1 00:01:13,291 --> 00:01:15,083 Hay algunas cajas allí. 2 00:01:15,166 --> 00:01:16,333 Oye, el camión está vacío. 3 00:01:16,416 --> 00:01:18,791 -Aquí hay cuatro cajas más. -Tráelos aquí. 4 00:01:19,333 --> 00:01:20,708 ¡El jefe quiere que nos demos prisa! 5 00:01:20,791 --> 00:01:21,875 ¿Estás sordo? 6 00:01:25,416 --> 00:01:27,166 Pon todos estos artículos en el carrito. 7 00:01:27,250 --> 00:01:29,166 ¡Vamos! ¡Apresúrate! 8 00:01:30,291 --> 00:01:31,791 Hazlo rápido. 9 00:01:39,333 --> 00:01:41,083 ¿Por qué esas cajas siguen ahí? 10 00:01:41,208 --> 00:01:42,958 ¡Tráiganlos aquí, ustedes dos! 11 00:01:43,041 --> 00:01:45,083 No se preocupe, señor. Sólo quedan unas pocas cajas. Yo los conseguiré. 12 00:01:56,291 --> 00:01:57,625 ¡Tener cuidado! ¡Hay un francotirador! 13 00:02:00,291 --> 00:02:01,791 ¿Dónde está el francotirador? 14 00:02:57,583 --> 00:02:59,291 ¡No dejes que vengan! 15 00:03:57,208 --> 00:04:00,916 Azul es el mar Y el cielo está lleno de nubes 16 00:04:01,208 --> 00:04:04,791 Hacia ti toma una velocidad Eso no conoce límites 17 00:04:05,208 --> 00:04:09,250 Mis ojos simplemente no pueden resistirte 18 00:04:09,708 --> 00:04:13,458 Se establece una trampa Por tus ojos azul profundo 19 00:04:13,958 --> 00:04:17,875 Mi vida se vuelve dulce contigo 20 00:04:18,000 --> 00:04:21,833 Con el tiempo, me vuelvo uno contigo 21 00:04:21,916 --> 00:04:25,916 Entraste en mi vida solitaria 22 00:04:26,000 --> 00:04:28,875 Y lanza tu magia 23 00:04:29,958 --> 00:04:34,791 El tiempo se detuvo cuando pusiste tus ojos en mí 24 00:04:34,958 --> 00:04:37,041 Sucede cada vez que estás a mi lado 25 00:04:37,958 --> 00:04:40,666 Este momento es lo que Mi belleza está desesperada por 26 00:04:40,750 --> 00:04:45,708 Estar enamorado de ti Es todo lo que siempre deseé 27 00:05:03,916 --> 00:05:08,875 Me hiciste descubrirme 28 00:05:09,166 --> 00:05:11,791 Por siempre en tu corazón estaría 29 00:05:11,875 --> 00:05:14,916 me convertiría en ti 30 00:05:15,125 --> 00:05:19,875 Tu amor me hechizó 31 00:05:19,958 --> 00:05:23,875 Viajando contigo, más lejos vamos 32 00:05:23,958 --> 00:05:27,916 tu eres mi compañero Eres mi vida, lo sabes. 33 00:05:28,000 --> 00:05:34,583 ¿Quién hubiera sabido? ¿Que estábamos destinados a ser socios? 34 00:05:36,000 --> 00:05:40,833 El tiempo se detuvo cuando pusiste tus ojos en mí 35 00:05:40,958 --> 00:05:43,125 Sucede cada vez que estás a mi lado 36 00:05:44,000 --> 00:05:46,666 Este momento es lo que Mi belleza está desesperada por 37 00:05:46,750 --> 00:05:51,750 Estar enamorado de ti Es todo lo que siempre deseé 38 00:05:56,791 --> 00:05:57,791 ¡Vikram! 39 00:05:58,833 --> 00:05:59,833 ¡Vikram, detente! 40 00:05:59,916 --> 00:06:02,208 -¡Detener! ¡Detener! -¡Bastardo! 41 00:06:02,291 --> 00:06:04,125 -¡No! ¡Solo cálmate! -¡Déjame ir! 42 00:06:04,416 --> 00:06:05,541 -¡Déjame ir! -¿Qué estás haciendo, bebé? 43 00:06:05,875 --> 00:06:07,458 -Estoy bien, Priya. Estoy bien. -¿Qué ocurre? 44 00:06:07,750 --> 00:06:08,916 Malditos pendejos. 45 00:06:09,416 --> 00:06:11,000 ¡Señor, esto es una absoluta tontería! 46 00:06:11,125 --> 00:06:13,500 No soy yo quien debería pasar por una evaluación psiquiátrica. 47 00:06:13,708 --> 00:06:15,916 Los chicos que acosaron a la chica. En la gasolinera hay que pasar por ella. 48 00:06:16,125 --> 00:06:17,458 ¿Qué pasa con la pista de aterrizaje? 49 00:06:17,541 --> 00:06:18,666 ¡Señor, son criminales! 50 00:06:18,750 --> 00:06:21,291 Tienes un problema con tu ira, Vikram. 51 00:06:21,375 --> 00:06:22,916 Es necesario controlarlo. 52 00:06:23,125 --> 00:06:25,791 Vuelve después de haber Aclaró su evaluación mental. 53 00:06:27,166 --> 00:06:28,125 ¿Qué pasó? 54 00:06:29,958 --> 00:06:31,541 ¡Me estás pidiendo que visite a un médico! 55 00:06:33,041 --> 00:06:34,791 -Mi salud mental está bien. -Lo sé. 56 00:06:34,875 --> 00:06:36,166 Pero todavía tienes que irte. 57 00:06:36,500 --> 00:06:38,375 Es sólo protocolo, cariño. ¡Ahora vete! 58 00:06:38,541 --> 00:06:39,625 ¡Ir! 59 00:06:39,833 --> 00:06:42,958 La mitad de ti, déjame ser 60 00:06:43,166 --> 00:06:47,750 Déjame asegurarte en mi corazón 61 00:06:47,833 --> 00:06:50,916 Déjame darte la esencia de mi corazón. 62 00:06:51,250 --> 00:06:55,875 Déjame derretirme en tu cálido abrazo 63 00:06:56,000 --> 00:06:59,791 Mi corazón nunca deja de quererte La edad del amor nunca se desvanece 64 00:06:59,958 --> 00:07:03,875 El amor nunca termina ningún día 65 00:07:04,000 --> 00:07:10,416 Nuestra pareja permanecerá para siempre. Tu querida eres como mi sombra 66 00:07:11,916 --> 00:07:16,833 El tiempo se detuvo cuando pusiste tus ojos en mí 67 00:07:16,958 --> 00:07:19,000 Sucede cada vez que estás a mi lado 68 00:07:19,958 --> 00:07:22,666 Este momento es lo que Mi belleza está desesperada por 69 00:07:22,750 --> 00:07:27,875 Estar enamorado de ti Es todo lo que siempre deseé 70 00:07:53,375 --> 00:07:55,541 Estás bien. Estás bien. Estoy justo aquí. 71 00:07:55,625 --> 00:07:57,666 ¿Bueno? Cálmate. 72 00:07:57,958 --> 00:07:59,000 Cálmate, cariño. 73 00:07:59,166 --> 00:08:00,458 Estoy aquí contigo. 74 00:08:15,958 --> 00:08:16,958 Es una emergencia. 75 00:08:17,041 --> 00:08:18,791 El hijo de un diplomático indio ha sido secuestrado. 76 00:08:18,916 --> 00:08:21,125 y los quiero a ambos hacerse cargo inmediatamente. 77 00:08:26,708 --> 00:08:27,666 ¡Mierda! 78 00:08:27,916 --> 00:08:28,750 ¡Vikram, cuidado! 79 00:08:28,833 --> 00:08:30,375 -¡Lo sé! -Hay un niño en el auto. 80 00:08:36,791 --> 00:08:37,791 ¡Mierda! 81 00:08:39,833 --> 00:08:41,041 ¡Ven a buscarme, idiota! 82 00:08:41,125 --> 00:08:43,291 -¡Priya! ¡Córtalo! -Vikram, lo tengo. 83 00:08:43,375 --> 00:08:44,958 -¡Golpéalo! ¡Golpéalo, maldita sea! -¡Dije que tengo esto! 84 00:08:45,041 --> 00:08:46,000 ¡Maldito idiota! 85 00:08:54,875 --> 00:08:55,791 Se están escapando. 86 00:08:55,875 --> 00:08:57,875 -¡Ve! Ve! Ve! -¡Mamá! 87 00:09:02,041 --> 00:09:02,875 Agarradle. 88 00:09:02,958 --> 00:09:03,791 ¡Mamá! 89 00:09:07,541 --> 00:09:09,708 -Vikram, ¡cuidado! -¡Sé lo que estoy haciendo! 90 00:09:11,875 --> 00:09:12,791 ¡Ahmed! 91 00:09:14,625 --> 00:09:15,500 ¡Ahmed! 92 00:09:19,333 --> 00:09:20,291 ¡Maldito idiota! 93 00:09:20,500 --> 00:09:21,458 ¿Lo que está sucediendo? 94 00:09:22,333 --> 00:09:23,583 ¡A Ahmed le dispararon! 95 00:09:26,666 --> 00:09:27,583 ¡Oh, mierda! 96 00:09:34,666 --> 00:09:35,625 ¡Mamá! 97 00:09:38,750 --> 00:09:39,625 ¡Cuidado! 98 00:09:44,291 --> 00:09:45,291 ¡Volver! 99 00:09:45,375 --> 00:09:46,333 ¡Mover! 100 00:09:51,083 --> 00:09:52,208 ¡Dios mío! 101 00:09:58,416 --> 00:09:59,458 Priya, ¡cuidado! 102 00:10:00,125 --> 00:10:01,041 ¡Maldición! 103 00:10:03,166 --> 00:10:04,750 ¡Mover! ¡Mover! 104 00:10:05,625 --> 00:10:07,541 -¡Mover! ¡Fuera del camino! -¡Abajo, Priya! ¡Abajo! 105 00:10:11,333 --> 00:10:13,208 ¡Te reto a que me atrapes! 106 00:10:41,041 --> 00:10:41,958 ¡Maldita sea! 107 00:10:56,041 --> 00:10:57,625 -¿Hola? -Deshazte del chico. 108 00:10:58,333 --> 00:10:59,166 Terminarlos todos. 109 00:10:59,416 --> 00:11:01,916 ¡Me encanta esto! ¡Me encanta esta parte! 110 00:11:21,041 --> 00:11:21,875 Farooq! 111 00:11:22,916 --> 00:11:24,125 Farooq, ¿estás vivo? 112 00:11:24,791 --> 00:11:25,666 Farooq! 113 00:11:26,708 --> 00:11:27,958 ¡Maldita sea! 114 00:11:30,333 --> 00:11:31,166 ¡Callarse la boca! 115 00:11:44,333 --> 00:11:45,208 ¡Ey! 116 00:11:47,208 --> 00:11:49,583 ¡Le voy a volar el cerebro! 117 00:11:49,750 --> 00:11:51,125 ¡Dejen sus armas y váyanse! 118 00:11:54,000 --> 00:11:55,375 Todos tus amigos están muertos. 119 00:11:56,333 --> 00:11:57,416 No tienes que morir. 120 00:11:58,083 --> 00:11:59,000 Deja ir al niño. 121 00:11:59,500 --> 00:12:00,333 ¡Callarse la boca! 122 00:12:00,458 --> 00:12:01,666 No tengo todo el día. 123 00:12:01,750 --> 00:12:03,166 ¡Lárgate de aquí! 124 00:12:03,250 --> 00:12:05,708 -No dispares, Vikram. -Tengo una oportunidad. 125 00:12:05,791 --> 00:12:07,083 Baja tu arma, Vikram. 126 00:12:07,166 --> 00:12:09,708 ¡Callarse la boca! ¡Deja de llorar, pequeño idiota! 127 00:12:33,375 --> 00:12:34,250 ¡Mierda! 128 00:12:53,166 --> 00:12:55,750 ¡Llama a los paramédicos! 129 00:13:13,000 --> 00:13:14,541 ¡Chico golpeado! ¡Chico golpeado! 130 00:13:14,833 --> 00:13:16,208 Necesita paramédicos. ¡Ahora! 131 00:13:16,291 --> 00:13:17,166 ¡Inmediatamente! 132 00:13:17,458 --> 00:13:18,333 Priya! 133 00:13:18,833 --> 00:13:20,791 ¡Tráeme los primeros auxilios! 134 00:13:21,041 --> 00:13:21,875 Priya! 135 00:13:37,583 --> 00:13:38,458 ¡Agua! 136 00:13:39,083 --> 00:13:39,958 ¡Ir! 137 00:14:12,916 --> 00:14:13,875 ¡Bitú! 138 00:14:15,208 --> 00:14:16,291 Vikram, déjalos hacer el trabajo. 139 00:14:17,541 --> 00:14:18,958 -¡Bitú! -¡Bitú! 140 00:14:19,083 --> 00:14:19,958 ¡Bitú! 141 00:14:25,750 --> 00:14:27,583 Ha perdido mucha sangre. 142 00:14:29,625 --> 00:14:32,333 -¡Bitú! -¡Bitú! 143 00:14:37,791 --> 00:14:38,708 Bittu… 144 00:15:13,875 --> 00:15:16,000 Según la policía de Dubai, 145 00:15:16,083 --> 00:15:18,666 Sarita Rao, esposa del magnate indio de TI Sr. Adinarayana Rao, 146 00:15:18,750 --> 00:15:20,708 se había suicidado. 147 00:15:21,500 --> 00:15:22,458 Según los informes, 148 00:15:22,541 --> 00:15:26,958 después de que su hijo de diez años secuestrado murió en una operación de rescate, 149 00:15:27,083 --> 00:15:28,666 ella pasó por un trauma severo 150 00:15:28,750 --> 00:15:31,041 y se suicidó en el Hotel Cuatro Estaciones. 151 00:15:33,333 --> 00:15:36,791 La serie de secuestros de alto perfil durante los últimos seis meses 152 00:15:36,916 --> 00:15:39,625 ha infundido miedo en la élite de Dubai. 153 00:15:41,250 --> 00:15:43,166 Bebé… suficiente. 154 00:15:43,291 --> 00:15:47,208 La policía trabaja sin descanso. en busca de pistas para atrapar a los secuestradores. 155 00:15:51,125 --> 00:15:52,625 Vamos. Refrescar. 156 00:15:53,083 --> 00:15:54,208 Tu ropa está toda ensangrentada. 157 00:15:57,416 --> 00:15:58,416 Está hecho, Vikram. 158 00:15:58,875 --> 00:15:59,916 Se acabó. 159 00:16:00,791 --> 00:16:02,000 No, no está hecho. 160 00:16:03,625 --> 00:16:06,083 Alguien plantaría una bomba en algún lugar mañana. 161 00:16:06,625 --> 00:16:08,458 O algún avión o tren sería secuestrado. 162 00:16:09,250 --> 00:16:10,833 En ellos viajarían niños. 163 00:16:11,583 --> 00:16:13,041 Nunca se detiene. 164 00:16:14,416 --> 00:16:16,041 Nunca se detiene. 165 00:16:17,125 --> 00:16:18,541 -Está bien, cariño. -Nunca para. 166 00:16:18,625 --> 00:16:19,708 Está bien. 167 00:16:20,291 --> 00:16:21,375 Saldremos de esto. 168 00:16:22,541 --> 00:16:24,125 Concertaré una cita con el Dr. Iyer. 169 00:16:24,791 --> 00:16:25,750 Recibiremos ayuda. 170 00:16:27,791 --> 00:16:29,333 Nunca se detiene. 171 00:16:31,916 --> 00:16:33,416 Lo que pasó no fue tu culpa. 172 00:16:35,250 --> 00:16:36,916 Hoy simplemente no fue tu día. Eso es todo. 173 00:16:37,541 --> 00:16:38,791 No es mi día. 174 00:16:40,125 --> 00:16:41,583 No es mi día. 175 00:16:42,958 --> 00:16:44,583 ¡Por supuesto que no es mi día! 176 00:16:48,333 --> 00:16:49,333 Vikram... 177 00:16:54,333 --> 00:16:57,083 2 de noviembre de 1984. 178 00:16:58,458 --> 00:16:59,541 Karol Bagh, Delhi. 179 00:17:05,833 --> 00:17:07,166 Disturbios hindúes-musulmanes. 180 00:17:15,333 --> 00:17:19,375 Un niño de diez años estaba llorando. sobre los cadáveres de sus padres. 181 00:17:19,875 --> 00:17:21,333 ¡Mamá, por favor levántate! 182 00:17:22,750 --> 00:17:23,708 ¡Mamá! 183 00:17:51,666 --> 00:17:53,833 Si el coronel no hubiera llegado a tiempo… 184 00:17:54,500 --> 00:17:56,250 A ese chico también lo habrían matado. 185 00:17:57,958 --> 00:17:59,583 Llevó al niño a casa. 186 00:18:30,750 --> 00:18:31,708 Venir también. 187 00:18:32,458 --> 00:18:34,541 Tengo muchos juguetes para jugar. 188 00:18:40,291 --> 00:18:42,166 Crió al niño como a su propio hijo. 189 00:18:50,125 --> 00:18:51,291 ¡Hola, Vicky! ¡Detener! 190 00:19:06,958 --> 00:19:07,875 No me mates. 191 00:19:08,708 --> 00:19:09,541 No... 192 00:19:09,791 --> 00:19:10,833 No me mates. 193 00:19:11,416 --> 00:19:13,875 -¡Ey! Está bien. No tengas miedo. -No me mates. 194 00:19:14,000 --> 00:19:16,458 -Está bien. No te preocupes. Estoy justo aquí. -Por favor déjame. 195 00:19:16,625 --> 00:19:18,041 No tengas miedo. Está bien. 196 00:19:19,125 --> 00:19:21,208 Piénsalo, Priya. 197 00:19:22,750 --> 00:19:26,291 Si el coronel sólo hubiera pensado sobre su trabajo ese día... 198 00:19:27,916 --> 00:19:29,750 No habría estado vivo hoy. 199 00:19:32,166 --> 00:19:34,250 Si no lo hubiera tomado personalmente... 200 00:19:35,375 --> 00:19:37,083 yo no hubiera sido en esta posición hoy. 201 00:20:24,333 --> 00:20:25,333 Vikram... 202 00:20:27,125 --> 00:20:28,083 me estás asustando. 203 00:20:29,250 --> 00:20:30,750 Por favor, no hagas nada estúpido. 204 00:20:32,041 --> 00:20:34,500 -No te estoy pidiendo que vengas. -Te pido que no vayas. 205 00:20:44,750 --> 00:20:46,208 Vikram, si quieres que esté contigo... 206 00:20:46,291 --> 00:20:48,916 He tenido muchos encuentros cercanos con la muerte, Priya. 207 00:20:49,333 --> 00:20:50,750 ¿Sabes lo que te hace? 208 00:20:51,750 --> 00:20:52,833 Sí. 209 00:20:53,208 --> 00:20:54,333 Nunca se detiene. 210 00:20:54,958 --> 00:20:56,958 Para detener este tipo de incidentes que vuelva a suceder... 211 00:20:57,500 --> 00:20:58,916 El inframundo no debería existir. 212 00:22:42,458 --> 00:22:43,750 El trabajo estará hecho. 213 00:22:57,916 --> 00:23:00,166 Entonces… ¿cómo está Priya? 214 00:23:01,750 --> 00:23:03,250 Ella está bien… supongo. 215 00:23:03,791 --> 00:23:05,958 ¿Por qué? ¿No hablaste con ella recientemente? 216 00:23:07,750 --> 00:23:10,291 Ella me llama de vez en cuando cuando necesita alguna información. 217 00:23:11,416 --> 00:23:13,916 Pensé que habías renunciado a la Interpol. 218 00:23:15,125 --> 00:23:15,958 Sí. 219 00:23:16,375 --> 00:23:18,125 Pero soy autónomo. 220 00:23:19,166 --> 00:23:20,333 Como un contratista. 221 00:23:21,333 --> 00:23:23,541 Los oficiales me llaman siempre que me necesiten. 222 00:23:23,625 --> 00:23:24,541 Es lo mismo con Priya. 223 00:23:28,000 --> 00:23:31,708 ¿Alguna vez intentaste ordenar ¿Aclarar tus diferencias? 224 00:23:34,041 --> 00:23:34,875 No. 225 00:23:34,958 --> 00:23:37,208 ¿Al menos tenías ganas de hablar con ella? 226 00:23:37,500 --> 00:23:38,375 Lo intenté. 227 00:23:39,458 --> 00:23:40,666 Quizás ella no quiera. 228 00:23:42,625 --> 00:23:43,500 Extraño, ¿no? 229 00:23:44,541 --> 00:23:45,750 Viviendo juntos durante cinco años... 230 00:23:45,833 --> 00:23:47,125 separarse por un desacuerdo... 231 00:23:47,250 --> 00:23:50,125 y luego seguir teniendo un profesional relación como si nada hubiera pasado. 232 00:23:51,083 --> 00:23:52,583 Supongo que eso sigue adelante. 233 00:23:53,625 --> 00:23:54,458 ¡Supongo! 234 00:23:55,750 --> 00:23:57,750 ¿No volvió ella de la India? 235 00:23:59,250 --> 00:24:00,083 No. 236 00:24:00,916 --> 00:24:04,083 Se unió a la OCN en Mumbai. 237 00:24:04,791 --> 00:24:05,916 Ella es una oficial líder. 238 00:24:06,083 --> 00:24:06,958 ¡Oh! 239 00:24:07,583 --> 00:24:09,333 ¡Lo que significa que ella no volverá! 240 00:24:12,000 --> 00:24:12,875 Sí. 241 00:24:13,291 --> 00:24:14,208 Seguramente. 242 00:24:20,958 --> 00:24:22,541 Todavía sientes algo por ella. 243 00:24:26,916 --> 00:24:27,750 Vikram... 244 00:24:30,291 --> 00:24:32,083 No estoy aquí para hablar de Priya. 245 00:24:33,166 --> 00:24:34,333 Recibí una llamada de Ooty. 246 00:24:34,708 --> 00:24:35,625 ¡Anu! 247 00:24:35,875 --> 00:24:37,083 ¡Después de 20 años! 248 00:24:38,416 --> 00:24:39,333 ¿Respondiste la llamada? 249 00:24:46,291 --> 00:24:47,208 ¿Hola? 250 00:24:48,500 --> 00:24:49,458 Vi... ¿Vicky? 251 00:24:54,500 --> 00:24:55,416 ¿Hola? 252 00:24:57,000 --> 00:24:57,833 ¿Anu? 253 00:24:58,458 --> 00:25:00,000 -Vicky... -¿Sí? 254 00:25:00,583 --> 00:25:01,458 Sí, Anu. 255 00:25:02,250 --> 00:25:03,250 ¿Cómo estás? 256 00:25:03,875 --> 00:25:04,833 Estoy bien. 257 00:25:05,166 --> 00:25:06,041 ¿Qué pasa contigo? 258 00:25:06,208 --> 00:25:09,083 Necesito conocerte, Vicky. 259 00:25:15,750 --> 00:25:16,583 ¿Vas entonces? 260 00:25:20,541 --> 00:25:23,333 ¿Se interrumpe la comunicación? ¿Quiere decir que se han separado? 261 00:25:23,416 --> 00:25:26,166 ¿Los recuerdos que se vuelven malos? ¿Deletrear una partición? 262 00:25:26,250 --> 00:25:28,958 ¿Un corazón que sufre ¿Señala la separación? 263 00:25:29,041 --> 00:25:31,791 ¿Un oído que ignora ¿Se refiere a separarse? 264 00:25:31,875 --> 00:25:34,583 ¿Es esta una historia folclórica? ¿O una respuesta desconocida? 265 00:25:34,666 --> 00:25:37,416 ¿Tanto dolor en corazones diminutos? 266 00:25:37,541 --> 00:25:40,083 Luchando constantemente contra el dolor 267 00:25:40,166 --> 00:25:43,041 Apresurándose con ira 268 00:25:43,166 --> 00:25:48,625 Que sea la distancia o la orilla 269 00:25:48,791 --> 00:25:54,250 Sólo le importan al mero cuerpo. 270 00:25:54,500 --> 00:25:57,416 -Anu… no quiero que te cases con Ashok. -¿Por qué? 271 00:25:58,333 --> 00:26:00,833 muchos soldados murieron por la munición barata 272 00:26:00,916 --> 00:26:02,833 enviado por la empresa Nair. 273 00:26:03,041 --> 00:26:04,416 No tienen emociones. 274 00:26:04,916 --> 00:26:06,125 Todo lo que necesitan es ganar dinero. 275 00:26:06,500 --> 00:26:09,125 papa tu estas hablando sobre la empresa de Siran Nair. 276 00:26:09,375 --> 00:26:11,583 La empresa de Ashok Nair tiene nada que ver con ese trato. 277 00:26:12,833 --> 00:26:13,666 Anú… 278 00:26:14,000 --> 00:26:15,250 trata de entenderme. 279 00:26:15,333 --> 00:26:16,958 Ashok ya está casado. 280 00:26:17,416 --> 00:26:20,000 Él es 15 años mayor que tú. 281 00:26:20,750 --> 00:26:22,416 Su esposa falleció, papá. 282 00:26:23,000 --> 00:26:24,291 No me ocultó nada. 283 00:26:24,666 --> 00:26:26,250 ¿Y qué si es 15 años mayor que yo? 284 00:26:26,541 --> 00:26:28,000 Él me ama, papá. 285 00:26:28,250 --> 00:26:30,000 -Anu, ¿por qué no escuchas-- -¡Vicky! 286 00:26:30,333 --> 00:26:32,166 Esto es entre mi papá y yo. 287 00:26:32,416 --> 00:26:33,458 -Mantente al margen de esto. -¡Anu! 288 00:26:35,333 --> 00:26:36,750 Cuida tu boca. 289 00:26:37,083 --> 00:26:39,166 Si quieres casarte con Ashok... 290 00:26:39,791 --> 00:26:41,583 No vuelvas a entrar a mi casa. 291 00:26:45,958 --> 00:26:46,916 Bueno… 292 00:26:47,208 --> 00:26:49,166 Voy a casarme con Ashok. 293 00:26:51,833 --> 00:26:54,041 Y nunca lo haré volver a entrar a tu casa. 294 00:26:55,666 --> 00:27:01,291 -¡Anu! -Aunque no se puede ver ni oír. 295 00:27:01,625 --> 00:27:07,083 El dolor simplemente no nos deja 296 00:27:07,333 --> 00:27:12,708 ¿No llegará el momento? 297 00:27:12,916 --> 00:27:17,250 ¿Eso uniría las anheladas relaciones? 298 00:27:20,166 --> 00:27:23,166 Has llegado a la residencia de Nair. Por favor deja un mensaje. 299 00:27:23,250 --> 00:27:25,083 Anu... este es Vikram. 300 00:27:25,625 --> 00:27:27,333 El estado de papá es muy crítico. 301 00:27:27,458 --> 00:27:28,833 Quiere verte una vez. 302 00:27:29,916 --> 00:27:32,625 te he enviado un mensaje En forma de carta 303 00:27:32,708 --> 00:27:34,958 He buscado tu paradero En esas palabras 304 00:27:35,083 --> 00:27:36,875 Este es Anupama Nair. Dejar un mensaje. 305 00:27:36,958 --> 00:27:38,041 Bebé, vámonos. 306 00:27:38,291 --> 00:27:41,333 ¿No sirve de nada? ¿De esperar todos estos años? 307 00:27:44,916 --> 00:27:45,875 Vikram... 308 00:27:46,791 --> 00:27:49,125 Han pasado diez años desde que vi a Anu. 309 00:27:50,000 --> 00:27:51,375 Estoy preocupado por ella. 310 00:27:52,291 --> 00:27:53,708 Anu está bien, papá. 311 00:27:55,250 --> 00:27:56,666 ¿Ella habló contigo? 312 00:28:01,000 --> 00:28:02,250 Sé que no lo hará. 313 00:28:03,750 --> 00:28:06,000 Ella es tan testaruda como yo. 314 00:28:07,625 --> 00:28:08,916 Pero como su hermano... 315 00:28:10,083 --> 00:28:13,708 Prométeme que cuidarás de ella. 316 00:28:14,458 --> 00:28:15,458 Lo haré, papá. 317 00:28:18,291 --> 00:28:19,166 Papá… 318 00:28:20,125 --> 00:28:21,041 ¡Papá! 319 00:28:22,125 --> 00:28:27,500 Que sea la distancia o la orilla 320 00:28:27,750 --> 00:28:33,250 Sólo le importan al mero cuerpo. 321 00:28:33,416 --> 00:28:38,125 ¿No son los lazos profundos del corazón...? 322 00:28:39,125 --> 00:28:44,625 Los que nos siguen ¿A lo largo de nuestras vidas? 323 00:28:44,708 --> 00:28:47,500 esta es la verdad Un vínculo roto se vuelve a unir 324 00:28:47,583 --> 00:28:50,291 Cada día eliminamos La oscuridad que se derrite 325 00:28:50,375 --> 00:28:53,125 El tiempo pasa Las olas van y vienen en el mar. 326 00:28:53,208 --> 00:28:55,916 seguimos adelante Y por fin vivimos con ellos. 327 00:28:56,000 --> 00:28:58,791 Viajar es deber de todos es limitado 328 00:28:58,875 --> 00:29:01,625 pero no es bueno Que algunas personas se separan 329 00:29:01,708 --> 00:29:04,416 La distancia que es como la muerte. es la agitación de los corazones 330 00:29:04,500 --> 00:29:07,541 El tiempo siempre mueve las cosas. esto es como la guerra 331 00:29:24,000 --> 00:29:24,833 Vicky... 332 00:29:41,041 --> 00:29:42,916 "¿Por qué te acordaste de mí? ¿Ahora después de 20 años?" 333 00:29:43,333 --> 00:29:44,166 ¿No es eso lo que me preguntarías? 334 00:29:46,750 --> 00:29:49,041 ¿O me preguntarías si llamara? ¿Por qué necesitaba tu ayuda? 335 00:29:54,708 --> 00:29:56,041 ¿No me preguntas nada en absoluto? 336 00:29:59,166 --> 00:30:00,833 Por ese argumento tuviste con papá... 337 00:30:01,666 --> 00:30:03,541 Nunca lo volviste a ver. 338 00:30:15,791 --> 00:30:16,791 ¿Qué pasó, Anu? 339 00:30:18,875 --> 00:30:20,041 Hace una semana… 340 00:30:21,208 --> 00:30:22,333 Damas y caballeros… 341 00:30:22,541 --> 00:30:24,041 Gracias a todos por acompañarnos hoy. 342 00:30:24,750 --> 00:30:26,250 Aeropuerto Internacional de Malé 343 00:30:26,416 --> 00:30:30,250 está a punto de establecer un nuevo punto de referencia para los mejores estándares aeroportuarios del mundo. 344 00:30:31,291 --> 00:30:34,208 Colaborar con Maldivas gobierno en un proyecto tan prestigioso 345 00:30:34,666 --> 00:30:37,541 es realmente un momento de orgullo 346 00:30:37,791 --> 00:30:40,875 para la infraestructura de Nair y Grupo de Construcción. 347 00:30:42,583 --> 00:30:44,375 Señora... hay un mensaje para usted. 348 00:30:52,208 --> 00:30:54,125 "Si usted y su hija desean vivir... 349 00:30:54,416 --> 00:30:55,833 Deja todo y corre." 350 00:30:57,291 --> 00:31:00,708 He recibido amenazas similares antes también. 351 00:31:01,000 --> 00:31:02,375 Pero recientemente… 352 00:31:02,541 --> 00:31:04,416 Creo que eran las 00:30. 353 00:31:04,500 --> 00:31:05,375 ¡Ramu! 354 00:31:13,958 --> 00:31:15,000 -Señor. -Ve a la puerta trasera. 355 00:31:15,083 --> 00:31:16,208 -Señor. -Revisa las dependencias de servicio. 356 00:31:16,291 --> 00:31:17,750 -¡Seguridad! -¿Sí, señora? 357 00:31:17,833 --> 00:31:20,041 -¿Qué pasó? -Hay un intruso en la casa, señora. 358 00:31:20,125 --> 00:31:21,000 Estamos buscando. 359 00:31:21,083 --> 00:31:23,333 Por favor quédense adentro y cerrar las puertas. Lo encontraremos. 360 00:31:23,416 --> 00:31:24,291 ¡Bahadur! 361 00:31:24,375 --> 00:31:25,291 ¡Bahadur! 362 00:31:48,375 --> 00:31:49,208 Aditi… 363 00:31:50,541 --> 00:31:51,541 Mi hija. 364 00:31:53,666 --> 00:31:55,291 "Deja todo y huye. 365 00:31:55,375 --> 00:31:57,708 O si no, la bala que encontraste en la mesita de noche hoy... 366 00:31:59,958 --> 00:32:01,791 será encontrado en el cerebro de tu hija mañana." 367 00:32:02,416 --> 00:32:03,958 A pesar de las estrictas medidas de seguridad... 368 00:32:04,125 --> 00:32:06,791 alguien irrumpió en la casa y colocó una bala en la habitación de Aditi. 369 00:32:07,375 --> 00:32:10,291 Ese mismo pensamiento me asustó, Vikram. 370 00:32:10,666 --> 00:32:12,666 inmediatamente informé el Comisario de Policía. 371 00:32:13,041 --> 00:32:15,083 Atraparon al culpable en sólo dos días. 372 00:32:15,916 --> 00:32:17,958 No confesará a pesar de El tercer grado, señora. 373 00:32:18,166 --> 00:32:20,666 Él no era otro que nuestro jefe de seguridad, Vijay. 374 00:32:20,833 --> 00:32:21,875 Pero no te preocupes. 375 00:32:22,041 --> 00:32:25,541 Haremos que denuncie mañana. 376 00:32:25,875 --> 00:32:27,125 Pero a la mañana siguiente... 377 00:32:27,416 --> 00:32:29,166 fue encontrado muerto. 378 00:32:30,833 --> 00:32:32,666 Tampoco puedo confiar en mi propia seguridad… 379 00:32:33,333 --> 00:32:34,666 Tampoco puedo confiar en la policía. 380 00:32:35,458 --> 00:32:37,208 No sabía en quién más confiar, Vikram. 381 00:32:38,375 --> 00:32:39,208 Aparte de ti. 382 00:32:41,500 --> 00:32:43,125 Porque te llamé sólo cuando te necesitaba... 383 00:32:43,208 --> 00:32:44,083 Anú… 384 00:32:45,625 --> 00:32:46,541 somos familia. 385 00:32:47,833 --> 00:32:50,583 Aditi y tú sois mi responsabilidad. 386 00:32:51,250 --> 00:32:52,166 Lo siento, Vikram. 387 00:32:52,750 --> 00:32:54,875 Fui muy duro contigo. 388 00:32:55,291 --> 00:32:56,250 No te preocupes, Anu. 389 00:32:57,666 --> 00:32:59,000 ¿Sospechas de alguien? 390 00:33:02,375 --> 00:33:03,541 -No sé. -¿Adónde vas ahora? 391 00:33:04,875 --> 00:33:06,208 ¿A qué país vas esta vez? 392 00:33:09,250 --> 00:33:11,291 Aditi, este es Vikram. 393 00:33:12,041 --> 00:33:13,208 Vikram es tu-- 394 00:33:13,791 --> 00:33:15,041 Tu seguridad personal. 395 00:33:16,000 --> 00:33:17,875 Espera, ¿qué? ¿Por qué necesito seguridad? 396 00:33:18,916 --> 00:33:21,000 Aditi, esto es por tu seguridad. 397 00:33:21,625 --> 00:33:22,750 No, no lo es. 398 00:33:22,916 --> 00:33:25,250 Estás haciendo esto para mantener pestañas sobre mí. Pídele que se vaya. 399 00:33:25,333 --> 00:33:26,375 No te estoy pidiendo permiso. 400 00:33:26,458 --> 00:33:27,958 ¡Tomé la decisión y es definitiva! 401 00:33:28,041 --> 00:33:30,000 Ayer me trajiste De vuelta del albergue. 402 00:33:30,083 --> 00:33:31,291 Ahora estás asignando seguridad y salida? 403 00:33:31,375 --> 00:33:32,500 -¡Aditi! -Te vas de vacaciones 404 00:33:32,583 --> 00:33:33,500 en diferentes países cada dos días. 405 00:33:33,583 --> 00:33:34,416 ¿Por qué debo estar castigado en casa? 406 00:33:34,500 --> 00:33:36,041 No te traje de regreso del albergue. 407 00:33:36,250 --> 00:33:38,458 te expulsaron por tu mala conducta. 408 00:33:38,583 --> 00:33:39,458 ¡Lo que sea! 409 00:33:40,500 --> 00:33:41,541 Nunca llegas a la escuela a tiempo. 410 00:33:41,875 --> 00:33:43,083 Amenazas a tus profesores. 411 00:33:43,291 --> 00:33:44,833 No haces tu tarea, no estudias. 412 00:33:44,916 --> 00:33:46,208 Y eres una mala influencia en tus amigos! 413 00:33:46,666 --> 00:33:47,916 Su director estuvo fuera por un fin de semana, 414 00:33:48,000 --> 00:33:49,291 y volviste la escuela ¡a una discoteca! 415 00:33:49,375 --> 00:33:51,916 De fiesta con chicos. Alcohol y cigarrillos. 416 00:33:52,041 --> 00:33:53,333 ¿Dónde aprendiste todo esto, Aditi? 417 00:33:53,416 --> 00:33:54,458 Mamá, esta es mi vida. 418 00:33:54,541 --> 00:33:56,625 -Y tú eres mi hija. -Entonces sé un mejor padre. 419 00:33:56,708 --> 00:33:57,708 ¡Cuida tu boca, Aditi! 420 00:33:58,250 --> 00:34:00,541 Tu tío arruinó su vida. con la misma actitud imprudente. 421 00:34:00,625 --> 00:34:01,958 Por favor, no te conviertas en otro Pankaj. 422 00:34:02,375 --> 00:34:04,541 se como tratar Con mi propia vida, mamá. Así que relájate. 423 00:34:04,666 --> 00:34:05,875 No, no lo haces. 424 00:34:07,291 --> 00:34:09,583 Cuando tu vida comienza a escaparse de tus manos... 425 00:34:09,666 --> 00:34:11,791 y cuando tienes una experiencia cercana a la muerte... 426 00:34:12,000 --> 00:34:14,750 Sólo entonces podrás entender la angustia de tu madre. 427 00:34:15,416 --> 00:34:16,583 Bla, bla, bla. 428 00:34:20,166 --> 00:34:21,333 Esa es tu sobrina. 429 00:34:21,708 --> 00:34:23,875 Marca de fuego. Como tú. 430 00:34:27,375 --> 00:34:28,291 Anú… 431 00:34:29,000 --> 00:34:30,708 Tengo que hacer algunos cambios en el patrimonio. 432 00:34:32,375 --> 00:34:34,125 Haz lo que creas que es correcto. 433 00:34:45,125 --> 00:34:46,083 Entre, señor. 434 00:34:46,416 --> 00:34:47,791 Esta es la habitación de la señora Anu. 435 00:34:48,333 --> 00:34:50,041 Esta es la habitación de Aditi. 436 00:34:50,583 --> 00:34:52,541 La señora Anu rara vez viene aquí. 437 00:34:52,625 --> 00:34:54,708 Me tomó algo de tiempo hoy para ordenar la habitación. 438 00:35:01,625 --> 00:35:03,458 Necesito a los mejores hombres que hay. 439 00:35:03,833 --> 00:35:05,083 Alguien en quien puedo confiar. 440 00:35:12,083 --> 00:35:13,250 ¿Sajid? ¡Sí! 441 00:35:13,375 --> 00:35:14,333 Sajid sería genial. 442 00:35:17,166 --> 00:35:18,333 Sajid informa, señor. 443 00:35:18,625 --> 00:35:20,083 Qué bueno tenerte, Sajid. 444 00:35:37,250 --> 00:35:38,416 Lo pensé, Vikram. 445 00:35:38,791 --> 00:35:40,916 Incluso estaba dispuesto a dejarlo todo. 446 00:35:42,791 --> 00:35:43,625 Pero… 447 00:35:44,458 --> 00:35:45,541 Le prometí a Ashok... 448 00:35:45,958 --> 00:35:50,208 que yo haría aditi un digno heredero del Grupo Nair. 449 00:35:52,083 --> 00:35:53,416 Lo hiciste bien, Anu. 450 00:35:54,125 --> 00:35:55,666 Nadie debería vivir con miedo. 451 00:35:57,083 --> 00:35:59,458 Todo estará bien. Yo me encargaré de ello. 452 00:36:00,333 --> 00:36:01,458 Ahora que estás aquí… 453 00:36:01,708 --> 00:36:04,250 Ya no estoy preocupado por Aditi. 454 00:36:05,000 --> 00:36:06,583 Puedo irme en paz. 455 00:36:08,166 --> 00:36:09,125 ¡Chicos, muévanse! 456 00:36:37,833 --> 00:36:38,666 Señor... 457 00:36:41,458 --> 00:36:42,291 Café. 458 00:36:47,958 --> 00:36:50,250 -¿Aditi despertó? -No, señor. 459 00:36:51,541 --> 00:36:52,791 ¿Cuándo suele levantarse? 460 00:36:52,875 --> 00:36:54,791 Alrededor de las once o doce, señor. 461 00:36:56,500 --> 00:36:57,458 ¿Qué pasa con su escuela? 462 00:36:57,708 --> 00:36:59,666 La escuela es construida por su abuelo. 463 00:37:00,083 --> 00:37:01,750 Entonces cada uno actúa según a sus caprichos y fantasías. 464 00:37:03,333 --> 00:37:04,375 Tome su café, señor. 465 00:37:06,708 --> 00:37:08,416 ¿Cuanto tiempo has estado? ¿Trabajando aquí, mayor? 466 00:37:08,791 --> 00:37:10,041 Han pasado 50 años, señor. 467 00:37:17,166 --> 00:37:18,958 Háblame del abuelo de Aditi. 468 00:37:21,041 --> 00:37:25,333 El bisabuelo de Aditi trabajó con la Compañía de las Indias Orientales. 469 00:37:25,958 --> 00:37:28,000 En su día construyó una gran empresa. 470 00:37:28,833 --> 00:37:32,875 Después de la independencia de la India, el Sr. Nair La empresa obtuvo mucha reputación. 471 00:37:33,541 --> 00:37:35,416 He oído que el señor Nair tenía dos esposas. 472 00:37:50,291 --> 00:37:51,125 Niño… 473 00:37:51,291 --> 00:37:53,625 La comida está lista. Por favor, ten algo. 474 00:37:54,875 --> 00:37:55,958 Quiero una hamburguesa. 475 00:37:57,416 --> 00:37:59,458 -¿Adonde? -¿Estás ciego? 476 00:37:59,583 --> 00:38:01,291 -Voy a la escuela. -¿A las 13:00? 477 00:38:01,416 --> 00:38:03,041 Mi escuela, mis reglas. 478 00:38:34,083 --> 00:38:35,791 Después de que Venu se convirtió en rey, 479 00:38:35,875 --> 00:38:38,125 se volvió adicto a los malos hábitos y relaciones ilícitas. 480 00:38:38,250 --> 00:38:40,791 -Abandonó sus responsabilidades. -¡Oye, Aditi está aquí! Venir. 481 00:38:40,875 --> 00:38:43,000 -Aditi, llegas tarde. Por favor deja-- -¡Ven, ven! 482 00:38:43,083 --> 00:38:44,666 -¡Hola! -¡Aditi! 483 00:38:44,875 --> 00:38:46,333 -Oye, escucha… -Aditi, llegas tarde otra vez. 484 00:38:46,416 --> 00:38:47,958 -Tendré que quejarme. -Aditi… 485 00:38:48,041 --> 00:38:49,083 -Mira esto. -¡Aditi! 486 00:38:49,166 --> 00:38:50,208 -Vamos. -¡Silencio! 487 00:38:50,458 --> 00:38:51,333 -¡Oh, mierda! -Tipo. 488 00:38:51,416 --> 00:38:52,416 ¿Qué pasó, cariño? 489 00:38:53,041 --> 00:38:54,625 Me olvidé por completo de la sorpresa. 490 00:38:54,750 --> 00:38:56,291 ¡¿Sorpresa?! ¿Qué es? 491 00:38:56,375 --> 00:38:57,916 Reservé el spa para las dos. 492 00:38:58,000 --> 00:38:59,416 -Mañana es tu cumpleaños, ¿no? -¡Guau! 493 00:38:59,500 --> 00:39:01,125 -¡Eso es tan dulce bebé! -¡Eso es muy divertido! 494 00:39:01,208 --> 00:39:02,250 -¡Gracias! -En cualquier momento. 495 00:39:02,458 --> 00:39:03,708 -Vamos. -¡Sí! 496 00:39:05,166 --> 00:39:07,458 Aditi, no puedes salir de la clase así. 497 00:39:07,750 --> 00:39:08,625 ¡Aditi! 498 00:39:09,083 --> 00:39:10,166 ¡Te estoy hablando a ti, Aditi! 499 00:39:11,583 --> 00:39:12,458 Dímelo, mayor. 500 00:39:13,416 --> 00:39:16,291 ¿Qué pasó después? ¿El señor Nair se casó por segunda vez? 501 00:39:17,041 --> 00:39:19,500 se volvió a casar cinco años después de su primer matrimonio. 502 00:39:19,583 --> 00:39:21,416 Cuando la segunda esposa lo presionó, 503 00:39:21,500 --> 00:39:24,708 estableció una empresa después de su nombre y lo llamó Siran Nair. 504 00:39:24,875 --> 00:39:26,458 Cuando de repente falleció, 505 00:39:26,750 --> 00:39:28,458 su segunda esposa presentó un caso contra el primero 506 00:39:28,541 --> 00:39:30,791 para poder adquirir su parte de la propiedad también. 507 00:39:31,291 --> 00:39:33,291 Mientras los casos todavía estaban en los tribunales... 508 00:39:33,958 --> 00:39:35,375 la primera esposa falleció. 509 00:39:35,458 --> 00:39:39,541 Seis meses después, el señor Ashok padre falleció en un accidente. 510 00:39:40,625 --> 00:39:41,875 Dicen que todos estos accidentes 511 00:39:42,000 --> 00:39:44,958 fueron asesinatos y eso La empresa Siran Nair estaba detrás de esto. 512 00:39:45,125 --> 00:39:47,750 Pero no hay evidencia para respaldar estas acusaciones. 513 00:39:49,125 --> 00:39:53,541 Más tarde, el señor Ashok regresó de Rusia y sucumbió a la fiebre viral. 514 00:39:54,458 --> 00:39:58,333 Dicen que Siddhant es el responsable por la muerte de Ashok. 515 00:40:00,125 --> 00:40:01,000 Pero… 516 00:40:01,541 --> 00:40:02,833 no hay evidencia apoyar eso tampoco. 517 00:40:07,541 --> 00:40:08,500 ¿Quién es Siddhant? 518 00:40:14,708 --> 00:40:16,333 -Anu. -¿Cómo está Aditi? 519 00:40:16,833 --> 00:40:17,833 Muy travieso. 520 00:40:18,833 --> 00:40:19,666 Lo sé. 521 00:40:19,750 --> 00:40:22,208 Te he enviado la información de la Junta Directiva. ¿Lo viste? 522 00:40:22,375 --> 00:40:23,833 Sólo estoy comprobando sus antecedentes. 523 00:40:29,583 --> 00:40:30,666 Todos son buenas personas, Vicky. 524 00:40:31,125 --> 00:40:32,500 Crees que todos son buenos y leales. 525 00:40:33,125 --> 00:40:35,500 Déjame ser quien decida sobre eso. 526 00:40:35,583 --> 00:40:38,416 El setenta por ciento de ellos son favorables para nosotros. 527 00:40:38,666 --> 00:40:40,125 El resto se quedará con la mayoría. 528 00:40:40,541 --> 00:40:41,458 Anú… 529 00:40:42,166 --> 00:40:43,833 -Te volveré a llamar. -Sí. 530 00:40:48,791 --> 00:40:49,958 ¡Seenu, coge el coche! 531 00:40:50,125 --> 00:40:51,000 ¿Adónde vas? 532 00:40:51,583 --> 00:40:53,166 -Discotecas. -Hoy es lunes. 533 00:40:53,958 --> 00:40:54,875 Y mañana es martes. 534 00:40:54,958 --> 00:40:56,500 deja de hacer preguntas y prepara el auto. 535 00:40:57,125 --> 00:40:58,333 Sí, nena. Estoy en camino. 536 00:40:58,666 --> 00:41:00,250 -¡Hola! -¡Hola! 537 00:41:01,583 --> 00:41:03,000 ¡Feliz cumpleaños, Shikha! 538 00:41:05,291 --> 00:41:07,416 ¡Feliz cumpleaños, Shikha! 539 00:41:35,458 --> 00:41:38,000 Señor, parece No dormiste en toda la noche. 540 00:41:38,583 --> 00:41:39,791 ¿Cómo podría dormir, mayor? 541 00:41:39,958 --> 00:41:41,625 no me dijiste nada sobre Siddhant todavía. 542 00:41:42,375 --> 00:41:44,291 Hace muchas preguntas, señor. 543 00:41:45,541 --> 00:41:47,458 Qué es Aditi para esta familia… 544 00:41:47,625 --> 00:41:49,458 Siddhant es para la otra familia. 545 00:41:50,250 --> 00:41:51,708 Es diez años mayor que Aditi. 546 00:41:52,000 --> 00:41:53,791 Es el heredero de la empresa Siran Nair. 547 00:41:54,541 --> 00:41:58,166 Después de la muerte del señor Ashok, La señora Anu se mantuvo firme. 548 00:41:58,666 --> 00:41:59,625 Gran mujer. 549 00:41:59,875 --> 00:42:03,166 ella esta trabajando muy duro para defender el legado familiar. 550 00:42:03,791 --> 00:42:04,625 Pero… 551 00:42:05,916 --> 00:42:08,791 ella no tendría que enfrentar estos problemas Si el señor Ashok hubiera estado vivo hoy. 552 00:42:16,208 --> 00:42:17,125 ¡Buen día! 553 00:42:17,833 --> 00:42:19,916 -¿Qué diablos es esto? -Son las 6:00 a.m. 554 00:42:20,083 --> 00:42:21,500 -Hora de despertar. -¡No! 555 00:42:26,083 --> 00:42:28,041 ¡Ay dios mío! ¿Qué estás haciendo? ¡Detener! 556 00:42:28,208 --> 00:42:29,250 ¡Basta! 557 00:42:30,250 --> 00:42:31,750 -¡¿Estás loco?! -Prepararse. 558 00:42:32,041 --> 00:42:33,166 ¡No lo haré! ¡Es mi deseo! 559 00:42:33,458 --> 00:42:34,541 Quince minutos. 560 00:42:34,666 --> 00:42:35,625 ¡Piérdase! 561 00:42:41,291 --> 00:42:42,750 ¡Detener! ¡Dios mío, me voy! 562 00:42:42,833 --> 00:42:44,583 ¡Está bien, detente, monstruo! 563 00:42:46,125 --> 00:42:47,083 ¡Detener! 564 00:42:47,208 --> 00:42:48,208 Bien. ¡Dios! 565 00:42:49,333 --> 00:42:51,333 ¡Basta! ¡Suficiente! ¡Voy! 566 00:42:53,875 --> 00:42:55,083 ¿Llamas a esto desayuno? 567 00:42:55,541 --> 00:42:56,375 No voy a comer esto. 568 00:43:02,625 --> 00:43:03,458 Usted debe. 569 00:43:05,958 --> 00:43:07,750 ¿Qué pasa si no lo hago? 570 00:43:13,458 --> 00:43:14,458 ¿Sabes qué es esto? 571 00:43:16,625 --> 00:43:17,500 Es una pistola paralizante. 572 00:43:18,416 --> 00:43:21,458 Lo usan en ganado rebelde. 573 00:43:22,375 --> 00:43:24,416 ¿Vas a comer o vas a ¿Quieres que lo use contigo? 574 00:43:26,250 --> 00:43:28,750 Eres sólo un guardia de seguridad. ¿Cómo te atreves a amenazarme? 575 00:43:39,833 --> 00:43:42,125 ¡Aditi! Son las 7:30 a.m. ¿De verdad eres tú? 576 00:43:42,208 --> 00:43:43,625 No, señora. Es mi fantasma. 577 00:43:43,708 --> 00:43:44,541 ¡Aditi! 578 00:43:46,958 --> 00:43:48,333 Buenos días, señora. 579 00:43:49,500 --> 00:43:50,375 Eres… 580 00:43:50,833 --> 00:43:52,000 Su seguridad personal. 581 00:43:52,125 --> 00:43:54,625 -Un placer conocerla, señora. -No, no. El placer es todo mío. 582 00:43:54,750 --> 00:43:57,041 -¡¿Qué?! ¡¿Te sorprendió?! -Sí. 583 00:43:57,666 --> 00:43:59,875 ¿Quieres decir que en realidad ¿Usó una pistola paralizante contigo? 584 00:44:02,291 --> 00:44:04,500 ¡Maldita sea! ¡Eso es tan cruel! 585 00:44:07,333 --> 00:44:08,750 No puedo comer esta porquería, cariño. 586 00:44:08,833 --> 00:44:09,916 Necesito una pizza. 587 00:44:12,541 --> 00:44:13,708 ¿Q… qué? 588 00:44:14,000 --> 00:44:16,875 iré a pizza hut y pide una pizza con extra de queso. 589 00:44:16,958 --> 00:44:18,125 ¿Qué vas a hacer? 590 00:44:32,500 --> 00:44:33,458 ¿Adónde vas? 591 00:44:34,875 --> 00:44:35,708 Discotecas. 592 00:44:37,083 --> 00:44:39,583 no has llegado a la edad de discotecas todavía. Vuelve adentro. 593 00:44:39,875 --> 00:44:41,166 Voy al club. 594 00:44:41,333 --> 00:44:42,666 ¿Me vas a detener? Bueno, adelante. 595 00:44:45,958 --> 00:44:47,125 ¿Buscas algo? 596 00:44:48,750 --> 00:44:49,583 ¿Es esto? 597 00:44:56,458 --> 00:44:57,666 ¡Te reto a que me dispares! 598 00:44:58,416 --> 00:45:01,250 ¡Amigo, lo has perdido! ¡Lo has perdido por completo! 599 00:45:01,333 --> 00:45:02,250 ¡Vikram, detente! 600 00:45:02,333 --> 00:45:03,791 ¡Ve a tu habitación ahora! ¡Ir! 601 00:45:06,625 --> 00:45:07,708 ¡Dije que me voy! 602 00:45:12,166 --> 00:45:13,875 Señor, ella tiene miedo. 603 00:45:15,041 --> 00:45:18,500 Anu quiere que Aditi se vaya a la Universidad de Cambridge. 604 00:45:18,666 --> 00:45:20,625 A partir de entonces, ella quiere hacerla el presidente de esta empresa. 605 00:45:21,250 --> 00:45:22,916 Y para eso ella debe estar bien acondicionado. 606 00:45:24,000 --> 00:45:25,583 Tiene que pasar por un entrenamiento militar. 607 00:45:27,125 --> 00:45:28,250 Ahora cuéntame sobre Pankaj. 608 00:45:28,333 --> 00:45:29,791 ¿Qué hizo ahora, señor? 609 00:45:30,041 --> 00:45:32,125 Nada hasta ahora. Sólo háblame de él. 610 00:45:32,375 --> 00:45:34,666 El señor Pankaj es el hermano menor del señor Ashok. 611 00:45:35,250 --> 00:45:38,541 Se volvió adicto al alcohol y el juego a una edad temprana. 612 00:45:38,625 --> 00:45:40,666 Por eso es que Anu señora dirigiendo la empresa ella sola... 613 00:45:40,958 --> 00:45:43,125 sin darle el control. 614 00:45:43,375 --> 00:45:45,291 ¿No se opuso Pankaj a esta decisión? 615 00:45:49,000 --> 00:45:50,458 ¿Qué está pasando en nuestra empresa? 616 00:45:51,041 --> 00:45:52,500 Quince días de mi ausencia provocaron 617 00:45:52,583 --> 00:45:55,000 un aeropuerto internacional de Malé aprobado proyecto quede en suspenso. 618 00:45:55,208 --> 00:45:57,750 He oído que Siran Nair Group ha citado diez millones de rupias menos que nuestra oferta. 619 00:45:57,833 --> 00:46:00,416 ¿Cómo surgió nuestra información interna? filtrarse a ellos? 620 00:46:01,458 --> 00:46:05,041 Necesito respuestas, Sr. Radha Krishnan. Tienes tiempo hasta esta noche. 621 00:46:05,541 --> 00:46:07,000 -Ahora vete. -Sí, señora. 622 00:46:08,083 --> 00:46:09,416 -Por favor ocúpate de esto. -Sí. Claro, señora. 623 00:46:14,916 --> 00:46:17,583 Señora, el Sr. Pankaj Nair está aquí para ayudarla. 624 00:46:21,458 --> 00:46:22,291 Déjalo entrar. 625 00:46:35,000 --> 00:46:35,833 ¿Por qué pusiste mi cheque en espera? 626 00:46:39,291 --> 00:46:41,958 El señor Harish me dijo que ha vendido acciones de su empresa. 627 00:46:42,625 --> 00:46:43,458 ¿Es eso cierto? 628 00:46:44,583 --> 00:46:45,750 Sí. ¿Así que lo que? 629 00:46:46,083 --> 00:46:48,625 Si realmente necesitaras dinero, Podrías haber venido a mí por ello. 630 00:46:49,583 --> 00:46:53,208 Vender sus acciones bajará nuestro control sobre la empresa, Pankaj. 631 00:46:53,666 --> 00:46:55,708 No nuestro dominio. Tu espera. 632 00:46:56,541 --> 00:46:58,708 Antes era Ashok. Y ahora es la empresa. 633 00:46:59,916 --> 00:47:02,958 Si me provocas más, lo venderé. ¡De todas las acciones al Grupo Siran! 634 00:47:03,166 --> 00:47:05,875 ¡Hola, Pankaj! ¿Incluso ¿Entiendes lo que estás diciendo? 635 00:47:06,291 --> 00:47:07,208 Muy claramente. 636 00:47:08,333 --> 00:47:09,166 Entiendo. 637 00:47:09,875 --> 00:47:11,000 La forma en que le tiras una galleta a un perro. 638 00:47:11,083 --> 00:47:13,416 como un regalo, quieres tirarme dinero. 639 00:47:13,625 --> 00:47:16,083 Tú y tu hija están conspirando. para mantener la compañía para ustedes mismos. 640 00:47:16,375 --> 00:47:18,541 Nunca te perdonaré por la injusticia, and I'll never forget this. 641 00:47:19,041 --> 00:47:20,833 Lo pagarás muy pronto. 642 00:47:52,416 --> 00:47:54,958 -Sí, dímelo. -Amenazarlos no funciona. 643 00:47:55,041 --> 00:47:58,291 -Matar a la madre y a la hija. -Está bien, se hará. 644 00:48:03,625 --> 00:48:07,541 -¡Chicas! ¡Esto es altura! -¿Quién diablos es él para controlar tu vida? 645 00:48:07,708 --> 00:48:10,041 Después de todo, él es sólo un guardia de seguridad. 646 00:48:10,208 --> 00:48:12,875 ¡Exactamente! ¿Quién le dio tales poderes? 647 00:48:13,541 --> 00:48:15,541 ¿Quién más? Anu tía. 648 00:48:15,791 --> 00:48:20,166 ¡Dios mío, cariño! Así que no lo harás ¿podremos llegar a nuestro viaje a Goa? 649 00:48:21,333 --> 00:48:22,208 Él no la dejará. 650 00:48:24,291 --> 00:48:26,958 Rohan y sus amigos también Voy a este viaje, cariño. Lo comprobé. 651 00:48:27,041 --> 00:48:29,916 Hicimos un gran plan, cariño. Qué pena que no vengas. 652 00:48:30,333 --> 00:48:31,791 ¿Quién te dijo que no vendré? 653 00:48:47,125 --> 00:48:49,958 ¡Ay dios mío! Bebé, ¿hablas en serio? 654 00:48:50,500 --> 00:48:52,000 ¿Lo mezclarás con su café? 655 00:48:52,333 --> 00:48:53,250 En su whisky. 656 00:48:53,500 --> 00:48:55,708 ¡Ay dios mío! Cariño, ¡eso es genial! 657 00:48:55,916 --> 00:48:57,291 ¡Eress el mejor! 658 00:49:43,166 --> 00:49:46,708 Nuevas nubes se han acumulado bajo nuestros pies 659 00:49:47,250 --> 00:49:50,375 Cuando hacemos la hazaña de flotar súper alto. 660 00:49:50,708 --> 00:49:54,416 Sobre nuestras alas, nos olvidamos por completo. 661 00:49:54,833 --> 00:49:57,750 De ahora en adelante, todas las direcciones que trotemos 662 00:49:57,833 --> 00:50:02,625 haremos lo que queramos Y no hay nadie que nos detenga 663 00:50:02,708 --> 00:50:06,458 El mundo es nuestro Vendemos sonrisas sin problemas. 664 00:50:06,541 --> 00:50:10,708 estamos ocupados Con corazones llenos de felicidad 665 00:50:11,291 --> 00:50:12,625 Lleno de felicidad 666 00:50:30,541 --> 00:50:34,083 Nos despertamos al mediodía Y vístete súper a la moda. 667 00:50:34,375 --> 00:50:37,958 Nos desafiamos unos a otros Con selfies con pucheros que son burbujeantes 668 00:50:38,125 --> 00:50:41,750 Sin estrés en la vida Hasta que nos aburramos como el infierno 669 00:50:41,958 --> 00:50:45,750 Publicamos historias en Instagram. En todo el mundo muy bien. 670 00:50:45,833 --> 00:50:47,166 ¡Vamos a asustarnos! 671 00:50:49,583 --> 00:50:50,833 ¡Vamos a asustarnos! 672 00:50:50,916 --> 00:50:51,875 ¡Salud! 673 00:51:07,875 --> 00:51:13,583 haremos lo que queramos Y no hay nadie que nos detenga 674 00:51:14,625 --> 00:51:15,500 ¡Hola chicos! 675 00:51:15,583 --> 00:51:17,166 ¡Ey! 676 00:51:24,083 --> 00:51:26,583 -¡Escuchar! ¡Chicos, escuchen! -¿Qué? 677 00:51:26,833 --> 00:51:28,166 ¿Has estado en una fiesta real? 678 00:51:28,250 --> 00:51:29,750 -¿Qué? -Amigo, esto es una verdadera fiesta. 679 00:51:29,833 --> 00:51:33,708 Oh, hay fiesta y luego está la fiesta "real". 680 00:51:33,791 --> 00:51:35,250 -¿Qué está diciendo? -¡Qué! 681 00:51:35,666 --> 00:51:38,041 -Venga conmigo. Te lo mostraré. -Vamos. 682 00:51:53,000 --> 00:51:54,083 ¡Chicos, entren! 683 00:51:54,833 --> 00:51:56,541 -¡Esto es asombroso! -¡Oh, vaya! 684 00:51:56,666 --> 00:51:57,708 ¡Guau! 685 00:52:00,875 --> 00:52:02,041 ¡Mirar! Mira su botín. 686 00:52:03,541 --> 00:52:04,750 ¡Mira eso! 687 00:52:26,208 --> 00:52:27,083 Chicos, miren. 688 00:52:32,541 --> 00:52:33,416 ¡Ey! 689 00:52:35,708 --> 00:52:37,958 -Vamos. -¡Tipo! 690 00:52:40,041 --> 00:52:41,458 -¡Oye, guau! -¡Ey! 691 00:52:41,875 --> 00:52:42,833 ¿Qué pasa? 692 00:52:46,625 --> 00:52:48,583 ¡Hola, Aditi! Prueba esto. 693 00:52:49,041 --> 00:52:50,166 De ninguna manera. 694 00:52:56,750 --> 00:52:58,875 -Bébelo. -Está bien. Es sólo cola. 695 00:53:00,208 --> 00:53:01,541 Seguir. Beber. 696 00:53:02,166 --> 00:53:03,416 -¡Salud! -¡Salud! 697 00:53:15,000 --> 00:53:16,333 ¡Me encanta esto! 698 00:53:33,625 --> 00:53:35,166 Vamos. ¡Bebe esto! 699 00:53:45,041 --> 00:53:47,208 -¿Dónde están mis amigos? -Vamos, nena. Sólo tómalo. 700 00:53:47,291 --> 00:53:48,875 -Vamos, prueba esto. -¿Dónde están mis amigos? 701 00:53:49,875 --> 00:53:50,750 No. 702 00:53:51,333 --> 00:53:52,291 Por favor tómalo. 703 00:53:53,291 --> 00:53:54,541 Vamos. Sólo tómalo. 704 00:53:58,125 --> 00:53:59,166 Suéltame. 705 00:54:01,833 --> 00:54:03,250 ¡Cuidadoso! Cuida tus pasos. 706 00:54:06,750 --> 00:54:08,041 ¿A dónde vamos? 707 00:54:09,208 --> 00:54:10,458 ¿Dónde están todos? 708 00:54:10,666 --> 00:54:12,375 -No te preocupes, ya casi llegamos. -Shikha… 709 00:54:12,458 --> 00:54:13,958 Quiero ir a casa. 710 00:54:14,833 --> 00:54:16,166 ¡Chicos, deténganse! 711 00:54:16,375 --> 00:54:17,250 -Mi amigo… -Chicos, ¿dónde están? 712 00:54:17,333 --> 00:54:18,458 -¿llevando a su hombre? -Están a la vuelta de la esquina. 713 00:54:18,541 --> 00:54:19,791 -Mi amigo está llamando. -¡Aditi! 714 00:54:19,875 --> 00:54:21,500 ¡Chicos! ¡¿Qué carajo, hombre?! 715 00:54:21,625 --> 00:54:22,750 -¡Tipo! -Rohan… 716 00:54:22,875 --> 00:54:23,875 ¿Qué estás haciendo, amigo? 717 00:54:23,958 --> 00:54:25,666 -¡Rohan! -¿Qué carajo? ¡Ella es mi amiga, amigo! 718 00:54:26,750 --> 00:54:28,750 ¡Rohan! ¡Rohan! 719 00:54:42,916 --> 00:54:44,625 -No te preocupes, cariño. -Déjame. 720 00:54:46,041 --> 00:54:49,125 Mantén la calma, cariño. Ven con nosotros. 721 00:54:57,291 --> 00:55:00,500 Mátala y tira su cuerpo. en el vertedero de Mapusa. 722 00:55:00,958 --> 00:55:03,625 Cambiar las placas y hacer reparar los autos. 723 00:55:03,750 --> 00:55:04,791 Está bien, señor. 724 00:55:16,041 --> 00:55:16,875 ¡Sadhu! 725 00:55:52,041 --> 00:55:55,125 Ella es hermosa. ¿Por qué quieres matarla? 726 00:55:59,208 --> 00:56:00,708 Véndela en el mercado negro. 727 00:56:01,333 --> 00:56:03,791 -Pero el contrato es matarla, ¿no? -Ella desaparecerá si la matan. 728 00:56:05,166 --> 00:56:06,583 Ella desaparecerá incluso si la venden. 729 00:56:09,000 --> 00:56:10,125 Entonces, ¿por qué perder dinero? 730 00:56:17,666 --> 00:56:18,791 Déjame ir. 731 00:56:48,666 --> 00:56:49,541 Soumya… 732 00:56:58,083 --> 00:56:59,041 Shija… 733 00:57:11,958 --> 00:57:13,083 Jessi… 734 00:57:13,750 --> 00:57:14,625 levántate. 735 00:57:16,041 --> 00:57:17,500 Por favor levántate. 736 00:59:41,916 --> 00:59:43,833 -El jefe debe urgentemente-- -Él no debe saber sobre esto. 737 00:59:44,958 --> 00:59:46,208 Pero nuestro jefe debe saber de él. 738 00:59:46,291 --> 00:59:48,583 No necesitamos avisarle al jefe sobre cada asunto insignificante. 739 00:59:49,458 --> 00:59:50,666 Este es mi problema. 740 00:59:51,416 --> 00:59:52,833 Lo manejaré a mi manera. 741 01:00:14,291 --> 01:00:17,833 Nubes atronadoras… 742 01:00:18,666 --> 01:00:22,291 Nunca te derritas 743 01:00:23,000 --> 01:00:26,666 Olas crecientes... 744 01:00:27,333 --> 01:00:30,833 Nunca cruces la orilla 745 01:00:31,208 --> 01:00:37,791 Las mañanas brillan incluso en la oscuridad. 746 01:00:39,958 --> 01:00:46,833 El tiempo se derrite en el amanecer 747 01:00:48,625 --> 01:00:52,875 Estoy aquí… 748 01:00:53,000 --> 01:00:56,833 Perdido en mi camino 749 01:00:57,333 --> 01:01:01,666 Si no fuera por ti 750 01:01:01,750 --> 01:01:05,708 no estaría aquí hoy 751 01:01:18,750 --> 01:01:19,583 Anú… 752 01:01:19,791 --> 01:01:20,791 ¿Cómo está Aditi? 753 01:01:21,125 --> 01:01:23,500 Aditi te necesita. Por favor comience inmediatamente. 754 01:01:25,541 --> 01:01:26,416 Ya voy. 755 01:01:33,083 --> 01:01:33,916 Ella viene. 756 01:01:37,125 --> 01:01:38,041 Lo lamento. 757 01:01:41,416 --> 01:01:42,250 Cometí un error. 758 01:01:43,291 --> 01:01:44,125 ¡¿Un error?! 759 01:01:45,125 --> 01:01:46,416 ¡Es un maldito suicidio! 760 01:01:48,250 --> 01:01:50,750 ¿Sabes cuántos niños ¿desaparecer en la India todos los días? 761 01:01:51,875 --> 01:01:53,041 Unos 200 niños. 762 01:01:54,041 --> 01:01:58,208 Si es niño le rompen las extremidades y tirarlo a las calles. 763 01:01:59,000 --> 01:02:01,333 Si es una niña, los venden a un burdel. 764 01:02:02,750 --> 01:02:06,250 Y si son bonitos como tú, se venden a extranjeros. 765 01:02:08,166 --> 01:02:10,958 ¿Sabes? ¿Qué hubiera pasado si hubiera llegado tarde? 766 01:02:11,500 --> 01:02:13,500 A pesar de la de tu madre influencia extraordinaria, 767 01:02:14,166 --> 01:02:16,416 ella nunca se acercaría ni siquiera encontrar su paradero. 768 01:02:16,750 --> 01:02:17,916 Deberías sentirte afortunado. 769 01:02:24,291 --> 01:02:25,125 Aditi… 770 01:02:26,541 --> 01:02:27,916 Sé que odias a tu mamá. 771 01:02:29,916 --> 01:02:34,458 Pero después de la muerte de tu padre, ¿Sabes lo mucho que lo está intentando? 772 01:02:34,750 --> 01:02:37,666 para proteger a la empresa, ¿El legado de tu abuelo y tú? 773 01:02:40,208 --> 01:02:45,375 Ella simplemente vive con la esperanza de que algunos día, mantendrás el nombre de tu padre. 774 01:02:49,500 --> 01:02:51,708 Lo sé, no soy nadie para ti. 775 01:02:52,958 --> 01:02:54,416 Pero al menos lo intenté. 776 01:02:54,625 --> 01:02:55,833 No eres un don nadie. 777 01:02:57,000 --> 01:02:58,125 Sé quién eres. 778 01:03:03,333 --> 01:03:07,750 Olas de tristeza me rodearon 779 01:03:08,250 --> 01:03:12,000 Solo hasta ayer 780 01:03:12,083 --> 01:03:16,458 He cambiado después de estar contigo 781 01:03:17,000 --> 01:03:20,666 Y darse cuenta de la verdad 782 01:03:20,791 --> 01:03:24,833 Eres el unico para mi 783 01:03:25,000 --> 01:03:29,500 Eres el único conmigo 784 01:03:29,583 --> 01:03:33,666 Eres cualquier cosa para mi 785 01:03:33,833 --> 01:03:38,000 y tu eres mi todo 786 01:03:41,833 --> 01:03:44,000 El calendario de exámenes... 787 01:03:47,041 --> 01:03:53,458 ¿Quién sabe qué viaje? Nos lleva a que destino 788 01:03:55,750 --> 01:04:02,041 ¿Nos dice? ¿Qué nos espera? 789 01:04:11,958 --> 01:04:12,791 Anu. 790 01:04:12,916 --> 01:04:15,708 Estoy en camino, Vicky. Nos vemos en una hora. 791 01:04:16,500 --> 01:04:17,333 Bien. 792 01:04:19,833 --> 01:04:20,958 ¿Cómo le está yendo a Aditi? 793 01:04:24,125 --> 01:04:25,833 Ella está justo a mi lado. Habla con ella. 794 01:04:28,166 --> 01:04:29,083 Aditi… 795 01:04:33,000 --> 01:04:34,833 Aditi, ¿cómo estás, cariño? 796 01:04:38,125 --> 01:04:38,958 Mamá… 797 01:04:39,875 --> 01:04:44,375 Olas de tristeza me rodearon 798 01:04:44,833 --> 01:04:48,625 Solo hasta ayer 799 01:04:48,708 --> 01:04:53,083 He cambiado después de estar contigo 800 01:04:53,541 --> 01:04:56,208 Y darse cuenta de la verdad 801 01:04:56,291 --> 01:04:57,166 Te amo, mamá. 802 01:04:58,500 --> 01:05:00,416 Aditi, estaré allí pronto. 803 01:05:01,041 --> 01:05:02,041 Ya voy. 804 01:06:46,458 --> 01:06:48,125 -¡Señor! -¿Dónde estás? 805 01:06:48,208 --> 01:06:49,500 Llegaremos en una hora, señor. 806 01:06:49,916 --> 01:06:51,708 Bueno, bien. ¿Está todo bien? 807 01:06:51,791 --> 01:06:53,083 Sí, todo está bien, señor. 808 01:06:53,166 --> 01:06:54,875 -Está bien, te veré. -Señor. 809 01:07:01,916 --> 01:07:03,541 ¿Está todo bien? 810 01:07:04,208 --> 01:07:06,625 ¡Maldito seas, perro! 811 01:07:09,541 --> 01:07:10,458 ¡Bahadur! 812 01:07:14,375 --> 01:07:15,333 ¿Bahadur? 813 01:07:18,916 --> 01:07:19,791 ¡Bahadur! 814 01:07:21,375 --> 01:07:22,333 ¡Maldita sea! 815 01:07:28,333 --> 01:07:29,333 ¡Aditi, espera! 816 01:08:07,666 --> 01:08:08,500 ¡Fantasma! 817 01:08:27,625 --> 01:08:28,583 ¿Dónde está Escorpión? 818 01:08:59,041 --> 01:09:02,125 Aditi… run! 819 01:09:06,708 --> 01:09:07,708 ¡Hola! 820 01:09:17,916 --> 01:09:18,958 ¡Bodega! 821 01:09:20,458 --> 01:09:21,833 ¡Ve al sótano! 822 01:09:32,208 --> 01:09:33,166 ¡Correr! 823 01:10:33,041 --> 01:10:34,333 Dime que está muerto. 824 01:11:51,166 --> 01:11:52,125 ¡Oh, mierda! 825 01:11:57,125 --> 01:11:58,916 ¡Oh, mierda! ¡Maldita sea! 826 01:12:07,083 --> 01:12:08,500 Sí, Tiwari. Ya casi llego. 827 01:12:08,750 --> 01:12:10,041 Señora, algo anda terriblemente mal. 828 01:12:10,416 --> 01:12:11,500 Creo que Ajay y yo deberíamos mudarnos. 829 01:12:11,583 --> 01:12:13,125 -¿Qué pasó? -La casa acaba de explotar. 830 01:12:13,458 --> 01:12:14,291 ¡¿Qué?! 831 01:12:14,458 --> 01:12:16,416 No lo sé, señora. Oímos una explosión. 832 01:12:16,541 --> 01:12:18,333 Luego hubo un incendio y ahora hay humos. 833 01:12:18,625 --> 01:12:19,708 Creo que deberíamos mudarnos. 834 01:12:19,833 --> 01:12:21,666 ¡No! Quédate donde estás. 835 01:12:21,833 --> 01:12:23,000 ¿Puedes ver alguna actividad? 836 01:12:23,083 --> 01:12:24,583 -¿Han visto ese Escorpión? -No, señora. 837 01:12:24,833 --> 01:12:26,750 Sólo lo vimos entrar con sus hombres. 838 01:12:26,833 --> 01:12:27,791 Pero no veo a nadie. 839 01:12:27,875 --> 01:12:28,791 ¡Esperar! Veo a alguien. 840 01:12:29,166 --> 01:12:30,083 ¿Dónde? 841 01:12:31,916 --> 01:12:33,916 Señora, dos vehículos. Acabo de salir de la finca. 842 01:12:34,000 --> 01:12:35,875 creo que ambos Pertenecen al Escorpión. 843 01:12:35,958 --> 01:12:37,333 pero se estan moviendo en direcciones opuestas. 844 01:12:37,625 --> 01:12:40,625 Creo que están esperando a alguien. 845 01:12:41,291 --> 01:12:42,250 ¡Maldita sea! 846 01:12:42,375 --> 01:12:43,791 Espera hasta que llegue. 847 01:12:43,875 --> 01:12:45,583 Nadie entra. Y mantenme informado. 848 01:12:45,666 --> 01:12:46,916 -¿Bueno? -Sí, señora. Seguro. 849 01:13:06,833 --> 01:13:07,916 ¡Vikram! ¡Esperar! 850 01:13:08,375 --> 01:13:09,583 ¿Quiénes son, Vikram? 851 01:13:10,125 --> 01:13:12,083 ¿Por qué intentan matarnos? 852 01:13:12,166 --> 01:13:14,416 Aditi… comprueba si tu teléfono tiene señal. 853 01:13:15,583 --> 01:13:17,166 ¡Maldita sea! Está muerto. 854 01:13:18,125 --> 01:13:19,166 ¡Maldita sea! 855 01:13:30,458 --> 01:13:31,500 ¡Dios mío! 856 01:13:32,166 --> 01:13:34,625 Tenemos que contactar con Anu. inmediatamente. ¡Vamos! 857 01:14:08,666 --> 01:14:11,791 Hermano, ¿tienes un teléfono? Necesito hacer una llamada urgente. 858 01:14:13,958 --> 01:14:14,958 Dime el número. 859 01:14:15,250 --> 01:14:16,458 -¡Llegan noticias de última hora! -9954-- 860 01:14:16,541 --> 01:14:20,958 Anupama Nair, presidente del Grupo Nair de Industrias ha muerto en un accidente. 861 01:14:22,666 --> 01:14:28,208 Murió al volcar su auto un valle en la carretera Coimbatore-Ooty. 862 01:14:28,708 --> 01:14:32,708 Los cadáveres en el coche. han quedado carbonizados hasta quedar irreconocibles. 863 01:14:32,958 --> 01:14:36,541 La policía afirma que ella murió en el acto. 864 01:14:39,625 --> 01:14:41,833 Otra noticia de última hora procedente de Ooty. 865 01:14:41,916 --> 01:14:43,791 Se produjo un incendio en Nair Estate. 866 01:14:43,875 --> 01:14:48,416 Se sabe que cinco personas junto con Aditi Nair ha muerto debido a una fuga de gas. 867 01:15:02,416 --> 01:15:03,416 Mamá… 868 01:15:11,666 --> 01:15:12,583 Vikram. 869 01:15:12,666 --> 01:15:13,625 Como hermano... 870 01:15:14,458 --> 01:15:18,041 prométeme que lo harás take good care of her. 871 01:15:23,375 --> 01:15:25,458 Está bien. No tengas miedo. Estoy justo aquí. 872 01:15:35,958 --> 01:15:36,833 ¡Mamá! 873 01:15:39,625 --> 01:15:40,500 Ahora que estás aquí… 874 01:15:42,041 --> 01:15:44,708 Ya no estoy preocupado por Aditi. 875 01:15:48,458 --> 01:15:49,958 Puedo irme en paz. 876 01:16:28,625 --> 01:16:29,541 ¡Aditi, corre! 877 01:16:30,250 --> 01:16:31,500 ¡Aditi, sigue moviéndote! 878 01:16:32,291 --> 01:16:33,208 ¡Ve a la derecha! 879 01:16:33,333 --> 01:16:34,458 ¡Ve! Ve! Ve! 880 01:18:53,666 --> 01:18:54,708 ¡Vikram! 881 01:18:55,291 --> 01:18:56,250 ¡Ayuda! 882 01:19:39,791 --> 01:19:41,541 Aditi... ella es Priya. 883 01:19:41,666 --> 01:19:42,833 -Priya es mi-- -Ex colega. 884 01:19:45,625 --> 01:19:47,083 Trabajamos juntos en Dubai. 885 01:19:50,208 --> 01:19:51,500 ¿Qué te trae por aquí, Priya? 886 01:19:54,875 --> 01:19:55,791 El hombre Escorpión. 887 01:19:56,833 --> 01:20:01,125 Base Goa. Drogas, trata de personas, El asesinato por contrato son sus principales negocios. 888 01:20:01,500 --> 01:20:03,333 Le hemos estado siguiendo desde hace mucho tiempo. 889 01:20:04,958 --> 01:20:07,708 movilicé los equipos Una vez que supe que vino a Ooty. 890 01:20:10,458 --> 01:20:12,791 Pero… llegué tarde. 891 01:20:15,125 --> 01:20:16,083 Lo siento por Anu. 892 01:20:51,625 --> 01:20:54,416 ¿Los hombres pierden algo? si se disculpan con las mujeres? 893 01:21:01,666 --> 01:21:02,583 Lo siento, Priya. 894 01:21:02,708 --> 01:21:03,583 ¡¿Lo sientes?! 895 01:21:04,333 --> 01:21:06,291 ¿Eso traerá de vuelta? ¿Los cinco años que desperdicié en la vida? 896 01:21:06,958 --> 01:21:08,250 Al diablo con tus disculpas. 897 01:21:25,208 --> 01:21:28,208 Ayer fue un día muy triste. para el grupo Nair. 898 01:21:28,416 --> 01:21:31,708 La gerencia y todo Nuestros empleados todavía están en shock. 899 01:21:31,791 --> 01:21:33,875 Pero… el espectáculo debe continuar. 900 01:21:34,000 --> 01:21:36,208 La empresa debe funcionar, y necesita un líder. 901 01:21:36,625 --> 01:21:37,708 A partir de este momento… 902 01:21:37,833 --> 01:21:40,375 El Sr. Pankaj Nair se hará cargo como presidente interino 903 01:21:40,541 --> 01:21:42,916 del Grupo de Industrias Nair. 904 01:21:43,000 --> 01:21:47,041 Este encuentro es sólo para legitimar su posición. 905 01:21:48,083 --> 01:21:51,333 Creemos que la empresa crecerá bajo su capaz dirección. 906 01:21:56,916 --> 01:22:00,750 Es muy lamentable que estemos reunirse en estas circunstancias. 907 01:22:01,583 --> 01:22:02,500 Pero es necesario. 908 01:22:02,583 --> 01:22:04,375 El Grupo Nair, fundado por mi abuelo, 909 01:22:04,500 --> 01:22:05,791 ha estado proporcionando sustento 910 01:22:05,875 --> 01:22:08,166 a millones de familias durante los últimos 75 años... 911 01:22:08,583 --> 01:22:09,958 y seguirá haciéndolo. 912 01:22:10,583 --> 01:22:14,791 Ningún empleado de nuestra empresa debe sufrir a causa de un incidente desafortunado. 913 01:22:15,458 --> 01:22:17,541 Las operaciones diarias de la empresa. será el statu quo. 914 01:22:17,708 --> 01:22:18,833 A pesar de los desafíos inevitables... 915 01:22:19,250 --> 01:22:22,125 Te prometo todo lo que llevaré el legado de mi abuelo hacia adelante. 916 01:22:23,000 --> 01:22:23,833 Muchas gracias. 917 01:22:23,916 --> 01:22:26,291 Señor, tanto la madre como la hija murieron en dos incidentes separados al mismo tiempo. 918 01:22:26,375 --> 01:22:27,916 ¿Crees que son ¿Accidentes o asesinatos? 919 01:22:28,083 --> 01:22:29,750 El señor Nair no aceptará ninguna pregunta. 920 01:22:29,875 --> 01:22:31,333 -Publicaremos una nota de prensa detallada… -¡Señor! ¡Señor! 921 01:22:31,416 --> 01:22:33,000 -¡Por favor, señor! -¿Qué pasa con la investigación policial? 922 01:22:33,291 --> 01:22:34,666 Todos en la familia Nair está muriendo misteriosamente. 923 01:22:34,750 --> 01:22:36,958 -Sin comentarios, por favor. -¿Cuál podría ser la razón, señor? 924 01:22:37,041 --> 01:22:38,000 ¿Sospechas de alguien? 925 01:22:38,083 --> 01:22:39,875 ¿Atraparon a algún sospechoso? Por favor díganos, señor. 926 01:22:39,958 --> 01:22:41,541 -¡Muchas gracias! -¡Por favor! 927 01:23:27,041 --> 01:23:28,333 ¿Cuál es tu opinión sobre Pankaj? 928 01:23:28,666 --> 01:23:29,541 ¿Pankaj? 929 01:23:30,000 --> 01:23:31,875 Pankaj definitivamente está involucrado en esto. 930 01:23:32,916 --> 01:23:35,916 Necesitamos saber su próximo movimiento. 931 01:23:38,500 --> 01:23:39,833 Podemos hackear el teléfono de Pankaj. 932 01:23:40,000 --> 01:23:43,416 Pero… debe hacer clic en el enlace que le hemos enviado. 933 01:23:43,666 --> 01:23:44,666 Sólo un clic. 934 01:23:44,916 --> 01:23:47,166 Sus contactos, chats, fotos. y la cámara del teléfono... 935 01:23:47,541 --> 01:23:48,750 estará bajo nuestro control. 936 01:23:51,583 --> 01:23:52,458 Él hará clic en él. 937 01:23:54,458 --> 01:23:55,833 Definitivamente hará clic en él. 938 01:24:04,333 --> 01:24:05,291 ¿Qué carajo? 939 01:24:11,333 --> 01:24:12,333 Adí… 940 01:24:23,333 --> 01:24:24,291 ¡¿Qué diablos?! 941 01:24:28,416 --> 01:24:29,333 ¡Maldita sea! 942 01:24:30,541 --> 01:24:31,500 ¿Qué es? 943 01:24:34,250 --> 01:24:36,166 Aditi... Aditi envió un mensaje. 944 01:24:36,458 --> 01:24:38,041 ¿Cómo? ¡Qué mierda! 945 01:24:40,833 --> 01:24:42,708 Deberías tener cuidado con la inhalación. 946 01:24:42,791 --> 01:24:45,500 -Quiero decir que te estás volviendo loca. -¡No! ¡No! ¡Lo digo en serio! 947 01:24:45,833 --> 01:24:46,666 Lo he visto. 948 01:24:47,833 --> 01:24:49,583 -Muéstrame. -El teléfono se quedó en blanco. 949 01:24:50,416 --> 01:24:51,291 Espera... 950 01:24:51,458 --> 01:24:53,208 ¿Qué quieres decir con que el teléfono se quedó en blanco? 951 01:24:57,458 --> 01:24:59,666 ¡Oh! Está funcionando ahora. 952 01:24:59,750 --> 01:25:00,666 Mira esto. 953 01:25:01,958 --> 01:25:02,833 Mira esto. 954 01:25:04,041 --> 01:25:04,875 Harish. 955 01:25:05,375 --> 01:25:06,333 Lo vi hace un momento. 956 01:25:07,166 --> 01:25:08,125 Mira, aquí. 957 01:25:10,583 --> 01:25:11,500 Muéstrame. 958 01:25:13,291 --> 01:25:14,208 Créeme, Harish. 959 01:25:14,708 --> 01:25:15,583 Lo leí. 960 01:25:16,166 --> 01:25:17,000 ¿Qué...? 961 01:25:17,083 --> 01:25:18,250 ¡Ahora se ha ido! 962 01:25:20,666 --> 01:25:22,041 ¡Pankaj, por favor! 963 01:25:22,666 --> 01:25:24,791 Escúchame justo hoy. 964 01:25:25,083 --> 01:25:26,833 -Mañana es… -¡Olvídalo! 965 01:25:26,916 --> 01:25:28,708 ¡Un día muy importante para los dos! 966 01:25:30,458 --> 01:25:31,375 Los papeles están listos. 967 01:25:31,458 --> 01:25:34,291 Primero ve y prepárate sobre el discurso que les di. 968 01:25:34,375 --> 01:25:35,916 Firma donde te lo pido. 969 01:25:36,000 --> 01:25:38,083 Siddhant se encargará del resto. 970 01:25:38,166 --> 01:25:39,208 ¿Está bien? 971 01:25:39,791 --> 01:25:40,958 ¿Siddhant? 972 01:25:44,625 --> 01:25:45,458 ¡Maldita sea! 973 01:25:46,625 --> 01:25:47,791 ¡Siddhant, Siddhant, Siddhant! 974 01:25:48,833 --> 01:25:50,958 Durante los últimos 50 años, su familia y nuestra familia... 975 01:25:52,333 --> 01:25:53,541 han estado luchando en casos judiciales. 976 01:25:53,666 --> 01:25:54,833 ¿No lo sabes, Harish? 977 01:25:58,416 --> 01:26:01,416 Si tenemos que vender de repente 51 por ciento de nuestras acciones a Siddhant... 978 01:26:02,458 --> 01:26:03,916 ¿Qué pasa con el prestigio de mi familia? 979 01:26:05,125 --> 01:26:06,208 ¿Qué pasa con mi prestigio? 980 01:26:13,250 --> 01:26:19,125 Necesitas dinero para apostar Chicas, fiestas y drogas. 981 01:26:19,375 --> 01:26:21,000 Él necesita tu compañía. 982 01:26:21,083 --> 01:26:25,083 Él tiene lo que quieres. y si no le das lo que quiere... 983 01:26:26,416 --> 01:26:28,541 la forma en que Anu y Aditi sufrió un accidente... 984 01:26:29,291 --> 01:26:30,208 Me entiendes. 985 01:26:30,500 --> 01:26:31,375 ¿Bien? 986 01:26:31,458 --> 01:26:32,291 Eso te pasará a ti. 987 01:26:38,708 --> 01:26:43,416 No creo que seas tan tonto como para perder la vida por el bien del prestigio. 988 01:26:46,125 --> 01:26:49,750 Después de todo, la junta directiva firmar los papeles de transferencia de acciones, 989 01:26:49,833 --> 01:26:53,208 puedes resolver cualquiera de los dos en el sur de Francia o Suiza. 990 01:26:53,625 --> 01:26:57,375 No hay necesidad de que pienses demasiado y estropear tu estado de ánimo ahora mismo. 991 01:26:58,000 --> 01:26:59,708 Sólo tómatelo con calma y que duermas bien por la noche. 992 01:27:07,083 --> 01:27:08,375 Anu siempre solía decir... 993 01:27:10,541 --> 01:27:16,208 "El dinero y el éxito nos traen Más enemigos que felicidad." 994 01:27:18,541 --> 01:27:22,625 Un buen marido, un hermoso. hija, una familia feliz. 995 01:27:24,500 --> 01:27:25,625 Eso es todo lo que ella siempre deseó. 996 01:27:27,666 --> 01:27:29,916 Pero el destino tenía otros planes para ella. 997 01:27:34,125 --> 01:27:34,958 ¿Qué sigue? 998 01:27:37,125 --> 01:27:41,208 Los miembros de la junta no deben firmar en esos documentos bajo ninguna circunstancia. 999 01:27:43,125 --> 01:27:44,166 ¿Cómo los detendrás, Vikram? 1000 01:28:21,083 --> 01:28:23,833 El setenta por ciento de la Junta Consejo de Administración están a nuestro favor. 1001 01:28:23,916 --> 01:28:25,375 El resto apoyaría a la mayoría. 1002 01:28:25,625 --> 01:28:27,541 Aditi es el candidato de las acciones de Anu. 1003 01:28:27,791 --> 01:28:30,750 El setenta por ciento de la junta Los miembros están a favor de Anu. 1004 01:28:31,083 --> 01:28:33,708 Ambas compañías de Nair son van a unirse después de 50 años. 1005 01:28:33,958 --> 01:28:36,583 Su presidente Pankaj tiene Tomé una buena decisión hoy. 1006 01:28:37,833 --> 01:28:38,916 El futuro es nuestro. 1007 01:28:39,166 --> 01:28:40,791 Hagámoslo oficial. 1008 01:28:41,583 --> 01:28:43,250 Si llegan a saber que Aditi está viva... 1009 01:28:44,625 --> 01:28:48,125 Nadie firmaría los papeles de transferencia de acciones. 1010 01:29:18,958 --> 01:29:20,416 Tío Harish, soy Aditi. 1011 01:29:22,625 --> 01:29:25,083 No estoy muerto. yo estaba lo suficientemente afortunado como para escapar. 1012 01:29:25,583 --> 01:29:27,083 No fue un accidente, tío. 1013 01:29:27,375 --> 01:29:30,416 Alguien intentó matarme cortando la tubería de gas. 1014 01:29:30,583 --> 01:29:32,416 Quizás estas sean las mismas personas. quien también mató a mamá. 1015 01:29:32,500 --> 01:29:34,833 Por favor, tío. Llega al fondo del asunto. 1016 01:29:36,000 --> 01:29:38,166 No es seguro para mí estar afuera. Me comunicaré contigo más tarde. 1017 01:29:38,666 --> 01:29:39,750 ¿Qué es esto, señor Harish? 1018 01:29:40,041 --> 01:29:42,166 Bueno, eso es lo que yo-- 1019 01:29:42,250 --> 01:29:44,750 Sr. Harish, son buenas noticias. que Aditi está viva. 1020 01:29:44,833 --> 01:29:46,791 Bueno, ¡por supuesto que son buenas noticias! 1021 01:29:46,875 --> 01:29:49,750 Sr. Harish, debe hablar con al comisionado de inmediato y rescatar a Aditi. 1022 01:29:49,833 --> 01:29:51,833 -Deberíamos castigar a los responsables. -Sí, claro. 1023 01:29:51,916 --> 01:29:53,750 -Ese es exactamente mi próximo curso de acción-- -Lo siento, señor Siddhant. 1024 01:29:54,083 --> 01:29:56,916 Hablaremos sobre esta fusión. una vez que se solucione este problema. 1025 01:29:57,041 --> 01:29:57,916 Por favor, no te preocupes. 1026 01:29:59,250 --> 01:30:00,250 Sí. 1027 01:30:01,000 --> 01:30:01,916 Sí, claro. 1028 01:30:02,166 --> 01:30:03,833 ¡Ey! Me alegro que esté viva. 1029 01:30:20,375 --> 01:30:23,208 Si saben que Aditi está viva, vendrán tras ella. 1030 01:30:23,375 --> 01:30:24,250 Es arriesgado, Vikram. 1031 01:30:25,083 --> 01:30:26,125 Exactamente. 1032 01:30:27,208 --> 01:30:28,166 Que vengan. 1033 01:30:30,708 --> 01:30:31,583 ¡Siddhant! 1034 01:30:32,000 --> 01:30:33,750 Siddhant, lo siento. Déjame arreglar esto. 1035 01:30:35,041 --> 01:30:38,375 ¡Cerdos de dos caras! ¿Cómo te atreves a traicionarme? 1036 01:30:38,458 --> 01:30:39,916 ¿Por qué lo haría, Siddhant? 1037 01:30:40,333 --> 01:30:41,916 ¿Entonces por qué te envió un mensaje? 1038 01:30:42,208 --> 01:30:43,708 ¡No sé! 1039 01:30:44,083 --> 01:30:46,125 ¿Por qué Aditi sigue viva? en primer lugar? 1040 01:30:54,375 --> 01:30:55,625 El trabajo estará hecho. 1041 01:30:56,791 --> 01:30:58,500 ¿Qué diablos hicieron tus hombres hasta ahora? 1042 01:30:58,583 --> 01:31:01,500 Tomaste cinco millones de rupias de mí y no hizo nada en absoluto! 1043 01:31:04,750 --> 01:31:06,333 Las amenazas no están funcionando. 1044 01:31:06,458 --> 01:31:07,833 Mata a la madre y a la hija. 1045 01:31:08,000 --> 01:31:09,833 Está bien. Considérelo hecho. 1046 01:31:10,708 --> 01:31:12,333 No me importa cómo lo ejecutes. 1047 01:31:12,416 --> 01:31:14,708 Antes de que Pankaj dimita como presidente interino... 1048 01:31:14,916 --> 01:31:18,000 necesito las firmas de la junta de los directores en los documentos de fusión. 1049 01:31:20,083 --> 01:31:21,833 -Eso es difícil-- -¡Te mataré, sinvergüenza! 1050 01:31:22,375 --> 01:31:25,750 Si esta fusión no se produce, ¡Mata a todos para conseguir sus firmas! 1051 01:31:25,875 --> 01:31:28,916 Está bien… haré algo. 1052 01:31:29,833 --> 01:31:31,083 Necesito algo de tiempo, Siddhant. 1053 01:31:35,791 --> 01:31:37,000 Veinticuatro horas. 1054 01:31:52,416 --> 01:31:53,500 ¿Sí, señor Harish? 1055 01:31:54,166 --> 01:31:56,291 Aditi está viva. ¿Sabes eso? 1056 01:31:58,333 --> 01:31:59,333 Sí. 1057 01:32:02,541 --> 01:32:04,333 -Aquí no hay nada, señor. -Aquí no hay nadie. 1058 01:32:04,583 --> 01:32:05,875 Dime que está muerto. 1059 01:32:06,458 --> 01:32:07,583 Ellos escaparon. 1060 01:32:08,125 --> 01:32:10,291 Si sabes eso, entonces ¿por qué sigue viva? 1061 01:32:10,708 --> 01:32:12,500 Papá se encarga de ello. No te preocupes. 1062 01:32:12,583 --> 01:32:15,583 No me importa si eres tu ¡O tu papá quien se encarga de ello! 1063 01:32:16,333 --> 01:32:18,041 ¡Quiero que Aditi muera ahora mismo! 1064 01:32:18,125 --> 01:32:19,416 ¡Sí, se hará! 1065 01:32:19,625 --> 01:32:20,458 ¡Cuelga ahora! 1066 01:32:30,083 --> 01:32:31,041 ¿Quién diablos es él? 1067 01:32:31,250 --> 01:32:32,708 ¿Por qué deberíamos tenerle miedo? 1068 01:32:34,166 --> 01:32:35,375 ¡Es sólo un guardaespaldas! 1069 01:32:37,250 --> 01:32:39,375 ¿Cuántas veces te lo he dicho? 1070 01:32:40,291 --> 01:32:43,750 Antes de celebrar cualquier contrato, ¡Realice una verificación de antecedentes exhaustiva! 1071 01:32:50,416 --> 01:32:51,791 ¡Papá! ¡Basta! 1072 01:32:52,125 --> 01:32:52,958 ¡Papá! 1073 01:32:53,583 --> 01:32:54,666 ¡Basta, papá! 1074 01:32:55,416 --> 01:32:56,583 ¿Por qué me pegas? 1075 01:33:26,541 --> 01:33:28,125 Eres todo lo que tengo. 1076 01:33:29,208 --> 01:33:30,958 Tu hermano y tus tíos... 1077 01:33:32,791 --> 01:33:34,500 He perdido a todos. 1078 01:33:37,625 --> 01:33:39,625 Ahora no puedo darme el lujo de perderte. 1079 01:33:41,375 --> 01:33:42,208 ¡Sadhu! 1080 01:33:42,500 --> 01:33:43,375 Señor. 1081 01:33:44,625 --> 01:33:46,750 Llévalo a Narsapur cortijo inmediatamente. 1082 01:33:47,833 --> 01:33:48,666 No lleves a nadie más contigo. 1083 01:33:49,125 --> 01:33:50,333 Nadie debería saber sobre esto. 1084 01:33:51,166 --> 01:33:52,250 ¿Quién diablos es él? 1085 01:33:52,333 --> 01:33:54,125 ¡Fantasma! 1086 01:34:00,583 --> 01:34:02,416 Así lo llamó el inframundo. 1087 01:34:03,583 --> 01:34:04,500 Fantasma. 1088 01:34:10,666 --> 01:34:13,166 ¿Sabes por qué huí de Dubai? 1089 01:34:13,458 --> 01:34:15,625 ¡Piérdase! ¡No tengo todo el día! 1090 01:34:15,750 --> 01:34:17,250 ¡Lárgate de aquí! 1091 01:34:27,000 --> 01:34:30,083 Después del secuestro de su hijo de diez años. murió en una operación de rescate, 1092 01:34:30,166 --> 01:34:31,916 Sarita Rao se suicidó. 1093 01:34:32,000 --> 01:34:32,958 Priya! 1094 01:34:35,958 --> 01:34:37,125 Por favor, no hagas nada estúpido. 1095 01:34:37,250 --> 01:34:39,166 -No te estoy pidiendo que vengas. -Te pido que no vayas. 1096 01:34:39,250 --> 01:34:41,875 he tenido muchos cerca Encuentros con la muerte, Priya. 1097 01:34:42,041 --> 01:34:43,291 ¿Sabes lo que te hace? 1098 01:34:43,375 --> 01:34:44,458 Nunca se detiene. 1099 01:34:44,666 --> 01:34:46,541 Para detener este tipo de incidentes que vuelva a suceder... 1100 01:34:46,625 --> 01:34:48,208 El inframundo no debería existir. 1101 01:35:19,833 --> 01:35:21,541 ¡Ey! ¿Quién carajo eres tú? 1102 01:35:21,708 --> 01:35:22,791 ¡Esta es una fiesta privada! 1103 01:35:22,958 --> 01:35:23,791 ¡Detener! 1104 01:35:45,375 --> 01:35:46,500 ¿Curtis Warren? 1105 01:35:48,708 --> 01:35:50,125 ¿Quién es Curtis Warren aquí? 1106 01:35:50,208 --> 01:35:51,416 ¿Quién carajo eres tú? 1107 01:35:52,500 --> 01:35:53,666 ¿Es usted Curtis Warren? 1108 01:35:53,750 --> 01:35:55,125 ¿Y qué si lo soy? 1109 01:35:57,000 --> 01:35:58,791 -¿Eres tú? -Espera un momento… 1110 01:35:58,958 --> 01:36:01,666 Conozco a este chico. ¡Es un maldito policía! 1111 01:36:04,958 --> 01:36:06,875 Llévalo afuera y mátalo. 1112 01:36:07,333 --> 01:36:09,333 No quiero sangre en el barco. 1113 01:36:10,041 --> 01:36:11,250 -¡Mover! -¡Mover! 1114 01:36:11,333 --> 01:36:12,708 -¡Mover! -¡Maldito movimiento! 1115 01:37:55,833 --> 01:37:57,458 Él era sólo un niño pequeño. 1116 01:38:14,083 --> 01:38:15,625 Hace cinco años… 1117 01:38:16,333 --> 01:38:19,208 la masacre que comenzó en el Red Velvet Club, Dubái… 1118 01:38:20,375 --> 01:38:21,791 no terminó ahí. 1119 01:38:29,208 --> 01:38:34,083 Secuestradores, asesinos, chantajistas, mafiosos… 1120 01:38:35,416 --> 01:38:36,750 no perdonó a nadie. 1121 01:38:39,125 --> 01:38:40,250 ¡Mata a ese bastardo! 1122 01:39:34,375 --> 01:39:36,041 Se encontraron montones de cadáveres por todas partes. 1123 01:39:38,333 --> 01:39:40,000 La sangre fluyó como una corriente perenne. 1124 01:39:42,666 --> 01:39:45,958 Dinero, influencia, conexiones políticas… 1125 01:39:46,416 --> 01:39:49,250 Ninguno de estos pudo detener su alboroto. 1126 01:39:49,541 --> 01:39:51,291 Todo el inframundo se unió 1127 01:39:51,416 --> 01:39:52,666 pero los asesinatos no cesaron. 1128 01:39:53,666 --> 01:39:54,958 Fue entonces cuando entendimos 1129 01:39:55,041 --> 01:39:57,375 Sólo hay una manera de lidiar con él. 1130 01:40:01,916 --> 01:40:03,041 Implorar compasión. 1131 01:40:05,583 --> 01:40:08,541 Todo el inframundo se rindió ante él. 1132 01:40:32,791 --> 01:40:33,791 Eso es todo. 1133 01:40:33,958 --> 01:40:37,416 Fue entonces cuando terminó la matanza. 1134 01:40:54,333 --> 01:40:56,666 Los que lucharon contra él, nunca volvió con vida. 1135 01:40:57,041 --> 01:40:58,666 Hay que matarlo astutamente. 1136 01:40:59,166 --> 01:41:00,416 Yo me ocuparé de eso. 1137 01:41:01,583 --> 01:41:02,458 Deberías irte. 1138 01:41:10,583 --> 01:41:11,541 Sadhu. 1139 01:41:12,583 --> 01:41:14,125 Todavía no sabe que somos nosotros. 1140 01:41:14,208 --> 01:41:17,666 Si mi suposición es correcta, su primer objetivo sería Siddhant. 1141 01:41:17,791 --> 01:41:18,666 Ir. 1142 01:41:19,125 --> 01:41:20,833 Lleva a todos contigo. 1143 01:41:20,916 --> 01:41:23,541 -Debería morir antes de saber que somos nosotros. -Está bien, señor. 1144 01:41:39,583 --> 01:41:40,458 Lala. 1145 01:41:46,875 --> 01:41:48,166 Es el segundo hijo de Lala. 1146 01:41:53,750 --> 01:41:54,833 Recuerdo. 1147 01:41:55,125 --> 01:41:55,958 Sadhu. 1148 01:41:57,250 --> 01:41:58,250 La mano derecha de Lala. 1149 01:42:01,791 --> 01:42:03,208 Debería haberlo matado. 1150 01:42:06,083 --> 01:42:09,250 No perdonaré a nadie. 1151 01:42:10,541 --> 01:42:12,041 Todos ellos morirán. 1152 01:42:31,041 --> 01:42:31,875 Vikram... 1153 01:42:33,041 --> 01:42:33,875 Tío… 1154 01:42:49,500 --> 01:42:53,875 Ni siquiera pude disculparme a mamá antes de morir. 1155 01:42:55,458 --> 01:42:58,791 Tengo que vivir con ese dolor para siempre. 1156 01:43:04,250 --> 01:43:08,208 No se donde estabas antes o de dónde vienes. 1157 01:43:10,125 --> 01:43:11,041 Pero… 1158 01:43:11,875 --> 01:43:13,000 si no fuera por ti... 1159 01:43:14,208 --> 01:43:15,333 No estaría vivo hoy. 1160 01:43:17,958 --> 01:43:19,791 No te vayas, tío. 1161 01:43:21,416 --> 01:43:24,833 Deja que se hagan cargo los negocios y propiedades. 1162 01:43:25,541 --> 01:43:26,541 Sólo te necesito. 1163 01:43:27,250 --> 01:43:28,625 No puedo perderte a ti también. 1164 01:43:33,583 --> 01:43:35,416 Eres todo lo que tengo, querida. 1165 01:43:36,833 --> 01:43:39,208 Y para salvarte, Tendré que irme. 1166 01:43:46,166 --> 01:43:50,083 Señor, en el apartado 4, inciso 2 del Artículo 62 de la Ley de Sociedades de 2013, 1167 01:43:50,166 --> 01:43:51,500 está claramente mencionado. 1168 01:43:52,041 --> 01:43:53,916 La fusión no es posible evitando a los miembros de la junta. 1169 01:43:54,208 --> 01:43:56,541 Pero según la Ley de Sociedades de 1956... 1170 01:43:56,625 --> 01:44:01,000 Modificación del artículo 9 de las empresas de 1956 Ley, combinada con la sección 4-- 1171 01:44:01,083 --> 01:44:02,750 Lo sé. ¡Dame algo más! 1172 01:44:04,583 --> 01:44:05,958 -Señor… -Cuántas veces te lo digo… 1173 01:44:06,041 --> 01:44:07,333 para no molestarme? 1174 01:44:07,708 --> 01:44:09,916 Por cierto, cancela todos mis citas para hoy. 1175 01:44:10,000 --> 01:44:12,375 Señor, alguien llamado Aditi Estaba insistiendo en verte. 1176 01:44:14,250 --> 01:44:15,583 -¿Cómo se llama? -Aditi. 1177 01:44:15,875 --> 01:44:16,833 Aditi Nair, dice. 1178 01:44:17,333 --> 01:44:18,250 ¿Está seguro? 1179 01:44:18,583 --> 01:44:19,458 Sí, señor. 1180 01:44:19,666 --> 01:44:20,625 Ella viene hacia tu habitación. 1181 01:44:21,625 --> 01:44:22,833 Pero, señor, junto a ella... 1182 01:44:23,208 --> 01:44:24,291 Bien, chicos. 1183 01:44:24,416 --> 01:44:27,083 Tomemos un descanso. Nos reuniremos después de un tiempo. 1184 01:44:28,166 --> 01:44:30,875 ¡Deja de mirarme! ¡Deja el trabajo y vete! 1185 01:44:31,083 --> 01:44:33,666 ¡Gracias! me reuniré usted más tarde en un descanso! 1186 01:44:33,958 --> 01:44:34,833 Sí. ¡Gracias! 1187 01:44:35,041 --> 01:44:36,166 ¡Dejar! Sí, vete. 1188 01:44:40,541 --> 01:44:41,541 ¿Qué voy a decir…? 1189 01:44:43,083 --> 01:44:44,083 "¡Oh, Aditi! 1190 01:44:44,458 --> 01:44:45,791 Lo siento mucho, querida. 1191 01:44:45,916 --> 01:44:48,500 Fue un giro de acontecimientos tan horrible". 1192 01:44:48,583 --> 01:44:50,083 ¡Vamos, piensa rápido! 1193 01:44:52,083 --> 01:44:55,125 "Me sentí tan feliz cuando Llegué a saber que estabas a salvo." 1194 01:44:57,916 --> 01:44:59,833 ¡Oh, querida Aditi! ¿Cómo estás? 1195 01:44:59,916 --> 01:45:02,166 ¿Sabes lo sorprendido que estaba? ¡¿Y cuánto me afligí?! 1196 01:45:02,250 --> 01:45:04,708 Pero cuando descubrí que estabas a salvo... 1197 01:45:05,583 --> 01:45:06,958 ¿Qué es esto? ¿Quién eres? 1198 01:45:07,041 --> 01:45:08,041 Vikram. 1199 01:45:09,208 --> 01:45:10,125 ¿Vikram? 1200 01:45:10,291 --> 01:45:12,291 Pregúntale a Lala. Él te lo dirá. 1201 01:45:13,583 --> 01:45:14,583 ¿Lalá? 1202 01:45:14,666 --> 01:45:15,833 ¿Quién es Lala? ¡Lalá! 1203 01:45:18,500 --> 01:45:19,375 Mirar. 1204 01:45:19,958 --> 01:45:21,375 Le pedí que cambiara esto. Actitud violenta hace cinco años. 1205 01:45:21,833 --> 01:45:23,291 Pero en cambio, me dejó. 1206 01:45:23,541 --> 01:45:24,666 -Priya-- -Sí, ¿qué? 1207 01:45:24,875 --> 01:45:26,708 -¿Tenemos que hacer esto ahora mismo? -Bueno, está bien. 1208 01:45:27,375 --> 01:45:29,708 Resolveremos el asunto sentados al otro lado de la mesa. Continúa. 1209 01:45:30,291 --> 01:45:31,500 Tratemos con él primero. 1210 01:45:41,750 --> 01:45:42,791 ¿Dónde se esconde este tipo? 1211 01:45:44,000 --> 01:45:45,125 No sé quién es. 1212 01:45:46,666 --> 01:45:47,708 ¡Realmente no lo sé! 1213 01:45:49,625 --> 01:45:50,791 ¡Dios mío! 1214 01:45:51,208 --> 01:45:53,125 Parece que esto llevará mucho tiempo. 1215 01:45:53,291 --> 01:45:54,875 Aditi, vamos. Siéntate conmigo. 1216 01:45:57,375 --> 01:45:58,416 Primero, se arrancará las uñas. 1217 01:46:01,291 --> 01:46:02,333 Y luego… 1218 01:46:03,208 --> 01:46:05,291 él comenzará a cortar sus dedos uno por uno. 1219 01:46:08,625 --> 01:46:10,416 Si todavía no le dice la verdad... 1220 01:46:11,291 --> 01:46:12,458 Granja Narsapur. 1221 01:46:15,166 --> 01:46:16,375 ¡Casa de campo de Narsapur! 1222 01:46:17,708 --> 01:46:18,625 Siddhant. 1223 01:46:23,041 --> 01:46:24,125 Sí, Harish. 1224 01:46:24,291 --> 01:46:26,166 -Cuéntame las buenas noticias. -¡Es una gran noticia! 1225 01:46:26,666 --> 01:46:29,083 Encontré una laguna jurídica para evitar el tablero. 1226 01:46:29,208 --> 01:46:33,333 El signo de Pankaj por sí solo te atrapará 51 por ciento de las acciones de la empresa. 1227 01:46:33,541 --> 01:46:37,458 ¡Bien! Estaba pensando en lo que debe ¡Termina con un imbécil inútil como tú! 1228 01:46:37,541 --> 01:46:38,750 Prepara el papeleo. 1229 01:46:39,666 --> 01:46:43,125 Pero necesito tus firmas en algunos documentos anteriores a la fecha. 1230 01:46:43,208 --> 01:46:45,875 -¿Dónde estás? -Ven al ático en una hora. 1231 01:46:50,250 --> 01:46:51,083 Vamos. 1232 01:47:26,041 --> 01:47:27,166 -Buenas noches, señor. -Buenas noches. 1233 01:47:27,541 --> 01:47:28,583 -Todo bien. -Señor, lo tomaré. 1234 01:47:28,833 --> 01:47:29,708 Por aquí, señor. 1235 01:47:44,250 --> 01:47:45,125 Compruébalo. 1236 01:47:50,750 --> 01:47:51,625 Todo bien, señor. 1237 01:48:21,875 --> 01:48:23,458 -Siddhant… -Sí, dímelo, Harish. 1238 01:48:24,333 --> 01:48:25,375 ¿Tienes la documentación? 1239 01:48:37,166 --> 01:48:38,125 ¡Muévete! 1240 01:48:41,416 --> 01:48:43,458 ¡Atrápenlo, idiotas! 1241 01:49:48,833 --> 01:49:49,708 ¡Subbu! 1242 01:49:55,666 --> 01:49:56,500 ¡Subbu! 1243 01:50:56,500 --> 01:50:57,666 ¡Ir! ¡Ir! 1244 01:51:00,333 --> 01:51:01,250 ¡Mover! 1245 01:51:01,916 --> 01:51:02,958 ¡Mover! 1246 01:51:51,541 --> 01:51:52,666 -¡Tipo! ¡Ir! -¡Vamos! 1247 01:52:08,916 --> 01:52:10,458 ¡Arruinaste mi fiesta! 1248 01:52:29,250 --> 01:52:30,208 ¡Levantarse! 1249 01:52:32,416 --> 01:52:35,666 ¿Planeas matarme en mi propia granja? 1250 01:52:42,708 --> 01:52:43,666 ¡Mierda! 1251 01:53:11,250 --> 01:53:12,791 ¡Vik... Vikram! 1252 01:53:16,416 --> 01:53:18,500 ¡Hoy es mi día de suerte! 1253 01:53:24,958 --> 01:53:26,291 Estás muerto ahora. 1254 01:53:27,666 --> 01:53:29,625 Vikram... ¡por favor! 1255 01:53:31,041 --> 01:53:31,916 Déjame. 1256 01:53:33,875 --> 01:53:34,875 ¡Vikram, por favor! 1257 01:53:35,375 --> 01:53:37,041 Les pedí que simplemente te amenazaran. 1258 01:53:37,500 --> 01:53:39,333 ¡Era Escorpión quien quería matarte! 1259 01:53:41,500 --> 01:53:42,750 Te diré dónde está. 1260 01:53:43,583 --> 01:53:45,291 Ve a matarlo. 1261 01:53:50,375 --> 01:53:51,333 ¡Vikram, no! 1262 01:54:12,541 --> 01:54:14,333 La persona que hizo que mataran a tu hermana... 1263 01:54:15,375 --> 01:54:16,250 Soy yo. 1264 01:54:17,666 --> 01:54:19,041 ¿Qué puedes hacer? 1265 01:54:19,958 --> 01:54:21,958 ¡Debería haberla matado yo mismo! 1266 01:54:23,166 --> 01:54:24,125 Pero eso está bien. 1267 01:54:26,125 --> 01:54:27,541 Mataré a Aditi... 1268 01:54:28,500 --> 01:54:29,875 ¡Con mis propias manos! 1269 01:54:44,125 --> 01:54:45,750 La llamada es para ti. ¡Respóndelo! 1270 01:54:50,791 --> 01:54:52,791 Señor. Llamaste en el momento adecuado. 1271 01:54:53,458 --> 01:54:54,375 ¡Lo tengo! 1272 01:54:54,500 --> 01:54:56,708 Voy a buscar su cadáver junto con una procesión. 1273 01:54:58,041 --> 01:54:59,166 -No lo hagas. -¿Señor? 1274 01:55:00,083 --> 01:55:00,958 Déjalo. 1275 01:55:01,083 --> 01:55:02,416 Señor, se le acabaron las balas. 1276 01:55:02,708 --> 01:55:04,083 Hay 50 de nuestros hombres a su alrededor. 1277 01:55:04,208 --> 01:55:05,708 Su vida está en nuestras manos. 1278 01:55:06,375 --> 01:55:08,208 ¡Tiene a mi hijo! 1279 01:55:17,625 --> 01:55:18,958 Estás muerto ahora. 1280 01:56:25,916 --> 01:56:27,500 ¡Ey! ¡Nadie debería venir conmigo! 1281 01:57:00,416 --> 01:57:01,625 Perdona a mi hijo. 1282 01:57:02,958 --> 01:57:03,791 Cometió un error. 1283 01:57:03,875 --> 01:57:07,708 Debe haber hecho un fondo. comprobar antes de aceptar el contrato. 1284 01:57:08,750 --> 01:57:11,875 Ya era demasiado tarde antes Llegué a enterarme de ello. 1285 01:57:13,541 --> 01:57:15,583 Él es mi único hijo. 1286 01:57:20,333 --> 01:57:21,166 Por favor… 1287 01:57:22,000 --> 01:57:22,875 déjalo ir. 1288 01:57:23,833 --> 01:57:26,041 Mató a mi única hermana Anu. 1289 01:57:26,750 --> 01:57:27,875 ¿Por qué debería perdonarle la vida? 1290 01:57:35,083 --> 01:57:36,208 Porque… 1291 01:57:37,833 --> 01:57:38,958 Anupama no está muerto. 1292 01:57:40,875 --> 01:57:42,375 Le impidí matarla. 1293 01:57:45,291 --> 01:57:46,375 ¿Por qué debería confiar en ti? 1294 01:57:46,708 --> 01:57:49,333 Conozco las repercusiones de mentirte. 1295 01:57:59,458 --> 01:58:00,708 Dime que está muerto. 1296 01:58:01,125 --> 01:58:02,166 Él escapó. 1297 01:58:41,333 --> 01:58:42,166 ¡Ey! 1298 01:58:51,458 --> 01:58:52,291 No la mates. 1299 01:58:52,541 --> 01:58:54,666 -¿Jefe? -Para que sigamos vivos… 1300 01:58:55,750 --> 01:58:57,041 ella es nuestra única moneda de cambio. Ella no puede morir. 1301 01:59:02,750 --> 01:59:03,583 ¡Sí! 1302 01:59:03,708 --> 01:59:04,666 ¡Sexy! 1303 01:59:07,375 --> 01:59:08,333 ¡Lindo! 1304 01:59:09,791 --> 01:59:10,625 Vamos. 1305 01:59:10,708 --> 01:59:11,708 ¡Impresionante! 1306 01:59:46,625 --> 01:59:48,291 Al menos deja a mi hijo ahora. 1307 01:59:49,208 --> 01:59:50,333 Por favor, muestra misericordia. 1308 01:59:54,583 --> 01:59:55,458 Bueno. 1309 01:59:59,333 --> 02:00:00,250 Tómalo. 1310 02:00:56,375 --> 02:01:00,000 ¡Mátala! 1311 02:06:27,041 --> 02:06:29,083 Cometí un error al perdonarte una vez. 1312 02:06:30,750 --> 02:06:31,791 No más piedad. 1313 02:07:39,791 --> 02:07:41,958 ¡Sí, nos estamos expandiendo! 1314 02:07:43,833 --> 02:07:44,916 De ahora en adelante… 1315 02:07:45,541 --> 02:07:49,375 cada acción, cada activo, cada participación del Grupo Siran Nair 1316 02:07:49,458 --> 02:07:51,541 pertenecerá al Grupo Nair. 1317 02:07:55,625 --> 02:07:59,708 Y estoy nombrando a Pankaj como presidente del Grupo Siran Nair. 1318 02:08:21,250 --> 02:08:25,083 -¡Tío Vikram! ¿Qué pasa? -¡Oye, niño! ¿Cómo está Cambridge? 1319 02:08:25,541 --> 02:08:26,541 Está bien. 1320 02:08:27,666 --> 02:08:29,875 -Te acuerdas, ¿verdad? -¡Sí, sí! 1321 02:08:29,958 --> 02:08:33,250 Estudia bien, saca buenas notas, enorgullece a mamá. ¿Bien? 1322 02:08:33,333 --> 02:08:35,750 Sólo iba a decir: "Que te diviertas mucho". 1323 02:08:35,916 --> 02:08:39,000 ¡Oh! Eso suena como un plan. Adiós, tío Vikram. 1324 02:08:39,208 --> 02:08:40,875 Adiós, cariño. Cuidarse. 1325 02:08:48,500 --> 02:08:50,875 UN DÍA AUSPICIOSO EN EL QUE EL BIEN GANÓ AL MAL 1326 02:08:50,958 --> 02:08:55,458 WE HOPE VIJAYADASHAMI TRAE EL ÉXITO A TODOS