? 159 00:08:38,667 --> 00:08:41,250 Ya, dia datang masuk dari pohon cemara, malam ini. 160 00:08:41,542 --> 00:08:43,422 - James, kita sudah melakukannya membuat pengaturan lain. 161 00:08:43,542 --> 00:08:45,833 - Aku yakin mereka akan mengerti, Liz. 162 00:08:46,125 --> 00:08:47,583 - Ah, luar biasa. 163 00:08:47,875 --> 00:08:49,809 Kapan saja setelah gelap, aku akan mengirim perahu setelah gelap. 164 00:08:49,833 --> 00:08:51,500 - Aku sangat menyukainya, terima kasih. 165 00:08:51,792 --> 00:08:52,792 - Nyonya Cassidy. 166 00:08:52,917 --> 00:08:54,184 Sampai malam ini. - Sampai jumpa lagi, selamat tinggal. 167 00:08:54,208 --> 00:08:55,208 - Selamat tinggal, simi. 168 00:08:55,250 --> 00:08:56,250 - Selamat tinggal. 169 00:09:02,708 --> 00:09:05,583 Theo, Robert tidak meminta untuk bertemu senator. 170 00:09:05,875 --> 00:09:07,500 Apakah senator itu orang penting? 171 00:09:08,583 --> 00:09:10,708 - Oh ya, sangat. 172 00:09:43,583 --> 00:09:45,333 - Itu kebijakan kami di potsdam. 173 00:09:45,625 --> 00:09:46,625 Churchill bersikeras akan hal itu. 174 00:09:46,833 --> 00:09:49,542 Itu adalah presiden Anda, Tuan Truman Anda 175 00:09:49,833 --> 00:09:51,000 siapa yang menjadi satu hal suatu hari nanti 176 00:09:51,292 --> 00:09:53,208 dan hari lain keesokan paginya. 177 00:09:53,500 --> 00:09:55,500 - Tuan Truman memberitahuku, itu pasti sudah bertahun-tahun kemudian, 178 00:09:55,750 --> 00:09:57,708 itu di potsdam, miliknya pengalaman dengan Stalin, 179 00:09:58,000 --> 00:10:00,083 dia ingin merasakannya keluar, pelajari sikap Stalin. 180 00:10:00,375 --> 00:10:01,375 - Anakku. 181 00:10:01,625 --> 00:10:05,250 Saat aku masih prima Menteri, kata Tuan Truman padaku 182 00:10:05,542 --> 00:10:09,542 bahwa dia tahu Stalin telah melanggar 47 perjanjian 183 00:10:09,833 --> 00:10:10,500 sejak dia berkuasa. 184 00:10:10,792 --> 00:10:12,625 - Mengapa menunjuk ke Truman? 185 00:10:12,917 --> 00:10:14,875 Di potsdam, kalian semua kacau. 186 00:10:15,917 --> 00:10:16,917 - Kacau? 187 00:10:17,000 --> 00:10:18,458 - Ya, kacau. 188 00:10:20,292 --> 00:10:21,542 - Agak gamblang. 189 00:10:21,833 --> 00:10:24,667 Saya belum pernah mendengarnya seperti itu sebelumnya. 190 00:10:24,958 --> 00:10:26,208 Kacau. 191 00:10:32,292 --> 00:10:33,500 - Permisi. 192 00:10:49,042 --> 00:10:49,708 Robert. 193 00:10:50,000 --> 00:10:50,708 Robert, tunggu. 194 00:10:51,000 --> 00:10:52,875 Saya minta maaf, saya minta maaf. 195 00:10:53,167 --> 00:10:55,125 Saya seorang petani, seorang petani vulgar. 196 00:10:55,417 --> 00:10:57,708 Saya tidak berpendidikan dan saya seharusnya tidak mengatakan itu. 197 00:10:58,000 --> 00:11:02,125 - Theo, kamu bukan petani, kamu bukannya tidak berpendidikan. 198 00:11:02,417 --> 00:11:04,333 Anda orang yang sangat cerdas. 199 00:11:04,625 --> 00:11:06,583 aku tidak marah padamu, Aku marah pada diriku sendiri. 200 00:11:06,875 --> 00:11:08,708 Apa yang kamu katakan tadi adalah kebenaran. 201 00:11:09,000 --> 00:11:11,167 Kita memang mengacau di potsdam. 202 00:11:12,375 --> 00:11:13,375 Di mana saya bisa buang air kecil? 203 00:11:13,458 --> 00:11:15,542 - Turun, lurus ke kiri. 204 00:11:22,792 --> 00:11:24,125 - Aku cinta kalian semua! 205 00:11:27,792 --> 00:11:28,917 Aku mencintaimu. 206 00:11:35,958 --> 00:11:36,958 - Dapatkan pantatmu di sini 207 00:11:37,042 --> 00:11:39,333 dan berhenti membuat keributan. 208 00:11:39,625 --> 00:11:42,208 Matalas, bagaimana filmmu? 209 00:11:42,500 --> 00:11:43,958 Tuan Tomasis. 210 00:11:49,042 --> 00:11:50,042 - Theo, adalah musik kami. 211 00:11:50,333 --> 00:11:51,333 Ayo menari. 212 00:11:52,875 --> 00:11:54,375 Oh ayolah. 213 00:12:30,875 --> 00:12:32,333 - Dan de gaulle, he eh, 214 00:12:32,625 --> 00:12:33,708 dia tidak menyukai Plebin. 215 00:12:34,000 --> 00:12:35,042 Tidak, dia lebih memilih penundaan. 216 00:12:36,500 --> 00:12:37,500 - Benar sekali. 217 00:12:37,750 --> 00:12:39,458 - Masih politik, ya? 218 00:12:39,750 --> 00:12:41,125 Dia bisa bertahan berjam-jam. 219 00:12:41,417 --> 00:12:43,000 - Atour sesaat sebelum keruntuhan. 220 00:12:43,292 --> 00:12:44,625 - Apakah kamu ingin melihat perahunya? 221 00:12:44,917 --> 00:12:45,917 - Pada ikan sarden. 222 00:12:46,167 --> 00:12:47,167 - Ayo, akan kutunjukkan padamu. 223 00:12:47,375 --> 00:12:47,958 - Tahukah kamu tentang itu, James? 224 00:12:48,250 --> 00:12:49,250 - Tidak. 225 00:12:52,667 --> 00:12:55,875 - Nah, itu dia, de gaulle, 226 00:12:56,167 --> 00:12:58,542 siap berteriak, 227 00:12:58,833 --> 00:13:00,458 Namun tidak ada pertempuran berdarah. 228 00:13:02,042 --> 00:13:05,375 - Ngomong-ngomong, aku ingin untuk menunjukkan sesuatu padamu. 229 00:13:05,667 --> 00:13:06,208 - Tunjukkan padaku apa? 230 00:13:06,500 --> 00:13:07,500 - Lukisanku. 231 00:13:09,000 --> 00:13:09,667 - Lukisanmu? 232 00:13:09,958 --> 00:13:12,542 - Ya, aku hanya punya satu. 233 00:13:12,833 --> 00:13:13,833 Ayo. 234 00:13:16,125 --> 00:13:17,125 Aneh sekali. 235 00:13:17,333 --> 00:13:18,733 Sudah lama hujan turun 236 00:13:18,917 --> 00:13:20,917 tapi malam ini, tiba-tiba malam ini 237 00:13:21,208 --> 00:13:22,208 di separuh bulan, 238 00:13:22,333 --> 00:13:24,250 seperti lautan cahaya, 239 00:13:24,542 --> 00:13:25,917 seperti ledakan, 240 00:13:26,208 --> 00:13:27,250 kamu tahu maksudku? 241 00:13:27,542 --> 00:13:29,022 Kota itu diterangi bulan 242 00:13:29,208 --> 00:13:32,292 dan malam pun terisi dengan teriakan dan jeritan 243 00:13:33,250 --> 00:13:34,875 dan kamu ingin tahu? 244 00:13:35,167 --> 00:13:39,958 Namanya Plato, ayahku, Plato 245 00:13:40,708 --> 00:13:42,417 dan dia menggendongku 246 00:13:42,708 --> 00:13:44,042 dan dia sedang berlari, 247 00:13:44,333 --> 00:13:45,500 baiklah semua orang berlari, 248 00:13:45,792 --> 00:13:47,792 dan gereja terbakar. 249 00:13:48,083 --> 00:13:50,083 Tentara Turki telah membakar gereja 250 00:13:50,375 --> 00:13:52,167 dan para pendeta, ya Tuhan. 251 00:13:52,458 --> 00:13:53,792 Saya ingat pendeta itu. 252 00:13:54,083 --> 00:13:55,833 Dia membawa salib perak besar 253 00:13:56,125 --> 00:13:57,708 dari gereja dan mereka membawanya, 254 00:13:58,000 --> 00:13:59,917 letakkan dia di dinding di bawah sinar bulan, 255 00:14:00,208 --> 00:14:02,792 tembok putih panjang dan mereka menembaknya. 256 00:14:05,375 --> 00:14:06,917 Orang Turki, orang Turki. 257 00:14:08,375 --> 00:14:09,833 - Dan ayahmu? 258 00:14:10,125 --> 00:14:12,445 - Ayahku menempatkanku di suatu tempat di mana mereka tidak dapat menemukan saya 259 00:14:12,500 --> 00:14:16,167 dan kemudian di pagi hari, dari jembatan, 260 00:14:16,458 --> 00:14:18,000 di atas sungai, di antara gang-gang, 261 00:14:20,083 --> 00:14:21,083 dia digantung. 262 00:14:22,042 --> 00:14:23,417 Ayahku, Plato. 263 00:14:25,125 --> 00:14:26,958 Ya Tuhan, aku ingat. 264 00:14:27,250 --> 00:14:28,476 Ibuku memberitahuku bahwa mereka menginginkan uang, 265 00:14:28,500 --> 00:14:31,000 bukan untuk menggantungnya, tapi tidak ada uang. 266 00:14:31,292 --> 00:14:33,708 Itu adalah hari dimana aku putuskan keluarga tomasis 267 00:14:34,000 --> 00:14:35,958 tidak akan pernah menginginkan uang lagi. 268 00:14:39,583 --> 00:14:41,625 - Dia tampak seperti pria yang besar dan kuat. 269 00:14:41,917 --> 00:14:42,917 - Sebenarnya, lihat, 270 00:14:43,000 --> 00:14:44,000 dia mungkin masih sangat kecil 271 00:14:44,042 --> 00:14:45,125 dan sangat kurus. 272 00:14:45,417 --> 00:14:46,417 Aku tidak tahu. 273 00:14:46,542 --> 00:14:48,662 Bertahun-tahun kemudian, ketika saya masih a pemuda di Amerika Selatan, 274 00:14:48,708 --> 00:14:51,542 Saya pergi ke seorang artis dan saya memberitahunya apa yang kupikirkan, 275 00:14:51,833 --> 00:14:55,042 apa yang saya ingat di sini seperti apa rupa ayahku 276 00:14:55,333 --> 00:14:58,917 dan seingatku ayahku. 277 00:14:59,208 --> 00:15:01,292 - Kenapa kamu ingin aku mengenalnya? 278 00:15:01,583 --> 00:15:03,458 - Jadi kamu bisa tahu tentang aku. 279 00:15:04,542 --> 00:15:05,542 - Mengapa? 280 00:15:08,250 --> 00:15:10,458 - Karena, Lizzie, aku minta maaf, Liz, 281 00:15:10,750 --> 00:15:12,792 apakah Lizzie baik-baik saja? 282 00:15:13,083 --> 00:15:14,083 - Oke. 283 00:15:14,333 --> 00:15:16,875 - Karena Lizzie, jika aku menyinggung perasaanmu, 284 00:15:17,167 --> 00:15:19,417 Anda bisa berkata pada diri sendiri, baiklah, apa yang bisa kamu harapkan, 285 00:15:19,708 --> 00:15:23,042 dia berasal dari seorang petani, Yunani dan Turki 286 00:15:23,333 --> 00:15:24,792 adalah kota kecil dan segalanya. 287 00:15:25,083 --> 00:15:26,083 Dia orang biasa. 288 00:15:28,333 --> 00:15:29,583 - Tidak, tidak umum. 289 00:15:29,875 --> 00:15:31,375 Dan bagaimana kamu bisa menyinggung perasaanku, Theo? 290 00:15:34,625 --> 00:15:35,625 - Aku akan melakukannya, Lizzie. 291 00:15:37,083 --> 00:15:38,083 Saya akan. 292 00:15:39,875 --> 00:15:42,167 Ibu dewi Demeter. 293 00:15:43,125 --> 00:15:44,667 Bukankah dia cantik? 294 00:15:44,958 --> 00:15:46,118 Nyonya pedang emas, 295 00:15:46,208 --> 00:15:47,292 buah yang mulia. 296 00:15:47,583 --> 00:15:49,750 Wanita yang banyak misterius 297 00:15:51,167 --> 00:15:54,292 dan aku sangat mencintainya. 298 00:15:54,583 --> 00:15:55,583 - Dari banyak misteri. 299 00:15:55,667 --> 00:15:57,583 Itukah sebabnya kamu mencintainya? 300 00:15:57,875 --> 00:15:59,000 - Oh tidak. 301 00:15:59,292 --> 00:16:00,750 Lalu kenapa? 302 00:16:01,042 --> 00:16:02,667 - Karena dia punya payudara yang bagus. 303 00:16:03,875 --> 00:16:05,708 Sangat, sangat penting. 304 00:16:06,000 --> 00:16:07,000 Lisa? 305 00:16:07,042 --> 00:16:08,750 - Ini dia, Senator. 306 00:16:11,083 --> 00:16:13,792 - Liz, aku uh, aku baru saja sampai panggilan dari Amerika. 307 00:16:15,208 --> 00:16:17,208 Maafkan aku, kami akan berangkat harus melakukannya lagi padamu. 308 00:16:17,458 --> 00:16:18,458 Kita harus pergi. 309 00:16:18,750 --> 00:16:20,375 Komite Nasional. 310 00:16:20,667 --> 00:16:22,375 Sudah ada keputusan. 311 00:16:22,667 --> 00:16:23,958 - Oh, aku sangat senang. 312 00:16:25,500 --> 00:16:29,042 - Berita bagus sekali, ya, Senator? 313 00:16:29,333 --> 00:16:30,333 - Hebat. 314 00:16:32,167 --> 00:16:33,167 Dimana mobil sialan itu? 315 00:16:33,333 --> 00:16:34,413 Kami tidak akan pernah membuat pesawat itu. 316 00:16:34,667 --> 00:16:35,707 - Ah, pesawatnya akan menunggu. 317 00:16:35,833 --> 00:16:37,250 Semuanya akan terlambat mulai sekarang. 318 00:16:37,542 --> 00:16:38,083 - Ayolah, Lisa. 319 00:16:38,375 --> 00:16:39,695 Saya belum memenangkan nominasi. 320 00:16:39,792 --> 00:16:42,000 - Kamu akan memenangkan semua yang kamu inginkan. 321 00:16:42,292 --> 00:16:44,375 Anda tidak akan menerima lebih sedikit. 322 00:16:44,667 --> 00:16:46,583 - Tidak, tidak, kurasa aku tidak akan melakukannya. 323 00:16:46,875 --> 00:16:47,583 - Hei, Niko. 324 00:16:47,875 --> 00:16:50,292 Niko, tolong kemari. 325 00:16:50,583 --> 00:16:51,583 - Ya. 326 00:16:53,458 --> 00:16:54,458 Permisi. 327 00:16:56,125 --> 00:16:56,792 - Hai. 328 00:16:57,083 --> 00:16:58,458 Yvette adalah gadis cantik. 329 00:16:59,542 --> 00:17:01,000 Saya minta maaf mengganggu Anda. 330 00:17:01,292 --> 00:17:01,833 - Tidak apa-apa. 331 00:17:02,125 --> 00:17:02,667 - Tuan Tomasis. - Ya? 332 00:17:02,958 --> 00:17:03,625 - Terima kasih untuk pesta yang menyenangkan. 333 00:17:03,917 --> 00:17:04,625 - Dengan baik. - Aku harus pergi sekarang. 334 00:17:04,917 --> 00:17:05,458 - Terima kasih sudah datang. 335 00:17:05,750 --> 00:17:06,292 Terima kasih banyak. - Selamat malam. 336 00:17:06,583 --> 00:17:07,125 - Selamat malam. 337 00:17:07,417 --> 00:17:08,458 - Selamat malam. 338 00:17:08,750 --> 00:17:12,583 Nico, jadi, ada apa dengan Selena? 339 00:17:13,708 --> 00:17:14,917 - Sudah selesai. 340 00:17:15,208 --> 00:17:16,208 - TIDAK? 341 00:17:17,875 --> 00:17:18,417 Opo opo. 342 00:17:18,708 --> 00:17:19,708 Ayo, ayo, katakan. 343 00:17:19,917 --> 00:17:21,958 - Simonica menelepon 10 menit yang lalu. 344 00:17:22,250 --> 00:17:22,875 Aku memberitahunya Angelo, aku berkata, 345 00:17:23,167 --> 00:17:24,967 menggunakan surat kuasa untuk menandatangani surat-surat itu sekarang. 346 00:17:25,208 --> 00:17:26,208 Lakukan itu. 347 00:17:26,250 --> 00:17:27,250 Dia melakukannya. 348 00:17:27,500 --> 00:17:28,167 Anda pemilik kapal tanker itu. 349 00:17:28,458 --> 00:17:29,042 - Tidak tidak tidak. 350 00:17:29,333 --> 00:17:30,500 Anda, Anda pemilik kapal tanker itu. 351 00:17:30,792 --> 00:17:32,917 Anda paham, Anda paham, Nico? 352 00:17:34,708 --> 00:17:35,708 - Kami menggunakan dananya. 353 00:17:35,917 --> 00:17:38,708 Dana darurat keluar dari anak perusahaan ionian 354 00:17:39,000 --> 00:17:40,167 dan dia setuju, dia menyukainya. 355 00:17:41,417 --> 00:17:42,750 - Berapa harganya? 356 00:17:43,042 --> 00:17:46,333 - Sama seperti Spyros, sedikit lagi 357 00:17:46,625 --> 00:17:48,625 tapi aku tidak perlu melakukannya gunakan surat itu di brankas. 358 00:17:49,625 --> 00:17:50,792 - Dengan baik. 359 00:17:51,083 --> 00:17:52,083 Kamu sama baiknya denganku. 360 00:17:53,000 --> 00:17:54,375 Ya Tuhan. 361 00:17:54,667 --> 00:17:56,187 Nico, hari ini kamu melakukan hal yang luar biasa. 362 00:17:56,333 --> 00:17:57,042 Maksudku, kamu membeli kapal tanker. 363 00:17:57,333 --> 00:17:59,500 Anda akan membangun sebuah kerajaan. 364 00:18:02,833 --> 00:18:03,833 Tapi Niko. 365 00:18:05,458 --> 00:18:06,458 Hari ini kamu beruntung. 366 00:18:07,792 --> 00:18:08,917 Lain kali Anda membuat kesepakatan, 367 00:18:09,208 --> 00:18:10,792 kamu masuk dengan membawa senjata. 368 00:18:11,708 --> 00:18:13,083 Sarat. 369 00:18:13,375 --> 00:18:14,375 Itulah cara untuk menanganinya. 370 00:18:14,500 --> 00:18:16,292 Maksud saya, itulah perdagangan. 371 00:18:16,583 --> 00:18:17,917 Itulah perdagangan. 372 00:18:19,042 --> 00:18:20,458 Percayalah, Niko. 373 00:18:20,750 --> 00:18:21,792 Anda mempercayainya. 374 00:18:23,417 --> 00:18:24,417 Persetan dengan itu. 375 00:18:24,708 --> 00:18:26,083 Ayo, kita pergi dan minum. 376 00:18:26,375 --> 00:18:28,500 Hari ini adalah hari yang menyenangkan. 377 00:18:28,792 --> 00:18:30,542 George, beberapa uzo. 378 00:18:30,833 --> 00:18:33,333 Anda tahu lebih dari apa pun yang saya inginkan, 379 00:18:33,625 --> 00:18:35,583 lebih dari apa pun di dunia yang kuinginkan 380 00:18:35,875 --> 00:18:39,292 adalah agar kita bekerja sama untuk menjadi lebih dekat. 381 00:18:41,042 --> 00:18:42,042 Terima kasih. 382 00:18:44,958 --> 00:18:47,125 - Ayah, bagaimana kamu bisa melakukannya? 383 00:18:47,417 --> 00:18:48,625 - Lakukan apa? 384 00:18:48,917 --> 00:18:50,125 - Bagaimana kamu bisa membawanya ke sini? 385 00:18:51,125 --> 00:18:52,583 - Siapa? 386 00:18:52,875 --> 00:18:53,875 - Matala. 387 00:18:56,625 --> 00:18:57,708 - Baiklah nak. 388 00:19:00,167 --> 00:19:02,167 Baiklah, saya orang Yunani, sama seperti Anda. 389 00:19:05,833 --> 00:19:09,500 Nico, laki-laki, laki-laki mempunyai hak atas hidupnya sendiri. 390 00:19:09,792 --> 00:19:12,167 Maksudku, sepertinya kamu akan memilikinya benar, apakah kamu mengerti? 391 00:19:12,458 --> 00:19:13,000 - Tidak. 392 00:19:13,292 --> 00:19:14,292 - Niko. 393 00:19:14,375 --> 00:19:15,375 Niko. 394 00:19:25,083 --> 00:19:26,375 - Teo. 395 00:19:26,667 --> 00:19:27,250 Apa yang telah terjadi? 396 00:19:27,542 --> 00:19:28,250 - Tidak ada apa-apa. 397 00:19:28,542 --> 00:19:29,833 Ayo, ayo pergi. 398 00:19:42,333 --> 00:19:43,333 Ayo pergi. 399 00:19:53,125 --> 00:19:54,625 - Hai teman-teman, Tomasis datang. 400 00:20:00,250 --> 00:20:02,333 Apakah Anda akan bercerai? 401 00:20:06,458 --> 00:20:07,125 - Ayolah, hentikan itu. 402 00:20:07,417 --> 00:20:08,667 Masuklah, ya? 403 00:20:08,958 --> 00:20:10,318 - Dimana istrimu, Pak Tomasis? 404 00:20:24,167 --> 00:20:25,542 Dimana istrimu? 405 00:20:25,833 --> 00:20:26,993 Apa yang akan terjadi di pengadilan? 406 00:20:34,250 --> 00:20:36,500 - Dia, dia tidak menyukaiku, kan? 407 00:20:37,708 --> 00:20:38,708 Niko. 408 00:20:40,250 --> 00:20:41,250 - Tidak. 409 00:20:54,875 --> 00:20:56,917 - Dia takut kamu akan melihatku. 410 00:20:59,667 --> 00:21:01,333 Bahwa kita akan menikah. 411 00:21:01,625 --> 00:21:02,625 - Telah menikah? 412 00:21:03,250 --> 00:21:04,250 saya sudah menikah 413 00:21:05,292 --> 00:21:07,042 dan kamu sudah menikah 414 00:21:07,333 --> 00:21:11,333 dan sepertinya itulah satu-satunya cara. 415 00:21:14,167 --> 00:21:14,708 - Dasar bajingan. 416 00:21:15,000 --> 00:21:16,625 Anda tidak akan menggunakan saya dengan cara ini. 417 00:21:16,917 --> 00:21:17,917 - Apa yang membuatmu marah? 418 00:21:20,250 --> 00:21:21,583 Ayolah, tidak ada tanda. 419 00:21:21,875 --> 00:21:23,167 Kamu kucing liar. 420 00:21:23,458 --> 00:21:24,458 Tunggu sebentar. 421 00:21:27,083 --> 00:21:27,792 Tunggu sebentar. 422 00:21:28,083 --> 00:21:28,625 - Bajingan. 423 00:21:28,917 --> 00:21:29,917 Biarkan aku pergi. 424 00:21:30,875 --> 00:21:31,917 - Oh, oh bangun. 425 00:21:32,208 --> 00:21:34,125 Ya Tuhan, Tuhan. 426 00:21:34,417 --> 00:21:35,417 - Sakit? 427 00:21:35,458 --> 00:21:36,125 - Ya. 428 00:21:36,417 --> 00:21:37,417 - Jangan berbohong. 429 00:21:37,708 --> 00:21:39,208 - Sakit, sakit sekali. 430 00:21:39,500 --> 00:21:40,042 Apa yang kamu inginkan? 431 00:21:40,333 --> 00:21:41,333 Ya Tuhan. 432 00:21:42,125 --> 00:21:43,208 Ya Tuhan. 433 00:21:44,333 --> 00:21:45,625 - Kamu tidak ingin menikah denganku? 434 00:21:46,750 --> 00:21:47,750 - Menikah denganmu? 435 00:21:49,125 --> 00:21:50,250 Ya ampun, ah. 436 00:22:00,500 --> 00:22:01,542 - Dan akhirnya, Tuan-tuan, 437 00:22:01,833 --> 00:22:04,333 sebagaimana diatur dalam bagian 19 Amerika Serikat 438 00:22:04,625 --> 00:22:05,792 tindakan pedagang kelautan, 439 00:22:06,083 --> 00:22:08,167 hanya warga negara Amerika yang berhak 440 00:22:08,458 --> 00:22:09,917 untuk membeli kelebihan kapal tanker ini. 441 00:22:10,208 --> 00:22:14,042 Sekarang, Tuan Tomasis akan datang meminjamkan badan korporasi 442 00:22:14,333 --> 00:22:17,542 dana yang diperlukan untuk pembelian. 443 00:22:17,833 --> 00:22:20,583 Empat juta untuk masing-masing 20 kapal tanker. 444 00:22:20,875 --> 00:22:22,250 Jumlahnya 80 juta dolar. 445 00:22:22,542 --> 00:22:23,792 - Ini hak istimewaku. 446 00:22:24,083 --> 00:22:25,125 Mitra. 447 00:22:25,417 --> 00:22:28,542 Sekarang, silakan bergabung dengan saya untuk minum kopi 448 00:22:28,833 --> 00:22:30,500 setelah Anda menandatangani perjanjian, 449 00:22:30,792 --> 00:22:32,432 secangkir kopi, hanya itu yang mampu kubeli. 450 00:22:36,792 --> 00:22:38,750 - Kami senang. 451 00:22:39,042 --> 00:22:40,667 - Senang bertemu denganmu. 452 00:22:40,958 --> 00:22:41,500 - Terima kasih. 453 00:22:41,792 --> 00:22:42,333 Oh permisi. 454 00:22:42,625 --> 00:22:45,167 Michael, semuanya tampak seperti pilihan yang bagus. 455 00:22:45,458 --> 00:22:46,625 Semuanya tampak baik-baik saja. 456 00:22:46,917 --> 00:22:47,958 - Pria baik dan benar. 457 00:22:48,250 --> 00:22:51,292 Ya ampun, maukah kamu tolong bantu tuan-tuan itu? 458 00:22:55,792 --> 00:22:56,792 - Bagus sekali. 459 00:22:57,000 --> 00:22:59,250 – Theo, aku sudah lama ingin bicara denganmu. 460 00:22:59,542 --> 00:23:00,667 - Oh. 461 00:23:00,958 --> 00:23:02,226 - Selama kamu punya pengaruh di gedung putih... 462 00:23:02,250 --> 00:23:03,333 - Apa, wah, pengaruh apa? 463 00:23:03,625 --> 00:23:04,167 - Ya, kamu kenal James Cassidy. 464 00:23:04,458 --> 00:23:06,258 - Ya, dia menghabiskan a beberapa jam di kapal saya 465 00:23:06,417 --> 00:23:07,697 sebelum dia terpilih sebagai presiden. 466 00:23:07,792 --> 00:23:10,500 Tiba-tiba aku punya pengaruh di Gedung Putih? 467 00:23:10,792 --> 00:23:11,417 Apa? 468 00:23:11,708 --> 00:23:13,167 Hei, apa yang ada di pikiranmu? 469 00:23:13,458 --> 00:23:14,684 - Nah, jika kamu kebetulan bertemu dengan saudaranya 470 00:23:14,708 --> 00:23:17,125 ketika kamu berkunjung ke sana, sebuah hubungan pribadi 471 00:23:17,417 --> 00:23:19,708 dengan pengacara baru umum tidak ada salahnya, ya? 472 00:23:20,000 --> 00:23:22,208 - Michael, kita sudah tahu satu sama lain untuk waktu yang lama. 473 00:23:22,500 --> 00:23:24,458 Maksudku, maksudku, kamu bisa sejajar denganku. 474 00:23:24,750 --> 00:23:25,958 Anda punya masalah? 475 00:23:26,250 --> 00:23:27,570 Maksudku, semuanya di atas papan, 476 00:23:27,750 --> 00:23:29,625 semuanya sepenuhnya legal. 477 00:23:29,917 --> 00:23:31,208 Bukan? 478 00:23:31,500 --> 00:23:33,375 Hei, kamu mengkhawatirkan anak-anak? 479 00:23:33,667 --> 00:23:35,917 - Sudah kubilang, mereka semua pria baik. 480 00:23:36,208 --> 00:23:37,208 Tidak ada masalah. 481 00:23:40,500 --> 00:23:42,042 - Jangan khawatirkan aku, Michael. 482 00:23:44,292 --> 00:23:46,333 - Sampaikan salam kami kepada presiden. 483 00:23:48,083 --> 00:23:50,542 - Selalu berpikir, ya? 484 00:23:54,417 --> 00:23:55,643 Tadi malam, Angela Howard 485 00:23:55,667 --> 00:23:56,750 bernyanyi di gedung putih. 486 00:23:57,042 --> 00:23:58,375 Para tamu termasuk Neil Diamond, 487 00:23:58,667 --> 00:24:00,387 yang mampir setelah mengadakan konsernya sendiri 488 00:24:00,667 --> 00:24:01,667 di pusat Kennedy, 489 00:24:01,958 --> 00:24:03,875 raja pelayaran Yunani, Theo tomasis, 490 00:24:04,167 --> 00:24:05,167 juga ada di sana. 491 00:24:05,333 --> 00:24:07,208 Begitu pula Gregory dan veronique peck. 492 00:24:07,500 --> 00:24:09,792 Tampaknya itu presiden dan Ny. Cassidy 493 00:24:10,083 --> 00:24:12,167 menyatu bersama politik, bisnis pertunjukan, 494 00:24:12,458 --> 00:24:14,458 dan bisnis besar yang belum pernah terjadi sebelumnya 495 00:24:14,750 --> 00:24:16,708 dan siang dan malam ini, 496 00:24:17,000 --> 00:24:18,680 tidak ada yang membosankan dalam kehidupan sosial 497 00:24:18,875 --> 00:24:19,875 dari gedung putih. 498 00:24:19,917 --> 00:24:21,000 - Pak Jaksa Agung. 499 00:24:24,042 --> 00:24:24,708 - Ah, Tuan Tomasis. 500 00:24:25,000 --> 00:24:26,000 - Tuan Presiden. 501 00:24:26,667 --> 00:24:27,750 - Nyonya Cassidy. 502 00:24:28,042 --> 00:24:28,583 - Halo. 503 00:24:28,875 --> 00:24:29,417 - Terima kasih banyak sudah datang. 504 00:24:29,708 --> 00:24:30,250 - Terima kasih. 505 00:24:30,542 --> 00:24:31,083 - Kamu tidak bertemu saudaraku John. 506 00:24:31,375 --> 00:24:33,000 - Oh, Jaksa Agung, apa kabar? 507 00:24:33,292 --> 00:24:34,292 - Tomasis. 508 00:24:34,333 --> 00:24:36,333 - Theodore Tomasis. 509 00:24:36,625 --> 00:24:37,625 - Halo. 510 00:24:37,667 --> 00:24:38,708 - Ya, waktu tempat. 511 00:24:39,000 --> 00:24:41,333 Seorang anak yang lahir berkulit putih rumah adalah hal yang sangat bagus, 512 00:24:41,625 --> 00:24:42,625 semoga beruntung. 513 00:24:42,917 --> 00:24:45,375 Ayahku selalu mengatakannya sepanjang waktu. 514 00:24:45,667 --> 00:24:47,667 - Sepertinya aku ingat kamu mempunyai ayah yang hebat. 515 00:24:47,958 --> 00:24:50,125 - Ya, aku ingin memberitahu kalian berdua, kalian berdua, 516 00:24:50,417 --> 00:24:51,697 Anda pernah bosan dengan presiden, 517 00:24:51,958 --> 00:24:53,792 Maksudku, kamu perlu istirahat, kamu datang dengan perahuku. 518 00:24:54,083 --> 00:24:55,500 Kita akan mendapatkan pelayaran yang bagus. 519 00:24:56,417 --> 00:24:57,083 - Baiklah, terima kasih. 520 00:24:57,375 --> 00:24:59,184 Mohon sampaikan salam kami untuk keluargamu yang cantik, 521 00:24:59,208 --> 00:25:00,208 maukah kamu? - Terima kasih. 522 00:25:00,292 --> 00:25:01,542 Senang melihatmu. 523 00:25:30,292 --> 00:25:32,458 Ayah, aku minta maaf, aku minta maaf. 524 00:25:33,708 --> 00:25:36,958 17 jahitan di pantatnya dan apa yang dia pikirkan? 525 00:25:37,250 --> 00:25:39,167 Jika dia menyakitiku. 526 00:25:39,458 --> 00:25:41,583 Sialan, dia gila di perahu kecil yang cepat itu. 527 00:25:41,875 --> 00:25:43,667 Maksudku, dia bisa saja bunuh diri. 528 00:25:43,958 --> 00:25:45,118 Aku akan memberitahumu sesuatu. 529 00:25:45,208 --> 00:25:47,125 Anakku dengan jahitan di pantatnya, 530 00:25:47,417 --> 00:25:49,875 tidak ada lagi perahu, tidak ada lagi sepeda motor, 531 00:25:50,167 --> 00:25:51,333 tidak ada lagi pesawat terbang. 532 00:25:51,625 --> 00:25:52,785 Kamu ingin mengkhawatirkan Nico, 533 00:25:52,917 --> 00:25:54,083 kamu mengkhawatirkan Nico. 534 00:25:54,375 --> 00:25:55,958 Baiklah, aku tidak akan mengkhawatirkan Nico. 535 00:25:59,583 --> 00:26:01,500 - Theo, aku ingin bercerai. 536 00:26:01,792 --> 00:26:04,958 - Simi, untuk ke-100 kalinya, tidak. 537 00:26:05,250 --> 00:26:07,167 - Aku tidak bisa hidup seperti ini. 538 00:26:07,458 --> 00:26:09,218 - Kami sedang berada di gunung Olympus, demi Tuhan. 539 00:26:09,458 --> 00:26:11,375 Anda hidup seperti seorang dewi. 540 00:26:11,667 --> 00:26:12,667 Semuanya. 541 00:26:12,875 --> 00:26:13,417 Tidak seperti wanita lain di dunia. 542 00:26:13,708 --> 00:26:15,500 Wanita manakah di dunia ini yang hidup seperti Anda? 543 00:26:18,208 --> 00:26:19,583 - Tapi aku tidak memiliki cintamu. 544 00:26:20,792 --> 00:26:24,167 - Simi, aku mencintaimu sejak kamu berumur 17 tahun. 545 00:26:24,458 --> 00:26:25,875 20 tahun. 546 00:26:26,167 --> 00:26:29,125 Demi Tuhan, aku sudah melakukannya mencintaimu selama 20 tahun. 547 00:26:31,458 --> 00:26:32,458 - Teo. 548 00:26:37,125 --> 00:26:38,125 Teo. 549 00:26:38,833 --> 00:26:41,833 Theo, kamu tidak membutuhkan aku lagi. 550 00:26:43,250 --> 00:26:44,250 Aku memberimu Niko. 551 00:26:45,625 --> 00:26:49,083 Punya pulaumu, wanitamu, perahumu. 552 00:26:50,125 --> 00:26:51,125 Matala. 553 00:26:53,292 --> 00:26:54,292 Teo. 554 00:26:55,875 --> 00:26:58,042 Di mana aku cocok? 555 00:27:00,917 --> 00:27:01,917 - Simi. 556 00:27:03,083 --> 00:27:05,250 Simi, kamu adalah ibu Nico. 557 00:27:06,333 --> 00:27:07,667 - Nico mengenalmu. 558 00:27:11,583 --> 00:27:13,000 Tolong, Theo. 559 00:27:13,292 --> 00:27:14,667 Beri aku perceraianku. 560 00:27:17,500 --> 00:27:18,500 - Simi, aku... 561 00:27:22,500 --> 00:27:23,500 aku cinta kamu. 562 00:27:28,917 --> 00:27:29,917 Saya bersedia. 563 00:27:39,583 --> 00:27:40,983 - Kamu benar-benar harus memikirkannya. 564 00:27:41,125 --> 00:27:44,167 Pengampunan presiden tidak cocok dengan persalinan. 565 00:27:44,458 --> 00:27:45,476 - Yah, aku tidak tahu, Johnny. 566 00:27:45,500 --> 00:27:48,042 Mungkin tidak dengan pangkat dan arsipnya. 567 00:27:48,333 --> 00:27:51,458 - Ya, itu mungkin saja, tapi dia bisa menyebabkan banyak masalah. 568 00:27:54,333 --> 00:27:56,173 - Kamu tahu, salah satunya hal terbaik yang telah Anda lakukan 569 00:27:56,208 --> 00:27:58,167 sebagai Jaksa Agung telah memenjarakannya. 570 00:27:58,458 --> 00:28:00,250 Dia sedang membaca sekilas itu dana dan Anda membuktikannya. 571 00:28:00,542 --> 00:28:01,542 Ya. 572 00:28:06,333 --> 00:28:07,417 Ya Tuhan. 573 00:29:05,125 --> 00:29:06,458 - Aku kehilangan putra kami. 574 00:29:08,583 --> 00:29:09,750 Saya minta maaf. 575 00:29:10,042 --> 00:29:11,042 - Lisa, jangan. 576 00:29:11,708 --> 00:29:13,625 Jangan salahkan dirimu sendiri. 577 00:29:16,167 --> 00:29:17,167 Akan ada yang lain. 578 00:29:18,167 --> 00:29:20,417 Sayang, akan ada. 579 00:29:25,750 --> 00:29:26,750 - Ya. 580 00:30:17,875 --> 00:30:19,435 - Menurutku itu bukan ide yang bagus. 581 00:30:19,500 --> 00:30:20,500 Sebenarnya tidak. 582 00:30:22,000 --> 00:30:25,542 Tomasis telah mengundang kami untuk a perubahan pemandangan, pelayaran. 583 00:30:25,833 --> 00:30:26,375 - Mengapa tidak? 584 00:30:26,667 --> 00:30:28,547 Saudaranya, Spyros, adil memiliki Putri Margaret 585 00:30:28,750 --> 00:30:29,375 menaiki kapal pesiarnya. 586 00:30:29,667 --> 00:30:31,547 Tapi maksudku, bagaimana kamu bisa bandingkan kedua kapal pesiar tersebut? 587 00:30:31,792 --> 00:30:33,125 - Aku tidak terlalu suka tomasi. 588 00:30:33,417 --> 00:30:35,226 Beberapa kali dia ke sini di gedung putih, dia menghibur, 589 00:30:35,250 --> 00:30:38,000 tapi aku merasakannya karena dia ingin memanfaatkanmu. 590 00:30:38,292 --> 00:30:39,000 Apakah dia memanfaatkanmu? 591 00:30:39,292 --> 00:30:41,542 - Tidak, dia belum melakukannya dan tidak akan melakukannya. 592 00:30:41,833 --> 00:30:43,500 - Tapi dia sedang mengerjakannya. 593 00:30:43,792 --> 00:30:44,500 - Terima kasih. 594 00:30:44,792 --> 00:30:46,458 - Aku benar-benar ingin pergi. 595 00:30:46,750 --> 00:30:48,167 Menurutku itu akan baik untukku. 596 00:30:49,458 --> 00:30:52,417 - Tapi ada banyak sekali hal-hal yang dapat Anda lakukan di sini. 597 00:30:52,708 --> 00:30:55,208 Terapi terbaik adalah tetap sibuk. 598 00:30:55,500 --> 00:30:58,083 Belum terlalu lama sejak bayi itu lahir. 599 00:30:58,375 --> 00:30:59,958 - Sudah hampir setahun, Nancy. 600 00:31:00,250 --> 00:31:00,958 Itu panjang. 601 00:31:01,250 --> 00:31:02,875 - Kapan kamu berpikir untuk pergi? 602 00:31:03,167 --> 00:31:04,167 - Aku tidak tahu. 603 00:31:04,375 --> 00:31:05,542 Segera. 604 00:31:05,833 --> 00:31:08,583 - Ya, laut yang tenang, semuanya. 605 00:31:10,750 --> 00:31:12,208 - Sampai jumpa saat makan malam. 606 00:31:15,542 --> 00:31:17,125 Liz, itu ide yang buruk. 607 00:31:22,333 --> 00:31:23,542 - Lisa... 608 00:31:23,833 --> 00:31:24,976 - Saya tidak ingin berdiskusi itu lagi, James... 609 00:31:25,000 --> 00:31:25,625 - Aku tahu kamu tidak tahu, aku tahu. 610 00:31:25,917 --> 00:31:27,667 Tomasis adalah orang yang berbahaya. 611 00:31:27,958 --> 00:31:29,708 Aku tidak ingin kamu terlibat dengannya. 612 00:31:30,000 --> 00:31:30,625 - Terlibat? 613 00:31:30,917 --> 00:31:32,083 - Tomasis memanipulasi. 614 00:31:32,375 --> 00:31:35,333 Dia menyembunyikan diri dan berada dalam masalah besar. 615 00:31:35,625 --> 00:31:36,875 Kapal tanker dan perusahaan bayangan 616 00:31:37,167 --> 00:31:39,375 dan sesuatu tentang kolusi. 617 00:31:39,667 --> 00:31:42,208 Sudah, departemen luar negeri kita sebagai keseluruhan dokumen tentang dia. 618 00:31:42,500 --> 00:31:43,875 - Aku akan berlayar, James. 619 00:31:44,167 --> 00:31:46,127 Saya tidak akan mewakili departemen luar negeri Anda. 620 00:31:46,167 --> 00:31:48,167 - Liz, kamu adalah istri presiden 621 00:31:48,458 --> 00:31:49,875 Amerika Serikat. 622 00:31:50,167 --> 00:31:52,542 - Oh demi Tuhan, James, aku tahu siapa aku. 623 00:31:53,542 --> 00:31:56,417 Aku benar-benar membutuhkan perubahan. 624 00:31:56,708 --> 00:31:59,542 - Liz, orang-orang memperhatikan semua yang kita lakukan 625 00:31:59,833 --> 00:32:01,000 dan mereka membaca banyak hal di dalamnya. 626 00:32:01,292 --> 00:32:02,332 Seluruh dunia melakukan hal itu. 627 00:32:02,500 --> 00:32:04,958 Aku tahu aku sedang menyebalkan di pantat mengingatkan Anda 628 00:32:05,250 --> 00:32:06,667 tapi itulah yang mereka lakukan. 629 00:32:06,958 --> 00:32:08,875 - Kamu tidak perlu khawatir 630 00:32:09,167 --> 00:32:10,167 dan kamu tahu kenapa? 631 00:32:11,500 --> 00:32:14,250 Karena saya adalah istri dari presiden Amerika Serikat 632 00:32:14,542 --> 00:32:17,750 dan kamu menyebalkan pantat dan aku mencintaimu. 633 00:32:20,667 --> 00:32:21,667 Sangat banyak. 634 00:32:25,917 --> 00:32:26,917 - Dan aku kamu. 635 00:32:36,042 --> 00:32:37,625 Segera kembali. 636 00:33:01,167 --> 00:33:02,167 - Selamat datang. 637 00:33:02,792 --> 00:33:03,792 Selamat datang. 638 00:33:08,542 --> 00:33:10,042 Selamat datang, Ny. Cassidy. 639 00:33:11,750 --> 00:33:12,750 - Teo. 640 00:33:14,833 --> 00:33:16,375 - Izinkan aku memperkenalkanmu. 641 00:33:17,375 --> 00:33:19,667 Orang-orang yang sangat baik ini akan berlayar bersama kami. 642 00:33:21,708 --> 00:33:23,583 Tuan dan nyonya Allison. 643 00:33:23,875 --> 00:33:24,417 - Apa kabarmu? 644 00:33:24,708 --> 00:33:25,250 - Senang sekali. 645 00:33:25,542 --> 00:33:26,667 - Apa kabarmu? 646 00:33:28,375 --> 00:33:29,792 - Jean Luc dan nyonyanya. 647 00:33:30,083 --> 00:33:31,708 - Saya pikir Anda kenal istri saya. 648 00:33:32,000 --> 00:33:34,000 - Monte Carlo, kamu beruntung. 649 00:33:35,583 --> 00:33:38,083 - Oh, tentu saja kamu kenal Angela. 650 00:33:38,375 --> 00:33:39,083 - Halo. - Halo. 651 00:33:39,375 --> 00:33:40,708 Oh di gedung putih, kamu bernyanyi. 652 00:33:41,000 --> 00:33:41,583 - Ya. - Cantik. 653 00:33:41,875 --> 00:33:42,958 - Terima kasih. 654 00:33:43,250 --> 00:33:44,250 - Jefferson Navarro. 655 00:33:44,417 --> 00:33:45,458 - Apa kabarmu? 656 00:33:46,542 --> 00:33:47,542 - Paola Scotti. 657 00:33:47,833 --> 00:33:49,708 - Kita sudah bertemu di kamp. 658 00:33:50,000 --> 00:33:51,375 - Bertemu, ya. 659 00:33:51,667 --> 00:33:52,833 - Phillip Sherman. 660 00:33:53,125 --> 00:33:54,125 - Apa kabarmu? 661 00:33:54,417 --> 00:33:56,125 - Dan tentu saja kamu tahu. 662 00:33:56,417 --> 00:33:57,542 - Martha, aku tahu. 663 00:33:59,208 --> 00:33:59,875 - Nyonya Naya. 664 00:34:00,167 --> 00:34:01,167 - Dengan senang hati. 665 00:34:01,292 --> 00:34:01,833 - Hai. 666 00:34:02,125 --> 00:34:03,125 - Dia membaca telapak tangan. 667 00:34:03,417 --> 00:34:05,333 Baiklah, semuanya, cukup formalitasnya. 668 00:34:05,625 --> 00:34:06,625 Ayo pergi dan minum, ya? 669 00:34:08,667 --> 00:34:10,708 - Beberapa orang mengoleksi lukisan, 670 00:34:11,000 --> 00:34:12,250 beberapa orang mengumpulkan prangko. 671 00:34:13,292 --> 00:34:16,208 Ayah saya mengumpulkan orang. 672 00:34:17,833 --> 00:34:19,375 - Nama jasnya adalah Demeter. 673 00:34:19,667 --> 00:34:21,458 Apakah Anda ingat Demeter. 674 00:34:21,750 --> 00:34:24,167 Pedang emas? 675 00:34:24,458 --> 00:34:26,375 Wanita dengan uh yang luar biasa. 676 00:34:38,917 --> 00:34:40,792 Di sana ada korz. 677 00:34:41,083 --> 00:34:44,500 Itu pulau yang indah tapi waktu telah melupakannya. 678 00:34:46,000 --> 00:34:47,434 Anda tahu saya percaya bagian dunia ini, 679 00:34:47,458 --> 00:34:49,167 Laut Aegea, kepulauan, 680 00:34:49,458 --> 00:34:51,583 bisa mengubah hidup seseorang selamanya. 681 00:34:52,583 --> 00:34:53,583 Saya sangat percaya itu. 682 00:34:57,167 --> 00:34:58,167 Mobil murah. 683 00:34:59,208 --> 00:35:00,500 Lizzie, kamu tidak enak badan? 684 00:35:02,458 --> 00:35:03,458 - Saya baik-baik saja. 685 00:35:03,708 --> 00:35:04,708 Aku baik-baik saja, sungguh. 686 00:35:10,542 --> 00:35:14,583 - Anda tahu, para tamu, mereka orang-orang yang sangat baik. 687 00:35:16,667 --> 00:35:20,042 Hei, mungkin, mungkin itu makanannya. 688 00:35:20,333 --> 00:35:22,167 Anda suka makanan Yunani? 689 00:35:23,458 --> 00:35:24,458 - Aku benci makanan Yunani. 690 00:35:25,750 --> 00:35:26,893 - Kalau begitu persetan dengan makanan Yunani. 691 00:35:26,917 --> 00:35:27,458 Apa yang kamu suka? 692 00:35:27,750 --> 00:35:29,375 Spanyol, Italia, Prancis, ya? 693 00:35:29,667 --> 00:35:30,208 - Perancis. 694 00:35:30,500 --> 00:35:31,833 - Mengalir dari keseharian Maxine. 695 00:35:32,125 --> 00:35:33,125 Tidak ada kesulitan. 696 00:35:33,208 --> 00:35:34,542 Apapun itu, tidak masalah. 697 00:35:34,833 --> 00:35:35,833 Apapun yang kamu inginkan. 698 00:35:35,917 --> 00:35:37,292 Anda bertanya. 699 00:35:37,583 --> 00:35:39,708 Apa saja, oke? 700 00:35:41,333 --> 00:35:42,333 - Oke. 701 00:35:43,333 --> 00:35:44,458 - Oke. 702 00:35:50,583 --> 00:35:52,500 Dan dewa Zeus berkata kepada adiknya, 703 00:35:52,792 --> 00:35:54,583 hei kamu ingin melihat matahari menari? 704 00:35:54,875 --> 00:35:55,417 Jam tangan. 705 00:35:55,708 --> 00:35:58,583 Dan matahari melakukannya, sedikit menari 706 00:35:58,875 --> 00:36:01,167 dan dia mendapat kejutan besar darinya 707 00:36:01,458 --> 00:36:02,658 dan saat matahari sedang menari, 708 00:36:02,833 --> 00:36:06,750 Zeus membawa adiknya ke sana awan yang sangat, sangat tinggi 709 00:36:07,958 --> 00:36:08,958 dan dia menidurinya. 710 00:36:10,542 --> 00:36:12,083 Apakah saya menyinggung perasaan Anda? 711 00:36:12,375 --> 00:36:13,833 - Baiklah, kalau saja aku tidak menyinggung perasaan Leto. 712 00:36:14,125 --> 00:36:14,750 - Tidak, jangan biarkan. 713 00:36:15,042 --> 00:36:16,375 Hera, adik perempuannya yang cemburu, Hera, 714 00:36:16,667 --> 00:36:17,375 dia mengirim ular itu 715 00:36:17,667 --> 00:36:21,083 dan ular itu mengejarnya kemana-mana 716 00:36:21,375 --> 00:36:22,375 sampai dia menemukan perlindungan, 717 00:36:22,583 --> 00:36:25,333 di sini, di kuil Poseidon. 718 00:36:25,625 --> 00:36:26,167 Hah? 719 00:36:26,458 --> 00:36:27,625 Fantastis, ya? 720 00:36:27,917 --> 00:36:29,042 - Itu indah. 721 00:36:29,333 --> 00:36:30,000 - Ya. 722 00:36:30,292 --> 00:36:32,042 Cantik dan karenanya menyedihkan. 723 00:36:32,333 --> 00:36:33,333 - Kenapa sedih? 724 00:36:35,000 --> 00:36:38,583 - Sedih karena tidak ada apa-apa indahnya tetap ada. 725 00:36:40,333 --> 00:36:41,333 BENAR? 726 00:36:43,583 --> 00:36:44,708 - Aku tidak tahu. 727 00:37:31,083 --> 00:37:33,708 Dragos, pulauku, milikku. 728 00:37:34,750 --> 00:37:36,000 Saya membawa air. 729 00:37:36,292 --> 00:37:37,292 Tidak ada air. 730 00:37:37,417 --> 00:37:40,000 Tiga kapal sehari, dan sekarang 20.000 kilo 731 00:37:40,292 --> 00:37:42,792 minyak zaitun terbaik di seluruh Yunani. 732 00:37:43,083 --> 00:37:46,042 Oh dan stroberi, milikku. 733 00:37:47,333 --> 00:37:49,833 Untuk perlindungan terhadap dunia. 734 00:37:50,125 --> 00:37:51,625 - Untuk datang dan pergi dan kembali lagi. 735 00:37:51,917 --> 00:37:53,458 Saya rasa saya memahaminya. 736 00:37:55,125 --> 00:37:56,125 - Bisakah kamu? 737 00:37:57,708 --> 00:37:58,708 - Ya. 738 00:38:02,333 --> 00:38:03,333 Teo. 739 00:38:05,583 --> 00:38:08,375 - Apakah dia melambai padamu dari pulau di sana itu? 740 00:38:08,667 --> 00:38:09,947 Begitukah caramu mengetahui dia ada di rumah? 741 00:38:10,083 --> 00:38:11,083 - Apa yang kamu bicarakan? 742 00:38:11,167 --> 00:38:12,250 - Apa yang kamu bicarakan? 743 00:38:12,542 --> 00:38:15,042 Aktrismu, Matalas. 744 00:38:15,333 --> 00:38:17,458 Dia juga punya pulaunya, bukan? 745 00:38:17,750 --> 00:38:18,792 sofia. 746 00:38:19,083 --> 00:38:20,917 Seluruh dunia tahu. 747 00:38:21,208 --> 00:38:22,368 - Yah, dia menginginkan sebuah pulau. 748 00:38:22,583 --> 00:38:24,208 Jadi saya mendapat harga bagus di sebuah pulau. 749 00:38:24,500 --> 00:38:27,750 Tapi itu pulau yang sangat kecil. 750 00:38:49,167 --> 00:38:50,292 Lempar piring. 751 00:38:50,583 --> 00:38:51,583 - Tidak. 752 00:38:51,750 --> 00:38:53,417 - Kamu tidak makan, jadi lempar piringnya. 753 00:38:56,583 --> 00:38:57,583 - Aku ingin steaknya. 754 00:38:58,458 --> 00:38:59,458 - Tidak ada steaknya. 755 00:39:00,542 --> 00:39:01,622 Mereka punya. 756 00:39:06,750 --> 00:39:07,750 Tidak ada steak. 757 00:39:08,792 --> 00:39:10,333 Mungkin Anda suka. 758 00:39:12,917 --> 00:39:14,000 - Apa itu? 759 00:39:15,250 --> 00:39:20,125 - Gala adalah susu, dan itu manis seperti kue keju. 760 00:39:32,417 --> 00:39:33,583 Ingin menari? 761 00:39:33,875 --> 00:39:35,042 - TIDAK. 762 00:39:35,333 --> 00:39:36,333 Terima kasih. 763 00:41:06,375 --> 00:41:07,750 - Tarian Tomasis bagus. 764 00:41:08,042 --> 00:41:08,583 - Ya. 765 00:41:08,875 --> 00:41:09,875 - Sangat bagus. 766 00:41:50,333 --> 00:41:51,333 - Ya! 767 00:43:54,042 --> 00:43:55,167 - Teo. 768 00:43:56,583 --> 00:43:58,000 - Aku harus pulang. 769 00:43:58,292 --> 00:44:01,083 - Apa yang kamu bicarakan? 770 00:44:01,375 --> 00:44:02,375 - Rumah bagi Amerika. 771 00:44:04,917 --> 00:44:05,958 Terbangkan aku ke Athena 772 00:44:06,250 --> 00:44:08,625 dan aku akan naik pesawat ke sana Washington di pagi hari. 773 00:44:08,917 --> 00:44:11,042 - Mereka tidak menunggumu selama dua minggu. 774 00:44:11,333 --> 00:44:12,333 - Aku tahu. 775 00:44:15,583 --> 00:44:17,667 - Lizzie, tidak seperti orang lain, 776 00:44:17,958 --> 00:44:19,708 kamu membuatku merasa begitu hidup. 777 00:44:22,417 --> 00:44:24,250 - Aku tidak bisa tinggal di pulau ini lagi. 778 00:44:24,542 --> 00:44:25,542 Saya harus pulang. 779 00:44:26,208 --> 00:44:27,625 saya harus melakukannya. 780 00:44:27,917 --> 00:44:29,667 Tidakkah kamu mengerti, Theo, aku harus melakukannya? 781 00:44:31,292 --> 00:44:32,500 - Kapan kamu akan kembali? 782 00:44:33,542 --> 00:44:34,750 - Tidak pernah. 783 00:44:35,042 --> 00:44:36,167 - Oh, Lizzie. 784 00:44:36,458 --> 00:44:37,458 Tidak pernah. 785 00:45:48,708 --> 00:45:49,708 - Turun! 786 00:45:49,917 --> 00:45:50,917 Turun! 787 00:45:51,583 --> 00:45:52,583 - Ayo. 788 00:45:52,833 --> 00:45:53,833 TIDAK! 789 00:46:00,833 --> 00:46:02,750 - Turun, tetap di bawah, tetap di bawah! 790 00:46:04,375 --> 00:46:05,375 Tetap di bawah. 791 00:46:06,500 --> 00:46:07,500 - TIDAK! 792 00:46:35,500 --> 00:46:36,792 - Dunia berduka. 793 00:46:37,083 --> 00:46:38,875 - Hari yang menyedihkan bagi kita semua. 794 00:46:40,708 --> 00:46:42,188 - Saya sampaikan atas nama negara saya, 795 00:46:42,375 --> 00:46:43,500 penyesalan kami yang luar biasa. 796 00:46:46,292 --> 00:46:46,958 - Kesedihan yang luar biasa. 797 00:46:47,250 --> 00:46:48,930 Saya menyampaikan belasungkawa untuk negara saya. 798 00:46:51,958 --> 00:46:53,226 - Jika mungkin ada jalan 799 00:46:53,250 --> 00:46:55,917 untuk berbagi kesedihanmu... 800 00:46:56,208 --> 00:46:57,417 - Tidak mungkin. 801 00:46:57,708 --> 00:46:58,708 Terima kasih. 802 00:47:02,958 --> 00:47:03,958 - Apakah negaraku rugi. 803 00:47:27,458 --> 00:47:28,125 - Rasyid, baiklah. 804 00:47:28,417 --> 00:47:29,417 - Dengan baik. 805 00:47:29,458 --> 00:47:30,818 Yang Mulia tampaknya tertarik 806 00:47:31,083 --> 00:47:32,083 di armada kapal tanker Anda. 807 00:47:32,333 --> 00:47:32,875 - Bagus. 808 00:47:33,167 --> 00:47:34,447 - Dia telah menetapkan persyaratan tertentu. 809 00:47:34,625 --> 00:47:35,208 Pelajarilah mereka. 810 00:47:35,500 --> 00:47:37,042 Jika mereka dapat diterima, beri tahu saya. 811 00:47:37,333 --> 00:47:39,958 - Aku akan beritahu Yang Mulia yakin tidak akan ada masalah 812 00:47:40,250 --> 00:47:44,417 dan katakan padanya bahwa pengaturannya bagus untuk masa depan. 813 00:47:44,708 --> 00:47:46,068 - Oh, ada yang lain lho... 814 00:47:46,167 --> 00:47:48,087 - Ah, tapi yang lainnya akan mengeksploitasi sumber daya 815 00:47:48,375 --> 00:47:50,000 negaramu yang hebat 816 00:47:50,292 --> 00:47:52,000 oh dan atas kebaikanmu, Rashid, 817 00:47:52,958 --> 00:47:54,583 tolong terima hadiah ini. 818 00:47:57,375 --> 00:47:58,375 Salam, Rashid. 819 00:48:06,625 --> 00:48:08,292 Oke, bajingan. 820 00:48:08,583 --> 00:48:11,167 Apa yang kamu inginkan, Spyros? 821 00:48:11,458 --> 00:48:13,875 - Perusahaan ini, perusahaan ini 822 00:48:14,167 --> 00:48:15,875 yang Anda bentuk dengan Amerika. 823 00:48:16,167 --> 00:48:16,708 - Eh ya. 824 00:48:17,000 --> 00:48:17,542 - Ini pemahamanku 825 00:48:17,833 --> 00:48:20,500 Anda akan menawarkan 20 kapal tanker untuk raja Saudi. 826 00:48:20,792 --> 00:48:23,125 Kau akan menggorok banyak leher, Theo. 827 00:48:23,417 --> 00:48:25,333 Perusahaan minyak, perusahaan transportasi. 828 00:48:25,625 --> 00:48:26,167 - Milikmu. 829 00:48:26,458 --> 00:48:29,333 - Dan akhirnya, pikirkan Pemerintah Amerika, temanku. 830 00:48:29,625 --> 00:48:34,167 Lagi pula, jika raja Saudi Arab punya kapalnya sendiri, 831 00:48:34,458 --> 00:48:36,792 mengapa dia harus membayar untuk mengangkut minyaknya sendiri? 832 00:48:37,083 --> 00:48:38,667 Lalu mungkin dia akan berpikir, 833 00:48:38,958 --> 00:48:41,500 apa yang dia butuhkan perusahaan minyak sama sekali? 834 00:48:41,792 --> 00:48:43,375 Lalu mungkin dia akan berpikir, siapa tahu, 835 00:48:43,667 --> 00:48:45,917 siapa tahu, apa yang akan dia pikirkan ya? 836 00:48:46,208 --> 00:48:47,688 Apakah kamu akan membuat kesepakatan, Theo? 837 00:48:47,875 --> 00:48:49,458 Apakah ini akan berhasil? 838 00:48:49,750 --> 00:48:51,958 - Jika saya ingin ini berhasil, itu akan berhasil. 839 00:48:52,250 --> 00:48:55,917 - Theo, aku ingin membantumu. 840 00:48:59,958 --> 00:49:00,958 - Mengapa tidak? 841 00:49:01,083 --> 00:49:02,083 Kenapa tidak, Theo? 842 00:49:02,833 --> 00:49:04,792 Demi kebaikan keluarga. 843 00:49:05,750 --> 00:49:09,458 - Spyros, sejak kapan kamu melakukannya peduli tentang keluarga? 844 00:49:09,750 --> 00:49:11,958 Hei, benarkah, apakah kamu akan melakukannya, 845 00:49:12,250 --> 00:49:13,476 apakah kamu akan menceraikan istrimu? 846 00:49:13,500 --> 00:49:14,542 - Tentu saja. 847 00:49:14,833 --> 00:49:15,833 Siapa yang bisa mengatasinya? 848 00:49:16,083 --> 00:49:17,083 Tentu. 849 00:49:17,208 --> 00:49:19,208 - Itu hal yang buruk untuk dilakukan. 850 00:49:19,500 --> 00:49:20,500 - Aku? 851 00:49:21,458 --> 00:49:23,625 Tapi simi akan menceraikanmu. 852 00:49:24,542 --> 00:49:27,042 - Simi tidak akan pernah menceraikanku. 853 00:49:27,333 --> 00:49:27,958 Tidak pernah. 854 00:49:28,250 --> 00:49:28,792 - Mata-mataku... 855 00:49:29,083 --> 00:49:30,708 - Aku tidak peduli dengan mata-matamu. 856 00:49:31,000 --> 00:49:33,375 Simi tidak akan pernah menceraikanku. 857 00:49:33,667 --> 00:49:34,250 Tidak pernah. 858 00:49:34,542 --> 00:49:35,083 Ayo, duduk. 859 00:49:35,375 --> 00:49:37,500 Ceritakan tentang proposisi kecil ini. 860 00:49:37,792 --> 00:49:38,792 - Oke. 861 00:49:40,042 --> 00:49:41,375 Anda memiliki kapal. 862 00:49:41,667 --> 00:49:43,042 Saya punya kapal. 863 00:49:43,333 --> 00:49:44,833 Daripada 20 kapal, 864 00:49:45,125 --> 00:49:49,667 kita pergi ke raja Saudi dengan 35 kapal. 865 00:49:49,958 --> 00:49:52,417 Kami mendatanginya dengan armada kapal. 866 00:49:52,708 --> 00:49:54,333 Kita bisa memiliki sebuah kerajaan, Theo. 867 00:49:54,625 --> 00:49:57,083 Kita berdua, kita berdua bersama. 868 00:50:00,375 --> 00:50:01,583 - Mitra? 869 00:50:01,875 --> 00:50:03,250 - Mitra. 870 00:50:03,542 --> 00:50:04,625 Saudara laki-laki. 871 00:50:07,667 --> 00:50:08,208 - Spyros. 872 00:50:08,500 --> 00:50:09,042 - Hah? 873 00:50:09,333 --> 00:50:10,375 - Persetan denganmu. 874 00:50:40,958 --> 00:50:41,958 - Tuan Tomasis. 875 00:50:42,083 --> 00:50:42,792 Tuan Tomasis. 876 00:50:43,083 --> 00:50:44,083 Tuan Tomasis. 877 00:50:55,083 --> 00:50:56,417 - Ah, ayo, ayo. 878 00:50:58,708 --> 00:50:59,708 Perceraian. 879 00:51:00,500 --> 00:51:01,833 - Sudah waktunya, bukan? 880 00:51:02,958 --> 00:51:04,583 - Untuk perzinahan. 881 00:51:04,875 --> 00:51:05,875 - Tentu saja. 882 00:51:07,000 --> 00:51:11,833 - Dengar, Theodore Tomasis tidak sembarangan melakukan perzinahan 883 00:51:12,125 --> 00:51:15,583 dalam beberapa kesempatan pada kapal pesiar, le belle Simone, 884 00:51:15,875 --> 00:51:20,167 dan tempat lain, dengan Paola scotti. 885 00:51:22,167 --> 00:51:23,167 - Paola Scotti? 886 00:51:24,542 --> 00:51:25,542 - Beraninya dia? 887 00:51:26,333 --> 00:51:28,458 Semua orang tahu, semuanya. 888 00:51:28,750 --> 00:51:30,042 Akulah alasan perceraian itu. 889 00:51:30,333 --> 00:51:32,375 Bukan wanita jalang Italia itu. 890 00:51:32,667 --> 00:51:33,375 Bukan dia. 891 00:51:33,667 --> 00:51:34,958 Tapi aku. 892 00:51:35,250 --> 00:51:36,625 - Simi memiliki selera humor. 893 00:51:39,250 --> 00:51:40,250 Ini sangat lucu. 894 00:51:41,292 --> 00:51:42,292 Sangat lucu. 895 00:51:46,000 --> 00:51:47,000 Tidak lucu. 896 00:51:49,000 --> 00:51:50,833 Berapa lama lagi? 897 00:51:51,125 --> 00:51:53,000 Demi Tuhan, ini sudah lebih dari setahun. 898 00:51:54,417 --> 00:51:56,833 Lizzie, lakukan sesuatu. 899 00:51:57,125 --> 00:51:58,667 Sesuatu untuk dirimu sendiri. 900 00:51:58,958 --> 00:52:00,333 Kembalilah ke dunia. 901 00:52:01,500 --> 00:52:03,375 Hei, aku beritahu kamu apa. 902 00:52:03,667 --> 00:52:06,417 Anda mengenakan sesuatu yang istimewa, 903 00:52:06,708 --> 00:52:08,875 sesuatu yang hebat dan Anda pergi ke pesta. 904 00:52:11,125 --> 00:52:12,125 Mengapa tidak? 905 00:52:13,542 --> 00:52:14,542 Kapan? 906 00:52:15,250 --> 00:52:17,583 Dengar, persetan dengannya juga. 907 00:52:17,875 --> 00:52:19,375 Maksudku kakak iparmu Johnny, 908 00:52:19,667 --> 00:52:22,333 dia mencalonkan diri sebagai presiden dan kamu harus mengisolasi diri? 909 00:52:22,625 --> 00:52:24,875 Maksudku, berapa kerugian yang harus dia tanggung? 910 00:52:25,167 --> 00:52:26,500 Negara bagian Dakota utara? 911 00:52:30,375 --> 00:52:31,875 Oh, Lizzie. 912 00:52:32,167 --> 00:52:35,167 Lizzie, ya Tuhan, itu benar senang mendengarmu tertawa. 913 00:52:36,625 --> 00:52:39,167 Hei, ayolah, Lizzie. 914 00:52:39,458 --> 00:52:41,000 Kami akan naik kapal pesiar. 915 00:52:42,125 --> 00:52:43,125 Drago, mungkin. 916 00:52:45,458 --> 00:52:46,708 Anda ingin tahu sesuatu? 917 00:52:47,917 --> 00:52:50,417 Lizzie, aku, aku merindukanmu. 918 00:52:51,958 --> 00:52:53,678 - Berapa lama kamu akan berada di London? 919 00:52:55,417 --> 00:52:56,708 Aku akan meneleponmu di Paris. 920 00:52:57,000 --> 00:52:58,000 Plazanya? 921 00:52:59,917 --> 00:53:00,917 Selamat tinggal. 922 00:53:02,917 --> 00:53:03,917 - Kopi? 923 00:53:06,417 --> 00:53:07,417 Kopi? 924 00:53:09,125 --> 00:53:10,458 - Tidak terima kasih. 925 00:53:15,375 --> 00:53:17,292 - Pernahkah kamu melihat koran pagi ini? 926 00:53:17,583 --> 00:53:18,250 - Tidak. 927 00:53:18,542 --> 00:53:20,417 - Maxwell mengatakan John memimpin awal dalam pemungutan suara 928 00:53:20,708 --> 00:53:22,375 hanya karena dia saudara laki-laki Jame. 929 00:53:23,917 --> 00:53:25,417 - Itu mungkin benar, Nancy. 930 00:53:28,583 --> 00:53:29,958 Dia membutuhkan semua bantuan kita. 931 00:53:47,708 --> 00:53:49,750 - Apakah tidurmu nyenyak? 932 00:53:50,042 --> 00:53:51,042 - Bagus. 933 00:53:51,792 --> 00:53:53,500 - Kamu terlihat bahagia pagi ini. 934 00:53:53,792 --> 00:53:55,083 - Aku akan pergi, Johnny. 935 00:53:55,375 --> 00:53:56,417 - Yah, itu luar biasa. 936 00:53:58,125 --> 00:54:00,375 - Aku akan pergi ke Yunani. 937 00:54:01,375 --> 00:54:02,375 - Tomasis. 938 00:54:03,458 --> 00:54:04,458 - Ya. 939 00:54:04,625 --> 00:54:06,505 - Ya, itu akan menjadi tindakan yang salah, Liz. 940 00:54:06,542 --> 00:54:07,792 Untuk siapa? 941 00:54:08,083 --> 00:54:09,083 - Untukmu, untuk kita semua. 942 00:54:09,250 --> 00:54:10,625 Untuk keluarga. 943 00:54:10,917 --> 00:54:13,167 - Aku sedang berpikir untuk memisahkan diri dari keluarga. 944 00:54:13,458 --> 00:54:14,858 - Yah, itu hal yang menyedihkan untuk didengar. 945 00:54:15,042 --> 00:54:16,208 - Aku lelah, John. 946 00:54:16,500 --> 00:54:18,042 Saya bosan dengan politik Cassidy. 947 00:54:18,333 --> 00:54:20,917 Karena harus berbagi hidupku dengan kalian semua. 948 00:54:21,208 --> 00:54:23,083 - Liz, pergilah dengan orang Yunani itu. 949 00:54:23,375 --> 00:54:24,917 - Dan merusak citra Cassidy? 950 00:54:25,208 --> 00:54:26,625 - Ya dan aku percaya, Liz. 951 00:54:26,917 --> 00:54:29,125 Jika Anda menyakiti keluarga, kamu merugikan negara. 952 00:54:29,417 --> 00:54:31,708 - Dan kamu lebih memilih aku melanjutkan penipuannya? 953 00:54:32,000 --> 00:54:33,120 Penderitaan di balik tabir? 954 00:54:33,292 --> 00:54:35,208 Liz Cassidy, kuil umum? 955 00:54:35,500 --> 00:54:36,958 Ya, saya seorang janda 956 00:54:37,250 --> 00:54:38,917 tapi rasa sakitnya tidak begitu tajam. 957 00:54:40,125 --> 00:54:41,125 Tidak sekarang. 958 00:54:42,833 --> 00:54:43,833 Orang mati sudah mati. 959 00:54:44,667 --> 00:54:47,292 Saya tidak mudah menangis lagi. 960 00:54:47,583 --> 00:54:48,708 Saya memilih untuk tidak melakukannya. 961 00:55:10,458 --> 00:55:13,083 - Nyonya, maukah Anda ingin sesuatu untuk makan siang? 962 00:55:13,375 --> 00:55:13,917 - Ya, aku akan melakukannya. 963 00:55:14,208 --> 00:55:15,250 Aku agak lapar. 964 00:55:15,542 --> 00:55:17,417 Saya mau moussaka. 965 00:55:17,708 --> 00:55:19,000 - Moussaka, ya. 966 00:55:19,292 --> 00:55:23,375 - Dan salad hijau kecil dengan keju kambing itu. 967 00:55:23,667 --> 00:55:24,292 Feta? 968 00:55:24,583 --> 00:55:25,625 - Dan makanan penutup? 969 00:55:26,750 --> 00:55:29,667 - Bisakah koki membuat galato? 970 00:55:29,958 --> 00:55:31,125 - Galaktoboureko? 971 00:55:31,417 --> 00:55:32,417 Tentu saja dia bisa. 972 00:55:33,500 --> 00:55:34,500 - Terima kasih. 973 00:55:37,542 --> 00:55:38,708 Pelayan. 974 00:55:39,000 --> 00:55:39,625 - Ya, Bu. 975 00:55:39,917 --> 00:55:41,458 - Tolong, sedikit anggur. - Ya, Bu. 976 00:55:42,958 --> 00:55:43,958 - Retsina. 977 00:55:45,000 --> 00:55:46,417 - Tentu saja, Bu. 978 00:55:46,708 --> 00:55:47,708 - Terima kasih. 979 00:55:52,667 --> 00:55:53,333 Selalu ada begitu banyak orang. 980 00:55:53,625 --> 00:55:54,708 Begitu banyak orang. 981 00:55:55,000 --> 00:55:56,833 Raja, komik, dan presiden. 982 00:55:57,125 --> 00:55:58,208 Ya, itu menuntut. 983 00:55:59,833 --> 00:56:00,833 Apa? 984 00:56:01,125 --> 00:56:02,125 Keunikan tertentu? 985 00:56:03,708 --> 00:56:04,375 Biarkan aku memberitahumu, Theo. 986 00:56:04,667 --> 00:56:05,667 Saya tidak unik. 987 00:56:06,208 --> 00:56:07,917 - Omong kosong, kamu tidak unik. 988 00:56:08,208 --> 00:56:11,167 Saya Tomasis dan Anda bersamaku, di sini dan saat ini 989 00:56:11,458 --> 00:56:13,875 dan aku ingin tidak wanita lain di dunia 990 00:56:14,167 --> 00:56:15,875 untuk menjadi bagian saat ini. 991 00:56:17,042 --> 00:56:18,667 Jadi, apa pengaruhnya bagimu? 992 00:56:18,958 --> 00:56:19,958 - Unik. 993 00:56:29,667 --> 00:56:31,792 Theo, ayo masuk, ini luar biasa. 994 00:56:32,083 --> 00:56:33,083 - Bekerja. 995 00:56:37,917 --> 00:56:39,583 Fantastis. 996 00:56:56,208 --> 00:56:58,167 - Tentu saja itu keterlaluan bagimu 997 00:56:58,458 --> 00:56:59,976 meninggalkanku di sini 5.000 mil dari rumah 998 00:57:00,000 --> 00:57:02,000 dengan hanya orang asing untuk diajak bicara. 999 00:57:02,292 --> 00:57:03,333 - Tiga hari saja. 1000 00:57:03,625 --> 00:57:05,458 Anda bisa berbelanja selama tiga hari. 1001 00:57:07,292 --> 00:57:09,042 Aku akan membereskan hiu-hiu Amerika itu. 1002 00:57:09,333 --> 00:57:10,333 Saya akan kembali. 1003 00:57:10,375 --> 00:57:10,917 Selamat pagi. 1004 00:57:11,208 --> 00:57:12,667 - Selamat pagi, tuan. 1005 00:57:14,750 --> 00:57:16,792 - Panggil John dan Nancy untukku. 1006 00:57:32,167 --> 00:57:33,167 : Dewa asmara: 1007 00:57:33,417 --> 00:57:35,500 J' tarik kembali busurmu j' 1008 00:57:35,792 --> 00:57:39,125 j' dan lepaskan panahmu j' 1009 00:57:39,417 --> 00:57:42,250 j' langsung ke hati kekasihku j' 1010 00:57:42,542 --> 00:57:43,667 j' untukku j' 1011 00:57:43,958 --> 00:57:46,583 j' untuk siapa pun kecuali aku j' 1012 00:57:46,875 --> 00:57:47,875 : Dewa asmara: 1013 00:57:48,042 --> 00:57:49,042 J' tolong j' 1014 00:57:49,083 --> 00:57:50,083 j' dengar tangisanku j' 1015 00:57:50,375 --> 00:57:51,375 j' dan biarkan j' 1016 00:57:51,667 --> 00:57:54,042 j' panahmu terbang j' 1017 00:57:54,333 --> 00:57:57,000 j' lurus j' 1018 00:57:57,292 --> 00:57:58,292 - anakku khawatir. 1019 00:57:58,458 --> 00:58:00,018 Itukah yang dia lakukan sepanjang waktu, khawatir? 1020 00:58:00,042 --> 00:58:01,250 - Tidak, tidak juga. 1021 00:58:02,250 --> 00:58:04,417 - Papa, delapan kapal disita. 1022 00:58:04,708 --> 00:58:06,583 Mereka telah mengambil delapan kapal kita. 1023 00:58:06,875 --> 00:58:07,417 - Jadi? 1024 00:58:07,708 --> 00:58:10,500 - Jadi bintang boran itu pergi ke Norfolk besok. 1025 00:58:10,792 --> 00:58:11,976 Mereka juga akan menyitanya. 1026 00:58:12,000 --> 00:58:13,059 Ayah, apa yang kita lakukan di sini? 1027 00:58:13,083 --> 00:58:13,625 - Niko, ayolah. 1028 00:58:13,917 --> 00:58:14,458 Kami menikmati diri kami sendiri. 1029 00:58:14,750 --> 00:58:15,417 - Ayo, lihat. 1030 00:58:15,708 --> 00:58:17,083 Besok adalah Washington. 1031 00:58:17,375 --> 00:58:17,917 Besok adalah Michael Russel, 1032 00:58:18,208 --> 00:58:18,875 Jaksa Agung Amerika... 1033 00:58:19,167 --> 00:58:19,708 - Dan dia adalah sahabatku. 1034 00:58:20,000 --> 00:58:20,542 aku akan memperbaikinya. 1035 00:58:20,833 --> 00:58:21,953 Sekarang, bisakah kamu berhenti khawatir? 1036 00:58:22,125 --> 00:58:22,708 Lihat betapa cantiknya gadis itu. 1037 00:58:23,000 --> 00:58:24,560 Dimana kamu bisa menemukan gadis cantik seperti itu? 1038 00:58:24,833 --> 00:58:25,500 Ayo, bicara padanya. 1039 00:58:25,792 --> 00:58:27,351 - Aku tidak ingin bicara dengannya dia, aku ingin bicara denganmu. 1040 00:58:27,375 --> 00:58:27,917 Kamu bilang kita akan ngobrol. 1041 00:58:28,208 --> 00:58:29,928 - Baiklah, ayolah, ayo kamu dan aku berdansa. 1042 00:58:31,000 --> 00:58:32,000 J'oh menari j' 1043 00:58:32,042 --> 00:58:36,208 j' menari sepanjang malam j' 1044 00:58:36,500 --> 00:58:37,792 j' menari j' 1045 00:58:38,083 --> 00:58:39,500 j'oh menari j' 1046 00:58:39,792 --> 00:58:43,667 j' menari sepanjang malam j' 1047 00:58:43,958 --> 00:58:45,167 j' menari j' 1048 00:58:45,458 --> 00:58:46,875 j'oh menari j' 1049 00:58:47,167 --> 00:58:50,708 j' menari sepanjang malam j' 1050 00:58:51,000 --> 00:58:52,333 j' menari j' 1051 00:58:52,625 --> 00:58:53,708 anak baik, ya? 1052 00:58:54,000 --> 00:58:55,000 - Cantik. 1053 00:58:55,250 --> 00:58:57,667 - Kamu menyukainya, ya? 1054 00:58:57,958 --> 00:58:58,958 - Aku memujanya. 1055 00:58:59,208 --> 00:59:00,208 - Tuan Tomasis. 1056 00:59:02,542 --> 00:59:03,667 Tuan Tomasis. 1057 00:59:03,958 --> 00:59:04,500 - Apa yang terjadi? 1058 00:59:04,792 --> 00:59:06,434 - Aku menyuruhmu untuk bersikap. - Ada apa? 1059 00:59:06,458 --> 00:59:07,167 - Papa, mereka FBI. 1060 00:59:07,458 --> 00:59:08,738 - Surat perintah federal, Tuan Tomasis. 1061 00:59:08,875 --> 00:59:09,417 Anda ditahan. 1062 00:59:09,708 --> 00:59:10,250 - Apa, lelucon? 1063 00:59:10,542 --> 00:59:12,434 - Pelanggaran terhadap kesatuan undang-undang kelautan pedagang negara bagian, 1064 00:59:12,458 --> 00:59:13,167 bagian 19. 1065 00:59:13,458 --> 00:59:14,625 Ayo, Pak Tomasis. 1066 00:59:14,917 --> 00:59:16,042 - Hei, tenang saja... 1067 00:59:16,333 --> 00:59:17,000 - Sudah kubilang, bersikaplah baik. 1068 00:59:17,292 --> 00:59:18,667 - Aku harus menghancurkanmu sekarang. 1069 00:59:21,542 --> 00:59:25,333 Nico, kamu bayar ceknya ya? 1070 00:59:25,625 --> 00:59:28,417 Diborgol di a klub malam, demi Tuhan. 1071 00:59:28,708 --> 00:59:30,143 Lalu Anda menyeret saya ke sini ke Washington 1072 00:59:30,167 --> 00:59:32,833 seperti penjahat biasa. 1073 00:59:33,125 --> 00:59:34,667 John Cassidy berbicara baik padamu, ya? 1074 00:59:34,958 --> 00:59:35,583 - John tidak lagi berada di pemerintahan. 1075 00:59:35,875 --> 00:59:36,893 Dia tidak ada hubungannya dengan itu. 1076 00:59:36,917 --> 00:59:37,917 Itu adalah piringku. 1077 00:59:37,958 --> 00:59:38,500 Anda suka makan siang? - Oh Michael, 1078 00:59:38,792 --> 00:59:40,292 kamu cantik, cantik. 1079 00:59:40,583 --> 00:59:42,125 Jaksa Agung bersatu, 1080 00:59:42,417 --> 00:59:44,057 apakah bajingan ini harus ada di sini? 1081 00:59:44,083 --> 00:59:44,792 - Dia sedang memperbaiki bola lampu. 1082 00:59:45,083 --> 00:59:45,625 - Oh, apakah dia harus berada di sini? 1083 00:59:45,917 --> 00:59:46,917 Bisakah dia memperbaikinya besok? 1084 00:59:47,083 --> 00:59:47,625 - Semuanya disaring... 1085 00:59:47,917 --> 00:59:49,101 - Suruh dia keluar, demi Tuhan. 1086 00:59:49,125 --> 00:59:49,667 - Baiklah, ayolah. 1087 00:59:49,958 --> 00:59:51,083 Ayo, ayo, cepat. 1088 00:59:52,250 --> 00:59:52,917 - Sudah waktunya, Michael. 1089 00:59:53,208 --> 00:59:54,375 Apa yang salah? 1090 00:59:54,667 --> 00:59:55,375 Anda menyatukan semuanya 1091 00:59:55,667 --> 00:59:56,947 ketika Anda menjadi pengacara New York. 1092 00:59:57,042 --> 00:59:59,042 Anda menceritakan semuanya kepada saya sepenuhnya sah. 1093 00:59:59,333 --> 01:00:00,583 - Aku bukan pengacaramu 1094 01:00:00,875 --> 01:00:01,893 dan apa yang terjadi, 1095 01:00:01,917 --> 01:00:02,917 tindakanmu bertentangan 1096 01:00:02,958 --> 01:00:04,018 untuk kepentingan pemerintah 1097 01:00:04,042 --> 01:00:05,042 dari Amerika Serikat... 1098 01:00:05,250 --> 01:00:05,792 - Jangan bicara padaku, pemerintah. 1099 01:00:06,083 --> 01:00:06,625 Bicaralah padaku minyak. 1100 01:00:06,917 --> 01:00:08,684 Aku akan tahu apa-apaan ini yang sedang kamu bicarakan. 1101 01:00:08,708 --> 01:00:10,542 - Baiklah, pemerintahku merasakannya 1102 01:00:10,833 --> 01:00:13,000 bahwa Saudi tidak akan setuju 1103 01:00:13,292 --> 01:00:14,412 ke armada dagang mereka sendiri, 1104 01:00:14,458 --> 01:00:15,818 armada yang kamu berikan kepada mereka, Theo, 1105 01:00:15,958 --> 01:00:16,958 kecuali mereka sedang berpikir 1106 01:00:17,167 --> 01:00:19,583 tentang pengambilalihan pada akhirnya dari perusahaan-perusahaan minyak. 1107 01:00:19,875 --> 01:00:20,875 - Spyros. 1108 01:00:22,125 --> 01:00:23,542 Adikku yang brengsek itu 1109 01:00:23,833 --> 01:00:25,000 mengatakan hal yang sama kepadaku. 1110 01:00:25,292 --> 01:00:26,572 Dia menaruh kata-kata itu di otakmu 1111 01:00:26,833 --> 01:00:28,333 dan dia membuatmu takut. 1112 01:00:30,042 --> 01:00:34,042 Menangkap saya adalah sebuah pertunjukan memaksa orang-orang Arab, bukan? 1113 01:00:34,333 --> 01:00:36,917 - Sekarang anggaplah mereka semua berkumpul 1114 01:00:37,208 --> 01:00:39,125 dan ingin menjalankan minyak mereka? 1115 01:00:39,417 --> 01:00:40,458 Astaga. 1116 01:00:40,750 --> 01:00:41,292 -Baiklah, baiklah. 1117 01:00:41,583 --> 01:00:43,183 Michael, kamu dan aku adalah dua pejuang tua. 1118 01:00:43,333 --> 01:00:47,208 Katakan padaku, berapa tebusannya? 1119 01:00:47,500 --> 01:00:48,875 - Kamu akan kehilangan 20 kapal. 1120 01:00:49,167 --> 01:00:50,292 - Ya Tuhan, 20 kapal? 1121 01:00:50,583 --> 01:00:52,167 - Dan banyak uang. 1122 01:00:52,458 --> 01:00:54,333 Dan tebakanku adalah, Theo, itu akan membutuhkan keajaiban 1123 01:00:54,625 --> 01:00:55,625 untuk membuatmu keluar dari penjara. 1124 01:01:34,333 --> 01:01:35,500 - Saya pikir pulang ke rumah 1125 01:01:37,333 --> 01:01:41,333 Saya berpikir betapa saya ingin pulang ke rumah. 1126 01:01:42,375 --> 01:01:44,250 Ini adalah kedatangan terbaik yang pernah saya alami. 1127 01:01:48,333 --> 01:01:49,917 Yang terbaik karena kamu, Lizzie. 1128 01:01:51,042 --> 01:01:52,042 - Aku merindukanmu. 1129 01:01:53,500 --> 01:01:54,500 - Lizzie. 1130 01:01:56,333 --> 01:01:57,750 Mari kita menikah. 1131 01:02:00,417 --> 01:02:01,417 Bagaimana menurutmu? 1132 01:02:04,292 --> 01:02:05,292 Menikahlah denganku? 1133 01:02:08,208 --> 01:02:10,167 - Menurutku itu bukan a ide yang sangat bagus, Theo. 1134 01:02:13,292 --> 01:02:14,292 - Mengapa tidak? 1135 01:02:15,208 --> 01:02:16,417 Karena aku bukan Cassidy? 1136 01:02:20,333 --> 01:02:21,708 Lizzie, kenapa tidak? 1137 01:02:22,000 --> 01:02:23,792 Karena aku berasal dari alam semesta yang berbeda? 1138 01:02:24,083 --> 01:02:25,250 Karena aku seorang petani? 1139 01:02:25,542 --> 01:02:27,208 Hiu pembajak? 1140 01:02:27,500 --> 01:02:28,500 Itukah alasannya, Lizzie? 1141 01:02:29,458 --> 01:02:30,458 - Tidak. 1142 01:02:32,500 --> 01:02:35,042 - Lizzie, kalau begitu katakan padaku, kenapa tidak? 1143 01:02:35,333 --> 01:02:36,333 Apa itu? 1144 01:02:37,500 --> 01:02:39,260 Karena janda itu Cassidy menikah lagi 1145 01:02:39,458 --> 01:02:41,458 dan itu mengejutkan seluruh dunia 1146 01:02:41,750 --> 01:02:43,875 dan itu mengganggumu? 1147 01:02:44,167 --> 01:02:45,167 - Mungkin. 1148 01:02:45,708 --> 01:02:46,917 Ya. 1149 01:02:47,208 --> 01:02:49,250 - Tapi, Liz, ini a jenis dunia yang berbeda 1150 01:02:49,542 --> 01:02:51,958 dimana itu tidak masalah. 1151 01:02:54,875 --> 01:02:56,750 - Itu tidak masuk akal. 1152 01:02:57,042 --> 01:02:58,292 Tidak. 1153 01:02:58,583 --> 01:02:59,917 - Karena aku sudah tua. 1154 01:03:00,208 --> 01:03:01,458 Karena aku akan mati dulu 1155 01:03:02,458 --> 01:03:05,042 dan kamu akan hidup lama tanpaku. 1156 01:03:05,333 --> 01:03:06,333 - Ini sangat menyedihkan. 1157 01:03:07,375 --> 01:03:08,375 - Kamu tahu kenapa? 1158 01:03:10,167 --> 01:03:11,875 Ya Tuhan, Liz. 1159 01:03:12,167 --> 01:03:15,583 Liz, kamu, kamu benar-benar mencintaiku. 1160 01:03:15,875 --> 01:03:18,417 Maksudku, katamu, keinginan dan rasa kasihan. 1161 01:03:18,708 --> 01:03:22,292 Itulah inti cinta secara keseluruhan. 1162 01:03:25,458 --> 01:03:27,583 Itu intinya. 1163 01:03:28,667 --> 01:03:30,250 Itu menurut bahasa Yunani kuno. 1164 01:03:31,625 --> 01:03:33,292 - Bahasa Yunani kuno yang mana? 1165 01:03:33,583 --> 01:03:34,583 - Aku. 1166 01:03:37,792 --> 01:03:38,792 - Baiklah, dengarkan aku. 1167 01:03:39,000 --> 01:03:40,417 Untuk menikah lagi. 1168 01:03:40,708 --> 01:03:43,917 Jika aku melakukannya, untuk dikendalikan lagi, 1169 01:03:44,208 --> 01:03:46,167 lebih dari pria mana pun, itu akan terjadi padamu 1170 01:03:46,458 --> 01:03:47,500 tapi aku hanya tidak menginginkannya. 1171 01:03:49,125 --> 01:03:52,500 - Lizzie, Lizzie, apa yang kamu inginkan? 1172 01:03:52,792 --> 01:03:53,833 - Untuk diizinkan melakukan apa pun. 1173 01:03:54,125 --> 01:03:55,292 Saya ingin mengubah hidup saya. 1174 01:03:55,583 --> 01:03:58,083 Saya ingin memulai lagi. 1175 01:03:58,375 --> 01:04:01,417 Saya ingin diizinkan melakukan apa pun. 1176 01:04:01,708 --> 01:04:03,958 Saya ingin datang dan pergi dan tidak memiliki batasan. 1177 01:04:04,250 --> 01:04:05,333 Saya hanya ingin segalanya. 1178 01:04:07,583 --> 01:04:08,583 - Lizzie. 1179 01:04:09,583 --> 01:04:11,542 Itulah yang saya bicarakan. 1180 01:04:11,833 --> 01:04:12,833 Semuanya. 1181 01:04:13,125 --> 01:04:14,125 Apa yang kamu inginkan? 1182 01:04:14,292 --> 01:04:18,125 Dan Anda tertawa dan Anda menuntut dan Anda mendapatkannya. 1183 01:04:18,417 --> 01:04:20,417 Maksudku, kamu bisa goyangkan pantat kecilmu 1184 01:04:20,708 --> 01:04:22,917 dan bersikap kasar, saya tidak tahu, 1185 01:04:23,208 --> 01:04:24,375 berdiri di atas kepalamu. 1186 01:04:26,542 --> 01:04:29,333 Lisa, tidak ada masalah. 1187 01:04:30,833 --> 01:04:31,875 Saya Tomasis. 1188 01:04:35,833 --> 01:04:37,153 Kami akan menuliskan semuanya. 1189 01:04:37,417 --> 01:04:39,125 Apa yang harus Anda lakukan, apa yang harus saya lakukan. 1190 01:04:39,417 --> 01:04:40,417 Berapa untuk apa. 1191 01:04:40,625 --> 01:04:42,167 Dalam keadaan apa. 1192 01:04:42,458 --> 01:04:44,208 Maksudku, apa yang terjadi jika kamu melarikan diri. 1193 01:04:44,500 --> 01:04:45,500 Jika saya melarikan diri. 1194 01:04:45,708 --> 01:04:47,458 Semua kemungkinan. 1195 01:04:50,292 --> 01:04:51,292 - Ini mengerikan. 1196 01:04:51,500 --> 01:04:52,500 - Apa? 1197 01:04:53,292 --> 01:04:54,458 - Menulis semuanya. 1198 01:04:54,750 --> 01:04:56,458 - Tidak, itu budaya Yunani. 1199 01:04:56,750 --> 01:04:58,434 Kontrak pernikahan adalah cara yang seharusnya. 1200 01:04:58,458 --> 01:05:01,500 Maksudku, ini demi perlindunganmu, Lizzie 1201 01:05:01,792 --> 01:05:02,333 dan itu benar. 1202 01:05:02,625 --> 01:05:04,250 Misalnya, sekarang Anda tidak menginginkan seorang bayi, 1203 01:05:04,542 --> 01:05:05,875 oke, tidak sayang. 1204 01:05:06,167 --> 01:05:07,167 Kami meletakkannya. 1205 01:05:07,375 --> 01:05:08,625 Anda ingin kamar tidur terpisah. 1206 01:05:08,917 --> 01:05:09,917 Oke, mari kita lakukan satu. 1207 01:05:10,167 --> 01:05:10,833 Bagus. 1208 01:05:11,125 --> 01:05:14,417 Kamu bilang kamu suka datang dan pergi. 1209 01:05:14,708 --> 01:05:16,417 Apakah aku akan menyangkal hal itu padamu? 1210 01:05:17,417 --> 01:05:22,000 Tapi 10 malam sebulan bersama. 1211 01:05:23,042 --> 01:05:24,042 Oke? 1212 01:05:24,208 --> 01:05:26,375 Maksudku, setidaknya. 1213 01:05:28,167 --> 01:05:29,167 Hah? 1214 01:05:30,125 --> 01:05:31,125 Mobil murah. 1215 01:05:31,417 --> 01:05:32,897 $50,000 sebulan, Lizzie, untuk buang air kecil 1216 01:05:33,167 --> 01:05:36,458 tentang penata rambut, tip, gaun, 1217 01:05:36,750 --> 01:05:38,000 Saya tidak ingin tahu. 1218 01:05:38,292 --> 01:05:41,750 Sekarang Anda suka bepergian, 1.000 lagi sehari. 1219 01:05:42,042 --> 01:05:45,458 Pengeluaran, akun tagihan, tidak terbatas. 1220 01:05:46,792 --> 01:05:48,125 Jika pernikahannya tidak baik, 1221 01:05:48,417 --> 01:05:51,250 salah satu dari kami berkata demikian persetan dengan pernikahannya. 1222 01:05:51,542 --> 01:05:52,167 Oke. 1223 01:05:52,458 --> 01:05:55,917 10 juta dolar untuk setiap tahun kami tetap bersama 1224 01:05:56,208 --> 01:05:58,375 dan jika kita masih menikah dan aku mati, 1225 01:06:00,292 --> 01:06:01,583 100 juta dolar. 1226 01:06:13,708 --> 01:06:15,208 Selamat datang di hidupku. 1227 01:06:18,750 --> 01:06:19,750 -Dan milikku. 1228 01:06:38,000 --> 01:06:41,333 - Reginald, jangan pernah menemukan wanita seperti itu. 1229 01:06:58,167 --> 01:06:59,500 - Dasar bajingan. 1230 01:07:00,667 --> 01:07:01,667 - Teo. 1231 01:07:03,958 --> 01:07:05,417 Apakah kamu marah padaku? 1232 01:07:05,708 --> 01:07:07,333 - Sayang, hari ini aku tidak bisa marah. 1233 01:07:07,625 --> 01:07:09,167 - Begini, bagaimana Theo bisa marah? 1234 01:07:09,458 --> 01:07:11,333 Itu demi aku, bukan? 1235 01:07:11,625 --> 01:07:12,167 - Apa sayang? 1236 01:07:12,458 --> 01:07:14,268 - Bahwa kamu tidak mengundang padaku, bahwa aku akan terluka. 1237 01:07:14,292 --> 01:07:16,059 - Oh tidak, aku hanya berpikir mungkin kamu lebih suka... 1238 01:07:16,083 --> 01:07:18,375 – Tapi Theo, aku turut berbahagia untukmu. 1239 01:07:20,750 --> 01:07:21,417 Senang. 1240 01:07:21,708 --> 01:07:23,028 - Terima kasih, terima kasih banyak. 1241 01:07:23,292 --> 01:07:24,417 - Semoga pernikahanmu menyenangkan. 1242 01:07:24,708 --> 01:07:25,375 - Terima kasih, simi. 1243 01:07:25,667 --> 01:07:28,083 – Tentu saja, berbahagialah, Theo. 1244 01:07:28,375 --> 01:07:30,583 mata-mata. 1245 01:07:30,875 --> 01:07:32,167 Mohon permisi. 1246 01:07:34,292 --> 01:07:36,708 Kenapa kamu membawanya ke sini? 1247 01:07:37,000 --> 01:07:37,708 - Saya tidak. 1248 01:07:38,000 --> 01:07:38,708 Dia ingin datang ke sini. 1249 01:07:39,000 --> 01:07:40,208 - Pesta yang luar biasa, Theo. 1250 01:07:40,500 --> 01:07:41,500 Kebahagiaan yang luar biasa. 1251 01:07:41,542 --> 01:07:42,542 - Terima kasih banyak. 1252 01:07:42,583 --> 01:07:43,792 Benar saja, saya orang yang sangat bahagia. 1253 01:07:46,167 --> 01:07:46,792 Jangan katakan lagi. 1254 01:07:47,083 --> 01:07:48,292 Sial, kamu brengsek. 1255 01:07:48,583 --> 01:07:49,667 Kamu selalu menyebalkan 1256 01:07:49,958 --> 01:07:51,167 dan kamu akan selalu menjadi orang yang menyebalkan. 1257 01:08:28,875 --> 01:08:31,250 - Sudah cukup, simi. 1258 01:08:31,542 --> 01:08:32,583 Cukup. 1259 01:08:32,875 --> 01:08:33,875 Datang dan berbaring. 1260 01:08:36,542 --> 01:08:37,542 - Astaga. 1261 01:08:39,333 --> 01:08:40,333 - Niko! 1262 01:08:41,000 --> 01:08:42,208 Hei, Niko. 1263 01:08:42,500 --> 01:08:43,917 Ada apa, ya? 1264 01:08:44,208 --> 01:08:44,792 Istri baru Papa. 1265 01:08:45,083 --> 01:08:46,875 Maksudku, apa, tidak ada ciuman? 1266 01:08:47,167 --> 01:08:48,167 Maksudku sepanjang malam, 1267 01:08:48,417 --> 01:08:50,000 kamu sudah, kamu sudah mengabaikannya 1268 01:08:50,292 --> 01:08:52,625 wanita paling terkenal di dunia. 1269 01:08:52,917 --> 01:08:54,958 Hei, ayolah, kamu akan menyukainya, ya. 1270 01:08:55,250 --> 01:08:56,750 Anda mengatakan sesuatu. 1271 01:08:57,042 --> 01:08:58,333 Mobil murah. 1272 01:08:58,625 --> 01:09:00,500 Lizzie, Nico, dia ingin, 1273 01:09:00,792 --> 01:09:01,832 dia ingin mengatakan sesuatu. 1274 01:09:01,958 --> 01:09:03,333 Silakan, silakan. 1275 01:09:04,542 --> 01:09:05,542 Teruskan. 1276 01:09:06,542 --> 01:09:07,542 - Halo ibu. 1277 01:09:10,542 --> 01:09:11,542 - Niko. 1278 01:09:15,708 --> 01:09:17,250 Aku harap kita bisa terus bersama. 1279 01:09:19,250 --> 01:09:20,930 - Ya dan kuharap waktumu menyenangkan 1280 01:09:21,167 --> 01:09:22,458 menjadi seorang tomas. 1281 01:09:22,750 --> 01:09:24,042 Sekarang, permisi. 1282 01:09:26,458 --> 01:09:27,583 - Saya minta maaf. 1283 01:09:27,875 --> 01:09:29,167 Anak pintar. 1284 01:09:30,875 --> 01:09:31,875 Hei, Niko. 1285 01:09:32,750 --> 01:09:34,458 Niko, apa itu tadi? 1286 01:09:34,750 --> 01:09:37,208 Apakah itu kata yang baik untuk diucapkan kepada istri saya? 1287 01:09:37,500 --> 01:09:39,340 - Maksudmu yang paling wanita terkenal di dunia? 1288 01:09:39,500 --> 01:09:41,042 - Bukan, maksudku istriku. 1289 01:09:43,500 --> 01:09:44,875 - Itukah sebabnya kamu menikahinya? 1290 01:09:45,167 --> 01:09:46,226 Karena dia yang paling banyak wanita terkenal di dunia? 1291 01:09:46,250 --> 01:09:47,250 Yesus Kristus, ayah. 1292 01:09:47,542 --> 01:09:49,333 - Tidak, tidak, demi kehormatan 1293 01:09:49,625 --> 01:09:51,833 dan rasa hormat dan... 1294 01:09:52,125 --> 01:09:53,167 - Dan omong kosong. 1295 01:09:54,500 --> 01:09:55,583 - sial. 1296 01:10:02,375 --> 01:10:03,833 - Tidak apa-apa. 1297 01:10:04,125 --> 01:10:05,125 - Saya minta maaf. 1298 01:10:10,500 --> 01:10:11,625 Maafkan aku, Nak. 1299 01:10:11,917 --> 01:10:13,125 Saya minta maaf tentang hal itu. 1300 01:10:13,417 --> 01:10:13,958 Ya Tuhan. 1301 01:10:14,250 --> 01:10:16,125 Ya Tuhan, di malam pernikahanku. 1302 01:10:17,625 --> 01:10:19,185 Nak, yang diperlukan hanyalah sedikit kebaikan. 1303 01:10:19,458 --> 01:10:22,208 Maksudku, sedikit memikirkan orang lain. 1304 01:10:22,500 --> 01:10:24,750 Ya Tuhan, tidak bisakah kamu mencoba berteman? 1305 01:10:25,042 --> 01:10:27,917 Dia seorang gadis kecil. 1306 01:10:28,208 --> 01:10:29,500 Maksudku, dia seorang wanita. 1307 01:10:31,208 --> 01:10:32,417 Putra. 1308 01:10:32,708 --> 01:10:35,958 Dia bisa memberikan kebahagiaan dalam hidup kita. 1309 01:10:36,250 --> 01:10:37,792 Maksudku, tolong. 1310 01:10:38,083 --> 01:10:41,208 Tolong, maukah kamu mencoba berteman, ya? 1311 01:10:43,125 --> 01:10:44,125 - Oke, ayah. 1312 01:10:45,375 --> 01:10:46,042 Oke. 1313 01:10:46,333 --> 01:10:47,042 - Oke, nak. 1314 01:10:47,333 --> 01:10:48,375 Oke sekarang. 1315 01:10:48,667 --> 01:10:50,125 Saya minta maaf tentang hal itu. 1316 01:10:50,417 --> 01:10:51,750 - Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 1317 01:10:52,042 --> 01:10:53,042 - Oke. 1318 01:11:00,625 --> 01:11:01,292 Apa yang sedang kamu lakukan? 1319 01:11:01,583 --> 01:11:02,583 - Aku akan berenang. 1320 01:11:02,667 --> 01:11:03,375 - Ya. 1321 01:11:03,667 --> 01:11:04,792 Ya itu ide yang bagus. 1322 01:11:05,083 --> 01:11:07,750 Kamu uh, kamu sudah sadar, ya? 1323 01:11:09,500 --> 01:11:11,000 - Ya, Spyros, ayah. 1324 01:11:11,292 --> 01:11:13,083 Dia seharusnya menjadi temanku juga. 1325 01:11:14,458 --> 01:11:16,208 - Apa hubungan Spyros dengan ini? 1326 01:11:17,417 --> 01:11:19,167 - Dia akan menikah dengan kakakmu, papa. 1327 01:11:20,583 --> 01:11:23,000 Paman Spyros dan Mama. 1328 01:11:23,292 --> 01:11:24,292 - Itu bohong. 1329 01:11:24,500 --> 01:11:25,208 - Tidak. - Apa? 1330 01:11:25,500 --> 01:11:30,208 Ya ampun, simiku yang cantik dengan pria brengsek itu? 1331 01:11:30,500 --> 01:11:33,917 - Untuk membuatmu kesal, untuk menyakitimu 1332 01:11:34,208 --> 01:11:35,833 dan mempermalukanmu seperti yang kamu lakukan padanya. 1333 01:11:36,125 --> 01:11:37,417 - Apa yang kulakukan? 1334 01:11:37,708 --> 01:11:38,917 Saya menikah dengan seorang wanita. 1335 01:11:39,208 --> 01:11:39,750 - Kami gila. 1336 01:11:40,042 --> 01:11:42,167 Kita semua gila, memang begitu. 1337 01:11:42,458 --> 01:11:43,458 - Kemana kamu pergi? 1338 01:11:44,667 --> 01:11:45,917 - Hai! 1339 01:11:46,208 --> 01:11:47,792 Ada yang mau berenang bersamaku? 1340 01:11:50,542 --> 01:11:51,542 - Maaf tentang itu. 1341 01:11:51,667 --> 01:11:52,667 Pergi berdansa. 1342 01:12:05,833 --> 01:12:07,250 Lizzie, sebuah keajaiban. 1343 01:12:10,708 --> 01:12:13,625 Anda membawa keindahan kepada bidadari. 1344 01:12:17,875 --> 01:12:18,875 Mobil murah. 1345 01:12:24,583 --> 01:12:25,583 Oh, Lizzie. 1346 01:12:32,083 --> 01:12:32,625 bajingan. 1347 01:12:32,917 --> 01:12:33,917 Aku sudah bilang pada mereka. 1348 01:12:35,792 --> 01:12:38,208 Sialan, sudah kubilang jangan ada telepon. 1349 01:12:38,500 --> 01:12:39,500 Saya tidak peduli. 1350 01:12:40,292 --> 01:12:42,875 Oh, oke, oke. 1351 01:12:55,708 --> 01:12:56,708 Saya minta maaf. 1352 01:12:56,875 --> 01:12:58,125 - Matala? 1353 01:12:58,417 --> 01:12:59,667 - Dia mendoakan kita baik-baik saja. 1354 01:13:00,667 --> 01:13:01,667 - Di tengah malam? 1355 01:13:01,708 --> 01:13:03,167 - Yah, dia menyesal dia tidak bisa 1356 01:13:03,458 --> 01:13:04,958 datang ke resepsi. 1357 01:13:07,292 --> 01:13:08,667 - Tapi dimana dia? 1358 01:13:08,958 --> 01:13:10,292 - Oh, di pulaunya. 1359 01:13:10,583 --> 01:13:12,250 - Dan kamu bilang kamu akan menemuinya besok. 1360 01:13:12,542 --> 01:13:13,726 - Tentu, matalas ingin bertemu denganku, 1361 01:13:13,750 --> 01:13:16,625 tidak ada pertanyaan, dia temanku. 1362 01:13:16,917 --> 01:13:19,375 Dia sahabatku. 1363 01:13:21,250 --> 01:13:22,250 Lihat itu, ya? 1364 01:13:23,500 --> 01:13:24,500 pantat apel. 1365 01:13:25,500 --> 01:13:27,000 Oh, Lizzie, Lizzie. 1366 01:13:29,500 --> 01:13:30,667 Oh, Lizzie. 1367 01:13:30,958 --> 01:13:31,500 - Teo. 1368 01:13:31,792 --> 01:13:32,333 - Ya. 1369 01:13:32,625 --> 01:13:33,625 - Mengapa kamu menikah denganku? 1370 01:13:33,875 --> 01:13:35,375 - Pertanyaan macam apa, ya? 1371 01:13:35,667 --> 01:13:37,667 Ayolah, di malam bulan madu kita? 1372 01:13:37,958 --> 01:13:38,625 - Mengapa. 1373 01:13:38,917 --> 01:13:39,458 - Kamu, kamu. 1374 01:13:39,750 --> 01:13:41,230 Tidak ada wanita lain sepertimu di dunia ini. 1375 01:13:41,333 --> 01:13:44,792 Maksudku, kamu membuatku merasa luar biasa. 1376 01:13:45,083 --> 01:13:47,250 Kamu membuatku merasa lebih hidup. 1377 01:13:47,542 --> 01:13:50,833 Sudah kubilang jutaan kali. 1378 01:13:51,125 --> 01:13:52,917 - Bagaimana dengan cinta, Theo? 1379 01:13:54,250 --> 01:13:57,375 - Tentu saja, sudah kubilang. 1380 01:13:57,667 --> 01:13:59,125 - Kamu menyebutkannya. 1381 01:14:00,208 --> 01:14:01,208 - Ada apa? 1382 01:14:01,333 --> 01:14:02,042 Kamu punya duri di pantatmu? 1383 01:14:02,333 --> 01:14:03,813 Maksudku, apa yang kita bicarakan seperti anak-anak? 1384 01:14:04,083 --> 01:14:06,417 Maksudku, berapa kali sudahkah kamu menyebutkannya kepadaku? 1385 01:14:07,708 --> 01:14:09,042 - Tidak sering. 1386 01:14:09,333 --> 01:14:11,292 - Oke, aku mencintaimu. 1387 01:14:11,583 --> 01:14:15,083 Sekarang Anda menyebutkannya, semuanya luar biasa. 1388 01:14:15,375 --> 01:14:16,875 Ayo, kita jalan apa? 1389 01:14:17,167 --> 01:14:17,875 Sekarang ayolah. 1390 01:14:18,167 --> 01:14:19,292 Ini adalah malam bulan madu. 1391 01:14:19,583 --> 01:14:20,125 Ayo. 1392 01:14:20,417 --> 01:14:20,958 Ayo, masuk ke sana. 1393 01:14:21,250 --> 01:14:22,250 Maukah kamu? 1394 01:14:22,917 --> 01:14:23,917 Ayo. 1395 01:14:24,708 --> 01:14:28,417 Di sini kita menemukan semua pertanyaan dan jawaban 1396 01:14:28,708 --> 01:14:30,042 di sini, aku minta maaf. 1397 01:14:31,542 --> 01:14:33,042 Tapi waktunya bicara besok. 1398 01:14:36,542 --> 01:14:39,000 - Sebelum kamu pergi atau setelah kamu kembali? 1399 01:14:39,292 --> 01:14:40,809 - Kamu ingin aku berbohong padamu tentang matalas? 1400 01:14:40,833 --> 01:14:42,375 Sekarang, saya tidak akan melakukan itu. 1401 01:14:44,042 --> 01:14:45,250 - Maukah kamu tidur dengannya? 1402 01:14:45,542 --> 01:14:46,833 - Ya Tuhan, itu mungkin, tentu saja. 1403 01:14:48,750 --> 01:14:49,792 Oh, Lizzie. 1404 01:14:50,083 --> 01:14:51,601 - Aku tidak akan tidur bersamamu malam ini, Theo. 1405 01:14:51,625 --> 01:14:53,125 Tapi ini malam bulan madumu, 1406 01:14:53,417 --> 01:14:54,518 kamu harus meniduri seseorang. 1407 01:14:54,542 --> 01:14:55,083 Persetan dengan teman. 1408 01:14:55,375 --> 01:14:56,375 Pergi ke dia. 1409 01:14:56,458 --> 01:14:57,542 Ayo, keluar. 1410 01:14:57,833 --> 01:14:58,375 - Dari ranjang pernikahanku? 1411 01:14:58,667 --> 01:14:59,958 Itu tidak terpikirkan. 1412 01:15:00,250 --> 01:15:01,570 - Ya, aku sudah memikirkannya 1413 01:15:01,625 --> 01:15:02,792 dan itu berhasil dengan baik. 1414 01:15:03,083 --> 01:15:03,625 - Hei, Lizzie, ayolah, ayo. 1415 01:15:03,917 --> 01:15:05,542 Kamu adalah istriku. 1416 01:15:05,833 --> 01:15:06,833 - 10 malam sebulan. 1417 01:15:07,083 --> 01:15:08,483 Bukankah itu kontrak yang kamu inginkan? 1418 01:15:08,708 --> 01:15:13,250 Dan malam ini adil bukan salah satu malam itu. 1419 01:15:13,542 --> 01:15:14,542 Sekarang keluarlah, Theo. 1420 01:15:25,875 --> 01:15:26,875 - Jalang! 1421 01:15:36,458 --> 01:15:39,167 - Tuan Tomasis, ada di sana ada yang bisa saya berikan untuk Anda, tuan? 1422 01:15:39,458 --> 01:15:40,542 - Pergilah. 1423 01:15:47,792 --> 01:15:49,434 - Theo, sungguh menyenangkan pernikahan yang kemarin. 1424 01:15:49,458 --> 01:15:50,042 - Ya, ya. 1425 01:15:50,333 --> 01:15:51,833 Terima kasih banyak telah mengundang kami. 1426 01:15:58,125 --> 01:15:59,667 - Dasar anak gila. 1427 01:16:04,083 --> 01:16:05,833 Dia meraih juara pertama di Roma, lho. 1428 01:16:06,125 --> 01:16:07,375 Dia yang terbaik di Yunani. 1429 01:16:08,792 --> 01:16:10,167 Ayolah, Niko. 1430 01:16:10,458 --> 01:16:11,458 Ayo. 1431 01:16:13,250 --> 01:16:14,250 - Cukup selebaran. 1432 01:16:14,333 --> 01:16:16,292 Ya, dengan Untuk otak. 1433 01:16:16,583 --> 01:16:18,125 - Aku tidak tahu, Theo. 1434 01:16:18,417 --> 01:16:20,542 Itu adalah hal yang dia lakukan untukmu 1435 01:16:20,833 --> 01:16:22,125 pada kesepakatan maskapai penerbangan. 1436 01:16:22,417 --> 01:16:23,083 - BENAR. 1437 01:16:23,375 --> 01:16:26,333 Kesepakatan maskapai penerbangan itu sungguh jenius. 1438 01:16:26,625 --> 01:16:28,333 Lalu dia pergi dan melakukan hal seperti itu. 1439 01:16:28,625 --> 01:16:29,167 - Kopi? 1440 01:16:29,458 --> 01:16:30,458 - Gila, Nico itu. 1441 01:16:30,500 --> 01:16:32,792 Bagaimanapun, sebagian besar penduduk dunia 1442 01:16:33,083 --> 01:16:35,667 hidup dengan ekonomi terencana. 1443 01:16:35,958 --> 01:16:39,125 – Theo, orang seperti kita sedang dalam masalah. 1444 01:16:39,417 --> 01:16:40,792 - Dia benar, Theo. 1445 01:16:41,083 --> 01:16:42,542 Lihat apa yang terjadi di Inggris. 1446 01:16:42,833 --> 01:16:45,000 Apa yang akhirnya akan terjadi di sana? 1447 01:16:45,292 --> 01:16:46,412 - Apa yang kamu tahu? 1448 01:16:46,542 --> 01:16:47,792 - Saya sedang mengutarakan pendapat. 1449 01:16:48,083 --> 01:16:48,792 - Saya sedang berbicara dengan tuan-tuan ini 1450 01:16:49,083 --> 01:16:51,583 tentang sesuatu yang tidak kamu ketahui sama sekali. 1451 01:16:51,875 --> 01:16:52,875 - Permisi. 1452 01:17:05,667 --> 01:17:06,667 - Permisi. 1453 01:17:10,667 --> 01:17:11,667 Lisa! 1454 01:17:41,333 --> 01:17:42,333 Saya minta maaf. 1455 01:17:45,125 --> 01:17:48,458 Liz, ayolah. 1456 01:17:48,750 --> 01:17:49,458 Lisa, aku, aku... 1457 01:17:49,750 --> 01:17:50,958 - Jangan sentuh aku! 1458 01:17:52,250 --> 01:17:53,250 Kamu membosankan! 1459 01:17:54,458 --> 01:17:55,458 kamu... 1460 01:17:59,667 --> 01:18:01,500 Bajingan yang menyedihkan. 1461 01:18:05,958 --> 01:18:06,958 Kamu binatang. 1462 01:18:07,833 --> 01:18:10,667 Anda menghina saya di depan semua orang itu. 1463 01:18:10,958 --> 01:18:12,250 Beraninya kamu? 1464 01:18:13,875 --> 01:18:15,458 Kamu bajingan! 1465 01:18:15,750 --> 01:18:16,809 - Dengarkan aku, dengarkan aku, ya. 1466 01:18:16,833 --> 01:18:17,833 - Kamu bajingan. 1467 01:18:18,083 --> 01:18:19,125 Kamu bajingan! 1468 01:18:19,417 --> 01:18:23,083 - Liz, tolong, dengarkan aku, sialan. 1469 01:18:23,375 --> 01:18:24,542 Ayo. 1470 01:18:24,833 --> 01:18:25,833 Maukah kamu bersikap? 1471 01:18:25,875 --> 01:18:26,875 Sialan sekarang. 1472 01:18:27,792 --> 01:18:29,208 - Bajingan! 1473 01:18:29,500 --> 01:18:32,417 - Ayolah, apakah kamu akan bersikap baik? 1474 01:18:32,708 --> 01:18:34,250 Apakah kamu akan bersikap? 1475 01:18:37,833 --> 01:18:39,167 Oke oke oke. 1476 01:18:47,125 --> 01:18:48,125 Mobil murah. 1477 01:18:48,958 --> 01:18:50,083 Lizzie, kumohon. 1478 01:18:51,583 --> 01:18:54,125 Tolong lihat, dengarkan padaku, ya, Lizzie? 1479 01:18:58,792 --> 01:18:59,792 Emosi seperti itu. 1480 01:19:01,250 --> 01:19:02,958 - Lepaskan kakiku. 1481 01:19:03,250 --> 01:19:04,250 Aku ingin kakiku kembali. 1482 01:19:04,375 --> 01:19:05,375 - Maukah kamu bersikap baik? 1483 01:19:05,625 --> 01:19:06,625 - Lepaskan! 1484 01:19:06,917 --> 01:19:07,625 - Kamu berjanji untuk bersikap baik? 1485 01:19:07,917 --> 01:19:09,000 - Lepaskan! 1486 01:19:09,292 --> 01:19:11,875 - Aku akan melepaskanmu tapi bersikaplah baik. 1487 01:19:12,167 --> 01:19:14,333 - Aku tahu siapa dirimu. 1488 01:19:14,625 --> 01:19:16,417 Kamu badut! 1489 01:19:16,708 --> 01:19:17,708 Dan membosankan. 1490 01:19:19,417 --> 01:19:21,708 - Dan vulgar, biasa, dan binatang. 1491 01:19:23,750 --> 01:19:25,417 Anda luar biasa. 1492 01:19:26,375 --> 01:19:27,375 Tuhan. 1493 01:19:27,583 --> 01:19:29,958 Ya Tuhan, sungguh wanita yang luar biasa. 1494 01:19:30,250 --> 01:19:32,042 - Astaga, Theo. 1495 01:19:32,333 --> 01:19:34,000 - Apa yang terjadi dengan keluarga Cassidy? 1496 01:19:34,292 --> 01:19:35,309 Siapa wanita yang adil itu, 1497 01:19:35,333 --> 01:19:38,417 hanya mencoba menendang bolaku? 1498 01:19:38,708 --> 01:19:39,917 Lizzie, ayolah. 1499 01:19:40,208 --> 01:19:41,875 Ayo, kita pergi bercinta ya? 1500 01:19:43,125 --> 01:19:43,833 Silakan. 1501 01:19:44,125 --> 01:19:44,833 - Kamu gila. 1502 01:19:45,125 --> 01:19:46,525 - Lizzie, lihat apa yang terjadi, 1503 01:19:46,625 --> 01:19:47,625 Aku minta maaf dan aku berjanji, 1504 01:19:47,917 --> 01:19:50,042 Saya berjanji itu tidak akan terjadi lagi 1505 01:19:51,625 --> 01:19:53,958 dan Lizzie, aku mencintaimu. 1506 01:19:55,917 --> 01:19:56,917 Lizzie, aku... 1507 01:19:58,500 --> 01:19:59,500 aku cinta kamu. 1508 01:20:00,292 --> 01:20:01,292 - Lepaskan. 1509 01:20:04,208 --> 01:20:05,208 - Hai. 1510 01:20:06,333 --> 01:20:07,542 Ayo. 1511 01:20:07,833 --> 01:20:08,833 Ayo tidur. 1512 01:20:09,000 --> 01:20:10,000 - Tidak. 1513 01:20:11,292 --> 01:20:12,292 Tidak, tempat tidur. 1514 01:20:18,708 --> 01:20:20,875 - Kamu tahu apa maksudnya? 1515 01:20:22,125 --> 01:20:23,208 Tempat tidur adalah sebuah seni. 1516 01:20:34,500 --> 01:20:35,500 - Oleh orang Yunani kuno. 1517 01:20:37,958 --> 01:20:38,958 Anda. 1518 01:20:40,458 --> 01:20:42,375 - Ya, tapi itu adalah seni 1519 01:20:44,792 --> 01:20:45,792 dan aku mencintaimu. 1520 01:20:47,083 --> 01:20:48,083 - Oh, Theo. 1521 01:20:52,375 --> 01:20:53,375 - Ayo. 1522 01:20:53,500 --> 01:20:54,208 - Tidak. 1523 01:20:54,500 --> 01:20:55,042 - Kenapa tidak? 1524 01:20:55,333 --> 01:20:56,667 - Ini jam 10 pagi. 1525 01:20:56,958 --> 01:20:59,042 - Oh, tapi aku ini binatang. 1526 01:20:59,333 --> 01:21:00,333 - Kami punya tamu. 1527 01:21:00,500 --> 01:21:02,375 - Mereka orang Yunani, mereka pasti tahu. 1528 01:21:02,667 --> 01:21:05,667 Mereka akan menghabiskan jeruknya jus, maka mereka akan pergi. 1529 01:21:08,333 --> 01:21:09,708 Oh, kamu punya hidung yang indah. 1530 01:21:11,083 --> 01:21:12,917 Dengar, dalam kontrak itu, 1531 01:21:13,208 --> 01:21:14,792 berapa kali dalam sebulan saya diperbolehkan? 1532 01:21:19,625 --> 01:21:20,625 - 10, binatang. 1533 01:21:23,208 --> 01:21:25,042 - Maukah kamu pergi pada hari Kamis? 1534 01:21:33,167 --> 01:21:35,542 Oke, habiskan banyak uang. 1535 01:21:35,833 --> 01:21:37,125 - Aku bisa melakukan itu. 1536 01:21:47,333 --> 01:21:48,434 Bu Tomasis, boleh minta fotonya 1537 01:21:48,458 --> 01:21:50,042 dengan suamimu, tolong? 1538 01:21:50,333 --> 01:21:52,583 Pak Tomasis, bolehkah saya minta tolong foto bersama istrimu? 1539 01:21:52,875 --> 01:21:54,083 Silakan lewat sini. 1540 01:21:55,458 --> 01:21:56,750 Tuan Tomasis. 1541 01:21:57,042 --> 01:21:59,250 Bagaimana kalau yang bagus? 1542 01:22:00,458 --> 01:22:01,458 Itu bagus. 1543 01:22:01,583 --> 01:22:02,667 Terima kasih banyak. 1544 01:22:19,708 --> 01:22:20,708 - Tuan Tomasis. 1545 01:22:31,083 --> 01:22:32,083 Ya? 1546 01:22:33,042 --> 01:22:34,042 Ya, Filipus. 1547 01:22:35,125 --> 01:22:36,333 Bagaimana dengan simi? 1548 01:22:38,625 --> 01:22:39,292 Dimana dia? 1549 01:22:39,583 --> 01:22:41,667 - Di ruang kerja, Pak Tomasis. 1550 01:22:50,417 --> 01:22:53,042 - Aku akan membunuhmu, brengsek. 1551 01:22:53,333 --> 01:22:56,542 Seperti kamu, seperti kamu membunuh simi saya. 1552 01:22:56,833 --> 01:22:59,750 Seperti kamu, kamu membunuhnya. 1553 01:23:00,042 --> 01:23:01,833 - Dia bunuh diri. 1554 01:23:02,125 --> 01:23:03,208 Keluar dari sini. 1555 01:23:03,500 --> 01:23:04,042 Keluar dari sini. 1556 01:23:04,333 --> 01:23:06,208 - Aku punya dia, jadi kamu punya, 1557 01:23:06,500 --> 01:23:08,000 kamu harus memilikinya. 1558 01:23:08,292 --> 01:23:09,500 - Aku mencintainya. 1559 01:23:09,792 --> 01:23:10,375 - Dasar bajingan, 1560 01:23:10,667 --> 01:23:12,958 kamu tidak mencintai apa pun, kamu bajingan. 1561 01:23:17,458 --> 01:23:20,833 Apa yang saya lakukan, Anda mencoba menjadi seperti saya. 1562 01:23:21,125 --> 01:23:22,417 Karena kita masih anak-anak. 1563 01:23:30,375 --> 01:23:32,000 Aku ingin membunuhmu, brengsek. 1564 01:23:32,292 --> 01:23:33,292 - Itu tidak benar. 1565 01:23:33,583 --> 01:23:35,375 - Dia meninggal karena kamu. 1566 01:23:35,667 --> 01:23:36,750 - Tidak, kamu. 1567 01:23:37,042 --> 01:23:40,125 Itu, itu. 1568 01:23:52,208 --> 01:23:53,583 - Sepanjang hidupmu, kamu berusaha menjadi seperti itu. 1569 01:23:56,958 --> 01:23:58,875 Seluruh hidupmu. 1570 01:24:01,000 --> 01:24:02,000 Semuanya. 1571 01:24:03,417 --> 01:24:06,750 Anda mencoba menjadi, Anda mencoba menjadi seperti saya. 1572 01:24:09,208 --> 01:24:10,208 Katakan padaku alasannya. 1573 01:24:11,125 --> 01:24:11,792 Mengapa? 1574 01:24:12,083 --> 01:24:13,292 - Mengapa. 1575 01:24:14,417 --> 01:24:16,208 Kamu juga melakukan hal yang sama, Theo. 1576 01:24:17,208 --> 01:24:18,208 Tanpa aku. 1577 01:24:19,125 --> 01:24:22,167 Untuk melakukan sesuatu yang lebih baik dariku. 1578 01:24:22,458 --> 01:24:24,542 Kamu akan menjadi sial. 1579 01:24:24,833 --> 01:24:25,833 Karena aku lebih baik. 1580 01:24:26,917 --> 01:24:27,917 Lebih baik. 1581 01:24:28,042 --> 01:24:29,167 Lebih baik. 1582 01:24:29,458 --> 01:24:31,167 - Kamu bukan apa-apa, hanya tua. 1583 01:24:32,708 --> 01:24:33,708 Tua saja. 1584 01:24:36,958 --> 01:24:37,958 - Dan. 1585 01:24:40,250 --> 01:24:41,750 Kamu juga, saudaraku. 1586 01:24:44,958 --> 01:24:46,792 - Dan sekarang simi sudah mati. 1587 01:24:52,875 --> 01:24:55,583 – Aku juga mencintainya, Theo, percayalah. 1588 01:24:58,083 --> 01:24:59,083 Tetapi. 1589 01:25:02,333 --> 01:25:03,417 aku bukan kamu. 1590 01:25:06,333 --> 01:25:07,333 Dengan simi. 1591 01:25:11,333 --> 01:25:12,375 aku bukan kamu. 1592 01:25:32,333 --> 01:25:33,625 -Linda. 1593 01:25:33,917 --> 01:25:34,958 Penerbangan yang sangat bagus. 1594 01:25:36,375 --> 01:25:37,042 Terima kasih. 1595 01:25:37,333 --> 01:25:38,333 - Terima kasih, tuan. 1596 01:25:39,417 --> 01:25:41,125 - Aku akan memberitahu bos tentangmu, Madeline. 1597 01:25:42,250 --> 01:25:43,708 Terima kasih. 1598 01:25:44,000 --> 01:25:45,000 - Terima kasih. 1599 01:25:55,667 --> 01:25:56,333 - Niko. 1600 01:25:56,625 --> 01:25:57,167 Ingat apa... 1601 01:25:57,458 --> 01:25:58,750 - Aku tahu, aku tahu. 1602 01:25:59,042 --> 01:26:00,125 Wajahku adalah pedangku. 1603 01:26:00,417 --> 01:26:00,958 - Itu benar. 1604 01:26:01,250 --> 01:26:03,458 - Oke, di sana, biarkan aku membawa pedang. 1605 01:26:03,750 --> 01:26:04,750 - Ini kesepakatan. 1606 01:26:05,833 --> 01:26:08,625 Michael, kamu senang? 1607 01:26:08,917 --> 01:26:09,917 - Kamu brengsek. 1608 01:26:10,125 --> 01:26:11,292 - Bahasa seperti itu. 1609 01:26:11,583 --> 01:26:13,167 Tuan-tuan, bisakah kita masuk? 1610 01:26:14,125 --> 01:26:15,565 - Kamu sudah mengetahui semuanya, bukan? 1611 01:26:15,750 --> 01:26:16,750 - Apa? 1612 01:26:16,917 --> 01:26:18,250 - Pria yang menikah dengan janda 1613 01:26:18,542 --> 01:26:20,417 presiden kita yang terbunuh, 1614 01:26:20,708 --> 01:26:23,000 bagaimana kami bisa memenjarakanmu? 1615 01:26:23,292 --> 01:26:24,333 - Michael, Michael. 1616 01:26:24,625 --> 01:26:25,333 - Selamat pagi, Pak Tomasis. 1617 01:26:25,625 --> 01:26:26,934 - Selamat pagi, Pak Tomasis. - Pagi. 1618 01:26:26,958 --> 01:26:28,583 - Pagi, Pak. - Selamat pagi, tuan. 1619 01:26:28,875 --> 01:26:30,042 - Pagi, Pak. 1620 01:26:30,333 --> 01:26:31,625 - Tuan-tuan. 1621 01:26:31,917 --> 01:26:35,292 Saya pikir kita bisa menyelesaikan ini dalam beberapa menit. 1622 01:26:35,583 --> 01:26:38,417 Tuan Tomasis, Nico tomasis, anggota dewannya 1623 01:26:38,708 --> 01:26:40,508 dan saya telah bertemu selama beberapa hari terakhir 1624 01:26:40,708 --> 01:26:42,351 dan menurutku kita sudah mencapai kesepakatan 1625 01:26:42,375 --> 01:26:43,458 kita semua bisa hidup bersama. 1626 01:26:43,750 --> 01:26:45,708 Tuan Tomasis akan kembali hak milik pemerintah 1627 01:26:46,000 --> 01:26:47,833 dari semua kapal yang dibeli dari kami. 1628 01:26:49,292 --> 01:26:51,500 Saldo hipotek pembayaran jatuh tempo, jika ada, 1629 01:26:51,792 --> 01:26:53,125 akan dibatalkan. 1630 01:26:53,417 --> 01:26:55,125 Akan ada denda yang dikenakan 1631 01:26:55,417 --> 01:26:58,625 sebesar tujuh koma lima juta dolar. 1632 01:26:58,917 --> 01:27:00,500 - Kami telah berbicara secara istilah 1633 01:27:00,792 --> 01:27:02,708 denda tiga juta per kapal. 1634 01:27:03,000 --> 01:27:04,000 60 juta dolar. 1635 01:27:04,250 --> 01:27:06,050 - Aku khawatir itu berhasil suatu kesulitan yang mustahil 1636 01:27:06,333 --> 01:27:08,083 pada ayahku, tuan. 1637 01:27:08,375 --> 01:27:09,726 Bersama dewan, Pak Russel dan saya punya 1638 01:27:09,750 --> 01:27:11,667 melakukan percakapan tentang hal itu. 1639 01:27:11,958 --> 01:27:12,958 Pak Russel. 1640 01:27:13,250 --> 01:27:15,375 - Pak Tomasis sedang bernegosiasi 1641 01:27:15,667 --> 01:27:17,375 dengan kepentingan Jerman untuk membangun kapal tanker 1642 01:27:17,667 --> 01:27:21,125 dengan sesuatu yang lebih dari dua juta tonase bobot mati? 1643 01:27:21,417 --> 01:27:22,417 - Benar. 1644 01:27:22,625 --> 01:27:24,917 - Pak Tomasis setuju untuk menghentikan perundingan ini 1645 01:27:25,208 --> 01:27:27,292 dan untuk membawa bisnisnya di sini ke Amerika Serikat. 1646 01:27:27,583 --> 01:27:28,809 Sekarang, saya tidak perlu melakukannya beritahu Anda betapa rejeki nomploknya 1647 01:27:28,833 --> 01:27:30,583 itu akan menjadi tanggung jawab pembuat kapal kita di sini. 1648 01:27:30,875 --> 01:27:32,250 Dan saya memahaminya, Pak Tomasis 1649 01:27:32,542 --> 01:27:36,208 sedang memikirkan pengeluaran segera 1650 01:27:36,500 --> 01:27:38,000 dari sejumlah uang yang cukup besar. 1651 01:27:38,292 --> 01:27:40,667 - Seperempat miliar dolar. 1652 01:27:40,958 --> 01:27:42,667 Uang dibelanjakan di sini, bukan di luar negeri. 1653 01:27:43,667 --> 01:27:45,917 Dan ayah saya membutuhkan banyak uang 1654 01:27:46,208 --> 01:27:47,208 untuk mendanai operasi semacam itu 1655 01:27:47,500 --> 01:27:48,542 dan aku takut itu denda 1656 01:27:48,833 --> 01:27:50,518 sebesar 60 juta dolar atau apa pun yang mendekati angka itu 1657 01:27:50,542 --> 01:27:53,042 akan mengeluarkan semuanya dari kotaknya. 1658 01:27:53,333 --> 01:27:55,042 - Tujuh koma lima, Pak Tomasis, 1659 01:27:55,333 --> 01:27:56,733 itulah angka yang bisa kamu tangani? 1660 01:27:57,875 --> 01:28:00,167 - Yah, uh, sebuah kesulitan 1661 01:28:00,458 --> 01:28:03,625 tapi aku harus mencari cara. 1662 01:28:07,833 --> 01:28:09,000 - Memuaskan Anda, Tuan-tuan? 1663 01:28:10,875 --> 01:28:13,125 - Jika Anda puas, saya puas. 1664 01:28:13,417 --> 01:28:13,958 -Saya. 1665 01:28:14,250 --> 01:28:15,583 - Saya juga. 1666 01:28:15,875 --> 01:28:17,417 - Kalau begitu, itu saja. 1667 01:28:17,708 --> 01:28:19,542 Aku akan menyiapkan surat-suratnya. 1668 01:28:21,208 --> 01:28:23,458 Baiklah tuan-tuan, sepertinya begitu untuk menyelesaikan urusan hari ini. 1669 01:28:23,750 --> 01:28:24,750 Terima kasih banyak. 1670 01:28:25,542 --> 01:28:27,125 Kemungkinan besar kita akan bertemu di kantor. 1671 01:28:27,417 --> 01:28:29,167 - Sampai jumpa, Tuan Tomasis. - Oh, selamat tinggal. 1672 01:28:29,458 --> 01:28:31,083 - Tuan Tomasis. - Suatu kesenangan. 1673 01:28:31,375 --> 01:28:32,375 Senang sekali, Pak. 1674 01:28:35,875 --> 01:28:36,958 Dasar bajingan. 1675 01:28:39,750 --> 01:28:40,333 Hei, kamu pernah lelah 1676 01:28:40,625 --> 01:28:41,917 bermain sebagai Jaksa Agung, 1677 01:28:42,208 --> 01:28:43,888 kamu naiklah, kita akan berlayar dengan baik. 1678 01:28:44,125 --> 01:28:45,667 Mungkin di pesisir Dalmatian, ya? 1679 01:28:45,958 --> 01:28:47,038 Oh dan ngomong-ngomong, Michael, 1680 01:28:47,292 --> 01:28:48,833 Saya ingin Anda melihat naga. 1681 01:28:49,125 --> 01:28:50,292 Ini luar biasa sekarang. 1682 01:28:50,583 --> 01:28:51,903 - Terima kasih, aku menyukainya, Theo. 1683 01:28:52,000 --> 01:28:52,542 - Bagus. 1684 01:28:52,833 --> 01:28:53,833 - Selamat. 1685 01:28:55,125 --> 01:28:56,125 Niko. 1686 01:29:01,458 --> 01:29:04,542 - Nico, hari ini kamu seperti sebaik orang tuamu dulu. 1687 01:29:04,833 --> 01:29:05,375 - Ayah. 1688 01:29:05,667 --> 01:29:08,500 - Tidak, tidak, mungkin, mungkin lebih baik. 1689 01:29:08,792 --> 01:29:09,833 Anda tahu sesuatu? 1690 01:29:10,125 --> 01:29:14,333 Anda dapat segera mengambilnya atas perusahaan tomasis. 1691 01:29:14,625 --> 01:29:15,167 - Aku sendirian? 1692 01:29:15,458 --> 01:29:16,625 - Sangat. 1693 01:29:16,917 --> 01:29:18,557 - Dan bagaimana, apa yang akan kamu lakukan? 1694 01:29:19,125 --> 01:29:20,125 - Hidup, Nico. 1695 01:29:21,000 --> 01:29:22,000 Hidup. 1696 01:31:41,750 --> 01:31:43,625 - Tolong, Tuan Tomasis. 1697 01:31:44,917 --> 01:31:45,917 - Yah, dia sedang tidur. 1698 01:31:46,000 --> 01:31:47,000 Apa itu? 1699 01:31:47,833 --> 01:31:50,958 - Nyonya Tomasis, saya harus berbicara dengannya. 1700 01:31:54,292 --> 01:31:55,292 - Theo, ini Philip. 1701 01:31:56,417 --> 01:31:57,417 Dia ingin berbicara denganmu. 1702 01:31:58,875 --> 01:32:01,042 - Apa yang sangat penting. 1703 01:32:01,333 --> 01:32:04,208 Maaf, aku sedang tidak ingin diganggu. 1704 01:32:09,750 --> 01:32:11,510 Sekarang, Philip, apa apa yang kamu inginkan, ya? 1705 01:32:13,167 --> 01:32:14,167 Yesus Kristus. 1706 01:32:16,250 --> 01:32:17,708 Apa itu? 1707 01:32:18,000 --> 01:32:19,000 Apa? 1708 01:32:19,208 --> 01:32:20,208 - Niko. 1709 01:32:21,417 --> 01:32:22,583 - Niko? 1710 01:32:22,875 --> 01:32:23,917 Apa, apa, di mana Nico? 1711 01:32:39,542 --> 01:32:40,625 Tidak. 1712 01:32:40,917 --> 01:32:41,917 Tidak. 1713 01:32:42,458 --> 01:32:44,375 - Apa yang terjadi, Philip? 1714 01:32:44,667 --> 01:32:46,583 - Pesawatnya jatuh. 1715 01:32:46,875 --> 01:32:47,875 Dia terbunuh. 1716 01:32:49,875 --> 01:32:50,875 - Ya Tuhan. 1717 01:32:56,208 --> 01:32:57,208 Teo. 1718 01:33:02,750 --> 01:33:03,417 Astaga. 1719 01:33:03,708 --> 01:33:04,917 - Tidak, Tuhan, tidak. 1720 01:33:05,208 --> 01:33:05,750 - Oh, Theo. 1721 01:33:06,042 --> 01:33:07,042 - Tidak, Tuhan, tidak. 1722 01:33:07,250 --> 01:33:08,625 - Teo. - Ya Tuhan. 1723 01:33:08,917 --> 01:33:10,375 Tidak, Tuhan, tidak, tidak, tidak. 1724 01:33:12,667 --> 01:33:14,250 - Oh, Theo. 1725 01:33:14,542 --> 01:33:16,167 Teo. - Ya Tuhan, tidak. 1726 01:33:17,625 --> 01:33:18,667 Tidak, Tuhan. 1727 01:34:22,542 --> 01:34:23,542 Hai. 1728 01:34:24,917 --> 01:34:25,917 Hai. 1729 01:34:28,208 --> 01:34:29,625 Untuk apa itu? 1730 01:34:31,667 --> 01:34:33,333 - Karena aku ingin. 1731 01:34:37,708 --> 01:34:39,667 Anda hanya bisa sangat berduka. 1732 01:34:42,042 --> 01:34:43,375 - Tidak, kehilangan Nico. 1733 01:34:45,083 --> 01:34:46,083 Anakku. 1734 01:34:47,667 --> 01:34:52,583 Nico dia, sangat cantik. 1735 01:34:57,375 --> 01:34:58,458 - Ya, benar. 1736 01:35:02,125 --> 01:35:03,292 - Aku sangat lelah. 1737 01:35:08,250 --> 01:35:09,833 - Maukah kamu bertemu seseorang? 1738 01:35:10,125 --> 01:35:11,500 Tolong, ada tes? 1739 01:35:12,958 --> 01:35:13,958 Maukah kamu? 1740 01:35:17,500 --> 01:35:18,500 - Tentu. 1741 01:35:29,500 --> 01:35:30,500 Hai. 1742 01:35:32,125 --> 01:35:33,125 Hai. 1743 01:35:40,958 --> 01:35:41,958 Saya juga. 1744 01:35:45,708 --> 01:35:47,708 - Baiklah suster, terima kasih. 1745 01:35:48,000 --> 01:35:49,000 Tidak, tidak, tinggalkan mereka. 1746 01:35:49,250 --> 01:35:50,250 - Ya, dokter. 1747 01:35:52,083 --> 01:35:52,750 Selamat siang. 1748 01:35:53,042 --> 01:35:54,042 - Perawat. 1749 01:35:56,500 --> 01:35:58,000 Saya tidak pernah bisa mengingat namanya. 1750 01:35:58,292 --> 01:35:58,875 - Itu irena. 1751 01:35:59,167 --> 01:36:00,167 - Ah, ya. 1752 01:36:00,292 --> 01:36:00,833 Dia memiliki pantat yang bagus. 1753 01:36:01,125 --> 01:36:01,667 - Benarkah? 1754 01:36:01,958 --> 01:36:03,500 Tahukah kamu, aku tidak pernah menyadarinya? 1755 01:36:03,792 --> 01:36:05,208 - Temanku, kita semakin tua. 1756 01:36:05,500 --> 01:36:07,667 - Menurutku mungkin kita berdua harus pensiun, ya? 1757 01:36:07,958 --> 01:36:08,958 - Apa yang harus dilakukan? 1758 01:36:09,000 --> 01:36:11,083 - Untuk hidup lebih mudah. 1759 01:36:12,125 --> 01:36:13,125 Kenapa tidak, Theo? 1760 01:36:13,292 --> 01:36:14,292 Anda punya segalanya. 1761 01:36:15,208 --> 01:36:16,458 - Jelaskan padaku. 1762 01:36:16,750 --> 01:36:18,350 - Saya membaca kemarin bahwa Anda memenangkan medali, 1763 01:36:18,583 --> 01:36:20,292 medali emas, dari nonivay. 1764 01:36:20,583 --> 01:36:21,292 Apa itu tadi? 1765 01:36:21,583 --> 01:36:23,125 Kelebihan industri. 1766 01:36:23,417 --> 01:36:24,417 - Pisang. 1767 01:36:25,833 --> 01:36:26,833 Dokter, apa? 1768 01:36:28,417 --> 01:36:29,875 - Kehormatan, uang, semuanya. 1769 01:36:30,833 --> 01:36:32,375 Apa lagi yang kamu inginkan, Theo? 1770 01:36:32,667 --> 01:36:33,667 - Lagi. 1771 01:36:34,750 --> 01:36:36,292 Bisakah Anda menjaga rahasia, dokter? 1772 01:36:36,583 --> 01:36:37,875 - Tentu saja. 1773 01:36:38,167 --> 01:36:39,792 - Menjadi presiden Yunani. 1774 01:36:40,750 --> 01:36:41,750 Tapi sebuah rahasia, oke? 1775 01:36:42,667 --> 01:36:44,167 Sekarang saya punya pertanyaan, 1776 01:36:44,458 --> 01:36:45,738 tapi sebelum bertanya, tolong, 1777 01:36:45,833 --> 01:36:46,958 tampilan lain. 1778 01:36:49,917 --> 01:36:53,833 Sekarang, jika ingin menjadi presiden, 1779 01:36:54,125 --> 01:36:57,125 Maksud saya, jika saya menjadi presiden Yunani, 1780 01:36:57,417 --> 01:36:59,250 siapa yang akan bertugas paling lama? 1781 01:36:59,542 --> 01:37:02,500 Wakil presiden saya atau saya? 1782 01:37:05,875 --> 01:37:07,625 - Sayangnya temanku, 1783 01:37:07,917 --> 01:37:09,875 waktu hidupmu sangat singkat. 1784 01:37:10,167 --> 01:37:11,167 Saya minta maaf. 1785 01:37:25,542 --> 01:37:26,542 - Untuk resepsi. 1786 01:37:27,917 --> 01:37:29,167 - Hebat. 1787 01:37:30,125 --> 01:37:31,125 - Apa kamu yakin? 1788 01:37:32,583 --> 01:37:33,583 Saya bisa mencoba yang ini. 1789 01:37:35,458 --> 01:37:36,559 Apakah kamu ingin melihatnya, Theo? 1790 01:37:36,583 --> 01:37:37,583 - Ya. 1791 01:37:40,667 --> 01:37:41,667 - Bantu aku. 1792 01:37:45,458 --> 01:37:47,378 Saya ingin tampil cantik ketika Anda mendapatkan medali. 1793 01:37:50,250 --> 01:37:52,083 Kamu belum memberitahuku. 1794 01:37:52,375 --> 01:37:52,917 - Tentang apa? 1795 01:37:53,208 --> 01:37:54,625 - Tentang dokter. 1796 01:37:54,917 --> 01:37:55,917 Apa yang dia katakan? 1797 01:37:56,042 --> 01:37:57,458 - Oh, aku akan hidup sampai 100 tahun 1798 01:37:58,667 --> 01:37:59,667 dan dia berkata... 1799 01:38:00,750 --> 01:38:01,750 - Bilang apa? 1800 01:38:03,792 --> 01:38:07,208 - Bahwa saya tidak seharusnya menjadi presiden Yunani. 1801 01:38:09,167 --> 01:38:10,708 - Kenapa dia mengatakan itu? 1802 01:38:13,125 --> 01:38:14,958 - Aku punya segalanya. 1803 01:38:15,250 --> 01:38:16,250 Siapa yang membutuhkannya? 1804 01:38:21,458 --> 01:38:22,458 - Bagus. 1805 01:38:24,208 --> 01:38:25,208 Apakah kamu suka yang ini? 1806 01:38:27,333 --> 01:38:28,333 - Fantastis. 1807 01:38:28,583 --> 01:38:30,083 - Untuk pesta pangeran. 1808 01:38:30,375 --> 01:38:31,875 Bisakah Anda melihat pintu masuk saya? 1809 01:38:32,167 --> 01:38:33,167 Saya menyukainya. 1810 01:38:35,083 --> 01:38:37,833 Theo, apakah kamu keberatan jika! Pergi ke Paris dulu? 1811 01:38:38,792 --> 01:38:39,792 - Tidak. 1812 01:38:40,708 --> 01:38:43,250 - Kamu akan sendirian di sini. 1813 01:38:43,542 --> 01:38:44,542 - Hanya untuk sementara. 1814 01:38:44,750 --> 01:38:46,125 Kita akan bertemu di Oslo. 1815 01:38:48,667 --> 01:38:49,947 - Sekarang, yang ini untuk belanja. 1816 01:38:50,208 --> 01:38:51,917 - Belanja ya, cantik sekali. 1817 01:38:52,208 --> 01:38:53,476 - Nancy akan bertemu di georges sanc, 1818 01:38:53,500 --> 01:38:54,500 mungkin John juga. 1819 01:38:56,625 --> 01:38:57,625 Apakah kamu yakin, Theo? 1820 01:38:59,625 --> 01:39:01,333 - Kamu pergi ke Paris. 1821 01:39:01,625 --> 01:39:03,708 Berjalan menyusuri juara, Anda pergi ke Maxine's, 1822 01:39:04,000 --> 01:39:05,500 kamu membeli sesuatu. 1823 01:39:05,792 --> 01:39:07,167 Mudah melakukannya. 1824 01:39:07,458 --> 01:39:08,458 Nikmatilah. 1825 01:39:10,292 --> 01:39:11,417 - Theo, aku... 1826 01:39:11,708 --> 01:39:12,917 - Lakukan. 1827 01:39:13,208 --> 01:39:15,958 - Aku mengkhawatirkanmu saat aku tidak bersamamu. 1828 01:39:16,250 --> 01:39:18,458 - Hei, biarkan aku melihat gaun itu. 1829 01:39:24,708 --> 01:39:26,625 - Apakah kamu benar-benar menyukainya? 1830 01:39:26,917 --> 01:39:27,917 - Fantastis. 1831 01:40:14,333 --> 01:40:16,042 Ambilkan aku perahu. 1832 01:40:16,333 --> 01:40:17,333 - Ya, tuan. 1833 01:40:33,292 --> 01:40:36,292 Anda ingin sepotong ikan haring lagi? 1834 01:40:36,583 --> 01:40:37,667 Di Sini. 1835 01:40:40,208 --> 01:40:41,708 120 tahun. 1836 01:40:43,125 --> 01:40:44,458 Ini ikan haring yang beruntung. 1837 01:40:46,833 --> 01:40:50,333 Temanku, aku tidak akan menjadi presiden 1838 01:40:52,458 --> 01:40:53,542 dan kamu senang. 1839 01:40:54,792 --> 01:40:55,792 Di Sini. 1840 01:40:57,083 --> 01:40:59,292 Makanlah sepotong ikan haring lagi. 1841 01:40:59,583 --> 01:41:00,583 Untuk keberuntungan. 1842 01:41:04,333 --> 01:41:05,333 Apa yang kita butuhkan.