1
00:00:53,391 --> 00:00:59,147
اعتراف

2
00:00:59,231 --> 00:01:05,070
بر اساس حساب
توسط لیز و آرتور لندن

3
00:03:41,017 --> 00:03:42,435
آیا آنها دوباره آنجا هستند؟

4
00:04:11,256 --> 00:04:13,299
این یکی از ماشین های شماست؟

5
00:04:13,383 --> 00:04:15,385
بخش من نیست

6
00:04:15,635 --> 00:04:17,720
من با VIP ها کار ندارم.

7
00:04:19,431 --> 00:04:21,307
اما شما تحت تعقیب هستید

8
00:04:22,267 --> 00:04:23,935
توسط دپارتمانش؟

9
00:04:24,894 --> 00:04:27,313
اما چرا؟
باید توضیحی وجود داشته باشد.

10
00:04:28,273 --> 00:04:30,775
آنها نیز محتاطانه رفتار نمی کنند.

11
00:04:31,609 --> 00:04:34,237
با من چی میخوای؟

12
00:04:34,779 --> 00:04:36,281
دوباره شروع شده

13
00:04:36,823 --> 00:04:39,242
- تا کی؟
- سه روز

14
00:04:39,325 --> 00:04:41,661
- مطمئنی؟
- الان آنجا هستند.

15
00:04:44,622 --> 00:04:45,790
آمدن

16
00:04:58,928 --> 00:05:00,763
چرا فکر می کنید امنیت است؟

17
00:05:01,139 --> 00:05:05,268
اگر اینطور نیست،
من حق دارم تا حدی محافظت کنم.

18
00:05:05,810 --> 00:05:07,812
این هم شماره های ثبت نام

19
00:05:11,149 --> 00:05:12,400
پاول رو بگیر

20
00:05:14,110 --> 00:05:15,820
میدونی فقط من نیستم

21
00:05:16,488 --> 00:05:21,034
آنها دنبال همه ما هستند
کهنه سربازان تیپ بین المللی

22
00:05:21,659 --> 00:05:22,577
من خسته ام

23
00:05:22,660 --> 00:05:24,829
چرا من را با نوئل فیلد روبرو نمی کنید؟

24
00:05:25,830 --> 00:05:28,458
می دانم که او در زندان مجارستان است.

25
00:05:45,058 --> 00:05:46,851
چه کسی پشت همه اینهاست؟

26
00:05:47,685 --> 00:05:50,271
هدف گذاری شده است
در کهنه سربازان جنگ داخلی اسپانیا

27
00:05:50,855 --> 00:05:53,358
و آنهایی که در فرانسه یا لندن هستند
در دوران اشغال

28
00:05:54,859 --> 00:05:56,152
شما هم همینطور

29
00:05:57,195 --> 00:05:59,322
حتی اگر با امنیت باشید.

30
00:05:59,697 --> 00:06:03,451
لوبل، پاولیک و فیگل
پست های مهمی هم داشت

31
00:06:03,535 --> 00:06:05,203
و الان در زندان هستند

32
00:06:06,037 --> 00:06:10,625
او معاون وزیر کشور است
و او را به مدرسه مهمانی فرستادند.

33
00:06:10,708 --> 00:06:12,502
اتو نیز برکنار شده است.

34
00:06:13,545 --> 00:06:15,171
امروز نوبت من است.

35
00:06:15,588 --> 00:06:17,215
و فردا؟

36
00:06:20,009 --> 00:06:21,594
نوبت به کی می رسد؟

37
00:06:22,387 --> 00:06:24,097
آیا آنها خودروهای امنیتی هستند؟

38
00:06:26,558 --> 00:06:30,937
بعد بهتره بفهمی کیه
دادن دستورات در بخش شما

39
00:06:31,020 --> 00:06:34,190
اگر آن کسی است که من فکر می کنم،
می تواند خطرناک باشد

40
00:06:34,732 --> 00:06:36,901
آیا آنها نمی دانند؟
- بهتره نه

41
00:06:36,985 --> 00:06:39,946
چرا؟ به آنها هم مربوط می شود، اینطور نیست؟

42
00:06:42,240 --> 00:06:44,534
با هم اومدی؟
- به طور اتفاقی با هم آشنا شدیم.

43
00:06:44,617 --> 00:06:46,327
مقداری شانس،

44
00:06:46,411 --> 00:06:50,331
زمانی که همه جانبازان جنگ داخلی اسپانیا
تحت نظر هستند.

45
00:06:50,415 --> 00:06:52,584
شبیه یک جلسه خواهد بود.

46
00:06:52,750 --> 00:06:56,421
شما و نظارت شما
کارها سخت است،

47
00:06:56,754 --> 00:06:58,464
اما هیچ کس مرا تماشا نمی کند

48
00:06:58,923 --> 00:07:01,759
کارتو از دست دادی شلینگ در زندان است.

49
00:07:02,385 --> 00:07:04,929
من را به مدرسه مهمانی فرستاده اند

50
00:07:05,555 --> 00:07:10,602
برای یک دوره در مورد دیالکتیک از
مبارزه طبقاتی در ساخت سوسیالیستی

51
00:07:11,144 --> 00:07:16,107
معاون وزیر تحت تعقیب است
بدون اطلاع رئیس حراست

52
00:07:16,482 --> 00:07:18,943
کفاش ها همیشه بدترین کفش ها هستند.

53
00:07:19,944 --> 00:07:21,154
چرا استعفا نمی دهد؟

54
00:07:21,988 --> 00:07:24,365
کار خود را رها کنید، به اشتباهات خود اعتراف کنید.

55
00:07:24,449 --> 00:07:27,201
آنها به من اجازه نمی دهند، با این حال من را قطع کردند.

56
00:07:27,285 --> 00:07:30,163
این را برای جلسه بخش تایپ کنید.

57
00:07:30,455 --> 00:07:32,790
امروز صبح بود

58
00:07:35,877 --> 00:07:37,795
چه خبر است؟

59
00:07:39,297 --> 00:07:42,342
وزیر گفت
حضور شما ضروری نبود

60
00:07:42,425 --> 00:07:44,010
و همه شما او را باور کردید؟

61
00:07:44,636 --> 00:07:46,888
این روزها باور نمی کنم

62
00:07:46,971 --> 00:07:50,099
من فقط نمی دانم که همه چیز به کجا ختم می شود.

63
00:07:50,600 --> 00:07:52,060
حزب تصمیم می گیرد.

64
00:07:52,143 --> 00:07:55,897
همه سوء تفاهم ها
توسط طرف قابل حل است.

65
00:07:55,980 --> 00:07:57,357
مگر اینکه بالاتر باشد.

66
00:07:57,440 --> 00:08:03,112
من فکر کردم این مربوط به ماجرای فیلد است،
اما بدریچ می گوید که اینطور نیست.

67
00:08:03,196 --> 00:08:05,239
ماجرای میدان حل و فصل شده است.

68
00:08:05,323 --> 00:08:07,283
دبیر حزب.

69
00:08:07,950 --> 00:08:10,495
این دیدار بی معنی است.

70
00:08:11,579 --> 00:08:13,289
دوباره من هستم

71
00:08:13,373 --> 00:08:16,501
جرارد اصرار دارد.
فکر می کند خیلی مهم است.

72
00:08:21,673 --> 00:08:25,134
سرش خیلی شلوغه او با شما تماس خواهد گرفت.

73
00:08:25,218 --> 00:08:28,221
برای حزب، موضوع حل شده است.

74
00:08:28,513 --> 00:08:32,975
اما شما می دانید که امنیت چگونه است،
امتناع از رها کردن

75
00:08:34,060 --> 00:08:38,606
با این حال، شما دوستانی در آنجا دارید.
به عنوان مثال، رئیس امنیت.

76
00:08:38,690 --> 00:08:41,067
و او بسیار خجالت زده است،

77
00:08:41,818 --> 00:08:43,695
همانطور که فیلد را نیز می شناخت.

78
00:08:44,570 --> 00:08:47,031
ما به زودی آزمایش Rajk خود را خواهیم داشت.

79
00:08:47,115 --> 00:08:49,826
نه، شرایط متفاوت بود.

80
00:08:49,909 --> 00:08:51,786
اونا همینطورن

81
00:08:51,869 --> 00:08:56,541
در اینجا نیز ما در حال کشف هستیم
جاسوسان، خائنان، تیتویست ها.

82
00:08:57,709 --> 00:08:59,210
با جانشین من صحبت کردی؟

83
00:08:59,502 --> 00:09:02,630
وزیر جدیدش
- به نظر می رسد که او همه چیز را باور کرده است.

84
00:09:04,048 --> 00:09:08,428
پرونده شما به سرعت در حال رشد است.
ما هنوز پایان این را نشنیده ایم.

85
00:09:08,511 --> 00:09:12,348
در همه جا انشعاب دارد:
لهستان، آلمان

86
00:09:12,432 --> 00:09:14,392
او را باید ببینی

87
00:09:15,893 --> 00:09:20,565
برویم آنها باور نمی کنند که ما ملاقات کرده ایم
برای گپ زدن در مورد روزهای گذشته در اسپانیا.

88
00:09:25,027 --> 00:09:28,114
در حال حاضر احساس گناه می کنم، نه؟

89
00:09:29,741 --> 00:09:31,159
فراموش نکنید.

90
00:09:31,701 --> 00:09:35,705
«هم الاغ هم ارباب
در دورترین فاصله ایمن تر هستند."

91
00:09:37,415 --> 00:09:41,043
آنها هنوز آنجا هستند.
من از وزیر می خواهم شما را ببیند.

92
00:09:46,215 --> 00:09:50,595
جرارد می خواهد با شما صحبت کند.
او خیلی نگران است.

93
00:09:51,262 --> 00:09:53,055
فردا صبح میبینمش

94
00:09:53,139 --> 00:09:56,392
ماجرای میدان را به او بگویید
هیچ خیری به او نکرده است

95
00:09:56,476 --> 00:10:01,022
ده ها رفیق تماس داشتند
با نوئل فیلد در دوران اشغال --

96
00:10:01,105 --> 00:10:04,025
ما دشمن را پیدا نکردیم
در صفوف ما

97
00:10:04,108 --> 00:10:08,905
ما آن مرگ و خیانت را می دانستیم
از انقلاب جدا نشدند.

98
00:10:09,906 --> 00:10:12,450
نوبت ماست که تجربه کنیم
خیانت و مرگ...

99
00:10:12,867 --> 00:10:14,660
تا انقلاب ادامه پیدا کند.

100
00:10:14,744 --> 00:10:18,080
این چیزی است که مهم است -
که ادامه پیدا کند،

101
00:10:18,164 --> 00:10:20,124
حتی اگر نابود شویم

102
00:10:22,752 --> 00:10:24,504
فردا برو ببینش

103
00:10:26,589 --> 00:10:28,299
دیگه چیکار کنم؟

104
00:10:28,591 --> 00:10:31,302
هیچی. به حزب ایمان داشته باشید.

105
00:10:39,060 --> 00:10:40,061
کیست؟

106
00:10:40,561 --> 00:10:44,148
شما زن فرانسوی؟
یه روز شوهرت حلق آویز میشه

107
00:10:44,232 --> 00:10:45,691
اون کی بود؟

108
00:10:46,526 --> 00:10:48,361
هیچی. یک عدد اشتباه

109
00:12:10,818 --> 00:12:12,737
تو کی هستی؟ چی میخوای؟

110
00:12:13,613 --> 00:12:15,990
ولم کن!

111
00:13:22,473 --> 00:13:24,141
تو کی هستی؟

112
00:13:25,101 --> 00:13:26,519
خفه شو

113
00:13:42,284 --> 00:13:43,953
دستبند.

114
00:13:52,878 --> 00:13:54,797
من تقاضا دارم یک نماینده حزب را ببینم.

115
00:13:54,880 --> 00:13:57,341
خفه شو
تو چیزی نمیخواهی

116
00:13:58,801 --> 00:13:59,802
تو کی هستی؟

117
00:13:59,885 --> 00:14:02,680
من می خواهم ببینم -
- خفه شو!

118
00:14:03,848 --> 00:14:05,474
او را در بیاور.

119
00:14:40,926 --> 00:14:42,428
آن را بپوشان.

120
00:15:11,749 --> 00:15:13,751
اسکناس، اوراق مختلف.

121
00:15:14,919 --> 00:15:17,630
سرآستین، خودکار.

122
00:15:19,090 --> 00:15:20,424
آنها را بردارید!

123
00:15:32,770 --> 00:15:34,438
350 تاج.

124
00:15:40,111 --> 00:15:41,779
دو کارت مهمانی

125
00:15:45,241 --> 00:15:46,784
عکس های خانوادگی

126
00:15:52,164 --> 00:15:55,876
این زن فرانسوی است.
- به خانواده ام خبر بده.

127
00:15:56,293 --> 00:15:58,504
او فکر می کند که شما فرار کرده اید.

128
00:16:05,136 --> 00:16:06,637
کوپن های دارکس

129
00:16:08,973 --> 00:16:11,600
به ارزش 1200 کرون

130
00:16:12,309 --> 00:16:15,396
او از فروشگاه دیپلمات های خارجی استفاده می کند.

131
00:16:15,479 --> 00:16:19,024
همه فداکاری می کنند
برای سوسیالیسم،

132
00:16:20,025 --> 00:16:22,278
اما او مانند یک بورژوا زندگی می کند.

133
00:16:27,992 --> 00:16:29,827
آنها را تنها بگذار!

134
00:16:31,704 --> 00:16:35,124
شماره شما 3225 است.

135
00:16:35,207 --> 00:16:36,959
فراموشش نکن

136
00:17:19,752 --> 00:17:21,045
شروع کن به راه رفتن!

137
00:17:28,677 --> 00:17:33,390
بدون نشستن یا ایستادن.
به راه رفتن ادامه بده!

138
00:18:10,761 --> 00:18:12,096
همیشه حق با حزب است

139
00:18:12,179 --> 00:18:15,224
باید سوء تفاهم وجود داشته باشد.
حقیقت آشکار خواهد شد،

140
00:18:15,307 --> 00:18:17,643
اما باید تابع قوانین باشید
حتی اگر سخت باشد

141
00:18:17,726 --> 00:18:19,520
حداقل برای نشان دادن حسن نیت.

142
00:18:30,406 --> 00:18:33,117
هر زمان که متوقف شوید همان را دریافت خواهید کرد!

143
00:18:47,798 --> 00:18:48,924
راه برو

144
00:18:58,934 --> 00:19:00,269
راه برو

145
00:19:08,694 --> 00:19:10,279
غذا!

146
00:19:17,286 --> 00:19:18,996
برایش غذا نیست

147
00:19:19,997 --> 00:19:21,165
پیاده روی کنید.

148
00:19:29,465 --> 00:19:31,633
جرارد را امروز بعدازظهر دیدی؟

149
00:19:33,010 --> 00:19:34,845
او نیامد؟

150
00:19:54,198 --> 00:19:56,742
جرارد را امروز بعدازظهر دیدی؟

151
00:19:58,035 --> 00:19:59,703
او نیامد؟

152
00:20:01,497 --> 00:20:03,207
زاوودسکی آنجاست؟

153
00:20:04,208 --> 00:20:05,709
ببخشید

154
00:20:09,505 --> 00:20:12,257
- جستجوی پلیس
- قضیه چیه؟

155
00:20:14,635 --> 00:20:16,136
قضیه چیه؟

156
00:20:17,262 --> 00:20:20,015
بچه هام اون بالا خوابن
منظور از این چیست؟

157
00:20:20,099 --> 00:20:22,518
ما دستور جستجوی مکان را داریم.

158
00:20:24,645 --> 00:20:29,191
من یک خط مستقیم به کمیته مرکزی دارم.
به منشی خبر میدم

159
00:20:29,274 --> 00:20:31,068
خواهیم دید که او چه می گوید.

160
00:20:41,286 --> 00:20:43,872
آیا حکمی دارید؟
- ما به یکی نیاز نداریم.

161
00:20:43,956 --> 00:20:47,000
من به شما گفتم. ما دستور جستجو داریم.

162
00:20:47,084 --> 00:20:50,045
و من به شما می گویم، نه بدون حکم.

163
00:21:09,314 --> 00:21:11,567
برو بخواب مادر

164
00:21:15,612 --> 00:21:17,281
شما اینجا بمانید خانم

165
00:21:35,382 --> 00:21:36,592
پسر بزرگم

166
00:21:38,635 --> 00:21:41,263
او در زندان به دنیا آمد. در فرانسه.

167
00:21:41,346 --> 00:21:42,431
در لاروکت.

168
00:21:42,890 --> 00:21:44,475
زندانی در پاریس

169
00:21:44,558 --> 00:21:45,809
چرا اونجا بودی؟

170
00:21:45,893 --> 00:21:49,605
چون آلمانی ها این کار را کردند
به کمونیست ها در سال 1942.

171
00:21:50,355 --> 00:21:54,234
من که باردار بودم از اعدام فرار کردم.

172
00:21:54,318 --> 00:21:58,697
- مدت زیادی در زندان بودی؟
- نه، من به راونزبروک تبعید شدم.

173
00:21:58,989 --> 00:22:02,659
پسرم کوچکترین بود
زندانی سیاسی در فرانسه

174
00:22:03,702 --> 00:22:05,787
شوهرم به ماوتهاوزن فرستاده شد.

175
00:22:05,871 --> 00:22:08,832
"شب و مه."
میدونی یعنی چی؟

176
00:22:13,962 --> 00:22:16,882
اینها عکسهای شوهر من هستند
در جنگ داخلی اسپانیا

177
00:22:16,965 --> 00:22:19,468
و مقاومت فرانسه

178
00:22:22,054 --> 00:22:24,556
آن را کنار بگذار فقط دختر منه

179
00:22:25,891 --> 00:22:27,518
عصر عزیزم

180
00:22:28,352 --> 00:22:30,187
- بابا اینجا نیست؟
- او به زودی اینجا خواهد بود.

181
00:22:30,270 --> 00:22:32,022
همکاراش هستن

182
00:22:32,731 --> 00:22:35,692
آیا در مهمانی خود اوقات خوبی را سپری کردید؟

183
00:22:36,485 --> 00:22:40,531
سریع به رختخواب بروید و ببینید
که کوچولوها خوابند

184
00:22:46,703 --> 00:22:47,955
مقداری قهوه؟

185
00:23:07,224 --> 00:23:08,725
جستجوی پلیس!

186
00:23:12,271 --> 00:23:14,439
شما مثل نازی ها رفتار می کنید!

187
00:23:14,523 --> 00:23:16,191
من حکم را ندیدم

188
00:23:43,093 --> 00:23:46,221
طبق معمول سر کار برو
یک کلمه در این مورد نیست.

189
00:23:58,275 --> 00:24:02,237
- می توانم با وزیر صحبت کنم؟
- ساعت 5:00 صبح؟

190
00:24:04,740 --> 00:24:07,618
بعد از مدرسه به وزارتخانه می رویم.

191
00:24:16,960 --> 00:24:20,464
هیچ چیز مهمی نگرفتند.
نامه، کاغذ، عکس.

192
00:24:21,632 --> 00:24:23,759
پانزده سال زندگی مشترک

193
00:24:23,842 --> 00:24:27,304
سوغاتی های اسپانیا، نامه های زندان.

194
00:24:27,971 --> 00:24:31,224
جرارد هرگز نگه نداشت
اسناد رسمی در خانه

195
00:24:31,308 --> 00:24:35,646
ما از آن مراقبت خواهیم کرد.
هر زمان خواستید از طریق خط مستقیم با من تماس بگیرید.

196
00:24:46,865 --> 00:24:50,661
او یک قرار ملاقات را از دست داد.

197
00:24:50,744 --> 00:24:53,163
او نیاز به درمان هفتگی دارد
برای مشکل ریه اش

198
00:24:53,246 --> 00:24:57,334
ما از آن مراقبت خواهیم کرد.
او فقط در انزوا است.

199
00:24:58,001 --> 00:25:00,754
هیچ چیز تغییر نکرده است
برای شما و خانواده تان

200
00:25:00,837 --> 00:25:05,342
ماشین وزارت و راننده
طبق معمول در اختیار شماست

201
00:25:17,479 --> 00:25:18,689
وزیر را دیدی؟

202
00:25:19,189 --> 00:25:21,358
بله، جرارد دستگیر نشده است.

203
00:25:22,192 --> 00:25:24,486
او به سادگی در انزوا است

204
00:25:24,569 --> 00:25:27,614
تا مشکلات خاصی
پاکسازی شده اند.

205
00:25:27,698 --> 00:25:29,366
آنها به کمک او نیاز دارند.

206
00:25:30,075 --> 00:25:33,453
این یک موضوع جدی و محرمانه مهمانی است.

207
00:25:33,537 --> 00:25:37,165
تا زمانی که او فرصت توضیح داشته باشد.
من از بدترین ترس داشتم

208
00:25:37,708 --> 00:25:39,960
اگر می توانم کمکی به من بگو.

209
00:25:40,043 --> 00:25:42,003
او به من گفت هیچ چیز تغییر نکرده است.

210
00:25:47,884 --> 00:25:52,222
من از این به بعد مراقب شما هستم
اینجا ماشین شماست.

211
00:26:13,702 --> 00:26:15,245
صدایت را بشنویم!

212
00:26:17,706 --> 00:26:20,083
درخواست های شما چیست؟
و شکایت؟

213
00:26:20,751 --> 00:26:22,711
من می خواهم یکی از مقامات حزب را ببینم.

214
00:26:22,794 --> 00:26:24,296
خودتان را شناسایی کنید!

215
00:26:24,921 --> 00:26:26,089
معاون وزیر ...

216
00:26:26,173 --> 00:26:29,176
تو هیچکس نیستی! شماره شما چنده؟

217
00:26:30,635 --> 00:26:32,053
شماره!

218
00:26:33,680 --> 00:26:37,100
شما 3225 هستید.
زمانی که این را بدانید باز خواهیم گشت.

219
00:26:37,726 --> 00:26:39,102
راه برو

220
00:27:30,237 --> 00:27:31,780
اینها را دوباره بپوشان

221
00:27:59,099 --> 00:28:01,977
یک جا نمان! به راه رفتن ادامه بده!

222
00:29:15,258 --> 00:29:18,803
شما اینجا هستید تا به جنایات خود اعتراف کنید.
باید اعتراف کنی

223
00:29:20,138 --> 00:29:21,681
اعتراف کن چی؟
تو کی هستی؟

224
00:29:22,098 --> 00:29:25,727
تاریخ -- 1 فوریه.
اعتراف کن اعتراف کن که کی هستی

225
00:29:25,810 --> 00:29:27,938
من معاون وزیر خارجه هستم --

226
00:29:28,021 --> 00:29:30,857
تو یه عددی چیست؟

227
00:29:32,233 --> 00:29:36,029
شماره شما؟
- 3225.

228
00:29:36,112 --> 00:29:38,114
من به چه چیزی متهم هستم؟

229
00:29:38,198 --> 00:29:41,451
خودت خوب میدونی
برای مردهایی مثل شما اسمی هست

230
00:29:41,534 --> 00:29:43,495
اسمت چیه؟
- حزب من را می داند -

231
00:29:43,578 --> 00:29:45,622
به طرف استناد نکن

232
00:29:46,289 --> 00:29:49,876
هرگز طرف را احضار نکنید.
شما اینجا هستید تا اعتراف کنید و اعتراف خواهید کرد.

233
00:29:49,960 --> 00:29:53,380
من می خواهم یک مقام رسمی را ببینم -
اعتراف کن چی؟

234
00:29:53,463 --> 00:29:55,131
- اعتراف کن!
- مشخص باش

235
00:29:55,215 --> 00:29:57,008
- اعتراف خواهی کرد
- من می خواهم یک مسئول را ببینم.

236
00:29:57,092 --> 00:29:58,718
مجبورت میکنم اعتراف کنی

237
00:29:58,802 --> 00:30:03,223
در ابتدا سعی کردیم به حزب کمک کنیم،
برای کمک به آن که همه چیز را به وضوح ببیند.

238
00:30:03,306 --> 00:30:07,727
تا خودمان را بفهمیم
و اشتباهاتی که ما را به آنجا رسانده بود.

239
00:30:07,811 --> 00:30:11,147
ما آماده بودیم
اعتراف به اشتباهاتمان

240
00:30:11,231 --> 00:30:12,816
ممکن است به حزب آسیب رسانده باشد.

241
00:30:13,274 --> 00:30:17,070
سالهای نظم و انضباط،
تمام تحصیلات ما، ما را به این باور رساند

242
00:30:17,153 --> 00:30:20,115
که حزب هرگز اشتباه نکرده است،
که اتحاد جماهیر شوروی همیشه حق داشت.

243
00:30:20,198 --> 00:30:23,576
ما به تنهایی عمل نمی کنیم
مشاور داریم!

244
00:30:23,660 --> 00:30:28,915
در کمال تواضع، آن را بهتر حس کردیم
برای اشتباه کردن با حزب

245
00:30:28,999 --> 00:30:30,500
از حق بودن به عنوان افراد

246
00:30:30,583 --> 00:30:33,336
باید اعتراف کنی!

247
00:30:33,837 --> 00:30:37,340
اعتراف کن چی؟
از من سوالات خاص بپرس

248
00:31:13,877 --> 00:31:15,003
بخور!

249
00:31:24,721 --> 00:31:26,556
خوردن بسه راه برو

250
00:31:37,358 --> 00:31:40,737
بس است. شروع کن به راه رفتن!

251
00:31:50,830 --> 00:31:51,498
راه برو

252
00:31:58,088 --> 00:31:59,422
بایست!

253
00:32:03,426 --> 00:32:06,888
شما این دشمنی را حفظ نخواهید کرد.
اطاعت خواهید کرد!

254
00:32:43,091 --> 00:32:46,136
لطفاً روز است یا شب؟

255
00:32:55,436 --> 00:32:57,814
شما به یک دلیل بسیار جدی اینجا هستید.

256
00:32:58,690 --> 00:33:01,442
طرف دستور دستگیری شما را صادر کرد.

257
00:33:01,776 --> 00:33:04,320
به ما سپرده شده است
با بازجویی شما

258
00:33:04,779 --> 00:33:08,116
در مورد جاسوسی بین المللی
و خیانت

259
00:33:08,199 --> 00:33:11,161
علیه اتحاد جماهیر شوروی
و کشور ما

260
00:33:11,536 --> 00:33:15,874
وظیفه شما کمک به ماست
حقیقت را ثابت کند

261
00:33:15,957 --> 00:33:19,127
شما تنها کسی نیستید که درگیر آن هستید.

262
00:33:19,210 --> 00:33:23,548
افراد مهم دیگر
در این ماجرا دخیل هستند.

263
00:33:23,840 --> 00:33:26,926
شما به تنهایی می توانید به خودتان کمک کنید.

264
00:33:27,010 --> 00:33:29,888
شما مدت زیادی در مهمانی بوده اید.

265
00:33:30,388 --> 00:33:34,309
من از شما درخواست کمک می کنم
اتحاد جماهیر شوروی و حزب ما.

266
00:33:34,851 --> 00:33:36,436
چیزی برای گفتن وجود دارد؟

267
00:33:37,187 --> 00:33:41,858
من مدام خواسته ام
استماع طرف

268
00:33:42,692 --> 00:33:44,694
از من هر چیزی بپرس

269
00:33:45,028 --> 00:33:48,948
خیلی خوب، ما یک گزارش تهیه خواهیم کرد.

270
00:33:49,032 --> 00:33:52,076
سه شنبه 4 فوریه.

271
00:33:53,536 --> 00:33:55,079
من اعلام می کنم -

272
00:33:55,163 --> 00:33:59,125
چه زمانی ارتباط برقرار کردید
با اطلاعات آمریکا؟

273
00:33:59,209 --> 00:34:02,086
چطور جذب شدی
توسط جاسوس آمریکایی نوئل فیلد؟

274
00:34:02,170 --> 00:34:05,298
آیا با جاسوسان آمریکایی همکاری کرده اید؟
علاوه بر نوئل فیلد؟

275
00:34:05,548 --> 00:34:07,717
هرگز! هیچ کس!

276
00:34:07,800 --> 00:34:08,927
سکوت!

277
00:34:10,053 --> 00:34:12,430
به سوالات پاسخ دهید!

278
00:34:13,264 --> 00:34:17,477
سرها غلت خواهند خورد.
ما تمام شواهد مورد نیاز خود را داریم.

279
00:34:17,560 --> 00:34:20,563
ما روش هایی داریم
تو هرگز خواب ندیدی

280
00:34:21,064 --> 00:34:22,690
اعتراف خواهی کرد

281
00:34:22,774 --> 00:34:26,444
انتخاب شما یکی است
سعی کنید خود را نجات دهید

282
00:34:26,527 --> 00:34:28,571
با اعتراف کامل

283
00:34:28,655 --> 00:34:34,911
یا تا حد مرگ دشمن باقی بمانند
اتحاد جماهیر شوروی و حزب ما.

284
00:34:35,245 --> 00:34:37,247
پس به سوالات پاسخ دهید.

285
00:34:45,713 --> 00:34:48,091
بس است! کاسه را تحویل بگیرید!

286
00:34:54,222 --> 00:34:55,431
بس است!

287
00:35:01,646 --> 00:35:03,273
به راه رفتن ادامه بده!

288
00:35:54,490 --> 00:35:56,326
الان میتونی بخوابی

289
00:36:12,383 --> 00:36:15,470
در پشت خود، وضعیت تنظیم.

290
00:36:16,846 --> 00:36:18,514
بازوها مستقیم.

291
00:36:23,144 --> 00:36:26,522
بایست! شماره شما؟

292
00:36:27,482 --> 00:36:29,025
الان میتونی بخوابی

293
00:36:31,402 --> 00:36:32,695
بایست!

294
00:36:38,201 --> 00:36:39,660
شماره شما؟

295
00:36:45,208 --> 00:36:47,293
3225.

296
00:36:47,377 --> 00:36:49,087
الان میتونی بخوابی

297
00:37:19,951 --> 00:37:21,244
برخیز!

298
00:37:23,246 --> 00:37:25,456
شماره شما؟

299
00:37:34,715 --> 00:37:36,926
شما باید دستورات را رعایت کنید.

300
00:37:59,157 --> 00:38:01,784
تو و نژاد کثیفت،
همه شما شبیه هم هستید

301
00:38:02,368 --> 00:38:04,704
ما تمام می کنیم
کاری که اتاق های گاز شروع کردند.

302
00:38:04,787 --> 00:38:07,415
تو میگی که
پوشیدن نشان حزب؟

303
00:38:08,082 --> 00:38:11,085
به من اخلاقی نکن ای خائن!

304
00:38:11,461 --> 00:38:15,715
فکر کردی که حزب را کنترل می کنی،
اما همه شما اخراج شده اید

305
00:38:15,798 --> 00:38:21,095
دروغ میگی! این غیر ممکن است.
خلاف قوانین حزب است.

306
00:38:21,179 --> 00:38:24,390
این چه برداشت بورژوایی است
از دموکراسی؟

307
00:38:24,474 --> 00:38:27,393
کمیته مرکزی
می تواند قدرت های اضطراری را به عهده بگیرد.

308
00:38:29,145 --> 00:38:33,357
به این کارت ها نگاه کنید. تو، ولس،

309
00:38:33,441 --> 00:38:36,194
زاوودسکی که رئیس امنیت بود.

310
00:38:36,694 --> 00:38:39,739
ما از جنایتکار شما خبر داریم
فعالیت در اسپانیا و فرانسه

311
00:38:39,822 --> 00:38:42,283
با تشکر از مشاوران ما

312
00:38:42,366 --> 00:38:45,870
ما بقیه را ردیابی خواهیم کرد
و آنها را نیز اخراج کنید.

313
00:38:45,953 --> 00:38:47,580
شما کمیته مرکزی نیستید

314
00:38:47,663 --> 00:38:50,166
ما بالاتر از کمیته مرکزی هستیم.

315
00:38:51,000 --> 00:38:55,004
وظیفه ما این است که نقاب خائنان را بپوشانیم،
حتی در داخل کمیته

316
00:38:55,838 --> 00:38:59,050
ما نماینده قدرت هستیم
پرولتاریا

317
00:39:00,551 --> 00:39:03,804
دوستان شما که از شما محافظت کردند
صحبت کرده اند.

318
00:39:05,306 --> 00:39:06,974
شما هم صحبت خواهید کرد.

319
00:39:07,642 --> 00:39:10,228
جواب خواهی داد
سوالات این رفقا

320
00:39:10,645 --> 00:39:13,856
مانند زاودسکی،
که اعتراف کامل کرده است.

321
00:39:15,525 --> 00:39:21,030
به عنوان رئیس امنیت می دانست
این تنها راه نجات خود بود.

322
00:39:23,366 --> 00:39:24,575
زاوودسکی؟

323
00:39:25,535 --> 00:39:27,036
اعتراف کنم؟

324
00:39:30,873 --> 00:39:32,542
اما اعتراف کن چی؟

325
00:39:37,171 --> 00:39:40,341
شما اخیرا شرکت کردید
یک جلسه مخفیانه

326
00:39:40,424 --> 00:39:41,801
چرا؟

327
00:39:41,884 --> 00:39:43,511
شما به جلسه زنگ زدید!

328
00:39:43,594 --> 00:39:47,348
شما رهبری این گروه تروتسکیست را بر عهده داشتید
از تیپ های بین المللی

329
00:39:47,431 --> 00:39:49,892
چه تصمیماتی گرفتی؟

330
00:39:49,976 --> 00:39:54,397
شما نظرات تروتسکیستی خود را بیان کردید
در اسپانیا؟ چه کار کردی؟

331
00:39:54,480 --> 00:39:56,524
خرابکاری فرقه ای؟

332
00:39:56,607 --> 00:40:01,195
شما رایک را در اسپانیا ملاقات کردید؟ او مخاطب شما بود؟
با اطلاعات آمریکا؟

333
00:40:01,279 --> 00:40:06,742
راجک به عنوان جاسوس در مجارستان اعدام شد.
شما می دانید چه انتظاری دارید.

334
00:40:06,826 --> 00:40:09,495
خائنان لهستانی روال و وینکلر؟

335
00:40:09,579 --> 00:40:12,957
چرا محافظت کردی
داپچویچ تیتوئیست در اسپانیا؟

336
00:40:13,040 --> 00:40:16,502
تنها شانس شما برای نجات خود

337
00:40:16,586 --> 00:40:19,547
اعتراف حتی کامل تر است
نسبت به بقیه

338
00:40:19,630 --> 00:40:21,841
شما رهبر هستید.

339
00:40:21,924 --> 00:40:25,553
در اینجا ما علف های هرز را ریشه کن می کنیم
قبل از اینکه گسترش یابند

340
00:40:25,928 --> 00:40:29,348
شما راک را در اسپانیا می شناختید.

341
00:40:29,432 --> 00:40:32,768
بنابراین او با شما تماس گرفت
با آمریکایی ها

342
00:40:33,436 --> 00:40:37,356
تو با بارتوس در اسپانیا بودی.
از او چه می دانید؟

343
00:40:37,440 --> 00:40:39,191
ما می دانیم که او ترک کرد.

344
00:40:39,275 --> 00:40:42,069
جارس در واحد شما بود.
یادت هست؟

345
00:40:42,737 --> 00:40:47,867
این گزارش به توصیف او می پردازد
به عنوان یک عنصر مظنون تروتسکیست.

346
00:40:47,950 --> 00:40:51,454
مثل همه دوستانت،
اینجا و خارج از کشور

347
00:40:51,537 --> 00:40:55,875
ارتباط من با فرانسوی ها بود
و احزاب کمونیست ایتالیا.

348
00:40:55,958 --> 00:40:57,209
چه کسی این همه گفته است؟

349
00:40:57,793 --> 00:41:01,339
ما همه چیز داریم
به طور کامل در این مورد مستند است.

350
00:41:01,422 --> 00:41:04,091
با تشکر از مشاوران شوروی ما،

351
00:41:04,175 --> 00:41:08,179
ما جزئیات کامل داریم
شبکه جاسوسی شما

352
00:41:10,181 --> 00:41:11,891
اعتراف زاوودسکی

353
00:41:11,974 --> 00:41:16,395
او به تفصیل فعالیت های مجرمانه را شرح می دهد
از گروه تروتسکیست شما

354
00:41:16,646 --> 00:41:19,607
این درست نیست. زاوودسکی نمی توانست داشته باشد.

355
00:41:19,690 --> 00:41:25,488
این امضای او نیست؟
هر صفحه امضا شده است!

356
00:41:30,326 --> 00:41:34,413
ممکن نیست نه در مارسی

357
00:41:34,497 --> 00:41:38,250
بله همینطور است. «فعالیت من
برای آمریکایی ها در مارسی."

358
00:41:38,334 --> 00:41:41,170
فکر می کنم نوشته او را می شناسید؟

359
00:41:49,845 --> 00:41:54,350
زاودسکی و بقیه
پشم را روی چشمانت کشید

360
00:41:57,311 --> 00:42:01,315
برای نشان دادن حسن نیت و کمک به حزب،

361
00:42:01,399 --> 00:42:03,442
باید به همه چیز اعتراف کنی

362
00:42:03,526 --> 00:42:06,153
اعتراف کن چی؟ اینکه من جاسوس بودم؟

363
00:42:06,904 --> 00:42:09,657
نگاه شما به چیزها خیلی ذهنی است.

364
00:42:12,910 --> 00:42:17,289
زاودسکی بعد از شما دستگیر شد.
او بلافاصله اعتراف کرد.

365
00:42:17,373 --> 00:42:20,334
او می داند که این تنها راه نجات است.

366
00:42:20,668 --> 00:42:22,420
اما همه اینها نادرست است.

367
00:42:22,712 --> 00:42:28,759
حزب کمونیست فرانسه
و مقاومت می تواند مرا تحمل کند.

368
00:42:28,843 --> 00:42:33,639
فایده نداره ما اعترافات دیگری هم داریم
همین را گفتن

369
00:42:34,056 --> 00:42:37,268
اینجا همه اعتراف می کنند، باور کنید.

370
00:42:38,185 --> 00:42:41,272
شما رهبر آنها بودید.
این تنها شانس شماست

371
00:42:41,564 --> 00:42:44,525
به آنچه ممکن است بیفتد فکر کنید
به خانواده شما

372
00:42:45,151 --> 00:42:51,031
گوش کن من برای آمریکایی ها جاسوسی کردم
برای سرنگونی رژیم

373
00:42:52,241 --> 00:42:55,578
در این فعالیت مجرمانه،
من توسط "--

374
00:42:56,704 --> 00:43:00,708
نگاه کن نام شما سیاه و سفید

375
00:43:01,250 --> 00:43:03,127
در مقابل آن چه کاری می توانید انجام دهید؟

376
00:43:03,919 --> 00:43:05,212
تشنه؟

377
00:43:08,257 --> 00:43:12,428
مردی به جنایات سنگین اعتراف می کند
به فرمان شما متعهد شد

378
00:43:12,511 --> 00:43:14,513
در دادگاه، چه چیزی باور خواهد شد؟

379
00:43:14,597 --> 00:43:16,682
تکذیب های شما

380
00:43:16,766 --> 00:43:19,602
یا خود متهم کردنش؟

381
00:43:21,145 --> 00:43:24,106
اون هم هنوز داره حرف میزنه
- دروغ

382
00:43:24,940 --> 00:43:27,443
این اعتراف است که اهمیت دارد.

383
00:43:27,943 --> 00:43:32,490
چرا جانش را به خطر می اندازد
با این اعترافات؟

384
00:43:32,907 --> 00:43:35,701
برای نجات جانش می فهمی؟

385
00:43:35,785 --> 00:43:39,038
من می خواهم به حزب کمک کنم،
اما من نمی توانم -

386
00:43:39,121 --> 00:43:42,166
من شما را از صحبت در مورد حزب منع می کنم.

387
00:43:42,458 --> 00:43:47,713
و من شما را از دادن این خائن منع می کنم
هر چیزی برای نوشیدن

388
00:43:47,797 --> 00:43:54,053
رها شده توسط حزب، رفقا،
هیچ کس به گناه من شک نمی کند

389
00:43:54,136 --> 00:43:57,681
من خودم هیچوقت شک نکردم
محاکمه مسکو و رایک

390
00:43:57,765 --> 00:44:02,978
چگونه یک کمونیست می تواند باور کند
که حزب معصوم

391
00:44:03,062 --> 00:44:06,732
قادر به ساخت بود
بی گناه اعتراف می کند؟

392
00:44:06,816 --> 00:44:09,527
اعتراف کن چی، چرا؟

393
00:44:09,610 --> 00:44:13,072
ما از هر روشی استفاده خواهیم کرد
برای کشف خیانت شما

394
00:44:13,155 --> 00:44:16,575
زاودسکی می گوید که می دانست
از فعالیت های آمریکایی شما،

395
00:44:16,659 --> 00:44:20,955
اما سکوت کرد چون تو
از ارتباطات گشتاپوی او با خبر بود.

396
00:44:21,747 --> 00:44:27,878
دوست شما Vales اعتراف می کند که دارد
با پلیس بریتانیا همکاری کرد.

397
00:44:28,170 --> 00:44:32,675
اگرچه یهودی بودی، اما زنده ماندی
اردوگاه های کار اجباری چرا؟

398
00:44:33,300 --> 00:44:35,261
چون همکاری کردی

399
00:44:35,344 --> 00:44:41,183
آمریکایی ها شما را به خدمت گرفتند
از طریق فایل های ضبط شده گشتاپو.

400
00:44:54,864 --> 00:44:56,198
راه برو

401
00:45:02,621 --> 00:45:08,168
طرف مطلع می شود
نگرش تعاونی در زندانیان

402
00:45:25,269 --> 00:45:28,022
3225. حال.

403
00:45:28,105 --> 00:45:29,356
بلندتر!

404
00:45:54,214 --> 00:45:57,635
چه کار کردی؟
چرا اینجایی؟

405
00:45:57,927 --> 00:45:59,428
من نمی دانم.

406
00:46:00,429 --> 00:46:02,640
نمی گذارند بخوابم
و بو می دهد.

407
00:46:03,641 --> 00:46:05,935
چیزی برای خوردن و نوشیدن نیست.

408
00:46:06,268 --> 00:46:07,770
من بی گناهم

409
00:46:09,271 --> 00:46:10,606
صبر کن

410
00:46:13,609 --> 00:46:18,113
ما در مورد شما سفارشاتی داشتیم
تو یه مورد خاص هستی

411
00:46:30,167 --> 00:46:33,170
به کسی نگو وگرنه مجازات میشم

412
00:46:36,799 --> 00:46:41,345
من می خواهم یکی از مقامات حزب را ببینم.
جنایت میکنی

413
00:46:42,262 --> 00:46:45,516
10 روزه که نخوابیدم
خورده یا مست

414
00:46:46,475 --> 00:46:50,688
من می خواهم به طور رسمی مورد بازجویی قرار بگیرم،
با پاسخ های من ثبت شده است.

415
00:46:51,021 --> 00:46:52,982
نخوابیدی یا نخوردی؟

416
00:46:54,191 --> 00:46:56,110
در مورد آن خواهم دید.

417
00:46:56,193 --> 00:46:57,945
نگهبانان تمایل دارند هر کاری که دوست دارند انجام دهند.

418
00:46:59,196 --> 00:47:00,781
ما الان هولدوس داریم.

419
00:47:00,864 --> 00:47:04,326
همه شما کهنه سربازان اسپانیا
در کیف هستند

420
00:47:04,660 --> 00:47:07,413
اینجا -- در مجارستان، لهستان، آلمان.

421
00:47:07,496 --> 00:47:10,958
همه تیپ های بین المللی
در این ماجرا دخیل هستند.

422
00:47:18,966 --> 00:47:23,387
دقیقا از راجک پرسیده شد
همان سوالات در دادگاه او

423
00:47:23,721 --> 00:47:25,848
به نظر می رسد پرونده او برای شما جالب است.

424
00:47:26,348 --> 00:47:31,228
اما البته اعترافات او
شما را به کشف نزدیکتر کرد

425
00:47:31,562 --> 00:47:35,315
شما محاکمه او را تایید کردید
برای پنهان کردن خود

426
00:47:36,025 --> 00:47:40,362
ما مانند مجارها عمل خواهیم کرد
در انحلال راجک و باندش.

427
00:47:40,446 --> 00:47:43,782
من یک قطعنامه پیشنهاد می کنم

428
00:47:43,866 --> 00:47:48,203
محکوم کردن جاسوس و خائن
لازلو رایک،

429
00:47:48,287 --> 00:47:51,123
رفقای مجارستانی ما نقابشان را برهاند.

430
00:47:51,373 --> 00:47:54,376
همه به نفع، دست خود را بالا ببرید.

431
00:47:58,714 --> 00:48:01,592
بسیاری از کهنه سربازان اسپانیا دخیل هستند.

432
00:48:01,675 --> 00:48:04,261
در اسپانیا فقط ما بچه های خوب نبودیم.

433
00:48:04,344 --> 00:48:06,472
نمی توان جنگل را برای درختان دید.

434
00:48:06,555 --> 00:48:08,849
به طور خلاصه پس از آن.

435
00:48:09,516 --> 00:48:13,312
"من متعهد شده ام
برخی از اشتباهات در کار من

436
00:48:13,395 --> 00:48:15,397
از غفلت من

437
00:48:16,315 --> 00:48:19,026
من با کوهنوا معامله داشته ام،

438
00:48:20,527 --> 00:48:24,740
واسلا، پاولیک و فیگل،

439
00:48:25,074 --> 00:48:28,077
قبلا محکوم شده است
برای معاملاتشان با فیلد."

440
00:48:28,452 --> 00:48:31,497
واسلا محکوم نشد.

441
00:48:31,580 --> 00:48:33,832
او در جریان محاکمه خود را کشت.

442
00:48:33,916 --> 00:48:36,168
پس نه واسلا.

443
00:48:36,251 --> 00:48:39,296
"من قبول کردم
پول امپریالیستی آمریکا

444
00:48:39,379 --> 00:48:41,757
برای کارهای حزبی زیرزمینی ام».

445
00:48:43,967 --> 00:48:45,260
امضاش کن

446
00:48:49,598 --> 00:48:51,642
اینجوری بهتر نیست؟

447
00:48:52,893 --> 00:48:54,853
الان میتونی بخوابی

448
00:49:18,293 --> 00:49:22,297
من پس می کشم. من فقط امضا کردم
تحت اجبار فیزیکی

449
00:49:22,381 --> 00:49:24,716
- چی؟
- بله، اجبار فیزیکی.

450
00:49:24,800 --> 00:49:30,681
پس به نظر شما این یک اعتراف است؟
ما حتی شروع نکرده ایم.

451
00:49:30,764 --> 00:49:33,809
شما خیلی بیشتر از آن را امضا می کنید.

452
00:49:33,892 --> 00:49:36,103
بیایید دوباره شروع کنیم.

453
00:49:36,186 --> 00:49:40,274
او صحبت می کند، یا ما تمام می کنیم
موضوع با تمام کردن او

454
00:49:43,068 --> 00:49:45,779
بیا از زندگیت شروع کن

455
00:49:46,780 --> 00:49:48,073
پیاده روی کنید.

456
00:49:56,081 --> 00:49:58,208
داستانت را بگو
از ابتدا

457
00:49:59,042 --> 00:50:00,419
تاریخ تولد؟

458
00:50:06,049 --> 00:50:09,178
1 فوریه 1915، در استراوا.

459
00:50:09,761 --> 00:50:11,513
پدرم مرد راه آهن بود.

460
00:50:11,597 --> 00:50:14,641
چرا بهت زنگ نمیزنه
با نام واقعی شما؟

461
00:50:15,267 --> 00:50:18,061
جرارد اسم من بود
در مقاومت فرانسه

462
00:50:18,145 --> 00:50:20,939
مقاومت فرانسه -- چقدر عجیب است.

463
00:50:21,023 --> 00:50:26,195
شما یک کمونیست و یک یهودی هستید،
اما تو از گشتاپو جان سالم به در بردی.

464
00:50:26,945 --> 00:50:28,113
عجیب و غریب.

465
00:50:28,739 --> 00:50:31,867
ادامه دهید.
- پسرم در زندان به دنیا آمد.

466
00:50:33,535 --> 00:50:39,416
مادرش او را جرارد نامید.
نمی دانیم که آیا هرگز دوباره ملاقات خواهیم کرد یا خیر.

467
00:50:39,750 --> 00:50:41,835
سعی نکن گریه ام کنی

468
00:50:42,461 --> 00:50:43,837
ادامه دهید.

469
00:50:45,714 --> 00:50:48,008
پدرم پنجمین فرزند از هشت فرزندم بود،

470
00:50:48,091 --> 00:50:52,971
پسر یک مرد راه آهن در موراویا
تحت حاکمیت اتریش-مجارستان

471
00:50:53,388 --> 00:50:55,265
سپس به سوئیس رفت

472
00:50:56,058 --> 00:50:58,894
و در حدود سال 1900م
به آمریکا مهاجرت کرد.

473
00:50:59,937 --> 00:51:02,022
زبان انگلیسی را خیلی سریع یاد گرفت.

474
00:51:04,024 --> 00:51:07,236
می توانست تلاوت کند
شعرهای ویتمن از زبان

475
00:51:07,694 --> 00:51:10,280
و صفحات پین و جفرسون.

476
00:51:11,782 --> 00:51:15,577
او در نیویورک با مادرم ملاقات کرد،
همچنین یک مهاجر

477
00:51:16,954 --> 00:51:19,248
با هم به خانه برگشتند.

478
00:51:19,331 --> 00:51:22,876
در جنگ جهانی اول،
او یک برانکارد بود.

479
00:51:22,960 --> 00:51:25,462
از طریق تماس
با اسرای روسی،

480
00:51:25,545 --> 00:51:28,298
بلشویسم را آموخت.

481
00:51:29,091 --> 00:51:32,302
اولین بار از او شنیدم
رزا لوکزامبورگ،

482
00:51:33,929 --> 00:51:39,101
اسپارتاکیست ها، لنین،
کمون کانتون

483
00:51:40,018 --> 00:51:43,689
او بود که مرا وادار به خواندن کرد
هاینریش هاینه.

484
00:51:45,565 --> 00:51:49,278
راهم را نشان داد
به جوانان کمونیست.

485
00:51:53,490 --> 00:51:57,619
در سال 1930 می خواستیم منفجر کنیم
استان اوستراوا

486
00:51:58,495 --> 00:52:01,790
خوب منفجرش کردی یا نه؟

487
00:52:02,249 --> 00:52:05,002
دیشب گفتی
همکار من که کردی

488
00:52:05,085 --> 00:52:07,671
نه، ما فقط 15 سال داشتیم.

489
00:52:07,754 --> 00:52:11,591
ما فقط خواب دیدیم
از انجام یک کار متهورانه

490
00:52:11,675 --> 00:52:15,345
خواب دیده؟ امروز صبح،
تو برعکسش بهم گفتی

491
00:52:16,138 --> 00:52:20,642
بنابراین شما سه نسخه مختلف دارید
از آن داستان؟

492
00:52:21,226 --> 00:52:26,857
دوباره از ابتدا شروع کنید.
ببینیم چهارمی داری یا نه.

493
00:52:26,940 --> 00:52:28,483
دارم گوش میدم

494
00:52:30,319 --> 00:52:32,946
من در استراوا به دنیا آمدم --

495
00:52:33,989 --> 00:52:38,618
میگی دوستت واگنر
در سال 1935 در مسکو ناپدید شد.

496
00:52:38,702 --> 00:52:42,998
دیروز نمی دانستی
چه بر سر او آمده بود کدام است؟

497
00:52:43,415 --> 00:52:44,791
دوباره شروع کن

498
00:52:47,210 --> 00:52:50,130
زمانی که واگنر را در مسکو ملاقات کردم ...

499
00:52:50,505 --> 00:52:54,176
نه از اول
تاریخ تولد؟

500
00:52:55,344 --> 00:52:57,179
ادامه دهید.

501
00:52:57,262 --> 00:53:02,976
گفتی پدرت تو را وادار به خواندن کرده است
" غنی سازی N." بعدش چی؟

502
00:53:03,643 --> 00:53:05,520
هاینریش هاینه.

503
00:53:06,897 --> 00:53:10,400
راهم را نشان داد
به جوانان کمونیست.

504
00:53:12,110 --> 00:53:15,030
او خشمگین بود
توسط پرونده Sacco و Vanzetti.

505
00:53:15,655 --> 00:53:18,325
با هم تظاهرات کردیم

506
00:53:20,744 --> 00:53:23,955
احترام گذاشت
شجاعت فیزیکی باکونین

507
00:53:24,539 --> 00:53:30,212
و کروپوتکین را تحسین کرد،
همه نوشته هایشان را می دانست.

508
00:53:31,630 --> 00:53:36,676
اما او شریک نشد
ایدئولوژی اصلی آنارشیستی

509
00:53:38,095 --> 00:53:41,473
یکی از اعضای قدیمی چپ سوسیالیست،

510
00:53:41,556 --> 00:53:45,102
او یکی از اعضای موسس شد
حزب کمونیست در زادگاهش.

511
00:53:47,187 --> 00:53:51,733
طرد شده توسط جامعه مودب
و توسط جامعه یهودی

512
00:53:54,194 --> 00:53:56,154
که او را خائن می دانست

513
00:53:56,238 --> 00:53:58,031
چون او یک آتئیست بود

514
00:53:59,783 --> 00:54:03,745
و حامی
سازمان های ضد مذهبی،

515
00:54:04,204 --> 00:54:06,706
پیدا کردن کار برایش سخت بود.

516
00:54:07,290 --> 00:54:09,501
خانواده اش کمکی نکردند.

517
00:54:09,793 --> 00:54:14,423
به جز عمویم زیگموند،
که از سخنرانی برای او خسته نمی شد.

518
00:54:15,632 --> 00:54:20,637
پدرم را برای آخرین بار دیدم
در تابستان 1935 در مسکو.

519
00:54:21,555 --> 00:54:23,557
او به طور قابل توجهی پیر شده بود.

520
00:54:24,474 --> 00:54:26,685
برای بازدید از ما،

521
00:54:27,936 --> 00:54:32,190
او ترتیب داد که به یک سفر بیاید -
در یک سفر سازمان یافته با ...

522
00:54:33,733 --> 00:54:35,777
افراد دیگری که با او بودند.

523
00:54:36,069 --> 00:54:38,864
او می خواست با همسرم آشنا شود.

524
00:54:39,990 --> 00:54:42,159
همه چیز به او علاقه مند بود.

525
00:54:42,242 --> 00:54:46,580
گاهی سؤال می کرد
که برای پاسخ دادن به آن مشکل داشتم.

526
00:54:49,875 --> 00:54:52,461
... که برای پاسخ دادن به آن مشکل داشتم.

527
00:54:54,463 --> 00:54:56,548
او از بعضی چیزها در مسکو بیزار بود.

528
00:54:57,924 --> 00:55:00,635
چیزهایی بود
او متوجه نشد

529
00:55:03,930 --> 00:55:06,099
اما او به آرزویش رسیده بود...

530
00:55:07,100 --> 00:55:11,605
از دیدن میدان سرخ
و لنین در مقبره اش.

531
00:55:13,148 --> 00:55:17,152
وقتی رفت غمگین بود.

532
00:55:18,487 --> 00:55:20,864
او تعجب کرد
وقتی دوباره همدیگر را ملاقات کنیم

533
00:55:22,449 --> 00:55:24,451
من دیگر او را ندیدم.

534
00:55:25,952 --> 00:55:29,372
نه مادرم،
برادرم ژان

535
00:55:29,915 --> 00:55:31,875
یا خواهرم ژولیت

536
00:55:32,918 --> 00:55:35,420
آنها در اردوگاه های کار اجباری جان باختند.

537
00:55:40,217 --> 00:55:43,512
ما در یک دفتر 200 فوت مربعی هستیم

538
00:55:44,596 --> 00:55:47,766
با کابینت سبز خاکستری

539
00:55:48,725 --> 00:55:50,852
یک ماشین تحریر

540
00:55:51,811 --> 00:55:57,317
یک لیوان آبجو خالی،
یک فنجان قهوه

541
00:55:59,945 --> 00:56:01,821
خائن کثیف!

542
00:56:02,447 --> 00:56:03,698
برو بیرون، تو!

543
00:56:04,449 --> 00:56:06,368
شما برای این حساب می کنید.

544
00:56:06,451 --> 00:56:08,328
بیایید این را تمام کنیم.

545
00:56:53,540 --> 00:56:57,419
ای راهزن تروتسکیست کثیف.

546
00:56:57,711 --> 00:57:00,672
شما قبلا شروع کرده بودید
فعالیت های شما در مسکو

547
00:57:02,132 --> 00:57:03,300
ادامه بده!

548
00:57:14,603 --> 00:57:16,605
آنها مرا به دار آویختند.

549
00:57:16,688 --> 00:57:18,773
اگه حرف نمیزنه بکشش!

550
00:57:19,357 --> 00:57:22,360
من مانند واگنر در مسکو ناپدید خواهم شد.

551
00:57:22,444 --> 00:57:25,113
کارتم را ضبط کردند.
می گویند من یک تروتسکیست هستم!

552
00:57:25,363 --> 00:57:29,034
آنها می گویند وجدان من
مرا به سمت خودکشی سوق داد

553
00:57:29,284 --> 00:57:32,454
خودکشی او نداشت
شجاعت اعتراف

554
00:58:01,232 --> 00:58:05,236
تو خوش شانسی،
اما به هر حال آویزان خواهید شد،

555
00:58:05,737 --> 00:58:07,906
و مردم ما انتقام خواهند گرفت.

556
00:58:08,323 --> 00:58:10,659
اگر همان چیزی باشد که من فکر می کنم، خطرناک است.

557
00:58:13,411 --> 00:58:16,498
مشاوران ما شما را برای محاکمه زنده می خواهند.

558
00:58:17,957 --> 00:58:24,547
آنها از ما می خواهند که اعطا کنیم
وضعیت دیپلماتیک برای مشاوران شوروی.

559
00:58:24,631 --> 00:58:26,758
اما آنها پلیس هستند.

560
00:58:26,841 --> 00:58:30,428
ما از تجربیات آنها بهره می بریم
از محاکمات مسکو

561
00:58:32,138 --> 00:58:35,141
حضور این مشاوران
به نظر ما رسید

562
00:58:35,225 --> 00:58:39,646
یک نتیجه طبیعی
کمک شوروی به کشورهای سوسیالیستی

563
00:58:40,355 --> 00:58:43,441
من پنج ماه وقت دارم
تا تو را وادار به اعتراف کند

564
00:58:44,275 --> 00:58:46,027
رادک سه تا ایستاد.

565
00:58:46,111 --> 00:58:49,531
این رکورد است،
پس من وقت دارم

566
00:58:49,614 --> 00:58:52,784
هر شب یک نفر گم می شود
آنها در حال آماده سازی یک محاکمه بزرگ هستند.

567
00:58:52,867 --> 00:58:56,121
اعتراف کن وگرنه مخفیانه محاکمه خواهی شد.

568
00:58:56,204 --> 00:58:58,289
شما به دار آویخته خواهید شد.

569
00:58:58,373 --> 00:59:03,878
در نهایت آنها یک اختلاف پیدا کردند
در گزارش های مختلف بیوگرافی من

570
00:59:08,717 --> 00:59:11,136
اعتراف کنید که یک تروتسکیست هستید!

571
00:59:11,219 --> 00:59:12,178
اعتراف کن!

572
00:59:13,888 --> 00:59:18,393
شما با جاسوسان تروتسکیست در ارتباط بودید
در مسکو در سال 1936.

573
00:59:18,476 --> 00:59:21,563
برای جلوگیری از کشف،
به اسپانیا رفتی

574
00:59:21,646 --> 00:59:25,275
واگنر کار کرد
برای کمینترن برای سالها.

575
00:59:25,358 --> 00:59:28,319
او به دیدن من آمد
در هتل من در مسکو

576
00:59:28,403 --> 00:59:31,573
به دلیل این وقفه،
همه چیز را گرفتند -

577
00:59:31,656 --> 00:59:34,701
کارت مهمانی من، شغلم، اتاقم.

578
00:59:35,285 --> 00:59:37,370
استالین احتمالا نمی تواند بداند.

579
00:59:37,454 --> 00:59:39,873
استالین احتمالا نمی تواند بداند.

580
00:59:55,972 --> 00:59:58,266
ببین، او شروع به شکستن کرده است.

581
00:59:58,349 --> 01:00:00,185
به این جمله زیبا نگاه کنید.

582
01:00:00,268 --> 01:00:02,270
... شروع به شکستن.

583
01:00:02,353 --> 01:00:04,439
نقل قولی مرا آزار داد.

584
01:00:05,106 --> 01:00:08,026
«فرد مقصر می شود
نه به این دلیل که او مقصر است،

585
01:00:08,109 --> 01:00:10,445
اما چون ممکن است چنین تصور شود.»

586
01:00:10,528 --> 01:00:12,614
به این جمله زیبا نگاه کنید.

587
01:00:13,323 --> 01:00:15,950
«این چیزی است که باید بگویم
درباره گروه تروتسکیست

588
01:00:16,034 --> 01:00:18,286
از داوطلبان تیپ بین المللی."

589
01:00:18,369 --> 01:00:20,872
حالا واقعاً می توانیم دست به کار شویم.

590
01:00:21,998 --> 01:00:23,291
دوست شما، توندا.

591
01:00:23,374 --> 01:00:26,711
همه سوء تفاهم ها
توسط طرف قابل حل است.

592
01:00:26,795 --> 01:00:30,089
دوستت داره حرف میزنه
درباره یک گروه تروتسکیست

593
01:00:30,882 --> 01:00:33,718
سه هفته --
بدون خواب، عملا بدون غذا.

594
01:00:33,802 --> 01:00:36,221
او به همه چیز اعتراف کرده است.

595
01:00:36,304 --> 01:00:38,807
- امضا نشده
- این کربن است.

596
01:00:40,892 --> 01:00:44,604
این خوب است، اما آنچه دوستان ما می خواهند ...

597
01:00:44,687 --> 01:00:47,232
"سازمان جاسوسی تروتسکیست" است.

598
01:00:47,315 --> 01:00:49,108
از او بخواهید آن را امضا کند.

599
01:00:51,110 --> 01:00:54,489
تو هم امضا میکنی
از آنجایی که شما رهبر آنها هستید

600
01:00:56,449 --> 01:00:58,618
رفقای حزب ما جلوی شما را خواهند گرفت.

601
01:00:58,701 --> 01:01:00,745
به ما کمک کردی؟

602
01:01:01,246 --> 01:01:04,290
غیر قابل تصور است که حزب --

603
01:01:04,374 --> 01:01:06,042
او در حال هیاهو است.

604
01:01:06,668 --> 01:01:08,503
استالین می داند که دارد چه می کند.

605
01:01:09,587 --> 01:01:11,172
چه کار کنم؟

606
01:01:12,257 --> 01:01:15,260
- اعتراف کن!
- چی؟ که جاسوسی کردم؟

607
01:01:15,343 --> 01:01:17,846
استالین می داند که دارد چه می کند.

608
01:01:18,972 --> 01:01:20,431
چه کار کنم؟

609
01:01:25,562 --> 01:01:26,855
او آن را داشته است.

610
01:01:27,856 --> 01:01:31,776
استالین می گوید
گرانبهاترین سرمایه انسان است.

611
01:01:32,110 --> 01:01:34,946
اگر در حال غرق شدن است،
باید به او کمک کرد

612
01:01:41,369 --> 01:01:42,161
بخور

613
01:01:56,217 --> 01:02:00,221
شنیدم اسمولا گفت
"یک لحظه او را رها کن."

614
01:02:01,264 --> 01:02:04,434
آنجا دراز کشیده،
دید فوق العاده ای داشتم

615
01:02:05,018 --> 01:02:09,522
از خودم در ساحل مونت کارلو
جایی که من هرگز نبودم

616
01:02:19,574 --> 01:02:24,662
وقتی به فرانسه رسیدم،
اولین کاری که کردم این بود که اومدم اینجا

617
01:02:25,413 --> 01:02:29,500
دکتر برای ریه هام توصیه کرد.

618
01:02:29,584 --> 01:02:32,337
- همه چیز را بگو
- چی؟

619
01:02:32,420 --> 01:02:35,006
کل داستان.

620
01:02:35,089 --> 01:02:37,008
- به کی؟
- کتاب بنویس

621
01:02:37,091 --> 01:02:38,718
من چند ناشر را می شناسم.

622
01:02:39,218 --> 01:02:41,679
- برای کی؟
- برای ما

623
01:02:42,764 --> 01:02:46,184
کمونیست ها آماده نیستند
برای این نوع حقیقت

624
01:02:47,268 --> 01:02:51,230
آن کتانی کثیف را خواهند گفت
باید در خلوت شسته شود

625
01:02:51,314 --> 01:02:55,276
یا اینکه دودی بدون آتش نیست،

626
01:02:55,360 --> 01:02:57,862
که من روحیه حزبی واقعی را نداشتم.

627
01:02:58,780 --> 01:03:00,949
خیلی زوده... عینی.

628
01:03:01,240 --> 01:03:04,077
به هر حال بنویس

629
01:03:04,285 --> 01:03:06,037
آنها هنوز در قدرت هستند.

630
01:03:06,120 --> 01:03:09,165
نمی گذارند منتشر شود.

631
01:03:09,248 --> 01:03:10,708
در فرانسه منتشر شود.

632
01:03:10,792 --> 01:03:16,047
نه، اول اونجا چنین کتابی باید
ناشی از تغییر شرایط

633
01:03:16,130 --> 01:03:17,548
پس هیچی نمیگی؟

634
01:03:18,383 --> 01:03:21,761
من کینه شخصی ندارم
این یک مشکل کلی است.

635
01:03:21,844 --> 01:03:22,887
دقیقا.

636
01:03:22,971 --> 01:03:25,765
چه کسی برای مردگان صحبت خواهد کرد؟

637
01:03:26,349 --> 01:03:30,812
کی به جای ما حرف زد
در دادگاه 1952؟

638
01:03:31,229 --> 01:03:32,689
آیا شما؟

639
01:03:33,314 --> 01:03:36,150
یادت هست چی گفتی؟

640
01:03:36,234 --> 01:03:38,945
که ما سگ های دیوانه بودیم، جاسوسان تیتوئیست،

641
01:03:39,028 --> 01:03:40,738
راهزنان تروتسکیست

642
01:03:40,822 --> 01:03:43,992
همه شما می دانستید
فعالیت های من در فرانسه

643
01:03:44,283 --> 01:03:45,785
اما کسی حرفی نزد.

644
01:03:46,035 --> 01:03:47,161
آیا شما؟

645
01:03:47,662 --> 01:03:48,579
خیر

646
01:03:48,663 --> 01:03:51,165
- چرا؟
- من را اخراج می کردند.

647
01:03:51,457 --> 01:03:54,961
این خیلی آسان است.
فکر کردی مقصر هستند؟

648
01:03:55,044 --> 01:03:59,716
ما اطلاعات کافی نداشتیم
تا سال 1956، کنگره بیستم.

649
01:03:59,799 --> 01:04:03,428
مطبوعات بورژوازی، به قول شما،

650
01:04:03,511 --> 01:04:06,139
می توانست به شما بگوید که ساختگی است

651
01:04:06,222 --> 01:04:09,767
اما تو زندگی میکردی
در دنیای بسته

652
01:04:09,851 --> 01:04:11,728
با حزب به عنوان خدا.

653
01:04:11,811 --> 01:04:15,648
جدا از جزئیات،
داستان شما چیز جدیدی به من نمی گوید

654
01:04:15,732 --> 01:04:18,943
وجود
این مکانیسم جهنمی شناخته شده بود.

655
01:04:19,027 --> 01:04:21,112
یکی از سیاستمداران گفت که جهنم،

656
01:04:21,195 --> 01:04:25,533
همانطور که محاکمه پراگ به ما یادآوری می کند،
منطق خودش را دارد

657
01:04:25,616 --> 01:04:28,870
او همچنین یک چرخش خوب در عبارت داشت
برای توجیه جنگ در هندوچین

658
01:04:28,953 --> 01:04:32,623
و الجزایر با میلیون ها کشته.

659
01:04:32,707 --> 01:04:37,253
به هر حال، همه اینها چگونگی را توضیح می دهد
اما نه چرا

660
01:04:37,545 --> 01:04:41,174
استالین بهترین ها را حذف کرد
درخشان ترین

661
01:04:41,257 --> 01:04:45,511
استالین که تنها نبود
زمانی حوزوی بود.

662
01:04:47,180 --> 01:04:50,516
اعتراف عمومی،
تحقیر گناهکار

663
01:04:50,808 --> 01:04:53,061
همچنین او معصوم بود.

664
01:04:55,772 --> 01:05:00,485
در دوران جنگ سرد، شکاف هایی به وجود آمد
بین دموکراسی های خلقی

665
01:05:00,568 --> 01:05:02,820
آنها به دنیا آمده بودند
نه از انقلاب واقعی،

666
01:05:02,904 --> 01:05:05,031
اما از موفقیت های نظامی شوروی.

667
01:05:05,406 --> 01:05:07,575
اقتصادی جدی بود
و مشکلات اجتماعی

668
01:05:08,076 --> 01:05:10,161
استالین دوست نداشت
قدرت های مستقل سوسیالیستی

669
01:05:10,244 --> 01:05:14,540
تیتو کورکورانه کپی نمی‌کرد
سوسیالیسم به سبک روسی.

670
01:05:14,624 --> 01:05:17,794
تیتو مامور اعلام شد
از امپریالیسم

671
01:05:17,877 --> 01:05:20,546
"Titoist" مترادف "جاسوس" شد.

672
01:05:22,381 --> 01:05:25,718
درست همانطور که تروتسکیست قبلاً انجام داده بود.

673
01:05:26,427 --> 01:05:27,720
پس؟

674
01:05:28,179 --> 01:05:33,267
بنابراین، پس از محاکمه راجک،
حزب با مشاوران شوروی موافقت کرد.

675
01:05:33,351 --> 01:05:36,104
من این را دلیل اعتماد می دانم.

676
01:05:36,395 --> 01:05:41,984
شما به عنوان یک گروه زیر کار خواهید کرد
راهنمایی رفقای مشاور ما

677
01:05:42,443 --> 01:05:45,071
شما فقط به آنها پاسخگو خواهید بود،

678
01:05:45,154 --> 01:05:49,909
رئیس جمهور جمهوری
و دبیر حزب.

679
01:05:49,992 --> 01:05:54,080
حزب قدرت ندارد
برای دخالت در این فعالیت.

680
01:05:54,872 --> 01:05:59,877
در پایان بهمن ماه،
من دوباره منتقل شدم.

681
01:06:00,336 --> 01:06:02,588
نه، این ماشین ها خیلی مدرن هستند.

682
01:06:02,672 --> 01:06:06,801
در سال 1951، این تاتراپلان بود
با باله عقب

683
01:06:20,106 --> 01:06:24,152
دوباره در یک زندان معمولی بودن
به من امید داد

684
01:06:24,235 --> 01:06:26,070
می توانید دراز بکشید.

685
01:07:03,482 --> 01:07:07,528
شما می ترسید
اگر می توانستی خودت را ببینی

686
01:07:08,404 --> 01:07:09,614
امروز 6 مارس.

687
01:07:09,697 --> 01:07:12,825
به مدت 35 روز،
شما از همکاری امتناع کرده اید.

688
01:07:13,826 --> 01:07:17,622
نگرش منفی شما
هر روز به حزب گزارش می شود.

689
01:07:19,081 --> 01:07:22,335
درسته
دوباره از ابتدا شروع می کنیم.

690
01:07:23,127 --> 01:07:24,712
به شرطی که --

691
01:07:24,795 --> 01:07:28,174
شرایط؟ زندگی شما در خطر است!

692
01:07:28,424 --> 01:07:31,844
تنها شانس شما
اعتراف به همه چیز است

693
01:07:33,971 --> 01:07:35,264
او را دور کن

694
01:07:36,265 --> 01:07:38,601
خود را برای بازجویی آماده کنید.

695
01:07:51,530 --> 01:07:53,741
چهار ساعت خواب داری

696
01:07:54,992 --> 01:07:58,746
ژاکت خود را درآورید.
موقعیت مقررات.

697
01:08:07,588 --> 01:08:10,216
شما باید به گناه خود اعتراف کنید.

698
01:08:10,299 --> 01:08:14,762
به عنوان یک عضو مطیع حزب،
شما باید ارسال کنید

699
01:08:15,429 --> 01:08:18,391
اگر من کمونیست خوبی نیستم،
اما یک جاسوس تروتسکیست،

700
01:08:18,474 --> 01:08:20,476
چرا به وفاداری من متوسل می شوم؟

701
01:08:21,394 --> 01:08:23,771
اگر من یک کمونیست خوب باشم،
چرا من اینجا هستم

702
01:08:26,440 --> 01:08:28,401
تلفن آقا

703
01:08:30,653 --> 01:08:32,113
مراقب او باش

704
01:08:39,328 --> 01:08:41,122
او در راهرو است.

705
01:08:43,916 --> 01:08:45,710
چقدر باید خسته باشه

706
01:08:45,793 --> 01:08:47,295
سرنوشت او مهر و موم شده است

707
01:08:49,547 --> 01:08:51,966
و مال من چطور؟

708
01:08:52,049 --> 01:08:57,096
چند سال در یک مزرعه دولتی
تا زمانی که این منفجر شود

709
01:09:00,182 --> 01:09:03,728
زاودسکی در سال 1954 اعدام شد.
بعد از بقیه

710
01:09:08,441 --> 01:09:11,235
ما نامه ای از همسرت دریافت کرده ایم.

711
01:09:12,528 --> 01:09:16,490
حمایت از خانواده آسان نیست،
البته

712
01:09:16,991 --> 01:09:21,579
اما با کمک حزب،
من مدیریت می کنم."

713
01:09:23,998 --> 01:09:27,752
او روحیه مناسبی دارد.
او شما را رد کرده است

714
01:09:29,045 --> 01:09:32,715
چرا اینقدر متعجب؟
اولین بار نیست

715
01:09:33,507 --> 01:09:38,721
یکی از دوستان شما اعتراف کرده است
که معشوقه اش بود

716
01:09:38,804 --> 01:09:40,014
ای حرامزاده!

717
01:09:46,312 --> 01:09:47,772
همه چیز اینجاست!

718
01:09:47,855 --> 01:09:49,690
ابله!

719
01:09:50,733 --> 01:09:53,611
اونا خیلی خوبن
دوستان تروتسکیست شما!

720
01:09:53,694 --> 01:09:56,489
من می دانم که او فرانسوی است، اما او!

721
01:09:57,031 --> 01:09:59,784
آنها در دفتر او دستگیر شدند.

722
01:10:02,119 --> 01:10:04,497
به شانه اش تکیه داده بود.

723
01:10:07,291 --> 01:10:11,837
"در آن صورت، شما داشتید
روابط صمیمی با او؟"

724
01:10:12,171 --> 01:10:15,883
پاسخ:
"صمیمی نیست، فقط بسیار دوستانه."

725
01:10:15,966 --> 01:10:19,887
سوال:
"آیا او به شانه شما تکیه داده بود؟"

726
01:10:19,970 --> 01:10:21,680
پاسخ: "بله."

727
01:10:22,181 --> 01:10:27,144
"طبق فرهنگ لغت،
یعنی صمیمی بودی."

728
01:10:27,228 --> 01:10:32,149
پاسخ: بسیار خوب پس صمیمی.
او اعتراف کرد که معشوقه اوست.

729
01:10:33,275 --> 01:10:35,069
چه کسی این همه خواب را دیده است؟

730
01:10:35,152 --> 01:10:38,531
حدس بزن! آنچه به ما مربوط می شود ...

731
01:10:38,614 --> 01:10:43,244
این است که او شما را رد کرده است
و خود را به دست حزب سپرد.

732
01:10:43,661 --> 01:10:46,622
- آیا اطلاعات جدیدی وجود دارد؟
- هر روز

733
01:10:46,705 --> 01:10:53,295
تمام اسناد مربوط به جرارد را برای من ارسال کنید.
من می خواهم اول آنها را ببینم.

734
01:10:57,216 --> 01:11:00,386
چه بلایی سر شوهرم میاد؟

735
01:11:00,636 --> 01:11:02,680
شما نامه های زیادی می نویسید.

736
01:11:03,222 --> 01:11:06,934
رفقای ما دارند
کارهای بهتر از خواندن آنها

737
01:11:07,768 --> 01:11:12,565
با این حال، به من دستور دادند که شما را ببینم.
چی میخوای؟

738
01:11:13,315 --> 01:11:16,277
تا بدانیم چه اتفاقی افتاده است.
دو ماه گذشت.

739
01:11:17,945 --> 01:11:22,700
به نظر می رسد او عمیقا درگیر است.
همه اینها مربوط به اوست.

740
01:11:23,659 --> 01:11:25,703
اما آیا بازداشت است یا خیر؟

741
01:11:26,287 --> 01:11:30,708
من حق دارم بدانم،
به عنوان همسر و یکی از اعضای حزب.

742
01:11:30,791 --> 01:11:33,085
او متهم نشده است،

743
01:11:33,586 --> 01:11:36,922
اما مواردی وجود دارد که باید روشن شود.

744
01:11:37,006 --> 01:11:40,468
من 16 سال است که زندگی او را تقسیم کرده ام.
این یک کتاب باز است.

745
01:11:40,551 --> 01:11:44,972
ممکن است مردی باز به نظر برسد،
سپس یک روز اسرار آشکار می شود.

746
01:11:45,639 --> 01:11:47,600
- نه اون
- چون دوستش داری.

747
01:11:48,267 --> 01:11:50,561
همیشه خائنانی بوده اند،
عوامل تحریک کننده،

748
01:11:50,644 --> 01:11:52,646
پلیس در جنبش کارگری

749
01:11:52,730 --> 01:11:55,524
همسران هرگز نقاب آنها را بر هم نمی زنند.

750
01:11:56,942 --> 01:12:00,279
در سال 1941، در حزب شما،

751
01:12:01,071 --> 01:12:05,075
باید اجرا میکردی
برگزار کننده ملی

752
01:12:07,161 --> 01:12:08,787
گیتون یعنی

753
01:12:10,498 --> 01:12:14,251
او سال ها خبرچین پلیس بود.

754
01:12:14,335 --> 01:12:16,837
برگزار کننده ملی

755
01:12:18,380 --> 01:12:22,510
آیا او اخیراً عجیب رفتار نمی کند؟

756
01:12:23,469 --> 01:12:26,847
تنهات گذاشتن، دیر به خونه اومدن؟

757
01:12:27,181 --> 01:12:31,936
دستگیر شد...
برای زندگی خصوصی خود را در انزوا قرار داده است؟

758
01:12:32,019 --> 01:12:35,105
قبلا هم گفته ام
او متهم نشده است

759
01:12:36,023 --> 01:12:40,027
باید به فرانسه برگردی
با خانواده ات

760
01:12:40,361 --> 01:12:44,156
یعنی من باید اولین نفر باشم
او را محکوم کنیم؟

761
01:12:45,199 --> 01:12:49,662
من باور نمی کنم که او مقصر باشد
تا زمانی که به من این را بگوید.

762
01:12:49,912 --> 01:12:52,331
زندگی برای شما سخت خواهد شد.

763
01:12:53,165 --> 01:12:58,712
متاسفم که بگم نمی تونی ادامه بدی
الان برای رادیو کار می کنم

764
01:12:58,796 --> 01:13:00,214
چرا؟

765
01:13:00,923 --> 01:13:04,385
گفتند من بهترین خبرنگار هستم
در سرویس فرانسوی

766
01:13:04,468 --> 01:13:10,349
شما باید در یک کارخانه کار کنید
به جای خدمت عمومی

767
01:13:10,683 --> 01:13:12,851
آیا کارخانه مجازات است؟

768
01:13:13,644 --> 01:13:18,732
چقدر برای کارگران غم انگیز است
در حالت کارگری

769
01:13:18,816 --> 01:13:23,654
کارها اینگونه مدیریت می شود
در اتحاد جماهیر شوروی

770
01:13:24,363 --> 01:13:28,659
دارن وسایل ما رو میبرن
نمی توانستم جلوی آنها را بگیرم.

771
01:13:29,702 --> 01:13:31,412
چیکار میکنی؟

772
01:13:34,582 --> 01:13:36,458
اینم کاغذت، پدر.

773
01:13:39,169 --> 01:13:40,296
چه خبر است؟

774
01:13:40,379 --> 01:13:42,840
دستورات وزیر
ویلا مورد نیاز است.

775
01:13:43,382 --> 01:13:45,884
ما شما را جابجا می کنیم.
- کجا؟

776
01:13:46,260 --> 01:13:47,720
اینجاست.

777
01:13:55,686 --> 01:13:57,563
می توانست بدتر باشد.

778
01:13:57,813 --> 01:14:00,482
شما می توانید بچه ها را اینجا بگذارید.

779
01:14:02,860 --> 01:14:04,612
اون خانم کیه؟

780
01:14:05,154 --> 01:14:06,614
یک دوست

781
01:14:07,740 --> 01:14:11,243
برادرش با بابا است
ما با هم کار خواهیم کرد

782
01:14:11,535 --> 01:14:14,288
برادرش مثل بابا در زندان است؟

783
01:14:16,498 --> 01:14:19,627
- کی بهت اینو گفته؟
- همه در مدرسه می گویند.

784
01:14:32,181 --> 01:14:34,308
شما لندنوا هستید؟

785
01:14:34,391 --> 01:14:36,393
بله. شوهرمو میشناسی؟

786
01:14:36,644 --> 01:14:39,396
من از طریق دوستان در مورد او شنیده ام.

787
01:14:40,147 --> 01:14:44,401
خوب، من به یک کار نیاز فوری دارم.

788
01:14:44,485 --> 01:14:45,653
من هیچ مهارتی ندارم

789
01:14:46,028 --> 01:14:48,113
مهم نیست. ما به شما آموزش می دهیم

790
01:14:48,197 --> 01:14:51,408
و شما؟
- من در Autorenova کار پیدا کردم.

791
01:14:51,492 --> 01:14:54,620
اون همونجاست
شما همسایه خواهید شد

792
01:14:55,788 --> 01:14:59,333
می توانید شروع کنید
در پایان ماه اگر دوست دارید

793
01:14:59,583 --> 01:15:01,960
من آن را دوست دارم. متشکرم.

794
01:15:02,252 --> 01:15:05,214
- دوست داریم با هم باشیم.
- در صورت امکان.

795
01:15:05,297 --> 01:15:07,758
سعی میکنم ترتیبش بدم

796
01:15:21,689 --> 01:15:23,607
بیا اینجا!

797
01:15:28,028 --> 01:15:30,906
- من آنها را ترساندم.
- نه، نکردی.

798
01:15:31,323 --> 01:15:34,952
بله، انجام دادم. الان بهش عادت کردم

799
01:15:35,327 --> 01:15:39,039
دیدی دستگیر شده اند
دبیر حزب؟

800
01:15:39,331 --> 01:15:41,500
تا کجا پیش خواهند رفت؟

801
01:15:41,917 --> 01:15:46,422
درباره جرارد به او نوشتم
اما او از دیدن من امتناع کرد.

802
01:15:46,505 --> 01:15:50,384
خب الان تموم شد
این دستگیری همه چیز را روشن می کند.

803
01:15:50,467 --> 01:15:52,010
چگونه؟

804
01:15:52,469 --> 01:15:57,349
در روزنامه من، آنها می گویند
او مسئول تمام دستگیری هاست.

805
01:15:58,142 --> 01:16:04,481
این یک پاکسازی در برابر آنها است
که از سیاست اقتصادی او انتقاد کرد.

806
01:16:05,649 --> 01:16:09,695
حتی من هم سهم خودم را در آزار و اذیت داشتم.

807
01:16:11,029 --> 01:16:14,408
جرارد به زودی آزاد خواهد شد. خواهید دید.

808
01:16:15,117 --> 01:16:20,914
او سردبیر روزنامه حزب بود.
به زودی او نیز دستگیر شد.

809
01:16:20,998 --> 01:16:26,253
او اعتراف کرد،
یکی از 14 متهم شد

810
01:16:26,336 --> 01:16:28,088
و اعدام شد.

811
01:16:31,967 --> 01:16:33,635
او اینجاست.

812
01:16:37,723 --> 01:16:40,058
برای شما شادی زیادی آرزو می کنم.

813
01:16:51,862 --> 01:16:53,197
بشین

814
01:17:02,748 --> 01:17:06,210
در شش ماه، شما فرسوده شده اید
حدود دوازده بازجو

815
01:17:07,628 --> 01:17:11,381
حتی فرمانده هم کردی
صبر خود را از دست بدهد

816
01:17:12,090 --> 01:17:14,968
اما مهم نیست، مهم نیست.

817
01:17:15,469 --> 01:17:19,306
از ابتدا شروع می کنیم،
دوباره همه چیز

818
01:17:21,183 --> 01:17:25,604
بازجوی زیادی داریم...
و زمان زیادی

819
01:17:26,146 --> 01:17:31,276
اعتراف خواهی کرد،
حتی اگر یک سال یا بیشتر طول بکشد.

820
01:17:31,360 --> 01:17:33,070
من پنج ماه وقت دارم

821
01:17:33,570 --> 01:17:36,114
بنابراین من عجله ای ندارم.

822
01:17:36,365 --> 01:17:39,326
شما نمی دانید چه چیزی در انتظار شما است.

823
01:17:45,833 --> 01:17:46,959
اینها را بپوش

824
01:17:57,344 --> 01:17:59,221
بلند شو لطفا

825
01:18:04,685 --> 01:18:05,853
پیاده روی کنید.

826
01:18:14,695 --> 01:18:19,491
بعدها یاد گرفتم که در طول
اشغال نازی ها و قبل از آن

827
01:18:19,575 --> 01:18:23,579
کوهوتک مسئول آن بوده است
کار ضد کمونیستی پلیس

828
01:18:24,955 --> 01:18:30,085
«من با نوئل فیلد معامله داشتم
در ژنو در سال 1947.

829
01:18:31,044 --> 01:18:33,046
امضاش کن لطفا

830
01:18:33,130 --> 01:18:35,507
اما حزب این را می داند.

831
01:18:36,508 --> 01:18:39,052
خیلی بهتر. امضا کنید.

832
01:18:41,805 --> 01:18:43,891
حزب این را می داند.

833
01:18:45,684 --> 01:18:49,271
"برای این معاملات،

834
01:18:49,938 --> 01:18:55,235
نوئل فیلد مبلغی را به من پرداخت کرد:

835
01:18:55,319 --> 01:18:57,112
چقدر؟

836
01:18:57,195 --> 01:19:01,617
نه "برای این معاملات"
اما «در طول این معاملات».

837
01:19:01,700 --> 01:19:05,787
برای پرداخت هزینه های آسایشگاهم بود.
طرف می دانست.

838
01:19:05,871 --> 01:19:08,498
کی گفته که اینطور نیست؟
پس بهت پول داده؟

839
01:19:08,582 --> 01:19:10,751
- بله.
- چقدر؟

840
01:19:11,001 --> 01:19:12,878
یادم نمیاد
پنج سال پیش بود.

841
01:19:12,961 --> 01:19:13,754
پیاده روی کنید.

842
01:19:13,837 --> 01:19:16,423
برای هیچ معامله ای نبود.

843
01:19:16,506 --> 01:19:18,717
من به بیماری سل مبتلا شده بودم
در اردوگاه کار اجباری

844
01:19:21,219 --> 01:19:26,266
حزب از فیلد خبر داشت
خدمات رفاهی برای اخراج شدگان

845
01:19:40,656 --> 01:19:41,990
ادامه بده

846
01:19:55,879 --> 01:20:01,301
فیلد چقدر به شما داد؟
300 فرانک سوئیس؟ بیشتر؟ کمتر؟

847
01:20:02,135 --> 01:20:03,971
- بیشتر
- چقدر؟

848
01:20:05,597 --> 01:20:07,224
دو برابر یا بیشتر

849
01:20:07,307 --> 01:20:09,977
رو به دیوار. می گویند 800 فرانک؟

850
01:20:10,394 --> 01:20:14,439
اکنون در حال دریافت حقایق هستیم.
این چیزی است که من می خواهم.

851
01:20:15,732 --> 01:20:17,901
"در سال 1947" -

852
01:20:18,235 --> 01:20:19,861
نزدیکتر بیا

853
01:20:19,945 --> 01:20:27,035
نوئل فیلد این مبلغ را به من پرداخت کرد
از 800 فرانک سوئیس."

854
01:20:30,122 --> 01:20:31,790
امضا کن لطفا

855
01:20:34,334 --> 01:20:37,087
- اما طرف می داند.
- برو جلو

856
01:20:40,257 --> 01:20:46,471
Szöny، محکوم به مرگ
در محاکمه راک، فقط 300 فرانک گرفت.

857
01:20:46,555 --> 01:20:47,639
اما مال من --

858
01:20:47,723 --> 01:20:51,476
برای آسایشگاه بودند.
هیچ کس منکر آن نیست.

859
01:20:55,480 --> 01:20:57,899
"در سال 1947، در سوئیس،

860
01:20:57,983 --> 01:21:01,361
معاملات داشتم
با جاسوس آمریکایی، نوئل فیلد."

861
01:21:01,445 --> 01:21:02,654
امضاش کن

862
01:21:02,738 --> 01:21:07,117
شماره در سال 1947،
من نمی دانستم فیلد جاسوس است.

863
01:21:07,409 --> 01:21:10,829
آیا نوئل فیلد جاسوس آمریکاست؟

864
01:21:12,122 --> 01:21:16,835
آیا محاکمه راجک ثابت نشد؟
که فیلد جاسوس آمریکا بود؟

865
01:21:18,253 --> 01:21:23,633
این قطعنامه به رأی حزب رسید
راجک خائن را محکوم می کند.

866
01:21:23,717 --> 01:21:26,011
قطعنامه را امضا کردی؟

867
01:21:27,679 --> 01:21:29,639
- به عنوان پوشش --
- نه!

868
01:21:31,516 --> 01:21:36,980
آیا محاکمه راجک ایجاد شد
که فیلد در سال 1947 جاسوس بود؟

869
01:21:37,355 --> 01:21:41,860
بله. اما در سال 1947،
ما نمی دانستیم که او یک جاسوس است.

870
01:21:41,943 --> 01:21:45,405
بیایید بگوییم که در سال 1947
معامله داشتی

871
01:21:45,489 --> 01:21:49,701
با جاسوسی که در سال 1949 نقاب از او برداشته شد؟

872
01:21:51,244 --> 01:21:52,871
بگو پس

873
01:21:55,248 --> 01:21:58,001
"در سال 1947، در سوئیس،

874
01:21:58,085 --> 01:22:01,671
معاملات داشتم
با جاسوس آمریکایی، نوئل فیلد."

875
01:22:01,755 --> 01:22:06,968
بله، اما در سال 1947 نمی توانستم بدانم
آنچه در سال 1949 کشف خواهد شد.

876
01:22:07,052 --> 01:22:10,931
هیچ کس نمی توانست سال 1947 را پیش بینی کند
که فیلد جاسوس بود.

877
01:22:25,612 --> 01:22:27,656
خیلی خوبه

878
01:22:28,031 --> 01:22:33,120
اجازه دهید اکنون در نظر بگیریم
هر واقعیت به طور عینی

879
01:22:33,203 --> 01:22:36,039
بعداً در نظر خواهیم گرفت
جنبه ذهنی

880
01:22:37,999 --> 01:22:43,630
نوئل فیلد یک جاسوس آمریکایی بود.
باهاش ​​معامله داشتی

881
01:22:43,713 --> 01:22:45,090
من انجام دادم، زیرا ...

882
01:22:45,549 --> 01:22:48,802
- چه معاملاتی؟
- انجام دادم، چون ...

883
01:22:48,885 --> 01:22:52,556
جاسوسی معاملات جاسوسی

884
01:22:52,639 --> 01:22:54,933
- قطعا نه.
- اعتراف کن

885
01:22:55,016 --> 01:22:58,145
نه. من بیمار و بی پول بودم،

886
01:22:58,228 --> 01:23:01,606
بنابراین من تماس گرفتم
با خدمات رفاهی فیلد.

887
01:23:01,690 --> 01:23:04,568
من مددکار اجتماعی نیستم.

888
01:23:10,991 --> 01:23:14,703
چگونه تأسیس کردید
تماس جاسوسی با فیلد؟

889
01:23:15,036 --> 01:23:17,330
جاسوسی نبود

890
01:23:17,414 --> 01:23:19,249
شما این بیانیه ها را امضا کردید.

891
01:23:20,250 --> 01:23:22,252
"در سال 1947، در سوئیس،

892
01:23:22,335 --> 01:23:25,797
معاملات داشتم
با جاسوس آمریکایی، نوئل فیلد."

893
01:23:26,506 --> 01:23:32,053
«در سال 1947، نوئل فیلد به من پول داد
مجموع 800 فرانک سوئیس."

894
01:23:32,721 --> 01:23:34,347
این حقایق را آشتی دهید.

895
01:23:35,182 --> 01:23:39,853
چرا یک آمریکایی باید جاسوسی کند
هزینه های یک مقام کمونیست را بپردازید؟

896
01:23:40,312 --> 01:23:42,856
ما صرفاً واقعیت ها را در نظر می گیریم.

897
01:23:43,356 --> 01:23:47,110
همانطور که گفتم جنبه های ذهنی ...

898
01:23:49,154 --> 01:23:51,489
در مرحله بعد به آن رسیدگی خواهد شد.

899
01:23:55,619 --> 01:23:58,747
"در سال 1947،
من با نوئل فیلد معامله داشتم.

900
01:23:58,830 --> 01:24:01,291
چون او یک جاسوس آمریکایی است"--

901
01:24:01,374 --> 01:24:04,377
من آن را تا جایی که می توانم مثبت بیان کردم -

902
01:24:04,461 --> 01:24:10,091
"و من با او معامله داشتم،
من به طور عینی متهم به جاسوسی هستم.

903
01:24:10,175 --> 01:24:14,054
در این مدت،
فیلد 800 فرانک سوئیس به من پرداخت.

904
01:24:15,222 --> 01:24:16,806
امضا کن لطفا

905
01:24:16,890 --> 01:24:20,518
همانطور که می بینید من حذف کردم
شرایط ذهنی

906
01:24:21,394 --> 01:24:22,812
اوه ببخشید

907
01:24:32,322 --> 01:24:34,449
کربن هم همینطور

908
01:24:34,532 --> 01:24:36,826
اون یکی برای ترجمه هست

909
01:24:41,665 --> 01:24:44,000
برای مشاوران رفیق ما

910
01:24:46,336 --> 01:24:47,879
داشتم فراموش می کردم

911
01:24:50,632 --> 01:24:53,802
اینم نامه ای از همسرت

912
01:24:57,764 --> 01:24:59,975
سپس می توانید کمی بخوابید.

913
01:25:08,024 --> 01:25:09,109
موقعیت مقررات.

914
01:25:27,127 --> 01:25:28,295
بشین

915
01:25:29,004 --> 01:25:32,048
کمی اضافی وجود دارد
امضا لازم است

916
01:25:32,132 --> 01:25:34,884
«داوطلبان تیپ بین المللی

917
01:25:34,968 --> 01:25:38,555
تروتسکیست هایی هستند که به خود اعتراف می کنند
و خائنان

918
01:25:38,638 --> 01:25:42,100
بنابراین، به طور عینی،
به عنوان رهبر آنها، من نیز هستم."

919
01:25:42,183 --> 01:25:43,351
امضا کن لطفا

920
01:25:44,686 --> 01:25:47,480
پس از امضا،
می توانید به خانواده خود بنویسید

921
01:25:52,610 --> 01:26:00,201
«در دوران جوانی کمونیست داشتم
قبلاً زیر نظر اسمیرکوفسکی کار کرده است،

922
01:26:00,493 --> 01:26:07,125
گذشته تروتسکیستی او به خوبی شناخته شده است."

923
01:26:07,667 --> 01:26:08,793
من هرگز این را نگفتم.

924
01:26:09,878 --> 01:26:11,588
در مورد کار با او؟

925
01:26:11,880 --> 01:26:13,840
درباره تروتسکیست بودن او.

926
01:26:15,258 --> 01:26:17,052
خودش اینو گفت

927
01:26:20,805 --> 01:26:22,182
دستش را می شناسید؟

928
01:26:23,683 --> 01:26:27,437
مال اوست تو فقط هستی
تایید اعتراف او

929
01:26:34,277 --> 01:26:38,823
ما و مشاورانمان معتقدیم
شما قبل از اسپانیا یک تروتسکیست بودید.

930
01:26:38,907 --> 01:26:40,575
چرا باید؟

931
01:26:41,493 --> 01:26:42,994
این را تایپ کنید

932
01:26:43,078 --> 01:26:48,041
در سال 1936 شما پناه دادید
در هتل مسکو شما

933
01:26:48,124 --> 01:26:52,879
به مردی به نام واگنر،
یک تروتسکیست اخراج شده از حزب.

934
01:26:52,962 --> 01:26:56,466
شما ابراز تردید کردید
در مورد محاکمات مسکو

935
01:26:57,967 --> 01:27:01,304
من باید چیزی در این مورد وارد کنم.

936
01:27:01,388 --> 01:27:02,806
بیا اینجا

937
01:27:05,058 --> 01:27:09,562
"در مسکو، من در یک هتل زندگی می کردم
جایی که تروتسکیست ها دستگیر شده بودند.

938
01:27:09,646 --> 01:27:14,859
رئیس جمهور و منشی
از حزب خوشحال خواهد شد.

939
01:27:15,610 --> 01:27:17,695
آنها هم آنجا زندگی می کردند.

940
01:27:18,238 --> 01:27:20,865
دقیقا. منشی ...

941
01:27:20,949 --> 01:27:23,451
دبیر سابق حزب ...

942
01:27:24,661 --> 01:27:26,121
اینجاست

943
01:27:27,122 --> 01:27:31,126
شروع به بالا بردن امید خود نکنید.
این شما را تبرئه نمی کند.

944
01:27:31,209 --> 01:27:35,422
برعکس، ثابت می کند
که همه شما پست های مهمی دریافت کردید

945
01:27:35,505 --> 01:27:38,883
برای به دست گرفتن قدرت
از طرف امپریالیسم آمریکا

946
01:27:39,551 --> 01:27:40,677
پس شما بگویید.

947
01:27:40,760 --> 01:27:46,891
نه، پس او شروع به گفتن کرده است:
و شما حرف او را تایید خواهید کرد.

948
01:27:47,559 --> 01:27:49,227
من امضا نمیکنم

949
01:27:51,146 --> 01:27:54,065
شما ... بقیه را دوست خواهید داشت.

950
01:27:57,569 --> 01:28:00,613
به نظر شما این دستگیری
سبک ساخته شده است؟

951
01:28:03,283 --> 01:28:06,703
منشی مکاتبه کرد
با زیلیاکوس انگلیسی

952
01:28:06,786 --> 01:28:10,957
توسط کیسه دیپلماتیک
از طریق دفتر شما

953
01:28:11,040 --> 01:28:12,542
چند وقت یکبار؟

954
01:28:12,625 --> 01:28:17,464
- مربوط به جنبش صلح بود.
- زیلیاکوس جاسوس بود.

955
01:28:17,922 --> 01:28:22,969
این را اضافه کنید
"من دریافت کردم و انتقال دادم" -

956
01:28:23,052 --> 01:28:25,138
چند حرف؟ چهار؟ پنج؟

957
01:28:25,221 --> 01:28:26,514
نه، دو

958
01:28:28,892 --> 01:28:30,143
"پنج حرف."

959
01:28:33,938 --> 01:28:36,774
من این را ترجمه خواهم کرد.
بعد از آن می توانید امضا کنید.

960
01:28:48,828 --> 01:28:49,746
آنها را بپوشانید.

961
01:28:51,539 --> 01:28:53,082
و به راه رفتن ادامه بده

962
01:28:56,252 --> 01:28:59,297
ترجمه شده است
حالا می توانید امضا کنید.

963
01:29:04,677 --> 01:29:06,846
بعد میتونی بخوابی

964
01:29:08,181 --> 01:29:09,557
چه چیزی --

965
01:29:09,641 --> 01:29:12,101
این یکسان نیست بذار بخونمش

966
01:29:12,185 --> 01:29:13,645
کپی را بخوانید.

967
01:29:14,270 --> 01:29:15,605
این یکسان نیست.

968
01:29:15,688 --> 01:29:17,815
هست. تو خسته ای

969
01:29:17,899 --> 01:29:20,109
- کربن نداشت.
- وجود داشت.

970
01:29:20,193 --> 01:29:22,362
- نه
- حالا بخواب

971
01:29:26,783 --> 01:29:30,411
از برخی شهادت ها --
مال شما و دیگران --

972
01:29:30,495 --> 01:29:35,750
شما آشکارا به مخفی خیانت کردید
کمیته مرکزی به گشتاپو،

973
01:29:35,833 --> 01:29:39,379
غیر مستقیم مناسبت دادن
اعدام فوجیک

974
01:29:39,462 --> 01:29:43,299
شهادت ها؟
این همه مزخرفات کثیف چیست؟

975
01:29:43,383 --> 01:29:46,177
ما باید همه این مواد را سنتز کنیم.

976
01:29:46,594 --> 01:29:51,933
گفتی، "من کلکان را سازماندهی کردم
بازگشت از فرانسه."

977
01:29:52,642 --> 01:29:55,311
او در گروه تروتسکیست شما در اسپانیا بود.

978
01:29:55,395 --> 01:29:58,982
و تو رهبر بودی
از این تروتسکیست ها

979
01:29:59,065 --> 01:30:01,484
- من دستوراتی داشتم -
- بشین

980
01:30:02,193 --> 01:30:06,197
من دستوراتی داشتم
کلکان در فرانسه بازداشت شد.

981
01:30:06,281 --> 01:30:10,326
او را بیرون آوردیم و به او عرضه کردیم
با اوراق برای رفتن به خانه

982
01:30:10,410 --> 01:30:14,330
و Klecan به Fucik خیانت کرد
و کمیته مرکزی

983
01:30:14,414 --> 01:30:16,082
زیر شکنجه

984
01:30:16,165 --> 01:30:17,500
اونجا بودی؟

985
01:30:17,875 --> 01:30:19,877
- شنیده ها
- اثبات نشده

986
01:30:19,961 --> 01:30:26,426
اعضای گروه شما صدای شما را شنیدند
به کلکان دستور دهید به کمیته خیانت کند.

987
01:30:26,509 --> 01:30:29,178
- کلکان -
- ما شهادت آنها را داریم.

988
01:30:29,262 --> 01:30:31,764
کمیته مرکزی را فراموش کنید.

989
01:30:31,848 --> 01:30:35,184
رایسین امضا کرده است
بیانیه ای در مورد آن

990
01:30:37,312 --> 01:30:38,771
آنها را تغییر دهید.

991
01:30:40,857 --> 01:30:45,111
"در اسپانیا، من را تحسین کردم
رهبران آنارشیست ...

992
01:30:46,821 --> 01:30:48,531
بیشتر از حزب.»

993
01:30:48,615 --> 01:30:55,747
من آن را امضا نمی کنم. من رهبران را تحسین می کردم
مانند لا پاسیوناریا، دوروتی --

994
01:31:04,172 --> 01:31:05,381
پیاده روی کنید.

995
01:31:15,516 --> 01:31:17,226
به تو گفته بودند راه برو!

996
01:31:17,977 --> 01:31:20,772
ما چندین روز را تلف کردیم
در مورد این ماجرا

997
01:31:20,855 --> 01:31:22,899
من رفتنم را به تعویق انداختم
برای روشن کردن مسائل

998
01:31:24,817 --> 01:31:27,487
با توجه به فعالیت های آنارشیستی شما
به عنوان یک جوان -

999
01:31:27,570 --> 01:31:31,449
- هیچی نداشتم.
- می خواستی ساختمانی را منفجر کنی.

1000
01:31:32,408 --> 01:31:33,493
من 15 ساله بودم

1001
01:31:33,826 --> 01:31:36,162
سن شکل گیری

1002
01:31:36,663 --> 01:31:38,915
این فقط یک امر رسمی است. دستبند.

1003
01:31:39,165 --> 01:31:41,459
دلیلی برای کیفرخواست نیست

1004
01:31:43,378 --> 01:31:46,005
اینها فقط هستند
گزارش های اداری

1005
01:31:46,297 --> 01:31:52,512
حزب می تواند شدید یا ملایم باشد،
بدون توجه به شهادت

1006
01:31:53,388 --> 01:31:56,724
به حزب اعتماد کنید.
این تنها شانس شماست

1007
01:32:03,481 --> 01:32:07,193
به هر حال مرخصی ام را گرفته ام.

1008
01:32:09,070 --> 01:32:14,200
"در اسپانیا،
من داپچویچ تیتوئیست را می شناختم.

1009
01:32:15,827 --> 01:32:17,620
شما اعتراف کردید که

1010
01:32:17,704 --> 01:32:24,377
گفتم او را می شناسم، اما همینطور
لوئیجی لونگو، پاژتا، آندره مارتی --

1011
01:32:24,460 --> 01:32:26,421
رو به دیوار.

1012
01:32:27,171 --> 01:32:29,424
ما هنوز نگران آنها نیستیم.

1013
01:32:29,507 --> 01:32:32,135
من هرگز کلمه Titoist را ذکر نکردم.

1014
01:32:32,218 --> 01:32:37,849
این یک کلمه نیست. این یک مفهوم سیاسی است
تعریف دشمنانمان

1015
01:32:37,932 --> 01:32:42,812
اما در اسپانیا، در سال 1937، آنها بودند
کمونیست های یوگسلاوی، نه تیتویست ها.

1016
01:32:42,895 --> 01:32:47,734
معاون سابق وزیر نیز.
شما ABC دیالکتیک را نمی دانید.

1017
01:32:47,817 --> 01:32:52,155
گذشته را باید در نور قضاوت کرد
از حقایقی که امروزه تثبیت شده است

1018
01:32:54,282 --> 01:32:56,784
آیا می دانید تیتوئیسم چیست؟

1019
01:32:57,076 --> 01:32:58,745
بگو

1020
01:33:00,747 --> 01:33:02,999
من نکوهش تیتوئیسم را تایید کردم.

1021
01:33:03,082 --> 01:33:05,710
پس به آن برنگرد!

1022
01:33:05,793 --> 01:33:08,921
به عنوان وزیر تیتو،
داپچویچ یک تیتوئیست است.

1023
01:33:12,091 --> 01:33:16,429
خوابی برای تو نخواهد بود
تا زمانی که این را امضا نکنید

1024
01:33:19,223 --> 01:33:22,894
مرخصی شما چطور بود؟
- من به فرم برگشتم.

1025
01:33:23,144 --> 01:33:25,688
خوب مسیری که کارها پیش می رود --

1026
01:33:26,105 --> 01:33:29,650
همیشه در حال شکافتن موها
به راحتی می توان فهمید که او یک یهودی است.

1027
01:33:30,443 --> 01:33:34,363
چقدر عاقلانه نصیحت میکنی
همسرت به فرانسه برگردد

1028
01:33:34,447 --> 01:33:36,240
برای او بهترین است.

1029
01:33:36,699 --> 01:33:38,242
آیا او را دیده ای؟

1030
01:33:39,744 --> 01:33:41,913
چرا؟ برایش ننوشتی؟

1031
01:33:44,999 --> 01:33:46,542
بشین

1032
01:33:49,545 --> 01:33:54,926
حزب نیاز به گزارش دارد
سنتز همه اینها

1033
01:33:55,510 --> 01:33:58,304
و بازتاب
فعالیت های شما در کل

1034
01:33:58,596 --> 01:34:03,559
برای صرفه جویی در وقت، مشاوران رفیق ما
روی این پروژه کار کرده اند.

1035
01:34:03,643 --> 01:34:06,354
- پس من محکوم به فنا هستم.
- نه اصلا.

1036
01:34:06,437 --> 01:34:10,817
این گزارش برای استفاده داخلی است،
نه برای دادگاه ها

1037
01:34:10,900 --> 01:34:15,112
ببین همکارت متهم
قبلا امضا کرده اند،

1038
01:34:15,196 --> 01:34:17,073
و آنها جدی تر هستند.

1039
01:34:17,156 --> 01:34:20,201
«در سال 1947، در ژنو،
من معاملات جاسوسی داشتم

1040
01:34:20,284 --> 01:34:22,870
با جاسوس معروف آمریکایی، فیلد.

1041
01:34:22,954 --> 01:34:27,333
در ازای اطلاعات داده شده،
او 800 فرانک سوئیس به من پرداخت.

1042
01:34:28,042 --> 01:34:30,920
در ازای اطلاعات داده شده؟

1043
01:34:31,838 --> 01:34:33,798
اما این غیر ممکن است.

1044
01:34:34,715 --> 01:34:37,593
حزب این فرمول را تأیید کرد.

1045
01:34:37,927 --> 01:34:41,347
همینطور عمل کنید
نشون بده کمونیست خوبی هستی

1046
01:34:41,764 --> 01:34:43,808
و بگویید من یک جاسوس تروتسکیست هستم؟

1047
01:34:43,891 --> 01:34:48,187
چون هنوز کمونیست هستی
تو توانسته ای اعتراف کنی

1048
01:34:51,107 --> 01:34:55,444
اقرار بالاترین شکل است
از خود انتقادی

1049
01:34:55,778 --> 01:35:00,741
و انتقاد از خود است
فضیلت اصلی یک کمونیست

1050
01:35:07,456 --> 01:35:09,417
اصلاح می خواهند.

1051
01:35:10,293 --> 01:35:14,922
دوستت حاجدو
«صهیونیست» را به جای «تروتسکیست» قرار دهید.

1052
01:35:16,048 --> 01:35:18,175
او یهودی است نه صهیونیست.

1053
01:35:18,259 --> 01:35:23,347
در دموکراسی خلق،
"یهودی" توهین است. ما می گوییم صهیونیست.

1054
01:35:24,181 --> 01:35:26,893
صهیونیستی یک مفهوم سیاسی است.

1055
01:35:26,976 --> 01:35:30,396
"یهودی" در روسیه ممنوع است.
آنها می گویند "عبری".

1056
01:35:31,022 --> 01:35:34,066
سپس "عبری" را بگویید.
"صهیونیستی" یکسان نیست.

1057
01:35:34,400 --> 01:35:36,861
"عبری" چندان خوب به نظر نمی رسد.

1058
01:35:36,944 --> 01:35:40,072
به هر حال دستور این است که بگوییم «صهیونیست».

1059
01:35:43,534 --> 01:35:45,328
درسته اجازه دهید ادامه دهیم.

1060
01:35:45,411 --> 01:35:49,457
نه صبر کن این گزارش است
برای دادستانی

1061
01:35:49,540 --> 01:35:54,629
پس از آن، می توانید یکی را دیکته کنید
برای دفاع

1062
01:35:59,550 --> 01:36:02,678
هرگز هیچ پرونده ای وجود نداشت
برای دفاع

1063
01:36:04,055 --> 01:36:09,393
از طریق تکرار، کلماتی مانند
تروتسکیست یا تیتویست تمام معنا را از دست می دهند.

1064
01:36:09,477 --> 01:36:14,774
من بیانیه ای را امضا می کردم که می گفت
"پسر یک ساله تروتسکیست من."

1065
01:36:15,733 --> 01:36:17,860
تنها راه حل خودکشی بود.

1066
01:36:17,944 --> 01:36:19,820
دوبار امتحان کردم

1067
01:36:19,904 --> 01:36:22,740
و با این حال شما هنوز یک کمونیست هستید.
من نمی فهمم.

1068
01:36:22,823 --> 01:36:24,659
نه، من انجام می دهم. ایمان است.

1069
01:36:24,742 --> 01:36:26,702
شما مؤمن هستید
که کلیسا را دوست ندارند

1070
01:36:26,786 --> 01:36:27,954
کدام یک؟

1071
01:36:28,037 --> 01:36:32,416
چندین وجود دارد. و خدا مرده است
بنابراین می توان کمونیست بود.

1072
01:36:32,875 --> 01:36:34,460
فیلد چه شد؟

1073
01:36:35,544 --> 01:36:40,257
او دوباره در سال 1955 در مجارستان ظاهر شد.
آزاد و احیا شد.

1074
01:36:40,341 --> 01:36:43,052
او نمی خواهد به غرب بازگردد.

1075
01:36:43,636 --> 01:36:46,806
او چه بود؟ یک مامور آمریکایی
یا یک عامل روسیه؟

1076
01:36:47,223 --> 01:36:48,808
منتظر خاطراتش باشید

1077
01:36:49,141 --> 01:36:50,768
اما چرا او؟

1078
01:36:51,978 --> 01:36:55,231
پس از جنگ اسپانیا،
او یک سرویس کمک رسانی آمریکایی را اداره می کرد

1079
01:36:55,314 --> 01:36:57,692
برای پناهندگان در مارسی و ژنو.

1080
01:36:57,775 --> 01:37:01,988
آنجا بود که
او به ده ها کمونیست کمک کرد.

1081
01:37:02,071 --> 01:37:08,327
او همچنین با آلن دالس تماس داشت
سرویس اطلاعاتی آمریکا در سوئیس.

1082
01:37:08,411 --> 01:37:12,873
آمریکا و روسیه
متحدان علیه هیتلر بودند.

1083
01:37:12,957 --> 01:37:14,792
سپس جنگ سرد فرا رسید.

1084
01:37:14,875 --> 01:37:19,213
آمریکایی ها از شر فیلد خلاص شدند
برای شناخت کمونیست ها

1085
01:37:19,296 --> 01:37:22,800
روس ها از او گذشتند
به عنوان یک مامور آمریکایی

1086
01:37:23,092 --> 01:37:27,805
داشتی میگفتی
پس از 20 ماه زندان --

1087
01:37:28,305 --> 01:37:32,101
باید یاد بگیری
پرسش و پاسخ از روی قلب

1088
01:37:32,518 --> 01:37:33,811
او را دور کن

1089
01:37:35,479 --> 01:37:37,023
چشم بند را بگذارید.

1090
01:37:39,191 --> 01:37:43,696
"سوال: آیا همه چیز را گفته اید؟
توطئه شما علیه دولت؟

1091
01:37:43,779 --> 01:37:47,199
"بله، من چیزی دریغ نکرده ام.

1092
01:37:47,283 --> 01:37:50,828
من به مشارکت خود اعتراف می کنم
در توطئه."

1093
01:37:58,711 --> 01:38:02,965
وقتی صحبتش را متوقف کرد، خطوط خود را بگویید،
همونطور که تمرین کردیم

1094
01:38:09,680 --> 01:38:11,891
- شما اینجا هستید.
- او خطوط خود را می داند.

1095
01:38:11,974 --> 01:38:13,267
آن را بردارید

1096
01:38:15,019 --> 01:38:19,148
تو خوب به نظر نمیرسی
چند وقت یکبار بیرون ورزش می کنید؟

1097
01:38:19,774 --> 01:38:21,400
هرگز در 21 ماه.

1098
01:38:21,484 --> 01:38:25,237
هرگز؟ خوشبختانه الان تقریباً تمام شده است.

1099
01:38:27,406 --> 01:38:30,534
همیشه آسان نبوده است.
آن را دوباره قرار دهید.

1100
01:38:31,118 --> 01:38:35,498
شما قرار است رهبر خود را ببینید
و همدستان

1101
01:38:37,124 --> 01:38:41,879
حزب نیاز به گزارش دارد
در مورد این تقابل

1102
01:38:46,133 --> 01:38:47,676
چشم بند را بردارید.

1103
01:38:51,055 --> 01:38:52,431
بشین

1104
01:38:54,016 --> 01:38:57,186
زیلیاکوس سفرهای مکرری داشت
به دموکراسی های خلقی

1105
01:38:57,269 --> 01:39:01,273
اینجا با من در تماس بود
با گومولکا در لهستان،

1106
01:39:01,357 --> 01:39:04,443
با تیتو و دسته فاشیستی اش
در یوگسلاوی،

1107
01:39:04,527 --> 01:39:07,738
با راجک در مجارستان،
با کوستوف در بلغارستان.

1108
01:39:07,822 --> 01:39:11,534
بنابراین در نهایت خودمان را پیدا کردیم
در همان تله

1109
01:39:11,617 --> 01:39:14,954
دبیر حزب
که دستور بازداشت را صادر کرده بود

1110
01:39:15,579 --> 01:39:17,498
و وزیر امنیت

1111
01:39:17,581 --> 01:39:21,085
که این روند را برنامه ریزی کرد
با مستشاران شوروی

1112
01:39:21,168 --> 01:39:25,548
من مرکز توطئه را ایجاد کردم
علیه دولت

1113
01:39:25,631 --> 01:39:31,011
بعدها فهمیدم که منشی
اقدام به خودکشی کرده بود

1114
01:39:31,095 --> 01:39:34,181
دیوارهای پر شده مانع او شدند
از کوبیدن دوباره سرش

1115
01:39:34,265 --> 01:39:40,563
دفعه بعد که تنها بود، بست
در و سعی کرد خود را حلق آویز کند.

1116
01:39:40,646 --> 01:39:46,402
مردی که به موقع او را پیدا کرد
بعدا تزئین شد

1117
01:39:46,485 --> 01:39:52,074
برای پست های رسمی مردانی را منصوب کردم
که در غرب زندگی کرده بود

1118
01:39:52,158 --> 01:39:55,119
مانند بدریچ جمیندر،

1119
01:39:55,202 --> 01:40:01,000
یوزف پاول، کارل شواب و
معاون وزیر امور خارجه

1120
01:40:01,584 --> 01:40:04,420
چرا اینجا پس گرفتن؟ هیچ کس نخواهد دانست.

1121
01:40:04,503 --> 01:40:07,923
حزب نیاز به گزارش دارد
در مورد این تقابل

1122
01:40:08,007 --> 01:40:09,967
عقب نشینی یعنی عدم شنیدن.

1123
01:40:10,050 --> 01:40:12,928
زنده بمانید تا در دادگاه صحبت کنید.

1124
01:40:16,515 --> 01:40:18,601
همه اینها را امضا کردی

1125
01:40:21,770 --> 01:40:27,860
من بخشی از توطئه علیه آن بودم
دولت به رهبری دبیر حزب.

1126
01:40:28,360 --> 01:40:32,781
من رهبری گروه تروتسکیست را بر عهده داشتم
در وزارت خارجه --

1127
01:40:36,076 --> 01:40:39,538
همینطور به خطوط خود بچسبید

1128
01:40:39,914 --> 01:40:43,125
و شما قادر خواهید بود
برای حضور در دادگاه علنی

1129
01:40:44,585 --> 01:40:49,715
اسلانسکی ادعا می کند که نقش او محدود بوده است
به رهبری ایدئولوژیک

1130
01:40:49,798 --> 01:40:54,178
بوخارین در مسکو نیز چنین کرد،
اما به قیمت جان او تمام شد.

1131
01:40:56,764 --> 01:40:59,850
اکنون همه اینها را یاد بگیرید.

1132
01:41:00,309 --> 01:41:02,144
او به شما کمک خواهد کرد.

1133
01:41:02,228 --> 01:41:05,397
دادستان:
«چقدر نامه جاسوسی

1134
01:41:05,481 --> 01:41:08,609
آیا برای Zilliacus فوروارد کردی؟"

1135
01:41:08,943 --> 01:41:10,236
پاسخ دهید.

1136
01:41:10,945 --> 01:41:15,991
دو، شاید پنج.
من عمدا هیچ سابقه ای نگه نداشتم.

1137
01:41:16,367 --> 01:41:20,454
دادستان: «دقیق تر باشید.
از 10 حرف ذکر شده است."

1138
01:41:20,537 --> 01:41:21,747
پاسخ دهید.

1139
01:41:21,830 --> 01:41:23,916
ممکن است 10 مورد بوده است.

1140
01:41:31,257 --> 01:41:32,800
تزریق شما

1141
01:41:36,929 --> 01:41:38,639
کلسیم است.

1142
01:41:39,890 --> 01:41:41,767
این شما را گرم می کند، اینطور نیست؟

1143
01:41:42,268 --> 01:41:46,480
تو مثل گچ سفیدی
ما باید آن را درست کنیم.

1144
01:41:47,773 --> 01:41:51,777
با هدایت غریزه بورژوازی من،
برای پیشبرد حرفه ام --

1145
01:41:54,780 --> 01:41:57,449
با هدایت غریزه بورژوایی من
و بیشتر --

1146
01:41:57,533 --> 01:42:01,078
نه. "خودخواه."
بورژوا و خودخواه.

1147
01:42:03,372 --> 01:42:09,712
هدایت شده توسط بورژوا و خودخواه من
غریزه، برای پیشبرد حرفه ام،

1148
01:42:09,795 --> 01:42:13,173
جهان وطنی شدم
در حالی که در غرب

1149
01:42:13,257 --> 01:42:15,801
و به اردوگاه بورژوازی فرار کرد.

1150
01:42:15,884 --> 01:42:17,928
این خیلی خوب است.

1151
01:42:18,012 --> 01:42:20,848
نه اصلا خوب نیست

1152
01:42:21,974 --> 01:42:23,851
متن همه چیز درست است.

1153
01:42:23,934 --> 01:42:27,604
اما شما هرگز کسی را متقاعد نخواهید کرد
تو اینطوری مقصری

1154
01:42:28,272 --> 01:42:31,108
این 15 صفحه را تا پنجشنبه یاد بگیرید.

1155
01:42:31,191 --> 01:42:35,237
باید وارد کنی
کمی صداقت بیشتر

1156
01:42:36,780 --> 01:42:39,700
شما خوش شانس هستید که در این آزمایش حضور دارید.

1157
01:42:39,992 --> 01:42:42,328
الان شما متهم اصلی نیستید

1158
01:42:42,995 --> 01:42:46,248
برای تزریق؟
- بله، فقط پنج نفر دیگر.

1159
01:42:46,332 --> 01:42:48,917
این به او کمی رنگ می دهد.

1160
01:42:50,627 --> 01:42:52,004
آن را بردارید

1161
01:42:55,924 --> 01:42:58,802
دکتر نواک،
رئیس دادگاه ایالتی

1162
01:42:58,886 --> 01:43:01,638
آیا سابقه محکومیت قبلی دارید؟

1163
01:43:02,222 --> 01:43:08,312
دو در سال 1931 - 1933
و در پاریس در سال 1942.

1164
01:43:08,562 --> 01:43:10,189
به چه دلایلی؟

1165
01:43:10,647 --> 01:43:13,442
اولی برای فعالیت کمونیستی بود.

1166
01:43:13,776 --> 01:43:17,363
دومی برای فعالیت ضد نازی بود.

1167
01:43:17,446 --> 01:43:19,573
به آن توجه نکنید

1168
01:43:19,865 --> 01:43:21,700
وکیل دارید؟

1169
01:43:22,201 --> 01:43:23,660
من یکی را نمی خواهم.

1170
01:43:23,744 --> 01:43:26,705
این قانون است.
ایالت یکی را منصوب خواهد کرد.

1171
01:43:27,998 --> 01:43:30,250
دکتر روزیک، وکیل شما.

1172
01:43:34,463 --> 01:43:36,965
با وجود جدیت
از موقعیت شما،

1173
01:43:37,049 --> 01:43:40,928
من می بینم که دولت شما را خراب می کند.

1174
01:43:41,011 --> 01:43:43,806
یعنی مثل غاز پر کردن من.

1175
01:43:43,889 --> 01:43:46,308
- ببخشید؟
- موضع من جدی است؟

1176
01:43:46,392 --> 01:43:48,352
شما در خطر مجازات اعدام هستید.

1177
01:43:48,435 --> 01:43:52,189
مجازاتش همینه
شما طبق قانون به دست آورده اید

1178
01:43:52,731 --> 01:43:56,110
تنها امید شما به یک جمله سبک تر

1179
01:43:56,652 --> 01:43:59,655
اعتراف به گناه است
و در دادگاه خوب رفتار کنید.

1180
01:43:59,738 --> 01:44:02,866
نقش شما چه بود
در توطئه؟

1181
01:44:02,950 --> 01:44:07,579
اعتراف می کنم که جلوتر رفتم
روابط جاسوسی

1182
01:44:07,663 --> 01:44:11,834
بین دبیر حزب
و مامور بریتانیا، زیلیاکوس،

1183
01:44:11,917 --> 01:44:14,920
با استفاده از کیسه دیپلماتیک

1184
01:44:15,003 --> 01:44:21,218
من خودم روابط جاسوسی را حفظ کردم
با مامور آمریکایی فیلد.

1185
01:44:21,301 --> 01:44:23,595
من همین الان با دادستان صحبت کردم

1186
01:44:24,805 --> 01:44:28,725
به نظر او،
مورد شما کمترین جدی است

1187
01:44:30,310 --> 01:44:32,187
حداکثر 15 سال.

1188
01:44:32,271 --> 01:44:35,899
بهت گفتم،
شما خوش شانس هستید که در این آزمایش حضور دارید.

1189
01:44:36,442 --> 01:44:40,779
اما تو باید خوب رفتار کنی،
وگرنه خانواده شما رنج خواهند برد.

1190
01:44:43,031 --> 01:44:47,286
وزیر امنیت
می خواهد شما را ببیند

1191
01:44:54,084 --> 01:44:58,881
من به نام به شما متوسل می شوم
از حزب و رئیس جمهور

1192
01:44:58,964 --> 01:45:01,467
به اظهارات خود در دادگاه پایبند باشید.

1193
01:45:01,967 --> 01:45:04,595
شما به مهمانی خدمت بزرگی خواهید کرد.

1194
01:45:04,678 --> 01:45:07,431
وضعیت جدی است، جنگ تهدید می کند.

1195
01:45:07,514 --> 01:45:11,059
طرف از شما انتظار دارد
تا بر اساس منافع خود هدایت شود.

1196
01:45:11,143 --> 01:45:13,145
به نفع شما برگزار خواهد شد

1197
01:45:13,228 --> 01:45:18,650
خانواده شما رنج نمی برند
عواقب این آزمایش

1198
01:45:20,235 --> 01:45:24,573
عصر قبل از محاکمه، آنها
یک کت و شلوار جدید از خانه برایم آورد.

1199
01:45:31,538 --> 01:45:33,790
کراوات را فراموش نکنید

1200
01:45:35,626 --> 01:45:37,753
- اینها؟
- بله.

1201
01:45:45,469 --> 01:45:48,514
- به زودی آزاد می شود؟
-نمیدونم خانم.

1202
01:45:49,765 --> 01:45:51,266
آیا او به خانه می آید؟

1203
01:45:51,350 --> 01:45:55,854
وسایل برادرم را هم آوردند.
شاید امشب خونه باشن

1204
01:45:55,938 --> 01:45:57,981
برو مدرسه بچه ها

1205
01:46:40,107 --> 01:46:42,150
SACCO و VANZETTI را نجات دهید

1206
01:48:06,360 --> 01:48:09,571
بعدا فهمیدیم که
از آنجایی که شرایط یخبندان بود،

1207
01:48:09,655 --> 01:48:12,783
خاکستر مردان اعدام شده

1208
01:48:12,866 --> 01:48:17,079
به سادگی در جاده ها پراکنده بودند.

1209
01:48:17,162 --> 01:48:19,289
راننده شوخی کوچک خود را داشت.

1210
01:48:22,250 --> 01:48:25,420
چهارده نفر در یک ماشین!

1211
01:48:25,837 --> 01:48:28,256
ما و 11 نفر در گونی!

1212
01:49:40,912 --> 01:49:42,873
دادگاه در حال برگزاری است.

1213
01:49:42,956 --> 01:49:46,376
متهم، دارای تاخیر است
توسط قانون مقرر شده است

1214
01:49:46,460 --> 01:49:49,421
برای پیشی گرفتن از ظاهر شما
مورد احترام بوده است؟

1215
01:49:51,089 --> 01:49:56,636
من به متهم توصیه می کنم که رعایت کنند
کیفرخواست و مراحل رسیدگی از نزدیک.

1216
01:49:57,053 --> 01:50:00,974
از آنها می خواهم که منتفع شوند
از حق آنها برای ابراز عقیده.

1217
01:50:01,057 --> 01:50:06,563
من حق آنها را یادآوری می کنم
هر طور که صلاح می دانند از خود دفاع کنند.

1218
01:50:07,564 --> 01:50:10,650
مدعی العموم.

1219
01:50:14,112 --> 01:50:18,283
تحقیق انجام شده است
توسط وزیر امنیت

1220
01:50:18,366 --> 01:50:21,620
ثابت کرده است که
پس از جنگ جهانی دوم،

1221
01:50:21,703 --> 01:50:24,456
در یک تلاش
برای تضمین سلطه بر جهان،

1222
01:50:24,539 --> 01:50:29,878
امپریالیست های آمریکایی سازماندهی کردند
توطئه ای علیه صلح

1223
01:50:30,253 --> 01:50:34,382
مراکز مخفی ایجاد کردند
در دموکراسی های خلقی

1224
01:50:34,466 --> 01:50:36,927
متشکل از عناصر فاسد

1225
01:50:37,010 --> 01:50:39,387
من آنها را به عنوان خائن متهم می کنم،

1226
01:50:39,471 --> 01:50:44,893
تروتسکیست ها، تیتویست ها، صهیونیست ها
و دشمنان مردم

1227
01:50:45,393 --> 01:50:50,649
توطئه در خدمت
از امپریالیست های آمریکا

1228
01:50:50,732 --> 01:50:54,736
و تحت رهبری
سازمان های اطلاعاتی غربی

1229
01:50:54,820 --> 01:50:59,783
برای شکستن اتحاد ما
با اتحاد جماهیر شوروی،

1230
01:50:59,866 --> 01:51:01,743
برای سرنگونی رژیم

1231
01:51:01,827 --> 01:51:06,706
و برای احیای سرمایه داری
با مانع ساختن سوسیالیستی.

1232
01:51:08,041 --> 01:51:12,420
اما اگر چه توطئه گران
و رهبر آنها

1233
01:51:12,504 --> 01:51:17,467
موفق به اشغال مهم شد
پست های حزبی و دولتی،

1234
01:51:17,551 --> 01:51:21,346
آنها موفق نشدند،
برخلاف تیتو در یوگسلاوی،

1235
01:51:21,429 --> 01:51:25,851
برای غصب قدرت
و به اهداف جنایتکارانه خود برسند.

1236
01:51:25,934 --> 01:51:29,896
با تشکر از وفاداری مردم ما
به اتحاد جماهیر شوروی،

1237
01:51:29,980 --> 01:51:32,774
توطئه شکسته شد

1238
01:51:33,024 --> 01:51:37,362
بر اساس این حقایق،
متهم:

1239
01:51:38,280 --> 01:51:41,449
دبیر سابق حزب،
منشأ یهودی

1240
01:51:41,908 --> 01:51:45,453
رئیس سابق اداره
روابط بین الملل،

1241
01:51:45,537 --> 01:51:46,830
منشأ یهودی

1242
01:51:47,247 --> 01:51:50,709
رئیس سابق معاونت اقتصادی
منشأ یهودی

1243
01:51:51,334 --> 01:51:54,379
دستیار سابق وزیر چک.

1244
01:51:54,838 --> 01:51:57,883
وزیر سابق امور خارجه،
اسلواکی.

1245
01:51:58,383 --> 01:52:02,053
معاون سابق وزیر دفاع ملی،
منشأ یهودی

1246
01:52:02,637 --> 01:52:05,348
معاون سابق وزیر امنیت،
چک.

1247
01:52:05,682 --> 01:52:07,475
با منشأ یهودی -

1248
01:52:07,559 --> 01:52:12,147
منشأ یهودی، هر دو سابق
معاونان وزارت خارجه

1249
01:52:12,230 --> 01:52:13,398
با منشأ یهودی -

1250
01:52:13,481 --> 01:52:18,153
منشأ یهودی، هر دو سابق
معاونان بازرگانی خارجی

1251
01:52:18,612 --> 01:52:21,907
با اصالت یهودی،
وزیر سابق دارایی

1252
01:52:22,240 --> 01:52:26,411
یهودی الاصل، منشی سابق
کمیته منطقه ای

1253
01:52:26,745 --> 01:52:30,999
یهودی الاصل، سردبیر سابق
از روزنامه حزب

1254
01:52:31,416 --> 01:52:34,920
همه اینها را به داشتن --

1255
01:52:35,003 --> 01:52:40,717
به مدت سه ساعت، سکوت مطلق
با قرائت کیفرخواست سلطنت کرد.

1256
01:52:41,217 --> 01:52:42,594
داشتیم فیلم میگرفتیم

1257
01:52:42,844 --> 01:52:46,222
به زودی در سینماها نمایش داده می شود.

1258
01:52:47,432 --> 01:52:49,476
دادگاه به تعویق خواهد افتاد.

1259
01:53:07,077 --> 01:53:08,536
بشین

1260
01:53:10,080 --> 01:53:11,456
سیگار؟

1261
01:53:13,124 --> 01:53:14,334
قهوه؟

1262
01:53:16,670 --> 01:53:17,796
حالت خوبه؟

1263
01:53:17,879 --> 01:53:20,090
- ویتامین ها
- بشین

1264
01:53:22,300 --> 01:53:23,927
خوب پیش میره؟

1265
01:53:36,022 --> 01:53:37,190
آن را بنوش

1266
01:53:39,985 --> 01:53:42,028
این یک مصلحت سیاسی است.

1267
01:53:42,112 --> 01:53:45,198
دهانت را باز کن، اینها ویتامین هستند.

1268
01:53:46,908 --> 01:53:49,202
آیا به چیزی نیاز دارید؟

1269
01:53:51,621 --> 01:53:55,625
رئیس جمهور امیدوار است
خود را به خوبی تبرئه خواهید کرد

1270
01:54:00,922 --> 01:54:02,799
بهش قهوه دادی؟

1271
01:54:24,446 --> 01:54:25,655
باشه؟

1272
01:54:30,243 --> 01:54:32,162
من پرس و جو کرده ام

1273
01:54:33,872 --> 01:54:36,249
احکام اعدام وجود نخواهد داشت.

1274
01:54:36,332 --> 01:54:40,795
آنچه حزب نیاز دارد سر نیست
اما یک محاکمه سیاسی در سطح بالا.

1275
01:54:41,171 --> 01:54:46,051
هر گونه حکم اعدام
صرفاً به خاطر فرم خواهد بود.

1276
01:54:47,093 --> 01:54:49,387
اگر کسی در دادگاه انصراف داد،

1277
01:54:49,471 --> 01:54:53,475
میکروفون قطع خواهد شد

1278
01:54:54,059 --> 01:54:57,187
و 20 شاهد دادستان
شهادت خواهد داد.

1279
01:55:18,541 --> 01:55:19,918
این مال من است.

1280
01:55:25,381 --> 01:55:26,674
دادگاه در حال برگزاری است.

1281
01:55:31,054 --> 01:55:37,602
ما انتقال زنده را از سر می گیریم
از محاکمه توطئه

1282
01:55:37,685 --> 01:55:39,979
شما در شرف شنیدن شهادت هستید

1283
01:55:40,063 --> 01:55:42,732
از سابق
معاون وزیر امنیت

1284
01:55:43,108 --> 01:55:48,988
جاسوس آمریکایی، نوئل فیلد،
در طول محاکمه راجک نقاب زد

1285
01:55:49,072 --> 01:55:55,203
شهادت داد که او تشکیل داده است
یک شبکه جاسوسی در کشور ما

1286
01:55:55,286 --> 01:55:57,872
چطور پنهان کردی
از این چه می دانستی؟

1287
01:55:57,956 --> 01:56:01,835
وقتی متوجه شدیم
ما نتوانستیم شواهد او را سرکوب کنیم،

1288
01:56:01,918 --> 01:56:06,297
دستور دادم پرس و جوی رسمی انجام شود.

1289
01:56:06,714 --> 01:56:10,385
من به دست اندرکاران هشدار دادم
تا دفاع خود را آماده کنند.

1290
01:56:10,844 --> 01:56:15,598
کمی تغییر در متن ایجاد شده است
برای آموختن

1291
01:56:19,894 --> 01:56:24,315
شما نفر بعدی هستید بشنویم
ابتدای بیانیه شما

1292
01:56:24,858 --> 01:56:27,068
- من آن را کاملا می دانم.
- سوال:

1293
01:56:27,443 --> 01:56:30,989
چه چیزی باعث شد که تبدیل شوید
دشمن فعال دولت؟

1294
01:56:31,906 --> 01:56:35,827
من در محیطی بورژوازی بزرگ شدم،
بیگانه از --

1295
01:56:35,910 --> 01:56:37,912
آیا مترجم می خواهید؟

1296
01:56:39,622 --> 01:56:42,834
آیا سوالات را درک می کنید
و می توانید پاسخ دهید؟

1297
01:56:44,252 --> 01:56:46,588
چه مدرسه ای بودی؟

1298
01:56:46,671 --> 01:56:49,048
مدرسه آلمانی در استراوا.

1299
01:56:49,424 --> 01:56:53,136
- زبان اول شما چیست؟
- آلمانی

1300
01:56:53,219 --> 01:56:56,181
آیا واقعاً آلمانی را خوب می دانید؟

1301
01:56:56,264 --> 01:56:58,683
خیلی وقته که حرف نزدم

1302
01:56:59,434 --> 01:57:02,979
پس هیچ زبانی را خوب بلد نیستی.

1303
01:57:03,229 --> 01:57:05,732
شما یک جهان وطنی معمولی هستید.

1304
01:57:05,815 --> 01:57:08,818
برخورد شما با کارگران چگونه بود؟

1305
01:57:13,156 --> 01:57:14,991
من بی تفاوت بودم

1306
01:57:20,747 --> 01:57:22,874
متوجه سوال شدی؟

1307
01:57:23,625 --> 01:57:28,296
نگرش شما چه بود
به کارگران؟

1308
01:57:45,188 --> 01:57:48,691
نسبت به علایق بی تفاوت بودم
از کارگران

1309
01:57:51,194 --> 01:57:55,531
نسبت به علایق بی تفاوت بودم
از کارگران

1310
01:57:56,115 --> 01:57:58,368
من هیچ وقت با آنها احساس نزدیکی نکردم.

1311
01:57:59,035 --> 01:58:02,080
منافع ملی آنهاست
با من بیگانه بودند

1312
01:58:02,330 --> 01:58:04,332
به زودی نوبت شماست

1313
01:58:04,415 --> 01:58:07,835
به یاد داشته باشید، همه چیز بستگی دارد
بر روی نگرش شما

1314
01:58:08,127 --> 01:58:10,630
من در محیطی بورژوازی بزرگ شدم،

1315
01:58:11,589 --> 01:58:14,425
از کارگران بیگانه است

1316
01:58:14,926 --> 01:58:18,137
با هدایت غریزه بورژوازی من --

1317
01:58:19,639 --> 01:58:21,015
بورژوا و خودخواه،

1318
01:58:21,099 --> 01:58:26,604
برای پیشبرد حرفه ام، من تغییر کردم
تا 11 سال در غرب

1319
01:58:26,688 --> 01:58:30,900
جهان وطنی شدم
و به اردوگاه بورژوازی فرار کرد.

1320
01:58:30,984 --> 01:58:34,570
اعتراف می کنم که مقصر بوده ام
از مشارکت فعال،

1321
01:58:34,654 --> 01:58:38,908
از سال 1948 تا روز دستگیری من،

1322
01:58:38,992 --> 01:58:41,953
در توطئه علیه دولت

1323
01:58:42,036 --> 01:58:45,373
من گناهم را می پذیرم
در ادامه دادن --

1324
01:58:46,582 --> 01:58:49,627
آن مرد در رادیو
پدر من نیست، او؟

1325
01:58:49,961 --> 01:58:52,046
من در مدرسه به آنها گفتم که او نیست.

1326
01:58:54,841 --> 01:58:56,551
تو هم برو بخواب

1327
01:59:00,805 --> 01:59:05,268
... روابط جاسوسی
با مامور بریتانیایی زیلیاکوس،

1328
01:59:05,351 --> 01:59:10,732
با استفاده از کیسه دیپلماتیک
در وزارت خارجه

1329
01:59:11,899 --> 01:59:16,404
من خودم هم حفظ کردم
روابط جاسوسی

1330
01:59:16,487 --> 01:59:19,782
با عامل آمریکایی،
نوئل فیلد،

1331
01:59:19,866 --> 01:59:22,618
تامین کردن او
با اطلاعات جاسوسی

1332
01:59:27,749 --> 01:59:32,670
همسرم تصمیم گرفت بنویسد
از ناامیدی و سردرگمی او

1333
01:59:32,754 --> 01:59:35,465
به رئیس جمهور که او را می شناخت.

1334
01:59:37,050 --> 01:59:39,927
ما نامه را برای شما می خوانیم
توسط لندنوا به رئیس جمهور ارسال شد،

1335
01:59:40,011 --> 01:59:45,850
همسر یکی از خائنان در حال محاکمه

1336
01:59:46,517 --> 01:59:50,313
"رئیس جمهور گوتوالد.
بعد از دستگیری شوهرم

1337
01:59:50,396 --> 01:59:54,817
دانستن اینکه من با زندگی او چه کردم
و فعالیت های او

1338
01:59:55,109 --> 01:59:57,320
فکر می کردم او قربانی خائنان است

1339
01:59:57,403 --> 02:00:01,908
استفاده از او برای سپر
فعالیت های مجرمانه خودشان

1340
02:00:02,408 --> 02:00:08,206
متأسفانه پس از شنیدن
کیفرخواست و اعترافات او

1341
02:00:08,289 --> 02:00:10,458
امیدم فرو ریخت

1342
02:00:10,541 --> 02:00:14,796
شوهرم قربانی نشد
اما خائن به حزب ما

1343
02:00:14,879 --> 02:00:16,798
و خائن به کشورش.

1344
02:00:16,881 --> 02:00:19,801
غم من طبیعی است.

1345
02:00:19,884 --> 02:00:21,469
اما به عنوان یک کمونیست،

1346
02:00:21,552 --> 02:00:26,474
من باید شکرگزار باشم
برای این نقاب زدایی

1347
02:00:26,557 --> 02:00:29,811
و به همه رفقای مخلص بپیوندید

1348
02:00:29,894 --> 02:00:33,064
در خواست مجازات عادلانه
برای این خائنان."

1349
02:00:46,577 --> 02:00:50,039
به عنوان مدیر سابق کارخانه،
من می توانم زودتر بروم.

1350
02:00:51,624 --> 02:00:53,376
بخاطر من

1351
02:00:54,001 --> 02:00:55,795
هرگز نباید مرا استخدام می کردی.

1352
02:00:56,254 --> 02:01:00,007
نه، من از طبقه کارگر نیستم

1353
02:01:00,091 --> 02:01:02,802
و در زمان جنگ در غرب بودم.

1354
02:01:04,429 --> 02:01:10,268
من اصلا شما را سرزنش نمی کنم.
من می دانم که شما مخلص هستید.

1355
02:01:10,643 --> 02:01:13,104
اما اشتباه کردی که آن نامه را نوشتی.

1356
02:01:13,604 --> 02:01:17,775
من آن را به رئیس جمهور نوشتم
و نه برای پخش عمومی.

1357
02:01:18,276 --> 02:01:21,904
اما شنیدید که او به گناه خود اعتراف کرد.

1358
02:01:21,988 --> 02:01:28,202
خیلی زیاد شنیدم،
و همه آن دروغ است.

1359
02:01:28,286 --> 02:01:30,788
دارند درس میخوانند

1360
02:01:31,247 --> 02:01:33,249
من به این محاکمه اعتقادی ندارم.

1361
02:01:33,332 --> 02:01:37,378
چرا حزب آن را برگزار می کند
اگر درست نبود؟

1362
02:01:37,462 --> 02:01:40,923
- پیشینه هایی وجود داشته است.
- دقیقا

1363
02:01:41,007 --> 02:01:43,885
همه چیز
بوی یهودستیزی می دهد

1364
02:01:43,968 --> 02:01:45,636
قابل تحمل نیست

1365
02:01:46,762 --> 02:01:49,682
قهرمانان دیروز
تبدیل شدن به جاسوس و خائن --

1366
02:01:49,765 --> 02:01:52,143
نمیتونم قبولش کنم

1367
02:01:52,518 --> 02:01:54,854
کارت مهمانی ام را تحویل می دهم.

1368
02:01:55,771 --> 02:01:57,815
متوجه شدی یعنی چی؟

1369
02:01:59,275 --> 02:02:04,280
اما چرا باید اعتراف کند،
مردی مثل او؟

1370
02:02:04,363 --> 02:02:05,823
خوب، او -

1371
02:02:07,825 --> 02:02:09,952
امیدوارم روزی به ما بگوید.

1372
02:02:13,414 --> 02:02:16,167
وقتی کیفرخواست را شنیدم،

1373
02:02:16,501 --> 02:02:21,380
من یک بار دیگر Reicin را تجزیه و تحلیل کردم
فعالیت های دوران اشغال

1374
02:02:21,964 --> 02:02:26,344
و به این نتیجه رسید که باید
به گشتاپو خیانت کرده اند

1375
02:02:26,427 --> 02:02:30,431
جولیوس فوجیک و مخفی
کمیته مرکزی.

1376
02:02:30,515 --> 02:02:33,976
کمیته مرکزی را فراموش کنید.

1377
02:02:34,060 --> 02:02:37,104
این همه در بیانیه ریسین است،
قبلا امضا شده است

1378
02:02:37,188 --> 02:02:41,400
من می خواهم آخرین سخنان فوجیک را به یاد بیاورم.

1379
02:02:43,653 --> 02:02:46,739
"کسی که برای آینده زندگی کرده است

1380
02:02:47,698 --> 02:02:52,537
و به خاطر زیبایی اش افتاد
شکلی است که در سنگ تراشیده شده است.

1381
02:02:52,870 --> 02:02:56,123
اما او که با غبار گذشته،

1382
02:02:56,207 --> 02:03:01,796
تلاش برای ساختن سدی در برابر انقلاب،
فقط یک عروسک خیمه شب بازی است

1383
02:03:01,879 --> 02:03:04,590
حتی با وجود پوشیدن سردوش های طلایی.

1384
02:03:05,174 --> 02:03:10,930
مردانی که من آنها را خیلی دوست داشتم، هوشیار باشند.»

1385
02:03:19,689 --> 02:03:23,776
شهادت فوچیکووا،
بیوه قهرمان مقاومت،

1386
02:03:23,859 --> 02:03:27,530
تاثیری پاک نشدنی گذاشت
روی داوران

1387
02:03:28,030 --> 02:03:30,825
رهبر توطئه گفت:

1388
02:03:30,908 --> 02:03:35,162
"توطئه ما علیه دولت
متشکل از صدها عضو."

1389
02:03:35,246 --> 02:03:36,872
کار بزرگی پیش روی داوران است.

1390
02:03:36,956 --> 02:03:38,207
- میای؟
- بله.

1391
02:03:38,291 --> 02:03:39,834
من ادامه خواهم داد.

1392
02:03:39,917 --> 02:03:45,923
این سه نیمکت زیر آن می لرزند
وزن جنایات انجام شده

1393
02:03:46,299 --> 02:03:49,010
این رهبر را همه باید ببینند.

1394
02:03:49,302 --> 02:03:54,473
موهای قرمزش، ابروهای یهودایی اش،
چشمان پنهان او

1395
02:03:54,557 --> 02:03:58,394
زیر وزن عظیم له شد
از جنایات او

1396
02:03:58,477 --> 02:04:02,773
یک مرده
سگ باید به مرگ سگ بمیرد.

1397
02:04:04,317 --> 02:04:06,027
دادگاه در حال برگزاری است.

1398
02:04:06,110 --> 02:04:11,198
در سال 1939 تأسیس کردم
تماس های جاسوسی در لندن

1399
02:04:11,282 --> 02:04:12,700
با چه کسی؟

1400
02:04:12,783 --> 02:04:15,578
با مامور آمریکایی
امانوئل ووسکا

1401
02:04:15,661 --> 02:04:17,872
که به او اطلاعات دادم

1402
02:04:17,955 --> 02:04:22,418
در مورد سلول های کمونیستی
در انگلستان

1403
02:04:23,294 --> 02:04:24,879
ادامه دهید.

1404
02:04:24,962 --> 02:04:31,010
من هم معاملاتی داشتم
با مامور اطلاعاتی هامسون،

1405
02:04:31,344 --> 02:04:36,057
که مرا احضار کرد
در دسامبر 1944،

1406
02:04:36,140 --> 02:04:40,853
به یک جلسه
در وزارت اطلاعات

1407
02:05:02,041 --> 02:05:04,877
در وزارت اطلاعات بریتانیا،

1408
02:05:05,336 --> 02:05:09,131
در مورد فعالیت های خرابکارانه من

1409
02:05:10,549 --> 02:05:12,343
در کشور ما --

1410
02:05:24,355 --> 02:05:27,983
در کشور ما پس از آزادی.

1411
02:05:47,294 --> 02:05:49,547
به جای خود برگرد

1412
02:05:52,091 --> 02:05:53,926
دادگاه به تعویق افتاد

1413
02:06:27,418 --> 02:06:32,506
در تمسخر عدالت، شما تایید می کنید
فعالیت شما به عنوان یک نوکر امپریالیست.

1414
02:06:34,467 --> 02:06:36,635
به قیمت جان شما تمام خواهد شد.

1415
02:06:37,636 --> 02:06:38,971
خائن

1416
02:06:40,264 --> 02:06:41,932
او را ترک نکن

1417
02:06:43,809 --> 02:06:46,604
او زندگی خود را قمار کرد.

1418
02:06:50,357 --> 02:06:53,277
از عمد این کار را کرد.

1419
02:06:53,360 --> 02:06:56,906
او برای ساخت هزینه خواهد کرد
تمسخر محاکمه

1420
02:07:15,132 --> 02:07:17,009
دادگاه در حال برگزاری است.

1421
02:07:17,718 --> 02:07:19,970
برای دریافت حکم برخیز.

1422
02:07:24,308 --> 02:07:28,813
از 20 تا 27 نوامبر 1952،
دادگاه ایالتی شنیده است

1423
02:07:28,896 --> 02:07:34,360
اقدامات مربوط به رهبران
از توطئه علیه دولت

1424
02:07:35,569 --> 02:07:38,322
به نام جمهوری،

1425
02:07:38,405 --> 02:07:40,282
حکم اعدام --

1426
02:07:40,366 --> 02:07:42,451
حکم اعدام --

1427
02:07:42,535 --> 02:07:44,411
حکم اعدام --

1428
02:07:54,213 --> 02:07:57,007
به نام جمهوری،

1429
02:07:57,383 --> 02:08:01,762
حکم حبس ابد --

1430
02:08:01,846 --> 02:08:03,347
حبس ابد --

1431
02:08:03,430 --> 02:08:05,349
حبس ابد

1432
02:08:08,143 --> 02:08:11,313
به متهمان مهلت داده می شود

1433
02:08:11,897 --> 02:08:14,859
با وکلای خود مشورت کنند

1434
02:08:14,942 --> 02:08:17,570
در مورد اینکه آیا
این جملات را بپذیریم

1435
02:08:17,653 --> 02:08:21,615
به همین ترتیب،
دادگاه حقوق خود را محفوظ می دارد.

1436
02:08:22,449 --> 02:08:24,702
دادگاه به تعویق افتاد

1437
02:08:51,896 --> 02:08:53,606
بازجوی من کجاست؟

1438
02:08:59,361 --> 02:09:01,155
بازجوهای ما کجا هستند؟

1439
02:09:06,410 --> 02:09:08,162
بازجوی من کجاست؟

1440
02:09:10,581 --> 02:09:14,251
من می خواهم بازجوم را ببینم.
برو بیارش

1441
02:09:14,960 --> 02:09:16,837
بازجوهای ما کجا رفته اند؟

1442
02:09:16,921 --> 02:09:18,881
بازجوها کجا هستند؟

1443
02:09:20,174 --> 02:09:21,175
من تجدید نظر خواهم کرد.

1444
02:09:21,258 --> 02:09:23,010
من هم می خواهم استیناف کنم.

1445
02:09:23,469 --> 02:09:25,304
منم همینطور

1446
02:09:25,387 --> 02:09:26,889
- منم همینطور
- ما باید.

1447
02:09:26,972 --> 02:09:28,474
اینجا وکلای شما هستند.

1448
02:09:35,064 --> 02:09:39,443
کامیون های با قطعنامه وجود دارد
خواستار مرگ برای همه شما

1449
02:09:39,526 --> 02:09:44,114
وضعیت بین المللی در حال بدتر شدن است.
جنگ جهانی در راه است.

1450
02:09:44,198 --> 02:09:47,576
با انتخاب آیزنهاور،
حزب به شما نیاز دارد

1451
02:09:48,118 --> 02:09:51,872
اگر تجدید نظر کنید،
سپس دادگاه نیز همینطور خواهد بود.

1452
02:09:53,040 --> 02:09:54,750
و این یعنی آویزان کردن.

1453
02:09:55,376 --> 02:09:58,712
کشورهای رفیق
خواستار مرگ شما هستند

1454
02:09:58,796 --> 02:10:03,926
اگر تصمیم دادگاه را بپذیرید،
عفو خواهید شد

1455
02:10:04,259 --> 02:10:07,471
حزب نیاز به محاکمه دارد،
نه سر شما

1456
02:10:08,847 --> 02:10:10,808
دادگاه در حال برگزاری است.

1457
02:10:11,308 --> 02:10:14,645
متهم، جملاتت را قبول داری؟

1458
02:10:15,396 --> 02:10:19,984
قبول دارم
و از حق تجدید نظر خود صرف نظر کنم.

1459
02:10:20,401 --> 02:10:24,488
قبول دارم
و از حق تجدید نظر خود صرف نظر کنم.

1460
02:10:41,755 --> 02:10:43,173
قبول دارم

1461
02:10:43,549 --> 02:10:46,135
و از حق تجدید نظر خود صرف نظر کنم.

1462
02:11:10,743 --> 02:11:14,872
از نظر جنایی، همه ما بوده ایم
تا سال 1963 بازسازی شد.

1463
02:11:15,497 --> 02:11:18,667
از نظر سیاسی، برخی از ما
بازسازی نشده باقی می ماند.

1464
02:11:19,293 --> 02:11:23,255
چرا هیچ کس در دادگاه منصرف نشد؟
جلوی خبرنگاران؟

1465
02:11:23,797 --> 02:11:28,886
زیرا فقط دشمنان پیروز
کمونیسم ما را باور می کرد.

1466
02:11:28,969 --> 02:11:32,973
تو آزاد شدی
و در سال 1963 بازسازی شد؟

1467
02:11:33,057 --> 02:11:36,769
نه، من در سال 1956 آزاد شدم،
اما پیچیده تر است

1468
02:11:37,644 --> 02:11:42,816
یک سال پس از مرگ استالین،
وزیر امنیت، بریا،

1469
02:11:42,900 --> 02:11:46,153
و مشاوران خاص
در روسیه اعدام شدند.

1470
02:11:46,820 --> 02:11:51,408
در سال 1955، یک کمیسیون
شروع به بررسی آزمایشات کرد.

1471
02:11:51,492 --> 02:11:54,536
باند کوهوتک به زندان افتادند.

1472
02:11:54,912 --> 02:11:57,081
ما بازماندگان در زندان ماندیم.

1473
02:11:58,749 --> 02:12:01,794
دو سال بعد،
کوهوتک عفو شد

1474
02:12:01,877 --> 02:12:05,130
در حالی که بسیاری از قربانیان او

1475
02:12:05,214 --> 02:12:07,883
در زندان به سر برد
برای دو یا سه سال

1476
02:12:19,186 --> 02:12:21,063
منو یادت نمیاد؟

1477
02:12:22,272 --> 02:12:24,358
چه بر سر ما آمد؟

1478
02:12:26,318 --> 02:12:28,362
اصلا میفهمی؟

1479
02:12:28,445 --> 02:12:32,616
میدونی وقتی آزاد شدی
در سال 56 در زندان بودم!

1480
02:12:33,117 --> 02:12:38,038
کسانی که آن موقع دستور دادند
هنوز در قدرت هستند.

1481
02:12:38,122 --> 02:12:39,915
به دستورات عمل کردم

1482
02:12:39,998 --> 02:12:43,669
انتظار دارم من هم تحت نظر بودم.

1483
02:12:43,752 --> 02:12:46,171
می توانم به شما یک نوشیدنی پیشنهاد کنم؟

1484
02:12:46,839 --> 02:12:49,424
همسرت چطوره؟ باشه؟

1485
02:12:49,800 --> 02:12:54,471
من می دانم که او برای شما کارهای زیادی انجام داد،
اینجا و در فرانسه،

1486
02:12:54,555 --> 02:12:57,641
بعد از اینکه فهمیدی بی گناهی

1487
02:12:58,016 --> 02:12:59,977
وضعیت سلامتی شما چطور است؟

1488
02:13:00,060 --> 02:13:02,229
باید مواظب خودت باشی

1489
02:13:03,063 --> 02:13:06,108
من یک کار خوب و آرام پیدا کرده ام.

1490
02:13:06,358 --> 02:13:08,652
آنها دیگر من را نمی گیرند.

1491
02:13:10,529 --> 02:13:12,948
من برای شما خوشحالم.

1492
02:13:15,325 --> 02:13:18,996
آوریل 1968

1493
02:13:19,079 --> 02:13:24,001
آیا می خواهید نگه دارید
این داستان کوهوتک؟

1494
02:13:27,504 --> 02:13:31,633
"چه بر سر ما آمد؟
اصلا میفهمی؟"

1495
02:13:39,349 --> 02:13:43,520
20 اوت 1968

1496
02:13:44,229 --> 02:13:46,190
تمام شب را خواندم.

1497
02:13:49,026 --> 02:13:50,986
آیا او واقعاً قصد انتشار دارد؟

1498
02:13:51,069 --> 02:13:54,698
نه من،
اتحادیه نویسندگان چکسلواکی

1499
02:13:54,781 --> 02:13:56,325
آنها در انتظار نسخه خطی هستند.

1500
02:13:56,408 --> 02:13:58,452
میدونی اوضاع هنوز مشکل داره

1501
02:13:58,535 --> 02:14:00,120
نیروهای امپریالیستی در حال افزایش هستند.

1502
02:14:00,204 --> 02:14:04,082
شما ممکن است شن و ماسه بیاورید -
- به آسیاب دشمن. من می دانم!

1503
02:14:04,166 --> 02:14:07,085
حداقل منو به فرودگاه می بری؟

1504
02:14:08,295 --> 02:14:10,255
الان تنها نیستم

1505
02:14:10,339 --> 02:14:14,259
حزب می خواهد حقیقت گفته شود،
با وجود مشکلات خاص

1506
02:14:14,343 --> 02:14:16,887
- امیدوارم پشیمون نشویم.
- خداحافظ عزیزم.

1507
02:14:17,387 --> 02:14:21,266
البته آنها خواهند گفت
"من اعتراف نمی کردم."

1508
02:14:21,350 --> 02:14:24,519
آنها تعجب خواهند کرد که چرا من هنوز زنده ام.

1509
02:14:24,603 --> 02:14:28,899
اما حداقل الان تنها نیستم.
من و طرف با هم صحبت می کنیم.

1510
02:14:35,072 --> 02:14:37,074
در ژانویه 1968،

1511
02:14:37,157 --> 02:14:41,828
نیروهای ارتجاعی
از حزب حذف شدند.

1512
02:14:41,912 --> 02:14:44,206
عصر جدیدی در چکسلواکی آغاز شد.

1513
02:14:44,289 --> 02:14:45,999
مردم دوباره صدای خود را پیدا کردند

1514
02:14:46,083 --> 02:14:50,921
پس از سالها سکوت، انفعال،
بی تفاوتی یا تحقیر

1515
02:14:51,004 --> 02:14:56,969
این گواه بر سوسیالیسم بود
در آزادی توده ها نهفته است.

1516
02:14:57,886 --> 02:15:01,556
اما روزی که به پراگ رسیدم،

1517
02:15:01,640 --> 02:15:05,269
من باید شاهد کشورم باشم
مورد تهاجم 600000 مرد قرار گرفت

1518
02:15:05,894 --> 02:15:09,731
و 6000 تانک
از قدرت های پیمان ورشو

1519
02:16:37,235 --> 02:16:39,363
اتحاد جماهیر شوروی - مال شما
CSR - ما

1520
02:16:51,625 --> 02:16:55,212
بیدار شو، لنین!
برژنف دیوانه شده است!

1521
02:17:06,139 --> 02:17:19,528
برخیز، لنین!
آنها دیوانه شده اند!