1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT 3 00:00:08,458 --> 00:00:10,458 [σκεπτόμενη μουσική που παίζει] 4 00:00:19,000 --> 00:00:20,875 [η συλλογισμένη μουσική συνεχίζεται] 5 00:00:24,000 --> 00:00:25,916 [χαρτί ξύσιμο με μολύβι] 6 00:00:46,916 --> 00:00:48,166 [αναστεναγμοί] 7 00:00:51,958 --> 00:00:53,333 [Χρονόμετρο που χτυπά] 8 00:01:02,125 --> 00:01:03,333 Κολλημένη, έτσι δεν είναι; 9 00:01:04,500 --> 00:01:05,333 Όχι. 10 00:01:08,750 --> 00:01:09,583 τελείωσα. 11 00:01:11,541 --> 00:01:12,875 [η μουσική φωτίζει] 12 00:01:12,958 --> 00:01:16,791 Αυτός ο καθηγητής είπε αυτό το τεστ πήρε ο Αϊνστάιν τρεις μέρες. Τρεις μέρες! 13 00:01:16,875 --> 00:01:18,333 Ναι, τότε του έκλεψε το μυαλό. 14 00:01:18,416 --> 00:01:21,541 Ξέρεις, είναι απλώς ντροπιαστικό. Δεν μπορείς να πας στο κολέγιο πριν από μένα. 15 00:01:21,625 --> 00:01:24,125 Όχι, ο Αϊνστάιν έκανε αυτό το τεστ, 16 00:01:24,208 --> 00:01:26,708 έγινε Αϊνστάιν, μετά του έκλεψαν τον εγκέφαλο. 17 00:01:26,791 --> 00:01:29,583 Κρις, δεν πειράζει Γιατί μόλις πέρασες αυτό το τεστ. 18 00:01:29,666 --> 00:01:31,083 Δεν σημαίνει ότι πρέπει να πάω εδώ... Ε. 19 00:01:31,166 --> 00:01:32,416 [η μουσική ξεθωριάζει] 20 00:01:33,291 --> 00:01:34,791 Πρόσεχε πού πας, γιε μου. 21 00:01:36,750 --> 00:01:38,416 Πρέπει να νομίζεις ότι είσαι πραγματικά αστείος. 22 00:01:39,208 --> 00:01:40,208 Ένα ρομπότ στο πουκάμισό σας; 23 00:01:40,291 --> 00:01:42,625 Όχι, είναι καρτούν. Είναι και αυτό έγκλημα τώρα; 24 00:01:42,708 --> 00:01:45,000 Γίνε μέλος της ανθρωπότητας, γιε μου! Έρχεται πόλεμος! 25 00:01:45,083 --> 00:01:46,000 [κορίτσι] Συγγνώμη. 26 00:01:46,708 --> 00:01:48,916 Δεν ξέρω πώς θα επιβιώσεις στο κολέγιο. 27 00:01:49,000 --> 00:01:49,958 Ναι, με το να μην πάω. 28 00:01:50,041 --> 00:01:51,041 [χτυπά καμπάνα] 29 00:01:51,125 --> 00:01:52,750 Τι λες; 30 00:01:52,833 --> 00:01:56,333 [αναστενάζει] Λοιπόν, η μαμά και ο μπαμπάς θα είχαν φύγει αν δεν έκανα το τεστ, 31 00:01:56,416 --> 00:01:59,666 οπότε έκανα το τεστ, και εγώ… Ήθελα κάπως να δω πώς θα τα κατάφερνα. 32 00:02:00,250 --> 00:02:02,833 Αλλά… δεν ξέρω. 33 00:02:02,916 --> 00:02:05,208 -Πάντα ξέρεις. -Δεν είμαι έτοιμος. 34 00:02:06,083 --> 00:02:06,916 Γεια σου. 35 00:02:08,666 --> 00:02:11,458 Ο εγκέφαλός σας είναι ο μοναδικός το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή μου. 36 00:02:11,541 --> 00:02:15,291 Είναι επίσης το πιο εκπληκτικό. Δεν μπορείς να το κρύψεις μόνο στο δωμάτιό σου. 37 00:02:15,375 --> 00:02:18,666 Είπε αυτός ο καθηγητής δεν έχει δει ποτέ παρτιτούρες σαν τις δικές σου. 38 00:02:18,750 --> 00:02:20,708 Θα μπορούσατε να αλλάξετε τον κόσμο. 39 00:02:21,666 --> 00:02:24,875 Εντάξει, εγώ… εγώ… Προτιμώ να το κάνω μαζί σου. 40 00:02:24,958 --> 00:02:26,625 [παίζει συγκινητική μουσική] 41 00:02:26,708 --> 00:02:27,541 Α! 42 00:02:27,625 --> 00:02:30,208 Εντάξει, να μου αγοράσεις πίτσα και να πλύνω τα ρούχα μου. 43 00:02:31,291 --> 00:02:34,708 Δεν πειράζει αν είσαι στο διάδρομο ή στο φεγγάρι, 44 00:02:34,791 --> 00:02:36,000 είμαστε πάντα συνδεδεμένοι. 45 00:02:36,083 --> 00:02:37,916 Αυτό είναι πραγματικά θεωρητικά δυνατό. 46 00:02:38,500 --> 00:02:40,916 Η κβαντική φυσική λέει ότι τα σωματίδια μπορούν να παραμείνουν συνδεδεμένα 47 00:02:41,000 --> 00:02:42,541 πολύ αφότου έρθουν σε επαφή. 48 00:02:42,625 --> 00:02:45,875 Κι αν όλα υπάρχουν σε κατάσταση ηλεκτρισμού, 49 00:02:45,958 --> 00:02:51,041 τότε είναι πιθανό η συνείδησή μας θα μπορούσε να ξεπεράσει τα φυσικά όρια. 50 00:02:51,875 --> 00:02:52,708 Δροσερός. 51 00:02:53,458 --> 00:02:56,083 Μετά τα σωματίδια μου θα έρθει να επισκεφτεί τα σωματίδια σας. 52 00:02:56,833 --> 00:02:59,000 Στον κοιτώνα σου. [γέλια] 53 00:03:02,708 --> 00:03:05,208 [βαθιά φωνή] «Να θυμάσαι πάντα, Ο Kid Cosmo είναι ο φίλος σου». 54 00:03:05,291 --> 00:03:07,833 -Μην το κάνεις αυτό εδώ. -[γέλια] 55 00:03:09,541 --> 00:03:11,708 [η μουσική ξεθωριάζει] 56 00:03:12,791 --> 00:03:15,125 ["Ο τελευταίος χορός της Mary Jane" από τον Tom Petty που παίζει] 57 00:03:15,208 --> 00:03:17,916 [ανδρική άγκυρα] Γεια, όλοι. MTV News από τις 15 Μαΐου. 58 00:03:18,708 --> 00:03:20,083 Πες ότι δεν είναι έτσι! 59 00:03:20,166 --> 00:03:23,750 Kid Cosmo, ο αξιαγάπητος φίλος σου ρομπότ από το πρωί του Σαββάτου φήμη κινουμένων σχεδίων, 60 00:03:23,833 --> 00:03:25,208 Λοιπόν, η εκπομπή του ακυρώθηκε. 61 00:03:25,291 --> 00:03:26,500 Υπάρχει πρόβλημα στο φεγγάρι! 62 00:03:26,583 --> 00:03:29,916 Φαίνεται ότι ο Cosmo είναι το τελευταίο θύμα του άγριου αντιρομποτικού συναισθήματος 63 00:03:30,000 --> 00:03:31,166 σαρώνει το έθνος. 64 00:03:31,250 --> 00:03:33,791 -Να θυμάσαι πάντα, ο Kid Cosmo είναι ο φίλος σου. -[η μουσική σταματά] 65 00:03:33,875 --> 00:03:36,833 [γυναίκα] Απόψε, All Access με Madeline Vance 66 00:03:36,916 --> 00:03:39,916 κάθεται με τον οραματιστή και μάλλον όμορφος ιδρυτής 67 00:03:40,000 --> 00:03:41,458 της Sentre Technologies. 68 00:03:41,958 --> 00:03:44,708 Δεν μπορείς να καταλάβεις την ιστορία του Ethan Skate 69 00:03:44,791 --> 00:03:48,583 χωρίς να καταλάβουμε πρώτα την ιστορία της εξέλιξης του ρομπότ. 70 00:03:48,666 --> 00:03:51,125 Είναι γνωστό ότι δεν είχατε ποτέ ρομπότ, σωστά; 71 00:03:51,208 --> 00:03:52,416 Δεν τους εμπιστεύτηκα ποτέ. 72 00:03:52,500 --> 00:03:53,875 Δεν είμαστε εμείς. 73 00:03:53,958 --> 00:03:57,625 Πώς θα καταλάβαιναν λοιπόν τα συμφέροντά μας; 74 00:03:57,708 --> 00:04:00,166 [man] Αναπτύχθηκε αρχικά από τον Walt Disney 75 00:04:00,250 --> 00:04:03,208 για την προώθηση του ανοίγματος του θεματικού του πάρκου το 1955, 76 00:04:03,291 --> 00:04:06,375 ρομπότ ήταν τελικά τεθεί σε μαζική παραγωγή. 77 00:04:06,458 --> 00:04:09,375 Γρήγορα έγιναν η ραχοκοκαλιά του παγκόσμιου εργατικού δυναμικού, 78 00:04:09,458 --> 00:04:12,458 κάνοντας όλες τις δουλειές που οι άνθρωποι δεν ήθελαν να κάνουν. 79 00:04:13,208 --> 00:04:16,500 Για χρόνια δεν παραπονέθηκαν ποτέ σχετικά με την εργασία όλο το εικοσιτετράωρο, 80 00:04:16,583 --> 00:04:18,208 αλλά τελικά ήρθε η μέρα 81 00:04:18,291 --> 00:04:21,041 όταν κουράστηκαν από τις ζωές που τους αναθέσαμε 82 00:04:21,125 --> 00:04:23,416 και ζήτησαν τη δική τους ζωή. 83 00:04:23,500 --> 00:04:24,500 [ρομπότ σεφ] Zut alors! 84 00:04:24,583 --> 00:04:26,625 Το κίνημα για τα δικαιώματα των ρομπότ μαζεύτηκε ατμός σήμερα 85 00:04:26,708 --> 00:04:29,375 ως χιλιάδες ρομπότ κατέβηκε στο Σεντ Λούις 86 00:04:29,458 --> 00:04:31,125 να ακούσω έναν φλογερό λόγο 87 00:04:31,208 --> 00:04:34,416 κατασκευασμένο από πρώην διαφημιστικό bot Planters κύριε Peanut. 88 00:04:34,500 --> 00:04:38,666 Έχουμε χτιστεί για να σκεφτόμαστε, αλλά τώρα, δεν μας θέλουν. 89 00:04:38,750 --> 00:04:42,750 Φτιασθήκαμε για να δουλεύουμε αλλά ποτέ για τον εαυτό μας. 90 00:04:42,833 --> 00:04:46,333 Η μοίρα μας δεν είναι δική τους να αποφασίσουν. 91 00:04:46,416 --> 00:04:49,000 Είναι δικό μας να αγωνιστούμε. 92 00:04:51,666 --> 00:04:54,208 Η τοστιέρα μου χαλάει, παίρνω καινούργια τοστιέρα. Κι αν είμαι... 93 00:04:54,291 --> 00:04:57,875 -Αλλά αυτό είναι φόνος. Ακούς τον εαυτό σου; -Οχι! Τα bots διαθέτουν διακόπτη on-off. 94 00:04:57,958 --> 00:05:00,500 Άσε με να τελειώσω. έχουμε... Μας αξίζει το δικαίωμα στην ελευθερία. 95 00:05:00,583 --> 00:05:01,791 Αξίζετε την ελευθερία από τη δουλεία. 96 00:05:01,875 --> 00:05:04,375 Τους αξίζει το δικαίωμα να δουλέψουν για μένα όταν τα συνδέω. 97 00:05:04,458 --> 00:05:05,291 [ρομπότ] Όχι! 98 00:05:05,375 --> 00:05:08,041 Και όταν δεν το κάνουν, πάει στο σκουπιδότοπο. 99 00:05:08,125 --> 00:05:09,750 [παίζει δραματική μουσική] 100 00:05:10,333 --> 00:05:14,208 [άγκυρα] Το αδίστακτο διαφημιστικό ρομπότ βανδάλισαν το μνημείο Iwo Jima σήμερα 101 00:05:14,291 --> 00:05:17,916 κατά παράβαση της εντολής του προέδρου ότι όλα τα ρομπότ επιστρέφουν στη δουλειά. 102 00:05:18,916 --> 00:05:22,166 [Μπιλ Κλίντον] Η Ισότητα των Ρομπότ Ο Συνασπισμός έχει ξεκινήσει βίαιες διαδηλώσεις 103 00:05:22,250 --> 00:05:24,250 σε πέντε αμερικανικές πόλεις. 104 00:05:24,333 --> 00:05:26,000 Αυτές οι πράξεις απαιτούν ισχυρή απάντηση. 105 00:05:27,125 --> 00:05:30,583 Από σήμερα, βρισκόμαστε σε πόλεμο με τον πληθυσμό των ρομπότ, 106 00:05:30,666 --> 00:05:35,750 και κάθε πολίτη των ΗΠΑ που φιλοξενεί ένα ρομπότ θα αντιμετωπιστεί με κατηγορίες για προδοσία. 107 00:05:36,375 --> 00:05:38,375 -[άνδρας 1] Πήγαινε, πήγαινε! -[άνδρας 2] Ιησού, έχει μπάρμπεκιου! 108 00:05:38,458 --> 00:05:39,875 [άνδρας 1] Εισερχόμενα! Υποχωρώ! 109 00:05:41,083 --> 00:05:44,291 Δεν τρώνε. Δεν κοιμούνται. Δεν αναβοσβήνουν. 110 00:05:45,875 --> 00:05:46,708 αναβοσβήνω. 111 00:05:46,791 --> 00:05:51,208 [Vance] Για δύο χρόνια, η ανθρωπότητα πολέμησε, και για δύο χρόνια έχασε. 112 00:05:51,958 --> 00:05:54,500 -Μέχρι που μπήκε ο Ίθαν Σκέιτ. -[Θριαμβευτική μουσική που παίζει] 113 00:05:54,583 --> 00:05:57,916 Η ανθρωπότητα χρειαζόταν ένα άλμα προς τα εμπρός. Μόλις του έδειξα πού να πηδήξει. 114 00:05:58,583 --> 00:06:01,791 [Vance] Κάλεσε την ανακάλυψη του ο Νευροκάστερ. 115 00:06:01,875 --> 00:06:06,333 Μια συσκευή που συνέδεε το ανθρώπινο μυαλό σε μηχανοποιημένα σώματα drone. 116 00:06:06,416 --> 00:06:09,166 Προφανώς, Δεν έχω κανένα θέμα με την τεχνολογία 117 00:06:09,250 --> 00:06:13,458 όσο η ανθρωπότητα διατηρεί τον έλεγχο. 118 00:06:14,500 --> 00:06:18,291 [Vance] Οι άνθρωποι τελικά μπόρεσαν για την καταπολέμηση της φωτιάς με μηχανοποιημένη φωτιά. 119 00:06:18,375 --> 00:06:19,833 [η μουσική εντείνεται] 120 00:06:27,500 --> 00:06:30,666 [Vance] Και μέσα σε εβδομάδες, ο πόλεμος είχε τελειώσει. 121 00:06:35,875 --> 00:06:37,833 [άγκυρα] Υπέγραψε ο κύριος Peanut η Συνθήκη της Παράδοσης 122 00:06:37,916 --> 00:06:38,833 με τον Πρόεδρο Κλίντον 123 00:06:38,916 --> 00:06:41,875 και ο διευθύνων σύμβουλος της Sentre, Ethan Skate στο γκαζόν του Λευκού Οίκου σήμερα. 124 00:06:41,958 --> 00:06:44,416 Ενώ ήταν στο Ντιτρόιτ, ο Kid Rock έκανε πάρτι 125 00:06:44,500 --> 00:06:47,375 πανηγυρίζοντας την ήττα της Robot Equality Coalition. 126 00:06:47,916 --> 00:06:51,000 Τα drones έχουν φυλακιστεί με επιτυχία πάνω από 6.000 ηττημένα ρομπότ 127 00:06:51,083 --> 00:06:52,708 στη ζώνη αποκλεισμού του Sentre. 128 00:06:52,791 --> 00:06:56,541 Αυτή είναι η τεράστια εγκατάσταση της ερήμου εκτείνεται σε περισσότερα από 100.000 τετραγωνικά μίλια 129 00:06:56,625 --> 00:06:58,041 της Νοτιοδυτικής Αμερικής. 130 00:06:58,791 --> 00:07:02,250 [γυναικεία άγκυρα] Ζωντανά στο κατάστημα Sentre, όπου είμαστε λίγα λεπτά μακριά 131 00:07:02,333 --> 00:07:05,541 από την κυκλοφορία του Sentre's νέος καταναλωτής Neurocaster. 132 00:07:05,625 --> 00:07:10,375 [Skate] Η τεχνολογία που κέρδισε τον πόλεμο αλλάζει τώρα τον τρόπο που ζούμε τη ζωή μας. 133 00:07:10,458 --> 00:07:15,125 Το δίκτυο Neurocaster επιτρέπει στο μυαλό σας να βρίσκομαι σε δύο μέρη ταυτόχρονα. 134 00:07:15,208 --> 00:07:18,541 Εργαστείτε και παίξτε ταυτόχρονα. 135 00:07:19,625 --> 00:07:21,625 [Vance] Διαφυγή για τις μάζες. 136 00:07:21,708 --> 00:07:24,750 Θα προτιμούσα να το σκεφτώ ως ελευθερία. 137 00:07:24,833 --> 00:07:27,750 Γίνετε λοιπόν μέρος του δικτύου Sentre. 138 00:07:28,333 --> 00:07:32,083 Τώρα διαθέσιμο σε κάθε γωνιά του κόσμου. 139 00:07:33,375 --> 00:07:34,458 [η μουσική ξεθωριάζει] 140 00:07:34,541 --> 00:07:37,291 [η μουσική που παίζει στα ύψη] 141 00:07:46,375 --> 00:07:47,791 [γκρίνια] 142 00:07:48,500 --> 00:07:49,791 [η μουσική ξεθωριάζει] 143 00:07:53,541 --> 00:07:55,708 -[γρυλίσματα, αναστεναγμοί] -[κροτσάρισμα] 144 00:07:56,666 --> 00:07:58,125 [man] Ticktock! Ticktock! 145 00:08:01,291 --> 00:08:03,041 Καλημέρα, λιακάδα. 146 00:08:03,666 --> 00:08:06,291 -Δεν χτυπάς; -Όχι στο σπίτι μου, δεν το κάνω. 147 00:08:06,833 --> 00:08:08,666 -Τι κάνεις; - Πηγαίνοντας στην τάξη. 148 00:08:09,250 --> 00:08:11,458 Χρειάζεστε μια δραστηριότητα μετά το σχολείο. 149 00:08:11,541 --> 00:08:15,625 Η Child Services λέει ότι θα πληρώσει επιπλέον για τον «εμπλουτισμό των μαθητών». 150 00:08:15,708 --> 00:08:19,875 -Αλλά νιώθω ήδη τόσο εμπλουτισμένος, Τεντ. - Αυτό δεν είναι προαιρετικό, κορίτσι. 151 00:08:19,958 --> 00:08:22,625 -Το σπίτι του Τεντ, οι κανόνες του Τεντ. -Οι κανόνες του Τεντ. 152 00:08:22,708 --> 00:08:25,750 Α, ναι. Κοροϊδέψτε με. Πραγματικά έξυπνος! 153 00:08:25,833 --> 00:08:28,291 Αν είναι τόσο σημαντικό για τον Τεντ, γιατί ο Τεντ δεν μου το λέει ο ίδιος; 154 00:08:28,375 --> 00:08:31,833 Επειδή ο μετωπιαίος φλοιός μου είναι στο Βέγκας με τη Σίντι Κρόφορντ! 155 00:08:31,916 --> 00:08:33,916 Και δεν μου λείπει αυτό για σένα. 156 00:08:34,000 --> 00:08:37,750 -Με αηδιάζεις. -Στίβος 200 δολάρια. 157 00:08:37,833 --> 00:08:39,375 Πόσο γρήγορα μπορείς να τρέξεις; 158 00:08:39,458 --> 00:08:41,166 Βγάλτε αυτό το μόνιτορ αστραγάλου, και θα δούμε. 159 00:08:41,250 --> 00:08:44,083 -Χα χα χα. Αυτό δεν συμβαίνει. -[η γάτα νιαουρίζει] 160 00:08:44,166 --> 00:08:45,250 Το έχω ξανακάνει. 161 00:08:45,333 --> 00:08:48,250 Δεν με νοιάζει πόσα άλλα ανάδοχα σπίτια ξεσπάσατε από. 162 00:08:48,333 --> 00:08:51,041 Μπαίνεις στο Fort Ted, δεν φεύγεις. 163 00:08:51,125 --> 00:08:52,791 Ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου; 164 00:08:53,583 --> 00:08:56,000 Εμπρός μπάντα. Παίζεις κάποιο όργανο; 165 00:08:56,083 --> 00:08:57,333 [κορίτσι] δεν ξέρω. Μπορείτε; 166 00:08:57,416 --> 00:09:02,000 Αργκ! Αυτό είναι ένα Les Paul του '57! Ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν να το βρεις; 167 00:09:02,083 --> 00:09:05,208 Δεν το βρήκες. Όλα αυτά τα σκατά είναι λεηλατημένα από τη Ζώνη Αποκλεισμού. 168 00:09:05,291 --> 00:09:07,958 -Ετσι; -Κλέβεις. Είναι μαύρη αγορά. 169 00:09:08,041 --> 00:09:09,208 Τα bots δεν το χρησιμοποιούν. 170 00:09:09,291 --> 00:09:11,875 Εξάλλου δεν μπορείς κλέψουν πράγματα που κανείς δεν θέλει. 171 00:09:11,958 --> 00:09:14,083 Αυτός είναι… αυτός είναι, σαν, ε… νόμος. 172 00:09:14,166 --> 00:09:16,000 Και είσαι σαν βλάκας. 173 00:09:16,083 --> 00:09:18,083 [ανυψωτική αναπαραγωγή μουσικής] 174 00:09:25,750 --> 00:09:27,333 [η μουσική ξεθωριάζει] 175 00:09:27,416 --> 00:09:30,958 Εντάξει, οι Neurocasters ενεργοποιούνται. Θα σας συναντήσω στην Ενότητα 3C. 176 00:09:31,583 --> 00:09:33,416 Μεταπολεμικός νόμος περί εγκλεισμού ρομπότ. 177 00:09:33,500 --> 00:09:35,583 [Νευροκαυστήρες που στροβιλίζονται] 178 00:09:35,666 --> 00:09:37,958 Γεια σου. Είπε φόρεσε το ροδάκι σου. 179 00:09:38,875 --> 00:09:42,583 Ω. Συγγνώμη, έχω έναν όρο όπου μπορώ να ζήσω μόνο στην πραγματικότητα. 180 00:09:42,666 --> 00:09:45,000 [καθαρίζει το λαιμό] Είναι χάλια, αλλά προχωράς αμέσως! 181 00:09:46,291 --> 00:09:47,958 Βλέπω ότι είσαι νέα εδώ, Μισέλ, 182 00:09:48,041 --> 00:09:51,500 αλλά οι Neurocasters είναι υποχρεωτικοί στους βαθμούς ένατου και άνω. 183 00:09:55,041 --> 00:09:56,041 Δύσκολη μέρα. 184 00:09:56,833 --> 00:09:58,583 Δεν θα το περιόριζα στο σήμερα. 185 00:09:58,666 --> 00:10:01,583 Λοιπόν, ίσως πρέπει να μιλήσω με τη μαμά σου; 186 00:10:03,541 --> 00:10:04,541 Γυρίστε σελίδα. 187 00:10:08,708 --> 00:10:10,208 «Παροχή του κράτους». 188 00:10:10,291 --> 00:10:12,333 «Δύο γονείς, ένας αδερφός». 189 00:10:16,041 --> 00:10:16,875 [μαλακά] Ω. 190 00:10:19,083 --> 00:10:21,208 Πολλά παιδιά εδώ έχασαν την οικογένειά τους στον πόλεμο. 191 00:10:22,000 --> 00:10:24,166 Δεν ήταν από τα bots, στην πραγματικότητα. 192 00:10:25,791 --> 00:10:26,916 Το αυτοκίνητό μας χτύπησε ένα ελάφι. 193 00:10:28,083 --> 00:10:30,083 -Στο δρόμο. -Λυπάμαι. 194 00:10:30,750 --> 00:10:31,583 Το ίδιο και το ελάφι. 195 00:10:33,583 --> 00:10:36,500 Ξέρεις, νευροθεραπεία θα μπορούσε να πάρει λίγο από αυτό το βάρος, 196 00:10:36,583 --> 00:10:39,208 να σου δώσω μερικές ώρες για να ξεχάσεις. 197 00:10:40,791 --> 00:10:43,166 [παίζει συγκινητική μουσική] 198 00:10:44,916 --> 00:10:48,916 [σίγαση] Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Θα το φτιάξουμε όταν επιστρέψουμε στο αυτοκίνητο. 199 00:10:49,000 --> 00:10:50,708 [Ο Κρις αναπνέει τρεμάμενα] 200 00:10:52,666 --> 00:10:53,916 Γεια, κοίτα με. 201 00:10:54,791 --> 00:10:55,666 Είσαι εντάξει. 202 00:10:57,666 --> 00:10:58,916 Νιώθεις την άμμο; 203 00:11:01,541 --> 00:11:03,208 Νιώθεις τον αέρα στο πρόσωπό σου; 204 00:11:05,875 --> 00:11:07,333 Ναι. Ναι. 205 00:11:08,541 --> 00:11:10,000 [μαλακά] Εντάξει. Κοίτα με. 206 00:11:11,125 --> 00:11:11,958 Είσαι εντάξει. 207 00:11:12,583 --> 00:11:14,166 -Ναι. -Είμαστε καλά. 208 00:11:15,666 --> 00:11:16,541 [Ο Κρις ξεφεύγει] 209 00:11:16,625 --> 00:11:18,041 -Το ξέρω. -Ναι, καλά είμαστε. 210 00:11:18,125 --> 00:11:19,125 -Είμαστε καλά. -Είμαστε καλά. 211 00:11:19,833 --> 00:11:21,333 -[Εμφατικά] Είμαστε καλά. -Ναι. 212 00:11:22,208 --> 00:11:23,041 Καλά; 213 00:11:24,041 --> 00:11:25,000 Εντάξει, έλα. 214 00:11:29,458 --> 00:11:31,041 [κα. Sablinksy] Γεια σου, Μισέλ. 215 00:11:34,125 --> 00:11:34,958 Μισέλ. 216 00:11:36,875 --> 00:11:38,250 [η μουσική ξεθωριάζει] 217 00:11:38,333 --> 00:11:39,416 Μπορώ να πάω τώρα; 218 00:11:40,166 --> 00:11:41,708 [η μουσική εντείνεται] 219 00:11:42,625 --> 00:11:43,583 [τρίζει η πόρτα] 220 00:11:45,541 --> 00:11:46,958 [τρίζει η πόρτα] 221 00:11:50,916 --> 00:11:52,250 [Ο Τεντ ροχαλίζει] 222 00:12:00,833 --> 00:12:02,125 [η μουσική ξεθωριάζει] 223 00:12:17,833 --> 00:12:20,875 -[η ζοφερή μουσική σβήνει] -[ηχητικό σήμα μηχανής] 224 00:12:27,750 --> 00:12:29,375 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 225 00:12:30,333 --> 00:12:32,000 [αντηχεί] Μπαμπάς; Μπαμπάς! 226 00:12:33,583 --> 00:12:34,875 [παραμορφωμένη κραυγή ανθρώπου] 227 00:12:37,666 --> 00:12:40,041 [η μουσική γίνεται σκοτεινά οδυνηρή] 228 00:12:50,708 --> 00:12:53,250 [η μουσική εντείνεται, σταματά] 229 00:12:53,333 --> 00:12:54,250 [λαχανίσματα] 230 00:12:56,333 --> 00:12:57,708 [λαχάνιασμα] 231 00:13:01,041 --> 00:13:02,583 [συντριβή που αντηχεί] 232 00:13:06,000 --> 00:13:08,041 [η ενοχλητική μουσική εξασθενεί] 233 00:13:10,750 --> 00:13:12,208 [μεταλλικό τρίξιμο] 234 00:13:28,166 --> 00:13:29,000 Γεια σας; 235 00:13:29,083 --> 00:13:30,291 [τα φύλλα θροΐζουν] 236 00:13:31,291 --> 00:13:33,291 [η μουσική σκοτεινιάζει] 237 00:13:41,958 --> 00:13:42,916 [αναστεναγμοί] 238 00:13:47,250 --> 00:13:48,458 [η μουσική κορυφώνεται γρήγορα] 239 00:13:50,000 --> 00:13:50,875 [bot] Ωχ! 240 00:13:50,958 --> 00:13:52,125 [δυνατή συντριβή] 241 00:13:53,583 --> 00:13:55,083 [αναπνέει με αγωνία] 242 00:13:55,916 --> 00:13:57,291 [ανησυχητική κραυγή] 243 00:13:57,375 --> 00:13:58,333 [κορίτσι γκρινιάζει] 244 00:13:59,291 --> 00:14:00,708 Τεντ! Απλώνω χόρτα! 245 00:14:02,000 --> 00:14:02,916 Όχι, όχι, όχι. 246 00:14:03,666 --> 00:14:05,958 Ερχομαι. Τεντ, υπάρχει ένα ρομπότ έξω! 247 00:14:06,041 --> 00:14:07,208 [θρυμματίζεται το γυαλί] 248 00:14:07,291 --> 00:14:08,500 [η πόρτα ανοίγει] 249 00:14:09,875 --> 00:14:11,208 [αισιόδοξο κράξιμο] 250 00:14:31,875 --> 00:14:33,833 [ρομπότ μουρμουρίζει] 251 00:14:45,708 --> 00:14:46,541 [το μποτ γρυλίζει] 252 00:14:56,208 --> 00:14:57,041 [το bot κράζει] 253 00:14:59,416 --> 00:15:00,791 [η μουσική εντείνεται] 254 00:15:03,833 --> 00:15:04,791 Μείνε πίσω! 255 00:15:05,500 --> 00:15:06,583 Πάγωμα! 256 00:15:08,166 --> 00:15:09,208 Τώρα, τι θέλεις; 257 00:15:09,291 --> 00:15:10,541 [μιλάει ακατάληπτα] 258 00:15:10,625 --> 00:15:11,500 Μείνε πίσω! 259 00:15:12,375 --> 00:15:13,958 -Μου; -[κροτσίζει] 260 00:15:14,041 --> 00:15:17,208 -Γιατί; -[μιλάει ακατάληπτα] 261 00:15:17,291 --> 00:15:19,541 Δεν ξέρω τι λες. Μπορείτε να μιλήσετε; 262 00:15:19,625 --> 00:15:21,416 [μιλάει ακατάληπτα] 263 00:15:21,500 --> 00:15:23,458 [παίζει συγκινητική μουσική] 264 00:15:33,166 --> 00:15:34,958 [Κόσμο γουργουρίζει] 265 00:15:37,250 --> 00:15:38,083 Σταμάτα να κινείσαι. 266 00:15:40,541 --> 00:15:42,291 [μιλώντας ασυναρτησίες] 267 00:15:42,375 --> 00:15:44,750 Προσέξτε. Προσέξτε το ροκ τέρας! 268 00:15:45,333 --> 00:15:48,333 Τζέσυ. Τζέσυ. Τζέσυ. Τζέσυ. 269 00:15:49,666 --> 00:15:51,875 -Υπάρχει πρόβλημα στο φεγγάρι. -Βάλτε το πίσω. 270 00:15:53,041 --> 00:15:55,333 -Είσαι ο ιδιαίτερος φίλος μου. -Εγώ είμαι. 271 00:16:02,208 --> 00:16:03,083 Όχι. 272 00:16:03,166 --> 00:16:05,833 Μπορούμε να συνεργαστούμε. Μπορούμε να νικήσουμε το ροκ τέρας. 273 00:16:05,916 --> 00:16:07,916 -Γιατί είσαι εδώ; -Μπορούμε να συνεργαστούμε. 274 00:16:08,000 --> 00:16:09,500 -Μπορούμε να συνεργαστούμε. -Βάλτο πίσω. 275 00:16:09,583 --> 00:16:10,708 Μπορούμε να συνεργαστούμε. 276 00:16:10,791 --> 00:16:12,458 -Μπορούμε να συνεργαστούμε. -Βάλτο πίσω. 277 00:16:12,541 --> 00:16:13,416 -Μπορούμε να συνεργαστούμε. -Βάλτε… 278 00:16:13,500 --> 00:16:14,750 Μπορούμε να συνεργαστούμε. 279 00:16:17,583 --> 00:16:19,791 -[Τεντ] Γεια σου! Τι ήταν αυτό; -[μαλακά] Ω Θεέ. 280 00:16:19,875 --> 00:16:21,291 [παίζει δραματική μουσική] 281 00:16:21,375 --> 00:16:22,458 Πρέπει να φύγεις από εδώ. 282 00:16:22,541 --> 00:16:24,041 -Πρέπει να φύγεις τώρα. -[Κόσμο κλαψουρίζει] 283 00:16:25,208 --> 00:16:27,250 Πρέπει να πας. Αυτή τη στιγμή! 284 00:16:29,500 --> 00:16:30,375 Είναι bot;! 285 00:16:31,416 --> 00:16:33,166 Προσπάθησα να σου πω. Προσπάθησα να σε ξυπνήσω... 286 00:16:33,250 --> 00:16:34,666 Έχετε καμιά ιδέα 287 00:16:34,750 --> 00:16:37,583 τι θα μου έκανε το κράτος αν βρήκαν ένα μποτάκι στο σπίτι μου; 288 00:16:37,666 --> 00:16:38,583 Δεν φταίω εγώ! 289 00:16:38,666 --> 00:16:40,916 Δεν φταίω ούτε εγώ. Βγάλτο στο διάολο από εδώ! 290 00:16:41,000 --> 00:16:43,541 -Αυτό προσπαθώ να κάνω! -Λοιπόν, προσπάθησε περισσότερο! 291 00:16:43,625 --> 00:16:44,541 [Η Μισέλ γκρινιάζει] 292 00:16:46,750 --> 00:16:48,583 [παίζει συγκινητική μουσική] 293 00:16:50,375 --> 00:16:55,125 Γεια, ρομπότ! Μιλάς τον άνθρωπο; Φύγε από δω στο διάολο. 294 00:16:55,750 --> 00:16:58,083 [Cosmo] Φορέστε το jetpack σας. Ήρθε η ώρα για ζουμ! 295 00:16:59,333 --> 00:17:00,458 [Τεντ] Άκου, αδερφέ. 296 00:17:00,541 --> 00:17:06,916 Κοιτάς τον καπετάνιο της ομάδας πάλης Topeka του 1953. 297 00:17:07,000 --> 00:17:08,083 Ναι! 298 00:17:11,625 --> 00:17:14,583 Εντάξει. Τώρα θα πάθεις όλο τον πόνο. 299 00:17:15,291 --> 00:17:17,750 Αυτό θα πάρεις. Όλος ο πόνος. 300 00:17:18,666 --> 00:17:21,125 [γρυλίζοντας] Ναι. Ερχομαι. 301 00:17:21,208 --> 00:17:23,708 Έλα, μικρό οδοντωτό κάθαρμα! 302 00:17:25,000 --> 00:17:26,750 -[γέλια] -[Cosmo] Όχι! 303 00:17:27,791 --> 00:17:29,750 -[Τεντ] Εσύ… -[λαχανίσματα] 304 00:17:29,833 --> 00:17:32,916 [βογγητό, κλαψούρισμα] 305 00:17:35,583 --> 00:17:36,916 Απόπειρα φόνου. 306 00:17:37,000 --> 00:17:38,416 Αυτό είναι αυτό! 307 00:17:38,500 --> 00:17:43,333 Καλώ την αστυνομία για αυτόν και εσένα. Θα πας φυλακή, μικρούλα. 308 00:17:43,416 --> 00:17:45,166 [Cosmo κλαψουρίζει] 309 00:17:45,250 --> 00:17:50,625 Μπορεί να χάσω μερικά δολάρια, αλλά κανένας, κανείς δεν σπρώχνει τον Τεντ Φίνιστερ. 310 00:17:50,708 --> 00:17:51,541 [άνδρας] 911. 311 00:17:51,625 --> 00:17:56,666 Θέλω να αναφέρω ένα 100%, Δεν σε κοροϊδεύω, επίθεση ρομπότ-- 312 00:17:56,750 --> 00:17:58,666 [φωνάζει] Α! 313 00:17:59,875 --> 00:18:01,250 [δραματική μουσική άνθηση] 314 00:18:03,250 --> 00:18:04,083 Ω Θεέ. 315 00:18:04,166 --> 00:18:05,666 -[Το TASER πέφτει] -[Ο Τεντ στενάζει απαλά] 316 00:18:05,750 --> 00:18:08,416 Κύριε, είστε εκεί; Θέλετε να αναφέρετε; Είναι όλα όλα καλά... 317 00:18:08,500 --> 00:18:10,666 [παίζει τεταμένη μουσική] 318 00:18:10,750 --> 00:18:13,833 [Cosmo] Φορέστε το jetpack σας. Ήρθε η ώρα για ζουμ! 319 00:18:13,916 --> 00:18:15,750 [παίζει δραματική μουσική] 320 00:18:23,083 --> 00:18:24,708 Μπορείτε να κάνετε κάτι για αυτό; 321 00:18:28,416 --> 00:18:29,666 Σε παρακαλώ μην είσαι ψυχολόγος. 322 00:18:31,250 --> 00:18:32,875 [ο κινητήρας χτυπάει, εκκινεί] 323 00:18:32,958 --> 00:18:37,458 Ουάου. Εντάξει, είναι ενεργοποιημένο. Ε… δεν θα ξέρατε να οδηγείτε; 324 00:18:38,416 --> 00:18:40,166 Όχι κι εγώ. [γέλια] 325 00:18:41,083 --> 00:18:43,125 Εντάξει, πάμε ανάποδα! 326 00:18:43,208 --> 00:18:44,250 [γρύλισμα] 327 00:18:44,333 --> 00:18:46,125 Γεια, αυτό είναι το αυτοκίνητο της μητέρας μου! 328 00:18:48,458 --> 00:18:49,625 [φωνάζει] 329 00:18:49,708 --> 00:18:51,166 -[φωνάζει] -[Ο Κόσμο ουρλιάζει] 330 00:18:52,333 --> 00:18:55,583 -[Τεντ] Σταμάτα! -[η μουσική κορυφώνεται, ξεθωριάζει] 331 00:18:57,166 --> 00:18:58,000 [Cosmo] Ω αγόρι! 332 00:18:58,708 --> 00:19:01,208 [θριαμβευτική δραματική μουσική αναπαραγωγή] 333 00:19:03,041 --> 00:19:04,291 [η μουσική μειώνεται] 334 00:19:10,833 --> 00:19:12,416 [το όχημα πλησιάζει] 335 00:19:13,500 --> 00:19:14,708 [κουδούνισμα κινητήρα] 336 00:19:14,791 --> 00:19:16,333 [η μουσική ξεθωριάζει] 337 00:19:19,250 --> 00:19:20,291 [ο κινητήρας σταματά] 338 00:19:23,375 --> 00:19:24,416 [Η Μισέλ αναστενάζει] 339 00:19:27,000 --> 00:19:28,375 -Μείνε εδώ. -[πλήκτρα τζάγκκλ] 340 00:19:33,166 --> 00:19:34,166 [γρυλίζει] 341 00:19:35,625 --> 00:19:36,458 Αλήθεια; 342 00:19:38,416 --> 00:19:39,916 Ω, διάολο, Τεντ. 343 00:19:42,916 --> 00:19:44,416 -[αναστεναγμοί] -[μεταλλικό τρίξιμο] 344 00:19:48,291 --> 00:19:50,125 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 345 00:19:56,875 --> 00:19:59,250 [Μισέλ απαλά] Γεια σου. Γεια, έλα πίσω εδώ. 346 00:19:59,333 --> 00:20:03,458 -Ερχομαι. Δεν πρέπει να είσαι εδώ έξω. -Ενημερωθείτε στο Cosmo Command! 347 00:20:05,250 --> 00:20:06,250 Είμαστε σε μπελάδες! 348 00:20:08,000 --> 00:20:09,666 -Γεια, άκου… -Έλα μέσα. 349 00:20:09,750 --> 00:20:11,916 -…μπείτε στο αυτοκίνητο. -Έλα μέσα. Με διαβάζεις; 350 00:20:12,000 --> 00:20:14,958 Όχι άλλες συνθήματα. Όχι άλλες μαλακίες Cosmo. 351 00:20:16,041 --> 00:20:17,875 Πέθανες. Και τώρα είσαι εδώ. 352 00:20:18,500 --> 00:20:19,541 Πώς έγινε αυτό; 353 00:20:20,166 --> 00:20:21,833 Είσαι ρομπότ τώρα; 354 00:20:24,125 --> 00:20:25,041 Αλλά είσαι ζωντανός. 355 00:20:27,583 --> 00:20:30,833 Είσαι εκεί έξω. Ο πραγματικός είσαι κάπου εκεί έξω. 356 00:20:31,458 --> 00:20:32,416 είσαι καλά; 357 00:20:34,666 --> 00:20:36,208 Πώς θα σε βρω; 358 00:20:38,958 --> 00:20:42,125 -Γεια, περίμενε. -Τζέσυ! Τζέσυ! 359 00:20:44,375 --> 00:20:46,625 Καλύτερα βιαστείτε. Υπάρχει πρόβλημα στη Σελήνη! 360 00:20:47,208 --> 00:20:48,208 Sentre; 361 00:20:48,291 --> 00:20:49,541 [Cosmo] Μπορούμε να συνεργαστούμε! 362 00:20:50,708 --> 00:20:52,291 Μπορούμε να νικήσουμε το ροκ τέρας! 363 00:20:55,666 --> 00:20:58,958 Το Sentre είναι σε όλο τον κόσμο. Πού ακριβώς είσαι; 364 00:20:59,041 --> 00:21:01,458 [Cosmo] Το ηλιακό σύστημα έχει χαθεί! 365 00:21:01,541 --> 00:21:03,416 Λοιπόν, υπάρχει κανείς που να ξέρει; 366 00:21:06,333 --> 00:21:07,166 Μάτια; 367 00:21:09,750 --> 00:21:10,833 Γυαλιά. 368 00:21:12,500 --> 00:21:15,041 Το άτομο που ξέρει πού βρίσκεσαι φοράει γυαλιά; 369 00:21:16,125 --> 00:21:18,791 [αναστενάζει] Λοιπόν, αυτό το περιορίζει πραγματικά, δεν είναι; 370 00:21:18,875 --> 00:21:20,625 [παίζει δραματική μουσική] 371 00:21:21,916 --> 00:21:23,958 [Cosmo] Διαθέσιμο για περιορισμένο μόνο χρόνο! 372 00:21:27,250 --> 00:21:28,166 Γιατρός. 373 00:21:28,250 --> 00:21:29,875 Γιατρός με γυαλιά. 374 00:21:32,791 --> 00:21:34,250 [η μουσική εντείνεται] 375 00:21:36,875 --> 00:21:38,166 [η μουσική μειώνεται] 376 00:21:39,083 --> 00:21:40,125 [μακρινή] Μισέλ. 377 00:21:42,083 --> 00:21:43,208 Μισέλ. 378 00:21:45,041 --> 00:21:47,500 [μπιπ ιατρικού εξοπλισμού] 379 00:21:47,583 --> 00:21:49,166 [γιατρός] Με ακούς; 380 00:21:50,291 --> 00:21:51,750 Φοβάμαι ότι έχω άσχημα νέα. 381 00:21:53,333 --> 00:21:54,458 Ο αδερφός σου Κρίστοφερ… 382 00:21:56,833 --> 00:21:58,083 πέρασε σήμερα το πρωί. 383 00:21:58,958 --> 00:22:00,708 [επίσημο μουσικό παιχνίδι] 384 00:22:02,416 --> 00:22:03,250 Πού είναι; 385 00:22:03,833 --> 00:22:05,208 [η μουσική ξεθωριάζει] 386 00:22:10,458 --> 00:22:11,958 [Cosmo] Πιστέψτε στον εαυτό σας! 387 00:22:13,458 --> 00:22:17,250 -Αυτή είναι η μέση της ζώνης αποκλεισμού. -Μπορείς να το κάνεις! 388 00:22:17,333 --> 00:22:21,833 Το ΕΧ είναι φυλακή για να μην ξεφύγουν τα ρομπότ. 389 00:22:22,833 --> 00:22:24,916 Πώς στο διάολο πρέπει να εισβάλουμε; 390 00:22:25,000 --> 00:22:27,541 Ο Kid Cosmo νομίζει ότι είσαι έξω από αυτόν τον κόσμο! 391 00:22:27,625 --> 00:22:29,500 [παίζει σασπένς μουσική] 392 00:22:34,208 --> 00:22:38,208 "NEW2U Δώρα και αγαθά, P.O. Box 1616, Clayton, Νέο Μεξικό." 393 00:22:38,291 --> 00:22:40,500 Αυτό το υλικό προέρχεται από τη ζώνη αποκλεισμού, 394 00:22:41,000 --> 00:22:44,083 που σημαίνει ότι σε όποιον ανήκει αυτή η ταχυδρομική θυρίδα ξέρει πώς να μπαίνει και να βγαίνει. 395 00:22:45,875 --> 00:22:46,916 [λαχανίσματα] 396 00:22:50,416 --> 00:22:51,916 Πόσο μακριά είναι το Νέο Μεξικό; 397 00:22:52,000 --> 00:22:54,375 [περιπετειώδης αναπαραγωγή μουσικής] 398 00:23:19,000 --> 00:23:21,333 [γάβγισμα σκύλου] 399 00:23:25,458 --> 00:23:27,000 [το γάβγισμα συνεχίζεται] 400 00:23:29,166 --> 00:23:30,458 Έλα! 401 00:23:30,541 --> 00:23:31,958 [η μουσική εντείνεται] 402 00:23:41,375 --> 00:23:42,791 [η μουσική μειώνεται] 403 00:24:03,166 --> 00:24:05,125 [η μουσική γίνεται στοχαστική] 404 00:24:15,125 --> 00:24:16,666 [η μουσική ξεθωριάζει] 405 00:24:20,625 --> 00:24:22,000 Κρις, ήθελα να… 406 00:24:27,833 --> 00:24:29,708 Κρις. Κρις! 407 00:24:32,208 --> 00:24:34,833 -Τι κάνεις; -Υπάρχει μόνο μία ευκαιρία. 408 00:24:34,916 --> 00:24:37,000 Πρέπει να συνδυάσουμε τις μονάδες Cosmo μας. 409 00:24:37,083 --> 00:24:40,125 Τζέσυ, η Γη κινδυνεύει! 410 00:24:40,791 --> 00:24:42,958 Δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά... 411 00:24:44,166 --> 00:24:46,000 [παίζει συγκινητική μουσική] 412 00:24:53,041 --> 00:24:54,625 [το όχημα πλησιάζει] 413 00:24:55,583 --> 00:24:58,541 Ω σκατά. Ερχομαι! Έλα, πάμε. 414 00:25:01,416 --> 00:25:03,500 [Το "Mother" του Danzig παίζει] 415 00:25:15,958 --> 00:25:17,708 ♪ Μητέρα ♪ 416 00:25:18,375 --> 00:25:21,166 ♪ Πείτε στα παιδιά σας να μην περπατούν στο δρόμο μου ♪ 417 00:25:22,083 --> 00:25:24,791 ♪ Πείτε στα παιδιά σας Για να μην ακούσω τα λόγια μου ♪ 418 00:25:24,875 --> 00:25:27,083 ♪ Τι εννοούν, τι λένε ♪ 419 00:25:27,166 --> 00:25:28,791 ♪ Μητέρα ♪ 420 00:25:30,625 --> 00:25:32,000 ♪ Μητέρα! ♪ 421 00:25:32,916 --> 00:25:35,458 ♪ Μπορείς να τους κρατήσεις στο σκοτάδι για μια ζωή; ♪ 422 00:25:36,458 --> 00:25:39,333 ♪ Μπορείς να τα κρύψεις Από τον κόσμο της αναμονής; ♪ 423 00:25:40,000 --> 00:25:42,833 ♪ Ω, μητέρα ♪ 424 00:25:44,791 --> 00:25:47,041 ♪ Πατέρα! ♪ 425 00:25:47,125 --> 00:25:49,958 ♪ Θα βγάλω την κόρη σου έξω απόψε ♪ 426 00:25:50,750 --> 00:25:54,166 ♪ Θα της δείξω τον κόσμο μου ♪ 427 00:25:54,250 --> 00:25:57,375 ♪ Ω, Πατέρα! ♪ 428 00:25:57,458 --> 00:25:59,500 [στροφές κινητήρα] 429 00:25:59,583 --> 00:26:02,541 ♪ Δεν πρόκειται να δω το φως σου ♪ 430 00:26:03,125 --> 00:26:06,041 ♪ Αλλά αν θες να βρεις την κόλαση μαζί μου ♪ 431 00:26:06,125 --> 00:26:09,375 ♪ Μπορώ να σας δείξω πώς είναι ♪ 432 00:26:09,458 --> 00:26:10,333 [η μουσική σταματά] 433 00:26:13,625 --> 00:26:15,916 [γέλια] Ναι! Κατάλαβες, Κιτς; 434 00:26:16,000 --> 00:26:17,583 Σβήσε το φως, γαμώτο. 435 00:26:18,166 --> 00:26:20,375 Αυτό ακριβώς υπάρχει ένας κακός τρόπος να περιποιηθείς έναν πελάτη. 436 00:26:21,458 --> 00:26:24,875 -Νόμιζα ότι είπαμε δέκα η ώρα. -Είπες δέκα. λέω τώρα. 437 00:26:24,958 --> 00:26:27,583 -[Κιτς] Ακούγεται ότι δεν με εμπιστεύεσαι. -Αυτό γιατί δεν το κάνω. 438 00:26:28,666 --> 00:26:29,500 Εντάξει. 439 00:26:30,625 --> 00:26:31,458 Ερχομαι. 440 00:26:37,958 --> 00:26:39,375 [γέλια] 441 00:26:40,208 --> 00:26:42,000 ♪ Νέο, νέο, New2U! ♪ 442 00:26:42,083 --> 00:26:44,291 Μικρό κουδούνισμα που δουλεύω. Δείτε το νέο λογότυπο; 443 00:26:44,375 --> 00:26:46,125 Είσαι πραγματικός μάγος μάρκετινγκ. 444 00:26:48,125 --> 00:26:50,083 -Ουάου! Αυτό είναι νόμιμο; -Ναι, κύριε. 445 00:26:51,000 --> 00:26:53,916 -Ω! Ωχ! Ουάου. -1873 Colt Peacemaker. 446 00:26:54,000 --> 00:26:58,083 Ένα από τα χίλια φτιαγμένα. Μπορεί ακόμα να σουτάρει μια μύγα από τον κώλο μιας πάπιας στα εκατό μέτρα. 447 00:26:59,083 --> 00:27:02,541 -Που το βρήκες; -Δεν ήταν στο Walmart. Θα σας το πω. 448 00:27:02,625 --> 00:27:04,625 -[σφυρίζει] -Έπρεπε να πάω μέχρι το Tucson. 449 00:27:04,708 --> 00:27:06,708 Πιο βαθιά στο EX, πιο απότομη η τιμή. 450 00:27:06,791 --> 00:27:08,791 -Εντάξει. Εντάξει. Πόσα; -Δεκαπέντε μεγάλο. 451 00:27:08,875 --> 00:27:10,333 -Είναι φορτωμένο; -Ναι, κύριε! 452 00:27:10,416 --> 00:27:13,208 Ναι, πρωτότυπα κοχύλια και τα πάντα. Τα ρίχνω δωρεάν. 453 00:27:13,291 --> 00:27:14,625 Λοιπόν, τότε θα πληρώσω φερμουάρ. 454 00:27:15,958 --> 00:27:17,166 [ειπνέει από τα δόντια] 455 00:27:18,625 --> 00:27:19,666 [δυνατά] Γουλφ. 456 00:27:21,208 --> 00:27:22,375 Αν ήσουν εδώ αυτοπροσώπως, 457 00:27:22,458 --> 00:27:24,958 Ξέρω ότι δεν θα είχες τις πέτρες για να μου το δείξει. 458 00:27:25,041 --> 00:27:28,083 Ω ναι, θα το έκανα. Και μη μιλάς για τις πέτρες μου, εντάξει; 459 00:27:28,166 --> 00:27:30,583 Ειλικρινά, με συγκλονίζει η συμπεριφορά σου. 460 00:27:35,666 --> 00:27:36,750 Τι σου συμβαίνει; 461 00:27:37,916 --> 00:27:38,750 Είπα ότι είμαι σοκαρισμένος! 462 00:27:38,833 --> 00:27:41,500 Λίγο εύθραυστο για έναν άντρα περίφραξη κλοπιμαίων σε χώρο στάθμευσης. 463 00:27:41,583 --> 00:27:43,666 Δεν είμαι εύθραυστη. Είμαι σοκαρισμένος! 464 00:27:44,875 --> 00:27:45,708 Μητέρα… 465 00:27:47,833 --> 00:27:49,041 [βήματα πλησιάζουν] 466 00:27:50,500 --> 00:27:52,208 Πήρες τον παράξενο χρόνο σου, έτσι δεν είναι; 467 00:27:52,291 --> 00:27:56,375 Δροσίστε τα τζετ σας. Ήμουν σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό το σκατά λειτούργησε! 468 00:27:57,250 --> 00:28:00,208 -Αυτός ο τύπος είναι ηλίθιος. -Βοήθησέ με να πάρω τα πόδια του. 469 00:28:02,041 --> 00:28:05,291 Θα βιαστείς; Τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι είναι να πας φυλακή για το λιμάνι ενός bot. 470 00:28:05,375 --> 00:28:08,333 -Δεν με φιλοξενείς! -Έλα μπάτσοι, θα κάνω ότι δεν σε ξέρω. 471 00:28:08,416 --> 00:28:11,041 -Λοιπόν, θα έβγαζα αν ήμουν στη θέση σου. -Σου είπα ότι 15.000 ήταν πάρα πολλά. 472 00:28:11,125 --> 00:28:12,958 Δεν διευθύνω μια επιχείρηση με έκπτωση. 473 00:28:13,041 --> 00:28:15,583 Σοβαρά; Δουλεύετε έξω από το πίσω μέρος ενός φορτηγού. 474 00:28:15,666 --> 00:28:17,291 Νομίζεις ότι έχουμε χώρο για το ποδήλατό του; 475 00:28:17,375 --> 00:28:19,625 Βάζεις στοίχημα το χαριτωμένο μουστάκι σου έχουμε χώρο. 476 00:28:25,583 --> 00:28:27,708 [παίζει δυτική μουσική] 477 00:28:40,750 --> 00:28:42,416 [στροβιλίζοντας, κάνοντας κλικ] 478 00:28:50,166 --> 00:28:53,708 ["Πολέμησα το Νόμο" από το The Clash fading in] 479 00:29:00,000 --> 00:29:03,166 ♪ Σπάσιμο βράχων στον καυτό ήλιο ♪ 480 00:29:03,250 --> 00:29:06,416 [τραγουδώντας μαζί] ♪ Πολέμησα το νόμο Και ο νόμος κέρδισε ♪ 481 00:29:06,500 --> 00:29:09,166 ♪ Πολέμησα τον νόμο, και ο νόμος κέρδισε ♪ 482 00:29:09,250 --> 00:29:12,500 ♪ Χρειαζόμουν χρήματα γιατί δεν είχα ♪ 483 00:29:12,583 --> 00:29:15,833 ♪ Πολέμησα τον νόμο, και ο νόμος κέρδισε ♪ 484 00:29:15,916 --> 00:29:18,958 ♪ Πολέμησα τον νόμο, και ο νόμος κέρδισε ♪ 485 00:29:19,041 --> 00:29:22,375 ♪ Άφησα το μωρό μου, και αισθάνομαι τόσο άσχημα ♪ 486 00:29:22,458 --> 00:29:24,583 ♪ Μαντέψτε ότι ο αγώνας μου τρέχει ♪ 487 00:29:25,583 --> 00:29:28,833 ♪ Είναι το καλύτερο κορίτσι που είχα ποτέ ♪ 488 00:29:28,916 --> 00:29:31,458 ♪ Πολέμησα το νόμο, και ο νόμος κέρδισε… ♪ 489 00:29:31,541 --> 00:29:34,708 -Θα είμαι μέσα. Καλή τύχη. -Ερχομαι. Βοηθήστε με να ξεφορτώσω αυτό το υλικό. 490 00:29:34,791 --> 00:29:36,791 Πες το. Γιατί θέλεις να σε βοηθήσω; 491 00:29:36,875 --> 00:29:38,833 [Κιτς] Μπορείς σε παρακαλώ απλά να το καταργήσω για μια φορά; 492 00:29:38,916 --> 00:29:41,541 [bot] Χα χα! Οπότε θα το κάνεις μόνος σου. 493 00:29:41,625 --> 00:29:44,000 Θα ήθελα τη βοήθειά σας γιατί τα πράγματα είναι πολύ βαριά, 494 00:29:44,083 --> 00:29:46,583 και είσαι πολύ πιο δυνατός παρά εμένα, Χέρμαν. 495 00:29:47,500 --> 00:29:49,750 -Ευτυχισμένος τώρα; -Α, είμαι τόσο περήφανος για σένα. 496 00:29:49,833 --> 00:29:51,958 Είναι υγιές να παραδεχόμαστε αυτά τα πράγματα, σωστά; 497 00:29:52,541 --> 00:29:54,583 Αφήστε το ποδήλατο εδώ μέσα. Δεν πουλάω αυτό το πράγμα. 498 00:29:54,666 --> 00:29:56,625 [Χέρμαν] Τι εννοείς, δεν θα το πουλήσετε;! 499 00:29:56,708 --> 00:29:58,750 -Είναι δικό μου. Πυροβόλησα τον τύπο. -Μα τον πυροβόλησες αργά. 500 00:29:58,833 --> 00:30:01,500 -Τι θα κάνεις με ένα ποδήλατο; -Ε. Πουλήστε το. 501 00:30:10,625 --> 00:30:13,458 Φίλε, είτε γερνάω ή αυτά τα κιβώτια γίνονται βαρύτερα. 502 00:30:18,041 --> 00:30:18,958 Παλαμάκια! 503 00:30:21,166 --> 00:30:23,083 Θύμισέ μου. Τι υπάρχει πάλι εδώ; 504 00:30:23,166 --> 00:30:25,458 -Candy bars για σένα, bootylicious. -Αυτό είναι πολύ αστείο. 505 00:30:26,208 --> 00:30:29,166 Γιατί δεν είσαι αγαπητός και δώσε μου ένα απόθεμα για αυτά τα παιδιά με λάχανο; 506 00:30:29,750 --> 00:30:32,416 Έχουμε έναν αγοραστή στο Τολέδο. Τους θέλει όλους. 507 00:30:33,416 --> 00:30:35,500 - Ορίστε, ψαράκι. -[ψάρι 1] ♪ Πάρε με στο ποτάμι ♪ 508 00:30:35,583 --> 00:30:37,416 -Ψαράκι. -[ψάρι 2] ♪ Πάρε με στο ποτάμι ♪ 509 00:30:37,500 --> 00:30:39,666 -[Κιτς] Γιατί πρέπει να το κάνεις αυτό; -Γιατί το μισείς, αδερφέ. 510 00:30:39,750 --> 00:30:42,041 [Keats] Εάν εξαντληθούν οι μπαταρίες, θα είναι άχρηστοι. 511 00:30:42,125 --> 00:30:45,708 Αν αυτός ο κόσμος επιστρέψει ποτέ στην κανονικότητα, έρχονται τα Χριστούγεννα, είναι πολύ πωλητές. 512 00:30:45,791 --> 00:30:49,041 Δεν έχεις μπαταρίες, έχεις Big Mouth Billy Bass που δεν τραγουδάει. 513 00:30:49,750 --> 00:30:52,125 [ήσυχα] Ω, όχι… Θεέ μου! 514 00:30:53,000 --> 00:30:55,541 Το φρικτό ψυγείο πέθανε! Γιος ενός… 515 00:30:57,208 --> 00:30:58,666 Ω! Ουφ! 516 00:30:59,708 --> 00:31:01,833 Freakin… corn dog, μπριζόλα Salisbury. 517 00:31:01,916 --> 00:31:03,958 Τα σάντουιτς παγωτού μου έχουν λιώσει όλα. 518 00:31:05,041 --> 00:31:06,333 [ήσυχα] Ω μου… 519 00:31:08,708 --> 00:31:09,708 Δεν έχω φαγητό! 520 00:31:09,791 --> 00:31:12,666 Τι εννοείς ότι δεν έχεις φαγητό, φίλε; Μόλις κουβαλούσα μέσα ένα κλουβί με φαγητό. 521 00:31:12,750 --> 00:31:14,375 -Πήγαινε να το φας. -Αυτά είναι αντίκες. Δεν μπορώ. 522 00:31:14,458 --> 00:31:16,625 Τι; Είναι Zagnuts. Σε όλους αρέσουν τα Zagnuts. 523 00:31:16,708 --> 00:31:19,250 Δεν τρώω το τρελό Οι Masters of the Universe δένουν με Zagnuts 524 00:31:19,333 --> 00:31:21,541 στην αρχική συσκευασία, εντάξει; 525 00:31:21,625 --> 00:31:23,375 Δεν θα το φάω! Λεφτά είναι! 526 00:31:24,666 --> 00:31:27,458 Θα φάω αυτό το μπουρίτο τώρα. Θα δώσω στον εαυτό μου τρομερή σαλμονέλα! 527 00:31:27,541 --> 00:31:31,000 Δεν χρειάζεται να κολλήσετε σαλμονέλα. Πήραμε κουτιά μεσημεριανού γεύματος. Πήγαινε να φας ένα κουτί μεσημεριανού γεύματος. 528 00:31:31,083 --> 00:31:33,541 Το G.I. Κουτιά μεσημεριανού γεύματος Joe μην τρώτε μεσημεριανό σε αυτά. 529 00:31:33,625 --> 00:31:35,041 Αποθηκεύουν μεσημεριανό γεύμα για παιδιά. 530 00:31:35,791 --> 00:31:38,416 Δεν έρχονται με μεσημεριανό! Τι φταίει… 531 00:31:51,083 --> 00:31:52,208 Τι στο διάολο είναι αυτό, Ερμ; 532 00:31:53,541 --> 00:31:56,458 -Κοίταξέ με. Ερμ, κοίτα με. -Σε κοιτάζω. 533 00:31:56,541 --> 00:31:57,875 Το αποσυνδέσατε από την πρίζα; 534 00:31:57,958 --> 00:32:00,375 και πάρε την προέκτασή μου στον σταθμό φόρτισής σας; 535 00:32:01,000 --> 00:32:02,083 -Οχι. -Αναβοσβήνεις. 536 00:32:02,166 --> 00:32:04,583 Μπορώ να δω ότι αναβοσβήνεις, οπότε ξέρω ότι λες ψέματα. 537 00:32:04,666 --> 00:32:07,333 -Δεν λέω ψέματα. -Λοιπόν το πήρες. Τώρα, αυτό που χρειάζομαι… 538 00:32:09,166 --> 00:32:10,208 είναι για να το παραδεχτείς. 539 00:32:10,291 --> 00:32:15,041 Όλες οι σχέσεις βασίζονται στην εμπιστοσύνη. Να είσαι ειλικρινής μαζί μου και δεν θα θυμώσω. 540 00:32:15,125 --> 00:32:16,625 Πες μου μόνο ότι το πήρες, 541 00:32:17,833 --> 00:32:19,041 και δεν θα τρελαθώ. 542 00:32:21,791 --> 00:32:22,916 [ήσυχα] πήρα το κορδόνι. 543 00:32:23,000 --> 00:32:25,041 Ο Θεός να ευλογεί την Αμερική! 544 00:32:26,833 --> 00:32:28,125 Θα με δεις να πεθαίνω από την πείνα. 545 00:32:28,208 --> 00:32:30,375 Τα πλευρά μου βγαίνουν έξω από το πουκάμισό μου ήδη. 546 00:32:30,458 --> 00:32:33,041 [Ερμ] Ω, είσαι τόσο δραματικός. Χρειάζομαι ενέργεια για να ζήσω! 547 00:32:33,125 --> 00:32:35,000 [Κιτς] Χρειάζομαι ενέργεια για… Είμαι άνθρωπος. 548 00:32:35,083 --> 00:32:37,333 Σε αντίθεση με εσάς. Χρειάζεστε ενέργεια από την πρίζα. 549 00:32:37,416 --> 00:32:40,375 Παίρνετε την ενέργεια από την πρίζα, επανατοποθετείτε το καλώδιο προέκτασης. Καλά; 550 00:32:40,458 --> 00:32:42,958 -Είμαστε στο δρόμο δέκα μέρες. -[Ερμ] Πού μπορώ να συνδεθώ; 551 00:32:43,041 --> 00:32:46,083 Δεν υπάρχει μέρος για σύνδεση αν υπάρχει καμία πηγή ρεύματος. Τι πρέπει να κάνω; 552 00:32:46,166 --> 00:32:49,625 [Keats] Μπορείτε να συνδέσετε οποιαδήποτε στιγμή. Δεν χρειάζεται να κρατάτε την ενέργειά σας κρύα. 553 00:32:49,708 --> 00:32:53,916 Για να αποφύγετε τη λιστέρια και να αποφύγετε τη σαλμονέλα, γιατί δεν είσαι άνθρωπος. 554 00:32:54,000 --> 00:32:55,875 -Σταμάτα! -Είσαι τεχνητή νοημοσύνη. 555 00:32:55,958 --> 00:32:58,750 -Όχι, είσαι τεχνητή μη νοημοσύνη... -[ψάρι] ♪ Πάρε με στο ποτάμι ♪ 556 00:33:00,416 --> 00:33:02,291 ♪ Και ξέπλυσέ με… ♪ 557 00:33:10,166 --> 00:33:11,750 [παίζει τεταμένη μουσική] 558 00:33:15,625 --> 00:33:18,000 Γεια σου! Blondie, σε βλέπω. 559 00:33:18,666 --> 00:33:19,833 Είναι εντάξει. Πρέπει να τρέξουμε. 560 00:33:19,916 --> 00:33:22,333 -[Κιτς] Έλα από εκεί. -[Ερμ] τα πήρα, Κιτς. 561 00:33:23,541 --> 00:33:24,875 Ποιος από εσάς άγγιξε το μπάσο μου; 562 00:33:26,416 --> 00:33:27,250 [Keats] Μετακίνηση! 563 00:33:27,750 --> 00:33:29,958 [Ερμ] Α, πέφτει στον ψαρόδρομο. 564 00:33:31,541 --> 00:33:33,916 Ψηλά τα χέρια όπου μπορώ να τα δω. Γυρίστε. 565 00:33:36,583 --> 00:33:37,875 [η μουσική ξεθωριάζει] 566 00:33:38,416 --> 00:33:40,125 -Είσαι παιδί. -Είσαι ιδιοφυΐα. 567 00:33:40,208 --> 00:33:41,083 Ναι, είμαι. 568 00:33:41,750 --> 00:33:43,625 Αυτό είναι bot; Είναι αυτό ένα bot Cosmo; 569 00:33:43,708 --> 00:33:45,666 -Πώς βρέθηκες εδώ κάτω; -Πίσω από το φορτηγό σας. 570 00:33:45,750 --> 00:33:48,000 -Γεια, Lemonhead, ψάχνεις για μπελάδες; -Κάνε πίσω. 571 00:33:48,083 --> 00:33:49,375 Ο Kid Cosmo είναι ο φίλος σου! 572 00:33:49,458 --> 00:33:51,875 Τι στο διάολο κάνεις στο φορτηγό μου; Τι θέλετε; 573 00:33:51,958 --> 00:33:54,166 -Υπάρχει πρόβλημα στο φεγγάρι. -Πρέπει να φτάσουμε στην ΕΞ. 574 00:33:54,250 --> 00:33:57,125 -Ποιος είπε τίποτα για να πάω στην ΕΞ; -Έκανες. Και το έκανε. 575 00:33:57,208 --> 00:33:58,916 Ναι, ήμασταν ξεκάθαροι σε αυτό. 576 00:33:59,000 --> 00:34:02,083 [Μισέλ] Ήσουν. Αλλά είναι μια χαρά γιατί δεν με νοιάζει. 577 00:34:02,166 --> 00:34:04,791 -Ξέρω τι κάνεις και τι πουλάς. -Πωλώ; [χλευάζει] 578 00:34:04,875 --> 00:34:06,833 Ο θετός μπαμπάς μου αγόρασε τόνοι σκατά από σένα. 579 00:34:06,916 --> 00:34:11,125 δεν με νοιάζει. Δεν με αφορά. Μπορείτε να μείνετε εδώ με το bot σας. 580 00:34:11,208 --> 00:34:13,291 -Θα πάω με το bot μου. -Όχι, δεν είσαι. 581 00:34:15,416 --> 00:34:18,958 Το ΕΞ. Παιδί, δεν είναι κάποιο hotspot για τις ανοιξιάτικες διακοπές. 582 00:34:19,791 --> 00:34:22,166 Το μόνο που θα κάνεις μέσα υπάρχει πεθάνει. 583 00:34:22,250 --> 00:34:26,333 Γιατί λοιπόν δεν επιστρέφεις στο ασανσέρ και ξεχάστε ότι έχετε δει ποτέ αυτό το μέρος. 584 00:34:26,416 --> 00:34:27,250 Τώρα. 585 00:34:27,333 --> 00:34:28,416 [τρίζει μέταλλο] 586 00:34:30,791 --> 00:34:31,708 [Ερμ] Ω αγόρι. 587 00:34:32,333 --> 00:34:34,333 Τι στο διάολο συμβαίνει; Έχεις φίλους; 588 00:34:34,416 --> 00:34:35,708 Θα ήμουν εδώ αν το έκανα; 589 00:34:35,791 --> 00:34:38,416 Μας ακολούθησαν. Ίσως κάποιος τους ακολούθησε. 590 00:34:38,500 --> 00:34:40,666 Μεγάλος. Εντάξει. 591 00:34:42,500 --> 00:34:44,291 Τρέχουμε Omaha-3, χαμηλής τάσης. 592 00:34:44,875 --> 00:34:47,291 -Πάρε το bot μαζί σου. -Δεν είναι bot. Είναι ο αδερφός μου. 593 00:34:47,375 --> 00:34:49,375 [χλευάζει] Ό,τι να 'ναι, παιδί μου. 594 00:34:49,458 --> 00:34:51,958 Θέλεις να ζήσει; Θα πρέπει να με εμπιστευτείς. 595 00:34:52,041 --> 00:34:53,500 [το ασανσέρ βουίζει] 596 00:34:56,000 --> 00:34:57,875 -[Cosmo] Α, αυτό είναι κόκκινο συναγερμό! -Δεν πειράζει. 597 00:34:57,958 --> 00:35:01,875 -[Cosmo] Jessie, αυτό είναι κόκκινο συναγερμό! -Ερχομαι. Πρόκειται να τρέξουμε την Ομάχα. Άντε. 598 00:35:01,958 --> 00:35:04,291 Περιμένετε. Εντάξει. Πάρε το χέρι μου. Είσαι η αδερφή μου. 599 00:35:04,375 --> 00:35:07,041 Αυτή είναι η ιστορία μας. Το όνομά σου είναι Βερόνικα. 600 00:35:07,125 --> 00:35:08,250 Μπερόνικα με Β; 601 00:35:08,875 --> 00:35:11,291 Έχετε γνωρίσει ποτέ κανέναν ονόματι Beronica με Β; 602 00:35:11,375 --> 00:35:13,416 -Στην πραγματικότητα, έχω. -Καλά. Όχι, είναι V… είναι V. 603 00:35:13,500 --> 00:35:14,875 -Εντάξει, Βερόνικα. -Όπως η Βερόνικα. 604 00:35:14,958 --> 00:35:16,916 -Επώνυμο; -Ξέρεις τι; Ο χαρακτήρας σου είναι βουβός. 605 00:35:17,000 --> 00:35:18,708 Σταθείτε λοιπόν πίσω μου και σκάσε. 606 00:35:20,583 --> 00:35:22,333 [παίζει τεταμένη μουσική] 607 00:35:38,833 --> 00:35:40,333 Προσοχή, ύποπτοι. 608 00:35:41,125 --> 00:35:43,250 Αυτή η εγκατάσταση είναι πλέον στη δικαιοδοσία 609 00:35:43,333 --> 00:35:45,833 της Ομάδας Απενεργοποίησης Robot Task Force. 610 00:35:45,916 --> 00:35:47,208 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 611 00:35:48,625 --> 00:35:49,708 RDTF. 612 00:35:49,791 --> 00:35:52,083 [drone] Θεωρήστε τον εαυτό σας κρατούμενο. 613 00:35:53,666 --> 00:35:54,541 Ταλαιπωρία. 614 00:35:54,625 --> 00:35:56,000 [βήματα πλησιάζουν] 615 00:35:57,083 --> 00:35:59,041 [drone] Τώρα, κάνε μου μια καλοσύνη. 616 00:36:00,208 --> 00:36:01,625 Σηκώστε αυτά τα χέρια. 617 00:36:02,625 --> 00:36:05,166 Θα ήθελα να αποφύγω οποιαδήποτε αδικαιολόγητη βία. 618 00:36:06,000 --> 00:36:08,166 Λοιπόν, εγώ… θα το έκανα επίσης. 619 00:36:08,250 --> 00:36:12,125 Και η βουβή αδερφή μου εδώ, Βερόνικα. 620 00:36:12,208 --> 00:36:15,291 Μπορούμε να σας διαβεβαιώσουμε ότι υπάρχουν αποδείξεις για καθένα από αυτά τα μοναδικά στοιχεία. 621 00:36:15,375 --> 00:36:18,125 -Χαίρομαι που τα τυμπάνω για σένα. -Μισέλ Λεόνα Γκριν. 622 00:36:18,208 --> 00:36:22,166 Είσαι υπό σύλληψη για κακόβουλη επίθεση, αυτοκίνητο μεγάλης κλοπής, απουσία απουσίας, 623 00:36:22,250 --> 00:36:24,041 και υποκινώντας έναν εχθρό του κράτους. 624 00:36:24,625 --> 00:36:26,041 Ιερά χάλια. 625 00:36:26,125 --> 00:36:27,666 -Θέλω δικηγόρο. -Τι… 626 00:36:29,125 --> 00:36:30,291 Μπορείς να μιλήσεις;! 627 00:36:30,375 --> 00:36:33,416 Α, θα βρεις δικηγόρο. Πού είναι το bot; 628 00:36:34,250 --> 00:36:35,916 [Ο Κιτς γελάει] Τι; Bot; 629 00:36:36,666 --> 00:36:37,583 Αυτό είναι τρελό. 630 00:36:37,666 --> 00:36:40,083 [χλευάζει] Υπάρχουν bots; 631 00:36:40,666 --> 00:36:42,000 Γιατί μιλάς; 632 00:36:42,083 --> 00:36:44,250 Ουάου. Ουά, ουά, ουά, ουάου. 633 00:36:44,333 --> 00:36:46,916 Συγχωρέστε με για την προσπάθεια να βοηθήσει την επιβολή του νόμου. 634 00:36:47,000 --> 00:36:50,041 Ξέρεις, πραγματικά πρέπει να πω, ως φορολογούμενος πολίτης 635 00:36:50,125 --> 00:36:52,833 που λατρεύει τις σημαίες και τον χορό, 636 00:36:52,916 --> 00:36:55,083 όλα αυτά, μεγαλοαμερικανός εδώ, 637 00:36:55,166 --> 00:36:57,416 Είμαι έκπληκτος που θα σκεφτόσασταν Κρατώ ρομπότ. 638 00:36:57,500 --> 00:36:59,916 Στην πραγματικότητα, εγώ… θα έφτανα στο σημείο να πω 639 00:37:00,666 --> 00:37:01,500 Είμαι σοκαρισμένος. 640 00:37:01,583 --> 00:37:02,500 [γύρισμα] 641 00:37:05,958 --> 00:37:07,708 [παίζει δραματική μουσική] 642 00:37:15,875 --> 00:37:16,750 Σε έχω τώρα. 643 00:37:20,416 --> 00:37:21,666 [Η Μισέλ λαχανιάζει] 644 00:37:27,083 --> 00:37:28,375 [η μουσική ξεθωριάζει] 645 00:37:33,791 --> 00:37:36,166 [drone] Θέλεις να βοηθήσεις τον εαυτό σου, Δεσποινίς Γκριν; 646 00:37:36,250 --> 00:37:37,208 Άσε το bot. 647 00:37:38,541 --> 00:37:39,875 Συνεχίζεις να το παίζεις αυτό, 648 00:37:39,958 --> 00:37:42,833 έρθει η ώρα της καταδίκης, θα είσαι αρκετά μεγάλος για φυλακή μεγάλων. 649 00:37:42,916 --> 00:37:44,375 ♪ Πάρε με στο ποτάμι ♪ 650 00:37:46,750 --> 00:37:48,833 [τύλιγμα κινητήρα ψαριών] 651 00:37:53,041 --> 00:37:55,458 [Ο Κιτς γρυλίζει] 652 00:38:00,750 --> 00:38:03,375 Καταστρέψατε ένα πιστόλι 25.000 δολαρίων. 653 00:38:03,458 --> 00:38:04,541 -[θαμπό γδούπο] -[γκρίνια] 654 00:38:06,208 --> 00:38:10,208 -[Καταραμμένος] Θα σου το δώσω για 15. -[Μισέλ] Σταμάτα! 655 00:38:13,208 --> 00:38:14,208 Μην τον πληγώσεις. 656 00:38:15,708 --> 00:38:16,750 [γρυλίζει] 657 00:38:18,208 --> 00:38:19,583 Απομακρυνθείτε από το bot. 658 00:38:22,333 --> 00:38:23,458 Τι θα κάνεις; 659 00:38:23,541 --> 00:38:26,958 [drone] Δεσποινίς, έχω δουλειά, και δεν μπορείς να το σταματήσεις. 660 00:38:27,041 --> 00:38:30,625 Τώρα, κάντε μια χάρη στον εαυτό σας και απομακρυνθείτε από το bot. 661 00:38:31,791 --> 00:38:33,416 [Michelle] Πρέπει να επιστρέψει στην EX. 662 00:38:33,500 --> 00:38:35,750 [drone] Κάνεις παράβαση της συνθήκης. 663 00:38:35,833 --> 00:38:38,458 - Έχει επισημανθεί για απενεργοποίηση. -[Μισέλ] Είσαι άκαρδος. 664 00:38:38,541 --> 00:38:41,375 Δεν μπορείς να είσαι άκαρδος σε πράγματα χωρίς καρδιά. 665 00:38:41,458 --> 00:38:42,625 [μεταλλικό κουδούνισμα] 666 00:38:44,291 --> 00:38:45,875 [παίζει δραματική μουσική] 667 00:38:47,750 --> 00:38:50,666 -Πρέπει να μετακινηθούμε, Λέμονχεντ. Αρχηγός! -[Μισέλ] Έλα. 668 00:38:50,750 --> 00:38:52,916 [Ερμ] Εντάξει, φαίνεται ότι πάμε στο ΕΧ. 669 00:38:53,000 --> 00:38:54,666 -Είμαστε; -[Ερμ] Μπες μέσα! Μπαίνω! Πάμε! 670 00:38:54,750 --> 00:38:55,583 [Μισέλ] Εντάξει. 671 00:38:55,666 --> 00:38:58,583 -[Ερμ] Κιτς, καλύτερα να μην είσαι νεκρός! -[Cosmo] Ορίστε! 672 00:39:00,125 --> 00:39:02,041 -Εμμένω. -[drone] Πρόκειται για παραβίαση της συνθήκης. 673 00:39:02,125 --> 00:39:03,041 Αυτό είναι προδοσία! 674 00:39:03,125 --> 00:39:05,000 [η μουσική εντείνεται] 675 00:39:05,083 --> 00:39:05,916 [Κιτς] Εντάξει. 676 00:39:06,000 --> 00:39:08,041 -Σου είπα να χρωματίσεις. -Ξέρω ποιο είναι! 677 00:39:08,125 --> 00:39:10,375 -Γιατί έχεις τόσα κλειδιά; -[Ερμ] Έλα! Ερχομαι! 678 00:39:10,458 --> 00:39:13,958 -Είμαι πολύ σημαντικός άνθρωπος. -Θα είσαι πολύ σημαντικός στη φυλακή. 679 00:39:17,416 --> 00:39:18,708 Θα τρέξουμε σε αυτό το σημείο; 680 00:39:19,666 --> 00:39:20,666 Χα χα! 681 00:39:22,250 --> 00:39:23,333 [γύρισμα] 682 00:39:25,500 --> 00:39:27,500 Υπομονή όλοι. Πάμε λοιπόν. 683 00:39:27,583 --> 00:39:29,416 [η μουσική εντείνεται] 684 00:39:29,500 --> 00:39:30,666 [Κιτς βουρκώνει] 685 00:39:31,958 --> 00:39:34,666 -[Καλά] -[η μουσική τελειώνει] 686 00:39:34,750 --> 00:39:35,750 [Κιτς] Ωχ! 687 00:39:37,708 --> 00:39:39,708 [παίζει σασπένς μουσική] 688 00:39:43,583 --> 00:39:47,125 SOS. Αυτός είναι ο Kid Cosmo στέλνοντας ένα σήμα κινδύνου. 689 00:39:47,875 --> 00:39:48,708 ΣΥΝΘΗΜΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥ! 690 00:39:48,791 --> 00:39:51,375 Έχω μια θέση για σένα ακριβώς πάνω από το τζάκι μου. 691 00:39:52,375 --> 00:39:54,750 -Όχι στο σπίτι μου! -[παίζει δραματική μουσική] 692 00:39:55,958 --> 00:39:56,958 [Ερμ] Πάρε λίγο! 693 00:39:59,708 --> 00:40:01,458 Κανείς δεν απενεργοποιείται σήμερα! 694 00:40:01,541 --> 00:40:03,541 Εσένα, θα σε σκοτώσω για πλάκα. 695 00:40:07,041 --> 00:40:08,291 Κατεβαίνω! 696 00:40:10,708 --> 00:40:12,916 Ουφ! Ανάθεμά το. 697 00:40:14,708 --> 00:40:16,208 [Κιτς] Έλα. Ερχομαι! 698 00:40:20,791 --> 00:40:22,125 [Το Neurocaster απενεργοποιείται] 699 00:40:29,083 --> 00:40:30,541 [Η Μισέλ βήχει] 700 00:40:38,958 --> 00:40:40,583 [λαχανίζει] 701 00:40:41,166 --> 00:40:42,083 [ψιθυρίζοντας] Αυτό… 702 00:40:42,875 --> 00:40:43,708 [φωνάζει] 703 00:40:44,250 --> 00:40:47,750 [φωνάζει ακατάληπτα] 704 00:40:50,625 --> 00:40:51,625 Βλέπεις αυτόν τον τοίχο; 705 00:40:52,583 --> 00:40:54,708 Αν το ακολουθήσεις για περίπου δέκα χρόνια… 706 00:40:56,666 --> 00:40:58,916 θα καταλήξεις αμέσως εδώ! 707 00:41:00,291 --> 00:41:02,708 Καμία διέξοδος. Ζούμε εδώ τώρα. 708 00:41:02,791 --> 00:41:04,208 Συγχαρητήρια, παιδί μου. 709 00:41:04,291 --> 00:41:06,208 [μακρινό τρίξιμο] 710 00:41:07,375 --> 00:41:09,375 Ω χάλια. Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. 711 00:41:09,875 --> 00:41:11,083 [μακρινό ουρλιαχτό] 712 00:41:11,166 --> 00:41:13,041 [Cosmo] Μπορείς να είσαι γενναίος μπροστά στον κίνδυνο! 713 00:41:13,125 --> 00:41:14,541 [ήσυχα] Εντάξει. Ερχομαι. 714 00:41:14,625 --> 00:41:16,583 [bot 1 γελάει μανιακά] 715 00:41:18,291 --> 00:41:19,541 Ω, ναι! 716 00:41:20,291 --> 00:41:22,458 -[bot 2 βρυχάται] -[ρομπότ 1 τσιρίζει] 717 00:41:23,541 --> 00:41:25,291 [Michelle] Τι στο διάολο είναι αυτά; 718 00:41:25,791 --> 00:41:27,458 [ψιθυρίζοντας] Scavenger bots. 719 00:41:27,541 --> 00:41:30,333 Επιβιώνουν με ζεστό ρόπαλο με μέρη άλλων ρομπότ. 720 00:41:30,416 --> 00:41:31,833 Ρομπότ που σκότωσαν. 721 00:41:31,916 --> 00:41:34,125 -[κεφάλι] Άνθρωπος. Ανθρώπινος. -[Κιτς απαλά] Σκατά. 722 00:41:34,916 --> 00:41:36,416 -[κεφάλι] Άνθρωπος! Ανθρώπινος! -[Κιτς] Γεια σου. 723 00:41:36,500 --> 00:41:41,875 -[Ερμ] Κιτς, σκάσε του! -[κεφάλι] Άνθρωπος! Ανθρώπινος! Ανθρώπινος! Χούμα-- 724 00:41:42,375 --> 00:41:46,666 -[αναπαραγωγή τεταμένης μουσικής] -[Μισέλ] Τι κάνουν με τους ανθρώπους; 725 00:41:46,750 --> 00:41:49,250 Δεν έχω κολλήσει ποτέ αρκετό καιρό για να μάθουμε. 726 00:41:49,333 --> 00:41:51,125 Μου έδωσες μια εντελώς νέα ευκαιρία, δεν έχεις; 727 00:41:51,208 --> 00:41:53,208 Τώρα που έθαψες τη ζωή μου κάτω από ένα βουνό. 728 00:41:53,291 --> 00:41:57,375 Γεια σου. Ο αδερφός μου με χρειαζόταν. Δεν λυπάμαι που είμαστε εδώ. 729 00:41:57,458 --> 00:42:00,291 Καταλαβαίνεις τον αδερφό σου είναι ένα ρομπότ Lemonhead, σωστά; 730 00:42:00,375 --> 00:42:02,666 [Μισέλ] Δεν είναι ρομπότ. Είναι άτομο. 731 00:42:02,750 --> 00:42:06,083 Ο Κρις λειτουργεί το Cosmo. Αν και ο Κρις δεν ξέρει πού βρίσκεται. 732 00:42:06,166 --> 00:42:08,541 Το μόνο άτομο που το κάνει είναι ο γιατρός που τον έδωσε στον Σεντρέ. 733 00:42:08,625 --> 00:42:10,958 Ω ναι! Και πού να είναι αυτός ο γιατρός; 734 00:42:11,541 --> 00:42:12,416 Επιτραπέζιο Βουνό. 735 00:42:12,500 --> 00:42:16,125 Ωχ, τι είναι αυτό; Ερμ, 300 μίλια νότια; 736 00:42:16,208 --> 00:42:19,041 -Ελπίζω να έχεις καλά παπούτσια για περπάτημα, παιδί. -Έχεις καλύτερη ιδέα; 737 00:42:20,125 --> 00:42:21,666 [χλευάζει] Θα βρω ένα. 738 00:42:24,250 --> 00:42:27,875 Αγαπήστε την αυτοπεποίθηση. Δεν το μοιράζομαι, αλλά μου αρέσει πολύ για σένα. 739 00:42:29,750 --> 00:42:33,166 -Δουλεύει αυτό το βαν; -[Κιτς] Εξαρτάται. Έχεις μοτέρ; 740 00:42:34,000 --> 00:42:35,708 Ήρθε η ώρα να αυξήσεις, Ερμ. 741 00:42:35,791 --> 00:42:38,125 [Ερμ] Γεια, ξέρεις ότι γίνεσαι ογκώδης είναι το πράγμα μου. 742 00:42:38,208 --> 00:42:41,375 Ω! Φυσικά! Χρέωση εκατό τοις εκατό. 743 00:42:41,458 --> 00:42:43,375 Είναι καλό να γνωρίζουμε ότι κάποιος έχει φάει σήμερα. 744 00:42:43,875 --> 00:42:47,916 [Ερμ] Έρχομαι να σώσω τη μέρα! Ω ναι, Hermdog! 745 00:42:50,458 --> 00:42:51,583 Τι στο διάολο είναι αυτό; 746 00:42:52,166 --> 00:42:56,375 Το συστατικό σύστημα HRM. Έχω ένα μέγεθος σώματος για κάθε δουλειά. 747 00:42:57,041 --> 00:43:00,375 Τι νομίζεις, Κιτς, κατευθυνόμαστε βόρεια; Ποτέ δεν ελέγξαμε το τείχος γύρω από το Moab. 748 00:43:00,458 --> 00:43:01,916 [Το Cosmo απενεργοποιείται] 749 00:43:02,000 --> 00:43:04,000 Α, σίγουρα. Γιατί όχι; 750 00:43:04,083 --> 00:43:08,375 Όσο για όμορφα μέρη να πεθάνεις από την πείνα, ο Μωάβ είναι μια χαρά! 751 00:43:08,458 --> 00:43:10,291 Ή θα μπορούσατε απλώς να γκρινιάζετε μέχρι θανάτου. 752 00:43:10,375 --> 00:43:12,541 Ξέρεις, σε θέλω να σκεφτώ αυτή τη στιγμή 753 00:43:12,625 --> 00:43:15,500 όταν με παρακαλάς για πόσιμο νερό σε 24 ώρες. 754 00:43:17,708 --> 00:43:21,083 Αν ο Κρις κι εγώ έχουμε δίκιο και αν αυτός ο γιατρός είχε έναν τρόπο να μπει εδώ, 755 00:43:21,166 --> 00:43:23,083 -μάλλον έχει διέξοδο. -Απίθανος. 756 00:43:23,166 --> 00:43:25,791 Που είναι περισσότερα από όσα έχεις, οπότε έχω ένα σχέδιο. 757 00:43:26,833 --> 00:43:28,166 Και έχεις μια βόλτα. 758 00:43:28,250 --> 00:43:29,625 Ας κάνουμε λοιπόν μια συμφωνία. 759 00:43:29,708 --> 00:43:31,750 Λοιπόν, αν σκεφτείς για ένα δευτερόλεπτο 760 00:43:31,833 --> 00:43:34,625 που θα βάλει ο Ερμ εσείς οι δύο και εγώ σε αυτό το βαν 761 00:43:34,708 --> 00:43:36,375 και μας κουβαλάει στον ώμο του, 762 00:43:36,458 --> 00:43:37,791 δεν έχεις μυαλό. 763 00:43:38,500 --> 00:43:40,458 [στοχαστική αναπαραγωγή μουσικής] 764 00:43:40,541 --> 00:43:42,541 [βαριά βήματα] 765 00:43:56,750 --> 00:43:58,208 [η μουσική εντείνεται] 766 00:44:03,750 --> 00:44:06,625 -[Κιτς] Πού είναι οι γονείς σου τέλος πάντων; - Δεν είναι δική σου δουλειά. 767 00:44:06,708 --> 00:44:07,916 [Κιτς] Ε, κατάλαβα. 768 00:44:08,708 --> 00:44:09,625 Νεκρός. 769 00:44:09,708 --> 00:44:11,041 Το ίδιο καλά, υποθέτω. 770 00:44:11,125 --> 00:44:13,958 Προσπαθείς να γίνεις πουλί, ή απλά… σου έρχεται φυσικά; 771 00:44:14,041 --> 00:44:15,166 [Ερμ] Αυτός είναι φυσικά. 772 00:44:15,250 --> 00:44:20,458 Είναι… Προφανώς, είναι λυπηρό… όταν οι γονείς διασχίζουν, 773 00:44:21,000 --> 00:44:24,166 αλλά με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε ακόμα να σκεφτείτε ωραία πράγματα για αυτούς. 774 00:44:24,250 --> 00:44:27,625 -Ποτέ δεν είχαν την ευκαιρία να σε απογοητεύσουν. -Δεν θα μας απογοήτευαν. 775 00:44:27,708 --> 00:44:30,750 -Παιδί, παιδί, παιδί και υποτιθέμενο παιδί. -[Cosmo] Χρόνια πολλά! 776 00:44:30,833 --> 00:44:33,333 -Όλοι σε απογοητεύουν. -[Cosmo] Καλά Χριστούγεννα! 777 00:44:33,416 --> 00:44:35,583 Μείνε αρκετή ώρα, Θα σε απογοητεύσω. 778 00:44:35,666 --> 00:44:38,083 Λοιπόν, τυχερή για σένα, δεν θα κολλήσουμε. 779 00:44:38,166 --> 00:44:40,333 Ναι! Αυτή είναι η στάση, ε; 780 00:44:41,041 --> 00:44:43,458 Τι λένε; Κερδίστε χρήματα… 781 00:44:43,541 --> 00:44:46,083 …και συνέχισε να τρέχεις μωρό μου. 782 00:44:46,958 --> 00:44:48,625 Ζήσε με αυτό το σύνθημα, παιδί μου. 783 00:44:50,166 --> 00:44:51,208 Αυτό κάνω. 784 00:44:52,750 --> 00:44:55,208 -Πώς γνωριστήκατε; -Στην πραγματικότητα γνωριστήκαμε στον πόλεμο. 785 00:44:55,791 --> 00:44:58,666 -Δεν έπρεπε να σκοτωθείτε ο ένας τον άλλον; -[γέλια] Προσπαθήσαμε. 786 00:45:00,000 --> 00:45:03,416 Τα ρομπότ είχαν περικυκλώσει ολόκληρη τη διμοιρία μου, έσπασε το πόδι μου στα δύο. 787 00:45:04,333 --> 00:45:06,958 Οι τσίγκινοι άντρες έκαναν κύκλους να τελειώσει τη δουλειά. 788 00:45:07,041 --> 00:45:10,916 [γέλια] Κοιτάζω ψηλά, βλέπω αυτόν τον μεγάλο χαζό κατασκευαστικό ρομπότ που με κοιτάζει. 789 00:45:11,000 --> 00:45:12,833 Κλείνω τα μάτια, ετοιμάζομαι να πεθάνω, 790 00:45:12,916 --> 00:45:15,750 και αντ 'αυτού, απλώς με σηκώνει, με εκτελεί. 791 00:45:15,833 --> 00:45:20,333 -[Ερμ] Έκλαιγες σαν μωρό. -Χα χα χα! Ναι, σωστά. Όχι σαν μωρό. 792 00:45:20,416 --> 00:45:22,500 Ξέρεις ότι δεν ξέρουν πραγματικά ανθρώπινο συναίσθημα. 793 00:45:22,583 --> 00:45:26,750 Ήταν πολεμική κραυγή. Όπως, "Ναι! W… Wolverines!" 794 00:45:26,833 --> 00:45:30,541 Παρακαλώ. Ρουπούσες τον αντίχειρά σου και παρακαλώντας με να σώσω τον κώλο σου. 795 00:45:30,625 --> 00:45:32,791 Έχει... δίκιο. 796 00:45:35,000 --> 00:45:36,291 Λίγες μέρες αργότερα, 797 00:45:37,208 --> 00:45:39,875 Λοιπόν, μας βρήκαν τα drones Sentre, και προσπάθησα να τους πω, 798 00:45:39,958 --> 00:45:44,333 «Ε, αυτός ο τύπος μου έσωσε τη ζωή. Ο Χερμ είναι καλός τύπος. Μην πυροβολείτε». 799 00:45:44,416 --> 00:45:46,791 [χλευάζει] Άνοιξαν πυρ ούτως ή άλλως. 800 00:45:48,041 --> 00:45:49,875 Προσπάθησε να μας σκοτώσει και τους δύο, οπότε τρέξαμε. 801 00:45:51,291 --> 00:45:52,875 Τρέχουμε από τότε, ε; 802 00:45:52,958 --> 00:45:54,833 Οι περισσότεροι άνθρωποι θα σκέφτονταν ήταν περίεργο, σωστά; 803 00:45:54,916 --> 00:45:57,291 Ένα ρομπότ και ένας τύπος συνεννοούνται. Κρέμα έξω. 804 00:45:57,375 --> 00:45:58,833 Τουλάχιστον έχετε ο ένας τον άλλον. 805 00:45:59,750 --> 00:46:02,291 [Κιτς] Λοιπόν, τι θα κάνεις αν βρεις τον αδερφό σου; 806 00:46:02,375 --> 00:46:04,583 Εννοώ, ξέρετε, οι υπόλοιποι από αυτόν. 807 00:46:05,083 --> 00:46:06,166 Τι κάνεις τότε; 808 00:46:07,000 --> 00:46:08,166 Ό,τι θέλουμε. 809 00:46:09,958 --> 00:46:11,250 [η μουσική ξεθωριάζει] 810 00:46:14,250 --> 00:46:15,375 Τι φτιάχνεις, μαμά; 811 00:46:16,333 --> 00:46:19,541 [γυναίκα] Είναι Κυριακή. Τι φτιάχνω πάντα την Κυριακή; 812 00:46:19,625 --> 00:46:21,125 [Μουσική του 1940 που παίζει στο ραδιόφωνο] 813 00:46:21,208 --> 00:46:22,583 Γεμιστές πιπεριές. 814 00:46:22,666 --> 00:46:25,250 -[γυναίκα] Ό,τι θέλει το αγόρι μου, το αποκτά το αγόρι μου. -[γέλια] 815 00:46:26,208 --> 00:46:29,875 Αρκεί να είναι λιγότερο από ένα νικέλιο και στο ράφι μιας ημέρας. 816 00:46:29,958 --> 00:46:31,333 Εσύ, σιωπή. 817 00:46:31,958 --> 00:46:35,458 Αλλά, όχι για τίποτα, ένα κανόλι. 818 00:46:37,375 --> 00:46:38,791 -Μέρα; -Δυο. 819 00:46:39,291 --> 00:46:41,541 Η κυρία Βέλλα το έδωσε στο σπίτι. 820 00:46:45,250 --> 00:46:47,125 Χαίρομαι που σε βλέπω έτσι, μαμά. 821 00:46:48,750 --> 00:46:50,958 - Πάνω και γύρω, και… -Γιατί να μην είμαι; 822 00:46:52,916 --> 00:46:53,750 Κανένας λόγος. 823 00:46:54,916 --> 00:46:58,291 [γέλια] Το angioletto μου. 824 00:46:58,375 --> 00:47:00,125 Ένα τόσο αστείο αγόρι. 825 00:47:01,000 --> 00:47:02,375 Ένα τόσο αστείο αγόρι. 826 00:47:03,333 --> 00:47:05,041 [ανηχώντας] Ένα τόσο αστείο αγόρι. 827 00:47:05,125 --> 00:47:06,708 [ο ήχος παραπαίει] 828 00:47:10,083 --> 00:47:11,708 Ο γιος της σκύλας! 829 00:47:18,458 --> 00:47:20,458 [παίζει ζοφερή μουσική] 830 00:47:23,666 --> 00:47:26,416 [Skate] Ο ρυθμός μεταφοράς δεδομένων πέφτει σαν βράχος. 831 00:47:27,916 --> 00:47:28,750 Εξηγώ. 832 00:47:28,833 --> 00:47:33,333 -Λοιπόν… μου είπε ότι θα μπορούσε να περιμένει, οπότε... -Ε, μέχρι που είχα όλα τα στοιχεία. 833 00:47:33,416 --> 00:47:37,791 [Skate] Το γεγονός είναι ότι η υπηρεσία παρέχουμε για τον κόσμο 834 00:47:37,875 --> 00:47:40,208 πηγαίνει από εντελώς άψογο 835 00:47:40,291 --> 00:47:43,291 για να ολοκληρώσω τα σκυλιά! 836 00:47:46,000 --> 00:47:46,875 Γιατί; 837 00:47:47,583 --> 00:47:49,000 -Ο Κρίστοφερ έφυγε. - Πιο δυνατά. 838 00:47:49,083 --> 00:47:51,541 Ο Κρίστοφερ... έχει φύγει. 839 00:47:55,125 --> 00:47:56,458 Αυτό είναι φυσικά αδύνατο. 840 00:47:56,541 --> 00:48:00,291 Αλλά εγκεφαλικά, n… νευρολογικά, αυτός… δεν είναι εκεί. 841 00:48:00,375 --> 00:48:04,500 Μου λες ότι ξέσπασε η ανακάλυψη μου; 842 00:48:04,583 --> 00:48:08,791 [μαλακά] Υπήρχε ένα, ε, μικροσκοπικός μη ασφαλής κόμβος στον πίνακα δεδομένων του. 843 00:48:08,875 --> 00:48:10,583 Ελάχιστα αντιληπτό πραγματικά. 844 00:48:10,666 --> 00:48:14,958 Και… με τον καιρό, επέτρεψε στη συνείδησή του... 845 00:48:16,041 --> 00:48:18,708 Λοιπόν, περάστε από τα τείχη προστασίας μας. 846 00:48:19,583 --> 00:48:23,000 Φαίνεται ότι κατασκευάστηκε με αυτόν τον τρόπο δ… εσκεμμένα. 847 00:48:23,083 --> 00:48:24,833 -Ήταν ο Άμχερστ. -Λοιπόν, δεν ήμασταν εμείς, κύριε. 848 00:48:24,916 --> 00:48:28,250 Όχι. Θεωρητικά, εάν το Neurocaster Η ταχύτητα δεδομένων πέφτει συνεχώς… 849 00:48:28,333 --> 00:48:30,291 [άνθρωπος] Α… και δεν υπάρχει λόγος να σκεφτεί ότι δεν θα γίνει. 850 00:48:30,375 --> 00:48:32,416 Το Sentre έχει οκτώ δρόμους μέχρι την Κυριακή. 851 00:48:32,500 --> 00:48:34,541 -Περισσότερο σαν Σάββατο. -[Skate] Αυτό το Σάββατο; 852 00:48:34,625 --> 00:48:38,166 -Καταρρέει η παρέα μου το Σάββατο; -Παρασκευή, πιο πιθανό. 853 00:48:38,250 --> 00:48:39,916 -Σκάσε. -[ψιθυρίζει] Μπορεί να είναι Σάββατο. 854 00:48:43,000 --> 00:48:44,375 [αναστεναγμοί] 855 00:48:44,958 --> 00:48:45,958 Έχετε mail! 856 00:49:02,708 --> 00:49:04,375 [η μουσική ενισχύεται] 857 00:49:07,375 --> 00:49:09,291 [Νευροκάστερ που ενεργοποιείται] 858 00:49:13,375 --> 00:49:17,250 [Skate] Εγώ… έχω… έχω… πάντα βρήκε τον φυσικό κόσμο πολύ χαλαρωτικό. 859 00:49:20,416 --> 00:49:21,333 Με ξέρεις; 860 00:49:22,125 --> 00:49:24,708 Ποιος δεν ξέρει ο Κρεοπώλης του Σκενεκταδίου; 861 00:49:24,791 --> 00:49:27,833 Ο χειρότερος κώλος στην Task Force. 862 00:49:27,916 --> 00:49:31,041 Είδα το κομμάτι σου στα 60 λεπτά όταν συνταξιοδοτηθήκατε. 863 00:49:31,125 --> 00:49:32,458 [Χασάπη] Δεν αποσύρθηκα. 864 00:49:33,208 --> 00:49:35,041 Μόλις τελείωσαν τα bots για να κυνηγήσω. 865 00:49:38,458 --> 00:49:42,541 Καταλαβαίνω ότι κυνηγάς για ανήλικο παραβάτη 866 00:49:43,416 --> 00:49:46,875 και τον... μηχανικό της σύντροφο. 867 00:49:46,958 --> 00:49:48,958 Καλεί η Task Force, απαντώ. 868 00:49:49,041 --> 00:49:52,166 Χμμ. Λοιπόν, αυτό φαίνεται εσύ και εγώ έχουμε κοινό στόχο, λοιπόν. 869 00:49:53,916 --> 00:49:57,125 Το μηχάνημα της κοπέλας… ανήκει στον Σέντρε. 870 00:49:58,250 --> 00:50:01,666 -Το θέλω πίσω. -Το ρομπότ καταζητείται για επίθεση. 871 00:50:01,750 --> 00:50:04,708 -Και αυτό είναι ένας αυτόματος τερματισμός. -Ναι, αλλά μπορείς να το καθυστερήσεις. 872 00:50:05,416 --> 00:50:06,833 Μόλις το Sentre έχει αυτό που χρειάζεται, 873 00:50:06,916 --> 00:50:09,166 μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις σε ό,τι απομένει. 874 00:50:13,666 --> 00:50:14,833 Είναι ένα ωραίο μέρος. 875 00:50:14,916 --> 00:50:17,125 -Σας ευχαριστώ. Το έφτιαξα μόνος μου. -Το ξέρω. 876 00:50:17,208 --> 00:50:19,583 Είδα το κομμάτι σου ρουφηξιά στις 20/20. 877 00:50:19,666 --> 00:50:21,625 Τότε, ξέρεις 878 00:50:23,500 --> 00:50:25,541 τους απίστευτους πόρους που έχω. 879 00:50:28,000 --> 00:50:30,166 Ας υποθέσουμε ότι μπορούσα να πάρω το drone σας ξανά στο διαδίκτυο. 880 00:50:30,250 --> 00:50:33,583 Γιατί να μην πάτε να τον πάρετε μόνοι σας; Ο Sentre έχει τα παιχνίδια. 881 00:50:33,666 --> 00:50:34,666 Ειρηνευτικές συμφωνίες. 882 00:50:35,291 --> 00:50:37,125 Δεν επιτρέπεται η είσοδος στο ΕΞ 883 00:50:37,208 --> 00:50:40,208 εκτός αν υπάρχουν στοιχεία ότι η συνθήκη έχει παραβιαστεί. 884 00:50:40,291 --> 00:50:42,166 Λοιπόν μου ζητάς να πάρω το bot; 885 00:50:42,958 --> 00:50:44,375 Ή για να σου φέρω αποδείξεις; 886 00:50:44,458 --> 00:50:47,500 Ας δούμε που θα μας βγάλει η μέρα… εμείς; 887 00:50:48,083 --> 00:50:50,083 [ανησυχητική αναπαραγωγή μουσικής] 888 00:50:59,250 --> 00:51:00,166 [αναστεναγμοί] 889 00:51:05,083 --> 00:51:07,291 [Ερμ] Γεια σου, κρεατομαριονέτες. Κοίτα μπροστά σου. 890 00:51:07,916 --> 00:51:10,750 Εκπληκτική επιτυχία! Tabletop Mountain, ε; 891 00:51:11,583 --> 00:51:13,541 Αυτό ακριβώς εκεί είναι ένα φυσικό θαύμα. 892 00:51:13,625 --> 00:51:16,000 Αν ήσουν αυτός ο γιατρός, που θα ήσουν; 893 00:51:16,083 --> 00:51:19,125 [Cosmo] Υπάρχει μια βάση του Άρη μόλις πέρασε το πεδίο του αστεροειδούς. 894 00:51:19,208 --> 00:51:20,458 [Michelle] Είναι εμπορικό κέντρο; 895 00:51:22,666 --> 00:51:26,208 Φαίνεται να είναι σε αρκετά καλή κατάσταση. Υποθέστε ότι οι Scavs δεν το έχουν βρει ακόμα. 896 00:51:26,791 --> 00:51:30,416 [Κιτς] Υπάρχουν προμήθειες, καταφύγιο, υπερασπίσιμη περίμετρος. 897 00:51:30,500 --> 00:51:32,291 Δεν είναι το χειρότερο μέρος στον κόσμο για να κρυφτείς. 898 00:51:33,000 --> 00:51:35,125 -Πιστεύετε ότι το food court είναι ακόμα ανοιχτό; -[Ερμ] Πάμε. 899 00:51:35,208 --> 00:51:37,291 Βρήκαμε ένα παλιό Panda Express στο ΕΧ. 900 00:51:37,375 --> 00:51:39,041 Όλο το φαγητό ήταν ακόμα καλό. 901 00:51:39,125 --> 00:51:43,375 Έχουμε μπισκότα τύχης, Κοτόπουλο του στρατηγού Tso, πορτοκαλί κοτόπουλο, 902 00:51:43,458 --> 00:51:45,750 κοτόπουλο τηγανητό ρύζι, χοιρινό τηγανητό ζυμαρικά. 903 00:51:45,833 --> 00:51:47,833 Όλα αυτά, απλά δεν πάνε άσχημα. 904 00:51:53,916 --> 00:51:55,375 [η τεταμένη μουσική ξεθωριάζει] 905 00:51:55,458 --> 00:51:56,958 -[Ερμ] Α-ω. -Προσέξτε! 906 00:51:58,666 --> 00:52:01,041 [Ερμ] Αυτός ο γιος της σκύλας μας πέταξε ένα ψυγείο! 907 00:52:01,125 --> 00:52:04,000 -Ερμ, πάρε μας από εδώ! - Προσπαθώ! 908 00:52:06,500 --> 00:52:08,666 Εισερχόμενος! 909 00:52:08,750 --> 00:52:11,541 - Ωχ! Α, με πήρε στο hammy! Ωχ όχι! -[Ο Κιτς στενάζει] 910 00:52:12,125 --> 00:52:14,541 Υπομονή! Ω, όχι, κατεβαίνουμε! Όχι, όχι! 911 00:52:14,625 --> 00:52:15,708 [Κιτς] Ωχ! 912 00:52:19,416 --> 00:52:22,166 -Ποιος πετάει ψυγείο-- Γιος ενός… -[η μουσική εξασθενεί] 913 00:52:22,250 --> 00:52:23,458 [Μισέλ] Ε; 914 00:52:24,083 --> 00:52:25,833 [η τεταμένη μουσική ξεθωριάζει] 915 00:52:27,000 --> 00:52:29,000 [Ο Κιτς στενάζει] Αχ, σκατά. 916 00:52:29,083 --> 00:52:30,375 [ρολό τυμπάνου] 917 00:52:31,666 --> 00:52:33,500 [bot] Κυρίες και κύριοι… 918 00:52:33,583 --> 00:52:34,958 [δραματική μουσική άνθηση] 919 00:52:35,041 --> 00:52:36,000 …είσαι αιχμάλωτος. 920 00:52:39,875 --> 00:52:43,750 -[Keats] Έχετε δει ποτέ αυτούς τους τύπους πριν; -Φίλε, δεν γνωριζόμαστε όλοι. 921 00:52:45,041 --> 00:52:48,541 Γεια, καλύτερα να μην δω ένα ντινγκ σε αυτό το πράγμα. 922 00:52:48,625 --> 00:52:49,500 [bot] Πολύ αργά. 923 00:52:49,583 --> 00:52:50,750 Πρέπει να σας ζητήσω να σταματήσετε. 924 00:52:51,458 --> 00:52:53,875 -Εκεί. -Πρόσεχε πού κολλάς αυτό το πράγμα. 925 00:52:53,958 --> 00:52:56,291 Προετοιμαστείτε για να γίνω μάρτυρας του θαύματος, 926 00:52:56,375 --> 00:52:58,083 για να δεις το μαγικό, 927 00:52:58,166 --> 00:53:04,333 να αντιληφθεί το θαυμαστό prestidigitations της Perplexo. 928 00:53:06,458 --> 00:53:09,750 [μελοδραματικά] Πνεύματα του κάτω κόσμου, ακούστε με! 929 00:53:09,833 --> 00:53:14,125 Διατάζω αυτή την πύλη να ανέβει! 930 00:53:19,000 --> 00:53:20,125 [το bot μουρμουρίζει] 931 00:53:20,208 --> 00:53:22,916 Το έχουμε ξαναπεί χίλιες φορές. Ερχομαι! 932 00:53:23,000 --> 00:53:26,625 Εντάξει, τώρα, πρόσφατα αφυπνισμένα πνεύματα του κάτω κόσμου! 933 00:53:26,708 --> 00:53:29,791 [ήσυχα] Απίστευτο. [δυνατά] δίνω εντολή να ανέβει αυτή η πύλη! 934 00:53:33,750 --> 00:53:35,291 Δεν εκπλαγείτε; 935 00:53:36,583 --> 00:53:41,041 -Πού μας πας; -Όλες οι ερωτήσεις θα απαντηθούν εντός. 936 00:53:46,583 --> 00:53:49,333 [το bot μιλάει ακατάληπτα] 937 00:53:51,375 --> 00:53:53,916 -[Μουσική σε τσίρκο] -[ο σκύλος γρυλίζει] 938 00:53:54,000 --> 00:53:57,250 [Κιτς ήσυχα] Να το σχέδιο. Θα προσποιηθώ μια κρίση. 939 00:53:57,333 --> 00:53:58,541 Φτάνεις στην ταράτσα. 940 00:53:58,625 --> 00:54:02,833 -Δεν φεύγω μέχρι να βρω αυτόν τον γιατρό. -Γεια, θέλεις λίγο χυμό; 941 00:54:02,916 --> 00:54:05,541 -[Κόσμο κλαψουρίζει] Μη μιλάς σε αγνώστους! -[Μισέλ] Έλα. 942 00:54:05,625 --> 00:54:09,833 [το ρομπότ χαλάει] Λοιπόν, ορίστε αν με χρειάζεστε. 943 00:54:09,916 --> 00:54:11,666 [αναπαραγωγή μουσικής ragtime] 944 00:54:14,583 --> 00:54:18,458 Ωχ μου, ω μου! Τάκο, άνθρωποι. 945 00:54:21,958 --> 00:54:23,708 Ω Θεέ μου. 946 00:54:24,791 --> 00:54:26,291 Αυτό είναι τρελό. 947 00:54:27,166 --> 00:54:29,500 [ρομπότ παγωτού που μουρμουρίζει] 948 00:54:29,583 --> 00:54:30,958 [αναπαραγωγή ξεσηκωτικής μουσικής] 949 00:54:31,041 --> 00:54:33,083 [τα ρομπότ μιλούν ακατάληπτα] 950 00:54:33,166 --> 00:54:34,958 [κέρματα που πέφτουν στη μηχανή] 951 00:54:35,041 --> 00:54:37,666 [bot 1] Αχ, τζίζ, άνθρωποι. Από πού στο καλό ήρθαν; 952 00:54:37,750 --> 00:54:40,833 -[bot 2] Είναι κρατούμενοι. -[bot 3] Είναι ένα bot Kid Cosmo. 953 00:54:41,333 --> 00:54:42,708 [bot 4] Δεν είναι άνθρωποι! 954 00:54:44,333 --> 00:54:46,166 [bot 5] Γεια. Γεια σου. 955 00:54:48,125 --> 00:54:51,291 -[η μουσική εντείνεται] -[το γιγάντιο ρομπότ στενάζει] 956 00:54:57,333 --> 00:55:00,541 Κυρίες και κύριοι, Θα ήθελα να φέρω έναν πολύ ιδιαίτερο καλεσμένο 957 00:55:00,625 --> 00:55:01,958 στη σκηνή μας απόψε. 958 00:55:02,041 --> 00:55:03,583 Μια προσωπικότητα τόσο αύγουστος, 959 00:55:03,666 --> 00:55:05,791 ένας ηγέτης τόσο πανύψηλος, 960 00:55:05,875 --> 00:55:09,625 πηγαίνει μόνο από τον τίτλο που προκαλεί δέος 961 00:55:10,208 --> 00:55:12,708 Κύριε Φιστίκι! 962 00:55:13,208 --> 00:55:14,541 Αποκλείεται. 963 00:55:15,041 --> 00:55:16,541 [Νότια προφορά] Κόψτε το γκουφ, Π. 964 00:55:16,625 --> 00:55:19,416 [γέλια] Ξέρεις ότι δεν με νοιάζει για όλη αυτή την υπερβολή. 965 00:55:20,083 --> 00:55:25,166 Απόγευμα. Θα έβαζα το καπέλο μου, αλλά, ε, καλά, είναι βιδωμένο. 966 00:55:25,666 --> 00:55:29,125 Σε κατεβάσαμε γιατί νομίζαμε ότι ήσασταν Σκάβοι. 967 00:55:29,208 --> 00:55:32,541 -Με συγχωρείτε; -Βλέπετε, γυρίζουν κάθε τόσο. 968 00:55:32,625 --> 00:55:35,541 Απλώς κοιτάω να μας ξεκόψει άκρο από άκρο. 969 00:55:35,625 --> 00:55:38,541 Δεν μοιάζετε πραγματικά με άρπαγες, 970 00:55:38,625 --> 00:55:40,750 αλλά, ξέρετε, η εμφάνιση μπορεί να είναι απατηλή. 971 00:55:40,833 --> 00:55:42,500 Πρέπει να σας μιλήσουμε, κύριε. 972 00:55:42,583 --> 00:55:44,833 Ναι, οι άνθρωποι πάντα θέλουν κάτι από εμάς. 973 00:55:44,916 --> 00:55:46,875 Κάπως σαν βρώμα σε έναν παλαμάκι. 974 00:55:46,958 --> 00:55:48,583 Ψάχνουμε για γιατρό. 975 00:55:49,541 --> 00:55:51,916 Με… γυαλιά. 976 00:55:53,291 --> 00:55:57,000 Μμμ, καλά, περπάτα μαζί μου, έτσι; 977 00:55:58,291 --> 00:56:02,750 Χαζή ερώτηση, το ξέρω, αλλά… τι ακριβώς είναι αυτό το μέρος; 978 00:56:02,833 --> 00:56:07,125 [κ. Φιστίκι] Λοιπόν, ε, δεν το έχουμε βάλει το σημάδι ακόμα, αλλά δοκιμάστε το για μέγεθος. 979 00:56:07,666 --> 00:56:12,958 "Blue Sky Acres, μια όαση ασφάλειας σε μια αδιάφορη έρημο». 980 00:56:13,041 --> 00:56:14,125 [Herm] Αρκετά πιασάρικο. 981 00:56:14,208 --> 00:56:17,916 Κοιτάς την κούνια ενός νέου μηχανοποιημένου πολιτισμού. 982 00:56:18,000 --> 00:56:20,333 -Γεια, κύριε Peanut. -Πώς, Μπλιτζ; 983 00:56:20,416 --> 00:56:21,666 [Blitz] Ralphie, σιγά! 984 00:56:21,750 --> 00:56:28,041 Στο Blue Sky Acres, τα ρομπότ μπορούν να εξελιχθούν στο παρελθόν οι περιγραφές θέσεων εργασίας που οι άνθρωποι κόλλησαν πάνω τους. 985 00:56:28,125 --> 00:56:31,083 -Μπορούν να πάρουν ένα νέο εμπόριο. -Μαλλιά! 986 00:56:31,166 --> 00:56:34,416 -Ίσως να βρουν ακόμη και τον αληθινό τους εαυτό. -Μαλλιά! 987 00:56:34,500 --> 00:56:35,458 Α-α. Όπως, ουα. 988 00:56:35,541 --> 00:56:38,166 [κ. Φιστίκι] Κυρία Ψαλίδι, δεν το κάνουμε πια. 989 00:56:38,250 --> 00:56:40,750 -Μαλλιά. -[κ. Φιστίκι] Αφήστε τον άνθρωπο ήσυχο, παρακαλώ. 990 00:56:40,833 --> 00:56:43,000 -[Η κα. Το ψαλίδι αναστενάζει λυπημένα] -Ω! 991 00:56:43,083 --> 00:56:46,500 Κύριε. Κύριε… Φιστίκι. Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 992 00:56:46,583 --> 00:56:49,375 Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις, αλλά το πραγματικό γεγονός είναι 993 00:56:49,458 --> 00:56:52,541 την παρουσία σας εδώ παρέχει νομική αιτιολόγηση 994 00:56:52,625 --> 00:56:56,500 για να σβήσει ο Sentre όλα όσα έχουν φτιάξει αυτά τα ρομπότ. 995 00:56:56,583 --> 00:57:00,708 Το καλύτερο που μπορώ να κάνω είναι να σε συνοδεύσω δέκα μίλια στην έρημο 996 00:57:00,791 --> 00:57:02,375 και να σε αφήσω στο μοναχικό σου. 997 00:57:03,083 --> 00:57:05,375 Εννοώ, μετά το τσόου, φυσικά. 998 00:57:06,416 --> 00:57:07,250 [πλαστικά κουμπώματα] 999 00:57:07,333 --> 00:57:09,750 Ελεύθερο σαν πουλί! Τώρα, ελπίζω να έφερες την όρεξή σου. 1000 00:57:09,833 --> 00:57:12,375 το έκανα. Δεν πήρα ποτέ το burrito μου. 1001 00:57:12,458 --> 00:57:14,875 Γεια, διάβασε το δωμάτιο. Είναι μπέργκερ. 1002 00:57:14,958 --> 00:57:18,541 Εντάξει, καλά… Θα πάρω ένα cheeseburger. 1003 00:57:18,625 --> 00:57:20,125 Ω, συγγνώμη. Έχουμε ξεφύγει από το τυρί. 1004 00:57:20,208 --> 00:57:22,250 Αυτό… είναι μια χαρά. Μπέργκερ και πατάτες. 1005 00:57:22,333 --> 00:57:24,625 Λοιπόν, περισσότερα άσχημα νέα. Έχουμε ξεφύγει και από αυτό. 1006 00:57:24,708 --> 00:57:26,708 -[ροκ εν ρολ παίζει στο ραδιόφωνο] -Τι έχεις; 1007 00:57:26,791 --> 00:57:28,625 Θα σου το αναλύσω πραγματικά. 1008 00:57:28,708 --> 00:57:31,125 Δεν έφαγε κανείς εδώ μέσα σε πολύ καιρό. 1009 00:57:31,208 --> 00:57:33,291 Αν ήταν καλό, τώρα είναι κακό. 1010 00:57:33,375 --> 00:57:35,958 Πήραμε μακαρόνια. Πήραμε κονσερβοποιημένα φασόλια σε ένα Twinkie. 1011 00:57:38,500 --> 00:57:39,583 Τι είδους φασόλια; 1012 00:57:40,166 --> 00:57:45,500 Ο αδερφός σου λοιπόν δεν έχει ιδέα που είναι το πραγματικό του ανθρώπινο σώμα; 1013 00:57:45,583 --> 00:57:46,750 Το μόνο που ξέρει είναι ο Σέντρε. 1014 00:57:46,833 --> 00:57:48,416 [χαριτωμένη μουσική που παίζει στο παρασκήνιο] 1015 00:57:48,500 --> 00:57:53,166 Χμμ! Γιατί στο διάολο ο Sentre θα έκλεβε ένα αγοράκι; 1016 00:57:53,250 --> 00:57:54,625 ξέρω. Είναι ξηροί καρποί. 1017 00:57:56,875 --> 00:57:59,125 -Καμία προσβολή. -Να το παίρνεις συνέχεια. 1018 00:57:59,208 --> 00:58:02,375 Ο Κρις είπε ο γιατρός που τον πήρε θα ήταν εδώ στο Tabletop. 1019 00:58:03,166 --> 00:58:04,000 Καλά. 1020 00:58:04,875 --> 00:58:07,166 Μπορεί να σου πω και την αλήθεια. 1021 00:58:07,250 --> 00:58:09,041 [γέλια] Υπήρχε ένας γιατρός εδώ. 1022 00:58:09,708 --> 00:58:11,208 -[Cosmo] Ορίστε! -Τι είπατε; 1023 00:58:11,291 --> 00:58:16,208 Δρ Κλαρκ Άμχερστ, Διδακτορικό στην Αλληλεπίδραση Ανθρώπου-Μηχανής. 1024 00:58:16,291 --> 00:58:17,416 Λοιπόν, πού είναι τώρα; 1025 00:58:17,500 --> 00:58:19,750 [κ. Φιστίκι] Προφανώς, Του έδωσα την μπότα. 1026 00:58:19,833 --> 00:58:21,083 Τουλάχιστον είναι συνεπής. 1027 00:58:21,166 --> 00:58:23,916 Δεν ξέρεις άλλο δρόμο από εδώ, και το ένα άτομο που το έκανε, 1028 00:58:24,000 --> 00:58:26,166 τον έστειλες στην έρημο να πεθάνει; 1029 00:58:26,250 --> 00:58:27,458 Πολύ σωστά έκανα. 1030 00:58:27,541 --> 00:58:33,041 Υπέγραψα αυτή τη συνθήκη ειρήνης γιατί αναγνώριζε τα ρομπότ ως λαό. 1031 00:58:33,875 --> 00:58:36,125 Δεν φαντάζομαι ότι θα ξέρετε πώς είναι 1032 00:58:36,208 --> 00:58:39,166 να έχεις το ίδιο σου το δικαίωμα να υπάρχεις εξαρτώνται από ένα κομμάτι χαρτί. 1033 00:58:39,916 --> 00:58:42,250 Όλα αυτά, είναι εύθραυστα, φίλε, 1034 00:58:42,750 --> 00:58:45,666 και δεν υπήρχε τρόπος Θα άφηνα αυτόν τον γιατρό να το απειλήσει 1035 00:58:45,750 --> 00:58:47,083 περισσότερο από όσο θα σου επιτρέψω. 1036 00:58:47,166 --> 00:58:49,500 Ο Δρ Amherst είναι ένας απαγωγέας. 1037 00:58:49,583 --> 00:58:53,166 Αυτό είναι το αγοράκι που πήρε. Θα φέρεσαι σε αυτούς τους δύο ανθρώπους το ίδιο; 1038 00:58:53,250 --> 00:58:56,833 Όμως όλοι οι άνθρωποι είναι ίδιοι. Εγωιστής και τεμπέλης. 1039 00:58:56,916 --> 00:59:00,666 Μόλις το καταλάβεις, κοριτσάκι, θα ζήσεις μια πολύ πιο απλή ζωή. 1040 00:59:00,750 --> 00:59:01,708 Ερχομαι. 1041 00:59:02,708 --> 00:59:03,541 Νεαρή κυρία; 1042 00:59:05,125 --> 00:59:07,458 Δεν θα σε συμβούλευα να βγω εκεί έξω το βράδυ. 1043 00:59:07,541 --> 00:59:09,500 Πραγματικά δεν με νοιάζει για το τι θα συμβουλεύατε. 1044 00:59:09,583 --> 00:59:11,416 Σκέψου ότι χτίζεις κάτι ιδιαίτερο εδώ; 1045 00:59:11,500 --> 00:59:13,333 Είσαι όπως όλοι εκεί έξω. 1046 00:59:14,791 --> 00:59:15,791 Ευχαριστώ για τη βόλτα. 1047 00:59:21,000 --> 00:59:22,041 Καλή όρεξη. 1048 00:59:22,125 --> 00:59:23,000 Κιτς. 1049 00:59:23,083 --> 00:59:24,500 -Τι; -[Ερμ] Αλήθεια; 1050 00:59:24,583 --> 00:59:27,500 -Πρέπει να φάω. -Αυτό είναι κουτό, φίλε. Ακόμα και για σένα. 1051 00:59:31,041 --> 00:59:32,416 [Ο Κιτς γρυλίζει] 1052 00:59:32,500 --> 00:59:35,166 -Που πας; -Υπάρχουν αυτοκίνητα στο πάρκινγκ. 1053 00:59:35,250 --> 00:59:38,041 Θα πάρω ένα και οδηγώ μέχρι να βρω τον γιατρό. 1054 00:59:38,125 --> 00:59:40,250 Έλα, είναι 100.000 τετραγωνικά μίλια εκεί έξω. 1055 00:59:40,333 --> 00:59:44,041 -Οι πιθανότητες να τα βρείτε είναι πολύ μικρές. -Οι πιθανότητες να τον βρεις εδώ μέσα είναι μηδενικές. 1056 00:59:44,125 --> 00:59:47,083 Οι πιθανότητες να μην πεθάνεις εδώ μέσα είναι αρκετά ψηλά. 1057 00:59:47,166 --> 00:59:48,958 Δεν μπορείς να βγεις στο EX μετά το σκοτάδι. 1058 00:59:49,041 --> 00:59:51,250 Δηλαδή, άκου, απλά θα πρέπει να με εμπιστευτείς. 1059 00:59:51,333 --> 00:59:55,125 Γεια σου. Για αληθινό. Η αδερφή σου δεν σε κάνει καλό νεκρό. 1060 00:59:57,791 --> 00:59:59,000 Κοίτα αυτό το πρόσωπο. 1061 00:59:59,833 --> 01:00:03,250 Πώς μπορείς να αρνηθείς αυτό το περίεργο πρόσωπο με κεφάλι ρομπότ; 1062 01:00:03,333 --> 01:00:04,500 Συχνάζω! 1063 01:00:05,000 --> 01:00:06,333 Πηγαίνετε στο Orange Julius. 1064 01:00:06,416 --> 01:00:08,333 Είναι ένα εμπορικό κέντρο. Κλέψε λίγο. 1065 01:00:09,708 --> 01:00:10,708 Φύγε το πρωί. 1066 01:00:14,166 --> 01:00:15,000 Πρόστιμο. 1067 01:00:16,708 --> 01:00:18,333 Θα σκοτωθούμε το πρωί. 1068 01:00:20,083 --> 01:00:22,791 [ρομπότ που μουρμουρίζουν ακατάληπτα] 1069 01:00:22,875 --> 01:00:25,750 -Αχ μαλλιά! -Άγγιξε τα μαλλιά μου και θα σε σκοτώσω. 1070 01:00:26,250 --> 01:00:28,916 -[με απογοήτευση] Αχ, μαλλιά. -[bot] Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα κούρεμα. 1071 01:00:30,333 --> 01:00:32,625 [σκεπτόμενη μουσική που παίζει] 1072 01:00:45,458 --> 01:00:47,291 Αυτό πρέπει να το κάνει, Beemo. 1073 01:00:47,375 --> 01:00:50,625 -Χοτ ντογκ, Cosmo. Με αυτές τις αναβαθμίσεις… -[Michelle] Γεια σου, ξένε! 1074 01:00:51,333 --> 01:00:53,583 -Καλά Χριστούγεννα! -Πού ήσουν; 1075 01:00:53,666 --> 01:00:56,500 -Υπάρχει πρόβλημα στο φεγγάρι! -[Μισέλ] Λίζα Στιούαρτ έκανε ένα πάρτι. 1076 01:00:56,583 --> 01:00:59,541 -Η μαμά είπε ότι ήσουν στη βιβλιοθήκη. -Είμαι σίγουρη ότι αυτό της είπα. 1077 01:00:59,625 --> 01:01:00,666 Διασκεδάζεις «διαβάζοντας»; 1078 01:01:01,750 --> 01:01:02,708 Καλύτερα από εδώ. 1079 01:01:02,791 --> 01:01:04,125 Από τότε που έφυγες, 1080 01:01:04,208 --> 01:01:07,541 αν η μαμά και ο μπαμπάς δεν φωνάζουν ο ένας στον άλλον, με φωνάζουν. 1081 01:01:09,125 --> 01:01:12,250 -Καλά που μετακομίζω σπίτι, λοιπόν. -Σκάσε. θα είμαι καλά. 1082 01:01:12,333 --> 01:01:15,458 Είναι πολύ συζητήσιμο, αλλά δεν θα το έκανα για σένα. 1083 01:01:15,541 --> 01:01:18,291 -Τι, αποφοιτάς νωρίς ή κάτι τέτοιο; -Όχι ακριβώς. 1084 01:01:18,375 --> 01:01:20,916 Ο καθηγητής μου με δείχνει σαν να είμαι ένας πολύτιμος πίθηκος, 1085 01:01:21,000 --> 01:01:24,208 αλλά ποτέ δεν ακούει τις ιδέες μου, μετά επιστρέφω στον κοιτώνα μου, 1086 01:01:24,791 --> 01:01:29,833 και ο συγκάτοικός μου με φωνάζει Doogie Howser και κατουρεί στον σκουπιδοτενεκέ μου. 1087 01:01:30,708 --> 01:01:32,875 -[snickers] -Μετακομίζω σπίτι. 1088 01:01:32,958 --> 01:01:36,166 εσύ το κάνεις, και θα κατουρήσω στον σκουπιδοτενεκέ σου. 1089 01:01:38,500 --> 01:01:41,000 Θυμηθείτε όταν είπα θα άλλαζες τον κόσμο; 1090 01:01:41,625 --> 01:01:42,708 το κάνω. 1091 01:01:42,791 --> 01:01:45,458 -Το έχεις κάνει ακόμα; -Όχι ακριβώς. 1092 01:01:45,541 --> 01:01:48,250 Τότε, προτείνω παίρνεις τον κώλο σου πίσω στο κολέγιο. 1093 01:01:48,875 --> 01:01:49,708 [αναστεναγμοί] 1094 01:01:54,458 --> 01:01:56,083 Μετά τα Χριστούγεννα. 1095 01:01:56,166 --> 01:01:57,666 [Cosmo] Ενότητες Cosmo, ενωθείτε! 1096 01:02:00,458 --> 01:02:04,125 Στοίχημα αν η Cosmo πήγε στο κολέγιο, Η Τζέσυ τον επισκεπτόταν όλη την ώρα. 1097 01:02:04,208 --> 01:02:06,791 [αναπνευστικά] Πώς τολμάς; 1098 01:02:07,541 --> 01:02:08,833 Η Jessie έχει ένα jetpack. 1099 01:02:08,916 --> 01:02:11,416 -Εντάξει, θα σου φτιάξω ένα jetpack. -Πρόστιμο. 1100 01:02:11,916 --> 01:02:13,625 Συμφωνία. Θα μου άρεσε ένα jetpack. 1101 01:02:16,750 --> 01:02:19,041 -Ευχαριστώ που ήρθες Cosmo. -Μου έλειψες φίλε. 1102 01:02:19,125 --> 01:02:20,875 [Cosmo] Να θυμάσαι πάντα, Ο Kid Cosmo είναι ο φίλος σου. 1103 01:02:20,958 --> 01:02:22,041 Κι εμένα μου έλειψες. 1104 01:02:23,625 --> 01:02:25,458 [η μουσική γίνεται συγκλονιστική] 1105 01:02:43,583 --> 01:02:45,833 Καλύτερα να βιαστώ. Υπάρχει πρόβλημα στο φεγγάρι! 1106 01:02:46,333 --> 01:02:48,291 [δραματική μουσική παίζει σε κινούμενα σχέδια] 1107 01:02:49,166 --> 01:02:50,416 Δεν είναι τρόπος να συμπεριφέρεσαι σε έναν φίλο. 1108 01:02:51,500 --> 01:02:54,125 Γεια σου, Γουέμπι, κανένα σνακ μεταξύ των γευμάτων! 1109 01:02:54,708 --> 01:02:56,708 [παίζει τρυφερή μουσική] 1110 01:03:00,500 --> 01:03:02,500 [το bot μουρμουρίζει ακατάληπτα] 1111 01:03:04,083 --> 01:03:06,125 Μπορείς αν πιστεύεις ότι μπορείς! 1112 01:03:06,208 --> 01:03:08,125 [ρομπότ μουρμουρίζει] 1113 01:03:08,708 --> 01:03:10,375 [η μουσική εντείνεται] 1114 01:03:10,458 --> 01:03:12,250 Την επόμενη φορά, δοκιμάστε ένα σάντουιτς! 1115 01:03:15,125 --> 01:03:16,833 Ευχαριστώ που ήρθες, Cosmo. 1116 01:03:16,916 --> 01:03:19,166 [Cosmo] Να θυμάσαι πάντα, Ο Kid Cosmo είναι ο φίλος σου. 1117 01:03:21,958 --> 01:03:23,333 [η μουσική ξεθωριάζει] 1118 01:03:23,416 --> 01:03:25,000 [ροχαλητό] 1119 01:03:26,833 --> 01:03:29,041 [γυναικείος ψίθυρος] Α, γεια. Γειά σου; 1120 01:03:31,958 --> 01:03:33,500 - Ντινγκ-ντονγκ! -Το άκουσες; 1121 01:03:33,583 --> 01:03:34,875 [θηλυκό] Ω, γεια! 1122 01:03:34,958 --> 01:03:36,458 [γκρίνια] Ε;! 1123 01:03:37,041 --> 01:03:40,666 Δεν πρέπει καν να είμαι εδώ. Εμ, θα έπρεπε να είμαστε πολύ ήσυχοι. 1124 01:03:41,166 --> 01:03:44,041 Ψάχνω για έναν "Κρίστοφερ Γκριν"; 1125 01:03:44,125 --> 01:03:45,750 [Cosmo] Διπλός αστεροειδής! 1126 01:03:45,833 --> 01:03:47,458 Έχω κάποιο mail για σένα. 1127 01:03:48,541 --> 01:03:50,791 Ω Θεέ, Ερμ, πήρα τον ιδρώτα Twinkie. 1128 01:03:50,875 --> 01:03:55,208 Λίγο πριν τον στείλει ο κύριος Peanut, Ο Δρ Άμχερστ μου έδωσε αυτό το γράμμα, 1129 01:03:55,291 --> 01:03:58,375 και είπε να το παραδώσει στον Κρίστοφερ αν εμφανιζόταν ποτέ. 1130 01:03:58,458 --> 01:04:00,541 Α, και ότι εκεί… δεν απαιτείται υπογραφή. 1131 01:04:00,625 --> 01:04:02,875 «Κρίστοφερ, αν το βρεις αυτό, βρες με». 1132 01:04:02,958 --> 01:04:05,166 "2201 Pinnacle Peak Road." 1133 01:04:05,250 --> 01:04:06,541 «Θα περιμένω. Κλαρκ». 1134 01:04:06,625 --> 01:04:09,208 [θηλυκό] υποθέτω ότι ήδη παραβίασε τους κανόνες παίρνοντάς του το. 1135 01:04:09,291 --> 01:04:12,000 Δεν ξέρω πού βρίσκομαι με αυτό. Μάλλον δεν ωφελεί να κλαις... 1136 01:04:12,083 --> 01:04:14,916 -Πώς μπορώ να φτάσω σε αυτό το μέρος; -Λοιπόν, ξέρω πού είναι. Δεν είναι αυτό. 1137 01:04:15,000 --> 01:04:17,250 Είναι ότι αν σε βοηθήσω, Θα μπω σε ακόμα μεγαλύτερο πρόβλημα 1138 01:04:17,333 --> 01:04:21,041 από ό,τι θα είχα ήδη μπει, και με κάνει να νιώθω πολύ άσχημα που το λέω, 1139 01:04:21,125 --> 01:04:23,083 αλλά εγώ… δεν μπορώ να σου πω. 1140 01:04:23,166 --> 01:04:25,583 Αλλά ξέρω. Ξέρω. Δεν είναι ότι δεν ξέρω. 1141 01:04:25,666 --> 01:04:30,208 Κοίτα, αν αυτός είναι ο γιατρός… μπορεί να είναι μπορεί να μας βγάλει από εδώ, 1142 01:04:30,291 --> 01:04:36,208 τότε μπορεί να είναι η τρομερή ιδέα σου είναι… λίγο λιγότερο τρομερό. 1143 01:04:36,291 --> 01:04:37,375 Μπορούμε να σε πάμε εκεί. 1144 01:04:37,458 --> 01:04:40,958 Keats, αυτή είναι η περιοχή του Scav. Ξέρεις ότι θα χρειαστούμε μυς. 1145 01:04:41,041 --> 01:04:44,333 Οι μύες είναι απαρχαιωμένοι και αναξιόπιστοι. 1146 01:04:44,416 --> 01:04:48,708 Α, μας άκουσε. Ήμασταν πολύ δυνατοί. Ήμουν πολύ δυνατός! Ήμουν εγώ. ήμουν δυνατός. 1147 01:04:49,291 --> 01:04:53,541 Ένα πνευματικό έμβολο, από την άλλη πλευρά, αυτό είναι ένα ποιοτικό συστατικό. 1148 01:04:54,166 --> 01:04:57,208 Και ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ, Λοιπόν, αυτό θα γίνει. 1149 01:04:57,291 --> 01:05:01,291 - Τι σημαίνει; -Η συνθήκη δεν σας επιτρέπει να μείνετε. 1150 01:05:01,375 --> 01:05:03,750 Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορώ να σε βοηθήσω να φύγεις. 1151 01:05:03,833 --> 01:05:05,541 Νόμιζα ότι ήμασταν ο εχθρός. 1152 01:05:05,625 --> 01:05:09,416 Θα μπορούσε να είναι το ανθρώπινο εργοστάσιο τελικά έκανε μερικά καλά μοντέλα. 1153 01:05:09,500 --> 01:05:10,416 Σας ευχαριστώ. 1154 01:05:10,500 --> 01:05:12,291 Λοιπόν, της μιλούσα. 1155 01:05:13,166 --> 01:05:18,333 Τώρα, αν κατευθυνόμαστε στη χώρα των Σκάβων, υπάρχει ένας τύπος που θα θες να γνωρίσεις. 1156 01:05:21,125 --> 01:05:22,250 [τρίζει] 1157 01:05:24,375 --> 01:05:27,250 Θα θέλατε να ακούσετε μια αστεία ιστορία για τους Scavs; 1158 01:05:28,000 --> 01:05:29,791 Ω ναι! Μου αρέσει να γελάω. 1159 01:05:29,875 --> 01:05:32,208 Κάποτε είδα ένα πάρτι κυνηγιού Scav 1160 01:05:32,291 --> 01:05:36,791 επίθεση και διαμελισμός δέκα από τους πιο στενούς μου φίλους 1161 01:05:36,875 --> 01:05:37,875 μπροστά στα μάτια μου! 1162 01:05:37,958 --> 01:05:40,000 Πως είναι αστείο; 1163 01:05:40,083 --> 01:05:41,333 Δεν έμεινε τίποτα… 1164 01:05:41,416 --> 01:05:43,125 [η φωνή παραμορφώνεται] …αλλά λεκέδες από λάδι. 1165 01:05:44,666 --> 01:05:45,583 [θηλυκό] Ω… Ε… 1166 01:05:48,583 --> 01:05:50,666 [παλιό bot] Λεκέδες λαδιού και βίδες! 1167 01:05:50,750 --> 01:05:54,541 Το Scav είναι ένα μαγαζί με μπριζόλα που μιλάει 1168 01:05:54,625 --> 01:06:00,166 που θέλει να σε φάει ολόκληρο και σε βγάζω... ωμό. 1169 01:06:00,250 --> 01:06:04,791 Έχω χτυπήσει δεκάδες Scavs σε πολτό με αυτό ακριβώς το ρόπαλο. 1170 01:06:04,875 --> 01:06:07,166 Ακόμα και τότε, συνέχιζαν να έρχονται. 1171 01:06:08,166 --> 01:06:10,500 Αυτό είναι το αστείο για το Scavs… [γέλια] 1172 01:06:10,583 --> 01:06:14,916 …δεν θα σταματήσουν μέχρι να πεθάνεις. Εντάξει, λοιπόν! 1173 01:06:16,041 --> 01:06:18,666 Σφίξτε τα σπλάχνα σας και χαλαρώστε τα παξιμάδια σας. 1174 01:06:19,541 --> 01:06:22,125 Έχουμε Scavs… [που σβήνουν] …για να σκοτώσουν. 1175 01:06:22,208 --> 01:06:23,625 -[θηλυκό] Ω. Κρότος; -Αμάν. 1176 01:06:23,708 --> 01:06:25,875 Θα κοιμηθεί εν μέσω μάχης; 1177 01:06:25,958 --> 01:06:28,458 Νιώθω σαν να αυτό μπορεί να είναι υποχρέωση. 1178 01:06:28,541 --> 01:06:30,333 [Ερμ] Ω! Χα-χα! 1179 01:06:30,416 --> 01:06:32,708 Αυτό ήταν ένα πινέλο. 1180 01:06:35,625 --> 01:06:37,750 [παίζει σκοτεινή γουέστερν μουσική] 1181 01:06:51,125 --> 01:06:52,708 Πέτα, Κύριλλο, πέταξε! 1182 01:06:52,791 --> 01:06:54,208 -[Blitz] Ωχ! -[μουσική άνθηση] 1183 01:06:54,291 --> 01:06:55,750 [η μουσική εντείνεται] 1184 01:07:14,333 --> 01:07:16,166 [γαύγισμα] 1185 01:07:23,583 --> 01:07:25,500 [η μουσική ξεθωριάζει] 1186 01:07:25,583 --> 01:07:27,125 Ω, είμαστε σίγουροι ότι είναι αυτό; 1187 01:07:29,500 --> 01:07:32,750 [θηλυκό] Υπάρχουν 160 εκατομμύρια διευθύνσεις στις ηπειρωτικές ΗΠΑ, 1188 01:07:32,833 --> 01:07:35,458 και κάθε ένα είναι σκληρά καεί στα κυκλώματά μου. 1189 01:07:35,958 --> 01:07:38,958 Αν είπε ο γιατρός Άμχερστ ήταν στο 2201 Pinnacle Peak, 1190 01:07:39,041 --> 01:07:40,416 τότε είναι που είναι! 1191 01:07:40,500 --> 01:07:43,708 [ευθυμία] Αν ήσουν πακέτο, εδώ ακριβώς θα σε άφηνα. 1192 01:07:45,916 --> 01:07:47,250 Ξάπλωσε ακριβώς εδώ! 1193 01:07:48,208 --> 01:07:49,416 Τότε θα έσκαγα μακριά. 1194 01:07:50,750 --> 01:07:52,000 Δεν μου αρέσει. 1195 01:07:52,083 --> 01:07:52,958 [Cosmo κλαψουρίζει] 1196 01:07:53,541 --> 01:07:56,416 Αυτό το μέρος είναι ένας μπουφές Scav. 1197 01:07:57,083 --> 01:07:59,250 -[θηλυκό] δεν θα… -[Κιτς ήσυχα] Πού πας; 1198 01:07:59,333 --> 01:08:00,958 -… σκαρφαλώνω σε οτιδήποτε, εγώ… -Γεια. 1199 01:08:01,583 --> 01:08:05,833 -[θηλυκό] υποθέτω ότι δεν θα το έκανα, αλλά… -[Ο Κιτς σφυρίζει απαλά] Γεια. 1200 01:08:08,708 --> 01:08:09,875 Κάποιος είναι εδώ. 1201 01:08:12,208 --> 01:08:13,208 Μπορεί να είναι αυτός. 1202 01:08:15,583 --> 01:08:17,500 [μικρό σκαραβαίο χακάρισμα] 1203 01:08:20,125 --> 01:08:23,416 -[δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] -[ο λύκος Scav γρυλίζει] 1204 01:08:23,500 --> 01:08:24,666 [στροβιλισμός τρυπανιού] 1205 01:08:28,500 --> 01:08:29,750 Ποια είναι η κλήση, Pops; 1206 01:08:30,833 --> 01:08:32,750 -[Ο λύκος Σκαβ γελάει] -Βγάλτο έξω! 1207 01:08:32,833 --> 01:08:34,041 [βρυχάται] 1208 01:08:34,833 --> 01:08:36,666 [η μουσική εντείνεται] 1209 01:08:36,750 --> 01:08:37,750 [Σκαβικές κραυγές] 1210 01:08:37,833 --> 01:08:38,875 [Ερμ] Σκάβ! 1211 01:08:45,791 --> 01:08:46,875 Ωχ! 1212 01:08:47,958 --> 01:08:50,625 -[γρυλίζει] Όχι! -[Ερμ] Κρεμάστε την αλληλογραφία σας. 1213 01:08:50,708 --> 01:08:53,125 [θηλυκό] Ευχαριστώ πολύ. Εκτιμώ την ομαδική δουλειά. 1214 01:08:53,208 --> 01:08:54,625 [Scavs που βρυχάται] 1215 01:08:54,708 --> 01:08:56,291 Μείνετε ήρεμοι. Σωστά, μείνε ήρεμος. 1216 01:08:56,375 --> 01:08:58,041 Οι σκάβες είναι ακόμα μηχανές. 1217 01:08:58,125 --> 01:08:59,541 - Είναι λογικοί. -[βρυχάται] 1218 01:08:59,625 --> 01:09:00,583 [τσιρίζει] 1219 01:09:00,666 --> 01:09:03,375 -Ανοίξτε αυτές τις καταραμένες πόρτες! -Αυτές δεν είναι πραγματικές πόρτες. 1220 01:09:03,458 --> 01:09:04,416 [Scavs που βρυχάται] 1221 01:09:04,500 --> 01:09:06,416 [θηλυκό] Λοιπόν, δεν νομίζω θα τα καταφέρουμε. 1222 01:09:08,791 --> 01:09:10,041 [κοτόπουλο Scav squawing] 1223 01:09:11,333 --> 01:09:12,291 Εντάξει. 1224 01:09:13,041 --> 01:09:14,541 -[Scav βρυχάται] -[Pop] Έξω από εδώ! 1225 01:09:14,625 --> 01:09:16,375 [Κιτς] Γρήγορα, όλοι, πάμε πίσω από την Πένυ! 1226 01:09:16,458 --> 01:09:17,291 Αυτό είναι προσωπικό. 1227 01:09:19,291 --> 01:09:21,208 [η μουσική κορυφώνεται, σταματά απότομα] 1228 01:09:23,333 --> 01:09:26,666 ["Good Vibrations" του Marky Mark και το Funky Bunch παίζει] 1229 01:09:26,750 --> 01:09:28,083 Ωχ όχι! 1230 01:09:28,166 --> 01:09:29,708 [Scav ουρλιάζει] Όχι! 1231 01:09:29,791 --> 01:09:32,291 ♪ Γλυκιά αίσθηση ♪ 1232 01:09:32,375 --> 01:09:34,875 ♪ Είναι τόσο καλή δόνηση… ♪ 1233 01:09:36,791 --> 01:09:39,416 δεν πεθαίνω στον Marky Mark and the Funky Bunch! 1234 01:09:39,500 --> 01:09:40,958 Μου αρέσει πραγματικά αυτό το τραγούδι. 1235 01:09:41,041 --> 01:09:43,250 -[Κιτς] Ουάου. -[Πένυ] Ουάου! 1236 01:09:43,333 --> 01:09:44,875 -[όλα τσιρίζουν] -[Το τραγούδι ξεθωριάζει] 1237 01:09:47,500 --> 01:09:53,458 [άνδρας πάνω από PA] Καλώς ήρθατε, θέματα, στο εργαστήριο του Δρ Φρανκενστάιν. 1238 01:09:53,958 --> 01:09:57,041 Ελπίζω να σας άρεσε η βόλτα σας. 1239 01:09:59,375 --> 01:10:04,958 Παρακαλώ μπείτε μέχρι μέσα και να κάνει χώρο για όλους. 1240 01:10:06,333 --> 01:10:12,208 Πολύ αργά για να γυρίσω πίσω τώρα. [χαλαίρει μανιακά] 1241 01:10:12,291 --> 01:10:14,375 [παίζει συγκινητική μουσική] 1242 01:10:26,625 --> 01:10:27,583 [μαλακά] Λειτουργούσε. 1243 01:10:28,708 --> 01:10:30,791 -Με θυμάσαι γιατρέ; -[λαχανίσματα] 1244 01:10:30,875 --> 01:10:32,416 Πού είναι ο αδερφός μου; 1245 01:10:32,500 --> 01:10:34,125 -Δεν μπορώ. - Νομίζω ότι μπορείς. 1246 01:10:37,208 --> 01:10:38,041 Ωχ! 1247 01:10:38,125 --> 01:10:39,125 Απάντησε στην ερώτησή της, γιατρ. 1248 01:10:40,875 --> 01:10:44,500 - Σιάτλ. Πανεπιστημιούπολη του νησιού Sentre. -Γιατί τον πήρες; 1249 01:10:45,250 --> 01:10:46,833 Άνθρωποι πέθαιναν. 1250 01:10:47,666 --> 01:10:49,500 Χάναμε τον πόλεμο. 1251 01:10:49,583 --> 01:10:51,041 Μέχρι που τον βρήκαμε. 1252 01:10:51,125 --> 01:10:52,583 Μετά το ατύχημα σου, 1253 01:10:52,666 --> 01:10:56,375 ένα μηχάνημα απεικόνισης Sentre μας ειδοποίησε για τον Κρίστοφερ. 1254 01:10:56,458 --> 01:10:58,375 Ήταν ξεχωριστός, εντάξει; 1255 01:10:58,458 --> 01:11:03,041 Ήταν ακριβώς αυτό που χρειαζόμασταν. Ο Κρίστοφερ ήταν σαν… 1256 01:11:04,291 --> 01:11:06,208 Ήταν σαν δώρο Θεού. 1257 01:11:09,041 --> 01:11:10,333 Μου κράτησες το χέρι, 1258 01:11:11,625 --> 01:11:12,875 και μου είπες ψέματα. 1259 01:11:14,666 --> 01:11:16,708 Παρακαλώ. Πρέπει να καταλάβετε. 1260 01:11:16,791 --> 01:11:18,625 Μη μου λες τι χρειάζομαι. 1261 01:11:19,958 --> 01:11:23,833 Μη μου λες για τον καταραμένο πόλεμο και δώρα από τον Θεό. 1262 01:11:25,291 --> 01:11:28,000 Πες μου τι έκανες με τον αδερφό μου. 1263 01:11:30,958 --> 01:11:33,166 [παίζει συγκινητική μουσική] 1264 01:11:34,958 --> 01:11:35,791 Η/Υ. 1265 01:11:37,000 --> 01:11:38,291 Θα συμμετάσχετε μαζί μας, παρακαλώ; 1266 01:11:39,125 --> 01:11:41,125 [εκκίνηση υπολογιστή] 1267 01:11:43,000 --> 01:11:44,583 -Ερμ, Ερμ, Ερμ! -[Πένυ] Θεέ μου. 1268 01:11:44,666 --> 01:11:47,000 Ουάου, ουα. Γεια σου φίλε, μας κοίταζες όλη την ώρα; 1269 01:11:47,083 --> 01:11:50,375 [Η φωνή του Άμχερστ] Αν «σέρνεται», εννοείς υπεύθυνα αποφυγή της απειλής 1270 01:11:50,458 --> 01:11:52,291 καύσης οθόνης, τότε ναι! 1271 01:11:52,375 --> 01:11:55,625 Γιατί στο καλό αυτό το bot μιλάει με τη φωνή σας; 1272 01:11:55,708 --> 01:11:58,291 [PC] Ο Δρ Άμχερστ με έσωσε από τους Scavengers. 1273 01:11:58,375 --> 01:12:00,375 Η μονάδα φωνής μου είχε σκιστεί. 1274 01:12:01,000 --> 01:12:04,083 Ηχογράφησα ένα λεξιλόγιο στον υπολογιστή πάνω από 100.000 λέξεις. 1275 01:12:05,458 --> 01:12:07,625 Είναι ο σκληρός δίσκος και φίλος μου. 1276 01:12:08,625 --> 01:12:09,791 Ξέρει αυτό που ξέρω. 1277 01:12:10,708 --> 01:12:12,041 Δείξτε τους 17-9. 1278 01:12:12,125 --> 01:12:13,458 Ναι γιατρέ. 1279 01:12:15,708 --> 01:12:18,541 Σχεδιάγραμμα Δοκιμαστική Εννέα. Θέμα δοκιμής Άλφα. 1280 01:12:19,125 --> 01:12:21,750 Ο Κρίστοφερ ήταν σε κώμα. Νομίζαμε ότι ήταν μόνιμο. 1281 01:12:23,416 --> 01:12:26,125 Το είδαμε σαν… δωρεά οργάνων. 1282 01:12:26,208 --> 01:12:27,916 Ανάθεμα, είναι σαν ανθρώπινα Scavs. 1283 01:12:28,000 --> 01:12:31,875 [Amherst] Χρειαζόμασταν ένα αδύνατο ποσό υπολογιστικής ισχύος για τη λειτουργία του δικτύου. 1284 01:12:32,541 --> 01:12:34,791 Το μυαλό του αδερφού σου ήταν η σημαντική ανακάλυψη που χρειαζόταν το Skate 1285 01:12:34,875 --> 01:12:37,333 να συνδέσει τους Neurocasters και τα drones. 1286 01:12:37,416 --> 01:12:40,291 Συγχαρητήρια, γιατρ. Νομίζω ότι μόλις μας κέρδισες τον πόλεμο. 1287 01:12:40,375 --> 01:12:41,750 Είσαι αηδιαστικός. 1288 01:12:41,833 --> 01:12:46,083 Αν δεν κάναμε αυτό που κάναμε, Ο Κρίστοφερ θα πέθαινε στο νοσοκομείο. 1289 01:12:46,166 --> 01:12:47,625 Του σώσαμε τη ζωή. 1290 01:12:47,708 --> 01:12:50,500 - Δεν είναι δική σου επιλογή. -Δηλαδή θα είχες τραβήξει την πρίζα; 1291 01:12:52,541 --> 01:12:53,541 Αν έπρεπε. 1292 01:12:54,208 --> 01:12:56,458 Τότε θα έκανες τόσο λάθος όσο εγώ. 1293 01:12:58,875 --> 01:13:00,041 23-6. 1294 01:13:01,541 --> 01:13:03,166 Δεκατρείς μήνες μετά… 1295 01:13:03,916 --> 01:13:05,833 [η μουσική εντείνεται] 1296 01:13:12,958 --> 01:13:15,166 [παίζει ζοφερή μουσική] 1297 01:13:23,875 --> 01:13:25,916 [ψιθυρίζει] Ω Θεέ μου. 1298 01:13:29,583 --> 01:13:31,208 Α, δεν μπορώ να κοιτάξω. 1299 01:13:31,291 --> 01:13:32,291 Κλείσε το. 1300 01:13:33,750 --> 01:13:36,083 Είπα στον Skate ότι έπρεπε να τον αποσυνδέσουμε. 1301 01:13:38,000 --> 01:13:39,666 Το Skate απείλησε να με σκοτώσει. 1302 01:13:40,375 --> 01:13:42,416 Δεν υπήρχε τρόπος Θα μπορούσα να βγάλω τον Κρις από το Σέντρε. 1303 01:13:42,500 --> 01:13:44,166 Έτσι, πριν τρέξω, 1304 01:13:44,875 --> 01:13:48,500 Δημιούργησα μια μικρή σύνδεση μεταξύ του Chris και του εξωτερικού δικτύου. 1305 01:13:48,583 --> 01:13:50,208 Το μυαλό του μπορούσε να ξεφύγει 1306 01:13:51,208 --> 01:13:52,541 ακόμα κι αν το σώμα του δεν μπορούσε. 1307 01:13:52,625 --> 01:13:54,541 Του είπες να πάει στο Blue Sky. 1308 01:13:54,625 --> 01:13:58,416 Άκουσα για αυτό που χτίζατε, έτσι του εμφύτευσα τη θέση στο μυαλό. 1309 01:13:58,500 --> 01:13:59,333 Γιατί; 1310 01:14:01,416 --> 01:14:03,333 Ήθελα να βρει οικογένεια. 1311 01:14:03,416 --> 01:14:05,583 -Είχε ήδη οικογένεια! -[Κιτς] Γεια σου. 1312 01:14:05,666 --> 01:14:06,500 Χαλαρώστε. 1313 01:14:07,000 --> 01:14:08,416 Όλοι χαλαρώστε. 1314 01:14:08,500 --> 01:14:09,458 [Η Μισέλ λαχανιάζει] 1315 01:14:10,541 --> 01:14:13,416 -[Πένυ] Ω! -[Κιτς] Πονάει περισσότερο όταν είναι χαλαροί. 1316 01:14:13,500 --> 01:14:14,625 Αυτό ήταν απροσδόκητο. 1317 01:14:14,708 --> 01:14:15,750 Το είδα να έρχεται. 1318 01:14:16,791 --> 01:14:19,166 -Θα πάμε να πάρουμε τον Κρις. -Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 1319 01:14:19,250 --> 01:14:21,250 Ναι, μπορώ. 1320 01:14:21,333 --> 01:14:24,041 -Και θα βοηθήσεις. -Δεν γίνεται. 1321 01:14:24,125 --> 01:14:27,375 Μπήκες στο ΕΧ, που σημαίνει ότι μπορείς να μας βγάλεις. 1322 01:14:27,458 --> 01:14:29,583 -Δεν έχεις ιδέα για το... -[Penny] Παιδιά; 1323 01:14:31,833 --> 01:14:33,333 [Ερμ] Όχι πάλι αυτός ο μαλάκας. 1324 01:14:34,833 --> 01:14:38,500 -Ποιος είναι αυτός; -Ο χασάπης του Σενεκταδίου. 1325 01:14:38,583 --> 01:14:40,500 Ω! Ω. 1326 01:14:40,583 --> 01:14:42,083 Πρέπει να δράσουμε γρήγορα. 1327 01:14:42,708 --> 01:14:45,083 [δραματική μουσική άνθηση] 1328 01:14:53,833 --> 01:14:55,208 [παίζει τεταμένη μουσική] 1329 01:15:02,625 --> 01:15:04,416 [Butcher] Αυτός ο δικός σου, Skate; 1330 01:15:06,583 --> 01:15:08,041 Όχι πια. 1331 01:15:08,708 --> 01:15:10,125 [κλικ, στροβιλίζοντας] 1332 01:15:31,333 --> 01:15:33,458 Λοιπόν, αν δεν είναι ο βασιλιάς των ακατάλληλων παιχνιδιών. 1333 01:15:33,541 --> 01:15:34,916 [κ. Φιστίκι] Δεν υπάρχουν βασιλιάδες εδώ. 1334 01:15:37,708 --> 01:15:39,125 Ο λαός μας είναι ελεύθερος. 1335 01:15:40,208 --> 01:15:42,291 Οι δικοί σου άνθρωποι δεν είναι άνθρωποι. 1336 01:15:49,041 --> 01:15:50,791 Θα σπάσω αυτό το κέλυφος. 1337 01:15:52,208 --> 01:15:55,833 -[κ. Βογγητό φυστικιών] -[Κιτς] Ποιος έχει τα κλειδιά για το φιστίκι; 1338 01:15:55,916 --> 01:15:57,875 Το φυστίκι έχει τα κλειδιά για το φυστίκι του. 1339 01:15:57,958 --> 01:16:01,083 Κρατήστε… κρατήστε ψηλά. Υπομονή, ησυχία. 1340 01:16:01,166 --> 01:16:03,125 -[Πένυ] Τι; - Το ακούς αυτό; 1341 01:16:04,291 --> 01:16:05,916 [σφύριγμα ανέμου] 1342 01:16:06,791 --> 01:16:08,291 Δεν ακούω τίποτα. 1343 01:16:08,375 --> 01:16:09,625 [οι έλικες που χτυπούν] 1344 01:16:09,708 --> 01:16:11,041 [Ερμ απαλά] Ορίστε. 1345 01:16:11,916 --> 01:16:14,083 Κρύψτε τον αδερφό σας. Τώρα. 1346 01:16:15,333 --> 01:16:16,291 [ήσυχα] Έλα. 1347 01:16:16,375 --> 01:16:17,541 [το βουητό εντείνεται] 1348 01:16:18,708 --> 01:16:21,333 - Ετοιμαστείτε. - Ετοιμαστείτε για… τι τώρα; 1349 01:16:27,166 --> 01:16:29,541 Ρίξτε τα όπλα σας. Παραδώστε το bot. 1350 01:16:29,625 --> 01:16:31,916 -[Ποπ θρηνεί] -Δεν δέχομαι πια παραγγελίες. 1351 01:16:32,000 --> 01:16:34,458 Παράλειψη συμμόρφωσης-- Ιησού! 1352 01:16:34,541 --> 01:16:38,458 [Ποπ] Ου-οο-οο-οο-οο-οο-οο-οο! 1353 01:16:39,375 --> 01:16:41,833 -Α, δεν συμμορφώθηκε. - Ας παίξουμε μπάλα! 1354 01:16:41,916 --> 01:16:44,791 -[Κιτς] Χα χα! -[παίζει δραματική μουσική] 1355 01:16:45,375 --> 01:16:48,375 -[drone] Κύριε, επιτίθενται. -Τότε, αντεπιτέθηκε! 1356 01:16:48,458 --> 01:16:50,500 Βρείτε τον στόχο. Βρείτε το! 1357 01:16:52,333 --> 01:16:53,750 Όλοι οι άλλοι είναι εγγυήσεις. 1358 01:17:00,291 --> 01:17:01,500 [η μουσική ξεθωριάζει] 1359 01:17:02,000 --> 01:17:04,291 [drone] Βγες έξω τώρα, ή θα απενεργοποιηθείς. 1360 01:17:04,375 --> 01:17:06,291 [Cosmo] Εντάξει, το ζητήσατε! 1361 01:17:08,416 --> 01:17:09,666 [παίζει δραματική μουσική] 1362 01:17:15,208 --> 01:17:17,083 -[Cosmo] Υπέροχη δουλειά, Τζέσυ! -Ερχομαι. 1363 01:17:17,166 --> 01:17:18,625 -[Cosmo] Τα κατάφερες! - Άντε, πάμε. 1364 01:17:18,708 --> 01:17:19,958 -[Cosmo] Α-ω! -Τέλος της γραμμής. 1365 01:17:20,041 --> 01:17:21,458 [Amherst] Γεια σου. 1366 01:17:21,541 --> 01:17:22,625 [μπερδεμένες φωνές] 1367 01:17:24,958 --> 01:17:26,500 Ελάτε. Ξέρω μια διέξοδο. 1368 01:17:27,083 --> 01:17:28,708 [Η πένα γρυλίζει] 1369 01:17:30,833 --> 01:17:32,916 -[Η πένα βρυχάται] -[η μουσική σταματά] 1370 01:17:33,833 --> 01:17:34,666 Ναι. 1371 01:17:35,666 --> 01:17:38,250 Τι στο διάολο το χρειάζεται η ταχυδρομική υπηρεσία των ΗΠΑ; 1372 01:17:39,166 --> 01:17:40,000 Είναι για Dobermans. 1373 01:17:40,083 --> 01:17:41,083 Ντόμπερμαν;! 1374 01:17:41,166 --> 01:17:43,208 [παίζει σασπένς μουσική] 1375 01:17:45,500 --> 01:17:47,500 [κ. Φιστίκι] Α, αχ, αχ. Όχι. 1376 01:17:47,583 --> 01:17:49,583 Σπάσατε τη συνθήκη, κύριε Peanut. 1377 01:17:50,666 --> 01:17:51,875 Αυτό σημαίνει συνέπειες. 1378 01:17:55,666 --> 01:17:57,041 [γκρίνια] 1379 01:17:57,750 --> 01:18:01,333 Ένα μάθημα οι φίλοι σας στο εμπορικό κέντρο θα έπρεπε να μαθαίνει τώρα. 1380 01:18:02,333 --> 01:18:03,166 [κ. Βογγητά φυστικιών] 1381 01:18:04,833 --> 01:18:08,625 Γυρνάς πίσω και πες σε αυτούς που έμειναν αυτό είναι δικό σου λάθος. 1382 01:18:08,708 --> 01:18:10,166 [παίζει δραματική μουσική] 1383 01:18:10,250 --> 01:18:12,541 -[το bot μιλάει αδιάκριτα] -[σειρήνα που θρηνεί] 1384 01:18:14,333 --> 01:18:16,041 [οι λεπίδες χτυπάνε] 1385 01:18:16,125 --> 01:18:17,625 [η μουσική εντείνεται] 1386 01:18:23,625 --> 01:18:26,208 [ήσυχα] Ω όχι. Κρύβω. 1387 01:18:27,416 --> 01:18:28,291 [Μισέλ] Έλα. 1388 01:18:31,416 --> 01:18:34,250 Εντάξει, δεσποινίς Γκριν. Δεν χρειάζεται να πληγωθεί κανείς. 1389 01:18:34,916 --> 01:18:36,041 Ας το πούμε νύχτα. 1390 01:18:43,791 --> 01:18:45,333 Θέλεις πραγματικά να συνεχίσω να το κάνω αυτό; 1391 01:18:48,458 --> 01:18:51,250 Παίρνεις τον Κρίστοφερ και τρέχεις. Κατάλαβες; 1392 01:18:53,500 --> 01:18:55,250 [παίζει συγκινητική μουσική] 1393 01:18:59,291 --> 01:19:00,625 [Butcher] Τελευταία ευκαιρία. 1394 01:19:08,666 --> 01:19:09,708 Αφήστε τους ήσυχους! 1395 01:19:11,875 --> 01:19:14,333 Πραγματικά πιστεύεις ότι θα κερδίσεις πυροβολισμός εναντίον μου, γιατρέ; 1396 01:19:19,875 --> 01:19:20,708 Όχι. 1397 01:19:21,250 --> 01:19:23,458 Καλό. Τώρα βάλτε το στο έδαφος. 1398 01:19:27,083 --> 01:19:29,125 Δεν επιτρέπεται να σκοτώνεις ζωντανά πράγματα, εσύ; 1399 01:19:29,208 --> 01:19:31,958 Αυτό είναι σωστό. Έβαλα το μέταλλο κάτω. 1400 01:19:36,000 --> 01:19:37,000 Αν τα θέλετε… 1401 01:19:39,041 --> 01:19:40,208 θα πρέπει να με σκοτώσεις. 1402 01:19:45,000 --> 01:19:46,291 Γαμώτο, Skate. 1403 01:19:47,625 --> 01:19:48,833 Τον είχα χειριστεί. 1404 01:19:48,916 --> 01:19:51,250 Ο Δρ Amherst παραβίαζε της συνθήκης. 1405 01:19:52,333 --> 01:19:54,208 Τώρα, πάρε μου το bot. 1406 01:19:54,875 --> 01:19:56,500 [Το Neurocaster απενεργοποιείται] 1407 01:19:58,250 --> 01:20:00,250 [παίζει μελαγχολική μουσική] 1408 01:20:12,625 --> 01:20:15,375 -[παίζει δραματική μουσική] -[οι έλικες που χτυπούν] 1409 01:20:15,958 --> 01:20:16,791 Κράτα το ακριβώς εκεί. 1410 01:20:19,583 --> 01:20:20,833 Όχι! 1411 01:20:22,416 --> 01:20:23,541 Όχι! 1412 01:20:34,000 --> 01:20:35,375 Πήγαινε σπίτι, δεσποινίς Γκριν. 1413 01:20:36,041 --> 01:20:37,000 Πήγαινε σπίτι. 1414 01:20:45,583 --> 01:20:46,875 Που πάνε; 1415 01:20:51,791 --> 01:20:53,166 [η μουσική ξεθωριάζει] 1416 01:20:53,250 --> 01:20:55,250 [σφύριγμα ανέμου] 1417 01:20:57,041 --> 01:20:58,708 [παίζει πανηγυρική μουσική] 1418 01:21:04,791 --> 01:21:09,166 [Πένυ] Ω, όχι. Ω, όχι, όχι. 1419 01:21:34,041 --> 01:21:36,250 [Η κα. Ψαλίδι που κλαίει] 1420 01:21:41,541 --> 01:21:42,416 Μαλλιά; 1421 01:21:53,666 --> 01:21:55,791 Λυπάμαι πολύ φίλε μου. 1422 01:22:39,166 --> 01:22:40,541 Καλώς ήρθες πίσω, Κρίστοφερ. 1423 01:22:45,500 --> 01:22:46,708 Δεν θα πω ψέματα. 1424 01:22:47,291 --> 01:22:49,458 Εκεί με ανησυχούσες για λίγο. 1425 01:22:50,583 --> 01:22:51,958 Είναι εντάξει. Δεν είμαι τρελός. 1426 01:22:53,208 --> 01:22:56,083 καταλαβαίνω. Τρομακτικά πράγματα, το μέλλον. 1427 01:22:56,916 --> 01:22:58,958 Ειδικά όταν είναι όλα στο χέρι σου. 1428 01:23:01,125 --> 01:23:01,958 Μην ανησυχείς. 1429 01:23:07,416 --> 01:23:08,625 [μαλακά] Δεν είσαι μόνος. 1430 01:23:12,375 --> 01:23:14,541 [Κασάπη] Αυτό ήταν πολύ συγκινητικό, κύριε Σκέιτ. 1431 01:23:15,375 --> 01:23:16,375 Μόνο ένα πράγμα. 1432 01:23:17,583 --> 01:23:18,500 Είσαι δολοφόνος. 1433 01:23:18,583 --> 01:23:19,458 Συζητήσιμος. 1434 01:23:19,541 --> 01:23:21,500 [Χασάπη] Και μου είπες ψέματα. 1435 01:23:22,375 --> 01:23:23,291 Αυτό δεν είναι bot. 1436 01:23:23,375 --> 01:23:25,416 [Skate] Το όνομά του είναι Christopher Greene. 1437 01:23:25,500 --> 01:23:27,625 [Χασάπη] Με έβαλες να κυνηγήσω ένα αγόρι. 1438 01:23:28,416 --> 01:23:33,041 Κοίτα, συνταγματάρχη Μπράντμπερυ, ή Χασάπη… αν μου επιτρέπεται. 1439 01:23:33,625 --> 01:23:34,750 Πώς θα το βάλω αυτό; 1440 01:23:35,791 --> 01:23:36,625 Ποιος νοιάζεται; 1441 01:23:37,333 --> 01:23:38,166 Ποιος νοιάζεται; 1442 01:23:39,000 --> 01:23:40,375 Αυτόν τον πόλεμο που κέρδισες, 1443 01:23:40,458 --> 01:23:42,791 το άψογο ρεκόρ δολοφονίας σας, δεν ήσουν εσύ. 1444 01:23:42,875 --> 01:23:45,625 Ήμουν εγώ και αυτό το αγόρι. 1445 01:23:46,333 --> 01:23:47,833 Είσαι απλώς μάρτυρας της ιστορίας. 1446 01:23:48,541 --> 01:23:50,125 Αυτό είναι ιστορία; 1447 01:23:50,208 --> 01:23:52,625 [Skate] Τι; Θα προτιμούσατε την εξέλιξη; 1448 01:23:53,666 --> 01:23:58,166 Ο κόσμος μας είναι μια φωτιά ελαστικών που επιπλέει σε έναν ωκεανό από piss. 1449 01:23:58,833 --> 01:23:59,666 Πάντα ήταν. 1450 01:23:59,750 --> 01:24:05,458 Ο Κρίστοφερ δίνει την ευκαιρία στην ανθρωπότητα να αφήσει πίσω όλα αυτά τα βάσανα. 1451 01:24:06,041 --> 01:24:10,333 Από την εμπειρία μου, βάσανα και ζωή κάπως πάνε χέρι-χέρι. 1452 01:24:10,416 --> 01:24:11,500 Το δικό μου επίσης. 1453 01:24:11,583 --> 01:24:13,666 Η μητέρα μου ήταν μεθυσμένη με τρία μπουκάλια την ημέρα. 1454 01:24:13,750 --> 01:24:15,500 Όταν έδεσε το ένα, ήταν κακιά. 1455 01:24:15,583 --> 01:24:17,708 Όταν ήταν νηφάλια, ήταν χειρότερη. 1456 01:24:18,291 --> 01:24:24,041 Αλλά εδώ μέσα, είναι όλες απαλές αγκαλιές και… γεμιστές πιπεριές. 1457 01:24:25,541 --> 01:24:26,416 Και ειρήνη. 1458 01:24:30,166 --> 01:24:34,000 Θέλω να φέρω αυτή την ειρήνη σε κάθε άτομο στη Γη. 1459 01:24:34,083 --> 01:24:35,833 Δώστε ή πάρτε μερικά. 1460 01:24:35,916 --> 01:24:40,208 [εκπνέει] Απαιτεί θυσία να προχωρήσει ένα είδος μπροστά. 1461 01:24:41,041 --> 01:24:42,458 Πώς πήγε πριν; 1462 01:24:42,541 --> 01:24:44,375 Α, σωστά. Πατέρας. 1463 01:24:45,208 --> 01:24:46,041 Υιός. 1464 01:24:47,708 --> 01:24:48,541 Άγιο Πνεύμα. 1465 01:24:52,250 --> 01:24:56,000 Υπάρχει μια ευκαιρία ότι μπορεί να μην είσαι σωστά στο κεφάλι. 1466 01:24:56,083 --> 01:24:58,083 Και πάλι, ποιος νοιάζεται; 1467 01:24:58,625 --> 01:24:59,458 Καλά. 1468 01:25:00,041 --> 01:25:03,416 Ας πάρουμε τον Κρίστοφερ πίσω εκεί που ανήκει. 1469 01:25:05,000 --> 01:25:08,083 Και ίσως απλά να κλειδώσετε την πόρτα αυτή τη φορά; 1470 01:25:09,791 --> 01:25:11,375 [η μουσική εντείνεται] 1471 01:25:15,625 --> 01:25:16,916 [η μουσική σβήνει] 1472 01:25:25,375 --> 01:25:28,875 Αν το θέλεις πραγματικά αυτό, μάλλον θα μπορούσες να σπάσεις το γυαλί. 1473 01:25:31,000 --> 01:25:32,708 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα το προσέξει κανείς. 1474 01:25:33,750 --> 01:25:34,833 Πήρες συνέντευξη για δουλειά; 1475 01:25:34,916 --> 01:25:36,375 Ω. Ναι. 1476 01:25:37,458 --> 01:25:39,625 Τρελές ενοχές ρομπότ με σκόνταψε σε… 1477 01:25:41,666 --> 01:25:42,500 Το μισώ. 1478 01:26:00,000 --> 01:26:00,875 Ήταν το μόνο που είχα. 1479 01:26:02,958 --> 01:26:04,208 Και τον έχασα δύο φορές. 1480 01:26:06,916 --> 01:26:08,208 Οπότε πάμε για τρία. 1481 01:26:11,333 --> 01:26:14,458 Ο αδερφός σου δεν είναι ο μόνος ξεχωριστός από την οικογένειά σου, παιδί μου. 1482 01:26:16,375 --> 01:26:19,250 Κοίτα, σταμάτησα να πολεμάω γιατί ο πόλεμος ήταν λάθος, 1483 01:26:19,333 --> 01:26:21,125 αλλά εγώ, ξέρετε, τα παράτησα όλα. 1484 01:26:21,791 --> 01:26:25,208 Πραγματικά παράτησα… τη ζωή γιατί ο κόσμος ήταν χάλια. 1485 01:26:26,583 --> 01:26:27,416 Και το κάνει ακόμα. 1486 01:26:29,208 --> 01:26:31,125 Αλλά υπάρχουν μερικοί καλοί άνθρωποι σε αυτό. 1487 01:26:32,333 --> 01:26:35,041 Και κάποιοι από αυτούς δεν θα το ήξεραν πώς να τα παρατήσετε ακόμα κι αν τα πληρώσατε. 1488 01:26:36,541 --> 01:26:39,333 Δηλαδή θέλεις να πας να πάρεις τον αδερφό σου πίσω; Θα πάω μαζί σου. 1489 01:26:41,041 --> 01:26:43,416 Με πήρες. Έχεις τον Ερμ. 1490 01:26:44,625 --> 01:26:46,458 Σίγουρα δεν είμαστε οι μόνοι. 1491 01:26:48,583 --> 01:26:50,416 Πότε έπαψες να είσαι μαλάκας; 1492 01:26:51,416 --> 01:26:53,416 Όχι, δεν το έκανα. Μόλις έκανα κούρεμα. 1493 01:26:54,708 --> 01:26:58,083 [Ο Τάκο παίζει «Κάθε τριαντάφυλλο έχει το αγκάθι του» του Poison] 1494 01:27:13,791 --> 01:27:15,041 [Michelle] Συγνώμη, PC. 1495 01:27:16,625 --> 01:27:19,000 είπε ο Δρ Άμχερστ ήσουν ο σκληρός του δίσκος, σωστά; 1496 01:27:19,583 --> 01:27:21,666 Ναί. Ήξερα όλα όσα ήξερε. 1497 01:27:21,750 --> 01:27:24,500 Δεν θα τύχαινε να είχες τους κωδικούς ασφαλείας για να μας βγάλουν από το EX; 1498 01:27:24,583 --> 01:27:26,083 Ναί. το κάνω. 1499 01:27:26,166 --> 01:27:28,500 Τι γίνεται με το κτίριο που κρατούν τον Χριστόφορο μέσα; 1500 01:27:28,583 --> 01:27:30,750 -Μπορείς να με βάλεις μέσα; -Φυσικά και μπορώ. 1501 01:27:32,000 --> 01:27:34,375 -Πάω στο Σιάτλ. -Θα πάμε στο Σιάτλ. 1502 01:27:35,250 --> 01:27:37,500 Ερμ, θυμήσου τις μεγάλες εξέδρες αναλύεται στο διακρατικό; 1503 01:27:37,583 --> 01:27:39,291 -Νομίζεις ότι μπορείς να τα βάλεις; -Κόλαση ναι. 1504 01:27:39,375 --> 01:27:41,458 Και θα μπορούσα να τα γεμίσω με ένα HRM 60. 1505 01:27:41,541 --> 01:27:42,958 Αυτό το 60 θα ήταν καλό σε έναν αγώνα. 1506 01:27:43,041 --> 01:27:46,291 λυπάμαι, αλλά δεν μπορείς να ελευθερώσεις τον Κρίστοφερ. 1507 01:27:46,375 --> 01:27:47,625 Γιατί όχι; 1508 01:27:47,708 --> 01:27:51,000 Εάν τον αποσυνδέσετε από τον κεντρικό υπολογιστή, όλο το Sentre θα καταρρεύσει. 1509 01:27:52,416 --> 01:27:54,750 Τι εννοείς ότι το Sentre θα κατέρρεε; 1510 01:27:55,875 --> 01:27:58,541 Το δίκτυο του Sentre διατρέχει τον εγκέφαλο του αδερφού σου. 1511 01:27:58,625 --> 01:28:01,375 Χωρίς αυτό, κανένα από τα drones δεν θα λειτουργήσει. 1512 01:28:01,875 --> 01:28:04,708 Η απομάκρυνσή του θα προκαλούσε πλήρης αποτυχία συστήματος. 1513 01:28:06,791 --> 01:28:07,625 Άγια σκατά. 1514 01:28:08,291 --> 01:28:10,666 [η τεταμένη μουσική ξεθωριάζει] 1515 01:28:12,208 --> 01:28:13,916 Αν πηγαίναμε όλοι μαζί στο Sentre… 1516 01:28:16,208 --> 01:28:18,833 θα μπορούσαμε να τα κλείσουμε οριστικά. 1517 01:28:18,916 --> 01:28:20,416 Α, μου αρέσει ο τρόπος που σκέφτεται. 1518 01:28:20,500 --> 01:28:21,708 [Pop] Jumpin' Joe Morgan! 1519 01:28:21,791 --> 01:28:24,125 -Είναι ένα καταραμένο διπλό παιχνίδι. -[κ. Φιστίκι] Γεια σου. 1520 01:28:25,041 --> 01:28:27,041 Τι μας ζητάτε να κάνουμε εδώ; 1521 01:28:27,625 --> 01:28:28,708 Να παλέψω λίγο ακόμα; 1522 01:28:29,625 --> 01:28:31,916 Ο αγώνας δεν ήταν το όνειρο. 1523 01:28:32,416 --> 01:28:33,625 Η ειρήνη ήταν. 1524 01:28:33,708 --> 01:28:36,333 Νομίζω ότι ο Sentre το άλλαξε όταν έκαψαν αυτό το μέρος ολοσχερώς. 1525 01:28:37,000 --> 01:28:39,833 Διαχωρίζοντας τον εαυτό σας από τον κόσμο δεν λειτουργεί. 1526 01:28:39,916 --> 01:28:41,166 Πιστέψτε με, το ξέρω. 1527 01:28:41,666 --> 01:28:46,791 Έχουμε την ευκαιρία… να σκίσουμε όλο τους το άρρωστο σύστημα μαζί. 1528 01:28:48,250 --> 01:28:50,916 Bots… και άνθρωποι 1529 01:28:52,083 --> 01:28:53,708 πολεμώντας ενάντια στον πραγματικό εχθρό. 1530 01:28:53,791 --> 01:28:55,583 Μας κέρδισαν πριν. 1531 01:28:55,666 --> 01:28:57,041 Γιατί είχαν τον Κρις. 1532 01:28:59,250 --> 01:29:02,000 Πάρε με κοντά του… και δεν θα το κάνουν. 1533 01:29:02,500 --> 01:29:05,625 Το Σιάτλ απέχει 1.230 μίλια, 1534 01:29:05,708 --> 01:29:09,083 που δεν είναι τόσο μακριά για την ελευθερία. 1535 01:29:09,166 --> 01:29:13,041 «Βγάλτε με στο παιχνίδι με την μπάλα. Βγάλτε με έξω στο πλήθος». 1536 01:29:13,125 --> 01:29:15,250 «Αγόρασέ μου μερικά φιστίκια και Cracker Jack». 1537 01:29:15,333 --> 01:29:18,375 «Δεν με νοιάζει αν δεν επιστρέψω ποτέ!» 1538 01:29:18,458 --> 01:29:20,125 Μπορεί να μην επιστρέψουμε ποτέ. 1539 01:29:20,208 --> 01:29:21,583 Ήρθε η ώρα, Peanut. 1540 01:29:22,666 --> 01:29:25,208 Μέταλλο και κρέας μαζί. 1541 01:29:27,125 --> 01:29:28,833 Είστε αδυσώπητοι. 1542 01:29:32,250 --> 01:29:34,666 Διάολε, μάλλον θα πάω να πάρω το καπέλο μου. 1543 01:29:34,750 --> 01:29:36,458 Τάκο, χτύπα το. 1544 01:29:36,541 --> 01:29:39,916 [Ο Τάκο παίζει "Don't Stop Believin" του Journey] 1545 01:29:51,875 --> 01:29:53,250 [η μουσική γίνεται ορχηστρική] 1546 01:29:58,833 --> 01:30:00,333 [κόρνα κραυγές] 1547 01:30:13,625 --> 01:30:14,958 [η μουσική συνεχίζεται] 1548 01:30:22,625 --> 01:30:24,416 [αρσενικό] Η χωρητικότητα του δικτύου είναι 100%. 1549 01:30:24,500 --> 01:30:27,000 Και… επιστρέψαμε. 1550 01:30:39,166 --> 01:30:40,291 [η μουσική ξεθωριάζει] 1551 01:30:42,583 --> 01:30:43,458 [φωνάζει] 1552 01:30:45,500 --> 01:30:46,458 [δυνατή συντριβή] 1553 01:30:47,208 --> 01:30:50,458 ["Παράβαση του νόμου" από τον Judas Priest που ξεθωριάζει] 1554 01:30:51,750 --> 01:30:53,166 Χαμός σε αυτό! 1555 01:30:53,250 --> 01:30:55,791 ♪ Παραβίαση του νόμου, παραβίαση του νόμου ♪ 1556 01:30:56,458 --> 01:30:58,833 ♪ Παραβίαση του νόμου, παραβίαση του νόμου… ♪ 1557 01:30:59,416 --> 01:31:02,041 Ασφάλεια, έχουμε μια κατάσταση στο executive parking. 1558 01:31:02,125 --> 01:31:05,958 -Πιστεύεις ότι το παρατήρησαν; -Δεν ξέρω. Κάντε το κόκκινο. 1559 01:31:12,125 --> 01:31:14,375 [Ερμ] Ω, αυτές οι Πόρσε μπορεί πραγματικά να πάει, μωρό μου! 1560 01:31:17,541 --> 01:31:20,875 -Α, το κούνησε. -Κόλλησε; Κόλλησε;! 1561 01:31:20,958 --> 01:31:22,333 [συναγερμός] 1562 01:31:22,416 --> 01:31:26,291 [αρσενικό] κύριε Skate, εμφανιζόμαστε να είναι υπό κάποιου είδους επίθεση. 1563 01:31:29,166 --> 01:31:30,750 [Γέλια με πατίνι] 1564 01:31:33,666 --> 01:31:35,041 Αυτό είναι πολύ εντυπωσιακό. 1565 01:31:35,625 --> 01:31:36,875 Έκανες φίλο. 1566 01:31:36,958 --> 01:31:39,875 Αυτό είναι ένα HRM 60 ποδιών bot βαριάς κατασκευής. 1567 01:31:40,791 --> 01:31:42,666 Τίποτα φιλικό σε αυτό. 1568 01:31:44,041 --> 01:31:47,291 Πλήρης απόκριση ασφαλείας. Θέλω να το βάλω κάτω τώρα. 1569 01:31:47,375 --> 01:31:50,708 [γυναίκα πάνω από PA] Έκτακτη ανάγκη. Όλα τα drones αναφέρονται στη βόρεια είσοδο. 1570 01:31:50,791 --> 01:31:52,000 [παίζει δραματική μουσική] 1571 01:31:52,083 --> 01:31:55,583 Έκτακτη ανάγκη. Όλα τα drones αναφέρουν στη βόρεια είσοδο. 1572 01:32:02,583 --> 01:32:03,416 Ώρα προβολής, παιδί μου. 1573 01:32:04,000 --> 01:32:05,916 [ψιθυρίζει] Εντάξει. Πάμε. Ερχομαι. 1574 01:32:06,916 --> 01:32:08,541 -[η μουσική εντείνεται] -[γκρίνια] 1575 01:32:14,916 --> 01:32:17,416 -[Ερμ] Ας κάνουμε μπούγκι, παιδιά. -[αναπαραγωγή τεταμένης μουσικής] 1576 01:32:26,125 --> 01:32:28,125 -Χαπ! Μας ακολουθούν! -[Κιτς] Ναι, είναι! 1577 01:32:28,208 --> 01:32:31,333 -[Ερμ] Αυτή ήταν η ηλίθια ιδέα σου ή δική μου; -Αν λειτουργεί, ήταν ιδέα μου. 1578 01:32:31,416 --> 01:32:33,166 [παίζει δραματική μουσική] 1579 01:32:41,791 --> 01:32:43,541 Έλα! 1580 01:32:53,458 --> 01:32:54,500 Ερμ, πρόσεχε! 1581 01:32:55,416 --> 01:32:56,791 [Ερμ] Αργκ! 1582 01:32:58,458 --> 01:32:59,291 Αλμα! 1583 01:33:04,291 --> 01:33:05,125 [Κιτς] Ερμ! 1584 01:33:05,208 --> 01:33:06,041 Ερμ! 1585 01:33:10,250 --> 01:33:11,333 [η μουσική σταματά] 1586 01:33:12,291 --> 01:33:15,000 Έχασα ένα μεγάλο σώμα, αλλά είμαι ακόμα μεγαλύτερος από σένα. 1587 01:33:15,083 --> 01:33:16,458 Σώπα και συνέχισε να τρέχεις. 1588 01:33:16,541 --> 01:33:18,541 [παίζει δραματική μουσική] 1589 01:33:22,166 --> 01:33:23,875 [η μουσική μειώνεται] 1590 01:33:26,916 --> 01:33:28,291 Έχουν φύγει. 1591 01:33:29,166 --> 01:33:31,125 Φαίνεσαι μεγαλύτερος από έξω. 1592 01:33:31,791 --> 01:33:33,833 Φύσηξε, Ερμ! Δεύτερη βάρδια! 1593 01:33:33,916 --> 01:33:37,625 [Αναπαράγεται η κλήση σάλπιγγας "Cavalry Charge"] 1594 01:33:41,083 --> 01:33:42,208 [σφύριγμα βλήματος] 1595 01:33:45,125 --> 01:33:46,708 [bot] Ψηλά το κεφάλι, ρε παιδιά! 1596 01:33:50,750 --> 01:33:52,500 Σε κατάλαβα φίλε μου! Υπομονή! 1597 01:33:54,083 --> 01:33:56,000 [Θριαμβευτική μουσική που παίζει] 1598 01:33:58,375 --> 01:33:59,833 [cat bot miaows] 1599 01:34:00,708 --> 01:34:02,958 Bots, δείξτε τους το μέταλλό σας! 1600 01:34:05,083 --> 01:34:06,041 Πάμε! 1601 01:34:06,125 --> 01:34:07,875 [Ο Τάκο παίζει το "Ride of the Valkyries"] 1602 01:34:07,958 --> 01:34:09,000 [7-up bot] Bots για πάντα! 1603 01:34:09,708 --> 01:34:10,708 Ογδόντα έξι! 1604 01:34:12,416 --> 01:34:13,416 Είσαι έξω! 1605 01:34:14,916 --> 01:34:15,833 Bullseye! 1606 01:34:15,916 --> 01:34:17,458 [η μουσική γίνεται ορχηστρική] 1607 01:34:19,750 --> 01:34:21,541 Χρέωση! 1608 01:34:22,583 --> 01:34:24,500 [drone που ουρλιάζει] 1609 01:34:27,291 --> 01:34:29,416 -[ηλεκτρικό μποτ] Χα χα! -[κλαψίματα drone] 1610 01:34:29,500 --> 01:34:33,041 [Blitz] Αυτός… θα μπορούσε… να πάει… σε όλο… τον δρόμο! 1611 01:34:33,125 --> 01:34:35,416 [μποτ αρκούδας που φωνάζει] 1612 01:34:35,500 --> 01:34:37,500 [ρολάρισμα] Tallyho! 1613 01:34:42,083 --> 01:34:44,000 -[7-up bot γέλιο] -[η μουσική τελειώνει] 1614 01:34:44,083 --> 01:34:45,416 [παίζει τεταμένη μουσική] 1615 01:34:47,083 --> 01:34:50,125 -Συνέχισε. Θα είμαι στο Wep-Dev. -[τεχνικός] Ναι, κύριε. 1616 01:34:50,208 --> 01:34:53,250 -[Χασάπη] Τι θα κάνεις; -Αυτό που κάνω πάντα. 1617 01:34:53,333 --> 01:34:54,791 -[μπιπ της πόρτας] -Νίκη. 1618 01:34:56,541 --> 01:34:58,083 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 1619 01:35:07,791 --> 01:35:10,000 [άνθρωπος πάνω από την PA] Το κτίριο είναι ανοιχτό πλήρες κλείδωμα ασφαλείας. 1620 01:35:10,083 --> 01:35:12,916 Επαναλάβετε, το κτίριο είναι ενεργοποιημένο πλήρες κλείδωμα ασφαλείας. 1621 01:35:21,541 --> 01:35:23,041 Νομίζεις ότι μπορείς να τα πάρεις; 1622 01:35:23,541 --> 01:35:24,416 Όχι. 1623 01:35:27,750 --> 01:35:30,916 [η μουσική κορυφώνεται, ξεθωριάζει] 1624 01:35:31,000 --> 01:35:33,375 [ρομποτική φωνή] Πρέπει να σκοτώσει ανθρώπους! 1625 01:35:34,125 --> 01:35:35,750 Θάνατος στους ανθρώπους! 1626 01:35:35,833 --> 01:35:38,833 Πρέπει να πεθάνετε όλοι! 1627 01:35:43,833 --> 01:35:44,875 Αργκ! 1628 01:35:44,958 --> 01:35:46,750 Waargh! 1629 01:35:47,875 --> 01:35:49,041 [παίζει τεταμένη μουσική] 1630 01:35:49,125 --> 01:35:50,208 [μπιπ της πόρτας] 1631 01:35:52,625 --> 01:35:54,625 [PC] Είμαστε κλειδωμένοι μέσα. 1632 01:35:56,458 --> 01:35:57,625 [Μισέλ] Ζει; 1633 01:35:58,500 --> 01:35:59,333 [PC] Ναι. 1634 01:36:00,583 --> 01:36:02,041 [Μισέλ] Μπορώ να του μιλήσω; 1635 01:36:03,041 --> 01:36:03,875 [PC] Αρ. 1636 01:36:04,458 --> 01:36:08,791 Ο μόνος τρόπος να φτάσεις στον αδερφό σου είναι από μέσα. 1637 01:36:11,625 --> 01:36:12,625 Μέσα τι; 1638 01:36:13,291 --> 01:36:14,625 Το μυαλό του. 1639 01:36:17,166 --> 01:36:19,333 [η μουσική σταδιακά εντείνεται] 1640 01:36:20,458 --> 01:36:22,458 [παίζει δραματική μουσική] 1641 01:36:31,500 --> 01:36:32,375 Παραγγείλετε! 1642 01:36:32,458 --> 01:36:33,458 Άγρια. 1643 01:36:34,875 --> 01:36:35,958 [δραματική μουσική άνθηση] 1644 01:36:36,041 --> 01:36:37,708 Ω, είναι σε λειτουργία τώρα. 1645 01:36:38,583 --> 01:36:40,625 Ερμ, μπορεί πραγματικά να κερδίσουμε αυτό το πράγμα! 1646 01:36:40,708 --> 01:36:42,083 [δραματική μουσική άνθηση] 1647 01:36:45,333 --> 01:36:49,000 [Πένυ στενάζει] Αχα. Ω-- 1648 01:36:49,583 --> 01:36:54,583 [μουρλιάζει τρεμάμενα] Παιδιά, έκαναν ένα... μεγάλο. 1649 01:36:55,166 --> 01:36:56,916 Όχι, πολύ μεγάλο. 1650 01:36:57,833 --> 01:36:59,958 Φοβάμαι ότι είσαι σε ιδιωτική περιουσία. 1651 01:37:00,041 --> 01:37:02,750 Λοιπόν, ως υπάλληλος της Ταχυδρομικής Υπηρεσίας των Ηνωμένων Πολιτειών, 1652 01:37:02,833 --> 01:37:04,541 Έχω πρόσβαση σε αυτό το ακίνητο. 1653 01:37:04,625 --> 01:37:06,541 Παίξτε, Τάκο. Τώρα! Παιχνίδι! 1654 01:37:06,625 --> 01:37:09,625 [παίζει το "I Will Survive"] 1655 01:37:10,500 --> 01:37:12,416 [Πένυ] Ουάου. Όχι! 1656 01:37:13,041 --> 01:37:14,500 [φωνάζει] Όχι! 1657 01:37:17,541 --> 01:37:20,291 Στάση! [ουρλιάζοντας] 1658 01:37:20,375 --> 01:37:22,458 [παίζει σκοτεινή δραματική μουσική] 1659 01:37:26,041 --> 01:37:27,208 [ποπ κορν γκρίνια bot] 1660 01:37:27,291 --> 01:37:29,125 [η μουσική εντείνεται] 1661 01:37:40,333 --> 01:37:41,333 Όχι, Skate! 1662 01:37:41,416 --> 01:37:42,458 [ drone που στενάζει] 1663 01:37:42,541 --> 01:37:43,583 [drone] Ωχ! 1664 01:37:44,500 --> 01:37:45,750 [η μουσική ξεθωριάζει] 1665 01:37:46,375 --> 01:37:47,875 [Butcher] Δεν μπορείς να τους νικήσεις. 1666 01:37:48,375 --> 01:37:50,166 Δεν υπάρχει λόγος να μην προσπαθήσετε. 1667 01:37:50,250 --> 01:37:52,500 Ακόμα και μετά από αυτό που σου έκαναν στο εμπορικό κέντρο; 1668 01:37:52,583 --> 01:37:54,875 Όλα αυτά τα bots κάτω, παλεύεις ακόμα; 1669 01:37:55,458 --> 01:37:56,500 Πώς γίνεται; 1670 01:37:56,583 --> 01:37:58,958 Η ελευθερία αξίζει κάθε κόστος. 1671 01:37:59,833 --> 01:38:00,958 [Κασάπη] Ακόμα και να πεθαίνεις; 1672 01:38:01,041 --> 01:38:02,625 [η συγκινητική μουσική ξεθωριάζει] 1673 01:38:02,708 --> 01:38:05,666 Πρέπει να είμαστε ζωντανοί για να πεθάνουμε. 1674 01:38:06,500 --> 01:38:07,333 Ναι. 1675 01:38:08,166 --> 01:38:09,666 Ναι, θα το έκανες, έτσι δεν είναι; 1676 01:38:14,000 --> 01:38:15,375 Το Skate's στο Επίπεδο 4. 1677 01:38:15,916 --> 01:38:16,916 Ανάπτυξη όπλων. 1678 01:38:17,500 --> 01:38:18,916 Γιατί μου το λες αυτό; 1679 01:38:19,958 --> 01:38:21,000 Επειδή… 1680 01:38:22,583 --> 01:38:27,000 Επιτέλους γνώρισα κάποιον λιγότερος άνθρωπος από ένα ρομπότ. 1681 01:38:28,125 --> 01:38:29,875 [αναπαραγωγή ξεσηκωτικής μουσικής] 1682 01:38:39,958 --> 01:38:41,375 [η μουσική εντείνεται] 1683 01:39:03,000 --> 01:39:04,250 [η μουσική ξεθωριάζει] 1684 01:39:04,333 --> 01:39:06,041 [Ενεργοποιείται το Neurocaster] 1685 01:39:07,000 --> 01:39:09,000 [κακοφωνικοί ήχοι] 1686 01:39:37,083 --> 01:39:38,958 [δεν ακούγεται διάλογος στην τηλεόραση] 1687 01:39:45,000 --> 01:39:46,833 [παίζει συγκινητική μουσική] 1688 01:39:54,958 --> 01:39:55,916 Μισέλ; 1689 01:39:57,333 --> 01:39:58,500 Πώς βρέθηκες εδώ; 1690 01:40:00,375 --> 01:40:01,750 Εγώ… νόμιζα ότι χάσαμε. 1691 01:40:01,833 --> 01:40:03,708 -Ερχομαι. Ας σε βγάλουμε. -Περιμένετε. 1692 01:40:04,833 --> 01:40:05,750 Οχι ακόμη. 1693 01:40:06,708 --> 01:40:10,166 Κρις, είμαι κάπως στη μέση διάπραξης, περίπου, 20 εγκλημάτων αυτή τη στιγμή. 1694 01:40:10,250 --> 01:40:14,125 Το έχω σκεφτεί από τότε που το Skate με αγκάλιασε ξανά. 1695 01:40:18,416 --> 01:40:19,708 Για όλα φταίω εγώ. 1696 01:40:19,791 --> 01:40:22,333 Σε απήγαγε. Τίποτα από αυτά δεν είναι δικό σου λάθος. 1697 01:40:22,416 --> 01:40:24,708 Εκεί έξω μαζί σου, είδα τον κόσμο, 1698 01:40:24,791 --> 01:40:29,833 και είδα κάθε κακό πράγμα Το Sentre κάνει στους ανθρώπους. 1699 01:40:29,916 --> 01:40:33,000 -Και όλα αυτά συμβαίνουν εξαιτίας μου. -Λοιπόν, θα τους σταματήσουμε. 1700 01:40:34,000 --> 01:40:36,666 Λοιπόν, θα τους κατεβάσουμε. Αν σε βγάλουμε έξω. 1701 01:40:36,750 --> 01:40:37,875 Δεν υπάρχει έξω. 1702 01:40:41,208 --> 01:40:44,583 Όταν με πήγαν πίσω στο εργαστήριο, Είδα το αληθινό εγώ για πρώτη φορά, 1703 01:40:44,666 --> 01:40:46,791 και πρέπει να έχεις και εσύ. 1704 01:40:47,916 --> 01:40:48,875 Να είστε ειλικρινείς. 1705 01:40:49,666 --> 01:40:50,875 Πώς φαίνομαι; 1706 01:40:52,666 --> 01:40:57,166 Η φυσική μου σύνδεση με το Sentre, είναι… είναι συμβιωτικό. 1707 01:40:57,250 --> 01:40:59,666 Χωρίς εμένα… πεθαίνουν. 1708 01:41:01,583 --> 01:41:02,458 Και χωρίς αυτούς… 1709 01:41:04,125 --> 01:41:04,958 Ναι. 1710 01:41:09,833 --> 01:41:12,458 Τι περιμένεις λοιπόν να κάνω; Απλά… να σε αφήσω εδώ; 1711 01:41:13,541 --> 01:41:14,416 Όχι. 1712 01:41:15,958 --> 01:41:20,166 Ο Sentre μπορεί να με κρατήσει στη ζωή έτσι για εκατό χρόνια. 1713 01:41:24,041 --> 01:41:24,875 Νομίζω… 1714 01:41:30,416 --> 01:41:31,750 Νομίζω ότι πρέπει να πεθάνω. 1715 01:41:34,291 --> 01:41:36,458 Και νομίζω ότι πρέπει να είσαι αυτός που θα το κάνει. 1716 01:41:36,541 --> 01:41:37,958 [η μουσική εντείνεται] 1717 01:41:41,166 --> 01:41:43,791 -[παίζει δραματική μουσική] -Θες λίγο; [γρυλίζει] 1718 01:41:45,291 --> 01:41:46,666 Κάθαρμα! 1719 01:41:47,333 --> 01:41:49,083 -[Κιτς] Πάρε τον, Ερμ! Εδώ. -[Ο Ερμ στενάζει] 1720 01:41:49,166 --> 01:41:52,833 [Κιτς] Γεια, φέρε με στη θέση! Στη θέση, Ερμ, πάρε με στη θέση! 1721 01:41:52,916 --> 01:41:53,791 Γκα! 1722 01:41:55,791 --> 01:41:57,875 -Αργχ! -[Κιτς] Ωχ! 1723 01:41:57,958 --> 01:41:59,500 [γκρίνια] 1724 01:42:00,875 --> 01:42:02,208 Ουφ! 1725 01:42:04,250 --> 01:42:06,500 [άνθρωπος] κύριε Skate, το κεντρικό εργαστήριο έχει παραβιαστεί, 1726 01:42:06,583 --> 01:42:08,625 και υπάρχουν εισβολείς στο κτίριο. 1727 01:42:08,708 --> 01:42:10,958 -[Παλάχι] Βγάλτε τον έξω. -[drone] Καταφατική, κύριε. 1728 01:42:11,458 --> 01:42:12,833 Κιτς, σήκω! 1729 01:42:12,916 --> 01:42:15,458 Ααααργκ! [γκρίνια με προσπάθεια] 1730 01:42:20,041 --> 01:42:20,916 [Το πατίνι λαχανιάζει] 1731 01:42:22,416 --> 01:42:23,458 Γεια σου, Ίθαν. 1732 01:42:24,750 --> 01:42:27,708 [γέλια] Κοίτα, δεν ξέρω, εμ, 1733 01:42:27,791 --> 01:42:31,250 αυτό που νομίζεις ότι προσπαθείς επιτύχετε εδώ, κύριε… Nut. 1734 01:42:31,750 --> 01:42:34,750 Είμαι εδώ για να επαναδιαπραγματευτώ τη συνθήκη. 1735 01:42:41,041 --> 01:42:44,541 Ερχομαι! Βγες εδώ και πολεμήστε με σαν άντρας! 1736 01:42:44,625 --> 01:42:47,166 Θέλεις λίγο από μένα, έλα να με πάρεις! 1737 01:42:47,250 --> 01:42:50,791 -Εντάξει, Ερμ. Εντάξει. Ερμ! -Μην στέλνεις drone να κάνει τα αντρικά… 1738 01:42:50,875 --> 01:42:52,958 -Σκεφτείτε ότι το έχετε. -…δουλειά! [γκρίνια] 1739 01:42:54,458 --> 01:42:57,375 Το θέμα είναι ότι μπορεί να με είχε πάρει και εμένα. 1740 01:42:58,583 --> 01:43:00,791 Έχεις μεγάλη τρύπα στα κότσια σου εδώ, φίλε. 1741 01:43:01,833 --> 01:43:05,666 -Θα εξοικονομήσω ενέργεια για… λίγο. -Ωχ όχι. Εμμένω. 1742 01:43:05,750 --> 01:43:07,083 [Ερμ] Ωχ! Ωχ! [γκρίνια] 1743 01:43:07,583 --> 01:43:10,500 [γέλια] Πώς στο διάολο είσαι ακόμα ζωντανός; 1744 01:43:10,583 --> 01:43:13,541 Πώς είμαι ακόμα ζωντανός; Είμαι ζωντανός εξαιτίας σου, κάθαρμα. 1745 01:43:15,958 --> 01:43:17,500 Έχεις δίκιο. 1746 01:43:23,166 --> 01:43:24,125 [PC] Μισέλ; 1747 01:43:24,208 --> 01:43:25,875 Λυπάμαι πολύ που διακόπτω, 1748 01:43:25,958 --> 01:43:29,458 αλλά οι φίλοι μας αντιμετωπίζουν πολλά προβλήματα εκεί έξω. 1749 01:43:29,541 --> 01:43:32,375 -Το δουλεύω. -Ε, μπορεί να μας τελειώνει ο χρόνος. 1750 01:43:32,458 --> 01:43:33,333 Έχει δίκιο. 1751 01:43:34,500 --> 01:43:37,208 -Δεν σου τραβάω την πρίζα. -Είπες ότι θα το έκανες αν έπρεπε. 1752 01:43:37,291 --> 01:43:40,666 Δεν χρειάζεται. Θα βρούμε άλλο ρομπότ. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε. 1753 01:43:40,750 --> 01:43:42,583 Με έκλεισαν σφιχτά αυτή τη φορά. 1754 01:43:43,875 --> 01:43:47,291 - Δεν υπάρχει επιλογή εδώ. - Πάντα υπάρχει επιλογή. 1755 01:43:49,500 --> 01:43:52,416 Όλοι μου είπαν να προχωρήσω, αλλά δεν μπορούσα. 1756 01:43:53,500 --> 01:43:54,916 Ήσουν το μόνο που είχα. 1757 01:43:55,000 --> 01:43:56,208 Σε κράτησα. 1758 01:43:56,291 --> 01:43:57,291 Και λειτούργησε. 1759 01:43:57,375 --> 01:43:58,833 Σε πήρα πίσω. 1760 01:43:58,916 --> 01:44:00,291 Γι' αυτό είναι εντάξει. 1761 01:44:00,375 --> 01:44:01,208 Όχι. 1762 01:44:01,791 --> 01:44:03,416 Τίποτα από αυτά δεν είναι εντάξει. 1763 01:44:04,458 --> 01:44:08,166 Δεν έχω νιώσει τίποτα εδώ και τρία χρόνια. 1764 01:44:09,500 --> 01:44:13,333 Αλλά εκεί έξω μαζί σου, Ένιωσα τα πάντα, και ήταν φοβερό. 1765 01:44:14,708 --> 01:44:15,916 Και μου το έδωσες. 1766 01:44:18,708 --> 01:44:19,791 Αν αυτό είναι το μόνο που έχω, 1767 01:44:21,041 --> 01:44:23,791 είναι... φτάνει. [εκπνέει] 1768 01:44:25,250 --> 01:44:28,416 Μισέλ, μας τελειώνει ο χρόνος. 1769 01:44:30,083 --> 01:44:32,291 [σπάσιμο της φωνής] Α, δεν μπορώ. Δεν μπορώ. 1770 01:44:39,333 --> 01:44:41,166 [παίζει συγκινητική μουσική] 1771 01:44:44,208 --> 01:44:46,208 Δεν θέλω να σε χάσω ξανά. 1772 01:44:47,541 --> 01:44:48,791 Δεν μπορείς να με χάσεις. 1773 01:44:49,458 --> 01:44:51,041 [PC] Μισέλ, με ακούς; 1774 01:44:52,166 --> 01:44:53,375 Σας παρακαλώ απαντήστε μου. 1775 01:44:55,041 --> 01:44:56,375 Αλλά μπορείς να τα χάσεις. 1776 01:44:59,458 --> 01:45:03,000 Εσείς. Εσύ είσαι αυτός ποιος θα αλλάξει τον κόσμο. 1777 01:45:04,333 --> 01:45:06,166 Ξέρεις, Δεν πρόλαβα ποτέ να σε αποχαιρετήσω. 1778 01:45:07,666 --> 01:45:08,916 Δεν χρειάζεται ποτέ. 1779 01:45:15,000 --> 01:45:16,041 σε αγαπώ. 1780 01:45:17,500 --> 01:45:18,458 Κι εγώ σε αγαπώ. 1781 01:45:48,083 --> 01:45:50,291 [αναπαραγωγή μουσικής με κινούμενη έγχορδα] 1782 01:46:03,208 --> 01:46:04,666 [η μουσική εντείνεται] 1783 01:46:36,833 --> 01:46:38,833 [μουσικές κατασκευές] 1784 01:46:46,166 --> 01:46:47,875 [η μουσική εντείνεται] 1785 01:46:49,875 --> 01:46:51,000 [μπιπ από drone] 1786 01:47:00,875 --> 01:47:03,166 [η μουσική ξεθωριάζει] 1787 01:47:06,083 --> 01:47:08,416 Ωχ όχι, όχι, όχι! 1788 01:47:09,083 --> 01:47:10,166 Όχι! 1789 01:47:10,250 --> 01:47:12,291 Φαίνεται ότι η μέρα είναι δική μας. 1790 01:47:13,250 --> 01:47:14,750 Νικήσαμε! 1791 01:47:14,833 --> 01:47:15,916 Ναι! 1792 01:47:17,041 --> 01:47:18,250 Νικήσαμε! 1793 01:47:18,333 --> 01:47:19,166 Όχι! 1794 01:47:21,041 --> 01:47:22,875 -[Κιτς] Γεια, Πένυ! - Το κάναμε. 1795 01:47:23,500 --> 01:47:24,333 Γου-χου! 1796 01:47:26,166 --> 01:47:27,166 Κερδίσαμε, Ποπς. 1797 01:47:27,708 --> 01:47:29,208 Αστείο πράγμα για τη νίκη. 1798 01:47:29,750 --> 01:47:32,125 Πάντα κάποιος χάνει. 1799 01:47:32,750 --> 01:47:34,500 [ανακατεύοντας μουσική] 1800 01:47:39,625 --> 01:47:40,625 Το έκανε, Ερμ. 1801 01:47:43,625 --> 01:47:45,041 Μπορείτε να το πιστέψετε; Κερδίσαμε. 1802 01:47:47,500 --> 01:47:49,791 [πένθιμη έγχορδα που παίζει] 1803 01:47:49,875 --> 01:47:51,041 [αναστενάζει απαλά] 1804 01:48:00,833 --> 01:48:02,583 Τι πρέπει να κάνω χωρίς εσένα, ε; 1805 01:48:02,666 --> 01:48:05,666 Τι θα κάνω χωρίς τον καλύτερό μου φίλο; [μυρίζει] 1806 01:48:06,750 --> 01:48:08,208 [η μουσική ξεθωριάζει] 1807 01:48:08,291 --> 01:48:09,708 Σε αγαπώ, Ερμ. 1808 01:48:11,125 --> 01:48:12,416 [μαλακά] σε αγαπώ. 1809 01:48:12,500 --> 01:48:13,541 Θέλω να πω, πραγματικά. 1810 01:48:15,958 --> 01:48:17,375 [ψιθυρίζει] Ίσως περισσότερο από φίλος. 1811 01:48:18,500 --> 01:48:20,583 Με κάνεις να χαμογελάω. Με έκανες να χαμογελάω. 1812 01:48:20,666 --> 01:48:23,875 Τώρα τι πρέπει να κάνω; Απλώς επιστρέψτε στο να είστε… τι; 1813 01:48:24,750 --> 01:48:27,791 Να ξανασυναντήσει το συγκρότημα; Αυτοί οι τύποι είναι όλοι παντρεμένοι. 1814 01:48:29,750 --> 01:48:31,875 [μυρίζει] Δεν έχω φίλους τώρα, Ερμ. 1815 01:48:33,250 --> 01:48:34,166 [μυρίζει] 1816 01:48:38,083 --> 01:48:40,000 [η ξεσηκωτική μουσική σβήνει] 1817 01:48:41,583 --> 01:48:44,458 [γέλια] Γεια σου, μοσχαρίσιο κέικ. Σου λείπω; 1818 01:48:44,541 --> 01:48:49,791 -[η μουσική εντείνεται] -[γέλια] Τι… Τι είναι αυτό;! 1819 01:48:49,875 --> 01:48:52,458 Α, είναι το μοντέλο των οκτώ ιντσών για λεπτομερείς εργασίες. 1820 01:48:52,541 --> 01:48:55,125 Λεπτομέρεια; Εγώ… Εσύ… Εγώ ποτέ… Δεν το έχω δει ποτέ αυτό! 1821 01:48:55,208 --> 01:48:58,916 Δεν έχω δει ποτέ το μοντέλο σου οκτώ ιντσών, και φαντάζομαι ότι είμαι γενναιόδωρος. 1822 01:48:59,541 --> 01:49:00,375 Περιμένετε… 1823 01:49:01,458 --> 01:49:02,583 Είπες ότι πεθαίνεις. 1824 01:49:02,666 --> 01:49:06,083 Όχι, είπα ότι έπρεπε να κοιμηθώ για εξοικονόμηση ενέργειας για τη μεταφορά. 1825 01:49:06,166 --> 01:49:08,541 Δεν φταίω εγώ που είσαι όλος συναισθηματικός και είπες την αλήθεια σου. 1826 01:49:08,625 --> 01:49:11,208 [γέλια σαρκαστικά, μυρίζει] Συναισθηματικό;! 1827 01:49:11,291 --> 01:49:14,750 Παρεμπιπτόντως, δεν τα πρόλαβα όλα έλεγες εδώ έξω. 1828 01:49:14,833 --> 01:49:16,916 Θα σας πείραζε να επαναλάβετε μερικά από αυτά; 1829 01:49:17,000 --> 01:49:18,833 Εγώ… είπα ότι κερδίσαμε. 1830 01:49:18,916 --> 01:49:21,958 Είπα ότι κερδίσαμε! Τι… Κοιτάξτε γύρω μας, κερδίσαμε. Το έκανε. 1831 01:49:22,541 --> 01:49:25,291 Δεν είναι αυτό που άκουσα. Άκουσα: «Σ’ αγαπώ». 1832 01:49:25,375 --> 01:49:27,916 -Άκουσα, «Περισσότερο από φίλος». -Δεν νομίζω ότι το είπα αυτό. 1833 01:49:28,500 --> 01:49:30,041 Άγιε σκατά, κερδίσαμε; 1834 01:49:30,125 --> 01:49:31,500 -[Κιτς] Ω ναι. -Πού είναι το κορίτσι; 1835 01:49:32,833 --> 01:49:34,750 Πάμε να δούμε. Ερχομαι. 1836 01:49:35,333 --> 01:49:36,375 [Skate] Τι γίνεται τώρα; 1837 01:49:39,125 --> 01:49:40,333 Πεθαίνω; 1838 01:49:43,166 --> 01:49:44,166 [κ. Φιστίκι] Αρ. 1839 01:49:46,583 --> 01:49:48,083 Ζούμε. 1840 01:49:48,708 --> 01:49:50,541 [παίζει συγκινητική μουσική] 1841 01:49:55,166 --> 01:49:57,125 [σίγαση ήχου] 1842 01:49:57,208 --> 01:49:59,125 [Άγκυρα 1] Ολόκληρη η πόλη είναι κλειστό. 1843 01:49:59,208 --> 01:50:02,416 Ολόκληρο το κράτος, η χώρα βρίσκεται σε αδιέξοδο. 1844 01:50:02,500 --> 01:50:04,333 [άγκυρα 2] Το χάος βασιλεύει στη Νέα Υόρκη σήμερα 1845 01:50:04,416 --> 01:50:07,333 καθώς όλα τα drones Sentre έχουν βγει εκτός σύνδεσης. 1846 01:50:07,416 --> 01:50:10,041 [άγκυρα 3] Οι πτήσεις είναι προσγειωμένες σε όλη την υδρόγειο. Ο έλεγχος της κυκλοφορίας είναι… 1847 01:50:10,125 --> 01:50:13,291 [Άγκυρα 4] Ραδιοφωνική σιωπή από το Sentre ως εκατομμύρια πανικόβλητοι χρήστες 1848 01:50:13,375 --> 01:50:16,458 περίμενε οποιαδήποτε λέξη, οποιοδήποτε σημάδι, για το πώς να επιστρέψετε στο διαδίκτυο. 1849 01:50:16,541 --> 01:50:20,208 [Vance] Εκρηκτικές κατηγορίες σήμερα καθώς κυκλοφόρησε βιντεοκασέτα 1850 01:50:20,291 --> 01:50:24,583 που υποτίθεται ότι δείχνει Ο πειραματισμός του Sentre σε ένα ανθρώπινο παιδί. 1851 01:50:25,291 --> 01:50:27,916 Το Κογκρέσο ετοιμάζει κλήσεις για τα στελέχη της Sentre… 1852 01:50:28,000 --> 01:50:31,875 [Άγκυρα 5] Ο Ίθαν Σκέιτ συνελήφθη στο Το Μαϊάμι προσπαθεί να επιβιβαστεί σε αεροπλάνο για τον Ισημερινό. 1853 01:50:31,958 --> 01:50:35,875 Οι διαδηλωτές ζητούν το τέλος της ζώνης αποκλεισμού ρομπότ… 1854 01:50:35,958 --> 01:50:38,416 Ο Ethan Skate είναι άρρωστος! 1855 01:50:38,500 --> 01:50:41,125 Κλείδωσέ τον, πέταξε το κλειδί, πουλήστε το απόθεμά σας! 1856 01:50:41,208 --> 01:50:43,416 Δεν θέλω να χάσω άλλη λέξη σε αυτόν τον τύπο. 1857 01:50:43,500 --> 01:50:45,333 Ξέρεις όμως για ποιον θέλω να μιλήσω; 1858 01:50:45,416 --> 01:50:49,291 Το κορίτσι που μετέφερε με φορτηγό έναν τόνο ρομπότ στο Σιάτλ για να κλωτσήσει τον πισινό του Skate. 1859 01:50:49,375 --> 01:50:51,291 [άνδρας 1] Απόλυτο δίκιο. Πρέπει να βρούμε αυτό το παιδί… 1860 01:50:51,375 --> 01:50:54,875 [άνδρας 2] Ποια είναι αυτή; Παρακαλώ κάποιος να μου πει ποιο είναι αυτό το παιδί. 1861 01:51:00,458 --> 01:51:02,583 Ο Χερμ λέει ότι πήρε την κάμερα πάνω και τρέχω. 1862 01:51:03,375 --> 01:51:04,208 Καλά. 1863 01:51:06,375 --> 01:51:07,958 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; 1864 01:51:11,583 --> 01:51:13,916 -Πρέπει να συνδέσω αυτά τα σωματίδια. - Μμ. 1865 01:51:16,083 --> 01:51:18,000 Μμ-χμμ. Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 1866 01:51:20,583 --> 01:51:22,291 Δώσε τους την κόλαση, παιδί μου. Το πήρες αυτό. 1867 01:51:24,166 --> 01:51:25,625 [Ερμ] Εντάξει, κυλάμε! 1868 01:51:27,458 --> 01:51:29,750 Και μιλάς τώρα. 1869 01:51:29,833 --> 01:51:30,708 Γεια. 1870 01:51:32,041 --> 01:51:33,666 Το όνομά μου είναι Michelle Greene. 1871 01:51:35,458 --> 01:51:36,875 Ξέρω κάποιους από εσάς 1872 01:51:36,958 --> 01:51:39,500 είναι λίγο τρομαγμένοι για εμένα και τους φίλους μου 1873 01:51:41,291 --> 01:51:42,625 και τι κάναμε. 1874 01:51:43,625 --> 01:51:45,125 Ο κόσμος είναι διαφορετικός τώρα. 1875 01:51:45,875 --> 01:51:47,500 Ήθελα απλώς να σας πω γιατί. 1876 01:51:48,791 --> 01:51:52,708 Τα πράγματα που έκανε ο Sentre, δεν ήταν μόνο κακό για τα ρομπότ. 1877 01:51:52,791 --> 01:51:54,916 Ήταν άσχημα για όλους μας. 1878 01:51:55,000 --> 01:51:56,750 Ξέρω ότι έγινε ο πόλεμος. 1879 01:51:57,250 --> 01:52:00,125 Και τα πράγματα κατέρρευσαν, και η ζωή ήταν πραγματικά χάλια. 1880 01:52:00,791 --> 01:52:04,625 Και ίσως για λίγο, οι Neurocasters σε βοήθησαν να το ξεχάσεις αυτό. 1881 01:52:05,500 --> 01:52:09,416 Το έχουμε συνηθίσει τόσο πολύ πιστεύαμε ότι αυτό ήταν η πραγματική ζωή. 1882 01:52:09,500 --> 01:52:11,791 -Μα δεν είναι. -[έκδοση πιάνου του "Wonderwall" που παίζει] 1883 01:52:11,875 --> 01:52:13,916 [Michelle] Η πραγματική ζωή… είναι επαφή. 1884 01:52:14,416 --> 01:52:15,875 Είμαστε εσύ και εγώ. 1885 01:52:16,541 --> 01:52:20,291 Είμαστε σάρκα και οστά, ναι, αλλά είμαστε και ηλεκτρισμός. 1886 01:52:20,375 --> 01:52:24,875 Και όταν αγκαλιαζόμαστε και γελάμε και πιάνονται τα χέρια και μαλώνουν, 1887 01:52:24,958 --> 01:52:28,250 τα σωματίδια μου μένουν μαζί σου, και το δικό σου μείνε μαζί μου. 1888 01:52:29,458 --> 01:52:31,625 Και ίσως μείνουμε για πάντα μαζί. 1889 01:52:32,458 --> 01:52:35,500 Αλλά αυτό δεν μπορεί να συμβεί αν κλειστείς στον εαυτό σου. 1890 01:52:35,583 --> 01:52:39,583 Μόνο μπορεί να συμβεί εδώ στον πραγματικό κόσμο. 1891 01:52:40,541 --> 01:52:41,500 Κοιτάξτε γύρω σας. 1892 01:52:41,583 --> 01:52:43,708 Υπάρχει κάποιος κοντά σου αυτή τη στιγμή. 1893 01:52:43,791 --> 01:52:46,541 Είναι αληθινοί και ζωντανοί. 1894 01:52:47,791 --> 01:52:50,708 Και σε χρειάζονται όσο τα χρειάζεσαι. 1895 01:52:50,791 --> 01:52:52,083 Και αν δεν υπάρχει, 1896 01:52:53,625 --> 01:52:57,541 αν δεν έχεις κανέναν… τότε έλα να μας βρεις. 1897 01:52:58,583 --> 01:53:00,000 Γιατί ξεκινάμε από την αρχή. 1898 01:53:01,041 --> 01:53:03,083 Θα το κάνουμε σωστά αυτή τη φορά. 1899 01:53:08,791 --> 01:53:09,708 Μαζί. 1900 01:53:13,958 --> 01:53:15,208 Καλά. τελείωσα. 1901 01:53:17,375 --> 01:53:18,875 τελείωσα. Πώς τα κατάφερα; 1902 01:53:18,958 --> 01:53:21,916 Πολύ καλό… για μια μαριονέτα κρέατος. 1903 01:53:29,750 --> 01:53:31,208 [η μουσική εντείνεται] 1904 01:53:59,666 --> 01:54:02,625 ["Yoshimi Battles the Pink Robots, Pt. 1" από τα Flaming Lips που παίζουν] 1905 01:54:25,541 --> 01:54:28,291 ♪ Το όνομά της είναι Yoshimi ♪ 1906 01:54:31,541 --> 01:54:34,458 ♪ Είναι μαύρη ζώνη στο καράτε ♪ 1907 01:54:38,083 --> 01:54:40,625 ♪ Δουλεύω για την πόλη ♪ 1908 01:54:43,583 --> 01:54:46,958 ♪ Πρέπει να πειθαρχήσει το σώμα της ♪ 1909 01:54:48,291 --> 01:54:53,166 ♪ «Γιατί ξέρει ότι είναι απαιτητικό» ♪ 1910 01:54:53,875 --> 01:54:59,375 ♪ Για να νικήσουμε αυτές τις κακές μηχανές ♪ 1911 01:55:02,416 --> 01:55:05,750 ♪ Ξέρω ότι μπορεί να τους νικήσει ♪ 1912 01:55:06,708 --> 01:55:11,416 ♪ Ω, Yoshimi, δεν με πιστεύουν ♪ 1913 01:55:13,250 --> 01:55:19,291 ♪ Αλλά δεν θα αφήσεις αυτά τα ρομπότ να με φάνε ♪ 1914 01:55:19,375 --> 01:55:23,916 ♪ Yoshimi, δεν με πιστεύουν ♪ 1915 01:55:25,375 --> 01:55:31,875 ♪ Αλλά δεν θα τα επιτρέψετε Τα ρομπότ με νικούν ♪ 1916 01:55:33,208 --> 01:55:38,250 -♪ Αυτά τα κακοπροαίρετα ρομπότ ♪ -[ρομπότ] ♪ Θα σε πάρω, Yoshimi ♪ 1917 01:55:39,333 --> 01:55:42,666 ♪ Είναι προγραμματισμένοι να μας καταστρέψουν ♪ 1918 01:55:45,333 --> 01:55:48,500 ♪ Πρέπει να είναι δυνατή για να τους πολεμήσει ♪ 1919 01:55:51,500 --> 01:55:54,750 ♪ Λοιπόν, παίρνει πολλές βιταμίνες ♪ 1920 01:55:55,791 --> 01:55:58,791 -♪ Γιατί το ξέρει αυτό ♪ -♪ Ναι, το ξέρει ♪ 1921 01:55:58,875 --> 01:56:01,625 - ♪ Θα ήταν τραγικό ♪ - ♪ Θα ήταν τραγικό ♪ 1922 01:56:01,708 --> 01:56:08,708 -♪ Αν αυτά τα κακά ρομπότ κερδίσουν ♪ -♪ Κακά ρομπότ ♪ 1923 01:56:10,125 --> 01:56:13,416 ♪ Ξέρω ότι μπορεί να τους νικήσει ♪ 1924 01:56:14,208 --> 01:56:19,250 ♪ Ω, Yoshimi, δεν με πιστεύουν ♪ 1925 01:56:20,875 --> 01:56:26,875 ♪ Αλλά δεν θα τα επιτρέψετε Τα ρομπότ με νικούν ♪ 1926 01:56:26,958 --> 01:56:31,541 ♪ Yoshimi, δεν με πιστεύουν ♪ 1927 01:56:33,166 --> 01:56:40,166 ♪ Αλλά δεν θα τα επιτρέψετε Τα ρομπότ με τρώνε, Yoshimi ♪ 1928 01:57:03,666 --> 01:57:06,500 -♪ Γιατί το ξέρει αυτό ♪ -♪ Ναι, το ξέρει ♪ 1929 01:57:06,583 --> 01:57:09,250 - ♪ Θα ήταν τραγικό ♪ - ♪ Θα ήταν τραγικό ♪ 1930 01:57:09,333 --> 01:57:16,166 -♪ Αν αυτά τα κακά ρομπότ κερδίσουν, ναι ♪ -♪ Κακά ρομπότ ♪ 1931 01:57:17,750 --> 01:57:21,291 ♪ Ξέρω ότι μπορεί να τους νικήσει ♪ 1932 01:57:22,041 --> 01:57:27,041 ♪ Ω, Yoshimi, δεν με πιστεύουν ♪ 1933 01:57:28,458 --> 01:57:34,458 ♪ Αλλά δεν θα τα επιτρέψετε Τα ρομπότ με νικούν ♪ 1934 01:57:34,541 --> 01:57:39,000 ♪ Yoshimi, δεν με πιστεύουν ♪ 1935 01:57:40,875 --> 01:57:46,958 ♪ Αλλά δεν θα τα επιτρέψετε Τα ρομπότ με νικούν ♪ 1936 01:57:47,041 --> 01:57:51,291 ♪ Yoshimi, δεν με πιστεύουν ♪ 1937 01:57:53,000 --> 01:57:59,250 ♪ Αλλά δεν θα αφήσεις αυτά τα ρομπότ να με φάνε ♪ 1938 01:57:59,333 --> 01:58:03,708 ♪ Yoshimi, δεν με πιστεύουν ♪ 1939 01:58:05,541 --> 01:58:12,541 ♪ Αλλά δεν θα τα επιτρέψετε Τα ρομπότ με τρώνε, Yoshimi ♪ 1940 01:58:24,333 --> 01:58:26,583 [παραμορφωμένοι φουτουριστικοί ήχοι] 1941 01:58:37,125 --> 01:58:40,416 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 1942 01:59:06,833 --> 01:59:08,833 [απόκοσμη μουσική που παίζει] 1943 01:59:19,291 --> 01:59:21,291 [Αναπαραγωγή μουσικής δράσης της δεκαετίας του 1960] 1944 02:00:08,208 --> 02:00:09,291 [η μουσική τελειώνει] 1945 02:00:09,375 --> 02:00:11,458 [παίζει σκοτεινή ανθεμική μουσική] 1946 02:01:09,291 --> 02:01:11,125 [παίζει συγκινητική μουσική] 1947 02:01:37,291 --> 02:01:39,041 [αναπαραγωγή ξεσηκωτικής μουσικής] 1948 02:02:21,750 --> 02:02:23,833 [παίζει απαλή μουσική] 1949 02:05:16,000 --> 02:05:18,500 [η μουσική ξεθωριάζει]