1
00:00:00,100 --> 00:00:30,500
{\an8}<i>Muti21.de-ൽ കാണുക, ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക (Google-ൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക)</i>

2
00:00:59,280 --> 00:01:02,040
ഞാൻ പറയട്ടെ, ഇതാണ്
ദുഃഖകരമായ കഥ.

3
00:01:01,990 --> 00:01:06,460
- = പേര്: അഹ്ൻ യൂൻ-മിൻ; ലിംഗഭേദം: പുരുഷൻ
ആഴ്ച: 27 5 ജനന ഭാരം: 0.97kg=-

4
00:01:04,200 --> 00:01:06,520
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ആകാംക്ഷയായിരിക്കാം
ലോകം.

5
00:01:06,840 --> 00:01:09,120
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഉള്ളിൽ ശ്വാസം മുട്ടൽ അനുഭവപ്പെടാം
എൻ്റെ അമ്മയുടെ വയറ്.

6
00:01:09,880 --> 00:01:12,160
മൂന്ന് മാസം തികയാതെയാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.

7
00:01:13,280 --> 00:01:15,680
വളരെ തിടുക്കം.

8
00:01:16,080 --> 00:01:17,160
അവൻ്റെ ജീവനാഡി...

9
00:01:17,160 --> 00:01:20,040
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ Yoon-min സംരക്ഷിക്കുക.

10
00:01:20,040 --> 00:01:20,960
ദയവായി.

11
00:01:21,080 --> 00:01:22,280
ആർക്കറിയാം?

12
00:01:22,520 --> 00:01:24,680
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളവരാണെന്ന് ദൈവങ്ങളെ കാണിക്കുക.

13
00:01:25,040 --> 00:01:27,160
ഒരുപക്ഷേ അവർ സഹായിക്കും.

14
00:01:30,920 --> 00:01:33,000
അച്ഛൻ മദ്യപിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

15
00:01:33,200 --> 00:01:35,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം തുടർന്നു
വാടകയ്ക്ക്.

16
00:01:35,960 --> 00:01:38,040
അക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വിറ്റു
250 ദശലക്ഷം നേടി.

17
00:01:38,320 --> 00:01:40,240
ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ മൂല്യം ഒരു ബില്യണിലധികം.

18
00:01:40,800 --> 00:01:44,600
അവൻ ഇടയ്ക്കിടെ ചിരിക്കുകയും കരയുകയും ചെയ്തു
ഒരേസമയം.

19
00:01:46,960 --> 00:01:49,080
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെയും അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെയും സ്നേഹത്തിന് നന്ദി
അത്,

20
00:01:49,240 --> 00:01:51,120
അതിജീവിക്കാൻ എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായി.

21
00:01:51,920 --> 00:01:54,440
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ പതുക്കെ വളർന്നു
എൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള മറ്റ് കുട്ടികളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.

22
00:01:55,360 --> 00:01:57,560
അവരെപ്പോലെയാണ് ഞാൻ
കിൻ്റർഗാർട്ടൻ ഗേറ്റിൽ വിൽക്കുക.

23
00:01:57,960 --> 00:01:59,680
ശരീരത്തിൽ ചെറുത്, ഹൃദയത്തിൽ ചെറുത്.

24
00:02:00,800 --> 00:02:04,160
എല്ലായിടത്തും ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ അവഗണിക്കപ്പെട്ടു
ഞാൻ പോകുന്നു, എപ്പോഴും തനിച്ചാണ്.

25
00:02:06,320 --> 00:02:11,040
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നത്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മണ്ടൻ.

26
00:02:14,040 --> 00:02:17,640
ഞാൻ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ
ഒരു യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢി.

27
00:02:18,480 --> 00:02:20,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തനിച്ചായിരിക്കുന്നത്?

28
00:02:23,440 --> 00:02:26,120
വിഡ്ഢി, ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കളിക്കാൻ വരൂ.

29
00:02:26,280 --> 00:02:27,720
അതെ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കളിക്കാം.

30
00:02:29,200 --> 00:02:30,640
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ആറ് വർഷക്കാലം,

31
00:02:31,120 --> 00:02:33,000
എൻ്റെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ ദിവസമായിരുന്നു അത്.

32
00:02:33,520 --> 00:02:34,280
അത്തോസ്.

33
00:02:34,280 --> 00:02:35,160
അരാമിസ്.

34
00:02:35,280 --> 00:02:36,160
പോര്തോസ്.

35
00:02:36,160 --> 00:02:37,040
ഡി'അർട്ടഗ്നൻ.

36
00:02:38,520 --> 00:02:40,360
ഡി'ആർട്ടഗ്നന് ഇങ്ങനെയാണോ തോന്നുന്നത്

37
00:02:41,440 --> 00:02:43,160
എപ്പോഴാണ് അവൻ ത്രീ മസ്‌കറ്റിയേഴ്സിനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്?

38
00:02:44,560 --> 00:02:47,960
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായത്
ആറു വയസ്സ്.

39
00:02:49,120 --> 00:02:51,320
ആരാണെന്ന് കാണാൻ ഞങ്ങൾ മത്സരിക്കുന്നു
മണ്ടൻ.

40
00:02:51,800 --> 00:02:54,320
എപ്പോഴും, എന്നേക്കും,

41
00:02:55,080 --> 00:02:56,120
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.

42
00:02:57,080 --> 00:02:58,040
അനങ്ങരുത്.

43
00:02:58,720 --> 00:02:59,640
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

44
00:02:59,650 --> 00:03:01,070
- =ചോങ്‌സോങ് ഹൈസ്‌കൂൾ, ക്ലാസ് 3-2=-

45
00:03:01,070 --> 00:03:02,820
- =ക്ലാസ് മുദ്രാവാക്യം: ജംഗ് തേ-ജൂനെ പിന്തുടരുക=-

46
00:03:01,360 --> 00:03:02,040
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക.

47
00:03:02,280 --> 00:03:03,400
ആർക്ക്.

48
00:03:03,760 --> 00:03:04,840
സുപ്രഭാതം, ടീച്ചർ.

49
00:03:08,400 --> 00:03:10,400
ആകാൻ കൊതിക്കുന്ന തേ-ജുൻ
പ്രസിഡൻ്റ്,

50
00:03:10,400 --> 00:03:11,560
മികച്ച മൂല്യമുണ്ട്.

51
00:03:12,560 --> 00:03:13,760
വളരെ വളരെ അസാധാരണമായത്.

52
00:03:14,120 --> 00:03:16,520
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റിന് ഒന്നാം സ്ഥാനം ലഭിച്ചു
സ്കൂൾ

53
00:03:16,680 --> 00:03:17,760
അവസാന മോക്ക് പരീക്ഷയിൽ.

54
00:03:17,920 --> 00:03:19,440
അത് പഴയ വാർത്തയാണ്.

55
00:03:19,600 --> 00:03:21,160
ദേശീയതലത്തിൽ 12-ാം റാങ്ക് നേടി.

56
00:03:21,160 --> 00:03:21,800
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കൈയ്യടി നൽകുക.

57
00:03:26,160 --> 00:03:27,320
നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ കുറയുന്നു.

58
00:03:27,680 --> 00:03:28,440
മൂന്ന് മണിക്കൂർ ഉറങ്ങണം.

59
00:03:28,440 --> 00:03:29,880
നിങ്ങൾ നാല് ഉറങ്ങിയാൽ സംഭവിക്കുന്നത് ഇതാണ്
ക്ലോക്ക്, മദർഫക്കർ.

60
00:03:30,000 --> 00:03:31,400
ഏത് ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയാണ് നാല് മണിക്കൂർ ഉറങ്ങുന്നത്
ഒരു ദിവസം?

61
00:03:31,400 --> 00:03:32,520
തന്തയില്ലാത്തവൻ.

62
00:03:32,680 --> 00:03:33,440
ഞാൻ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്.

63
00:03:33,920 --> 00:03:35,360
ഞാൻ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്, എന്നെ കൊല്ലൂ.

64
00:03:40,520 --> 00:03:41,000
എന്താണത്?

65
00:03:41,120 --> 00:03:42,440
അവൻ യുദ്ധത്തിലും മികച്ചതാണ്.

66
00:03:42,440 --> 00:03:43,000
എന്ത്?

67
00:03:43,680 --> 00:03:45,280
ആരും കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല
അവനോടൊപ്പം.

68
00:03:45,640 --> 00:03:47,800
പഠിക്കുക, പഠിക്കുക.

69
00:03:49,160 --> 00:03:50,360
എനിക്ക് പഠിക്കണം.

70
00:03:50,800 --> 00:03:52,680
ഞാൻ കണ്ണ് തുറന്നപ്പോൾ മുതൽ...
അത് അടയ്ക്കുക.

71
00:03:52,880 --> 00:03:54,880
ജിയം-ബോക്ക്, അവളുടെ തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകളോടെ,

72
00:03:55,160 --> 00:03:57,640
അടുത്തിടെ ഉറക്ക കഴിവുകൾ നേടിയെടുത്തു
തുറന്ന കണ്ണുകളോടെ.

73
00:04:05,880 --> 00:04:07,400
ജിയം-ബോക്കിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

74
00:04:07,720 --> 00:04:10,320
ഇതും നിർവാണാവസ്ഥയാണ്.

75
00:04:13,320 --> 00:04:16,320
ജിയം-ബോക്കിൻ്റെ കുടുംബം ബുദ്ധമതക്കാരാണ്
അനുസരണയുള്ളവൻ.

76
00:04:16,960 --> 00:04:19,960
നിങ്ങൾ ജിയം-ബോക്കിൻ്റെ അമ്മയാണോ?

77
00:04:20,320 --> 00:04:21,080
അതെ.

78
00:04:22,320 --> 00:04:23,920
ശരി, ഇപ്പോൾ ...

79
00:04:24,280 --> 00:04:25,600
അവൻ്റെ കോളേജ് അപേക്ഷയെക്കുറിച്ച്...

80
00:04:25,840 --> 00:04:28,200
അദ്ദേഹത്തെ പഠനവകുപ്പിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബുദ്ധമതം.

81
00:04:28,280 --> 00:04:30,680
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, ഞാൻ ശരിക്കും സമ്മതിക്കുന്നു.

82
00:04:30,680 --> 00:04:31,840
ശക്തമായി സമ്മതിക്കുന്നു.

83
00:04:35,920 --> 00:04:37,760
എൻ്റെ ഊഴം.

84
00:04:41,120 --> 00:04:42,680
അവസാനം എൻ്റെ മുഖം തെളിഞ്ഞു.

85
00:04:43,680 --> 00:04:45,080
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,

86
00:04:45,240 --> 00:04:46,840
ഞാൻ ഒട്ടും വേറിട്ടു നിൽക്കുന്നില്ല.

87
00:04:47,360 --> 00:04:51,680
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്
എവിടെയും കണ്ടെത്തുക, ഒരു ഡസൻ മാത്രം
ഒരു പൈസ.

88
00:04:53,200 --> 00:04:54,440
കാരണം ഞാൻ വളരെ ശരാശരിയാണ്,

89
00:04:55,080 --> 00:04:58,280
ഞാൻ പഠിക്കാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല അല്ലെങ്കിൽ
വ്യായാമം.

90
00:04:59,040 --> 00:04:59,720
ഒരു കാര്യം ഒഴികെ.

91
00:05:03,040 --> 00:05:06,120
അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ,

92
00:05:06,360 --> 00:05:07,240
ഇല്ല, ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്ത്

93
00:05:07,480 --> 00:05:08,680
ഞാൻ ഏറ്റവും തമാശക്കാരനാണ്.

94
00:05:11,120 --> 00:05:12,160
അവർ എന്താണ് ചിരിക്കുന്നത്?

95
00:05:12,800 --> 00:05:14,360
ഞാൻ പോലും ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

96
00:05:14,120 --> 00:05:15,290
- =അരി=-

97
00:05:16,640 --> 00:05:17,880
അയ്യോ.

98
00:05:18,200 --> 00:05:19,520
നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കുന്നു!

99
00:05:21,600 --> 00:05:22,400
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

100
00:05:25,840 --> 00:05:27,000
ഇത് ഞാനാണ്, ഇത് ഞാനാണ്!

101
00:05:27,000 --> 00:05:28,800
ഗൗരവമായി, എന്തുകൊണ്ട്?

102
00:05:35,720 --> 00:05:37,560
ഞാൻ ഒരു ഹാസ്യനടനാകണോ?

103
00:05:40,520 --> 00:05:43,560
പക്ഷെ എനിക്ക് മറ്റൊരു സ്വപ്നമുണ്ട്.

104
00:05:53,480 --> 00:05:55,400
ഇപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ
ട്രെയിനികൾ,

105
00:05:55,400 --> 00:05:58,280
ഒരു ദിവസം ഞാൻ ക്ലാസ് ഡിജെ ആകും
ലോകം.

106
00:06:01,560 --> 00:06:02,920
ഡിജെ സൗത്ത് പോലെ.

107
00:06:07,760 --> 00:06:09,440
അവസാനത്തെ സുഹൃത്തിനെ പരിചയപ്പെടുത്താം
ഞാൻ,

108
00:06:09,920 --> 00:06:10,840
ഡൂ ജിൻ.

109
00:06:11,800 --> 00:06:13,840
ആ വർഷം ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ടീമിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റനായിരുന്നു
പിന്നെ,

110
00:06:14,640 --> 00:06:15,880
എന്നാൽ പരിക്ക് കാരണം അദ്ദേഹം നിർത്തി.

111
00:06:20,720 --> 00:06:22,680
അവൻ ഇതിനകം അധികം ഇല്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നു
സംസാരിക്കുക,

112
00:06:23,120 --> 00:06:25,280
എന്നാൽ അവൻ്റെ സ്വപ്നം പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായതിന് ശേഷം,

113
00:06:26,080 --> 00:06:28,000
അവൻ നടക്കുന്ന ശവം പോലെ ആയി.

114
00:06:29,480 --> 00:06:31,160
അവൻ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ വിഡ്ഢിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

115
00:06:33,480 --> 00:06:34,040
എന്താണിത്?

116
00:06:34,560 --> 00:06:35,840
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

117
00:06:36,240 --> 00:06:39,480
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ പശുവിനെ ജാംഗിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

118
00:06:40,480 --> 00:06:42,240
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ചിത്രങ്ങൾ കാണിക്കൂ
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.

119
00:06:42,680 --> 00:06:43,720
ഇത് വളരെ തമാശയാണ്.

120
00:06:44,080 --> 00:06:46,840
മുത്തശ്ശിക്ക് വയസ്സായി,

121
00:06:47,120 --> 00:06:48,880
അത് പരിപാലിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
വീണ്ടും.

122
00:06:50,520 --> 00:06:53,880
അതിനാൽ ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നിർദ്ദേശിച്ചു
ജാംഗിനെ സ്വീകരിച്ചു.

123
00:06:54,640 --> 00:06:56,880
എന്നാൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അതിനെ എതിർത്തിരുന്നു.

124
00:06:58,960 --> 00:06:59,960
ജങ് ഒരു പശുവാണ്.

125
00:07:01,800 --> 00:07:02,560
അതെ.

126
00:07:03,200 --> 00:07:04,120
ഒരു കൊറിയൻ പശു.

127
00:07:05,760 --> 00:07:07,520
പശുക്കളെ സ്നേഹിക്കുന്ന എല്ലാവരിലും,

128
00:07:07,640 --> 00:07:10,040
ഈ വ്യക്തി തീർച്ചയായും ഏറ്റവും വലിയ വ്യക്തിയാണ്
മണ്ടൻ.

129
00:07:10,040 --> 00:07:12,200
നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു
നടക്കാൻ പോകുക.

130
00:07:15,880 --> 00:07:17,360
പക്ഷേ ഭാഗ്യവശാൽ,

131
00:07:17,560 --> 00:07:20,800
ഈ വിഡ്ഢി ഒരു പുതിയ സ്വപ്നം കണ്ടെത്തി.

132
00:07:23,120 --> 00:07:24,160
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പരിശീലിക്കുന്നുണ്ടോ?

133
00:07:25,280 --> 00:07:26,360
ക്ലബ് തുറക്കുന്നത് വരെ.

134
00:07:27,320 --> 00:07:28,440
ഇവിടെ ഒരു മേശയുണ്ട്.

135
00:07:30,160 --> 00:07:32,120
നല്ല ഇരുട്ടാണ്. നമുക്ക് പറ്റില്ലേ
ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കണോ?

136
00:08:21,240 --> 00:08:24,000
ആ നിമിഷം, ഡൂ-ജിൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു,

137
00:08:24,520 --> 00:08:27,880
അദ്ദേഹത്തിന് ദീർഘകാല സംഗീത പ്രതിഭ ഉണ്ടായിരുന്നു
മറന്നു.

138
00:08:28,440 --> 00:08:30,960
ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് കഴിയുമോ?
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കുമോ?

139
00:08:31,640 --> 00:08:32,480
ഇല്ല.

140
00:08:32,920 --> 00:08:34,440
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

141
00:08:34,800 --> 00:08:36,400
നിങ്ങൾ വളരെ ഉയരത്തിലാണ്.

142
00:08:36,680 --> 00:08:37,840
മി ഫാ സോൾ മി ലാ.

143
00:08:37,840 --> 00:08:39,640
ഫാ ഫാ ലാ മി ഫാ ദോ ഫാ സോൾ.

144
00:08:42,560 --> 00:08:43,640
നല്ല സങ്കടം.

145
00:08:43,800 --> 00:08:44,640
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

146
00:08:44,640 --> 00:08:46,680
നിങ്ങൾക്ക് തികഞ്ഞ പിച്ച് ഉണ്ടോ?

147
00:08:47,000 --> 00:08:49,920
മി മി ലാ മി ഫാ സോൾ സോൾ ഫാ സോൾ ഫാ സോൾ ഫാ
ഏക.

148
00:08:51,000 --> 00:08:51,600
അതെ.

149
00:08:53,800 --> 00:08:55,280
ഓരോ കുറിപ്പും തെറ്റാണ്.

150
00:08:56,680 --> 00:08:59,920
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അങ്ങനെയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കഴിവുണ്ട്,

151
00:09:00,400 --> 00:09:04,160
അവൻ ഒരു പുതിയ സ്വപ്നം കണ്ടെത്താൻ പാടുപെടുന്നു.

152
00:09:04,480 --> 00:09:05,800
എനിക്കും ഇത് ചെയ്യണം.

153
00:09:06,280 --> 00:09:08,760
എന്തിനാണ് മുട്ടുകുത്തുന്നത്?

154
00:09:09,240 --> 00:09:10,400
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

155
00:09:11,680 --> 00:09:13,200
അമ്മ അച്ഛൻ.

156
00:09:14,360 --> 00:09:15,800
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഒടുവിൽ എനിക്കറിയാം
ചെയ്യുക.

157
00:09:16,280 --> 00:09:18,000
എന്ത്? ശരിക്കും?

158
00:09:18,680 --> 00:09:21,280
ദൈവമേ, ദൈവമേ!

159
00:09:21,520 --> 00:09:22,880
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

160
00:09:22,880 --> 00:09:24,880
അസാധാരണം! നിങ്ങൾ കളിച്ചില്ലെങ്കിലും
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ,

161
00:09:24,880 --> 00:09:26,720
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വിജയിക്കാൻ കഴിയും.

162
00:09:27,040 --> 00:09:30,480
എനിക്ക് ലോൺ എടുക്കേണ്ടി വന്നാലും,
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും.

163
00:09:30,520 --> 00:09:32,040
വായ്പകൾ ആവശ്യമില്ല.

164
00:09:32,160 --> 00:09:33,680
എൻ്റെ സ്കൂൾ ഫീസ് അടച്ചാൽ മതി.

165
00:09:34,240 --> 00:09:35,480
എനിക്ക് ഒരു ഡിജെ ആകണം.

166
00:09:35,480 --> 00:09:36,400
ഒരു ഡിജെ?

167
00:09:37,360 --> 00:09:38,240
ഒരു റേഡിയോ ഡിജെ?

168
00:09:38,640 --> 00:09:41,040
ഇല്ല, ക്ലബ് ഡിജെ.

169
00:09:43,160 --> 00:09:44,720
നീ കുട്ടി!

170
00:09:44,720 --> 00:09:46,040
അതു പോലെ അവൻ വീട്ടിൽ നിന്നും ഓടിപ്പോയി.

171
00:09:46,400 --> 00:09:48,040
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.

172
00:09:52,440 --> 00:09:55,080
അവൻ ടെ-ജൂണിൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ ക്യാമ്പ് ചെയ്യുന്നു
ഒരു മാസം,

173
00:09:56,240 --> 00:09:58,440
ഒടുവിൽ അവരുടെ അംഗീകാരം കിട്ടി.

174
00:10:06,200 --> 00:10:08,760
പുരപ്പുറത്ത് കളിച്ചതിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ കൊണ്ടാവാം
അത്,

175
00:10:09,520 --> 00:10:15,040
EDM ഫെസ്റ്റിവലുകളിൽ ഡിജെ ആകാൻ ഞങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നു.

176
00:10:15,640 --> 00:10:18,640
ഞങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പിന് "റൂഫ്ടോപ്പ്" എന്ന് പേരിട്ടു.

177
00:10:24,920 --> 00:10:26,960
കാരണം ഞങ്ങൾ ഉടൻ ബിരുദം നേടും,

178
00:10:28,800 --> 00:10:31,080
ഞങ്ങൾ ഈ സൗഹൃദത്തിൽ നിന്ന് പിരിഞ്ഞുപോകും.

179
00:10:31,720 --> 00:10:34,960
എൻ്റെ കുടുംബം ന്യൂസിലൻഡിലേക്ക് മാറി.

180
00:10:37,320 --> 00:10:38,520
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?

181
00:10:39,000 --> 00:10:40,600
ഇതൊരു സങ്കടകരമായ കഥയാണ്.

182
00:10:43,680 --> 00:10:46,080
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അനുമതി ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

183
00:10:46,480 --> 00:10:47,000
ഇല്ല.

184
00:10:47,000 --> 00:10:47,640
ഇല്ല.

185
00:10:47,640 --> 00:10:49,160
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

186
00:10:49,480 --> 00:10:51,840
വർഷത്തിൽ വിദേശയാത്ര
നമ്മുടെ സീനിയർ പരീക്ഷകൾ?

187
00:10:53,800 --> 00:10:56,520
അതാണ് അമ്മ പറഞ്ഞത്.

188
00:10:57,640 --> 00:11:01,360
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്തു ചെയ്യും?

189
00:11:01,640 --> 00:11:03,120
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെയാണോ
സമ്മതിക്കണോ?

190
00:11:03,600 --> 00:11:05,360
ഇല്ല, എനിക്ക് പറയാൻ ധൈര്യമില്ല
അവരെ.

191
00:11:06,440 --> 00:11:08,600
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത്ര വിശ്വാസത്തോടെ പെരുമാറുന്നത്
സ്വയം?

192
00:11:12,800 --> 00:11:15,200
അതെ, ഇതിൽ അർത്ഥമില്ല.

193
00:11:15,200 --> 00:11:16,160
വിദേശ യാത്ര?

194
00:11:16,360 --> 00:11:18,160
നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

195
00:11:19,720 --> 00:11:23,920
നമ്മൾ തമ്മിൽ പിരിഞ്ഞിട്ടില്ലെങ്കിലും
ആറ് വയസ്സ്,

196
00:11:24,800 --> 00:11:28,440
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും യാത്ര ചെയ്തിട്ടില്ല
ഒരുമിച്ച്.

197
00:11:29,040 --> 00:11:30,160
- =സ്കൂൾ യാത്രക്ക് രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് =-

198
00:11:30,200 --> 00:11:31,280
ഒരു സ്കൂൾ യാത്ര പോലും ഉണ്ടായില്ല.

199
00:11:31,680 --> 00:11:34,280
അത് കൈമാറൂ! ഞാനിപ്പോൾ കണ്ടു.

200
00:11:34,560 --> 00:11:36,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

201
00:11:36,400 --> 00:11:38,280
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

202
00:11:38,480 --> 00:11:39,880
യൂൻ മിൻ, യൂൻ മിൻ!

203
00:11:40,040 --> 00:11:41,120
നിനക്ക് മരിക്കണോ?

204
00:11:41,320 --> 00:11:43,840
നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലബ് മോഡലിനെപ്പോലെയാണ്.

205
00:11:45,480 --> 00:11:46,320
നന്ദി.

206
00:11:47,640 --> 00:11:49,440
അവനെ ഇവിടെയും ഇവിടെയും പിടിക്കുക.

207
00:11:49,440 --> 00:11:51,320
യൂൻ-മിനി, അത് ഉടൻ അവസാനിക്കും.

208
00:11:52,680 --> 00:11:53,680
ഞാൻ പോകട്ടെ!

209
00:11:53,680 --> 00:11:55,640
അതുവരെ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ അടിച്ചു.

210
00:11:55,640 --> 00:11:56,640
റിലീസ്!

211
00:12:01,320 --> 00:12:03,240
യൂൻ മിന്നിനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

212
00:12:03,360 --> 00:12:03,990
- =ഗണിതശാസ്ത്ര ഫോർമുല=-

213
00:12:05,000 --> 00:12:08,280
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ മൂവരും ചേർന്ന് നിന്നെ അടിക്കും
മരിച്ചു.

214
00:12:10,480 --> 00:12:11,400
ഡൂ ജിൻ!

215
00:12:11,400 --> 00:12:12,200
ജിയം-ബോക്ക്!

216
00:12:17,840 --> 00:12:18,480
തെണ്ടികളേ!

217
00:12:26,360 --> 00:12:28,160
അവരെ പിടിക്കൂ!

218
00:12:33,040 --> 00:12:34,120
യൂൻ-മിൻ!

219
00:12:34,400 --> 00:12:35,840
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

220
00:12:35,840 --> 00:12:37,080
തേ-ജൂൺ, കാത്തിരിക്കൂ!

221
00:12:40,840 --> 00:12:42,080
തന്തയില്ലാത്തവൻ.

222
00:12:44,640 --> 00:12:45,440
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

223
00:12:45,880 --> 00:12:47,480
ഞാൻ കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് പിക്നിക്കിൽ ചേരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
സ്കൂൾ.

224
00:12:47,760 --> 00:12:49,760
സാരമില്ല. എന്തായാലും എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല
സ്കൂൾ യാത്ര.

225
00:12:51,960 --> 00:12:52,680
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

226
00:12:54,480 --> 00:12:56,760
ക്ഷമാപണം നിർത്തുക. ഇതല്ല
വലിയ പ്രശ്നം.

227
00:12:58,720 --> 00:13:00,440
സുഹൃത്തുക്കൾ പരസ്പരം മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.

228
00:13:01,280 --> 00:13:01,960
ശരി?

229
00:13:01,960 --> 00:13:03,920
എന്തായാലും മറക്കരുത് -

230
00:13:04,120 --> 00:13:06,880
യൂ-മിൻ എപ്പോൾ കൊറിയ വിടും
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി.

231
00:13:07,160 --> 00:13:09,360
അതിനുമുമ്പ് യാത്ര ചെയ്യണം
അവൻ പോയി.

232
00:13:09,520 --> 00:13:10,280
ശരിയാണ്.

233
00:13:10,840 --> 00:13:12,480
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട് തായ്‌ലൻഡ്?

234
00:13:12,720 --> 00:13:13,440
എനിക്കറിയില്ല.

235
00:13:15,040 --> 00:13:16,440
സതേൺ ഡിജെ.

236
00:13:16,760 --> 00:13:19,800
നിലവിലെ EDM ദൈവം, സൂപ്പർ ഡിജെ.

237
00:13:20,640 --> 00:13:22,040
അവൻ എല്ലാ വർഷവും ഒരു ലോക പര്യടനം നടത്തുന്നു,

238
00:13:22,040 --> 00:13:25,120
കൂടാതെ അഞ്ച് പ്രധാന ഉത്സവങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടും
ലോകത്തിൽ.

239
00:13:25,560 --> 00:13:27,120
2013-ൽ പര്യടനം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം,
ഫെബ്രുവരി,

240
00:13:27,120 --> 00:13:29,200
അവൻ തൻ്റെ ജന്മനാടായ തായ്‌ലൻഡിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു
അവൻ്റെ അമ്മ,

241
00:13:29,360 --> 00:13:31,920
സ്വന്തം സെറ്റ് അവതരിപ്പിച്ച ശേഷം
തായ്‌ലൻഡ് ഇലക്ട്രോണിക് സംഗീത വാരം.

242
00:13:32,040 --> 00:13:33,120
നാമുവിക്കി പ്രകാരം.

243
00:13:36,080 --> 00:13:37,680
പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞ് പോയാൽ,

244
00:13:38,160 --> 00:13:39,400
ടൂർ മാത്രമായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ അവസരം
തായ്ലൻഡ്.

245
00:13:39,680 --> 00:13:41,920
ദക്ഷിണേന്ത്യയുടെ കാര്യം ആർക്കാണ്?

246
00:13:42,280 --> 00:13:44,800
നമുക്ക് എങ്ങനെ അനുമതി ലഭിക്കും?

247
00:13:44,800 --> 00:13:46,520
നമുക്ക് വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകണോ?

248
00:13:46,920 --> 00:13:48,240
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എത്ര പണം ഉണ്ട്?

249
00:13:48,400 --> 00:13:49,040
300.

250
00:13:49,200 --> 00:13:49,920
300 വിജയിച്ചു, അല്ലേ?

251
00:13:52,720 --> 00:13:55,320
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ അവസാന സമ്മാനമാണ്.

252
00:13:56,200 --> 00:13:58,600
എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
നിങ്ങൾ ദിവസത്തിൽ മൂന്ന് മണിക്കൂർ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ ഇത് സംഭവിക്കുന്നു.

253
00:14:00,000 --> 00:14:02,280
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിനക്ക് ഉറക്കം മാത്രം,
മണ്ടൻ.

254
00:14:02,440 --> 00:14:03,240
മണ്ടത്തരം.

255
00:14:03,240 --> 00:14:04,200
മണ്ടത്തരം.

256
00:14:04,280 --> 00:14:11,180
- =ഈ വർഷം തികഞ്ഞ CSAT സ്കോർ ഉള്ള ഏക വ്യക്തി
- ജംഗ് തേ-ജുൻ, സീനിയർ, ചോങ്‌സിയോങ് ഹൈസ്‌കൂൾ=-

257
00:14:04,520 --> 00:14:08,520
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എപ്പോഴും എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു കാരണം
മണ്ടൻ.

258
00:14:10,040 --> 00:14:15,320
എന്നാൽ ശുദ്ധമായി തുടരുമെന്ന എൻ്റെ വിശ്വാസത്തോടെ
ഇരുട്ടിൻ്റെ നടുവിൽ...

259
00:14:12,780 --> 00:14:14,490
- =ജംഗ് തേ-ജുനിൻ്റെ ഗ്രേഡുകൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
അത് തികഞ്ഞതാണ്! മികച്ച സ്കോർ! നമ്പർ 1
ദേശീയം!=-

260
00:14:15,320 --> 00:14:18,240
മികച്ച സ്കോർ?

261
00:14:18,520 --> 00:14:20,040
അത് 10,000 ചോദ്യങ്ങളാണോ?

262
00:14:20,040 --> 00:14:22,520
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം അങ്ങനെയാകുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
പ്രസിഡൻ്റ്.

263
00:14:22,840 --> 00:14:24,560
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റാകണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും
മറ്റുള്ളവർ,

264
00:14:24,550 --> 00:14:31,000
- =എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ സംയുക്ത സ്കോറുകൾ തുല്യമാണ്
എൻ്റെ സ്‌കോറിന് വിലയില്ല...=-

265
00:14:24,800 --> 00:14:28,640
യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢി ആരാണെന്ന് ഞാൻ തെളിയിച്ചു.

266
00:14:29,000 --> 00:14:30,880
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.

267
00:14:31,040 --> 00:14:34,120
നിങ്ങൾ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾ?

268
00:14:33,850 --> 00:14:37,560
- =ക്ലാസ് മുദ്രാവാക്യം: ജംഗ് തേ-ജൂനെ പിന്തുടരുക=-

269
00:14:43,080 --> 00:14:45,560
എൻ്റെ മകൻ ജംഗ് തേ-ജുൻ നീണാൾ വാഴട്ടെ!

270
00:14:45,840 --> 00:14:47,000
ദീർഘായുസ്സ്! ദീർഘായുസ്സ്!

271
00:14:47,640 --> 00:14:48,920
ദീർഘായുസ്സ്! ദീർഘായുസ്സ്!

272
00:14:49,160 --> 00:14:52,080
സാർ, അതും എടുക്കൂ.

273
00:14:52,800 --> 00:14:53,800
പ്രിയേ,

274
00:14:53,880 --> 00:14:55,840
യുഖോ ബിബിംബാപ്പിന് മാംസം കൊണ്ടുവരിക.

275
00:14:55,920 --> 00:14:57,560
ഇത് അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ.

276
00:14:57,920 --> 00:15:00,200
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കട്ട്.

277
00:15:01,880 --> 00:15:03,760
പോർക്ക് വയറു മതി.

278
00:15:03,840 --> 00:15:05,400
കിട്ടാൻ എന്തിനാ വിഷമിക്കുന്നത്
ഹാൻവൂ ബീഫ്?

279
00:15:05,400 --> 00:15:07,480
അത്തരമൊരു സമയത്ത് പന്നിയിറച്ചി എന്തിനാണ് കഴിക്കുന്നത്
ഇത്?

280
00:15:07,760 --> 00:15:09,120
ആർക്കെങ്കിലും മൂല്യം ലഭിക്കുമോ
CSAT-ൽ മികച്ചതാണോ?

281
00:15:09,280 --> 00:15:11,440
ഇല്ല, ആരും മാത്രമല്ല.

282
00:15:11,520 --> 00:15:12,480
ഉചിതമായ.

283
00:15:12,720 --> 00:15:16,160
ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു പശുവിനെ അറുത്തു.

284
00:15:20,280 --> 00:15:22,040
അരുത്...

285
00:15:24,200 --> 00:15:25,200
ഇത് ശരിക്കും രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

286
00:15:26,440 --> 00:15:29,520
നമ്മൾ തമ്മിൽ പലപ്പോഴും ഇങ്ങനെ കാണില്ല
വീണ്ടും.

287
00:15:29,920 --> 00:15:31,160
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?

288
00:15:31,440 --> 00:15:34,560
അധികം താമസിയാതെ യൂൻ-മിൻ ബിരുദം നേടി.

289
00:15:36,120 --> 00:15:38,160
കുട്ടികൾ തീർച്ചയായും നമ്മളേക്കാൾ ദുഃഖിതരാണ്.

290
00:15:40,800 --> 00:15:42,480
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

291
00:15:42,680 --> 00:15:45,200
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിരുദ സമ്മാനം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

292
00:15:45,760 --> 00:15:46,800
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

293
00:15:47,440 --> 00:15:47,960
ജീൻസ്.

294
00:15:47,960 --> 00:15:48,560
സ്നീക്കേഴ്സ്.

295
00:15:48,560 --> 00:15:49,320
റോൾസ് റോയ്സ്.

296
00:15:51,360 --> 00:15:52,760
ഓ!

297
00:15:52,760 --> 00:15:54,480
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

298
00:15:55,320 --> 00:15:57,200
ഹും അത് കൊള്ളാം.

299
00:15:57,200 --> 00:15:57,800
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?

300
00:15:58,120 --> 00:15:58,960
തായ്‌ലൻഡ്! തായ്‌ലൻഡ്!

301
00:15:59,360 --> 00:16:00,760
തായ്‌ലൻഡ്?

302
00:16:01,000 --> 00:16:03,200
യൂൺ-മിൻ പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്,

303
00:16:04,480 --> 00:16:07,960
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

304
00:16:09,240 --> 00:16:09,960
മകൻ,

305
00:16:11,640 --> 00:16:13,520
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വിദേശത്തേക്ക് പോകാനാകും?

306
00:16:14,080 --> 00:16:15,240
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

307
00:16:15,240 --> 00:16:17,200
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നത് അവർക്ക് അപകടകരമാണ്.

308
00:16:17,440 --> 00:16:18,680
ജെജു ദ്വീപ് മനോഹരമാണ്.

309
00:16:19,040 --> 00:16:22,160
ദൈവമേ, അവർക്ക് മാസങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമോ
തേൻ? എന്തുകൊണ്ട് ജെജു?

310
00:16:22,880 --> 00:16:24,880
നോക്കൂ, സ്കൂൾ കുട്ടികൾ പോലും
ഇൻ്റർമീഡിയറ്റ്...

311
00:16:25,040 --> 00:16:28,840
അടുത്തിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് ബാക്ക്പാക്കിംഗിന് പോയി
ഇത്.

312
00:16:28,840 --> 00:16:30,520
ബിരുദം നേടിയാൽ അവരെ പരിഗണിക്കും
പക്വതയുള്ള.

313
00:16:30,520 --> 00:16:32,600
അവരെ വെറുതെ വിടൂ.

314
00:16:33,000 --> 00:16:34,160
നീ എന്നെ തല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

315
00:16:34,320 --> 00:16:36,175
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല
അപകടകരമായ.

316
00:16:36,200 --> 00:16:37,360
ഞങ്ങൾ നേരിട്ട് പരിശോധിക്കും.

317
00:16:37,360 --> 00:16:38,600
നമുക്ക് പോകാം!

318
00:16:38,600 --> 00:16:39,960
അമ്മേ, ഞാൻ എൻ്റെ സീനിയർ വർഷം ആവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു.

319
00:16:39,960 --> 00:16:41,720
യാത്രയ്ക്ക് ശേഷം, ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും
പഠിക്കുക.

320
00:16:41,720 --> 00:16:42,320
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

321
00:16:42,400 --> 00:16:42,920
ശരി.

322
00:16:43,680 --> 00:16:45,520
അടുത്ത തവണ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീണ്ടും പോകാൻ അനുവദിക്കും
തവണ.

323
00:16:45,960 --> 00:16:47,840
യൂൻ-മിൻ പുറത്തേക്ക് പോയത് പോലെയല്ല ഇത്
സ്ഥലം.

324
00:16:48,000 --> 00:16:50,160
അടുത്ത തവണ പോകൂ. അടുത്ത തവണ.

325
00:16:51,960 --> 00:16:52,720
അച്ഛൻ.

326
00:16:53,600 --> 00:16:55,240
വാചകമെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അർത്ഥം

327
00:16:55,240 --> 00:16:57,000
കൊറിയക്കാർ ഒരുപാട് പറയുമോ?

328
00:16:59,320 --> 00:17:00,200
"അടുത്ത തവണ."

329
00:17:01,480 --> 00:17:04,000
"നമുക്ക് അടുത്ത തവണ കാണാം." “വരൂ
അടുത്ത തവണ ഒരുമിച്ച് കഴിക്കുക.

330
00:17:04,640 --> 00:17:07,530
എന്നാൽ സംസാരിക്കുന്നവനും ശ്രോതാവും
അത് അറിഞ്ഞില്ല

331
00:17:07,540 --> 00:17:08,490
അത് "അടുത്ത തവണ" സംഭവിക്കുമ്പോൾ.

332
00:17:08,610 --> 00:17:10,420
അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്കും അറിയില്ല, അല്ലേ? ഞാനാണ്
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

333
00:17:11,460 --> 00:17:14,350
നമുക്ക് മറ്റൊരിക്കൽ യാത്ര ചെയ്യാം.

334
00:17:15,630 --> 00:17:17,260
എന്നാൽ പിന്നീട് നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണില്ല
കടന്നുപോകുക.

335
00:17:18,580 --> 00:17:20,260
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്യും,

336
00:17:21,000 --> 00:17:22,250
കൂടാതെ വിവിധ സർവകലാശാലകളിൽ പഠിച്ചു.

337
00:17:23,130 --> 00:17:25,230
ബന്ധങ്ങൾ അങ്ങനെ മങ്ങുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സമൂഹത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.

338
00:17:26,940 --> 00:17:27,790
കൂടാതെ, യൂൻ മിൻ...

339
00:17:33,750 --> 00:17:34,340
യൂൻ-മിൻ!

340
00:17:42,570 --> 00:17:44,620
യൂൺ-മിൻ പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്,

341
00:17:45,770 --> 00:17:47,300
ഞങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥികളായിരിക്കുമ്പോൾ,

342
00:17:48,330 --> 01:17:52,060
മനോഹരമായ ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
തികച്ചും മനോഹരം.

343
00:17:52,560 --> 00:17:53,900
വിഡ്ഢി, കരയരുത്.

344
00:17:54,910 --> 00:17:55,410
ഞാൻ കരഞ്ഞില്ല.

345
00:17:55,950 --> 00:17:57,550
സാരമില്ല. ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.

346
00:17:58,750 --> 00:18:00,440
അവരെ വെറുതെ വിടൂ.

347
00:18:01,120 --> 00:18:02,700
അതെ, ഇത്തവണ അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

348
00:18:03,000 --> 00:18:05,140
ഫ്ലൈറ്റ് ടിക്കറ്റുകൾ വേഗത്തിൽ പരിശോധിക്കുക.

349
00:18:05,830 --> 00:18:06,840
ചെലവിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ...

350
00:18:07,510 --> 00:18:10,110
ഞങ്ങൾ എല്ലാം കവർ ചെയ്യും.

351
00:18:10,820 --> 00:18:12,150
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

352
00:18:12,510 --> 00:18:13,770
നീ കാരണം,

353
00:18:14,760 --> 00:18:18,170
ഞങ്ങളുടെ യൂൺ-മിൻ വളരെ ആരോഗ്യകരമായി വളരുകയാണ്.

354
00:18:19,310 --> 00:18:21,370
വളരെ നന്ദി.

355
00:18:22,460 --> 00:18:24,280
അമ്മായി നിങ്ങളെ ട്രീറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

356
00:18:24,730 --> 00:18:26,060
പോയി ആസ്വദിക്കൂ! പോകൂ!

357
00:18:26,390 --> 00:18:29,990
ശരിക്കും? നമുക്ക് പോകാമോ?

358
00:18:30,220 --> 00:18:32,690
ആൻ യൂൻ-മിൻ! അഹ്ൻ യൂൻ-മിൻ!

359
00:18:33,090 --> 00:18:37,540
ആൻ യൂൻ-മിൻ! ആൻ യൂൻ-മിൻ!

360
00:18:37,540 --> 00:18:38,720
അമ്മായി! അമ്മായി!

361
00:18:38,740 --> 00:18:40,030
നമുക്ക് ബിസിനസ് ക്ലാസ്സിൽ പറക്കാമോ?

362
00:18:40,040 --> 00:18:42,610
തീർച്ചയായും, മുന്നോട്ട് പോകൂ!

363
00:18:43,050 --> 00:18:46,680
ബിസിനസ് ക്ലാസ്! ബിസിനസ് ക്ലാസ്!

364
00:18:50,820 --> 00:18:54,470
കൊള്ളാം, നമുക്ക് ഉത്സവത്തിലേക്ക് കടക്കാമോ?

365
00:18:54,480 --> 00:18:55,950
നിങ്ങൾക്ക് 18 വയസ്സ് കഴിഞ്ഞാൽ മതി.

366
00:18:56,940 --> 00:18:59,320
എൻ്റെ ജന്മദിനം വർഷാവസാനമാണ്, ഇതുവരെ ഇല്ല
പാസ്സായി.

367
00:18:59,670 --> 00:19:01,120
നിങ്ങൾ ഒരു ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കണം.

368
00:19:02,230 --> 00:19:05,560
കിടക്കയുണ്ടാക്കി സഹോദരിയെ കാത്തിരിക്കൂ.

369
00:19:08,240 --> 00:19:10,280
ജിയം-ബോക്ക്, വളരെ സങ്കടപ്പെടരുത്.

370
00:19:11,230 --> 00:19:12,890
ഇത്തവണ ഞാൻ ഒരു വിനോദസഞ്ചാരി മാത്രമാണെങ്കിലും,

371
00:19:13,340 --> 00:19:15,310
പത്തു വർഷം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ചെയ്യും
ഒരു ലോകോത്തര ഡിജെ ആകുക.

372
00:19:16,260 --> 00:19:17,620
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കും
എല്ലാം.

373
00:19:19,070 --> 00:19:20,180
ഡിജെ ജോഡി? അതെങ്ങനെ?

374
00:19:20,880 --> 00:19:22,060
നമുക്ക് മേൽക്കൂരയിൽ കണ്ടുമുട്ടാം.

375
00:19:27,630 --> 00:19:31,150
നമുക്ക് മേൽക്കൂരയിൽ കണ്ടുമുട്ടാം, വിഡ്ഢി!

376
00:19:31,150 --> 00:19:33,170
ദുരിതമനുഭവിക്കുന്ന യാത്രക്കാർ നമുക്കുണ്ട്
കഠിനമായ ചലന രോഗം.

377
00:19:33,180 --> 00:19:35,770
ഞങ്ങൾ വിശ്രമസ്ഥലത്ത് നിർത്തും
പത്തു മിനിറ്റ്.

378
00:19:37,480 --> 00:19:38,850
ജിയം-ബോക്ക്! ജിയം-ബോക്ക്!

379
00:19:40,710 --> 00:19:41,890
അത് പൂർത്തിയാക്കുക!

380
00:19:43,090 --> 00:19:46,440
ബസ് പുറപ്പെടുന്നു! വേഗം പുറപ്പെടുക! തിടുക്കത്തിൽ!

381
00:19:47,860 --> 00:19:48,410
എന്താണിത്?

382
00:19:49,110 --> 00:19:50,050
ഇപ്പോ ഇട്ടാൽ മതി.

383
00:19:52,650 --> 00:19:54,770
എത്ര നാളായി അവൻ മലമൂത്രവിസർജനം ചെയ്യുന്നു!

384
00:19:56,410 --> 00:19:57,940
അത് വരുന്നു! അത് വരുന്നു!

385
00:19:57,970 --> 00:19:59,600
ഈ മാസ്റ്റർ തൻ്റെ ഫോൺ ഉപേക്ഷിച്ചു.

386
00:20:00,710 --> 00:20:02,460
മൊത്തത്തിൽ!

387
00:20:08,500 --> 00:20:12,160
മാസ്റ്റർ! മാസ്റ്റർ! ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ! മടങ്ങുക!

388
00:20:12,290 --> 00:20:18,030
കാത്തിരിക്കൂ! മാസ്റ്റർ!

389
00:20:47,510 --> 00:20:50,220
ഹേയ്, നമുക്ക് മാറാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അടുത്ത ഫ്ലൈറ്റ്?

390
00:20:51,340 --> 00:20:52,090
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

391
00:20:52,470 --> 00:20:53,700
പക്ഷേ ഫ്ലൈറ്റ് അടുത്ത ആഴ്ച ആയിരിക്കാം.

392
00:20:54,130 --> 00:20:55,550
എല്ലാ ടിക്കറ്റുകളും അവസാനത്തോടെ വിറ്റുതീർന്നു
ആഴ്ച.

393
00:20:56,940 --> 00:20:58,220
അപ്പോൾ കച്ചേരി തീരും.

394
00:21:03,370 --> 00:21:05,780
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ എന്നെയും അടിക്കുക
വേണം!

395
00:21:06,400 --> 00:21:08,810
നിർഭാഗ്യവശാൽ! അവനെ അടിക്കുക!

396
00:21:13,240 --> 00:21:13,920
ഹേയ്, നിനക്ക് മലബന്ധമുണ്ടോ?

397
00:21:18,990 --> 00:21:20,300
ഞാൻ കൈ കഴുകാറില്ല.

398
00:21:20,680 --> 00:21:21,610
സാരമില്ല.

399
00:21:23,630 --> 00:21:24,920
വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ.

400
00:21:25,850 --> 00:21:26,550
നീ കാരണം!

401
00:21:33,240 --> 00:21:35,110
സ്ഥിതിഗതികൾ ജനങ്ങളെ അറിയിക്കാം
നമ്മൾ ആദ്യം വൃദ്ധരാകുന്നു.

402
00:21:36,010 --> 00:21:39,820
അടുത്ത തവണ, അടുത്ത തവണ പോകണം
ഒരുമിച്ച്.

403
00:21:40,980 --> 00:21:42,960
ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

404
00:21:45,190 --> 00:21:49,140
യാത്ര ഒരു കാര്യം മാത്രമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം.

405
00:21:52,880 --> 00:21:55,390
എന്നാൽ "അടുത്ത തവണ" എപ്പോഴാണ്?

406
00:21:57,020 --> 00:22:01,620
ഏറ്റവും ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന വാചകം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
കൊറിയൻ ആളുകൾ പലപ്പോഴും എന്താണ് പറയുന്നത്?

407
00:22:03,610 --> 00:22:05,440
അത് എപ്പോഴായിരിക്കുമെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ലെങ്കിലും
സംഭവിക്കുക,

408
00:22:06,930 --> 00:22:08,350
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ യാത്ര

409
00:22:09,380 --> 00:22:10,960
വീണ്ടും "അടുത്ത തവണ" എന്നതിലേക്ക് മാറ്റി.

410
00:22:14,560 --> 00:22:15,140
ന്യൂസിലൻഡിലേക്കുള്ള വിമാനം

411
00:22:15,160 --> 00:22:18,320
അതു പോലെ തന്നെ ഞാനും വേർപെട്ടു
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

412
00:22:19,440 --> 00:22:26,820
ആദ്യ യാത്ര :::: @KoreaTimes ::::

413
00:22:34,600 --> 00:22:35,850
ഞാനും നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

414
00:22:36,870 --> 00:22:38,530
ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച വരും. ഞാൻ ചെയ്യും
അടുത്ത ആഴ്ച വരുന്നു.

415
00:22:38,540 --> 00:22:40,830
ജംഗ് തേ-ജുൻ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണോ
എൻ്റെ മകനോ?

416
00:22:41,270 --> 00:22:44,710
അമ്മേ, ഈയിടെയായി ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

417
00:22:45,060 --> 00:22:49,400
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എല്ലാ ദിവസവും സന്ദർശിക്കാൻ വരുന്നു.

418
00:22:49,410 --> 00:22:52,320
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു, തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും വരൂ!

419
00:22:52,370 --> 00:22:53,050
ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.

420
00:22:53,090 --> 00:22:55,450
അയ്യോ.

421
00:22:55,590 --> 00:22:56,480
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.

422
00:22:59,380 --> 00:23:00,610
അമ്മ! അമ്മ! ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

423
00:23:06,530 --> 00:23:08,420
യോഗം നന്നായി നടന്നോ,
പ്രതിനിധി?

424
00:23:09,750 --> 00:23:11,280
വളരെ മോശം. ശരിക്കും മോശം.

425
00:23:12,970 --> 00:23:17,470
സെക്രട്ടറി ജംഗ്, നിരാഹാര സമരം തുടരുന്നു
തുടരുന്നു.

426
00:23:17,930 --> 00:23:18,550
മനസ്സിലായി.

427
00:23:22,570 --> 00:23:27,560
എന്നിട്ട് അവസാനം വരെ പോരാടും
ആരാണ് വിജയിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.

428
00:23:27,590 --> 00:23:34,800
ഞാൻ, നാം ജൂംഗ്-ഡേ, മാറും
എല്ലാം! ദേശീയ പാർട്ടി പ്രതിനിധി, പടിയിറങ്ങുക
ഡെമോക്രാറ്റുകൾ! ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും
എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ നിന്നുള്ള പരിഷ്കാരം!

429
00:23:34,800 --> 00:23:35,370
ദിവസം 7

430
00:23:35,370 --> 00:23:40,560
ഓ, പ്രതിനിധി, നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയമായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല
ഈ ആഴ്ച.

431
00:23:41,990 --> 00:23:46,030
നമ്മുടെ പാർട്ടിക്ക് കിട്ടുന്നത് വരെ
യഥാർത്ഥ ദർശനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക...

432
00:23:47,000 --> 00:23:51,610
പ്രതിനിധിയായി, ഇതൊരു എനർജി ബാറാണ്.

433
00:23:52,060 --> 00:23:53,830
സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ കഴിക്കുക
നിശബ്ദമായി.

434
00:23:54,080 --> 00:23:58,300
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? നീ
ഞാൻ ആളുകളോട് കള്ളം പറയണോ?

435
00:23:58,770 --> 00:24:02,330
അത് ഒഴിവാക്കുക! അത് ഒഴിവാക്കുക!

436
00:24:02,600 --> 00:24:04,040
ദൈവമേ...

437
00:24:04,270 --> 00:24:05,440
അത്യാഹിതങ്ങൾക്ക് മാത്രം.

438
00:24:19,690 --> 00:24:21,200
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വളരെ വികാരാധീനനായി
ഇപ്പോൾ.

439
00:24:22,180 --> 00:24:24,990
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്, അത് ചെയ്യും
പ്രതിനിധിയെ ചൊടിപ്പിച്ചു.

440
00:24:25,660 --> 00:24:27,480
അവളോടുള്ള വാഗ്ദാനത്തിൽ മാത്രമാണ് അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചത്
ആളുകൾ.

441
00:24:27,910 --> 00:24:30,990
ഇവിടെ തളർന്നു വീണാലും ഇല്ല
ഒരു കഷണം റൊട്ടി തിന്നും.

442
00:24:32,130 --> 00:24:33,600
അവൻ ഒന്നും കഴിക്കില്ല.

443
00:24:34,340 --> 00:24:36,940
പ്രതിനിധി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും
അവസാനം വരെ.

444
00:24:37,950 --> 00:24:38,440
എന്തുകൊണ്ട്?

445
00:24:39,350 --> 00:24:42,600
തീർച്ചയായും, ഞാനും കഴിക്കില്ല.

446
00:24:43,670 --> 00:24:47,650
എനിക്ക് കടന്നുപോകണം. ഞാൻ ഇരിക്കാം
ഇവിടെ.

447
00:24:48,150 --> 00:24:48,720
ഞാൻ കഴിക്കില്ല.

448
00:24:49,020 --> 00:24:52,120
ഞങ്ങൾ അത് ചിന്തിച്ചില്ല,
പ്രതിനിധി.

449
00:24:52,710 --> 00:24:55,840
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, പ്രതിനിധി!
യുദ്ധം!

450
00:24:59,480 --> 00:25:02,130
നിങ്ങൾ സെക്രട്ടറി ജംഗ് ആണ്, അല്ലേ?

451
00:25:02,470 --> 00:25:05,010
പ്രതിനിധി നാമിൻ്റെ മാതൃക പിന്തുടരുക
ഭാവിയും.

452
00:25:05,150 --> 00:25:09,610
രാഷ്‌ട്രീയത്തിൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് കടക്കുമ്പോൾ എപ്പോഴും ജാഗ്രത പാലിക്കുക
സമഗ്രതയുടെ ആത്മാവ്, ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

453
00:25:10,270 --> 00:25:11,000
ഞാൻ അത് ഓർക്കും.

454
00:25:11,710 --> 00:25:13,740
പ്രതിനിധി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമുണ്ടോ
വേറെ?

455
00:25:15,800 --> 00:25:17,540
ഇല്ല, വേറെ ഒന്നുമില്ല.

456
00:25:19,130 --> 00:25:24,210
വേഗം തിരികെ പോയി മീറ്റിംഗിന് തയ്യാറെടുക്കുക
പാർട്ടി.

457
00:25:24,210 --> 00:25:26,040
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. എല്ലാവരും പോയി,
പോകൂ!

458
00:25:26,050 --> 00:25:28,550
അതെ, തിരികെ പോയി നന്നായി തയ്യാറാക്കുക.

459
00:25:28,870 --> 00:25:31,600
ഇത്തവണ ജനപ്രതിനിധികളെ തിരഞ്ഞെടുത്താൽ

460
00:25:32,180 --> 00:25:33,940
നിങ്ങളുടെ ഭാവി വളരെ ശോഭനമായിരിക്കും.

461
00:25:33,940 --> 00:25:35,540
പോകൂ, പോകൂ!

462
00:25:35,550 --> 00:25:37,250
"ശോഭയുള്ള ഭാവി" എന്ന കാര്യം പറയുക
പിന്നീട് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.

463
00:25:37,260 --> 00:25:38,480
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്
ഇത്.

464
00:25:40,200 --> 00:25:41,710
അമ്മേ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

465
00:25:42,230 --> 00:25:43,270
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മവും നല്ലതാണ്.

466
00:25:44,160 --> 00:25:45,680
ലെറ്റർ ടാറ്റൂകൾ സാധാരണമാണ്,

467
00:25:45,940 --> 00:25:48,130
എന്നാൽ എല്ലാവർക്കും പച്ചകുത്താൻ കഴിയില്ല
ഇതുപോലുള്ള ചിത്രം.

468
00:25:49,610 --> 00:25:51,390
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എൻ്റെ പേര് കേട്ടു
ഇവിടെ വരണോ?

469
00:25:52,550 --> 00:25:55,200
കാരണം എൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെ പുരികത്തിൽ പച്ചകുത്തിയതാണ്
കഴിഞ്ഞ തവണ.

470
00:25:56,780 --> 00:25:58,350
ഒത്തുകൂടിയ മലകയറ്റക്കാർ.

471
00:26:01,170 --> 00:26:02,420
ഞാൻ എന്നെ നന്നായി പരിചയപ്പെടുത്തി
ആ ദിവസം.

472
00:26:03,460 --> 00:26:05,520
ഞാൻ എല്ലാവരോടും പെരുമാറുന്നു
ബിബിംബാപ്.

473
00:26:05,720 --> 00:26:06,380
ഹേയ്, ചീത്ത കുട്ടി!

474
00:26:06,720 --> 00:26:08,040
നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

475
00:26:08,520 --> 00:26:09,760
ഓഹോ!

476
00:26:09,760 --> 00:26:13,230
ഇത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

477
00:26:14,800 --> 00:26:16,400
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു ബ്യൂട്ടി സലൂൺ തുറന്നില്ല
അതെ?

478
00:26:16,410 --> 00:26:18,940
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി.

479
00:26:19,270 --> 00:26:21,950
മൂന്ന് വർഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണച്ചു
കോളേജിൽ പ്രവേശിക്കാൻ,

480
00:26:22,340 --> 00:26:24,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സന്യാസിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

481
00:26:24,260 --> 00:26:27,130
എന്ത് കൊണ്ട് ആദ്യം മുതൽ പറഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ പാത പിന്തുടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

482
00:26:27,940 --> 00:26:31,080
അങ്ങനെയെങ്കിൽ എന്തിനാണ് എടുത്തത്
ബുദ്ധമത പഠനത്തിൽ പ്രധാനമാണോ?

483
00:26:31,900 --> 00:26:35,360
കാരണം അത് ശുദ്ധവും നിഷ്കളങ്കവുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

484
00:26:38,940 --> 00:26:40,640
അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ,

485
00:26:40,640 --> 00:26:43,880
നിങ്ങൾ ഒരു സന്യാസിയായാലും, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
അധ്യാപകൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അർഹതയുണ്ട്.

486
00:26:44,480 --> 00:26:46,900
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറും... ഒരു വിഡ്ഢി!

487
00:26:48,210 --> 00:26:52,030
വേഗം പാക്ക് ചെയ്ത് മാംസം ഇടുക
മേശപ്പുറത്ത് ഗ്രിൽ ചെയ്തു. മണ്ടൻ!

488
00:26:52,870 --> 00:26:57,410
ബുദ്ധാ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

489
00:26:57,420 --> 00:26:58,680
ഭാഗ്യമില്ലാത്തവൻ.

490
00:27:00,520 --> 00:27:01,360
ജിയം-ബോക്ക്.

491
00:27:06,630 --> 00:27:07,870
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നോ? എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

492
00:27:08,530 --> 00:27:09,840
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം വളരെ കൃത്യമാണ്.

493
00:27:10,480 --> 00:27:11,770
ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂറിലധികം കാത്തിരുന്നു.

494
00:27:12,460 --> 00:27:15,900
ക്ഷമിക്കണം, പെട്ടെന്ന് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

495
00:27:17,870 --> 00:27:19,250
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്. സുഖമാണോ?

496
00:27:21,030 --> 00:27:21,970
പതിവുപോലെ തന്നെ.

497
00:27:24,410 --> 00:27:26,670
സെ-ഇൻ മെൻ്റൽ ഹോസ്പിറ്റൽ

498
00:27:26,740 --> 00:27:28,470
ശരി, ഇത് പതിവുപോലെ ആണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
നന്നായി.

499
00:27:28,800 --> 00:27:29,180
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയാലോ?

500
00:27:35,380 --> 00:27:36,240
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

501
00:27:37,340 --> 00:27:38,850
അയാൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നതായി കാണപ്പെട്ടു
തലകീഴായി.

502
00:27:39,980 --> 00:27:42,100
അവൻ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടു.

503
00:27:43,110 --> 00:27:43,750
അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ?

504
00:27:45,370 --> 00:27:48,620
അവൻ്റെ അപസ്മാരം പിടിച്ചെടുക്കൽ കുറഞ്ഞു
ഗണ്യമായി.

505
00:27:48,720 --> 00:27:51,680
അവൻ കൃത്യസമയത്ത് മരുന്ന് കഴിക്കുന്നിടത്തോളം,
അവന് ദൈനംദിന ജീവിതം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും.

506
00:27:53,480 --> 00:27:54,470
ശരിക്കും? അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ?

507
00:27:57,220 --> 00:27:59,030
മരുന്ന് തീരാൻ സമയമായി.

508
00:27:59,030 --> 00:28:00,590
കാത്തിരിക്കൂ, നഴ്സ്!

509
00:28:03,270 --> 00:28:06,100
കഠിനമായ ആഘാതം തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

510
00:28:06,460 --> 00:28:09,350
ഭ്രമാത്മകത, ഭ്രമം, അല്ലെങ്കിൽ
മെമ്മറി വൈകല്യം സംഭവിക്കാം.

511
00:28:09,580 --> 00:28:13,320
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, രോഗിയുടെ മസ്തിഷ്കം നിരസിക്കുന്നു
യാഥാർത്ഥ്യം.

512
00:28:13,920 --> 00:28:15,630
പ്രത്യേകിച്ച് ഡൂ-ജിന്നിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,

513
00:28:15,640 --> 00:28:17,830
അവൻ്റെ അസുഖം അവൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ തകർത്തു,

514
00:28:17,840 --> 00:28:19,750
അതിനാൽ ആഘാതം ഇരട്ടിയാണ്.

515
00:28:20,750 --> 00:28:24,860
ഏകദേശം ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ അയാൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയണം
മുന്നിൽ.

516
00:28:26,700 --> 00:28:30,210
അവർക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമോ
ഈ അവസ്ഥയിൽ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കണോ?

517
00:28:31,000 --> 00:28:32,820
അയാൾ മരുന്ന് ശരിയായി കഴിക്കുന്നിടത്തോളം,
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

518
00:28:33,100 --> 00:28:36,810
സെ-ഇൻ മെൻ്റൽ ഹോസ്പിറ്റൽ

519
00:28:38,310 --> 00:28:40,470
നമുക്ക് എത്ര ആശുപത്രികളുണ്ട്
ഇതുവരെ മാറിയോ?

520
00:28:42,910 --> 00:28:45,330
സോജു അഗർ എങ്ങനെ കഴിക്കാം
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

521
00:28:45,330 --> 00:28:48,180
ഇല്ല, എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം...
പാർട്ടി യോഗങ്ങൾക്കായി തയ്യാറെടുക്കുക.

522
00:28:48,770 --> 00:28:49,660
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

523
00:28:50,560 --> 00:28:52,410
ആറു മാസമായി ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ടില്ല...
നീ ഇങ്ങനെ പോകുന്നുണ്ടോ?

524
00:28:52,950 --> 00:28:53,670
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

525
00:28:55,910 --> 00:28:58,970
അടുത്ത തവണ ഞാൻ അത്താഴത്തിന് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

526
00:29:08,690 --> 00:29:09,180
ഒ.

527
00:29:10,820 --> 00:29:14,260
ഡൂ-ജിൻ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ,

528
00:29:15,450 --> 00:29:16,070
നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം.

529
00:29:16,380 --> 00:29:19,080
നിങ്ങൾ വിളിച്ചാൽ ഞാൻ ചെയ്യും
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

530
00:29:21,490 --> 00:29:23,710
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകാൻ ഓർക്കുക.
കാണാം.

531
00:29:31,660 --> 00:29:35,110
10 വർഷം കൊണ്ട് ഒരുപാട് മാറി
അവസാനത്തേത്.

532
00:29:38,780 --> 00:29:43,520
ഏഷ്യയെ വിസ്മയിപ്പിച്ച സൂപ്പർ ഡിജെ സൗത്ത്
ലോകം...

533
00:29:44,320 --> 00:29:47,610
നിങ്ങൾ EDM-ൻ്റെ ആരാധകനല്ലെങ്കിൽ പോലും, നിങ്ങളാണ്
അവൻ്റെ പേരെങ്കിലും കേട്ടിരിക്കണം
ഒരിക്കൽ.

534
00:29:48,190 --> 00:29:52,710
പിറന്നാൾ ടൂർ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം
20-ന്, ഡിജെ സൗത്ത് പ്രഖ്യാപിച്ചു
അവൻ്റെ രാജി,

535
00:29:53,030 --> 00:29:56,660
എന്നാൽ അദ്ദേഹം പങ്കെടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
തായ് സോങ്ക്രാൻ ഫെസ്റ്റിവൽ സമയത്ത്.

536
00:29:58,740 --> 00:30:00,320
ഡിജെ സൗത്ത്: ഇത് എൻ്റെ അവസാന ടൂറാണ്.

537
00:30:00,900 --> 00:30:04,070
ഡിജെ സൗത്ത്: ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും
എൻ്റെ ജന്മനാട്ടിലേക്കുള്ള എൻ്റെ യാത്ര,
തായ്ലൻഡ്.

538
00:30:04,470 --> 00:30:05,560
നമുക്ക് പോകാം, ഡൂ-ജിൻ.

539
00:30:05,570 --> 00:30:08,760
ഈ മാസത്തെ സോങ്ക്രാൻ ഫെസ്റ്റിവലിൽ
തായ്‌ലൻഡ്,

540
00:30:08,770 --> 00:30:12,540
ഡിജെ സൗത്ത് ഉൾപ്പെടെയുള്ള ലോകോത്തര ഡിജെകൾ
ശേഖരിക്കുക.

541
00:30:12,540 --> 00:30:15,100
ഹേയ്, ഗോ ഡൂ-ജിൻ! സ്വാഗതം.

542
00:30:15,440 --> 00:30:17,390
സംസാരം നിർത്തൂ, നമുക്ക് കുടിക്കാം.

543
00:30:22,930 --> 00:30:24,640
ജിയം ബോക്ക് എവിടെയാണ്?

544
00:30:25,000 --> 00:30:26,940
ഹേയ്, നമ്മൾ യൂൺ-മിന്നിനെ വിളിക്കണോ?

545
00:30:27,760 --> 00:30:29,080
ന്യൂസിലാൻഡിൽ സമയം എത്രയാണ്?

546
00:30:29,560 --> 00:30:31,130
ഹേയ്, ഹേയ്! വിളിക്കരുത്.

547
00:30:31,360 --> 00:30:33,060
ന്യൂസിലൻഡിൽ ഇത് അർദ്ധരാത്രിയാണ്.

548
00:30:33,380 --> 00:30:34,100
ഓ ശരി.

549
00:30:34,740 --> 00:30:35,750
അതിനാൽ, അടുത്ത തവണ.

550
00:30:37,500 --> 00:30:39,970
അവൻ ഇടയ്ക്കിടെ എന്നെ വിളിക്കും.

551
00:30:39,980 --> 00:30:42,300
നീയും വിളിക്കണം, മടിയൻ!
മുൻകൈയെടുക്കുക.

552
00:30:42,970 --> 00:30:44,770
നമ്മൾ ശാരീരികമായി വളരെ അകലെയാണെങ്കിലും,

553
00:30:44,780 --> 00:30:46,500
നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളെ വേർപെടുത്താനാവില്ല.

554
00:30:47,060 --> 00:30:50,320
ശരി, ശരി. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

555
00:30:50,650 --> 00:30:51,130
ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?

556
00:30:55,800 --> 00:30:57,050
ഞാൻ ഒരു കത്തോലിക്കനാണ്.

557
00:30:57,790 --> 00:30:58,540
ഞാനും.

558
00:31:01,190 --> 00:31:03,760
അമ്മ എൻ്റെ തല മൊട്ടയടിച്ചു.

559
00:31:05,680 --> 00:31:07,930
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

560
00:31:12,480 --> 00:31:14,510
ദയവായി ഇരിക്കൂ സന്യാസി.

561
00:31:23,030 --> 00:31:25,400
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഒരു സന്യാസിയായി മാറിയോ?

562
00:31:25,410 --> 00:31:27,150
അടുത്ത മാസം ആദ്യമാണ് പ്രതിഷ്ഠാ ചടങ്ങ്.

563
00:31:27,430 --> 00:31:29,200
മുമ്പ്, ഞാൻ ജീവിക്കാൻ പരിശീലിക്കണമെന്ന് അമ്മ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
ഒരു സന്യാസിയെപ്പോലെ.

564
00:31:29,500 --> 00:31:32,260
ഒരു അപ്രൻ്റീസ് പോലെ.

565
00:31:32,980 --> 00:31:35,580
എന്തുകൊണ്ട് കൂടുതൽ പറയരുത്
നേരത്തെയോ?

566
00:31:35,930 --> 00:31:37,300
ഒഴിവാക്കേണ്ടതല്ലേ
മാംസം?

567
00:31:37,500 --> 00:31:39,050
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ചോയ്‌സ് ഇല്ല.

568
00:31:41,580 --> 00:31:42,740
ഞാൻ ഇതുവരെ ഔദ്യോഗികമായി സന്യാസിയായിട്ടില്ല.

569
00:31:43,820 --> 00:31:48,530
അത് കുടിക്കരുത്. ആളുകൾ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു.

570
00:31:49,350 --> 00:31:51,990
എനിക്ക് ഒരു സോഡ തരാമോ?

571
00:31:52,560 --> 00:31:53,080
തേ ജംഗ്!

572
00:31:54,490 --> 00:31:55,760
ഊമ്പി.

573
00:31:57,850 --> 00:31:58,690
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

574
00:32:00,270 --> 00:32:01,190
അതാണ് ആൾ.

575
00:32:02,440 --> 00:32:04,230
'കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു പുതിയ മുഖം ലഭിച്ചു,

576
00:32:04,310 --> 00:32:05,900
എനിക്ക് അത് പരിചയപ്പെടുത്തണമെങ്കിൽ ...

577
00:32:05,900 --> 00:32:08,030
ഇത് ഒരു പുതിയ ട്രാൻസ്ഫർ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്
ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക.

578
00:32:08,110 --> 00:32:09,230
ദയവായി സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക.

579
00:32:09,610 --> 00:32:12,610
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം. എൻ്റെ പേര് ജിൻ...

580
00:32:12,610 --> 00:32:14,370
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് പ്രധാനമല്ല.

581
00:32:14,950 --> 00:32:17,160
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അൽപ്പം വൈകി, തേ-ജംഗ്.

582
00:32:18,540 --> 00:32:19,580
ആരാണ് അവനെ ക്ഷണിച്ചത്?

583
00:32:20,830 --> 00:32:23,710
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
എന്തിനാ ഈ സാധനം ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

584
00:32:24,170 --> 00:32:26,250
കാരണം തേ-ജംഗ് ഉത്തരം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഫോൺ.

585
00:32:26,670 --> 00:32:28,710
ഇത് എന്നെ നിരന്തരം വിളിക്കുന്നു.

586
00:32:29,710 --> 00:32:35,010
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞുപോയെന്ന് കരുതരുത്
പരിധി? ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

587
00:32:35,840 --> 00:32:37,180
നിങ്ങൾ എന്നെ "മകൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
ഇത്"?

588
00:32:39,140 --> 00:32:41,850
അതോ "ജീവികളോ"? ഈ ജീവനുള്ള കുട്ടി.

589
00:32:43,890 --> 00:32:45,190
എനിക്ക് അത് പരിചയപ്പെടുത്തണമെങ്കിൽ,

590
00:32:45,520 --> 00:32:47,440
അവൻ സഹോദരിമാരുടെ സുഹൃത്താണ്
തേ-ജംഗ്.

591
00:32:47,560 --> 00:32:49,570
ശരി-ഷിം ഇവിടെയുണ്ട്!

592
00:32:49,650 --> 00:32:50,480
ശരി-ഷിം.

593
00:32:50,900 --> 00:32:52,150
എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വരൂ.

594
00:32:57,320 --> 00:32:58,490
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

595
00:32:58,740 --> 00:32:59,830
അവൻ വളരെ വിരൂപനാണ്, അല്ലേ?

596
00:33:00,830 --> 00:33:01,910
അവൻ എല്ലാ സമയത്തും അലറുന്നു.

597
00:33:03,410 --> 00:33:05,080
നിങ്ങൾ തേ-സൂക്കിൻ്റെ സുഹൃത്താണോ?

598
00:33:05,500 --> 00:33:08,130
- അതെ.
- അവനെപ്പോലുള്ള കുട്ടികളുമായി കളിക്കരുത്, നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

599
00:33:11,260 --> 00:33:13,970
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എന്നോട് ചോദിക്കൂ.

600
00:33:14,930 --> 00:33:16,220
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

601
00:33:17,970 --> 00:33:20,560
ക്ലാസ്സിൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ റാങ്ക് എന്താണ്?

602
00:33:20,560 --> 00:33:21,810
ഒരു പക്ഷേ മുഴുവൻ സ്കൂളിലും ഒന്നാമത്.

603
00:33:22,430 --> 00:33:26,900
അന്നുമുതൽ, ആദ്യമായി,
Ok-shim ഒരു പുരുഷനുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു
ബുദ്ധിജീവി.

604
00:33:27,230 --> 00:33:30,770
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തലയുയർത്തി നോക്കുന്നത്
ഞാൻ ഹലോ പറയുമ്പോൾ?

605
00:33:31,070 --> 00:33:34,320
നിങ്ങൾ വളരെ അഹങ്കാരിയാണ്. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നേക്കാൾ മൂത്തത്.

606
00:33:34,950 --> 00:33:38,280
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരാളെ പോലെയാണ്
അഞ്ച് വയസ്സ് കൂടുതലുള്ള ആർ.

607
00:33:38,870 --> 00:33:41,410
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

608
00:33:41,660 --> 00:33:42,700
ആ വ്യക്തി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

609
00:33:43,540 --> 00:33:45,620
ഹേയ്, നിനക്കും അടിക്കണോ?

610
00:33:45,620 --> 00:33:47,210
ശാന്തം, ശാന്തം. ഞങ്ങൾ സ്കൂളിലാണ്...

611
00:33:47,540 --> 00:33:50,210
- മൂല്യം...
- എന്ത്? അവൻ നിങ്ങളേക്കാൾ നന്നായി പോരാടുന്നുണ്ടോ?

612
00:33:50,210 --> 00:33:51,750
മണ്ടൻ...

613
00:33:52,090 --> 00:33:55,550
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? നഷ്ടപ്പെട്ട...
- നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, മണ്ടൻ!

614
00:33:56,510 --> 00:33:59,390
ക്ഷമിക്കണം, അവർക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
സാഹചര്യം.

615
00:33:59,800 --> 00:34:00,890
വിടുക.

616
00:34:02,430 --> 00:34:03,520
പോകൂ.

617
00:34:04,680 --> 00:34:06,190
- വിടണോ?
- പിരിച്ചുവിട്ടു.

618
00:34:06,190 --> 00:34:09,190
അതെ, പുറത്താക്കി. എല്ലാവരും പിരിഞ്ഞുപോയി.

619
00:34:09,190 --> 00:34:11,400
- നമുക്ക് പോകാം.
- "പുറത്തുകടക്കുക" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

620
00:34:11,400 --> 00:34:13,360
വേഗം. വേഗം.

621
00:34:13,360 --> 00:34:16,400
- എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം? എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- വേഗം.

622
00:34:22,330 --> 00:34:25,370
വാറൻ.

623
00:34:28,170 --> 00:34:31,460
നിഷ്ക്രിയ...

624
00:34:32,420 --> 00:34:33,840
നിങ്ങൾ ടെ-സൂക്കിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, അല്ലേ?

625
00:34:34,210 --> 00:34:35,590
Your name is Ok-shim?

626
00:34:41,390 --> 00:34:43,560
അവർ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, അവരോട് പറയുക
അവർ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണ്.

627
00:34:43,560 --> 00:34:46,390
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എന്നോട് ചോദിക്കൂ.

628
00:34:48,940 --> 00:34:51,360
വളരെ. ഒരു വലിയ തുക.

629
00:34:52,060 --> 00:34:54,400
അസാധാരണമായ. വലിയ.

630
00:34:54,570 --> 00:34:58,360
ആ നിമിഷം, ഓക്-ഷിം തീരുമാനിച്ചു: "ഞാൻ
ഞാൻ അവനെ എൻ്റേതാക്കും."

631
00:35:04,450 --> 00:35:05,700
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

632
00:35:09,120 --> 00:35:11,080
ഓ... ക്ഷമിക്കണം.

633
00:35:14,380 --> 00:35:16,920
- ശരി-ഷിം ഇവിടെയുണ്ട്!
- ഹും.

634
00:35:19,170 --> 00:35:22,640
അമ്മ! അവൻ എന്തിനാ എൻ്റെ മുറിയിൽ...

635
00:35:23,100 --> 00:35:25,390
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ മുറിയിൽ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ഉള്ളത്?

636
00:35:25,390 --> 00:35:28,810
കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ അതിഥിയാണ്, അതിനാൽ അവൻ അകത്തുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മുറി. അവൻ മുറിയിൽ ഇരിക്കണോ
നിൻ്റെ അച്ഛനോ?

637
00:35:29,230 --> 00:35:32,520
അമ്മായി, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

638
00:35:32,520 --> 00:35:34,940
ശരി, ജംഗ് തേ-ജംഗ്.

639
00:35:34,940 --> 00:35:37,280
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുക.

640
00:35:37,780 --> 00:35:38,570
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.

641
00:35:38,820 --> 00:35:40,700
വേഗം. വേഗം.

642
00:35:40,700 --> 00:35:42,740
വിശക്കുന്നു. വിശപ്പ്.

643
00:35:43,030 --> 00:35:44,490
വേഗം. വേഗം.

644
00:35:44,490 --> 00:35:46,830
- ഓപ്പാ! ശരി, ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- ഇങ്ങോട്ട് വാ.

645
00:35:46,830 --> 00:35:48,450
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ദൈവമേ!

646
00:35:48,910 --> 00:35:51,330
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

647
00:35:51,330 --> 00:35:52,750
പോകൂ, വേഗം പോകൂ, ഇപ്പോൾ പോകൂ.

648
00:35:52,750 --> 00:35:54,380
ശരി. ശരി.

649
00:35:55,250 --> 00:35:58,550
നിനക്ക് നാണമുണ്ടോ മിസ്റ്റർ ജംഗ്
തേ ജംഗ്?

650
00:35:59,670 --> 00:36:01,840
- വിദ്യാർത്ഥി ജിൻ ഓക്-ഷിം.
- അതെ?

651
00:36:02,220 --> 00:36:07,260
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ചെറിയ സഹോദരനായി കരുതുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം സ്ത്രീ.

652
00:36:07,640 --> 00:36:12,770
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നത് ഒരു ചെറിയ സഹോദരനായിട്ടാണ്
പെണ്ണേ, എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇത്...
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

653
00:36:14,100 --> 00:36:15,940
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

654
00:36:15,940 --> 00:36:17,150
എനിക്ക് അവനെ തല്ലണം.

655
00:36:17,150 --> 00:36:18,190
- ശരിയാണോ?
- അതെ.

656
00:36:18,650 --> 00:36:21,450
ഇല്ല, ഇല്ല, അത്രയല്ല.

657
00:36:21,450 --> 00:36:25,370
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ചെറിയ സഹോദരനായി മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളൂ
സ്ത്രീ.

658
00:36:25,370 --> 00:36:27,870
ഓ, ഞാൻ സുന്ദരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

659
00:36:29,040 --> 00:36:29,950
നിങ്ങൾ വളരെ ക്രിയാത്മകമാണ്.

660
00:36:30,910 --> 00:36:33,420
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഹൈസ്കൂളിലാണ്,
ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ മുതിർന്ന ആളാണെങ്കിൽ...

661
00:36:33,420 --> 00:36:35,960
പഠിക്കണം. പഠിക്കാനുള്ള സമയം.

662
00:36:35,960 --> 00:36:40,090
എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് മടക്കാൻ വന്നത്
എൻ്റെ വസ്ത്രം?

663
00:36:42,420 --> 00:36:45,550
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി വരാം...
പഠിക്കുക.

664
00:36:46,350 --> 00:36:48,890
- നമുക്ക് സിയോൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ കണ്ടുമുട്ടാം!
- അവിടെയുള്ള കഫറ്റീരിയയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

665
00:36:51,980 --> 00:36:53,520
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

666
00:36:54,560 --> 00:36:57,770
എനിക്കുള്ളത് എപ്പോഴും കിട്ടും
ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

667
00:36:57,810 --> 00:36:58,860
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ എടുക്കും.

668
00:36:59,110 --> 00:37:02,610
ഇനി മുതൽ ഞാൻ കൂടെ പഠിക്കും
ഭ്രാന്തമായി, ദിവസങ്ങളില്ലാത്തതുപോലെ
നാളെ.

669
00:37:03,280 --> 00:37:06,110
ഞാൻ വർഷം ആവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
ഒരിക്കൽ, രണ്ടുതവണ, മൂന്ന് തവണ, അല്ലെങ്കിൽ അഞ്ച്
തവണ.

670
00:37:06,950 --> 00:37:08,580
ഞാൻ തീർച്ചയായും യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകും
സോൾ.

671
00:37:11,290 --> 00:37:12,370
ഞാൻ നിന്നെ കോളേജിൽ വച്ച് ഡേറ്റ് ചെയ്യും.

672
00:37:13,830 --> 00:37:16,210
Ok-shim ഒരു ഹൈസ്കൂൾ ഡിപ്ലോമ മാത്രമാണ് നേടിയത്.

673
00:37:26,470 --> 00:37:27,970
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും രഹസ്യമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

674
00:37:28,600 --> 00:37:31,470
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കാമുകിയാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതിയേക്കാം.

675
00:37:32,060 --> 00:37:33,930
അവൻ മേശപ്പുറത്ത് ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.

676
00:37:37,190 --> 00:37:40,610
ചേട്ടാ, നിന്നെ ആർക്കും വേണ്ടേ
ചെയ്യണോ?

677
00:37:40,610 --> 00:37:42,610
ആശുപത്രിയിൽ കിടക്കുന്നത് വിരസമാണ്
ശരിയാണോ?

678
00:37:43,400 --> 00:37:45,900
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നിൽ നിന്ന് കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ശരിയാണോ?

679
00:37:46,860 --> 00:37:48,620
ഇല്ല, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

680
00:37:50,370 --> 00:37:54,160
- ഞാൻ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നുണ്ടോ?

681
00:37:55,710 --> 00:37:58,580
ഭ്രാന്തൻ! നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ അവകാശമില്ല
ഇപ്പോൾ.

682
00:38:00,000 --> 00:38:02,670
ഗുരുതരമായി, ആർക്കും നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല
ചെയ്യണോ?

683
00:38:02,670 --> 00:38:04,550
നിങ്ങൾ ഈ അവസരം വിനിയോഗിക്കണം...
അത് പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

684
00:38:04,550 --> 00:38:06,880
സെക്രട്ടറി ജംഗ് വളരെ വ്യക്തിയാണ്
തിരക്ക്

685
00:38:06,880 --> 00:38:08,550
ഞാൻ ശരിക്കും തിരക്കുള്ള ആളാണ്.

686
00:38:10,760 --> 00:38:14,390
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യണം.

687
00:38:14,560 --> 00:38:15,520
ഞാനും.

688
00:38:15,520 --> 00:38:19,730
ദൈവമേ, ഞാനത് കാണട്ടെ.

689
00:38:19,730 --> 00:38:22,610
യാത്ര അതിശയകരമായിരുന്നു! എവിടെ? എങ്ങോട്ട്
നിനക്ക് പോകണോ?

690
00:38:22,610 --> 00:38:23,690
ബൾഗുക്സ ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

691
00:38:24,030 --> 00:38:25,110
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

692
00:38:27,570 --> 00:38:28,700
നമുക്ക് തായ്‌ലൻഡിലേക്ക് പോകാം.

693
00:38:31,200 --> 00:38:34,160
സോങ്ക്രാൻ സംഗീതോത്സവം.

694
00:38:35,450 --> 00:38:37,710
അയ്യോ, വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നത് അൽപ്പം...

695
00:38:38,420 --> 00:38:42,590
അല്ല, നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ...

696
00:38:42,590 --> 00:38:45,300
എനിക്കെന്തു പറ്റി? ഞാനാണ് നല്ലത്
ഇപ്പോൾ.

697
00:38:45,300 --> 00:38:46,800
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

698
00:38:47,340 --> 00:38:51,430
കൂടാതെ, എനിക്ക് അധികം ഇല്ല
സമയം. ഇല്ല, ഇല്ല.

699
00:38:51,430 --> 00:38:55,020
- നമുക്ക് ഇത് മാറ്റിവെക്കാം ...
- നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

700
00:38:55,020 --> 00:38:58,020
നിങ്ങൾക്ക് SAT-ൽ മികച്ച സ്കോർ ലഭിക്കുമ്പോൾ
ആ വ്യാജ കണ്ണുനീർ കരയുക.

701
00:38:58,060 --> 00:39:00,270
ദൈവമേ, അപ്പോൾ നമ്മൾ പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

702
00:39:00,270 --> 00:39:01,360
ആ കാലം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

703
00:39:01,360 --> 00:39:04,320
ഗ്യൂം-ബോക്ക് പോകേണ്ടതിനാൽ ബസ് നഷ്ടമായി
കുളിമുറി.

704
00:39:04,320 --> 00:39:07,530
- ഓ, വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു!
- എനിക്കറിയാം, നിർത്തുക.

705
00:39:07,530 --> 00:39:11,410
- ഞാൻ നിർത്തില്ല.
- നിർത്തൂ, സഹോദരാ!

706
00:39:12,740 --> 00:39:14,330
അത് മതി.

707
00:39:15,870 --> 00:39:17,120
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും രോഗിയാണ്.

708
00:39:19,750 --> 00:39:23,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പെട്ടെന്ന് ഗുരുതരമായത്? ഊമ്പി.

709
00:39:24,210 --> 00:39:24,800
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

710
00:39:25,500 --> 00:39:26,380
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

711
00:39:31,050 --> 00:39:32,800
അയ്യോ കഷ്ടം.

712
00:39:33,140 --> 00:39:35,810
- ഓ!
- ഇത് വളരെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്, മണം വളരെ ശക്തമാണ്!

713
00:39:35,810 --> 00:39:37,520
ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു.

714
00:39:37,520 --> 00:39:39,940
- കൊള്ളാം, മണം മാരകമാണ്!
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

715
00:39:41,730 --> 00:39:43,270
ഓക്-ഷിമിനെ പരിപാലിക്കുക.

716
00:39:43,650 --> 00:39:45,650
ഹേയ്, തേ-ജംഗ്.

717
00:39:45,940 --> 00:39:47,980
നീ... ബില്ലടക്കൂ!

718
00:39:50,030 --> 00:39:51,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് പോകാൻ കഴിയാത്തത്?

719
00:39:52,910 --> 00:39:56,450
അഹ്ൻ യൂൻ-മിൻ, എത്രയായാലും
നിങ്ങൾ എത്ര തിരക്കിലാണ്...

720
00:40:00,910 --> 00:40:04,500
ശരി, ജോലി വളരെ പ്രധാനമാണ്.

721
00:40:08,960 --> 00:40:10,010
ഹേയ്, ആൻ യൂൻ-മിൻ.

722
00:40:15,350 --> 00:40:18,180
നാശം, എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും ഇങ്ങനെ?

723
00:40:32,070 --> 00:40:33,070
നിനക്ക് വീട്ടിൽ പോകണ്ടേ?

724
00:40:34,320 --> 00:40:35,780
എപ്പോൾ തിരിച്ചു വരും?

725
00:40:35,780 --> 00:40:37,660
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അനുമതി ലഭിക്കുന്നതുവരെ.

726
00:40:39,370 --> 00:40:41,870
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാനും വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.

727
00:40:43,040 --> 00:40:46,710
എൻ്റെ അമ്മ സന്നദ്ധസേവനം ചെയ്യുന്നു.

728
00:40:46,710 --> 00:40:49,800
ഈ മൂന്ന് പകലും രണ്ട് രാത്രിയും സ്വാതന്ത്ര്യമാണ്
എൻ്റെ മതം.

729
00:40:52,880 --> 00:40:53,470
ആമേൻ.

730
00:40:53,470 --> 00:40:55,220
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നേരെ പോയാലോ?
പള്ളിയോ?

731
00:40:56,300 --> 00:40:58,930
ഡൂ-ജിൻ തനിച്ചായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

732
00:40:59,350 --> 00:41:02,060
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനാണ്.

733
00:41:05,270 --> 00:41:06,440
നിങ്ങളും വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയിട്ടുണ്ടോ?

734
00:41:07,360 --> 00:41:08,690
ഇത് എൻ്റെ മേൽക്കൂരയാണ്.

735
00:41:10,030 --> 00:41:10,940
ഒരു കൂട്ടം വിഡ്ഢികൾ.

736
00:41:10,940 --> 00:41:12,150
നീ ഇവിടെ പഠിക്കുമോ?

737
00:41:15,700 --> 00:41:17,370
ഇത് നിങ്ങൾ കാരണം മാത്രമല്ല.

738
00:41:18,160 --> 00:41:20,870
അത് കൊള്ളാം. തണുത്ത കാറ്റ് എന്നെ നിശ്ചലമാക്കുന്നു
ഉണരുക.

739
00:41:20,870 --> 00:41:23,120
ഓ, ജംഗ് തേ ജംഗ്.

740
00:41:23,540 --> 00:41:24,160
ശരി.

741
00:41:26,540 --> 00:41:27,080
നമുക്ക് കളിക്കാം.

742
00:41:44,390 --> 00:41:45,270
ഹലോ?

743
00:41:45,690 --> 00:41:46,900
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തി
ഇന്നലെ രാത്രി?

744
00:41:47,230 --> 00:41:49,610
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ
ജീവിക്കുക.

745
00:41:49,610 --> 00:41:52,360
ഡൂ-ജിൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?
ഇപ്പോൾ പുറത്തുവന്നോ?

746
00:41:52,360 --> 00:41:53,240
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

747
00:41:53,900 --> 00:41:55,570
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?

748
00:41:56,450 --> 00:41:59,740
- മനുഷ്യൻ എവിടെ?
- ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ റെസ്റ്റോറൻ്റിനായി പണം നൽകിയില്ല.

749
00:41:59,910 --> 00:42:00,910
കൂടെ വീട്ടിൽ എത്തിയോ
സുരക്ഷിതമാണോ?

750
00:42:00,910 --> 00:42:04,540
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ കൂടെ കുടിക്കും
ഡൂ ജിൻ. ജോലി കഴിഞ്ഞ് വരൂ.

751
00:42:05,250 --> 00:42:08,960
ഏയ് ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

752
00:42:10,420 --> 00:42:12,460
ഇന്ന് ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

753
00:42:13,510 --> 00:42:15,300
ഇന്ന് ഞാനില്ലാതെ ആസ്വദിക്കൂ.

754
00:42:19,800 --> 00:42:20,930
ഇന്ന് നിങ്ങൾ നേരത്തെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി.

755
00:42:23,350 --> 00:42:25,270
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

756
00:42:25,600 --> 00:42:28,940
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.

757
00:42:29,150 --> 00:42:29,650
ശരിയാണ്.

758
00:42:38,820 --> 00:42:39,950
ടോയിലറ്റ് അടഞ്ഞുപോയി.

759
00:42:48,330 --> 00:42:52,630
ഇന്നലെകളിൽ ക്ഷമിക്കുക.

760
00:42:54,300 --> 00:42:54,920
എന്തിന് ക്ഷമിക്കണം?

761
00:43:00,220 --> 00:43:02,430
ഞാൻ വെറുതെ സോറി പറഞ്ഞു.

762
00:43:02,760 --> 00:43:05,890
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത്?

763
00:43:07,350 --> 00:43:11,560
ഒന്നും ഇല്ല. ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.

764
00:43:13,400 --> 00:43:16,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈയിടെയായി ഇത്ര സെൻസിറ്റീവ്
ഇത്?

765
00:43:17,820 --> 00:43:18,570
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

766
00:43:20,070 --> 00:43:22,490
അതുകൊണ്ട്, നമുക്ക് പോകാമോ?

767
00:43:24,410 --> 00:43:27,330
ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായി? നിന്നെ നോക്കൂ
സ്വയം. എവിടെ പോകണം?

768
00:43:27,330 --> 00:43:30,420
- സോങ്ക്രാൻ സംഗീതോത്സവം.
- ഓ കർത്താവേ.

769
00:43:31,420 --> 00:43:33,380
ഹേയ്, ഡൂ-ജിൻ.

770
00:43:33,920 --> 00:43:36,880
- നിങ്ങൾ രോഗിയായിരിക്കണം. ഒരു രോഗിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും...
- എനിക്കറിയാം.

771
00:43:38,340 --> 00:43:39,970
എനിക്ക് ശരിക്കും അസുഖമാണ്.

772
00:43:42,680 --> 00:43:46,060
രണ്ടു തവണ ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ കിടന്നു
ബിരുദം നേടിയ ശേഷം പന്ത്രണ്ട് തവണ.

773
00:43:46,060 --> 00:43:47,970
ഒരു മാനസിക രോഗിയായാണ് ഞാൻ ജീവിച്ചത്
പത്ത് വർഷത്തേക്ക്.

774
00:43:49,600 --> 00:43:51,060
ഹോസ്പിറ്റലിൽ, എന്നെപ്പോലെ പെരുമാറി
ടൈം ബോംബ്.

775
00:43:52,150 --> 00:43:52,980
വീട്ടിൽ,

776
00:43:55,770 --> 00:43:56,730
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട കുട്ടിയാണ്.

777
00:43:59,240 --> 00:44:00,780
എൻ്റെ ഇരുപതുകൾ...

778
00:44:03,700 --> 00:44:05,450
നാശം, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

779
00:44:09,000 --> 00:44:11,370
യൂൻ-മിനിക്ക് കുടിയേറുന്നതിന് മുമ്പെങ്കിലും,

780
00:44:13,380 --> 00:44:15,090
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

781
00:44:17,000 --> 00:44:19,460
ദയവായി ഈ ഒരു പ്രാവശ്യം എന്നെ സഹായിക്കൂ.

782
00:44:19,460 --> 00:44:22,180
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് മരുന്ന് കഴിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ശരിയായ അളവിൽ.

783
00:44:23,890 --> 00:44:27,390
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഇത്തവണ ശരിയാണോ?

784
00:44:27,850 --> 00:44:32,140
ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ലേ? മാത്രം ആണെങ്കിൽ പോലും
കുറച്ച് ദിവസം, നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം.

785
00:44:33,770 --> 00:44:34,940
ഇല്ല...

786
00:44:36,360 --> 00:44:37,820
ഒരു ദിവസം പോലും കൊള്ളാം.

787
00:44:39,190 --> 00:44:40,190
പഴയ കാലം പോലെ.

788
00:44:42,700 --> 00:44:43,360
നമുക്ക് പോകാം.

789
00:44:43,910 --> 00:44:44,530
ശരിക്കും?

790
00:44:44,910 --> 00:44:45,620
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

791
00:44:45,620 --> 00:44:49,290
ശരി, നിങ്ങൾ മരുന്ന് ശരിയായി കഴിക്കുന്നിടത്തോളം
ശരി, ശരി?

792
00:44:49,290 --> 00:44:51,790
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് മരുന്ന് കഴിക്കുകയും വേണം
ശരിയായ അളവിൽ.

793
00:44:51,790 --> 00:44:54,500
പക്ഷെ എനിക്കൊരു നിബന്ധനയുണ്ട്.

794
00:44:55,380 --> 00:44:56,080
എന്ത് അവസ്ഥ?

795
00:44:56,130 --> 00:44:59,000
കാരണം ഡൂ-ജിൻ തനിക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് തിരികെ,

796
00:44:59,500 --> 00:45:02,550
നാം നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം.

797
00:45:03,220 --> 00:45:06,680
കൊറിയയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന വിഡ്ഢികളാകാം
തെക്ക്.

798
00:45:09,060 --> 00:45:09,970
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

799
00:45:10,270 --> 00:45:11,180
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല.

800
00:45:14,480 --> 00:45:15,440
തായ്‌ലൻഡ്?

801
00:45:15,400 --> 00:45:20,150
- =പിൻവാങ്ങൽ=-

802
00:45:15,440 --> 00:45:17,610
വിടുകയാണോ? തോറ്റു പോയോ
സാമാന്യബുദ്ധിയോ? ആ...

803
00:45:18,610 --> 00:45:20,440
ഓ, എനിക്ക് തലകറങ്ങുന്നു.

804
00:45:20,650 --> 00:45:21,230
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

805
00:45:23,280 --> 00:45:26,490
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല.

806
00:45:26,910 --> 00:45:28,240
ഞാൻ വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആയി.

807
00:45:29,280 --> 00:45:35,420
ഇല്ല, പാർട്ടി സമ്മേളനം ഉടൻ വരുന്നു
നടത്തി. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
പോകണോ?

808
00:45:37,000 --> 00:45:38,540
തിരക്ക് ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്,

809
00:45:39,290 --> 00:45:41,090
എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
ഒറ്റയ്ക്ക്,

810
00:45:41,630 --> 00:45:43,880
എൻ്റെ കൂടെ വളർന്ന സുഹൃത്തുക്കളെ ഉപേക്ഷിച്ചു
അവൻ രോഗിയായിരിക്കുമ്പോൾ,

811
00:45:43,880 --> 00:45:45,840
കണ്ണടച്ച് അങ്ങനെ ജീവിക്കൂ...

812
00:45:46,890 --> 00:45:49,890
ഞാൻ ആ വാഗ്ദാനം മറന്നതായി നടിച്ചാൽ
ഞാൻ അത് എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തിന് ഉണ്ടാക്കി,

813
00:45:50,720 --> 00:45:55,140
എനിക്ക് എങ്ങനെ ആ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ കഴിയും
ഞാൻ ഇത് പണ്ട് ആളുകളിലേക്ക് എത്തിച്ചു
ഫ്രണ്ട്?

814
00:45:57,650 --> 00:45:58,650
ദയവായി, പ്രതിനിധി.

815
00:46:01,110 --> 00:46:04,570
ഇനി മുതൽ എഴുതണം
എൻ്റെ പ്രസംഗവും.

816
00:46:07,410 --> 00:46:08,620
ശരി, പോകൂ.

817
00:46:09,530 --> 00:46:13,500
എന്നാൽ അത് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ തിരികെ പോകണം.

818
00:46:13,500 --> 00:46:14,580
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം.

819
00:46:16,460 --> 00:46:17,170
നന്ദി.

820
00:46:17,830 --> 00:46:20,250
ഇത് ധാരാളം പണമല്ല,

821
00:46:21,340 --> 00:46:22,670
എന്നാൽ ഇത് മറയ്ക്കാൻ എടുക്കൂ...

822
00:46:31,390 --> 00:46:35,180
- ഒരു... എനർജി ബാർ.
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

823
00:46:36,770 --> 00:46:40,440
തെണ്ടി, നീ പിരിഞ്ഞുപോയി
മതേതര ലോകം.

824
00:46:40,440 --> 00:46:44,900
അമ്മേ, എനിക്ക് ഇത്തവണ പോകണം.

825
00:46:44,900 --> 00:46:46,490
ഇത്തവണ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചാൽ,

826
00:46:46,490 --> 00:46:49,610
ഞാൻ ബുദ്ധനെ പൂർണ്ണമായി സേവിക്കും
പിന്നീട് ശ്രദ്ധിക്കുക.

827
00:46:49,610 --> 00:46:51,780
തീരെ ഇല്ല.

828
00:46:51,830 --> 00:46:53,200
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

829
00:46:54,120 --> 00:46:56,830
- ഞാൻ ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയാകും.
- നീ... നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വിശ്വസിക്കേണ്ടത്?

830
00:46:57,160 --> 00:46:59,420
ബുദ്ധാ, അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ.

831
00:46:59,420 --> 00:47:04,550
കുടുംബത്തിന് അപമാനം! നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

832
00:47:05,130 --> 00:47:07,420
യേശുവിന് സ്വർഗ്ഗം, ഉള്ളവർക്ക് നരകം
വിശ്വാസികളല്ല.

833
00:47:07,420 --> 00:47:12,050
- ഗൗരവമായി. ഗ്യൂം... ഗ്യൂം-ബോക്ക്!
- ഹല്ലേലൂയ.

834
00:47:23,980 --> 00:47:24,900
അത്തോസ്.

835
00:47:24,900 --> 00:47:25,780
അരാമിസ്.

836
00:47:25,780 --> 00:47:26,860
പോര്തോസ്.

837
00:47:26,860 --> 00:47:27,780
ഡി'അർട്ടഗ്നൻ.

838
00:47:41,880 --> 00:47:42,670
- =ഉപയോക്തൃനാമം സൃഷ്ടിക്കുക: First_ride=-

839
00:47:44,290 --> 00:47:45,340
- =ആദ്യ യാത്ര: പോസ്റ്റ് 1, പിന്തുടരുന്നയാൾ
1, പിന്തുടരുന്നത് 0=-

840
00:47:51,300 --> 00:47:52,840
- സെക്രട്ടറി ജംഗ്.
- ഹും?

841
00:47:56,510 --> 00:47:58,390
അങ്ങനെ വരുമോ?

842
00:47:58,390 --> 00:48:00,600
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
വലിയ സന്യാസി? ഷാവോലിൻ ക്ഷേത്രം?

843
00:48:00,840 --> 00:48:01,930
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.

844
00:48:02,460 --> 00:48:03,610
കാരണം അമ്മ എന്നെ വരാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

845
00:48:05,230 --> 00:48:08,020
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പോകാൻ കഴിയില്ല
ഈ...

846
00:48:08,300 --> 00:48:09,180
കുഴപ്പമില്ല.

847
00:48:09,550 --> 00:48:10,700
ഞാൻ സന്യാസിയാകാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

848
00:48:11,070 --> 00:48:12,280
ലളിതമായ ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ ഒന്നുമല്ല.

849
00:48:14,270 --> 00:48:15,950
ഈ യാത്ര തുടങ്ങിയത് ഒരു പ്രശ്നത്തോടെയാണ്
തുടക്കം മുതൽ.

850
00:48:16,320 --> 00:48:17,850
തേ-ജംഗ്, ഗ്യൂം-ബോക്ക്.

851
00:48:17,850 --> 00:48:19,080
വേഗം വരൂ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

852
00:48:19,080 --> 00:48:20,750
ഓ, നീ മുടി വെട്ടി.

853
00:48:21,070 --> 00:48:22,640
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെ പോലെയാണ് കാണുന്നത്
ആ മുടിവെട്ട്.

854
00:48:26,100 --> 00:48:27,390
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.

855
00:48:27,710 --> 00:48:29,810
എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം സാധനങ്ങൾ ചുമക്കുന്നത്
വീണ്ടും ഡിഫോൾട്ട്?

856
00:48:30,190 --> 00:48:31,800
ഞാൻ കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
യൂൻ-മിനിറ്റ്.

857
00:48:32,320 --> 00:48:33,060
യൂൺ-മിനിനുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ?

858
00:48:33,480 --> 00:48:34,620
അവനോട് വരാൻ പറയണം.

859
00:48:42,170 --> 00:48:44,190
യൂൻ-യൂൻ-യൂൻ-യൂൻ-യൂൺ-മിൻ!

860
00:48:51,690 --> 00:48:53,020
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകും.

861
00:48:53,330 --> 00:48:55,940
ഇത് ഞങ്ങളുടെ യൂൻ-മിൻ ഉള്ളിലാണെന്ന് പറയാം
യാത്ര.

862
00:48:55,940 --> 00:48:57,890
ഭ്രാന്തൻ, നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

863
00:48:58,580 --> 00:49:00,810
ഒരു വ്യക്തിയെ എങ്ങനെ വിളിക്കാം
ശരിക്കും ഭ്രാന്താണോ ഭ്രാന്താണോ?

864
00:49:00,810 --> 00:49:01,460
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

865
00:49:01,650 --> 00:49:04,100
എന്നാൽ ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. ആണ്
അത് യുക്തിസഹമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

866
00:49:04,640 --> 00:49:05,410
നിങ്ങൾ വളരെ ക്രൂരനാണ്.

867
00:49:08,690 --> 00:49:09,560
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

868
00:49:10,350 --> 00:49:11,730
നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിച്ചോ?

869
00:49:21,400 --> 00:49:22,850
യൂൻ മിന് സുഖമാണോ?

870
00:49:24,000 --> 00:49:25,310
അവന് സുഖമാകും.

871
00:49:27,950 --> 00:49:29,720
ഇവിടുത്തെ സേവനം വളരെ മോശമാണ്.

872
00:49:29,720 --> 00:49:31,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളെ ഇരിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്
ഒരുമിച്ച്?

873
00:49:31,700 --> 00:49:32,910
എനിക്ക് ഇറങ്ങണം.

874
00:49:33,230 --> 00:49:35,000
എനിക്കിപ്പോൾ അവസരമുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു.

875
00:49:38,590 --> 00:49:40,460
തേ-ജംഗ് അതിജീവിക്കാൻ പാടുപെട്ടു
തുടക്കം മുതൽ ജീവനോടെ.

876
00:49:40,820 --> 00:49:42,320
നിങ്ങൾക്ക് ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കാൻ കഴിയുമോ?

877
00:49:42,320 --> 00:49:44,250
ഡൂ-ജിൻ എപ്പോഴും ഉത്സവത്തിന് വരും
അവൻ സ്വപ്നം കണ്ടു.

878
00:49:44,540 --> 00:49:45,580
നന്ദി.

879
00:49:45,870 --> 00:49:46,800
ജിയം-ബോക്കും വരുന്നു

880
00:49:47,100 --> 00:49:49,040
മതേതര ലോകത്തിൻ്റെ അവസാന രുചി.

881
00:49:49,610 --> 00:49:51,250
അതു പോലെ തന്നെ ഓരോന്നും
സ്വന്തം ആഗ്രഹങ്ങൾ,

882
00:49:51,960 --> 00:49:52,980
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ എത്തി.

883
00:50:19,970 --> 00:50:21,960
അയ്യോ, അവൻ വീണ്ടും അങ്ങനെ ഉറങ്ങുകയാണ്.

884
00:50:41,500 --> 00:50:42,250
തേ-ജംഗ്!

885
00:50:43,120 --> 00:50:44,220
എന്ത്? എന്ത്? എന്ത്?

886
00:50:44,770 --> 00:50:46,690
എന്താണിത്? എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എന്താണ്
സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

887
00:50:46,690 --> 00:50:48,320
എന്താണ് എന്റെ തെറ്റ്? ഇത് ഞാനാണ്!

888
00:50:48,530 --> 00:50:49,930
ബാത്ത്റൂമിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ പുറത്തിറങ്ങും
വിമാനം?

889
00:50:50,210 --> 00:50:53,280
വിദേശത്തേക്ക് പോകും. എങ്ങനെ
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

890
00:50:53,730 --> 00:50:54,770
വിഷമിക്കേണ്ട.

891
00:50:54,770 --> 00:50:57,200
എൻ്റെ ജീവൻ കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

892
00:50:57,660 --> 00:50:59,710
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അംഗരക്ഷകനാണ്.

893
00:50:59,710 --> 00:51:01,080
ഇല്ല, അതല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

894
00:51:01,080 --> 00:51:02,560
ഇല്ല, ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

895
00:51:05,830 --> 00:51:07,120
- =ലോഗിൻ അനുവദനീയം=-

896
00:51:07,710 --> 00:51:08,540
- =ലോഗിൻ അനുവദനീയം=-

897
00:51:09,080 --> 00:51:09,920
- =ലോഗിൻ അനുവദനീയം=-

898
00:51:10,500 --> 00:51:11,290
- =ലോഗിൻ അനുവദനീയം=-

899
00:51:12,670 --> 00:51:15,210
- =ബാഗേജ് ക്ലെയിം ചെയ്തു=-

900
00:51:28,720 --> 00:51:30,100
വേഗം വരൂ!

901
00:51:31,240 --> 00:51:33,250
ശരി!

902
00:51:38,190 --> 00:51:39,490
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

903
00:51:40,340 --> 00:51:42,190
നിങ്ങൾ ഇത് എത്രത്തോളം വഹിക്കും?

904
00:51:43,320 --> 00:51:45,620
അത് യൂൻ-മിന്നിൻ്റെ പകരക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

905
00:51:45,920 --> 00:51:47,660
ഓ, ശരി, ശരി.

906
00:51:48,260 --> 00:51:49,000
തേ-ജംഗ്.

907
00:51:49,470 --> 00:51:50,730
നമുക്ക് അത് സ്വീകരിക്കാം.

908
00:51:50,730 --> 00:51:53,310
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കുന്നു. എന്നെയും സ്വീകരിക്കൂ.

909
00:51:54,140 --> 00:51:55,460
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

910
00:51:56,960 --> 00:51:58,430
കാത്തിരിക്കൂ കൂട്ടുകാരെ. ഞാൻ ഇടാം
എൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസ്.

911
00:51:59,760 --> 00:52:00,520
നല്ല സങ്കടം.

912
00:52:01,630 --> 00:52:02,830
എനിക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കണം.

913
00:52:05,720 --> 00:52:06,850
ഓ, അത്...

914
00:52:07,900 --> 00:52:09,310
- തേ ജംഗ്!
- ഹേയ്, ഹേയ്.

915
00:52:09,310 --> 00:52:09,960
ഒ.

916
00:52:10,340 --> 00:52:11,580
ഓ, വാലറ്റ്.

917
00:52:13,210 --> 00:52:14,930
- ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, അല്ലേ?
- അതെ.

918
00:52:14,930 --> 00:52:16,300
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ദിവസം രക്ഷിച്ചു.

919
00:52:16,300 --> 00:52:17,960
നന്ദി നന്ദി.

920
00:52:18,620 --> 00:52:19,980
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

921
00:52:20,280 --> 00:52:22,510
അവധിക്ക് ഇവിടെ മാത്രം.

922
00:52:22,510 --> 00:52:24,200
ഞങ്ങൾ പട്ടായയിലേക്ക് പോകുന്നു.

923
00:52:24,200 --> 00:52:25,850
- ഓ, ഞാനും അവിടെ പോയി.
- ശരിക്കും?

924
00:52:25,850 --> 00:52:27,120
- അവിടെ കാണാം.
- അതെ.

925
00:52:27,120 --> 00:52:28,720
വളരെ നന്ദി.

926
00:52:28,720 --> 00:52:30,000
നന്ദി. കാണാം.

927
00:52:30,000 --> 00:52:31,790
- നന്ദി.
- വരൂ, വരൂ, വരൂ.

928
00:52:32,030 --> 00:52:35,330
- നീയും പെണ്ണേ, നന്ദി.
- പോകൂ, വേഗം.

929
00:52:35,330 --> 00:52:39,250
പോകൂ.

930
00:52:39,620 --> 00:52:40,990
വിട!

931
00:52:45,140 --> 00:52:45,950
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

932
00:52:47,660 --> 00:52:48,370
ഒന്നും ഇല്ല.

933
00:52:48,370 --> 00:52:49,690
ഉണ്ടായിരുന്നതിന് അദ്ദേഹം എന്നോട് നന്ദി പറഞ്ഞു
ബാഗ് എടുത്തു.

934
00:52:49,690 --> 00:52:51,660
ഞാനാണെങ്കിൽ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു
എന്തോ ആവശ്യമുണ്ട്, ഒരു നമ്പർ തന്നു
ഫോൺ.

935
00:52:51,900 --> 00:52:53,310
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. നിങ്ങളാണോ
അവനെ അടിച്ചോ?

936
00:52:57,390 --> 00:52:58,180
അവൻ അവനെ അടിക്കുന്നു.

937
00:53:03,370 --> 00:53:05,120
ഉത്സവം ഇന്ന് തുടങ്ങും.

938
00:53:05,500 --> 00:53:07,240
അവസാന ദിവസമാണ് പ്രദർശനം.

939
00:53:07,580 --> 00:53:09,890
അതിനാൽ ആദ്യം, നമുക്ക് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാം
ഉത്സവം,

940
00:53:09,890 --> 00:53:11,500
വൈബ് നേടുക.

941
00:53:11,500 --> 00:53:12,400
മനസ്സിലായോ?

942
00:53:12,860 --> 00:53:14,560
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

943
00:53:15,370 --> 00:53:17,610
ഹോട്ടൽ അവർ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ അയയ്ക്കൂ.

944
00:53:17,610 --> 00:53:18,530
അതെവിടെ?

945
00:53:21,470 --> 00:53:23,660
കൊള്ളാം, ആ വ്യക്തി ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയനാണ്.

946
00:53:24,370 --> 00:53:26,380
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ ജംഗ്!

947
00:53:27,330 --> 00:53:28,740
അതെ, അതെ, അതെ!

948
00:53:28,740 --> 00:53:31,340
- ഇവിടെ!
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ! ഹലോ!

949
00:53:31,960 --> 00:53:33,680
സോങ്ക്രാൻ ഫെസ്റ്റിവലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

950
00:53:34,040 --> 00:53:35,550
ഹലോ.

951
00:53:35,550 --> 00:53:36,660
ഞാൻ പാർക്ക് ടെയാണ്.

952
00:53:36,910 --> 00:53:38,460
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

953
00:53:39,220 --> 00:53:40,970
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൊറിയക്കാരനാണോ?
- അതെ, അതെ.

954
00:53:41,400 --> 00:53:42,800
ഹലോ.

955
00:53:42,800 --> 00:53:44,090
ഞാൻ ജംഗ് തേ-ജംഗ് ആണ്.

956
00:53:44,090 --> 00:53:46,090
ഇതാണ് ഗോ ഡൂ-ജിൻ, ഇതാണ് ജിയം-ബോക്ക്.

957
00:53:47,150 --> 00:53:48,430
ഞാൻ ആൻ യൂൻ-മിൻ ആണ്.

958
00:53:48,430 --> 00:53:50,340
ഓ, മിസ്റ്റർ ആൻ.

959
00:53:50,340 --> 00:53:52,120
സോങ്ക്രാൻ ഫെസ്റ്റിവലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

960
00:53:53,860 --> 00:53:55,180
അതെ, അതെ, അതെ.

961
00:53:55,180 --> 00:53:56,530
നമുക്ക് പോകാം.

962
00:53:56,530 --> 00:53:58,370
- നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം.

963
00:53:58,370 --> 00:54:00,190
നമുക്ക് പോകാം.

964
00:54:06,180 --> 00:54:07,440
ശരി, മിസ്റ്റർ ജംഗ്.

965
00:54:17,420 --> 00:54:19,370
ശബ്ദം കൂട്ടുക!

966
00:54:37,280 --> 00:54:41,130
നമുക്ക് പോകാം!

967
00:54:48,570 --> 00:54:49,340
അത് എവിടെ പോയി?

968
00:54:49,340 --> 00:54:51,680
തേ ജംഗ്!

969
00:54:52,240 --> 00:54:53,370
തേ ജംഗ്!

970
00:54:53,370 --> 00:54:55,220
കൊള്ളാം, ഞാൻ അവനെ പൂർണ്ണമായും മറന്നു.

971
00:54:55,220 --> 00:54:56,480
തേ-ജംഗ്.

972
00:54:56,480 --> 00:54:57,620
എന്നെയും കൊണ്ടുപോകൂ.

973
00:54:57,620 --> 00:55:00,560
എത്ര ഭയങ്കരം, സർ! കൂടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക
വേഗം. നമുക്ക് പോകാം.

974
00:55:09,970 --> 00:55:12,270
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

975
00:55:13,380 --> 00:55:14,400
ശരി!

976
00:55:17,560 --> 00:55:20,850
സ്വാഗതം.

977
00:55:25,260 --> 00:55:26,960
നിർത്തുക, നിർത്തുക!

978
00:55:29,570 --> 00:55:30,730
യൂൻ-മിൻ!

979
00:55:34,140 --> 00:55:37,370
വരൂ, ലോകം!

980
00:55:54,010 --> 00:55:55,130
നോക്കൂ!

981
00:55:55,130 --> 00:55:56,540
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

982
00:55:56,540 --> 00:55:57,570
പുറത്തുപോകുക!

983
00:55:58,130 --> 00:56:01,930
എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട കാറാണ് നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത്! നിങ്ങൾ
എങ്ങനെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കണമെന്ന് ശരിക്കും അറിയാം.

984
00:56:03,840 --> 00:56:05,790
എത്ര നാൾ അവർ ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും
ബഹളമോ?

985
00:56:07,100 --> 00:56:08,450
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

986
00:56:08,450 --> 00:56:09,410
ഹേയ്, ഹേയ്!

987
00:56:09,760 --> 00:56:10,970
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ പോകും.

988
00:56:11,220 --> 00:56:12,190
തേ-ജംഗ്, ശ്രദ്ധിക്കുക.

989
00:56:15,710 --> 00:56:18,160
ശരിയാണ്, ഓപ്പയ്ക്ക് പോകണം.

990
00:56:19,210 --> 00:56:19,940
പാക്ക്.

991
00:56:19,940 --> 00:56:21,300
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

992
00:56:22,690 --> 00:56:23,650
പാക്ക്.

993
00:56:24,030 --> 00:56:26,030
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ആളുകളോട് പെരുമാറാൻ കഴിയും
ഇതുപോലെ പഴയത്?

994
00:56:26,030 --> 00:56:27,220
അവനോട് എങ്ങനെ പെരുമാറാൻ നിനക്ക് ധൈര്യം വന്നു...
ഇത്?

995
00:56:27,790 --> 00:56:28,590
ആ ആളെ നോക്കൂ.

996
00:56:28,590 --> 00:56:29,700
അവനു ഇപ്പോൾ പേടിയാണ്, അല്ലേ?

997
00:56:29,700 --> 00:56:31,500
നമ്മുടെ നാടിനെ നാണം കെടുത്തരുത്.

998
00:56:31,880 --> 00:56:33,810
തേ-ജംഗ് ഇല്ലാതെ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

999
00:56:35,010 --> 00:56:36,640
അവൻ നമ്മുടെ വിഐപിയാണ്.

1000
00:56:38,020 --> 00:56:40,350
- ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ജംഗ്.
- തേ ജംഗ്!

1001
00:56:40,350 --> 00:56:41,570
നല്ല സങ്കടം!

1002
00:56:43,380 --> 00:56:48,700
തേ ജംഗ്!

1003
00:56:48,700 --> 00:56:49,870
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നമ്മൾ എന്താണ്
ചെയ്യണോ?

1004
00:56:50,170 --> 00:56:50,980
തേ-ജംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1005
00:56:54,270 --> 00:56:55,260
അവൻ ഓടി.

1006
00:56:57,930 --> 00:56:58,690
വളരെ വേഗം.

1007
00:56:58,940 --> 00:56:59,960
വളരെ നല്ലത്.

1008
00:57:02,730 --> 00:57:06,020
ഞങ്ങൾ ഒരു സവാരിക്ക് വന്നതാണ്, മനസ്സിലായോ?

1009
00:57:06,700 --> 00:57:07,620
മനസ്സിലായി.

1010
00:57:08,020 --> 00:57:10,040
ഞങ്ങൾ ഇരകളാണ്. അവനോട് ചോദിച്ചാൽ മതി.

1011
00:57:10,040 --> 00:57:11,000
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

1012
00:57:11,000 --> 00:57:11,900
ശരി-ഷിം

1013
00:57:12,190 --> 00:57:13,310
വസ്ത്രം ധരിക്കും.

1014
00:57:14,180 --> 00:57:15,560
ഹേയ്, ഹേയ്.

1015
00:57:16,320 --> 00:57:17,480
എന്താണിത്?

1016
00:57:19,120 --> 00:57:21,200
അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്.

1017
00:57:21,960 --> 00:57:23,100
വിഷമിക്കേണ്ട, വിഷമിക്കേണ്ട.

1018
00:57:23,100 --> 00:57:24,350
അവൻ വെറുമൊരു മനോരോഗിയാണ്, ഒരാൾ
മനോരോഗി.

1019
00:57:24,350 --> 00:57:25,200
നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിച്ചോ?

1020
00:57:26,690 --> 00:57:27,700
നീ മരുന്ന് കഴിച്ചില്ലേ?

1021
00:57:27,840 --> 00:57:29,310
- എന്തൊരു കുഴപ്പം, അല്ലേ?
- അതെ.

1022
00:57:29,530 --> 00:57:31,370
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

1023
00:57:31,600 --> 00:57:33,980
നന്ദി. വളരെ നന്ദി.

1024
00:57:33,980 --> 00:57:36,260
- നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്ക് വളരെ നന്ദി.
- ഹായ്.

1025
00:57:36,910 --> 00:57:38,420
ഈ കാർ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

1026
00:57:44,540 --> 00:57:46,080
യൂൻ മിന് സുഖമാണോ?

1027
00:57:46,300 --> 00:57:47,600
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1028
00:57:48,300 --> 00:57:49,580
അയാൾ തടങ്കലിലാണ്.

1029
00:57:49,920 --> 00:57:52,440
അവർക്കുശേഷം അത് പരിഹരിക്കും
കാർ മോഷ്ടാക്കളെ പിടിക്കുക.

1030
00:57:52,810 --> 00:57:54,430
ഞാൻ വളരെ ചൂടായിരുന്നു, ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു
ധാരാളം ഊർജ്ജം.

1031
00:57:54,430 --> 00:57:55,300
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പറ്റാത്തത്
ഒറ്റ അടികൊണ്ട് അത് തീർത്തു.

1032
00:57:55,620 --> 00:57:57,100
സാരമില്ല.

1033
00:57:57,100 --> 00:57:58,740
പ്രഹരം ഒഴിവാക്കാൻ ആർക്കും കഴിഞ്ഞില്ല
എന്ന്.

1034
00:58:00,080 --> 00:58:00,760
ഓ.

1035
00:58:01,770 --> 00:58:02,540
അവർ അവനെ പിടിച്ചു.

1036
00:58:03,130 --> 00:58:06,350
ഇല്ല, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

1037
00:58:08,450 --> 00:58:10,210
ഓ, എൻ്റെ ബോസ്.

1038
00:58:11,240 --> 00:58:13,340
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1039
00:58:13,340 --> 00:58:14,820
ആ മനുഷ്യൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1040
00:58:15,100 --> 00:58:17,530
ഒരു കാർ മോഷ്ടിക്കാൻ പറഞ്ഞതായി അയാൾ പറഞ്ഞു.

1041
00:58:17,780 --> 00:58:19,090
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ കുടുംബം കൊല്ലപ്പെടും.

1042
00:58:19,090 --> 00:58:21,970
- അത് മോശമാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- പ്രവേശിക്കുക.

1043
00:58:22,420 --> 00:58:24,500
എൻ്റെ കുടുംബം അപകടത്തിലാണ്!

1044
00:58:24,500 --> 00:58:26,380
സഹായം! സഹായം!

1045
00:58:26,380 --> 00:58:28,100
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1046
00:58:28,100 --> 00:58:29,520
അവർ അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെപ്പോലും ഉൾപ്പെടുത്തി.

1047
00:58:29,920 --> 00:58:31,660
നിങ്ങൾ ഒരു പിശാചാണോ?

1048
00:58:33,170 --> 00:58:35,040
- അതെ.
- അതെ.

1049
00:58:35,040 --> 00:58:36,190
അതെ അതെ.

1050
00:58:36,190 --> 00:58:38,040
- അതെ.
- അതെ.

1051
00:58:38,040 --> 00:58:38,740
അതെ അതെ.

1052
00:58:38,980 --> 00:58:40,170
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- അതെ.

1053
00:58:41,700 --> 00:58:43,120
സോങ്ക്രാനിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1054
00:58:45,260 --> 00:58:46,590
മിസ്റ്റർ ജംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

1055
00:58:46,830 --> 00:58:48,540
ഞാൻ അവരോട് സംസാരിച്ചു.

1056
00:58:48,540 --> 00:58:50,040
വിഷമിക്കേണ്ട, വിഷമിക്കേണ്ട.

1057
00:58:52,370 --> 00:58:53,320
നീ കാരണം,

1058
00:58:53,320 --> 00:58:54,690
ഇത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമാണ്
തായ് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പ്രവേശിച്ചു.

1059
00:58:55,400 --> 00:58:56,030
ഓ ശരി.

1060
00:58:56,270 --> 00:58:57,460
ഞാൻ ഇതുവരെ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

1061
00:58:58,120 --> 00:59:02,360
ഞാൻ ഒരു എംബസി ജീവനക്കാരനാണ്
റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് കൊറിയ, പ്രത്യേകമായി അയച്ചത്
നിങ്ങൾ.

1062
00:59:02,650 --> 00:59:04,970
എന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ?

1063
00:59:06,330 --> 00:59:07,500
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.

1064
00:59:07,500 --> 00:59:09,150
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് അധികമില്ല
സമയം.

1065
00:59:09,150 --> 00:59:09,960
വളരെ നന്ദി.

1066
00:59:10,920 --> 00:59:12,210
ഓ, അത് നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ള ആളാണ്.

1067
00:59:12,420 --> 00:59:13,810
നിങ്ങളെ സേവിക്കുന്നു

1068
00:59:13,810 --> 00:59:15,680
റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ എംബസിയുടെ കടമയാണ്
കൊറിയ.

1069
00:59:15,680 --> 00:59:16,770
ദയവായി നിൽക്കൂ, സന്യാസി.

1070
00:59:16,770 --> 00:59:17,870
നിങ്ങൾക്ക് ജ്ഞാനോദയം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1071
00:59:18,930 --> 00:59:20,380
എന്താണ് ഈ തലയിണ...?

1072
00:59:20,720 --> 00:59:21,950
അഹ്ൻ യൂൻ-മിൻ.

1073
00:59:22,640 --> 00:59:24,910
- സാരമില്ല, ഇത് ഒരു തലയിണ മാത്രമാണ്.
- എന്തായാലും,

1074
00:59:25,140 --> 00:59:26,440
ഞാൻ നിനക്കൊരു യാത്ര തരട്ടെ.

1075
00:59:26,440 --> 00:59:27,420
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?

1076
00:59:27,840 --> 00:59:29,600
ഇത്തരമൊരു സ്ഥലത്ത് ഉറങ്ങാൻ പ്രയാസമാണ്.

1077
00:59:29,600 --> 00:59:31,070
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാമോ
ഞങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലം?

1078
00:59:36,940 --> 00:59:38,590
ഹലോ.

1079
00:59:44,250 --> 00:59:46,400
തേ-ജംഗ്, വളരെ മനോഹരം!

1080
00:59:47,130 --> 00:59:48,160
വളരെ മനോഹരം!

1081
00:59:50,860 --> 00:59:53,020
സെക്രട്ടറി ജംഗ് ഒരുപാട് ചെലവഴിച്ചോ
ഈ സമയം?

1082
00:59:53,570 --> 00:59:55,080
ഇല്ല, ഇതാണ് ഏറ്റവും വിലകുറഞ്ഞ മുറി.

1083
00:59:55,080 --> 00:59:56,830
ഇത് ഏറ്റവും വിലകുറഞ്ഞതാണെങ്കിൽ,

1084
00:59:57,160 --> 00:59:58,880
അപ്പോൾ മറ്റ് മുറികൾ എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

1085
00:59:59,320 --> 01:00:00,910
കൊള്ളാം, പൂക്കൾക്ക് സ്വാഗതം!

1086
01:00:01,480 --> 01:00:03,230
തേ ജംഗ്, നന്ദി.

1087
01:00:03,650 --> 01:00:04,800
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.

1088
01:00:04,800 --> 01:00:08,490
എൻ്റേത്, എൻ്റേത്! ഇത് എൻ്റേതാണ്.

1089
01:00:08,810 --> 01:00:10,330
ഇത് ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്!

1090
01:00:14,180 --> 01:00:15,930
ആദ്യം കടൽ കാഴ്ച പരിശോധിക്കാം.

1091
01:00:15,930 --> 01:00:17,820
അത് ഉജ്ജ്വലമായി നയിക്കുന്നു

1092
01:00:18,030 --> 01:00:18,610
ഒരു മതിൽ.

1093
01:00:20,840 --> 01:00:21,570
അതൊരു മതിലാണ്.

1094
01:00:22,340 --> 01:00:24,560
അതൊരു മതിലാണ്! ഒരു മതിൽ!

1095
01:00:26,500 --> 01:00:27,770
ഇത് എന്താണ്?

1096
01:00:28,340 --> 01:00:29,880
സൈഡിൽ സീ വ്യൂ റൂമുകൾ ഉണ്ട്
എന്ന്.

1097
01:00:30,110 --> 01:00:31,560
ഇത് ഏറ്റവും വിലകുറഞ്ഞ മുറിയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1098
01:00:31,770 --> 01:00:33,970
എന്നാൽ ഇത് ഒരു മതിലിനേക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്
തടങ്കൽ കേന്ദ്രം.

1099
01:00:34,810 --> 01:00:37,290
സൂര്യപ്രകാശവും ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
നന്നായി ഉറങ്ങുക.

1100
01:00:39,450 --> 01:00:40,290
പുറത്തു വരൂ.

1101
01:00:47,740 --> 01:00:48,750
വൗ.

1102
01:00:49,680 --> 01:00:50,810
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1103
01:00:50,810 --> 01:00:52,090
ഇവിടെ പ്രാർത്ഥിക്കുമോ?

1104
01:00:52,280 --> 01:00:54,120
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.

1105
01:01:03,920 --> 01:01:04,740
അതെ.

1106
01:01:06,600 --> 01:01:07,440
അവനെ നോക്കൂ.

1107
01:01:09,820 --> 01:01:10,770
അവനെ നോക്കൂ.

1108
01:01:10,770 --> 01:01:12,610
ഹേയ്, ഹേയ്! അത് കൊള്ളാം.

1109
01:01:12,610 --> 01:01:13,790
ശരിക്കും ഒരു ബുദ്ധമത രാജ്യം.

1110
01:01:14,010 --> 01:01:15,360
എനിക്ക് ഇവിടെ വളരെ ജനപ്രിയത തോന്നുന്നു.

1111
01:01:16,560 --> 01:01:18,200
എന്നാൽ ഗൗരവമായി, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

1112
01:01:18,200 --> 01:01:21,130
വേഗം റിലീസ് ചെയ്യുക. വെറുതെ നോക്കൂ
എന്നെ വിയർക്കുന്നു.

1113
01:01:21,440 --> 01:01:22,750
അതെ, പോകട്ടെ.

1114
01:01:23,180 --> 01:01:24,160
നന്ദി.

1115
01:01:24,730 --> 01:01:26,460
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ചൂട് കാരണം മരിക്കുകയാണ്.

1116
01:01:26,820 --> 01:01:29,220
എൻ്റെ ബുദ്ധമത മനസ്സാക്ഷി കാരണം.

1117
01:01:29,220 --> 01:01:31,370
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

1118
01:01:32,480 --> 01:01:34,210
നീ ഇവിടെ സ്കൂളിൽ വന്നതാണോ
വേനൽക്കാല ബൈബിൾ

1119
01:01:34,740 --> 01:01:35,790
അതോ ബുദ്ധമത ഗ്രന്ഥ ക്ലാസോ?

1120
01:01:36,840 --> 01:01:38,350
തേ-ജംഗ്, ഈ വഴി.

1121
01:01:38,820 --> 01:01:40,480
- തേ-ജംഗ്, ഈ വഴി!
- ആ വഴി.

1122
01:01:40,980 --> 01:01:42,040
തേ ജംഗ്!

1123
01:01:42,040 --> 01:01:43,090
ഇവിടെ, ഇവിടെ!

1124
01:01:43,090 --> 01:01:44,030
ഇവിടെ വരിക.

1125
01:01:44,400 --> 01:01:45,160
വരിക.

1126
01:01:47,150 --> 01:01:47,940
വരിക.

1127
01:02:24,600 --> 01:02:25,920
യൂൻ-മിനിറ്റ്.

1128
01:02:28,120 --> 01:02:30,380
- എനിക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് ഊഹിക്കുക?
- എന്ത്?

1129
01:02:39,020 --> 01:02:40,020
തേ-ജംഗ്.

1130
01:02:40,020 --> 01:02:41,150
എന്ത് കുടിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? എനിക്ക് ബിയർ വേണം.

1131
01:02:41,150 --> 01:02:43,150
- എനിക്കും ബിയർ വേണം.
- എനിക്ക് കോള വേണം.

1132
01:02:43,420 --> 01:02:45,960
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ നിന്നാണോ?

1133
01:02:47,160 --> 01:02:47,890
നിങ്ങൾ കൊറിയക്കാരനാണോ?

1134
01:02:48,440 --> 01:02:49,080
അതെ.

1135
01:02:49,410 --> 01:02:51,410
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു
യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

1136
01:02:51,410 --> 01:02:52,580
ഇപ്പോൾ ഇത് ഇതുപോലെ മാറുന്നു.

1137
01:02:52,910 --> 01:02:54,220
കാരണം എനിക്കിവിടെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

1138
01:02:54,850 --> 01:02:55,870
എനിക്ക് വളരെ അസൂയയാണ്.

1139
01:02:56,110 --> 01:02:59,120
ഞാൻ ഗ്യൂം-ബോക്ക് ആണ്, വലിയ ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ മാനേജരാണ്
ഗംഗനം.

1140
01:02:59,120 --> 01:03:01,160
ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, ഇത് എൻ്റെ ദാസനാണ്.

1141
01:03:01,160 --> 01:03:02,290
ഇല്ല, ഇല്ല!

1142
01:03:02,290 --> 01:03:04,570
ഇവിടെ എല്ലാവരും എന്നെ സിൽവിയ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

1143
01:03:04,570 --> 01:03:07,130
ഞങ്ങളുടെ ഓർഡർ നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമോ? ദയവായി,
രണ്ട് ബിയറുകളും ഒരു കോളയും.

1144
01:03:07,710 --> 01:03:09,700
- ശരി, ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
- നന്ദി.

1145
01:03:11,380 --> 01:03:12,960
കൊള്ളാം, അവൻ ഒരുപാട് സംസാരിക്കും.

1146
01:03:12,960 --> 01:03:14,600
- എന്ത്?
- ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

1147
01:03:23,100 --> 01:03:25,060
- കോള ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്?
- എനിക്കായി.

1148
01:03:25,400 --> 01:03:26,080
അവൻ ഇതാ.

1149
01:03:27,310 --> 01:03:28,580
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒരുമിച്ചാണോ യാത്ര ചെയ്യുന്നത്?

1150
01:03:28,970 --> 01:03:30,820
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ദമ്പതികളാണോ?

1151
01:03:30,820 --> 01:03:32,210
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഹണിമൂൺ ആണ്. എന്തുകൊണ്ട്?

1152
01:03:32,210 --> 01:03:34,050
അല്ല, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1153
01:03:34,050 --> 01:03:36,620
ഞാൻ അവിവാഹിതനാണ്. ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എത്ര സമയമാണ്
ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നോ?

1154
01:03:36,620 --> 01:03:37,810
സിൽവിയ!

1155
01:03:38,370 --> 01:03:40,430
ദയവായി ഒരു വോഡ്ക.

1156
01:03:40,690 --> 01:03:41,450
അതെ.

1157
01:03:41,780 --> 01:03:42,840
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

1158
01:03:44,780 --> 01:03:48,330
ദൈവമേ, നിങ്ങൾക്കൊന്നും അറിയില്ല
സ്ത്രീകളെ കുറിച്ച്. ഒന്നുമില്ല!

1159
01:03:48,850 --> 01:03:52,110
ആ സ്ത്രീ ഒരു നുണയായിരിക്കണം, നൂറ്
ശതമാനം.

1160
01:03:53,420 --> 01:03:55,090
നോക്കൂ, ആ ഈച്ചയെ നോക്കൂ.

1161
01:03:55,720 --> 01:03:57,710
ഒരു കൊലപാതകിയെ പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ആ അമ്മാവൻ
തീർച്ചയായും അവരുടെ കൂട്ടാളികൾ.

1162
01:03:57,710 --> 01:03:58,880
അവൻ ഒരു കൊലപാതകി അല്ല.

1163
01:03:58,880 --> 01:04:00,090
അവൻ വെറും ഈച്ചകളെ വീശുന്നു.

1164
01:04:00,800 --> 01:04:02,530
നിങ്ങൾ ഇത് സിനിമയിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1165
01:04:02,530 --> 01:04:05,280
അവർ നിങ്ങളുടെ പാനീയം മയക്കുമരുന്ന്, നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു
നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ അവയവങ്ങൾ വിൽക്കുക.

1166
01:04:05,280 --> 01:04:06,400
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു സ്ക്രിപ്റ്റ് എഴുതുകയാണ്.

1167
01:04:06,400 --> 01:04:07,100
സുഹൃത്തുക്കൾ.

1168
01:04:07,210 --> 01:04:08,590
ഒരിക്കലും കോക്ടെയ്ൽ കുടിക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ
പോലുള്ളവ.

1169
01:04:08,690 --> 01:04:09,210
മനസ്സിലായോ?

1170
01:04:09,590 --> 01:04:10,240
മനസ്സിലായോ ഓപ്പാ?

1171
01:04:10,610 --> 01:04:11,130
മനസ്സിലായോ?

1172
01:04:11,500 --> 01:04:13,280
എന്താ ഒരു വാക്ക് പറയാത്തത്
അതിനുശേഷം?

1173
01:04:15,320 --> 01:04:16,980
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. എന്നെ
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

1174
01:04:18,880 --> 01:04:19,520
തേ-ജംഗ്.

1175
01:04:20,530 --> 01:04:22,590
സമയം കിട്ടിയാൽ ഒന്ന് നടക്കാം.

1176
01:04:22,870 --> 01:04:24,470
ഞാനും നിശാക്ലബ്ബുകളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1177
01:04:26,580 --> 01:04:27,160
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചന നൽകുന്നുണ്ടോ?

1178
01:04:27,910 --> 01:04:28,550
നന്ദി.

1179
01:04:29,020 --> 01:04:30,750
കൊറിയക്കാരെ കാണുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

1180
01:04:32,150 --> 01:04:32,920
നീയും വരൂ.

1181
01:04:48,160 --> 01:04:49,120
സ്വാഭാവിക ശരീര ഗന്ധം.

1182
01:05:03,080 --> 01:05:03,530
എന്ത്?

1183
01:05:05,610 --> 01:05:06,640
എന്താണിത്? നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുന്നില്ലേ?

1184
01:05:09,470 --> 01:05:10,490
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത്?

1185
01:05:18,650 --> 01:05:19,670
തേ-ജംഗ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1186
01:05:20,350 --> 01:05:21,440
എനിക്ക് ഉറങ്ങണം.

1187
01:05:25,980 --> 01:05:27,390
ശുഭരാത്രി, സുഖമായി ഉറങ്ങൂ.

1188
01:05:31,860 --> 01:05:32,510
അവൻ ശരിക്കും ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

1189
01:05:32,900 --> 01:05:33,840
സമയം ഒമ്പതുമണിയായിട്ടില്ല.

1190
01:05:34,250 --> 01:05:36,490
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങാതെ കിടന്നത്.
നേരത്തെ ഉറങ്ങാം.

1191
01:05:37,180 --> 01:05:37,880
ശരിയാണ്.

1192
01:05:43,200 --> 01:05:44,350
ശുഭ രാത്രി.

1193
01:05:45,010 --> 01:05:46,360
ശുഭ രാത്രി.

1194
01:05:56,850 --> 01:05:57,680
ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു.

1195
01:06:03,570 --> 01:06:05,490
ഹേയ്, എനിക്ക് പാൻ്റ്സ് തരൂ, ഏതെങ്കിലും പാൻ്റ്സ്.

1196
01:06:06,330 --> 01:06:07,550
ഹേയ്, നീ എന്തെങ്കിലും നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള ക്രീം കൊണ്ടുവന്നോ
രോമങ്ങൾ?

1197
01:06:11,110 --> 01:06:12,390
യൂൻ-മിൻ അവിടെ താമസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1198
01:06:12,570 --> 01:06:14,740
പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ പരിശോധിച്ചു
അവസാനമായി അവൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി.

1199
01:06:14,900 --> 01:06:15,540
സുഖമായി ഉറങ്ങുക.

1200
01:06:16,060 --> 01:06:17,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ പാൻ്റ്സ് ഇങ്ങനെ?

1201
01:06:17,920 --> 01:06:19,460
അവ ഒട്ടും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

1202
01:06:26,510 --> 01:06:28,760
ഇതാണ് സ്വർഗ്ഗം.

1203
01:06:29,230 --> 01:06:30,060
നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം.

1204
01:06:31,310 --> 01:06:31,760
വരിക.

1205
01:07:18,050 --> 01:07:19,930
എന്തെങ്കിലും തണുപ്പ്, ദയവായി.

1206
01:07:21,870 --> 01:07:22,570
നീ വരൂ.

1207
01:07:25,270 --> 01:07:25,840
ഹലോ.

1208
01:07:27,050 --> 01:07:27,880
എന്തുവേണം?

1209
01:07:28,130 --> 01:07:29,290
തണുത്ത എന്തെങ്കിലും?

1210
01:07:29,490 --> 01:07:30,450
അതെ, അതെ.

1211
01:07:30,650 --> 01:07:31,550
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

1212
01:07:33,920 --> 01:07:35,520
നിങ്ങൾ ഉത്സാഹത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു.

1213
01:07:36,080 --> 01:07:36,980
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

1214
01:07:41,990 --> 01:07:43,120
ഇത് എൻ്റെ മേലാണ്.

1215
01:07:44,340 --> 01:07:45,940
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
അതു ചെയ്യുക.

1216
01:07:47,540 --> 01:07:48,370
നന്ദി.

1217
01:07:54,740 --> 01:07:56,080
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്!

1218
01:07:58,950 --> 01:08:00,040
വേഗം ഇറങ്ങി വാ.

1219
01:08:04,530 --> 01:08:05,170
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1220
01:08:12,020 --> 01:08:13,980
ഓ! ഞങ്ങൾക്ക് രോഗികളുണ്ട്!

1221
01:08:14,820 --> 01:08:18,150
ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോയി.

1222
01:08:18,480 --> 01:08:20,840
ശരി, ശരി, ശരി.

1223
01:08:23,280 --> 01:08:26,660
ഹേയ്, ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ തിരികെ വരാം
മുറിയിൽ മരുന്ന് എടുക്കുക.

1224
01:08:26,940 --> 01:08:28,190
മരുന്ന്, കിട്ടി.

1225
01:08:35,880 --> 01:08:36,450
ഊമ്പി!

1226
01:08:37,640 --> 01:08:38,350
ഊമ്പി!

1227
01:08:38,520 --> 01:08:38,870
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1228
01:08:44,290 --> 01:08:46,650
ഹേയ്, ദുഷ്ടൻ!

1229
01:08:46,650 --> 01:08:48,450
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ഭയമാണ്, നീചീ!

1230
01:08:49,800 --> 01:08:50,560
ഊമ്പി!

1231
01:08:53,750 --> 01:08:54,710
ഫോട്ടോകൾ എടുക്കരുത്!

1232
01:09:10,640 --> 01:09:11,720
ശരി, കണ്ടെത്തി.

1233
01:09:15,490 --> 01:09:17,280
നല്ല സങ്കടം!

1234
01:09:17,540 --> 01:09:20,290
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കാണിച്ചു! നീ ഇവിടെയാണ്!

1235
01:09:20,500 --> 01:09:21,760
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1236
01:09:23,140 --> 01:09:24,870
ഞാൻ ജീവനക്കാരോട് വാതിൽ തുറക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
എനിക്കായി.

1237
01:09:26,470 --> 01:09:28,780
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി, അതിനാൽ ...
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

1238
01:09:30,020 --> 01:09:32,450
ഞാൻ എത്ര തവണ ആയാലും
വിളിച്ചു, ആരും ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.

1239
01:09:35,440 --> 01:09:37,100
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1240
01:09:39,290 --> 01:09:39,990
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1241
01:09:40,860 --> 01:09:42,910
കളി? ഞങ്ങൾ കളിക്കാൻ പോയില്ല.

1242
01:09:44,920 --> 01:09:45,240
ഇല്ല.

1243
01:09:46,360 --> 01:09:48,920
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ അവർ ...

1244
01:09:53,960 --> 01:09:55,630
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1245
01:10:01,620 --> 01:10:02,580
നിങ്ങൾ വിയർക്കുന്നുവോ?

1246
01:10:03,180 --> 01:10:03,760
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1247
01:10:08,070 --> 01:10:08,780
ഡൂ ജിൻ.

1248
01:10:09,740 --> 01:10:10,380
ഡൂ ജിൻ?

1249
01:10:11,720 --> 01:10:12,190
ഡൂ ജിൻ!

1250
01:10:12,460 --> 01:10:14,490
ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കരുത്!

1251
01:10:14,590 --> 01:10:16,060
ഇല്ല! ഊമ്പി!

1252
01:10:18,520 --> 01:10:18,960
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1253
01:10:19,260 --> 01:10:19,900
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1254
01:10:23,780 --> 01:10:24,610
ഫോട്ടോകൾ എടുക്കരുത്!

1255
01:10:24,830 --> 01:10:25,920
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1256
01:10:26,040 --> 01:10:27,130
ഇല്ല! ഫോട്ടോകൾ എടുക്കരുത്!

1257
01:10:27,130 --> 01:10:27,780
പുറത്തുപോകുക!

1258
01:10:29,680 --> 01:10:31,470
ഫോട്ടോകൾ എടുക്കരുത്!

1259
01:10:40,060 --> 01:10:42,050
പുറത്തുപോകുക!

1260
01:10:42,600 --> 01:10:44,650
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!

1261
01:10:48,210 --> 01:10:50,350
പുറത്തുപോകുക! പുറത്തുപോകുക!

1262
01:10:50,510 --> 01:10:51,660
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1263
01:10:54,010 --> 01:10:56,120
- ഹേയ്, പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഇവിടെ. ഇവിടെ.

1264
01:10:56,180 --> 01:10:57,270
താഴെ ഇടുക!

1265
01:11:01,040 --> 01:11:01,610
അതെ അതെ.

1266
01:11:01,690 --> 01:11:04,530
ഞാൻ അവരുടെ കൂടെയുണ്ട്. എന്റെ സുഹൃത്ത്.

1267
01:11:04,940 --> 01:11:07,280
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം! ഇന്നലെ, ഇന്നലെ!

1268
01:11:07,520 --> 01:11:08,840
തേ-ജംഗ്, അവർക്ക് മരുന്ന് കാണിക്കൂ.

1269
01:11:08,840 --> 01:11:10,880
- അതെ, മരുന്ന്.
- ഞങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് ഉണ്ട്.

1270
01:11:10,990 --> 01:11:12,330
നിർത്തുക!

1271
01:11:12,330 --> 01:11:13,540
നിങ്ങളുടെ കൈ കാണിക്കൂ!

1272
01:11:14,740 --> 01:11:16,120
ആയുധങ്ങളൊന്നുമില്ല!

1273
01:11:16,750 --> 01:11:17,870
ഞങ്ങൾക്ക് ആയുധങ്ങളൊന്നുമില്ല!

1274
01:11:18,040 --> 01:11:19,120
ആയുധങ്ങളൊന്നുമില്ല!

1275
01:11:19,120 --> 01:11:20,500
ഞങ്ങൾക്ക് ആയുധങ്ങളൊന്നുമില്ല! ശ്ശോ!

1276
01:11:29,390 --> 01:11:30,670
ശാന്തമാകൂ. ശാന്തമാകൂ.

1277
01:11:32,010 --> 01:11:33,990
ഹേയ്, ശാന്തമാകൂ.

1278
01:11:35,920 --> 01:11:37,200
വരൂ, ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കുക.

1279
01:11:42,550 --> 01:11:43,120
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1280
01:11:43,570 --> 01:11:44,340
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

1281
01:11:44,770 --> 01:11:45,530
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ?

1282
01:11:46,640 --> 01:11:48,150
സോങ്ക്രാനിലേക്ക് സ്വാഗതം!

1283
01:11:51,070 --> 01:11:52,410
നമ്മൾ പരസ്പരം ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കും, അല്ലേ?

1284
01:11:53,090 --> 01:11:54,500
ആറിന് നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം
പന്ത്രണ്ട് മണിക്കൂർ?

1285
01:11:55,920 --> 01:11:58,290
രക്ഷിക്കപ്പെട്ടതിൽ അഭിമാനം തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ.

1286
01:12:00,590 --> 01:12:02,830
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എത്ര കാലത്തേക്ക് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1287
01:12:03,790 --> 01:12:05,070
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം രണ്ട് ദിവസം താമസിച്ചു.

1288
01:12:05,920 --> 01:12:07,140
അത് കുറച്ച് നീളമുള്ളതല്ലേ?

1289
01:12:07,750 --> 01:12:09,180
നിങ്ങളുടെ അമ്മ വീട്ടിൽ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

1290
01:12:09,180 --> 01:12:11,040
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും മോഷ്ടിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ.

1291
01:12:11,300 --> 01:12:12,190
ഞങ്ങൾ ഒരു ഡെലിവറി സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്നു
സുരക്ഷിതം.

1292
01:12:15,180 --> 01:12:16,530
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നിടത്തേക്ക് പോകാം.

1293
01:12:17,350 --> 01:12:18,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തടങ്കൽ കേന്ദ്രത്തിൽ ഉറങ്ങിയതിനാൽ
എല്ലാ ദിവസവും,

1294
01:12:18,800 --> 01:12:19,950
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹോട്ടൽ ലഭിച്ചത്?

1295
01:12:20,940 --> 01:12:21,590
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.

1296
01:12:23,060 --> 01:12:23,510
നമുക്ക് പോകാം.

1297
01:12:23,660 --> 01:12:24,190
ഊമ്പി!

1298
01:12:30,330 --> 01:12:32,510
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യാം
ഇപ്പോൾ.

1299
01:12:33,530 --> 01:12:37,370
എന്തിനു വേണ്ടി ഒരിക്കൽ കൂടി നന്ദി
ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്.

1300
01:12:37,750 --> 01:12:38,650
- നന്ദി.
- നന്ദി.

1301
01:12:38,980 --> 01:12:42,180
എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ എങ്ങനെ
ദക്ഷിണ കൊറിയ?

1302
01:12:42,560 --> 01:12:43,430
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

1303
01:12:44,300 --> 01:12:46,700
നിങ്ങൾ കൊറിയക്കാരനല്ലെന്ന് നടിക്കുക.

1304
01:12:47,960 --> 01:12:48,280
എന്ത്?

1305
01:12:50,460 --> 01:12:51,320
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു!

1306
01:12:52,410 --> 01:12:53,500
ദയവായി പുറത്തു വരൂ.

1307
01:12:53,730 --> 01:12:55,200
നിങ്ങളുടെ യാത്ര ആസ്വദിക്കൂ.

1308
01:12:55,380 --> 01:12:57,710
- നന്ദി.
- നന്ദി.

1309
01:13:00,770 --> 01:13:01,280
ഒ.

1310
01:13:02,130 --> 01:13:02,480
ഒ.

1311
01:13:02,390 --> 01:13:03,310
പോകൂ. പോകൂ.

1312
01:13:03,310 --> 01:13:04,520
പുറത്തുപോകുക!

1313
01:13:04,520 --> 01:13:05,810
മനോരോഗി!

1314
01:13:06,110 --> 01:13:07,650
സൈക്കോ. സൈക്കോ.

1315
01:13:07,720 --> 01:13:11,880
എന്തിനു വേണ്ടി ഒരിക്കൽ കൂടി നന്ദി
നീ ചെയ്തു...

1316
01:13:13,050 --> 01:13:15,490
മുന്നോട്ട് പോകൂ! തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്!

1317
01:13:16,830 --> 01:13:18,490
ഞങ്ങൾ തായ്‌ലൻഡിലാണ്! എന്താണിത്?

1318
01:13:18,660 --> 01:13:19,810
അധികം ദിവസങ്ങൾ ബാക്കിയില്ല.

1319
01:13:20,540 --> 01:13:22,210
അത് പറയാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവകാശമല്ല.

1320
01:13:24,490 --> 01:13:25,420
തേ ജംഗ്! തേ ജംഗ്!

1321
01:13:25,500 --> 01:13:25,880
ഓ!

1322
01:13:26,870 --> 01:13:28,410
- ഊമ്പി!
- നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം!

1323
01:13:28,480 --> 01:13:29,120
ഓ!

1324
01:13:38,340 --> 01:13:39,870
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പുറത്തായി, അത് വളരെ മികച്ചതാണ്, അല്ലേ?

1325
01:13:41,090 --> 01:13:42,240
അന്തരീക്ഷവും നല്ലതാണ്.

1326
01:13:46,340 --> 01:13:47,040
ഇന്നലെ നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

1327
01:13:49,060 --> 01:13:49,380
എന്ത്?

1328
01:13:51,560 --> 01:13:51,940
ഇത്?

1329
01:13:53,260 --> 01:13:54,920
എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1330
01:13:55,800 --> 01:13:57,460
വൈദ്യുതാഘാതമേറ്റ് വീഴുമ്പോൾ.

1331
01:13:59,030 --> 01:14:00,090
WHO? WHO? WHO?

1332
01:14:00,260 --> 01:14:01,470
ആരാണ് വൈദ്യുതാഘാതമേറ്റത്?

1333
01:14:03,110 --> 01:14:03,810
ഞാനല്ല.

1334
01:14:22,820 --> 01:14:23,910
ഇത് എനിക്കുള്ളതാണോ?

1335
01:14:24,860 --> 01:14:25,770
നന്ദി, തേ-ജംഗ്!

1336
01:14:26,160 --> 01:14:28,590
ഇത് ഞാൻ മരിക്കുന്നതുവരെ സൂക്ഷിക്കും.

1337
01:14:28,910 --> 01:14:30,190
എല്ലാ ദിവസവും എനിക്ക് പരിക്കേൽക്കും.

1338
01:14:30,330 --> 01:14:32,060
ഞാനത് എൻ്റെ മുറിവിൽ തേയ്ക്കും.

1339
01:14:32,250 --> 01:14:34,360
- വലുത്!
- ഹായ്! മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1340
01:14:41,020 --> 01:14:42,450
- ഹലോ മിസ്റ്റർ നാം.
- ഹേയ്, തെണ്ടി!

1341
01:14:42,450 --> 01:14:43,150
അതെ, ഞാനൊരു തെണ്ടിയാണ്.

1342
01:14:43,790 --> 01:14:45,010
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1343
01:14:45,500 --> 01:14:45,890
അതെ?

1344
01:14:46,910 --> 01:14:47,763
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1345
01:14:48,570 --> 01:14:52,160
ഇവരാണ് വൈകി വന്ന കൊറിയക്കാരായ യുവാക്കൾ
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ മാധ്യമങ്ങളിൽ ട്രെൻഡ്
സാമൂഹിക,

1346
01:14:52,780 --> 01:14:54,200
ഒരു ശ്രദ്ധാന്വേഷണക്കാരനായി തോന്നുന്നു.

1347
01:14:54,580 --> 01:14:56,060
ചിലർ പറയുന്നത് അവർ ഒരു യാത്ര പോലെയാണ്
പടിഞ്ഞാറ്.

1348
01:14:56,440 --> 01:14:58,170
അവരാണെന്ന് ചിലർ കരുതുന്നു
പാവയുടെ വൈറൽ മാർക്കറ്റർ.

1349
01:14:58,420 --> 01:15:01,300
അവരുടെ യാത്ര ഒരു ഗൂഢാലോചനയ്ക്ക് പോലും തുടക്കമിട്ടു
രാഷ്ട്രീയവും ആരോപണങ്ങളും.

1350
01:15:01,300 --> 01:15:03,160
നെറ്റിസൺമാരുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ സമ്മിശ്രമാണ്.

1351
01:15:03,160 --> 01:15:03,760
- =സെക്രട്ടറിയാണെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു
ഡെമോക്രാറ്റ് പാർട്ടി ഏജൻ്റ്=-

1352
01:15:03,700 --> 01:15:07,170
ഇത് പ്രതിഷേധത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപമായിരിക്കാം
ഈ വർഷത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിലെ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച്

1353
01:15:07,170 --> 01:15:08,980
അവിടെ പ്രതിനിധി നാം ജംഗ്-ഡേ നിരസിക്കപ്പെട്ടു
അകത്തേക്ക് വരൂ

1354
01:15:09,100 --> 01:15:12,050
അംബാസഡറുമായുള്ള തർക്കത്തിന് ശേഷം
തായ്ലൻഡ്.

1355
01:15:13,840 --> 01:15:17,290
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ പാലിക്കുന്നത്
പത്തു ദിവസം?

1356
01:15:17,830 --> 01:15:21,030
രാഷ്ട്രീയം ഒരു തരം ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
കളി?

1357
01:15:21,780 --> 01:15:24,270
തെണ്ടികളേ! നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി!

1358
01:15:27,520 --> 01:15:30,080
ഇത് എന്താണ്? ശാന്തം!

1359
01:15:30,270 --> 01:15:31,740
സാരമില്ല. സാരമില്ല.

1360
01:15:31,740 --> 01:15:32,890
- നോക്കൂ.
- എല്ലാം ശരിയാകും.

1361
01:15:33,380 --> 01:15:34,600
- സാരമില്ല.
- ആരാധകർ അത്ഭുതകരമാണ്.

1362
01:15:35,240 --> 01:15:36,460
നമുക്ക് മറ്റൊരു ചിത്രം എടുക്കാം.

1363
01:15:36,580 --> 01:15:37,480
ഹേയ് മതി! മതി!

1364
01:15:37,480 --> 01:15:38,250
പിന്നീട്.

1365
01:15:38,310 --> 01:15:39,590
ഹേയ്, വേഗം വരൂ! പോസ്.

1366
01:15:39,780 --> 01:15:41,380
- ഹേയ്, വേണ്ട.
- തയ്യാറാണ്!

1367
01:15:41,660 --> 01:15:42,240
തിടുക്കത്തിൽ!

1368
01:15:43,020 --> 01:15:44,560
ക്യാമറയ്ക്ക് മുന്നിലേക്ക്.

1369
01:15:45,330 --> 01:15:47,500
- ഹായ്!
- തേ ജംഗ്!

1370
01:15:47,790 --> 01:15:48,810
ഊമ്പി!

1371
01:15:49,610 --> 01:15:51,340
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യൂൻ-മിനോട് ഇത് ചെയ്തത്?

1372
01:15:52,770 --> 01:15:54,390
- ഇല്ല!
- ദയവായി!

1373
01:15:54,560 --> 01:15:55,770
ഇല്ല!

1374
01:15:56,670 --> 01:15:57,560
ഓ! വരൂ-ജിൻ!

1375
01:15:58,870 --> 01:16:00,280
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്

1376
01:16:00,750 --> 01:16:01,690
ഞാൻ ഈ പാവയെ കീറി

1377
01:16:02,460 --> 01:16:03,860
എറിഞ്ഞുകളയും.

1378
01:16:22,070 --> 01:16:23,730
ഇത് യൂൻ-മിന്നിൻ്റെ പകരക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

1379
01:16:24,410 --> 01:16:25,370
അത് നീയാണ്.

1380
01:16:25,630 --> 01:16:26,180
ഊമ്പി!

1381
01:16:26,320 --> 01:16:26,700
എന്ത്?

1382
01:16:27,020 --> 01:16:28,430
- ഹേയ്, നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
- നിർത്തൂ.

1383
01:16:29,770 --> 01:16:30,930
ഈ പാവ കണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് നാണമുണ്ടോ?

1384
01:16:31,690 --> 01:16:32,530
നിനക്കും എന്നെയോർത്ത് നാണമുണ്ടോ?

1385
01:16:33,420 --> 01:16:35,600
- നിർത്തൂ.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു.

1386
01:16:35,850 --> 01:16:37,330
നീയും വ്യത്യസ്തനല്ല, തെണ്ടി.

1387
01:16:38,610 --> 01:16:40,140
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യൂൺ-മിനുമായി ബന്ധപ്പെടാത്തത്?

1388
01:16:40,780 --> 01:16:42,000
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വെറും സുഹൃത്തുക്കളാണോ
ഇത് എളുപ്പമാണോ?

1389
01:16:42,510 --> 01:16:43,340
നിങ്ങൾ പിരിയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആളുകളാണ്
വിദേശിയോ?

1390
01:16:44,000 --> 01:16:45,800
എല്ലാ ദിവസവും യൂൺ-മിൻ കോളുകൾ.

1391
01:16:46,030 --> 01:16:47,120
നിർത്തൂ.

1392
01:16:47,490 --> 01:16:48,840
അതെ, ഡൂ ജിൻ. മതി!

1393
01:16:49,460 --> 01:16:50,420
- നിർത്തൂ.
- നിർത്തൂ!

1394
01:16:50,760 --> 01:16:52,550
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

1395
01:16:53,260 --> 01:16:55,500
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവൻ്റെ കൂടെയല്ലേ?

1396
01:16:55,880 --> 01:16:57,930
ഹൈസ്കൂളിൽ?

1397
01:16:59,280 --> 01:17:00,810
ഇപ്പോൾ ബന്ധം വേർപെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1398
01:17:01,260 --> 01:17:02,280
ഭൂതകാലം മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1399
01:17:03,050 --> 01:17:06,060
- വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
- മതി. ശരി, നിർത്തുക.

1400
01:17:08,160 --> 01:17:08,840
ഊമ്പി!

1401
01:17:10,350 --> 01:17:11,310
- ഹായ്!
- തേ ജംഗ്!

1402
01:17:11,590 --> 01:17:12,230
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

1403
01:17:12,620 --> 01:17:13,130
തേ ജംഗ്!

1404
01:17:14,330 --> 01:17:15,100
തേ ജംഗ്!

1405
01:17:16,380 --> 01:17:16,760
തേ ജംഗ്!

1406
01:17:19,570 --> 01:17:20,780
ഇങ്ങനെ വിടാൻ പറ്റില്ല.

1407
01:17:30,830 --> 01:17:32,240
തേ ജംഗ്!

1408
01:17:34,930 --> 01:17:36,530
മടങ്ങുക!

1409
01:17:39,250 --> 01:17:40,480
തേ ജംഗ്!

1410
01:17:41,640 --> 01:17:42,980
മടങ്ങുക!

1411
01:17:43,360 --> 01:17:44,580
എത്ര നാളായി ഇങ്ങനെ?

1412
01:17:44,580 --> 01:17:46,180
മടങ്ങുക!

1413
01:17:46,500 --> 01:17:48,230
ഏകദേശം മൂന്ന് മണിക്കൂർ.

1414
01:17:48,670 --> 01:17:51,230
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോണിന് മറുപടി നൽകാത്തത്?

1415
01:17:51,540 --> 01:17:52,010
മരുന്ന്?

1416
01:17:52,710 --> 01:17:53,350
ഇത് വളരെ കയ്പേറിയതാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1417
01:17:53,980 --> 01:17:55,260
മടങ്ങുക!

1418
01:17:56,220 --> 01:17:57,050
തേ ജംഗ്!

1419
01:17:57,450 --> 01:17:57,900
അവനെ

1420
01:17:57,970 --> 01:17:58,420
കാണാം.

1421
01:17:58,980 --> 01:17:59,560
തേ ജംഗ്!

1422
01:18:00,280 --> 01:18:00,750
തേ ജംഗ്!

1423
01:18:00,750 --> 01:18:01,520
അവൻ വരുന്നു.

1424
01:18:01,520 --> 01:18:01,880
അവൻ വരുന്നു.

1425
01:18:05,960 --> 01:18:07,620
- ഹായ്! ഓ!
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1426
01:18:08,560 --> 01:18:10,040
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1427
01:18:10,040 --> 01:18:12,150
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.

1428
01:18:13,580 --> 01:18:15,180
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1429
01:18:15,180 --> 01:18:16,350
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു.

1430
01:18:16,880 --> 01:18:18,740
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

1431
01:18:18,740 --> 01:18:20,150
കുഴപ്പമില്ല, ശരിയാണോ?

1432
01:18:20,530 --> 01:18:21,940
പിന്നെ നിനക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

1433
01:18:22,120 --> 01:18:23,670
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്!

1434
01:18:24,030 --> 01:18:28,740
നീ കടലിൽ ചാടുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു.

1435
01:18:28,740 --> 01:18:29,440
സൈക്കോ.

1436
01:18:35,950 --> 01:18:37,100
യൂൻ-മിൻ!

1437
01:18:38,320 --> 01:18:41,010
ഓ! യൂൻ-മിൻ! നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു!

1438
01:18:41,840 --> 01:18:42,160
കാത്തിരിക്കൂ!

1439
01:18:52,350 --> 01:18:52,860
നമുക്ക് പോകാം.

1440
01:18:54,080 --> 01:18:54,650
നമുക്ക് പോകാം.

1441
01:18:54,720 --> 01:18:55,100
നമുക്ക് പോകാം.

1442
01:18:59,200 --> 01:19:00,090
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

1443
01:19:02,820 --> 01:19:03,860
ഓ! ഓ!

1444
01:19:07,200 --> 01:19:10,280
നമ്മൾ ഇനിയും ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം.

1445
01:19:11,160 --> 01:19:14,120
ഇതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ യാത്ര
എല്ലാവരും.

1446
01:19:15,450 --> 01:19:16,870
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

1447
01:19:17,920 --> 01:19:21,540
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ ഉത്സവത്തിന് വന്നു
സംഗീതം.

1448
01:19:22,920 --> 01:19:24,090
ഒന്നും പ്രശ്നമല്ല.

1449
01:19:24,800 --> 01:19:26,470
നാളത്തെ പ്രകടനം മാത്രമാണ് പ്രധാനം.

1450
01:19:26,800 --> 01:19:28,510
എങ്കിൽ നീ നാളെ വന്നാലെന്താ?

1451
01:19:29,090 --> 01:19:31,140
ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നാൽ ഞാൻ വരും
നാളെ.

1452
01:19:33,720 --> 01:19:36,230
എന്നാൽ ഒരുമിച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളേ.

1453
01:19:37,140 --> 01:19:37,810
ഡൂ ജിൻ.

1454
01:19:38,690 --> 01:19:39,190
അതെ?

1455
01:19:39,190 --> 01:19:39,940
ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1456
01:19:40,400 --> 01:19:42,270
ഞങ്ങൾ ഒരു യാത്ര വന്നതു നന്നായി.

1457
01:19:43,020 --> 01:19:44,610
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായതിനാൽ നല്ലതാണ്.

1458
01:19:44,610 --> 01:19:46,690
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ചെയ്യാത്തത് നല്ലതാണ്
നാളെ ജോലിക്ക് പോകൂ.

1459
01:19:46,820 --> 01:19:47,530
വിചിത്രമാകരുത്.

1460
01:19:47,700 --> 01:19:48,400
ഉറങ്ങുക.

1461
01:19:52,780 --> 01:19:55,540
സോങ്ക്രാനിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1462
01:19:58,080 --> 01:20:02,250
ടിക്കറ്റുകൾ. ആർക്കെങ്കിലും ടിക്കറ്റ് വേണോ?

1463
01:20:19,180 --> 01:20:21,940
അവൻ ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല. എന്തിനാണ് അണിനിരക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ?

1464
01:20:21,940 --> 01:20:23,900
ഒരു ഒപ്പ് ലഭിക്കാൻ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
തിരക്കുള്ളപ്പോൾ.

1465
01:20:26,900 --> 01:20:27,820
ഓ! മനുഷ്യൻ!

1466
01:20:27,840 --> 01:20:28,780
നല്ല സങ്കടം!

1467
01:20:29,570 --> 01:20:31,240
എന്താണിത്? ഒടുവിൽ!

1468
01:20:32,660 --> 01:20:34,070
സുഖമാണോ?

1469
01:20:34,240 --> 01:20:36,990
എന്താ വിളിച്ചില്ല? എനിക്ക് വേണം
നന്ദി പറയൂ!

1470
01:20:38,410 --> 01:20:40,330
ക്ഷമിക്കണം, കാരണം...

1471
01:20:43,330 --> 01:20:45,500
അവൻ അത് കഴിച്ചു.

1472
01:20:45,670 --> 01:20:46,380
എന്ത്?

1473
01:20:47,170 --> 01:20:48,050
മോളേ!

1474
01:20:58,890 --> 01:20:59,680
കാത്തിരിക്കൂ!

1475
01:21:00,020 --> 01:21:01,640
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്! അവൻ അവിടെയുണ്ട്!

1476
01:21:01,890 --> 01:21:03,650
പ്രിയേ, ആരാണ് ഇവർ?

1477
01:21:03,900 --> 01:21:07,570
പ്രിയേ, ബാഗ് സംഭവം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഇതാണ്
എന്നെ രക്ഷിച്ച ആളുകൾ!

1478
01:21:07,900 --> 01:21:08,480
ശരിക്കും?

1479
01:21:10,030 --> 01:21:11,070
നന്ദി സുഹൃത്തേ!

1480
01:21:11,070 --> 01:21:12,860
തെക്കൻ ഡിജെ!

1481
01:21:16,580 --> 01:21:19,330
എൻ്റെ സുഹൃത്തും കൊറിയയിൽ ഒരു DJ ആണ്!

1482
01:21:19,410 --> 01:21:20,500
നിന്നെ പോലെ തന്നെ!

1483
01:21:25,130 --> 01:21:25,960
യൂൻ-മിൻ, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

1484
01:21:26,790 --> 01:21:27,670
സതേൺ ഡിജെ.

1485
01:21:27,670 --> 01:21:31,420
ഞങ്ങൾ വലിയ ആരാധകരാണ്.

1486
01:21:32,380 --> 01:21:34,340
എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ
നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യുക.

1487
01:21:34,340 --> 01:21:36,010
ഈ ഇവൻ്റിന് ശേഷം എന്നെ പിന്തുടരുക.

1488
01:21:36,010 --> 01:21:40,180
ഞാൻ ഉറപ്പു തരാം
മുൻ നിര സീറ്റുകൾ.

1489
01:22:32,610 --> 01:22:34,820
ഹായ്, നിങ്ങളെ ഓൺലൈനിൽ കണ്ടുമുട്ടി!

1490
01:22:35,950 --> 01:22:37,360
അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു!

1491
01:22:45,540 --> 01:22:47,210
തെക്കൻ ഡിജെ!

1492
01:23:08,650 --> 01:23:10,770
തെക്കൻ ഡിജെ!

1493
01:23:14,610 --> 01:23:16,450
ഹേയ്, കുട്ടികളേ വരൂ! ഡിജെകൾ!

1494
01:23:17,030 --> 01:23:17,860
നമുക്ക് പോകാം!

1495
01:23:20,870 --> 01:23:22,080
അതെ! നീ!

1496
01:23:34,300 --> 01:23:35,550
നിങ്ങൾ ഒരു DJ ആണ്, അല്ലേ?

1497
01:23:35,670 --> 01:23:36,470
അതെ!

1498
01:23:44,260 --> 01:23:46,640
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഡിജെമാർ!

1499
01:23:54,650 --> 01:23:56,650
വരിക!

1500
01:24:16,550 --> 01:24:18,590
സമയം ഇവിടെ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1501
01:24:49,120 --> 01:24:50,410
ഡൂ ജിൻ! ജിയം-ബോക്ക്!

1502
01:24:51,160 --> 01:24:52,000
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1503
01:24:52,000 --> 01:24:53,000
ഡൂ ജിൻ! ജിയം-ബോക്ക്!

1504
01:24:53,290 --> 01:24:54,170
വരൂ-ജിൻ!

1505
01:25:01,010 --> 01:25:02,090
വേഗം വരൂ!

1506
01:25:05,970 --> 01:25:08,600
മാസ്റ്റർ യോങ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് കൊണ്ടുവന്നത്?

1507
01:25:09,180 --> 01:25:12,060
മൃതദേഹം അടക്കം ചെയ്തപ്പോൾ നമ്മൾ...
അവനെ അടക്കം ചെയ്യും.

1508
01:25:13,020 --> 01:25:15,360
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കുശേഷം ചർമ്മം മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

1509
01:25:16,110 --> 01:25:17,440
എന്തൊരു സങ്കടം.

1510
01:25:26,830 --> 01:25:28,080
ഇത് എവിടെയാണ്?

1511
01:25:28,410 --> 01:25:29,950
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1512
01:25:30,950 --> 01:25:32,210
എൻ്റെ തല വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു!

1513
01:25:33,420 --> 01:25:34,580
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1514
01:25:35,130 --> 01:25:36,540
ഞങ്ങൾ ഒരു ഉത്സവത്തിലാണ്.

1515
01:25:37,670 --> 01:25:38,300
അതുകൊണ്ട്?

1516
01:25:40,590 --> 01:25:43,050
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

1517
01:25:45,640 --> 01:25:48,100
ഓ! കുടിക്കുക! കുടിക്കുക!

1518
01:25:53,600 --> 01:25:54,270
ചിയേഴ്സ്!

1519
01:25:54,270 --> 01:25:55,560
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നില്ല?

1520
01:25:56,060 --> 01:25:56,810
കുറച്ച് കുടിക്കൂ.

1521
01:26:02,610 --> 01:26:05,200
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!

1522
01:26:13,620 --> 01:26:14,410
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1523
01:26:14,410 --> 01:26:15,080
അതെ.

1524
01:26:16,250 --> 01:26:17,460
നിങ്ങളുടെ മുടി അലങ്കോലമാണ്.

1525
01:26:17,460 --> 01:26:18,170
സാരമില്ല.

1526
01:26:18,170 --> 01:26:19,590
ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?

1527
01:26:19,590 --> 01:26:21,420
അതെ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

1528
01:26:34,060 --> 01:26:35,350
അത്.

1529
01:26:36,940 --> 01:26:39,150
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്ന് നോക്കാം
ഇത് ഞാനില്ലാതെ.

1530
01:26:40,110 --> 01:26:41,780
ഓകെ-ഷിം എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ശരിയാണ്.

1531
01:26:42,730 --> 01:26:45,650
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല, ഞങ്ങൾ!

1532
01:26:46,660 --> 01:26:48,530
ഡൂ ജിൻ! ഡൂ ജിൻ!

1533
01:26:48,780 --> 01:26:52,330
എനിക്ക് അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കണമായിരുന്നു
സ്ത്രീകളേ!

1534
01:26:52,580 --> 01:26:54,450
കരയരുത്!

1535
01:26:54,660 --> 01:26:56,080
ശരി-ഷിം, ക്ഷമിക്കണം.

1536
01:26:58,000 --> 01:26:58,750
ഡൂ ജിൻ!

1537
01:26:58,750 --> 01:27:01,420
ശരി-ഷിം, ശരി-ഷിം, ശരി-ഷിം!

1538
01:27:01,420 --> 01:27:03,510
തേ ജംഗ്! Ok-shim ഇവിടെ ഇല്ല.

1539
01:27:03,510 --> 01:27:06,010
അവൻ എപ്പോൾ പോലീസിനെ വിളിക്കും
ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1540
01:27:06,010 --> 01:27:07,220
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യും.

1541
01:27:08,090 --> 01:27:10,680
ശരി-ഷിം, ദയവായി.

1542
01:27:13,720 --> 01:27:15,640
ഉത്തരമില്ലേ? ആരുമില്ലേ?

1543
01:27:15,770 --> 01:27:16,770
അതെ.

1544
01:27:18,650 --> 01:27:20,270
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ സ്ത്രീ വീണ്ടും ഇവിടെ വന്നത്?

1545
01:27:21,440 --> 01:27:23,070
ഹോട്ടലിലെ മിനിബാറിൽ ഇയാൾ റെയ്ഡ് നടത്തി.

1546
01:27:23,070 --> 01:27:24,900
ബസ് സ്റ്റേഷനിൽ വച്ചാണ് അറസ്റ്റ്.

1547
01:27:25,320 --> 01:27:28,410
അയാൾ മദ്യക്കുപ്പി നിറച്ചു
വെള്ളം കൊണ്ട് ശൂന്യം.

1548
01:27:29,110 --> 01:27:30,910
ഞങ്ങൾ ഇത് സ്ഥലത്തിന് കീഴിൽ കണ്ടെത്തി
ഉറങ്ങുക.

1549
01:27:32,120 --> 01:27:32,910
ഇത് എൻ്റേതല്ല!

1550
01:27:33,370 --> 01:27:35,790
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇത് എൻ്റേതല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഇല്ല!

1551
01:27:36,540 --> 01:27:38,210
കൊറിയക്കാർക്ക് അപമാനം.

1552
01:27:38,290 --> 01:27:39,670
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു!

1553
01:27:39,920 --> 01:27:42,880
എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് പണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ശരി?

1554
01:27:43,130 --> 01:27:44,170
അവർ ഇവിടെ ഇല്ല.

1555
01:27:44,880 --> 01:27:45,880
അവർ എവിടെയാണ്?

1556
01:27:46,880 --> 01:27:48,010
ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

1557
01:27:55,430 --> 01:27:57,350
കൊറിയൻ ആളുകളെ കാണുന്നത് ഞാൻ എപ്പോഴും ആസ്വദിക്കുന്നു.

1558
01:27:58,730 --> 01:27:59,770
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

1559
01:28:01,270 --> 01:28:02,730
അവർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1560
01:28:03,980 --> 01:28:06,690
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1561
01:28:07,150 --> 01:28:08,700
- സഹായം!
- സഹായം!

1562
01:28:09,450 --> 01:28:11,110
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

1563
01:28:13,160 --> 01:28:15,830
ആരെങ്കിലും ദയവായി! ആരെങ്കിലും ദയവായി!

1564
01:28:18,210 --> 01:28:19,210
ഒടുവിൽ ശാന്തമായി.

1565
01:28:20,500 --> 01:28:22,580
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്, തുവാൻ യോങ്!

1566
01:28:26,210 --> 01:28:29,380
ഹേയ്, യൂൻ-മിൻ എവിടെയാണ്?

1567
01:28:34,390 --> 01:28:35,600
യൂൻ-മിൻ!

1568
01:28:37,850 --> 01:28:39,270
നീ എവിടെയാണ്

1569
01:28:39,730 --> 01:28:40,890
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

1570
01:28:45,730 --> 01:28:48,070
അനസ്തേഷ്യ ഇല്ലാതാകുന്നു.

1571
01:28:49,440 --> 01:28:50,490
ശരി, അവൻ പോകട്ടെ.

1572
01:28:55,330 --> 01:28:57,660
ഇല്ല! ഇല്ല!

1573
01:28:57,660 --> 01:28:59,620
അത് പോകട്ടെ! ഡൂ-ജിൻ!

1574
01:28:59,620 --> 01:29:00,790
ഇല്ല! ഇല്ല!

1575
01:29:02,210 --> 01:29:05,090
സർ! സർ! അവൻ ഒരു മാനസിക വൈകല്യമുള്ള രോഗിയാണ്!

1576
01:29:05,090 --> 01:29:05,920
ഇല്ല!

1577
01:29:17,220 --> 01:29:20,560
ഇവിടെ! സഹായം! സഹായം!

1578
01:29:20,560 --> 01:29:22,270
ആരെങ്കിലും ദയവായി!

1579
01:29:40,830 --> 01:29:43,080
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആളുകളെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

1580
01:29:43,330 --> 01:29:44,500
കീഴടങ്ങുക, നിങ്ങൾ ജീവിക്കും!

1581
01:29:44,620 --> 01:29:46,630
ചേട്ടാ!

1582
01:29:48,840 --> 01:29:51,010
തീ! തീ! തീ!

1583
01:30:00,890 --> 01:30:03,270
യൂൻ-മിൻ ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ട്!

1584
01:30:03,270 --> 01:30:04,980
നീക്കുക!

1585
01:30:05,400 --> 01:30:07,940
ഡൂ-ജിൻ! ഡൂ-ജിൻ! ഡൂ-ജിൻ!

1586
01:30:09,480 --> 01:30:10,440
അകത്ത് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1587
01:30:10,440 --> 01:30:12,240
ഇല്ല! ആരുമില്ല! ആരുമില്ല
തമാശ!

1588
01:30:12,740 --> 01:30:15,410
യൂൻ-മിൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്!

1589
01:30:15,410 --> 01:30:17,950
ദയവായി എൻ്റെ സുഹൃത്ത് യൂൻ-മിൻ സഹായിക്കൂ. ഐ
ദയവായി!

1590
01:30:17,950 --> 01:30:19,450
ഡൂ ജിൻ! സ്വയം ശാന്തനാകൂ!

1591
01:30:19,830 --> 01:30:20,740
യൂൻ-മിൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഇവിടെ ഇല്ല!

1592
01:30:20,740 --> 01:30:22,410
ഇത് യൂൻ-മിന്നിൻ്റെ പാവ മാത്രമാണ്.

1593
01:30:25,540 --> 01:30:26,210
തേ-ജംഗ്!

1594
01:30:27,750 --> 01:30:28,920
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1595
01:30:29,090 --> 01:30:32,090
തേ-ജംഗ്! യൂൻ-മിൻ പുറത്ത് വന്നില്ല!

1596
01:30:32,090 --> 01:30:33,720
നമുക്ക് തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകണം
അവനെ രക്ഷിക്കൂ!

1597
01:30:33,720 --> 01:30:35,680
ബുരു-ബുരു!

1598
01:30:44,230 --> 01:30:45,640
വരൂ-ജിൻ!

1599
01:30:53,740 --> 01:30:54,320
നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം

1600
01:30:59,490 --> 01:31:01,080
യൂൻ-മിൻ പോകട്ടെ.

1601
01:31:05,910 --> 01:31:08,120
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ ലഭ്യമല്ല.

1602
01:31:08,120 --> 01:31:10,090
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിയാത്തത്?

1603
01:31:11,630 --> 01:31:13,670
അഹ്ൻ യൂൻ-മിൻ, എത്രയായാലും
നിങ്ങൾ എത്ര തിരക്കിലാണ്...

1604
01:31:14,590 --> 01:31:17,470
ആരെങ്കിലും ട്രോമ അനുഭവിക്കുമ്പോൾ
ഗുരുതരമായ മാനസിക

1605
01:31:17,470 --> 01:31:20,140
അവൻ ഇപ്പോഴും എന്നെ ഇടയ്ക്കിടെ വിളിക്കും.

1606
01:31:20,140 --> 01:31:23,220
അവൻ ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ടേക്കാം,
ഭ്രമാത്മകവും വികലങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നതും
ഓർമ്മ.

1607
01:31:23,220 --> 01:31:25,770
സ്കൂളിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇൻ്റർമീഡിയറ്റ്.

1608
01:31:25,980 --> 01:31:29,060
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം അത് അംഗീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
യാഥാർത്ഥ്യം.

1609
01:31:29,560 --> 01:31:32,730
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കും.

1610
01:31:34,480 --> 01:31:36,700
അവൻ്റെ മനസ്സ് സ്ഥിരമാകുന്നതുവരെ,

1611
01:31:36,700 --> 01:31:39,990
വിഷയം അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക
അത് വേദനയ്ക്ക് കാരണമായേക്കാം.

1612
01:31:46,750 --> 01:31:49,960
അടുത്ത തവണ, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരുമിച്ച് പോകും.

1613
01:31:54,050 --> 01:31:55,300
സുഹൃത്തുക്കളെ!

1614
01:31:55,760 --> 01:31:57,420
ഡ്രൈവർ!

1615
01:31:57,760 --> 01:31:59,840
ഓ! ഓ!

1616
01:32:01,260 --> 01:32:03,010
മറ്റൊന്ന്!

1617
01:32:28,160 --> 01:32:29,080
ഡൂ ജിൻ!

1618
01:32:29,080 --> 01:32:29,960
യൂൻ-മിൻ!

1619
01:32:32,630 --> 01:32:34,790
ജിയം-ബോക്ക്! ജിയം-ബോക്ക്!

1620
01:32:40,760 --> 01:32:42,550
ഡൂ-ജിൻ, യൂൻ-മിൻ പുറത്തുകടക്കുക.

1621
01:32:44,600 --> 01:32:46,510
യൂൻ-മിനി, നമുക്ക് പോകണം.

1622
01:32:46,890 --> 01:32:48,980
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ, നമുക്ക് പോകണം.

1623
01:32:49,890 --> 01:32:50,690
ഞാൻ...

1624
01:32:55,400 --> 01:32:58,860
എൻ്റെ കാലുകൾ ചലിക്കില്ല.

1625
01:33:04,620 --> 01:33:05,280
യൂൻ-മിൻ!

1626
01:33:08,330 --> 01:33:11,620
യൂൻ-മിനി, ഞാൻ സഹായം തേടാൻ പോകുന്നു.

1627
01:33:12,250 --> 01:33:13,120
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

1628
01:33:16,420 --> 01:33:17,630
ഇത് വളരെ വേദനാജനകമാണ്.

1629
01:33:19,840 --> 01:33:20,760
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

1630
01:33:23,340 --> 01:33:25,220
- വേഗം വരൂ!
- ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക!

1631
01:33:25,220 --> 01:33:26,010
അത് അപകടകരമാണ്!

1632
01:33:26,010 --> 01:33:29,350
ദയവായി സഹായിക്കൂ! എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ട്!

1633
01:33:30,480 --> 01:33:31,980
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

1634
01:33:34,600 --> 01:33:36,730
തേ ജംഗ്! ജിയം-ബോക്ക്!

1635
01:33:53,120 --> 01:33:55,670
- യൂൻ മിൻ!
- യൂൻ മിൻ!

1636
01:34:00,260 --> 01:34:02,300
യൂൻ-മിൻ!

1637
01:34:02,300 --> 01:34:03,220
യൂൻ-മിൻ!

1638
01:34:04,010 --> 01:34:06,050
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ബസ് നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്ന്.

1639
01:34:06,430 --> 01:34:08,470
യൂൻ-മിൻ!

1640
01:34:08,470 --> 01:34:11,890
അന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...

1641
01:34:12,560 --> 01:34:14,020
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് തായ്‌ലൻഡ് ആകേണ്ടത്?

1642
01:34:14,560 --> 01:34:15,100
എനിക്കറിയില്ല.

1643
01:34:15,850 --> 01:34:17,400
പരീക്ഷ വരെ കാത്തിരുന്നുകൂടാ
പൂർത്തിയായി?

1644
01:34:18,020 --> 01:34:19,480
പ്രകടനം മാത്രമേ നമുക്ക് കാണാനാകൂ
തായ്ലൻഡ്.

1645
01:34:20,820 --> 01:34:21,400
ഇല്ല.

1646
01:34:22,320 --> 01:34:24,490
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കറങ്ങാം, വിഡ്ഢി.

1647
01:34:25,410 --> 01:34:27,780
ഞാൻ അവൻ്റെ കൈ പിടിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
തുടക്കം മുതൽ,

1648
01:34:30,700 --> 01:34:34,330
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടില്ല
ഇത് ഞാൻ കാരണമാണ്.

1649
01:34:35,500 --> 01:34:37,460
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1650
01:34:40,590 --> 01:34:42,300
നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.

1651
01:34:43,090 --> 01:34:47,050
നമ്മൾ യൂൺ-മിനിനെ വെറുതെ വിടണം.

1652
01:34:48,140 --> 01:34:52,180
അല്ല, സത്യത്തിൽ, ഞാൻ...

1653
01:34:53,930 --> 01:34:55,730
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടണം!

1654
01:34:56,730 --> 01:34:58,810
യൂൻ-മിൻ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചപ്പോൾ,

1655
01:35:01,590 --> 01:35:03,130
എനിക്ക് പേടിയാണ്.

1656
01:35:06,430 --> 01:35:08,680
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.

1657
01:35:11,810 --> 01:35:14,680
എനിക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, അങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്തു
അവൻ്റെ കൈ വിടൂ.

1658
01:35:44,300 --> 01:35:46,510
ഇനി ഒറ്റയ്ക്ക് ഓടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1659
01:35:47,720 --> 01:35:49,380
- ഡൂ ജിൻ!
- ഹായ്! ഡൂ ജിൻ!

1660
01:36:16,370 --> 01:36:17,040
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1661
01:36:47,690 --> 01:36:48,320
ഒ.

1662
01:36:48,570 --> 01:36:50,320
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

1663
01:36:51,200 --> 01:36:52,280
സ്വയം നോക്കൂ.

1664
01:36:53,030 --> 01:36:54,280
=റിപ്പോർട്ട്=

1665
01:37:02,540 --> 01:37:04,460
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ 28ഉം 29ഉം ആണ്. അവന് വയസ്സായി
30 വർഷം.

1666
01:37:04,750 --> 01:37:07,170
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, ഡൂ-ജിൻ.

1667
01:37:25,110 --> 01:37:25,690
അടുത്ത് വരൂ.

1668
01:37:26,900 --> 01:37:28,440
ഇത് ഇതിനകം മൂന്ന് മീറ്ററിൽ കൂടുതലാണ്.

1669
01:37:31,070 --> 01:37:31,700
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1670
01:37:31,900 --> 01:37:34,320
ഹ ഹ! എക്സ്ക്യൂസ് മീ! എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

1671
01:37:37,780 --> 01:37:38,740
സാരമില്ല.

1672
01:37:43,330 --> 01:37:45,080
തയ്യാറാണ്! മുങ്ങുക!

1673
01:37:57,640 --> 01:38:01,310
നിങ്ങൾ ഒരു ഹാസ്യനടനാകണം. നിങ്ങൾ
വളരെ കഴിവുള്ള.

1674
01:38:06,230 --> 01:38:08,770
- അത് എനിക്ക് തരൂ.
- ഇല്ല.

1675
01:38:18,330 --> 01:38:19,580
ഞാൻ വിദേശത്തേക്ക് പോകും.

1676
01:38:22,700 --> 01:38:23,460
അത് അതിശയകരമാണ്!

1677
01:38:24,960 --> 01:38:26,960
ഇത്തവണ ഞാൻ ഒരു വിനോദസഞ്ചാരി മാത്രമാണെങ്കിലും,

1678
01:38:27,080 --> 01:38:29,460
പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഒരു ഡിജെ ആകും
ലോകപ്രശസ്ത.

1679
01:38:30,710 --> 01:38:32,300
കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ക്ഷണിക്കും.

1680
01:38:34,170 --> 01:38:35,760
ഡിജെ ജോഡി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1681
01:38:36,180 --> 01:38:37,340
നമുക്ക് മേൽക്കൂരയിൽ കണ്ടുമുട്ടാം.

1682
01:38:38,470 --> 01:38:41,310
നമുക്ക് മേൽക്കൂരയിൽ കണ്ടുമുട്ടാം.

1683
01:38:43,060 --> 01:38:47,020
നമുക്ക് മേൽക്കൂരയിൽ കണ്ടുമുട്ടാം.

1684
01:38:58,370 --> 01:39:00,910
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ മാത്രമാണ് ആൾ എന്ന്
ലോകത്തിലെ മണ്ടൻ.

1685
01:39:03,620 --> 01:39:05,750
ഒരു വിഡ്ഢിയായതിനും നന്ദി.

1686
01:39:07,540 --> 01:39:08,630
വിഡ്ഢി.

1687
01:39:22,930 --> 01:39:23,470
ഇല്ല!

1688
01:39:24,810 --> 01:39:25,770
നമുക്ക് പോകാം, ഡൂ-ജിൻ.

1689
01:39:27,390 --> 01:39:28,270
രണ്ട്! മൂന്ന്!

1690
01:39:30,900 --> 01:39:31,360
ശരി!

1691
01:39:33,020 --> 01:39:36,110
- കാത്തിരിക്കുക! കാത്തിരിക്കൂ!
- ശരി.

1692
01:39:36,900 --> 01:39:37,320
എന്ത്?

1693
01:39:37,530 --> 01:39:39,070
പോകൂ, വേഗം!

1694
01:39:39,450 --> 01:39:40,030
യൂൻ-മിൻ!

1695
01:39:41,200 --> 01:39:42,080
എന്ത്?

1696
01:39:42,870 --> 01:39:44,700
അടുത്ത തവണ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ
ഇവിടെ, ഡൂ-ജിന്നിൻ്റെ കാര്യമോ?

1697
01:39:44,790 --> 01:39:47,080
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? പോകരുത്! ഊമ്പി!

1698
01:39:47,410 --> 01:39:49,330
ഹേ, ഭ്രാന്തന്മാരേ!

1699
01:39:49,500 --> 01:39:50,630
തേ ജംഗ്!

1700
01:40:18,990 --> 01:40:23,530
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെന്ന നിലയിൽ 20 വർഷത്തെ സേവനത്തിനിടയിൽ,
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ലാഭമാണ്
പാവ.

1701
01:40:24,030 --> 01:40:25,080
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1702
01:40:26,620 --> 01:40:28,040
ചിരിക്കരുത്, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

1703
01:40:28,540 --> 01:40:29,620
എന്താണ് ഇത്ര തമാശ?

1704
01:40:30,500 --> 01:40:31,670
നിർത്തൂ!

1705
01:40:32,420 --> 01:40:33,540
ചിരി നിർത്തൂ!

1706
01:40:38,090 --> 01:40:38,670
ഊമ്പി!

1707
01:40:39,220 --> 01:40:40,130
കൺവെൻഷൻ പാർട്ടി!

1708
01:40:40,510 --> 01:40:41,510
ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക!

1709
01:40:42,140 --> 01:40:43,090
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

1710
01:40:47,390 --> 01:40:49,060
നമ്മുടെ ഫ്ലൈറ്റ് നഷ്ടമായാൽ, അത്രമാത്രം
കഴിഞ്ഞു!

1711
01:40:51,770 --> 01:40:53,270
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!

1712
01:40:55,730 --> 01:40:56,570
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

1713
01:40:56,650 --> 01:40:57,610
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?!

1714
01:40:57,610 --> 01:40:58,230
ഞങ്ങൾ എത്തി.

1715
01:41:04,780 --> 01:41:08,450
എന്നെ പുറത്താക്കി.

1716
01:41:10,540 --> 01:41:12,120
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

1717
01:41:12,870 --> 01:41:13,580
ഞാൻ ചെയ്യും.

1718
01:41:14,960 --> 01:41:19,170
കൃത്യതയുടെ കാര്യത്തിൽ മിസ്റ്റർ നാം വളരെ കർശനമാണ്
സമയം.

1719
01:41:25,010 --> 01:41:25,970
തേ-ജംഗ്.

1720
01:41:28,720 --> 01:41:30,600
കഴിക്കാം. എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

1721
01:41:47,080 --> 01:41:47,950
സാൻഡ്വിച്ച്.

1722
01:41:50,540 --> 01:41:51,290
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

1723
01:42:02,840 --> 01:42:04,010
കരയരുത്, തേ-ജംഗ്!

1724
01:42:06,300 --> 01:42:09,220
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും!

1725
01:42:15,480 --> 01:42:16,520
വാർത്ത കണ്ടോ?

1726
01:42:16,810 --> 01:42:18,020
അവയവ കടത്ത് ശൃംഖല
തായ്‌ലൻഡിലെ കൊറിയക്കാരാണ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത്
അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1727
01:42:18,020 --> 01:42:19,650
പൊളിച്ചു.

1728
01:42:19,770 --> 01:42:21,230
നിർത്തുക!

1729
01:42:21,400 --> 01:42:22,740
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

1730
01:42:22,860 --> 01:42:24,490
നിർത്തുക!

1731
01:42:24,530 --> 01:42:26,030
കൊറിയക്കാർ വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
പോലീസ്.

1732
01:42:26,070 --> 01:42:26,990
ഒരു സ്ത്രീ.

1733
01:42:27,240 --> 01:42:28,490
അവൻ വളരെ ധീരനാണ്.

1734
01:42:29,160 --> 01:42:30,490
അവൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

1735
01:42:31,660 --> 01:42:33,580
നിർത്തുക!

1736
01:42:33,660 --> 01:42:36,000
ക്യാപ്റ്റൻ, കാത്തിരിക്കൂ!

1737
01:42:36,080 --> 01:42:36,670
ദയവായി!

1738
01:42:36,790 --> 01:42:37,710
ദയവായി!

1739
01:42:37,880 --> 01:42:41,000
നിർത്തുക! പോകരുത്! പോകരുത്!

1740
01:42:47,200 --> 01:42:48,800
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു
വിമാനം തടയുന്നു.

1741
01:42:48,890 --> 01:42:50,430
അതൊരു സ്ത്രീയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

1742
01:42:50,470 --> 01:42:51,810
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?

1743
01:42:51,970 --> 01:42:53,310
അവൻ എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?

1744
01:42:53,390 --> 01:42:54,100
എനിക്കറിയില്ല.

1745
01:42:54,180 --> 01:42:55,770
ആദ്യമായിട്ടാണ് ഇങ്ങനെ ഒന്ന് കാണുന്നത്.

1746
01:42:56,350 --> 01:42:57,270
ഊമ്പി!

1747
01:43:01,230 --> 01:43:02,110
ശരി-ഷിം!

1748
01:43:05,650 --> 01:43:07,070
ഇല്ല!

1749
01:43:07,160 --> 01:43:08,200
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1750
01:43:08,490 --> 01:43:11,120
- ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.
- ഇല്ല!

1751
01:43:11,200 --> 01:43:12,540
- ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.
- ഇല്ല! ഇല്ല!

1752
01:43:12,660 --> 01:43:13,790
ഒരിക്കൽ മാത്രം.

1753
01:43:13,790 --> 01:43:14,790
ഒരു മിനിറ്റ്, ശരി?

1754
01:43:14,830 --> 01:43:16,250
ശരി, ശരി! നന്ദി!

1755
01:43:16,370 --> 01:43:17,290
തേ ജംഗ്!

1756
01:43:19,460 --> 01:43:21,420
ശരി-ഷിം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1757
01:43:21,500 --> 01:43:23,050
എനിക്ക് സുഖമാണ്! എനിക്ക് സുഖമാണ്!

1758
01:43:23,130 --> 01:43:25,550
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. വേഗം വീട്ടിലേക്ക്
വീട്, മനസ്സിലായോ?

1759
01:43:26,510 --> 01:43:30,140
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1760
01:43:30,970 --> 01:43:32,810
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. ഞാൻ ചെയ്യും
വേഗം പറഞ്ഞു.

1761
01:43:33,640 --> 01:43:35,350
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തരമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1762
01:43:35,350 --> 01:43:37,270
ഞാനും ആ സ്കൂളിൽ പോയിട്ടില്ല
നല്ലത്.

1763
01:43:38,140 --> 01:43:42,400
എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരിയാണെന്ന്
മണ്ടൻ

1764
01:43:42,900 --> 01:43:43,650
എനിക്കറിയാം.

1765
01:43:45,360 --> 01:43:46,860
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1766
01:43:48,610 --> 01:43:51,030
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ...
വിഡ്ഢിയാകുക

1767
01:43:55,500 --> 01:44:01,250
നിന്നെ കണ്ട നിമിഷം മുതൽ ഇന്നുവരെ,

1768
01:44:03,960 --> 01:44:06,880
എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം വേണം.

1769
01:44:11,220 --> 01:44:11,970
നോക്കൂ.

1770
01:44:13,810 --> 01:44:14,850
നമുക്ക് ഔപചാരികത ഉപേക്ഷിക്കാം.

1771
01:44:22,650 --> 01:44:23,190
രണ്ട്.

1772
01:44:25,320 --> 01:44:26,400
ജംഗ് തേ-ജംഗ്.

1773
01:44:29,070 --> 01:44:31,030
എൻ്റെ കാമുകിയാകൂ.

1774
01:44:34,240 --> 01:44:36,910
ഹേയ്, പോകാൻ സമയമായി.

1775
01:44:38,580 --> 01:44:39,160
വിട.

1776
01:44:39,660 --> 01:44:40,370
വേഗം ചെല്ല്.

1777
01:44:40,540 --> 01:44:41,330
നമുക്ക് പോകാം.

1778
01:45:01,350 --> 01:45:02,650
ഓകെ-ഷിം!

1779
01:45:10,450 --> 01:45:11,240
തേ-ജംഗ്.

1780
01:45:11,240 --> 01:45:12,070
ഞാൻ...

1781
01:45:12,530 --> 01:45:14,910
ഇല്ല. ഇവിടെ വരരുത്! ചെയ്യരുത്
വരിക!

1782
01:45:14,990 --> 01:45:17,160
അവരെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കരുത്.

1783
01:45:17,240 --> 01:45:18,240
തേ ജംഗ്!

1784
01:45:19,370 --> 01:45:20,290
തേ ജംഗ്!

1785
01:45:20,500 --> 01:45:22,210
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1786
01:45:22,960 --> 01:45:25,670
ഞാൻ ആദ്യം ദക്ഷിണ കൊറിയയിലേക്ക് മടങ്ങും.

1787
01:45:25,670 --> 01:45:28,130
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള ആദ്യ ദിവസമാണ്.

1788
01:45:28,170 --> 01:45:29,090
ആദ്യ ദിവസം!

1789
01:45:29,300 --> 01:45:30,670
ദിവസം പൂജ്യം! ദിവസം പൂജ്യം!

1790
01:45:30,970 --> 01:45:32,590
തേ ജംഗ്! ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1791
01:45:32,970 --> 01:45:34,390
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1792
01:45:34,470 --> 01:45:35,760
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല!

1793
01:45:36,470 --> 01:45:40,640
വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയവും ബ്യൂറോയും ആണെങ്കിൽ
സഹകരിച്ചുള്ള യാത്ര,

1794
01:45:40,640 --> 01:45:44,400
അതിന് അധികം സമയം എടുക്കുന്നില്ല
നിന്നെ പുറത്താക്കൂ.

1795
01:45:44,400 --> 01:45:44,980
തേ ജംഗ്!

1796
01:45:45,020 --> 01:45:46,940
തേ ജംഗ്! ഇന്ന് ആദ്യ ദിവസമാണ്
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.

1797
01:45:46,980 --> 01:45:51,320
അവർ പറയുന്നതെന്തും ചെയ്യുക; എന്ന്
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കും.

1798
01:45:51,780 --> 01:45:52,820
ആദ്യ ദിവസം!

1799
01:45:52,900 --> 01:45:54,410
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു!

1800
01:45:55,280 --> 01:45:56,490
തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ,

1801
01:45:57,830 --> 01:45:59,580
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതൊരു ദുഃഖകരമായ കാര്യമല്ല.

1802
01:46:03,330 --> 01:46:06,420
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

1803
01:46:07,670 --> 01:46:09,250
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.

1804
01:46:17,930 --> 01:46:18,550
ഈ...

1805
01:46:22,770 --> 01:46:23,680
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

1806
01:46:29,270 --> 01:46:30,110
എല്ലാം കാരണം...

1807
01:46:33,280 --> 01:46:34,530
പ്രസംഗത്തിൽ നിന്ന്

1808
01:46:39,330 --> 01:46:40,870
സെക്രട്ടറി ജംഗ് എഴുതിയത്.

1809
01:46:43,450 --> 01:46:44,250
നന്ദി.

1810
01:46:45,920 --> 01:46:47,290
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? നമ്മൾ എന്താണ്
ചെയ്യണോ?

1811
01:46:47,380 --> 01:46:48,210
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എന്തുണ്ട്
സംഭവിക്കുമോ?

1812
01:46:48,290 --> 01:46:49,040
ഡോക്ടർ, ഡോക്ടർ!

1813
01:46:49,040 --> 01:46:52,260
വേഗം, വേഗം!

1814
01:47:02,470 --> 01:47:03,720
പർവ്വതം ഒരു പർവ്വതം മാത്രമാണ്.

1815
01:47:04,520 --> 01:47:06,270
വെള്ളം വെറും ജലമാണ്.

1816
01:47:08,520 --> 01:47:11,020
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഏജൻസിയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
യാത്ര?

1817
01:47:11,110 --> 01:47:13,440
എനിക്ക് യാത്ര ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

1818
01:47:14,320 --> 01:47:15,860
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും യാത്ര ചെയ്യാറുണ്ടോ?

1819
01:47:16,530 --> 01:47:17,820
ഇനി മുതൽ ഞാനത് ചെയ്യും.

1820
01:47:18,110 --> 01:47:19,170
- =അഹ്ൻ യൂൻ-മിനിറ്റ്, മികച്ച സമയം, സ്ഥലം
നല്ലത്, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് =-

1821
01:47:19,240 --> 01:47:20,450
യൂൻ-മിൻ!

1822
01:47:27,040 --> 01:47:28,210
എനിക്ക് കരയാൻ വയ്യ.

1823
01:47:29,210 --> 01:47:30,500
വളരെക്കാലമായി!

1824
01:47:31,750 --> 01:47:34,760
നമ്മൾ കരയണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ,

1825
01:47:34,840 --> 01:47:36,170
അതോ പുഞ്ചിരിയോ?

1826
01:47:38,300 --> 01:47:40,260
നമ്മൾ പുഞ്ചിരിച്ചാൽ അത് കുറ്റകരമല്ലേ?

1827
01:47:40,970 --> 01:47:42,430
ഇല്ല.

1828
01:47:43,640 --> 01:47:45,770
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിരാശനാകും.

1829
01:47:46,640 --> 01:47:47,350
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്യില്ല.

1830
01:47:47,520 --> 01:47:48,600
വഴിയിൽ,

1831
01:47:48,940 --> 01:47:50,650
എങ്ങനെയാണ് യൂൻ-മിൻ ഇത്ര ഉയരമുള്ളത്?

1832
01:47:51,810 --> 01:47:54,030
ഇപ്പോൾ അവൻ ഡൂ-ജിനേക്കാൾ ഉയരത്തിലാണ്.

1833
01:47:54,570 --> 01:47:56,780
അതെ, അവൻ വളരെ ഉയരമുള്ളവനാണ്.

1834
01:47:58,610 --> 01:48:00,070
നിങ്ങൾ ഒരു ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

1835
01:48:00,160 --> 01:48:00,660
അതെ.

1836
01:48:00,950 --> 01:48:02,070
അഭിമുഖം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

1837
01:48:02,620 --> 01:48:04,540
എൻ്റെ പതിവ് എന്താണെന്ന് അവർ ചോദിച്ചു
ചെയ്യുക.

1838
01:48:04,620 --> 01:48:06,290
ഞാൻ അസുഖമുള്ള ഒരു രോഗിയായിരുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു
ആത്മാവ്.

1839
01:48:06,540 --> 01:48:08,210
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനാണ്.

1840
01:48:08,370 --> 01:48:09,620
നിങ്ങൾ ഒരു മനോരോഗിയാണ്!

1841
01:48:09,710 --> 01:48:11,000
ഞാൻ ചെയ്യില്ല!

1842
01:48:12,040 --> 01:48:14,090
എനിക്കറിയാം. അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ പരാമർശിക്കാൻ കഴിയുന്നത്
മനോരോഗി.

1843
01:48:14,090 --> 01:48:15,250
- നിങ്ങൾ ഒരു മനോരോഗിയാണ്.
- അതെ.

1844
01:48:15,590 --> 01:48:16,420
സൈക്കോ!

1845
01:48:16,460 --> 01:48:17,880
ശരി, നോൺ-സൈക്കോ!

1846
01:48:19,930 --> 01:48:21,720
- ശരി, വിട.
- വീണ്ടും കാണാം!

1847
01:48:23,680 --> 01:48:25,310
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു കാര്യം പറയില്ലേ
അതേ?

1848
01:48:29,390 --> 01:48:30,440
അടുത്ത തവണ വരെ.

1849
01:48:35,070 --> 01:48:37,070
അതെ, അടുത്ത തവണ.

1850
01:48:37,740 --> 01:48:38,950
അടുത്ത തവണയും നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാം.

1851
01:48:40,320 --> 01:48:41,280
പതുക്കെ.

1852
01:48:42,450 --> 01:48:46,490
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം കാണാം.

1853
01:48:56,960 --> 01:49:00,930
8 വയസ്സുള്ള ബാസ്കറ്റ്ബോൾ പ്രതിഭ, ഗോ
ഇൻസോൺ നാഷണൽ എലിമെൻ്ററി സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള ഡൂ-ജിൻ
മിഡിൽ സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിമാസ, ഡൂ-ജിൻ
ചിയോങ്‌സോങ്ങ് 38 പോയിൻ്റ് നേടി

1854
01:49:09,060 --> 01:49:15,270
വ്യാഴം, 29 ഒക്ടോബർ 2029 ഇന്ന് ഞാൻ
തേ-ജംഗിനൊപ്പം പഠിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ പഠിച്ചില്ല
ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അടുത്ത തവണ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനോടൊപ്പം അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്കിൽ പോകുക.

1855
01:49:17,360 --> 01:49:21,530
റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയയുടെ തായ്‌ലൻഡിലെ എംബസി,
എംബസി സ്റ്റാഫ് യൂൻ ക്യുങ്-ഹോ ജോലി ചെയ്യുന്നു
റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയയിലെ പൗരന്മാരോട് കടുത്ത നടപടി

1856
01:49:50,560 --> 01:49:53,060
Eunjeong ക്ഷേത്രം, സീസൺ സ്കൂൾ രജിസ്ട്രേഷൻ
ബുദ്ധമത ഗ്രന്ഥം ഹോട്ട് ഒക്ടോബർ 29 ന് ആരംഭിക്കുന്നു

1857
01:49:53,060 --> 01:49:55,520
- =ബുധൻ, ഒക്ടോബർ 29 =-

1858
01:49:55,520 --> 01:49:59,480
ഹേയ്, നീയും? ഞാനും.

1859
01:50:24,930 --> 01:50:28,180
ജംഗ് തേ-ജംഗ്, ഓക്-ഷിം, നോ ഡൂ-ജിൻ,
Geum-bok, Ahn Yoon-min ഇവിടെയുണ്ട്.

1860
01:50:32,770 --> 01:50:35,900
ഏജൻ്റുമാരുമായാണ് മന്ത്രാലയം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മോചനം ഉറപ്പ് വരുത്താനുള്ള യാത്ര.

1861
01:50:36,270 --> 01:50:39,110
ജംഗ് തേ-ജംഗ് ചോദിച്ചു
എല്ലാ ദിവസവും പിന്തുടരുക.

1862
01:50:39,360 --> 01:50:40,780
ആ കുട്ടി ശരിക്കും മറ്റൊന്നായിരുന്നു.

1863
01:50:53,040 --> 01:50:54,500
ആ നശിച്ച കുട്ടി.

1864
01:50:59,380 --> 01:51:00,670
ഊമ്പി! ഓ! ഓ!

1865
01:51:01,340 --> 01:51:04,970
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്? കൊടുക്കുക
എന്നോട്.