1 00:00:02,180 --> 00:00:04,763 (música animada) 2 00:00:11,342 --> 00:00:13,908 (varrer raspagem) 3 00:00:13,950 --> 00:00:14,898 [Betsy] Estou nervoso. 4 00:00:14,940 --> 00:00:16,773 Não se preocupe, Betsy, você vai ficar bem. 5 00:00:17,610 --> 00:00:20,560 Olá, Carl. (Música animada) 6 00:00:28,830 --> 00:00:33,004 Meu nome é Sra. Quackenbush. 7 00:00:33,046 --> 00:00:34,068 (estudante rindo) 8 00:00:34,110 --> 00:00:35,418 Algo engraçado? 9 00:00:35,460 --> 00:00:36,460 Não, senhora. 10 00:00:37,183 --> 00:00:39,108 Posso apenas perguntar por que estamos em uma igreja? 11 00:00:39,150 --> 00:00:40,308 Eu sou ateu 12 00:00:40,350 --> 00:00:43,608 e eu só gosto de saber por que estamos nos reunindo aqui. 13 00:00:43,650 --> 00:00:45,648 Bem, eu consulto por um organização governamental. 14 00:00:45,690 --> 00:00:47,928 Eu não posso pagar o meu próprio escritório como espaço de reuniões. 15 00:00:47,970 --> 00:00:51,768 E minha igreja me permite use este espaço gratuitamente. 16 00:00:51,810 --> 00:00:54,468 De forma alguma isso significa que você tem que converter 17 00:00:54,510 --> 00:00:56,238 ao cristianismo. 18 00:00:56,280 --> 00:00:59,988 Ah, ok, obrigado. (Música animada) 19 00:01:00,030 --> 00:01:01,480 Então hoje eu tenho um novo grupo. 20 00:01:02,400 --> 00:01:03,438 Basicamente eu os pego, 21 00:01:03,480 --> 00:01:05,238 tentar dar-lhes habilidades para a vida, etc. 22 00:01:05,280 --> 00:01:07,233 Ensine-lhes respeito, todos os nove. 23 00:01:08,430 --> 00:01:10,938 Eu tenho uma licenciatura em trabalho social e gosto de crianças. 24 00:01:10,980 --> 00:01:13,878 Você sabe, quando eles não são uma merda. 25 00:01:13,920 --> 00:01:16,608 Agora, como eu estava dizendo, meu O nome é Delores Quackenbush. 26 00:01:16,650 --> 00:01:17,928 Esta é Betsy. 27 00:01:17,970 --> 00:01:21,858 Eu sou seu supervisor e Betsy O'Connell é meu assistente. 28 00:01:21,900 --> 00:01:26,058 Você pode me chamar de Sra. Quackenbush. 29 00:01:26,100 --> 00:01:27,950 Betsy, como você gosta de ser chamada? 30 00:01:30,120 --> 00:01:31,353 Betsy está bem. 31 00:01:32,610 --> 00:01:34,548 Nós estamos no comando. 32 00:01:34,590 --> 00:01:37,158 Você fará o que dizemos. 33 00:01:37,200 --> 00:01:39,018 Seu relatório aqui todos os sábados, 34 00:01:39,060 --> 00:01:40,848 8h00 para o seu horário de atendimento. 35 00:01:40,890 --> 00:01:43,398 Cada um de vocês tem cem. 36 00:01:43,440 --> 00:01:45,288 Suas tarefas incluirão aulas 37 00:01:45,330 --> 00:01:47,778 com vários profissionais em habilidades para a vida, 38 00:01:47,820 --> 00:01:51,198 que obviamente todos vocês estão faltando. 39 00:01:51,240 --> 00:01:53,538 Você se comportará e fará um trabalho melhor 40 00:01:53,580 --> 00:01:56,898 do que sempre que você estava fazendo o que quer que você estivesse fazendo 41 00:01:56,940 --> 00:01:58,998 isso colocou você aqui, ok? 42 00:01:59,040 --> 00:02:03,363 Você não vai se atrasar e vocês trabalharão juntos em grupos. 43 00:02:04,230 --> 00:02:05,928 Agora, quando Betsy chama seu nome, 44 00:02:05,970 --> 00:02:08,133 Quero que você levante a mão. 45 00:02:10,005 --> 00:02:12,858 (cadeira rangendo) 46 00:02:12,900 --> 00:02:14,014 Betsy. 47 00:02:14,056 --> 00:02:18,823 Ah, Joey. (Música animada) 48 00:02:21,150 --> 00:02:23,568 Já que você roubou flores repetidamente 49 00:02:23,610 --> 00:02:26,928 de Pétalas e Pothouse de Penny 50 00:02:26,970 --> 00:02:28,038 e até saiu 51 00:02:28,080 --> 00:02:30,348 com um arranjo de flores tropicais exóticas 52 00:02:30,390 --> 00:02:32,808 que foi feito para o casamento da filha do governador. 53 00:02:32,850 --> 00:02:35,148 Foi o arranjo Summertime Bliss. 54 00:02:35,190 --> 00:02:36,558 Por que você roubou? 55 00:02:36,600 --> 00:02:38,196 eu não sabia que era para a filha do governador. 56 00:02:38,220 --> 00:02:41,118 Então por que você roubou? 57 00:02:41,160 --> 00:02:45,798 Eu pensei que era exótico. (Música animada) 58 00:02:45,840 --> 00:02:48,858 -Johnny. - Eu sou Johnny Money. 59 00:02:48,900 --> 00:02:50,950 Sim, vamos te chamar de Johnny. 60 00:02:51,918 --> 00:02:54,798 (música animada) 61 00:02:54,840 --> 00:02:56,673 Ok, pessoal, façam suas apostas. 62 00:02:57,840 --> 00:02:59,103 15 em cinco de ouros. 63 00:03:00,300 --> 00:03:01,713 Cinco no ás de espadas. 64 00:03:03,105 --> 00:03:04,688 20 em cinco de ouros. 65 00:03:04,730 --> 00:03:06,048 20 em nove de ouros. 66 00:03:06,090 --> 00:03:07,815 10 no rei de espadas. 67 00:03:07,857 --> 00:03:09,185 50 no ás de paus. 68 00:03:09,227 --> 00:03:10,227 - 50? - 50. 69 00:03:10,940 --> 00:03:12,820 (música animada) 70 00:03:12,862 --> 00:03:13,712 Ok. 71 00:03:13,754 --> 00:03:16,803 (música animada) 72 00:03:16,845 --> 00:03:19,893 (crianças clamando) 73 00:03:19,935 --> 00:03:21,951 É assim que embaralhado, Eu tenho que ir, eu tenho que ir. 74 00:03:21,993 --> 00:03:23,513 (crianças clamando) 75 00:03:23,555 --> 00:03:26,568 (música animada) 76 00:03:26,610 --> 00:03:29,478 Então você está executando um anel de jogo na escola? 77 00:03:29,520 --> 00:03:33,288 Eu tenho um conjunto específico de habilidades. 78 00:03:33,330 --> 00:03:37,158 Habilidades adquiridas ao longo da vida, 79 00:03:37,200 --> 00:03:41,808 habilidades que me tornam muito útil para pessoas como você. 80 00:03:41,850 --> 00:03:46,248 Habilidades que podem fazer você um ótimo dólar, Delores. 81 00:03:46,290 --> 00:03:48,978 Ajuda a complementar o salário do governo. 82 00:03:49,020 --> 00:03:50,538 - Isso é um suborno? - O que? 83 00:03:50,580 --> 00:03:51,371 Não, não, não. 84 00:03:51,413 --> 00:03:53,868 Apenas oferecendo meus serviços, 85 00:03:53,910 --> 00:03:57,318 que são totalmente legais em estados de jogo. 86 00:03:57,360 --> 00:04:00,888 Você poderia desistir silenciosamente esse show, Quackenbush? 87 00:04:00,930 --> 00:04:02,688 Sim, eu gosto de ganhar meu dinheiro Johnny, 88 00:04:02,730 --> 00:04:06,078 e meu salário do governo me faz muito bem. 89 00:04:06,120 --> 00:04:06,918 OK. 90 00:04:06,960 --> 00:04:09,588 E é a Sra. Quackenbush, entendeu? 91 00:04:09,630 --> 00:04:10,488 Entendi. 92 00:04:10,530 --> 00:04:11,778 E não haverá jogos de azar 93 00:04:11,820 --> 00:04:12,753 durante seu horário de atendimento, 94 00:04:12,795 --> 00:04:15,341 e francamente, não é ilegal atividade, entendeu? 95 00:04:15,383 --> 00:04:18,438 Você é muito bom em esta Sra. Quackenbush. 96 00:04:18,480 --> 00:04:20,090 Nenhuma lisonja também. 97 00:04:20,132 --> 00:04:21,666 - (Johnny suspira) - Entendi. 98 00:04:21,708 --> 00:04:24,018 (música animada) 99 00:04:24,060 --> 00:04:26,977 Linus. (Tela vibrando) 100 00:04:27,019 --> 00:04:29,166 (música animada) 101 00:04:29,208 --> 00:04:30,306 Então você está aqui por vender maconha 102 00:04:30,330 --> 00:04:33,468 em Penny's Petals and Pothouse. 103 00:04:33,510 --> 00:04:34,398 Isso está correto. 104 00:04:34,440 --> 00:04:37,518 Rapaz, Penny deve ter um lugar movimentado. 105 00:04:37,560 --> 00:04:38,748 Você trabalhou lá? 106 00:04:38,790 --> 00:04:41,958 Esteve no varejo e ajudou com os arranjos. 107 00:04:42,000 --> 00:04:43,278 E então maconha à parte? 108 00:04:43,320 --> 00:04:44,808 Sim, bem, eles me pagaram US$ 7 por hora. 109 00:04:44,850 --> 00:04:46,728 Então eu queria complementar isso. 110 00:04:46,770 --> 00:04:49,518 Alguém está aqui para comprar flores? 111 00:04:49,560 --> 00:04:51,215 - É uma planta, certo? -É uma planta. 112 00:04:51,257 --> 00:04:53,548 Só quero comprar maconha. 113 00:04:53,590 --> 00:04:56,898 (lojista grunhindo) (música engraçada) 114 00:04:56,940 --> 00:04:59,088 Então você vendeu maconha para os clientes? 115 00:04:59,130 --> 00:05:02,298 Alguns clientes e algumas crianças na escola. 116 00:05:02,340 --> 00:05:05,148 O nome meio que ficou ser uma espécie de código. 117 00:05:05,190 --> 00:05:05,981 Realmente? 118 00:05:06,023 --> 00:05:07,878 Vá ver Linus no Pothouse, sabe? 119 00:05:07,920 --> 00:05:12,543 Compre uma planta para sua mãe e alguns caseiros para você. 120 00:05:13,500 --> 00:05:16,278 E Penny sabia que você estava vendendo? 121 00:05:16,320 --> 00:05:17,111 Não, não. 122 00:05:17,153 --> 00:05:19,998 Mas é bom para o trânsito, eu acho. 123 00:05:20,040 --> 00:05:22,608 As vendas na loja aumentaram. 124 00:05:22,650 --> 00:05:24,588 Você fuma Linus? 125 00:05:24,630 --> 00:05:27,198 Não, não, isso seria, isso seria ilegal. 126 00:05:27,240 --> 00:05:29,028 - Seria. - Neste estado. 127 00:05:29,070 --> 00:05:31,653 Em qualquer estado para um jovem de 16 anos. 128 00:05:32,670 --> 00:05:36,716 Touché, Delores. (Música animada) 129 00:05:36,758 --> 00:05:38,712 Pimenta? 130 00:05:38,754 --> 00:05:40,189 (Pimenta bufando) 131 00:05:40,231 --> 00:05:41,928 Pimenta. 132 00:05:41,970 --> 00:05:42,970 Presente. 133 00:05:44,520 --> 00:05:45,708 Qual é o seu problema? 134 00:05:45,750 --> 00:05:46,848 O que você disse? 135 00:05:46,890 --> 00:05:48,978 Deixe-me em paz (indistinto) 136 00:05:49,020 --> 00:05:49,811 Ah, você quer ir? 137 00:05:49,853 --> 00:05:52,537 Oh não, não (crianças clamando) 138 00:05:54,130 --> 00:05:56,989 (música animada) 139 00:05:57,031 --> 00:06:00,274 Ai, pare, pare, pare! (pimenta grita) 140 00:06:00,316 --> 00:06:03,066 (crianças clamando) 141 00:06:04,500 --> 00:06:06,860 Eu vou dar um tapa em você! (Zumbido do Taser) 142 00:06:06,902 --> 00:06:08,523 E dobre suas horas. 143 00:06:12,292 --> 00:06:13,938 (música alegre) 144 00:06:13,980 --> 00:06:16,698 Pepper, você está aqui por causa altamente ofensiva 145 00:06:16,740 --> 00:06:19,098 bullying verbal e brigas, você concordaria com isso? 146 00:06:19,140 --> 00:06:20,508 Não, eu não concordaria com isso. 147 00:06:20,550 --> 00:06:21,648 Estou aqui injustamente, 148 00:06:21,690 --> 00:06:24,288 porque levei um soco por aquele cara barra vadia. 149 00:06:24,330 --> 00:06:27,048 Ah, então o altamente parte de bullying verbal ofensivo 150 00:06:27,090 --> 00:06:28,068 é algo que você fez. 151 00:06:28,110 --> 00:06:29,388 Eu chamo isso de ver. 152 00:06:29,430 --> 00:06:31,068 O que isso significa? 153 00:06:31,110 --> 00:06:35,178 Eu não sabia se era um ele, ou ela, ou eles, ou isso. 154 00:06:35,220 --> 00:06:38,298 Então eu liguei para todos eles os pronomes por respeito. 155 00:06:38,340 --> 00:06:40,008 Sim, e então ela deu um soco em você. 156 00:06:40,050 --> 00:06:41,116 Sim, e nos deixou presos aqui. 157 00:06:41,140 --> 00:06:43,968 Sim, acho que talvez isso foi um esforço de equipe. 158 00:06:44,010 --> 00:06:45,168 Tanto faz, Quackers. 159 00:06:45,210 --> 00:06:46,278 Sra. 160 00:06:46,320 --> 00:06:49,283 Lembre-se que eu tenho um taser. (zumbido do taser) 161 00:06:49,325 --> 00:06:52,158 (música alegre) 162 00:06:52,200 --> 00:06:54,602 Cris? (Tela vibrando) 163 00:06:54,644 --> 00:06:56,898 (música alegre) 164 00:06:56,940 --> 00:06:59,242 Vai ser divertido, você deveria. 165 00:06:59,284 --> 00:07:00,653 Eu sei, parece idiota. 166 00:07:01,680 --> 00:07:02,680 Algo é engraçado? 167 00:07:03,420 --> 00:07:04,211 O que? 168 00:07:04,253 --> 00:07:06,168 Eu disse, tem algo engraçado? 169 00:07:06,210 --> 00:07:08,298 Deixe-me em paz, ele, ela, isso, eles, eles. 170 00:07:08,340 --> 00:07:11,058 Pepper, é só ela. 171 00:07:11,100 --> 00:07:11,891 Eu pensei que você fosse ela, 172 00:07:11,933 --> 00:07:13,751 mas acontece que você é apenas uma vadia. 173 00:07:13,793 --> 00:07:14,709 (socos) 174 00:07:14,751 --> 00:07:17,415 - (crianças gemendo) - Ah, sim! 175 00:07:17,457 --> 00:07:18,863 (criança gemendo) 176 00:07:18,905 --> 00:07:21,733 (música animada) 177 00:07:21,775 --> 00:07:24,252 - Tchau Felícia. - Oh meu Deus. 178 00:07:24,294 --> 00:07:26,398 (sino tocando) (música animada) 179 00:07:26,440 --> 00:07:29,088 Ok, então parece que você preciso de algum controle da raiva. 180 00:07:29,130 --> 00:07:31,038 Acho que consigo fazer isso muito bem. 181 00:07:31,080 --> 00:07:33,468 Oh, bem, isso te colocou dentro aqui por cem horas. 182 00:07:33,510 --> 00:07:34,301 Eu cuido disso. 183 00:07:34,343 --> 00:07:35,628 Pense em alguns anos 184 00:07:35,670 --> 00:07:38,838 quando você tiver um emprego, você perder amigos, você será demitido, 185 00:07:38,880 --> 00:07:40,428 - vá para a cadeia. - Eu cuido disso. 186 00:07:40,470 --> 00:07:41,892 Ah, estou incomodando você? 187 00:07:41,934 --> 00:07:42,996 - O que? - Sim, você quer me bater? 188 00:07:43,020 --> 00:07:44,749 Veja onde isso leva você. 189 00:07:44,791 --> 00:07:47,148 (música animada) 190 00:07:47,190 --> 00:07:49,385 Casey? (Tela vibrando) 191 00:07:49,427 --> 00:07:52,010 (música alegre) 192 00:07:53,786 --> 00:07:56,369 (música animada) 193 00:08:03,060 --> 00:08:05,310 Obrigada Liz, essa palavra é ótima, estarei na minha. 194 00:08:06,150 --> 00:08:07,416 O que você está fazendo no meu escritório? 195 00:08:07,440 --> 00:08:09,273 Diretor Donaldson. 196 00:08:09,315 --> 00:08:10,315 Eu sou apenas. 197 00:08:12,481 --> 00:08:13,481 Eu sou. 198 00:08:17,280 --> 00:08:18,813 Estou mudando minhas notas. 199 00:08:19,697 --> 00:08:21,948 (música animada) 200 00:08:21,990 --> 00:08:23,851 Tudo bem, quer saber, vamos lá. 201 00:08:23,893 --> 00:08:26,476 (música animada) 202 00:08:27,551 --> 00:08:29,358 (sino tocando) 203 00:08:29,400 --> 00:08:31,938 Então você está aqui por mudando ilegalmente suas notas 204 00:08:31,980 --> 00:08:36,543 invadindo a escola arquivos acadêmicos online? 205 00:08:37,410 --> 00:08:38,598 Sim. 206 00:08:38,640 --> 00:08:41,478 Presumo que você não estava feliz com suas notas. 207 00:08:41,520 --> 00:08:42,648 Bem, eu tinha principalmente D's, 208 00:08:42,690 --> 00:08:45,318 e meus pais queriam que eu tenho notas A e B para a faculdade. 209 00:08:45,360 --> 00:08:48,618 Então você invadiu o servidor acadêmico da escola 210 00:08:48,660 --> 00:08:50,388 e os mudou? 211 00:08:50,430 --> 00:08:51,318 Sim. 212 00:08:51,360 --> 00:08:55,878 Por que não apenas, você sabe, estudar? 213 00:08:55,920 --> 00:08:58,158 Bem, eu pensei que isso iria fazer todo mundo feliz 214 00:08:58,200 --> 00:09:00,318 da maneira mais eficiente possível. 215 00:09:00,360 --> 00:09:04,038 Sim, exceto que agora você tem cem horas 216 00:09:04,080 --> 00:09:06,063 de serviço comunitário. 217 00:09:06,990 --> 00:09:09,438 Sim, acabei perdendo algum tempo, 218 00:09:09,480 --> 00:09:11,198 em retrospecto, 219 00:09:11,240 --> 00:09:13,026 provavelmente teria sido um melhor uso do meu tempo 220 00:09:13,050 --> 00:09:14,163 ter apenas. 221 00:09:15,090 --> 00:09:16,638 Estudado. 222 00:09:16,680 --> 00:09:17,680 Sim. 223 00:09:18,660 --> 00:09:20,110 Você quer ir para a faculdade? 224 00:09:21,060 --> 00:09:22,060 Na verdade. 225 00:09:23,362 --> 00:09:24,153 Fiona. 226 00:09:24,195 --> 00:09:26,778 (música animada) 227 00:09:32,938 --> 00:09:37,938 (zumbido mais leve) (música animada) 228 00:09:42,706 --> 00:09:46,733 - (chama crepitando) - [Segurança] Ei! 229 00:09:46,775 --> 00:09:49,625 Então, Fiona, você. 230 00:09:49,667 --> 00:09:51,618 Queimou a bandeira da escola. 231 00:09:51,660 --> 00:09:54,213 Sim, por quê? 232 00:09:55,410 --> 00:09:57,048 Foi simbólico. 233 00:09:57,090 --> 00:09:59,448 Simbólico, como? 234 00:09:59,490 --> 00:10:01,338 Foi um ato de espírito escolar. 235 00:10:01,380 --> 00:10:02,958 Como está destruindo a propriedade pública 236 00:10:03,000 --> 00:10:04,698 e o orgulhoso emblema da sua escola, 237 00:10:04,740 --> 00:10:06,483 um gesto de espírito? 238 00:10:07,560 --> 00:10:09,273 Para as chamas de Fredericksburg. 239 00:10:10,140 --> 00:10:11,208 Ah. 240 00:10:11,250 --> 00:10:12,828 Simbólico. 241 00:10:12,870 --> 00:10:15,468 Você também cantou o Bandeira americana ao lado dela. 242 00:10:15,510 --> 00:10:16,758 Sim, isso foi lamentável. 243 00:10:16,800 --> 00:10:18,468 Bem, você poderia estar em apuros 244 00:10:18,510 --> 00:10:20,373 se isso tivesse pegado fogo. 245 00:10:21,482 --> 00:10:22,606 Sim. 246 00:10:22,648 --> 00:10:24,498 (música alegre) 247 00:10:24,540 --> 00:10:27,288 - Ok, são todos? - Sim. 248 00:10:27,330 --> 00:10:28,330 Espere, quem é você? 249 00:10:29,760 --> 00:10:31,743 - Meu? - Sim, você. 250 00:10:32,867 --> 00:10:34,608 Eu sou Calebe. 251 00:10:34,650 --> 00:10:36,558 Você não está na minha lista, Caleb. 252 00:10:36,600 --> 00:10:37,758 Eu não sou. 253 00:10:37,800 --> 00:10:39,738 Bem, o que você está fazendo aqui? 254 00:10:39,780 --> 00:10:41,058 Audição. 255 00:10:41,100 --> 00:10:43,608 Bem, você não pode estar dentro aqui se você não estiver na minha lista. 256 00:10:43,650 --> 00:10:44,568 Não posso? 257 00:10:44,610 --> 00:10:48,348 Não, você não fez nada a ser atribuído horário de serviço. 258 00:10:48,390 --> 00:10:50,538 Bem, é uma igreja, então pensei. 259 00:10:50,580 --> 00:10:51,888 Não. 260 00:10:51,930 --> 00:10:54,036 E se eu fizer algo errado, então posso estar aqui? 261 00:10:54,060 --> 00:10:56,373 Betsy, tire-o daqui. 262 00:10:57,720 --> 00:10:58,720 Agora. 263 00:11:00,145 --> 00:11:02,728 (música alegre) 264 00:11:09,870 --> 00:11:12,108 Posso apenas sentar por um minuto? 265 00:11:12,150 --> 00:11:14,372 (música alegre) 266 00:11:14,414 --> 00:11:15,918 Eu acho que está tudo bem. 267 00:11:15,960 --> 00:11:18,959 Oh. (Música suave) 268 00:11:19,001 --> 00:11:21,437 Você me assustou. (Música suave) 269 00:11:21,479 --> 00:11:22,479 Ei. 270 00:11:23,579 --> 00:11:26,040 Oi. (Música suave) 271 00:11:26,082 --> 00:11:27,082 Carl. 272 00:11:29,202 --> 00:11:34,202 Betsy. (Música suave) 273 00:11:34,341 --> 00:11:35,341 Calebe. 274 00:11:38,231 --> 00:11:40,819 (música suave) 275 00:11:40,861 --> 00:11:41,729 Bem 276 00:11:41,771 --> 00:11:44,354 (música suave) 277 00:11:46,040 --> 00:11:47,467 Foi um prazer conhecer você. 278 00:11:49,101 --> 00:11:51,749 Ah, prazer em conhecê-lo também. 279 00:11:51,791 --> 00:11:54,374 (música suave) 280 00:12:02,322 --> 00:12:05,072 (varrer raspagem) 281 00:12:12,301 --> 00:12:15,648 (música animada) 282 00:12:15,690 --> 00:12:17,951 Então por que você quer trabalhar aqui? 283 00:12:17,993 --> 00:12:19,173 - Honesto? - Sim. 284 00:12:20,340 --> 00:12:22,548 Larguei meu último emprego. 285 00:12:22,590 --> 00:12:25,158 Eu simplesmente cansei de ser secretária, 286 00:12:25,200 --> 00:12:28,458 sendo mandado por um bando de homens. 287 00:12:28,500 --> 00:12:29,643 Ah, ok, bem, 288 00:12:30,540 --> 00:12:33,018 você acha que vai ficar bem recebendo ordens minhas? 289 00:12:33,060 --> 00:12:35,868 Ah, sim, com certeza. 290 00:12:35,910 --> 00:12:38,103 Você conhece mulheres apoiando mulheres. 291 00:12:39,120 --> 00:12:40,938 E eu pensei que seria bom retribuir, 292 00:12:40,980 --> 00:12:42,828 você sabe, estar perto de algumas crianças. 293 00:12:42,870 --> 00:12:43,968 Ah, você gosta de crianças? 294 00:12:44,010 --> 00:12:45,310 Quando eles são legais comigo. 295 00:12:46,183 --> 00:12:48,858 Você acha que está vai conhecer crianças legais aqui? 296 00:12:48,900 --> 00:12:50,448 Não sei. 297 00:12:50,490 --> 00:12:52,365 - Você tem filhos? - Não. 298 00:12:52,407 --> 00:12:54,438 Você é casado? (Música suave) 299 00:12:54,480 --> 00:12:55,458 Eu estava. 300 00:12:55,500 --> 00:12:56,868 O que aconteceu? 301 00:12:56,910 --> 00:12:58,698 Ele me deixou, 302 00:12:58,740 --> 00:13:00,948 para um instrutor de parasailing no Havaí 303 00:13:00,990 --> 00:13:02,388 em um retiro de casal. 304 00:13:02,430 --> 00:13:03,828 Realmente? 305 00:13:03,870 --> 00:13:06,483 Ela era uma instrutora muito atraente. 306 00:13:07,530 --> 00:13:09,138 E quando chegou a sua vez de navegar, 307 00:13:09,180 --> 00:13:12,581 eles simplesmente navegaram em direção ao pôr do sol, 308 00:13:12,623 --> 00:13:15,206 (música suave) 309 00:13:17,760 --> 00:13:19,548 Sem mim. 310 00:13:19,590 --> 00:13:20,590 Isso é, 311 00:13:22,962 --> 00:13:23,962 horrível. 312 00:13:24,720 --> 00:13:25,720 Sim. 313 00:13:28,554 --> 00:13:31,421 Bem, 314 00:13:31,463 --> 00:13:32,463 bem-vindo. 315 00:13:33,514 --> 00:13:35,960 (música suave) 316 00:13:36,002 --> 00:13:38,733 Eu ganho um bastão ou algum tipo de arma? 317 00:13:41,194 --> 00:13:43,777 (música animada) 318 00:13:45,840 --> 00:13:46,840 Coloque isso. 319 00:13:47,730 --> 00:13:50,178 - Seriamente? - Sim, estamos no jardim de infância? 320 00:13:50,220 --> 00:13:52,008 Pense nisso mais como uma prisão. 321 00:13:52,050 --> 00:13:53,196 Alguém não é uma pessoa matinal. 322 00:13:53,220 --> 00:13:55,458 Ok, pare com essa merda, vamos ao que interessa. 323 00:13:55,500 --> 00:13:56,355 Casey e Pimenta. 324 00:13:56,397 --> 00:13:58,578 Oh, temos que usar isso? 325 00:13:58,620 --> 00:14:02,028 Você estará descascando papel de parede e pintando com primer. 326 00:14:02,070 --> 00:14:03,798 Ah, alegria da minha vida. 327 00:14:03,840 --> 00:14:06,288 Ah, você prefere limpar a porta de uma panela? 328 00:14:06,330 --> 00:14:07,338 Não. 329 00:14:07,380 --> 00:14:10,458 Existem raspadores e materiais de pintura aqui, 330 00:14:10,500 --> 00:14:11,298 vamos lá. 331 00:14:11,340 --> 00:14:12,708 Johnny e Joey, 332 00:14:12,750 --> 00:14:15,708 você estará pintando primer na parede dos fundos. 333 00:14:15,750 --> 00:14:17,778 Casey e Pimenta, você estará na sala ao lado. 334 00:14:17,820 --> 00:14:20,298 Linus e Fiona, vocês estar na outra sala dos fundos 335 00:14:20,340 --> 00:14:21,798 limpeza e pintura. 336 00:14:21,840 --> 00:14:24,768 Chris, você estará raspando e pintando bem ali. 337 00:14:24,810 --> 00:14:25,878 Alguma dúvida? 338 00:14:25,920 --> 00:14:27,581 - Eu nunca pintei. - Nem eu. 339 00:14:27,623 --> 00:14:30,678 - Posso te mostrar. - Por que não tenho parceiro? 340 00:14:30,720 --> 00:14:32,016 Você aprende a brincar bem com os outros 341 00:14:32,040 --> 00:14:33,738 e talvez eu lhe dê um parceiro. 342 00:14:33,780 --> 00:14:35,508 Linus e Fiona, venham comigo. 343 00:14:35,550 --> 00:14:37,098 Betsy, fique de olho nesses caras. 344 00:14:37,140 --> 00:14:38,743 Todos comecem. 345 00:14:38,785 --> 00:14:41,368 (música animada) 346 00:14:42,265 --> 00:14:43,818 (raspagem de tinta) 347 00:14:43,860 --> 00:14:45,708 Você não parece que deveria estar aqui. 348 00:14:45,750 --> 00:14:46,758 Por que? 349 00:14:46,800 --> 00:14:48,288 Bem, quero dizer, o que você faz, 350 00:14:48,330 --> 00:14:50,163 tipo esquecer de pentear o cabelo? 351 00:14:51,059 --> 00:14:52,518 Não. 352 00:14:52,560 --> 00:14:54,198 Por que você está aqui? 353 00:14:54,240 --> 00:14:56,388 Eu invadi o computador acadêmico da escola 354 00:14:56,430 --> 00:14:58,638 e mudei minhas notas. 355 00:14:58,680 --> 00:15:01,053 - Realmente? - Sim. 356 00:15:02,520 --> 00:15:04,248 Isso é loucura. 357 00:15:04,290 --> 00:15:06,490 Você deve ser muito bom com computadores, né? 358 00:15:07,440 --> 00:15:10,758 Sim, não é bom o suficiente. 359 00:15:10,800 --> 00:15:14,133 Você sabe, eu deveria te pegar mudar minhas notas algum dia. 360 00:15:15,600 --> 00:15:17,103 Sim, eu provavelmente poderia, 361 00:15:18,480 --> 00:15:20,313 totalmente, totalmente faça isso. 362 00:15:21,210 --> 00:15:22,518 O que você fez? 363 00:15:22,560 --> 00:15:25,938 Aparentemente eu estava verbalmente abusivo com isso lá fora. 364 00:15:25,980 --> 00:15:26,980 Cris? 365 00:15:27,900 --> 00:15:30,198 Ah, ela é uma menina. 366 00:15:30,240 --> 00:15:31,848 Sim, tanto faz. 367 00:15:31,890 --> 00:15:35,335 Tipo, Casey, o hacker. 368 00:15:35,377 --> 00:15:37,960 (música alegre) 369 00:15:40,680 --> 00:15:44,766 - Então, o que você está fazendo? - Eu roubei alguma coisa. 370 00:15:44,808 --> 00:15:45,737 Como assim, ladrão? 371 00:15:45,779 --> 00:15:47,683 O que você roubou? 372 00:15:47,725 --> 00:15:50,448 - Por que você está aqui? - Livre iniciativa. 373 00:15:50,490 --> 00:15:52,548 - O que? - Eu jogo um jogo na escola 374 00:15:52,590 --> 00:15:55,398 isso é considerado jogo. 375 00:15:55,440 --> 00:15:57,228 As pessoas apostam dinheiro e perdem? 376 00:15:57,270 --> 00:15:58,061 Sim. 377 00:15:58,103 --> 00:15:59,148 Então é jogo. 378 00:15:59,190 --> 00:16:01,308 Eu acho, mas todos concordam, 379 00:16:01,350 --> 00:16:04,008 e só porque eles perdem o que eles voluntariamente apresentam, 380 00:16:04,050 --> 00:16:05,208 Eu sou o cara mau. 381 00:16:05,250 --> 00:16:06,498 Como você começou? 382 00:16:06,540 --> 00:16:07,908 Meu pai é corretor de apostas, então, 383 00:16:07,950 --> 00:16:09,606 Acho que acabei de aprender o ofício com ele. 384 00:16:09,630 --> 00:16:10,548 O comércio? 385 00:16:10,590 --> 00:16:13,668 Bem, você consideraria o mercado de ações é uma negociação? 386 00:16:13,710 --> 00:16:14,748 E por que você roubou? 387 00:16:14,790 --> 00:16:15,918 Eu tenho meus motivos. 388 00:16:15,960 --> 00:16:17,136 Você acha que isso é melhor do que jogar? 389 00:16:17,160 --> 00:16:18,738 Depende do contexto, eu acho. 390 00:16:18,780 --> 00:16:19,571 Oh sério? 391 00:16:19,613 --> 00:16:21,558 Eu pego o dinheiro das pessoas com o consentimento delas 392 00:16:21,600 --> 00:16:23,748 e você rouba seus objetos de valor sem que eles saibam. 393 00:16:23,790 --> 00:16:26,268 Acabei de roubar algumas flores, Eu não estraguei a vida de ninguém. 394 00:16:26,310 --> 00:16:27,588 Flores? 395 00:16:27,630 --> 00:16:29,718 Se você vai quebrar a lei, por que não crescer? 396 00:16:29,760 --> 00:16:32,448 Algo que você pode vender como joias ou uma tela plana, 397 00:16:32,490 --> 00:16:33,281 ou carro. 398 00:16:33,323 --> 00:16:35,625 Eu gosto de flores. 399 00:16:35,667 --> 00:16:37,934 (música alegre) 400 00:16:37,976 --> 00:16:40,643 (raspagem de parede) 401 00:16:44,550 --> 00:16:46,968 Para trás mano, vou te cortar com esse raspador. 402 00:16:47,010 --> 00:16:48,436 Ei, não quero problemas, ok? 403 00:16:48,460 --> 00:16:50,459 Bom, porque eu vou cortar sua cara com essa coisa. 404 00:16:50,483 --> 00:16:52,818 Olha, eu só quero ajudar. 405 00:16:52,860 --> 00:16:54,210 Por que você quer me ajudar? 406 00:16:57,270 --> 00:16:58,270 Pegue um rolo. 407 00:17:00,707 --> 00:17:04,308 (música alegre) (raspagem na parede) 408 00:17:04,350 --> 00:17:07,608 Você vai apenas rolar o suficiente para não pingar. 409 00:17:07,650 --> 00:17:08,650 Ei! 410 00:17:10,110 --> 00:17:13,818 E então comece devagar e suavemente na parede. 411 00:17:13,860 --> 00:17:15,168 E se você ver. 412 00:17:15,210 --> 00:17:17,373 Delores, emergência. 413 00:17:19,200 --> 00:17:20,148 O que? 414 00:17:20,190 --> 00:17:21,483 Calebe está aqui. 415 00:17:22,890 --> 00:17:25,158 - Onde? - No final do corredor. 416 00:17:25,200 --> 00:17:27,063 Ok, vocês dois, comecem. 417 00:17:28,110 --> 00:17:30,303 Lento e suave. 418 00:17:30,345 --> 00:17:32,928 (música alegre) 419 00:17:34,680 --> 00:17:38,007 Então, o que você está fazendo? 420 00:17:38,049 --> 00:17:39,565 Queimei a bandeira da minha escola. 421 00:17:39,607 --> 00:17:41,688 Hum, um ativista. 422 00:17:41,730 --> 00:17:43,908 Não, eu só gosto de fogo. 423 00:17:43,950 --> 00:17:45,663 Ah, eu também. 424 00:17:46,620 --> 00:17:47,748 E você? 425 00:17:47,790 --> 00:17:48,948 Eu estava fazendo maconha. 426 00:17:48,990 --> 00:17:51,114 Não, não, não, não, não se preocupe. 427 00:17:51,156 --> 00:17:54,768 Eu só estava vendendo um pouco de erva, só isso. 428 00:17:54,810 --> 00:17:56,613 Ok, isso só me assusta. 429 00:17:59,130 --> 00:18:01,698 Então, por que bandeira da escola? 430 00:18:01,740 --> 00:18:03,768 Por que não apenas alguns gravetos no quintal. 431 00:18:03,810 --> 00:18:05,853 Por que maconha, por que não barras de chocolate? 432 00:18:07,140 --> 00:18:08,640 Melhor margem de lucro no pote. 433 00:18:11,520 --> 00:18:13,518 Você não respondeu minha pergunta. 434 00:18:13,560 --> 00:18:15,678 - O fogo me arrepia. - Realmente? 435 00:18:15,720 --> 00:18:17,388 Sim, e por que você não me ajuda a pintar 436 00:18:17,430 --> 00:18:19,068 ou acenderei uma fogueira na sua bunda. 437 00:18:19,110 --> 00:18:20,943 Então você é um ativista. 438 00:18:23,129 --> 00:18:25,712 (música alegre) 439 00:18:30,330 --> 00:18:31,776 Tudo bem agora, eu expulsei você uma vez 440 00:18:31,800 --> 00:18:34,128 e não vou ter que fazer isso de novo. 441 00:18:34,170 --> 00:18:37,638 Quer dizer, eu vou fazer isso novamente, mas não uma terceira vez. 442 00:18:37,680 --> 00:18:38,471 Sim! 443 00:18:38,513 --> 00:18:39,666 - Me desculpe, eu só- - Eu te disse 444 00:18:39,690 --> 00:18:41,316 tem que haver um razão para você estar aqui. 445 00:18:41,340 --> 00:18:42,980 Você não recebeu nenhum horário de atendimento. 446 00:18:43,017 --> 00:18:44,956 Mas eu fiz alguma coisa. 447 00:18:44,998 --> 00:18:46,498 O que você fez? 448 00:18:48,169 --> 00:18:49,068 Ah, Caleb, isso não conta. 449 00:18:49,110 --> 00:18:49,901 Por que não? 450 00:18:49,943 --> 00:18:51,558 Ei, feche. 451 00:18:51,600 --> 00:18:53,433 Você, lá fora. 452 00:18:54,415 --> 00:18:59,415 (música alegre) (porta rangendo) 453 00:19:04,770 --> 00:19:07,098 Ok Caleb, qual é o problema? 454 00:19:07,140 --> 00:19:07,931 O que você quer dizer? 455 00:19:07,973 --> 00:19:10,368 Por que você quer horas de serviço comunitário? 456 00:19:10,410 --> 00:19:11,688 Quero ajudar a comunidade. 457 00:19:11,730 --> 00:19:13,428 - Bem, isso é uma porcaria. - Não, não é. 458 00:19:13,470 --> 00:19:15,301 Sim, é, o que você está fazendo aqui? 459 00:19:15,343 --> 00:19:18,258 Eu só preciso de algo, ok? 460 00:19:18,300 --> 00:19:19,998 - O que? - Só preciso de alguma coisa. 461 00:19:20,040 --> 00:19:22,488 Quero dizer, você já sentiu 462 00:19:22,530 --> 00:19:23,916 como se você só precisasse fazer alguma coisa? 463 00:19:23,940 --> 00:19:27,048 Porque não há mais nada que eu possa fazer. 464 00:19:27,090 --> 00:19:29,958 Caleb, você deveria ir através do sistema, não posso. 465 00:19:30,000 --> 00:19:31,368 Sra. Q, por favor. 466 00:19:31,410 --> 00:19:33,063 Eu prometo que não terei problemas. 467 00:19:36,990 --> 00:19:40,728 Quero dizer, você pode ser sem problemas, zero problemas. 468 00:19:40,770 --> 00:19:41,561 OK. 469 00:19:41,603 --> 00:19:43,728 Na verdade, você tem que estar o oposto de problemas. 470 00:19:43,770 --> 00:19:46,608 Você precisa nos ajudar a permanecer na tarefa. 471 00:19:46,650 --> 00:19:48,258 Negócio. 472 00:19:48,300 --> 00:19:50,838 Vou entrar para ajudar Chris a pintar. 473 00:19:50,880 --> 00:19:52,578 Obrigado Sra. 474 00:19:52,620 --> 00:19:53,645 Coloque isso. 475 00:19:53,687 --> 00:19:56,270 (música alegre) 476 00:19:57,358 --> 00:19:59,285 (porta rangendo) 477 00:19:59,327 --> 00:20:01,910 (música alegre) 478 00:20:04,517 --> 00:20:07,100 (música animada) 479 00:20:10,442 --> 00:20:12,048 (chips triturando) 480 00:20:12,090 --> 00:20:13,818 Então você é meu primeiro instrutor? 481 00:20:13,860 --> 00:20:16,162 Sim, meu nome é Val. 482 00:20:16,204 --> 00:20:20,178 - Essa é a abreviatura de Valerie? - Não, Valência, 483 00:20:20,220 --> 00:20:22,248 do latim, Valentia. 484 00:20:22,290 --> 00:20:24,333 - Oh. - Significa força ou vigor. 485 00:20:25,650 --> 00:20:27,918 Você se importaria de levar seus óculos de sol? 486 00:20:27,960 --> 00:20:30,588 Não posso, problemas de sensibilidade. 487 00:20:30,630 --> 00:20:32,205 OK. 488 00:20:32,247 --> 00:20:33,948 (chips triturando) 489 00:20:33,990 --> 00:20:35,706 No que você vai trabalhar com eles? 490 00:20:35,730 --> 00:20:38,868 Afirmações verbais e padrões de pensamento positivos. 491 00:20:38,910 --> 00:20:40,329 Ótimo. 492 00:20:40,371 --> 00:20:42,498 (chips triturando) 493 00:20:42,540 --> 00:20:44,373 Devemos ir conhecer as crianças? 494 00:20:46,590 --> 00:20:47,590 Vamos levantar. 495 00:20:48,386 --> 00:20:51,198 (bate baques) (música animada) 496 00:20:51,240 --> 00:20:53,748 Ok pessoal, aqui é Val. 497 00:20:53,790 --> 00:20:57,078 Ela vai ensinar nós sobre autovalidação 498 00:20:57,120 --> 00:21:00,258 e pensamento positivo. 499 00:21:00,300 --> 00:21:02,088 Autoafirmação. 500 00:21:02,130 --> 00:21:03,273 'E aí, crianças? 501 00:21:05,430 --> 00:21:08,268 Ok, acho que posso continuar a partir daqui. 502 00:21:08,310 --> 00:21:09,101 (bate baques) 503 00:21:09,143 --> 00:21:11,726 (música animada) 504 00:21:13,479 --> 00:21:14,678 ♪ Eles me dizem que eu deveria ser grato ♪ 505 00:21:14,702 --> 00:21:18,078 ♪ Eles me dizem que devo ser paciente ♪ 506 00:21:18,120 --> 00:21:22,068 Ok, agora que o os adultos se foram, vamos lá. 507 00:21:22,110 --> 00:21:23,853 Eu só vou correr para o resto, 508 00:21:24,690 --> 00:21:27,798 quarto. (Música suave) 509 00:21:27,840 --> 00:21:30,911 - Ah, oi. - Oi. 510 00:21:30,953 --> 00:21:33,536 (música suave) 511 00:21:38,610 --> 00:21:42,168 O lugar parece ótimo, você faz um ótimo trabalho. 512 00:21:42,210 --> 00:21:43,210 Obrigado. 513 00:21:44,280 --> 00:21:45,573 Eu gosto muito de limpar. 514 00:21:46,590 --> 00:21:48,738 É espiritual para mim. 515 00:21:48,780 --> 00:21:50,193 - Realmente? - Oh sim. 516 00:21:51,570 --> 00:21:54,453 Bem, sua esposa deve estar muito orgulhosa. 517 00:21:55,500 --> 00:21:58,158 Ah, ela estava. 518 00:21:58,200 --> 00:21:59,838 Ela morreu? 519 00:21:59,880 --> 00:22:01,158 Eu sinto muito. 520 00:22:01,200 --> 00:22:05,028 - Não, ela me deixou. - Eu sinto muito. 521 00:22:05,070 --> 00:22:06,573 Para um instrutor de esqui. 522 00:22:08,010 --> 00:22:10,983 Estávamos esquiando, eles estavam andando juntos. 523 00:22:12,360 --> 00:22:13,878 Eu fui sozinho, 524 00:22:13,920 --> 00:22:17,460 encontrei-os na pousada, beijando perto do fogo. 525 00:22:17,502 --> 00:22:18,293 Eu também. 526 00:22:18,335 --> 00:22:20,178 Você se casou com um instrutor de esqui? 527 00:22:20,220 --> 00:22:24,408 Não, meu marido me deixou para um instrutor de parasailing. 528 00:22:24,450 --> 00:22:26,860 Ah, apenas 529 00:22:26,902 --> 00:22:29,500 (música suave) 530 00:22:29,542 --> 00:22:30,542 Sim. 531 00:22:35,605 --> 00:22:38,778 (música suave) 532 00:22:38,820 --> 00:22:41,688 Oh, bem, é melhor eu voltar. 533 00:22:41,730 --> 00:22:44,551 Sim, totalmente, preciso voltar para 534 00:22:44,593 --> 00:22:47,176 (música suave) 535 00:22:51,810 --> 00:22:53,268 Primeiro exercício. 536 00:22:53,310 --> 00:22:55,518 Cada um de vocês vai subir aqui 537 00:22:55,560 --> 00:22:58,698 e diga algo legal sobre você, 538 00:22:58,740 --> 00:23:01,548 ou sobre alguém do grupo. 539 00:23:01,590 --> 00:23:05,238 Somos os maiores fãs de todos. 540 00:23:05,280 --> 00:23:07,998 Isso significa que quando alguém está aqui falando 541 00:23:08,040 --> 00:23:09,588 e se aprimorando, 542 00:23:09,630 --> 00:23:14,358 você está quieto, você está solidário, e você cala a boca. 543 00:23:14,400 --> 00:23:15,993 Quem vai primeiro? 544 00:23:17,250 --> 00:23:18,498 Ótimo. 545 00:23:18,540 --> 00:23:21,071 Suba aqui, pequeno Dennis, a ameaça. 546 00:23:21,113 --> 00:23:23,696 (música animada) 547 00:23:26,160 --> 00:23:27,791 Bem, até agora eu realmente 548 00:23:27,833 --> 00:23:31,128 (saco esmagando) 549 00:23:31,170 --> 00:23:34,128 Não tenha medo, todo mundo é seu maior fã. 550 00:23:34,170 --> 00:23:35,478 Bata palmas. 551 00:23:35,520 --> 00:23:36,972 Todos batem palmas. 552 00:23:37,014 --> 00:23:39,681 (crianças batendo palmas) 553 00:23:44,040 --> 00:23:47,148 De qualquer forma, até agora eu na verdade, tenho me encontrado 554 00:23:47,190 --> 00:23:49,188 gostando dessa aula. 555 00:23:49,230 --> 00:23:50,733 Pintar com Pepper foi divertido. 556 00:23:51,660 --> 00:23:53,928 Pintando com Pimenta, nós formar uma equipe muito boa. 557 00:23:53,970 --> 00:23:54,978 Uau, vá equipe! 558 00:23:55,020 --> 00:23:56,538 Ei, cale a boca. 559 00:23:56,580 --> 00:23:59,088 O que, eu pensei que foi uma afirmação positiva. 560 00:23:59,130 --> 00:24:00,468 - Certo. - O que? 561 00:24:00,510 --> 00:24:03,888 Eu vejo você, fazendo comentários sarcásticos, 562 00:24:03,930 --> 00:24:06,678 tentando aproveitar o pequeno Dennis é a ameaça aqui. 563 00:24:06,720 --> 00:24:08,586 Fazendo-o pensar que ele tem uma oração no ensino médio 564 00:24:08,610 --> 00:24:10,203 com um corte de cabelo assim? 565 00:24:11,555 --> 00:24:13,008 Eu estava falando sério. 566 00:24:13,050 --> 00:24:15,108 Vejo você a um quilômetro de distância, loirinha. 567 00:24:15,150 --> 00:24:16,368 - Qual o seu nome? - Pimenta. 568 00:24:16,410 --> 00:24:18,738 Pimenta, exatamente. 569 00:24:18,780 --> 00:24:22,158 Todo mundo adora pimenta porque ela é fofa, é divertido. 570 00:24:22,200 --> 00:24:24,378 Ei, você não parece muito positiva, senhora. 571 00:24:24,420 --> 00:24:26,058 Cale a boca, cara durão. 572 00:24:26,100 --> 00:24:26,891 Ei! 573 00:24:26,933 --> 00:24:28,468 - Espere. - Parar! 574 00:24:28,510 --> 00:24:30,703 Traga Danny Zuko. 575 00:24:30,745 --> 00:24:33,108 - Façam suas apostas. - Yeah, yeah. 576 00:24:33,150 --> 00:24:35,403 Não comece, não vale a pena. 577 00:24:40,020 --> 00:24:41,373 Você tem muita coragem. 578 00:24:42,750 --> 00:24:43,750 Eu irei em seguida. 579 00:24:44,520 --> 00:24:45,558 Legal. 580 00:24:45,600 --> 00:24:47,103 Ou devemos fazer uma pausa para o almoço? 581 00:24:48,350 --> 00:24:49,693 (saco esmagando) 582 00:24:49,735 --> 00:24:52,318 (música animada) 583 00:24:53,520 --> 00:24:55,608 - Você é Joey, certo? - Sim. 584 00:24:55,650 --> 00:24:57,648 Você não estava roubando flores 585 00:24:57,690 --> 00:24:58,968 no Penny's Petals and Pothouse? 586 00:24:59,010 --> 00:24:59,868 Cara, olha, se você vai 587 00:24:59,910 --> 00:25:01,953 Quem vendia maconha era eu. 588 00:25:03,870 --> 00:25:06,198 Ah, ouvi falar de você. 589 00:25:06,240 --> 00:25:07,428 Sim, eu estava, 590 00:25:07,470 --> 00:25:11,088 estava ficando meio famoso lá até Penny me prender. 591 00:25:11,130 --> 00:25:12,888 Então, por que flores? 592 00:25:12,930 --> 00:25:15,648 Por que não, você sabe, algo diferente? 593 00:25:15,690 --> 00:25:16,776 Não é da sua conta. 594 00:25:16,800 --> 00:25:17,778 Bem, quero dizer, parece apenas um, 595 00:25:17,820 --> 00:25:19,998 você sabe, coisa estranha de roubar, então. 596 00:25:20,040 --> 00:25:22,490 Bem, eu tenho meus motivos, estou indo. 597 00:25:23,513 --> 00:25:25,519 Ei, não, me desculpe, eu não queria 598 00:25:25,561 --> 00:25:30,561 (música suave) (pássaros cantando) 599 00:25:32,569 --> 00:25:33,857 Não é tão ruim. 600 00:25:33,899 --> 00:25:35,568 Eu os amo. 601 00:25:35,610 --> 00:25:37,998 Ei, você conhece Carl? 602 00:25:38,040 --> 00:25:40,188 - Cara da manutenção? - Sim. 603 00:25:40,230 --> 00:25:41,658 Sim, cara legal, quieto. 604 00:25:41,700 --> 00:25:45,373 Sim. (Betsy rindo) 605 00:25:46,980 --> 00:25:49,773 Tudo bem, deveríamos ir ver como estão as crianças. 606 00:25:50,819 --> 00:25:52,489 (música alegre) 607 00:25:52,531 --> 00:25:54,213 Ah, tudo bem. 608 00:25:56,190 --> 00:25:57,678 Não dê atenção a ela. 609 00:25:57,720 --> 00:26:00,048 Ela não está errada sobre meu corte de cabelo. 610 00:26:00,090 --> 00:26:01,608 Bem, talvez, 611 00:26:01,650 --> 00:26:05,568 mas por baixo disso você é um cara hacker super legal e sorrateiro. 612 00:26:05,610 --> 00:26:08,568 Pepper, eu estava querendo dizer para te perguntar algo. 613 00:26:08,610 --> 00:26:10,128 Então pergunte. 614 00:26:10,170 --> 00:26:12,438 Você quer ir para a dança de inverno comigo? 615 00:26:12,480 --> 00:26:14,778 Ei, ei, ei. 616 00:26:14,820 --> 00:26:16,158 A dança do inverno. 617 00:26:16,200 --> 00:26:17,508 Não estou me comprometendo com uma aula, 618 00:26:17,550 --> 00:26:18,648 um evento social do ensino médio 619 00:26:18,690 --> 00:26:20,718 com alguém com corte de cabelo classe B. 620 00:26:20,760 --> 00:26:22,548 Isso é muito rápido, Romeu. 621 00:26:22,590 --> 00:26:24,288 E só pintamos uma vez juntos. 622 00:26:24,330 --> 00:26:26,013 Ah, ok, desculpe. 623 00:26:27,750 --> 00:26:28,638 Que tal um filme? 624 00:26:28,680 --> 00:26:30,305 Você mudou minhas notas? 625 00:26:30,347 --> 00:26:32,328 Não, mas estou trabalhando nisso. 626 00:26:32,370 --> 00:26:33,876 Estou tendo um pouco de dificuldade para conseguir acesso. 627 00:26:33,900 --> 00:26:36,408 Bem, então o que você estava pensando? 628 00:26:36,450 --> 00:26:37,450 Oh. 629 00:26:38,490 --> 00:26:41,538 Trabalhe nisso, (música alegre) 630 00:26:41,580 --> 00:26:42,580 Então veremos. 631 00:26:44,041 --> 00:26:44,832 OK. 632 00:26:44,874 --> 00:26:47,457 (música alegre) 633 00:26:49,121 --> 00:26:50,970 (trituração de biscoito) 634 00:26:51,012 --> 00:26:52,428 Pessoal, parem. (Ambos gemendo) 635 00:26:52,470 --> 00:26:54,300 - Vou levar 20. - Vamos, vamos. 636 00:26:54,342 --> 00:26:57,009 (crianças clamando) 637 00:26:57,051 --> 00:26:59,634 (música animada) 638 00:27:01,020 --> 00:27:05,449 - Qual é Zuko, o que você tem? - (ambos grunhindo) 639 00:27:05,491 --> 00:27:08,529 Vamos Val. (Crianças clamando) 640 00:27:08,571 --> 00:27:10,358 (Val gemendo) 641 00:27:10,400 --> 00:27:12,065 - Isso é uma torneira. - Sim! 642 00:27:12,107 --> 00:27:14,748 Boa aposta, Linus, dois sets. 643 00:27:14,790 --> 00:27:17,043 Delores está chegando. (Crianças clamando) 644 00:27:17,085 --> 00:27:19,668 (música animada) 645 00:27:24,323 --> 00:27:26,478 Aprendi muito com Delores 646 00:27:26,520 --> 00:27:30,138 e estar aqui que paciência e compreensão 647 00:27:30,180 --> 00:27:31,923 pode me ajudar a encontrar minha paz interior. 648 00:27:34,260 --> 00:27:36,198 Olá, Sra. Quackenbush. 649 00:27:36,240 --> 00:27:37,240 Fale do diabo. 650 00:27:40,994 --> 00:27:43,577 (música alegre) 651 00:27:58,200 --> 00:27:59,672 Nossa. 652 00:27:59,714 --> 00:28:02,714 (talo do teclado) 653 00:28:05,160 --> 00:28:06,678 Algum progresso? 654 00:28:06,720 --> 00:28:09,288 Sim, eu consegui encontrar uma maneira de chegar até segunda-feira, 655 00:28:09,330 --> 00:28:11,508 então, eu poderei mude suas notas então. 656 00:28:11,550 --> 00:28:12,963 Ah, ótimo. 657 00:28:19,620 --> 00:28:20,793 Então, um filme? 658 00:28:22,080 --> 00:28:24,483 - Sim, sábado? - Sábado. 659 00:28:26,160 --> 00:28:27,558 Então é um encontro. 660 00:28:27,600 --> 00:28:30,273 - Uau, não é um encontro. - OK. 661 00:28:31,740 --> 00:28:33,873 Bem, talvez seja um encontro. 662 00:28:34,920 --> 00:28:35,868 Oh. 663 00:28:35,910 --> 00:28:36,910 Mas talvez não. 664 00:28:38,010 --> 00:28:39,784 - OK. - Mas talvez. 665 00:28:39,826 --> 00:28:42,409 (música alegre) 666 00:28:47,430 --> 00:28:49,953 Ótimo trabalho, Val, devo dizer que estava cético. 667 00:28:50,877 --> 00:28:55,794 (Val rindo) (bate baques) 668 00:28:57,025 --> 00:29:00,018 (música alegre) 669 00:29:00,060 --> 00:29:02,474 Ei cara, você pegou meus 20? 670 00:29:02,516 --> 00:29:03,648 20 dólares não é nada. 671 00:29:03,690 --> 00:29:05,388 Eu tenho 4.000 indo agora, 672 00:29:05,430 --> 00:29:08,628 em um over-under com o agenciador de apostas irlandês Mickey D. 673 00:29:08,670 --> 00:29:10,968 Isso não parece bom. 674 00:29:11,010 --> 00:29:12,948 Eu tenho uma identidade falsa e faço tudo virtualmente 675 00:29:12,990 --> 00:29:14,298 sob o dólar Clark. 676 00:29:14,340 --> 00:29:17,748 Você sabe, como Clark Kent, eles nem conseguem me rastrear. 677 00:29:17,790 --> 00:29:19,968 Ah, ei, entendi, obrigado Johnny. 678 00:29:20,010 --> 00:29:21,216 Sem problemas. 679 00:29:21,258 --> 00:29:23,841 (música alegre) 680 00:29:24,799 --> 00:29:29,799 (mensagens sibilantes) (música alegre) 681 00:29:31,216 --> 00:29:32,963 Espere, não, não, não. 682 00:29:33,005 --> 00:29:35,294 Espere, vamos, vamos, não, não, não. 683 00:29:35,336 --> 00:29:38,064 (emoji rindo) (música engraçada) 684 00:29:38,106 --> 00:29:41,939 (água espirrando e borbulhando) 685 00:29:48,420 --> 00:29:50,088 Eu pensei que ninguém iria entender 686 00:29:50,130 --> 00:29:53,283 como foi para mim, mas acho que Betsy sim. 687 00:29:54,150 --> 00:29:56,313 Sinto que nos entendemos. 688 00:29:57,360 --> 00:30:01,113 Eu nunca pensei que iria mergulhar meu esfregão de volta para aquelas águas. 689 00:30:02,190 --> 00:30:05,328 E eu não sei se ela quer um relacionamento. 690 00:30:05,370 --> 00:30:07,848 Sou zelador, basicamente. 691 00:30:07,890 --> 00:30:12,558 Quer dizer, eu faço paisagismo, e manutenção predial, 692 00:30:12,600 --> 00:30:14,664 então não apenas um zelador. 693 00:30:14,706 --> 00:30:17,289 (música suave) 694 00:30:24,545 --> 00:30:27,128 (música animada) 695 00:30:28,256 --> 00:30:30,198 [Narrador] É o futuro. 696 00:30:30,240 --> 00:30:32,643 A humanidade conquistou as estrelas. 697 00:30:33,480 --> 00:30:35,486 Ele se move para o infinito. 698 00:30:35,528 --> 00:30:38,330 - Como está a pipoca? - Está bom. 699 00:30:39,738 --> 00:30:40,827 Ótimo. 700 00:30:40,869 --> 00:30:42,798 (sorvendo palha) 701 00:30:42,840 --> 00:30:45,798 [Narrador] Uma nova raça de pioneiro deve procurar 702 00:30:45,840 --> 00:30:48,567 planetas instáveis e destruí-los. 703 00:30:48,609 --> 00:30:49,400 (bate baques) 704 00:30:49,442 --> 00:30:51,318 Cuidado pervertido. 705 00:30:51,360 --> 00:30:52,360 Desculpe. 706 00:30:53,700 --> 00:30:54,858 O que é isso? 707 00:30:54,900 --> 00:30:57,648 Bem, deveria ser "Love Actually", 708 00:30:57,690 --> 00:31:00,445 mas parece que é "Star Trek". 709 00:31:00,487 --> 00:31:01,338 "Amor de verdade"? 710 00:31:01,380 --> 00:31:02,973 Nem é Natal. 711 00:31:04,860 --> 00:31:08,793 Acho que é isso que você obteria no assustador teatro do dólar. 712 00:31:10,591 --> 00:31:12,708 (sorvendo palha) 713 00:31:12,750 --> 00:31:14,205 Podemos ir se você quiser. 714 00:31:14,247 --> 00:31:16,098 Tudo bem, eu gosto de Star Trek. 715 00:31:16,140 --> 00:31:18,036 [Narrador] Um milhão anos-luz da Terra. 716 00:31:18,060 --> 00:31:19,998 - Você faz? - O trabalho deles é abrir caminho. 717 00:31:20,040 --> 00:31:21,810 Sim, meu pai era um trekkie. 718 00:31:23,790 --> 00:31:25,038 Era? 719 00:31:25,080 --> 00:31:26,920 [Personagem do filme] Eu surfava muito. 720 00:31:28,100 --> 00:31:29,318 Sim. 721 00:31:29,360 --> 00:31:31,943 (música suave) 722 00:31:33,700 --> 00:31:36,468 (música alegre) 723 00:31:36,510 --> 00:31:39,228 Ok, hoje estamos limpando o lixo 724 00:31:39,270 --> 00:31:40,218 fora da igreja. 725 00:31:40,260 --> 00:31:42,258 Alguns de vocês receberão as coisas do clipper, 726 00:31:42,300 --> 00:31:45,438 alguns vão segurar a bolsa, alguns vai pegar com as mãos. 727 00:31:45,480 --> 00:31:47,448 Eu tenho luvas. 728 00:31:47,490 --> 00:31:48,978 Questões? 729 00:31:49,020 --> 00:31:50,106 Ok, no final do dia, 730 00:31:50,130 --> 00:31:54,408 Eu quero toda a área ao redor da igreja para estar limpo. 731 00:31:54,450 --> 00:31:55,814 Sim, Calebe. 732 00:31:55,856 --> 00:31:57,888 (música alegre) 733 00:31:57,930 --> 00:31:59,748 Eu só quero dizer que estou muito feliz 734 00:31:59,790 --> 00:32:01,728 fazer parte oficialmente do grupo. 735 00:32:01,770 --> 00:32:04,008 Estas últimas semanas foram incríveis. 736 00:32:04,050 --> 00:32:05,628 Vocês são todos super legais 737 00:32:05,670 --> 00:32:07,266 e eu acho, você sabe, nós vamos nos divertir muito 738 00:32:07,290 --> 00:32:08,523 e fazer um bom trabalho. 739 00:32:10,350 --> 00:32:12,678 De qualquer forma, é bom estar aqui. 740 00:32:12,720 --> 00:32:13,638 Obrigado, Calebe. 741 00:32:13,680 --> 00:32:15,978 Isso foi legal. 742 00:32:16,020 --> 00:32:18,048 Essa é a única camisa que você tem? 743 00:32:18,090 --> 00:32:20,478 - O que? - Cale a boca, Pimenta. 744 00:32:20,520 --> 00:32:22,126 Todos comecem a trabalhar. 745 00:32:22,168 --> 00:32:25,308 (música animada) 746 00:32:25,350 --> 00:32:26,823 Vamos, vamos. 747 00:32:28,200 --> 00:32:30,948 Vamos. (Música animada) 748 00:32:30,990 --> 00:32:32,456 Tenho lixo para recolher. 749 00:32:32,498 --> 00:32:34,258 (música animada) 750 00:32:34,300 --> 00:32:39,300 (Betsy batendo palmas) (música animada) 751 00:32:46,908 --> 00:32:51,298 (mensagens voando) (emoji rindo) 752 00:32:51,340 --> 00:32:54,423 (mensagens sibilando) 753 00:32:59,360 --> 00:33:01,318 (emoji rindo) 754 00:33:01,360 --> 00:33:02,151 E aí, cara? 755 00:33:02,193 --> 00:33:03,588 Oh, nada, estou bem, cara. 756 00:33:03,630 --> 00:33:06,198 - Poderia me enganar. - Sério, estou bem, cara. 757 00:33:06,240 --> 00:33:09,378 Ei, olha cara, você sabe, talvez eu possa te ajudar, cara. 758 00:33:09,420 --> 00:33:10,608 - Eu duvido. - Experimente. 759 00:33:10,650 --> 00:33:13,608 - Você tem US$ 4.000? - Você precisa de 4K? 760 00:33:13,650 --> 00:33:17,238 Sim, em três dias, ou Mickey D vai me matar. 761 00:33:17,280 --> 00:33:18,318 O que aconteceu cara? 762 00:33:18,360 --> 00:33:20,108 Fiquei arrogante, foi o que aconteceu. 763 00:33:20,150 --> 00:33:21,678 Eu, eu, me desculpe, cara. 764 00:33:21,720 --> 00:33:24,378 Eu tentaria mover algum produto para você, 765 00:33:24,420 --> 00:33:25,968 mas preciso de dinheiro adiantado para fazer isso. 766 00:33:26,010 --> 00:33:27,918 E eu estive, você sabe, apenas tocado, 767 00:33:27,960 --> 00:33:30,378 e tentando não fazer isso desde que entrei aqui. 768 00:33:30,420 --> 00:33:31,938 Olha cara, me desculpe, totalmente. 769 00:33:31,980 --> 00:33:33,018 Está tudo bem. 770 00:33:33,060 --> 00:33:34,573 O que está acontecendo? 771 00:33:34,615 --> 00:33:35,958 - Nada. - Nada. 772 00:33:36,000 --> 00:33:37,263 - Nada. - Certo. 773 00:33:38,850 --> 00:33:40,367 Vamos. 774 00:33:40,409 --> 00:33:41,928 (Linus grunhindo) 775 00:33:41,970 --> 00:33:43,398 Johnny precisa de $ 4.000 até terça-feira, 776 00:33:43,440 --> 00:33:45,528 ou o agenciador de apostas irlandês Mickey D está vindo atrás dele. 777 00:33:45,570 --> 00:33:47,508 - Que bom Linus. - Desculpe. 778 00:33:47,550 --> 00:33:49,684 Simplesmente surge sozinho, cara. 779 00:33:49,726 --> 00:33:50,517 O que você vai fazer? 780 00:33:50,559 --> 00:33:51,559 Não sei. 781 00:33:52,440 --> 00:33:54,828 Quer dizer, olha, eu tentaria e mover algum produto para ele, 782 00:33:54,870 --> 00:33:57,258 mas simplesmente não consigo. 783 00:33:57,300 --> 00:33:59,772 Poderíamos tentar mover algum outro produto. 784 00:33:59,814 --> 00:34:00,605 O que você quer dizer? 785 00:34:00,647 --> 00:34:01,836 Eu sei onde podemos conseguir algumas ervas. 786 00:34:01,860 --> 00:34:02,651 Realmente? 787 00:34:02,693 --> 00:34:04,983 Bem, erva italiana. 788 00:34:06,516 --> 00:34:09,888 (música alegre) 789 00:34:09,930 --> 00:34:12,168 Ouvi dizer que você derrotou Pepper. 790 00:34:12,210 --> 00:34:13,001 O que? 791 00:34:13,043 --> 00:34:15,528 Ouvi dizer que você deu um soco na cara dela. 792 00:34:15,570 --> 00:34:16,608 Eu fiz. 793 00:34:16,650 --> 00:34:17,541 Por que? 794 00:34:17,583 --> 00:34:18,876 - Porque ela merecia. - OK. 795 00:34:18,900 --> 00:34:20,808 Eu estava apenas, você é muito legal comigo. 796 00:34:20,850 --> 00:34:22,638 E eu estava me perguntando o que ela fez 797 00:34:22,680 --> 00:34:24,228 isso te deixou tão bravo. 798 00:34:24,270 --> 00:34:25,296 Bem, ela riu de mim, 799 00:34:25,320 --> 00:34:27,438 me chamou de todos os pronomes e é uma vadia valentona. 800 00:34:27,480 --> 00:34:29,148 Ok, entendi. 801 00:34:29,190 --> 00:34:30,618 Isso é péssimo, me desculpe. 802 00:34:30,660 --> 00:34:31,660 Eu pensei assim. 803 00:34:32,940 --> 00:34:35,688 Eu me pergunto por que ela está um humor tão ruim o tempo todo. 804 00:34:35,730 --> 00:34:36,730 Por que você se importa? 805 00:34:37,650 --> 00:34:38,796 Eu só acho que no fundo, 806 00:34:38,820 --> 00:34:40,998 todo mundo está tentando ser uma boa pessoa 807 00:34:41,040 --> 00:34:42,798 e as pessoas que não são, 808 00:34:42,840 --> 00:34:45,301 algo está acontecendo em suas vidas que, 809 00:34:45,343 --> 00:34:46,923 Quero dizer, ninguém mais pode ver. 810 00:34:49,788 --> 00:34:52,371 (música suave) 811 00:34:53,580 --> 00:34:55,308 - Orégano? - Orégano? 812 00:34:55,350 --> 00:34:57,888 Parece que pode ser maconha, cheira assim, 813 00:34:57,930 --> 00:35:00,018 E poderíamos ter uma grande liquidação em um dia, 814 00:35:00,060 --> 00:35:02,220 e então desaparecer antes as pessoas descobrem o que é. 815 00:35:02,250 --> 00:35:03,378 Eu não sei sobre isso. 816 00:35:03,420 --> 00:35:05,298 Por que não falar sobre margem de lucro? 817 00:35:05,340 --> 00:35:07,668 - Isso é loucura. - Vamos fazê-lo. 818 00:35:07,710 --> 00:35:08,710 Fazer o quê? 819 00:35:09,990 --> 00:35:11,658 Johnny tem $ 4.000 no buraco. 820 00:35:11,700 --> 00:35:13,686 E vamos vender orégano para ajudar a recuperar seu dinheiro. 821 00:35:13,710 --> 00:35:14,501 Uau. 822 00:35:14,543 --> 00:35:16,988 Pessoal, calem a boca! 823 00:35:17,030 --> 00:35:19,613 (música alegre) 824 00:35:22,170 --> 00:35:23,238 - Eu vou ajudar. - Realmente? 825 00:35:23,280 --> 00:35:25,188 Sim, totalmente, vamos lá. 826 00:35:25,230 --> 00:35:27,588 Você é do Linus ou é um purista da maconha? 827 00:35:27,630 --> 00:35:31,968 Sim, poderíamos realmente use sua experiência em vendas. 828 00:35:32,010 --> 00:35:34,098 Vocês percebem que quando eu fizer isso, 829 00:35:34,140 --> 00:35:36,678 Estou fora do jogo do pote para sempre. 830 00:35:36,720 --> 00:35:38,943 Minha credibilidade nas ruas desapareceu. 831 00:35:41,011 --> 00:35:42,011 Deus me ajude. 832 00:35:44,610 --> 00:35:47,883 - Estou, estou dentro. - Obrigado pessoal. 833 00:35:49,440 --> 00:35:52,608 Então, (música alegre) 834 00:35:52,650 --> 00:35:54,569 Como fazemos isso? 835 00:35:54,611 --> 00:35:57,194 (música alegre) 836 00:36:05,580 --> 00:36:06,978 O que você está fazendo? 837 00:36:07,020 --> 00:36:08,328 Oh. 838 00:36:08,370 --> 00:36:09,370 Olá, Carl. 839 00:36:12,018 --> 00:36:13,488 Eu, eu estava apenas. 840 00:36:13,530 --> 00:36:14,530 Com fome? 841 00:36:15,240 --> 00:36:16,758 Morrendo de fome. 842 00:36:16,800 --> 00:36:19,443 Na verdade, sente-se. 843 00:36:21,193 --> 00:36:23,776 (música suave) 844 00:36:28,934 --> 00:36:33,934 (saco farfalhar) (baque de lixo) 845 00:36:37,693 --> 00:36:42,693 (saco farfalhar) (baque de lixo) 846 00:36:55,453 --> 00:36:58,036 (música alegre) 847 00:37:00,060 --> 00:37:02,088 Então posso ir buscar algum produto. 848 00:37:02,130 --> 00:37:04,248 E então, vocês apenas quero conhecer o centro da cidade 849 00:37:04,290 --> 00:37:06,618 por tipo quatro? 850 00:37:06,660 --> 00:37:08,418 - Vou pegar alguns também. - Eu também. 851 00:37:08,460 --> 00:37:10,368 Posso conseguir algum produto adicional. 852 00:37:10,410 --> 00:37:13,308 - Produto adicional? - Tenho outra ideia. 853 00:37:13,350 --> 00:37:14,958 - O que? - Benadril. 854 00:37:15,000 --> 00:37:16,128 O que? 855 00:37:16,170 --> 00:37:17,170 Legal. 856 00:37:20,100 --> 00:37:21,100 É rosa. 857 00:37:23,040 --> 00:37:24,040 Rosa vende. 858 00:37:26,280 --> 00:37:27,558 Obrigado pessoal. 859 00:37:27,600 --> 00:37:30,876 - O cartel italiano- - E as senhoras rosa. 860 00:37:30,918 --> 00:37:33,501 (música animada) 861 00:37:41,720 --> 00:37:44,303 (música alegre) 862 00:37:54,900 --> 00:37:56,331 Ah, ei, eu não te vi. 863 00:37:56,373 --> 00:37:59,148 Ei, eu não vi você aí. 864 00:37:59,190 --> 00:38:00,190 Estou bem. 865 00:38:02,940 --> 00:38:04,008 O que você está fazendo? 866 00:38:04,050 --> 00:38:05,388 Estou apenas preparando o almoço para Caleb. 867 00:38:05,430 --> 00:38:06,858 Oh! 868 00:38:06,900 --> 00:38:09,708 É muito gentil da sua parte cuidar dele. 869 00:38:09,750 --> 00:38:13,908 Bem, ele é um bom garoto e Só estou tentando retribuir. 870 00:38:13,950 --> 00:38:16,578 Realmente, é muito gentil da sua parte, Carl. 871 00:38:16,620 --> 00:38:18,168 Você é um bom partido. 872 00:38:18,210 --> 00:38:20,838 Aposto que as meninas estão ligando para você o tempo todo. 873 00:38:20,880 --> 00:38:22,488 Não, na verdade não. 874 00:38:22,530 --> 00:38:25,338 Ah, vamos lá, qualquer garota faria tenha sorte de ter você. 875 00:38:25,380 --> 00:38:26,493 Não, não. 876 00:38:27,418 --> 00:38:31,068 Quero dizer, como qualquer garota, como qualquer garota que você conhece. 877 00:38:31,110 --> 00:38:34,488 Quero dizer, tipo, você provavelmente poderia convide qualquer garota para sair a qualquer hora, 878 00:38:34,530 --> 00:38:36,738 e eu sei que eles diriam que sim. 879 00:38:36,780 --> 00:38:38,408 Quero dizer, como agora. 880 00:38:38,450 --> 00:38:42,978 Ah, não, não, cara. (música brilhante) 881 00:38:43,020 --> 00:38:46,438 Ok, bem, vejo você mais tarde. 882 00:38:46,480 --> 00:38:49,063 (música alegre) 883 00:38:50,010 --> 00:38:51,010 Até mais. 884 00:38:53,310 --> 00:38:56,148 - Você quer um hambúrguer? - Bruto. 885 00:38:56,190 --> 00:38:58,339 - Tem certeza que? - Sim. 886 00:38:58,381 --> 00:39:00,528 (Pimenta ri) 887 00:39:00,570 --> 00:39:02,320 Você é muito engraçado para um hacker. 888 00:39:05,430 --> 00:39:06,430 Pimenta, 889 00:39:07,740 --> 00:39:08,916 Eu sei que você só está saindo comigo, 890 00:39:08,940 --> 00:39:10,863 então vou mudar suas notas. 891 00:39:12,300 --> 00:39:16,098 Só quero ser honesto com você e dizer que não posso, 892 00:39:16,140 --> 00:39:18,438 Estou em uma lista de observação, estou bloqueado do sistema. 893 00:39:18,480 --> 00:39:19,880 Eu tentei de tudo. 894 00:39:22,050 --> 00:39:23,793 Eu apenas pensei que você deveria saber. 895 00:39:25,408 --> 00:39:26,688 (música suave) 896 00:39:26,730 --> 00:39:31,718 - Tudo bem, vamos trazê-lo. - Vejo você na próxima semana. 897 00:39:31,760 --> 00:39:34,343 (música suave) 898 00:39:37,140 --> 00:39:39,708 - Isso é perfeito. - Sim. 899 00:39:39,750 --> 00:39:40,750 Eu gosto disso. 900 00:39:41,550 --> 00:39:43,788 Não, não, não, não, não, não, não. 901 00:39:43,830 --> 00:39:46,728 Não, nada de senhoras cor-de-rosa, não. 902 00:39:46,770 --> 00:39:47,711 - Sem chance. - Por que? 903 00:39:47,753 --> 00:39:50,478 Esse é o cantinho do Feliciano. 904 00:39:50,520 --> 00:39:52,038 Se ele me ver aqui, ele vai me matar. 905 00:39:52,080 --> 00:39:53,080 Linus. 906 00:39:54,036 --> 00:39:56,619 (música alegre) 907 00:39:59,586 --> 00:40:00,816 O que você está fazendo aqui, amigo? 908 00:40:00,840 --> 00:40:02,940 Você não deveria estar no Pothouse? 909 00:40:04,230 --> 00:40:06,588 Ah, espere, você não foi pego? 910 00:40:06,630 --> 00:40:07,658 Ouvi dizer que você foi beliscado. 911 00:40:07,700 --> 00:40:08,898 Eu, eu fiz. 912 00:40:08,940 --> 00:40:11,178 Então agora você está vindo vender na minha esquina? 913 00:40:11,220 --> 00:40:12,692 Você vai me beliscar. 914 00:40:12,734 --> 00:40:13,543 Rata. 915 00:40:13,585 --> 00:40:15,678 Olha, olha, olha, Feliciano olha. 916 00:40:15,720 --> 00:40:18,588 Olha, me deparei com uma coisa, ok? 917 00:40:18,630 --> 00:40:20,538 E você está certo, eu fui beliscado, 918 00:40:20,580 --> 00:40:23,677 e é por isso que estou tentando se livrar dele rapidamente. 919 00:40:23,719 --> 00:40:26,141 E pensei em você. 920 00:40:26,183 --> 00:40:28,218 Ah, você pensou em mim. 921 00:40:28,260 --> 00:40:29,642 O que você quer dizer? 922 00:40:29,684 --> 00:40:31,740 (Linus murmurando) 923 00:40:31,782 --> 00:40:34,782 (música de suspense) 924 00:40:50,004 --> 00:40:53,087 (Feliciano fungando) 925 00:40:57,014 --> 00:40:58,014 Bem. 926 00:40:59,884 --> 00:41:01,308 O que é isso? 927 00:41:01,350 --> 00:41:03,318 É uma nova cepa. 928 00:41:03,360 --> 00:41:05,778 É uma nova variedade, é italiana. 929 00:41:05,820 --> 00:41:09,333 Essa coisa, importada direto da Sicília. 930 00:41:10,230 --> 00:41:12,378 E é extremamente raro. 931 00:41:12,420 --> 00:41:14,406 Tudo bem, premium. 932 00:41:14,448 --> 00:41:17,031 (música alegre) 933 00:41:19,170 --> 00:41:20,118 Qual é o problema? 934 00:41:20,160 --> 00:41:21,498 Por que você veio até mim, Linus? 935 00:41:21,540 --> 00:41:23,298 Sem pegadinha, sem pegadinha. 936 00:41:23,340 --> 00:41:25,758 Só estou tentando me livrar é rápido, já que, você sabe, 937 00:41:25,800 --> 00:41:27,048 Estou trancado, 938 00:41:27,090 --> 00:41:32,090 e essas coisas, é suposto ser alucinante. 939 00:41:33,540 --> 00:41:34,938 Então, o que você está oferecendo? 940 00:41:34,980 --> 00:41:35,988 Isso simplesmente caiu no meu colo. 941 00:41:36,030 --> 00:41:39,288 Você provavelmente poderia limpar 30 grandes, fácil com isso. 942 00:41:39,330 --> 00:41:42,783 E tudo que peço são 15%, 943 00:41:44,384 --> 00:41:45,175 10. 944 00:41:45,217 --> 00:41:49,068 Vamos, apenas 4.000 para o lote inteiro. 945 00:41:49,110 --> 00:41:50,388 Feliciano. 946 00:41:50,430 --> 00:41:52,675 3.900, essa é minha oferta final. 947 00:41:52,717 --> 00:41:55,728 (música de suspense) 948 00:41:55,770 --> 00:41:57,755 Acordo, acordo, acordo, acordo, acordo. 949 00:41:57,797 --> 00:42:00,797 (música de suspense) 950 00:42:10,200 --> 00:42:11,300 É melhor que isso seja bom. 951 00:42:15,381 --> 00:42:18,381 (música de suspense) 952 00:42:19,381 --> 00:42:20,619 Ninos. 953 00:42:20,661 --> 00:42:23,661 (música de suspense) 954 00:42:26,910 --> 00:42:27,910 Cara. 955 00:42:28,847 --> 00:42:31,430 (música alegre) 956 00:42:33,060 --> 00:42:34,533 Então eles não vêm? 957 00:42:35,700 --> 00:42:37,653 Você está enviando outra pessoa? 958 00:42:39,390 --> 00:42:42,078 O que eu deveria fazer com as crianças hoje? 959 00:42:42,120 --> 00:42:43,120 Deixa para lá. 960 00:42:44,040 --> 00:42:46,040 - O que vamos fazer? - Não sei. 961 00:42:47,040 --> 00:42:48,783 - Olá, Carl. - Olá, Delores. 962 00:42:49,827 --> 00:42:50,748 Olá, Betsy. 963 00:42:50,790 --> 00:42:52,788 Carl, o que você está fazendo hoje? 964 00:42:52,830 --> 00:42:54,708 - Limpeza. - Perfeito, quer ajuda? 965 00:42:54,750 --> 00:42:57,378 Bem, eu meio que gosto de fazer isso sozinho. 966 00:42:57,420 --> 00:42:58,878 É meio espiritual para mim. 967 00:42:58,920 --> 00:43:01,008 Deixe-me reformular, preciso da sua ajuda. 968 00:43:01,050 --> 00:43:02,050 Você faz? 969 00:43:02,999 --> 00:43:04,338 (música suave) 970 00:43:04,380 --> 00:43:06,269 Carl. (Estalando os dedos) 971 00:43:06,311 --> 00:43:11,311 (música suave) (pássaros cantando) 972 00:43:13,860 --> 00:43:15,288 - O que aconteceu, cara? - O que? 973 00:43:15,330 --> 00:43:16,746 O que aconteceu, você pagou ao Mickey D? 974 00:43:16,770 --> 00:43:19,368 - Mandei-lhe os 3.900. - Incrível. 975 00:43:19,410 --> 00:43:21,198 Ele me mandou de volta: "Isso não são 4.000". 976 00:43:21,240 --> 00:43:22,308 O que está acontecendo com vocês? 977 00:43:22,350 --> 00:43:24,558 Johnny devia US$ 4.000 a o agenciador de apostas irlandês Mickey D, 978 00:43:24,600 --> 00:43:26,778 então nós o ajudamos vendendo maconha falsa. 979 00:43:26,820 --> 00:43:27,963 - O que? - Linus! 980 00:43:29,250 --> 00:43:30,528 Então o que está acontecendo? 981 00:43:30,570 --> 00:43:31,806 Ele diz que sabe onde eu trabalho. 982 00:43:31,830 --> 00:43:33,030 O que você vai fazer? 983 00:43:34,102 --> 00:43:35,880 Você precisa de cem dólares. 984 00:43:35,922 --> 00:43:38,088 (música animada) 985 00:43:38,130 --> 00:43:40,488 Ok, nosso convidado especial de hoje 986 00:43:40,530 --> 00:43:42,453 é alguém que todos vocês conhecem e amam, 987 00:43:43,290 --> 00:43:48,183 ou pelo menos já vi antes, Carl. 988 00:43:52,680 --> 00:43:54,108 Ok, crianças. 989 00:43:54,150 --> 00:43:56,808 Eu costumo limpar sozinho, mas estou animado hoje 990 00:43:56,850 --> 00:43:58,878 para levá-lo em uma jornada espiritual 991 00:43:58,920 --> 00:44:02,838 no paraíso celestial do saneamento. 992 00:44:02,880 --> 00:44:05,223 Cara, sou ateu. 993 00:44:07,380 --> 00:44:08,380 Oh. 994 00:44:10,890 --> 00:44:13,128 Depois de carregar o esfregão com água e sabão 995 00:44:13,170 --> 00:44:16,476 e espremeu, é hora de esfregar. 996 00:44:16,518 --> 00:44:20,778 (água tilintando) (música alegre) 997 00:44:20,820 --> 00:44:23,178 Ao empurrar o esfregão pelo chão, 998 00:44:23,220 --> 00:44:25,608 pense na cura poder de um chão limpo, 999 00:44:25,650 --> 00:44:29,433 e ah, cheire essa fragrância. 1000 00:44:30,810 --> 00:44:33,543 Você pode sentir o Senhor presença ao seu redor. 1001 00:44:34,860 --> 00:44:36,506 Louvado seja o Senhor. 1002 00:44:36,548 --> 00:44:39,131 (música alegre) 1003 00:44:41,254 --> 00:44:42,954 Ok, você vai fazer o corredor. 1004 00:44:44,545 --> 00:44:46,353 - O corredor? - Todo o corredor? 1005 00:44:48,416 --> 00:44:50,999 (música alegre) 1006 00:44:53,934 --> 00:44:56,684 (água tilintando) 1007 00:44:59,430 --> 00:45:01,428 Ah, banheiros. 1008 00:45:01,470 --> 00:45:02,418 OK. 1009 00:45:02,460 --> 00:45:04,848 Então o que fazemos é polvilhe aquele pó de anjo 1010 00:45:04,890 --> 00:45:06,948 direto na tigela. 1011 00:45:06,990 --> 00:45:09,353 Depois, damos uma boa esfregada. 1012 00:45:09,395 --> 00:45:13,128 (bacia tilintando e batendo) 1013 00:45:13,170 --> 00:45:14,905 E então, nós liberamos. 1014 00:45:14,947 --> 00:45:18,318 (descarga de água) (música alegre) 1015 00:45:18,360 --> 00:45:20,645 Diga adeus a todos os anjinhos. 1016 00:45:20,687 --> 00:45:23,270 (música alegre) 1017 00:45:29,160 --> 00:45:34,160 Ok, um dos meus favoritos, cuidando do jardim do Senhor. 1018 00:45:34,500 --> 00:45:37,218 Na verdade estamos estimulando o círculo da vida. 1019 00:45:37,260 --> 00:45:38,359 Espere, eu, eu. 1020 00:45:38,401 --> 00:45:39,348 Não, não, Linus, 1021 00:45:39,390 --> 00:45:41,358 Eu sei que suas crenças são diferentes, 1022 00:45:41,400 --> 00:45:44,118 mas eu encorajo você pensar desta forma. 1023 00:45:44,160 --> 00:45:46,398 Estamos ajudando a natureza a seguir seu curso. 1024 00:45:46,440 --> 00:45:49,098 Estamos dando vitaminas às plantas, 1025 00:45:49,140 --> 00:45:53,268 renascendo uma nova vida com a pitada de pó de amor. 1026 00:45:53,310 --> 00:45:55,578 Ok, ok, entendi, cara. 1027 00:45:55,620 --> 00:45:59,412 Podemos não falar de amor, por favor? 1028 00:45:59,454 --> 00:46:00,473 Oh, tudo bem. 1029 00:46:01,483 --> 00:46:03,361 Vamos apenas fertilizar silenciosamente. 1030 00:46:03,403 --> 00:46:08,403 (farfalhar de insetos) (música suave) 1031 00:46:09,810 --> 00:46:10,810 Sim. 1032 00:46:14,048 --> 00:46:16,002 (Carl grunhindo) 1033 00:46:16,044 --> 00:46:17,568 Eu gosto de fazer algumas bombas rápidas, 1034 00:46:17,610 --> 00:46:19,936 logo antes de chegar à lixeira. 1035 00:46:19,978 --> 00:46:21,468 (Carl grunhindo) 1036 00:46:21,510 --> 00:46:23,928 É incrível o que Deus proporciona. 1037 00:46:23,970 --> 00:46:28,098 Uma academia em casa e exercícios tudo no mesmo movimento. 1038 00:46:28,140 --> 00:46:29,898 Agora, você poderia jogá-los aqui, 1039 00:46:29,940 --> 00:46:32,178 mas gosto dessa queima extra de calorias. 1040 00:46:32,220 --> 00:46:35,418 Ah! (Baques de lixo) 1041 00:46:35,460 --> 00:46:38,196 Ah! (Baques de lixo) 1042 00:46:38,238 --> 00:46:40,458 (alarme do carro apitando) 1043 00:46:40,500 --> 00:46:43,353 Bom trabalho pessoal, vamos almoçar. 1044 00:46:44,553 --> 00:46:47,553 Ah! (música dramática) 1045 00:46:49,356 --> 00:46:52,356 (alarme do carro apitando) 1046 00:46:53,400 --> 00:46:55,320 Então eu ouvi vocês dois limpar o banheiro juntos 1047 00:46:55,350 --> 00:46:56,943 sem matar um ao outro. 1048 00:46:57,840 --> 00:46:59,103 Esse é um bom primeiro passo. 1049 00:47:00,238 --> 00:47:01,998 - Obrigado. - Sim, obrigado. 1050 00:47:02,040 --> 00:47:04,788 Então agora eu preciso que você faça algo social juntos. 1051 00:47:04,830 --> 00:47:05,958 O que? 1052 00:47:06,000 --> 00:47:07,143 Sim, o quê? 1053 00:47:08,640 --> 00:47:10,390 Preciso que vocês almocem juntos. 1054 00:47:11,286 --> 00:47:12,168 (música alegre) 1055 00:47:12,210 --> 00:47:13,298 Vá em frente. 1056 00:47:13,340 --> 00:47:18,340 (música alegre) (passos fortes) 1057 00:47:18,634 --> 00:47:21,384 (pássaros cantando) 1058 00:47:24,193 --> 00:47:26,776 (música alegre) 1059 00:47:30,300 --> 00:47:32,358 - Ela é tão fofa. - O que? 1060 00:47:32,400 --> 00:47:33,888 Não, quero dizer para você, 1061 00:47:33,930 --> 00:47:36,528 Eu vi que vocês dois têm essa coisa. 1062 00:47:36,570 --> 00:47:37,361 Nós não. 1063 00:47:37,403 --> 00:47:38,556 Preciso te pedir alguns conselhos. 1064 00:47:38,580 --> 00:47:40,353 Você sabe, de homem para homem. 1065 00:47:41,310 --> 00:47:42,228 Eu não. 1066 00:47:42,270 --> 00:47:45,738 Como você conseguiu Pepper sair com você? 1067 00:47:45,780 --> 00:47:47,658 - Acabei de perguntar a ela. - Realmente? 1068 00:47:47,700 --> 00:47:49,008 Você acabou de perguntar a ela? 1069 00:47:49,050 --> 00:47:49,841 Sim. 1070 00:47:49,883 --> 00:47:50,674 Oh. 1071 00:47:50,716 --> 00:47:53,163 Sempre que eu começo isso eu simplesmente comece, você sabe, cale-se. 1072 00:47:54,300 --> 00:47:57,078 Olha, Carl, não acho que sou o cara certo 1073 00:47:57,120 --> 00:47:59,718 para lhe dar, você sabe, conselhos de garota. 1074 00:47:59,760 --> 00:48:01,098 Por que? 1075 00:48:01,140 --> 00:48:02,148 Pepper não gosta de mim. 1076 00:48:02,190 --> 00:48:04,878 Ela só queria que eu mudasse sua nota, ela estava me usando. 1077 00:48:04,920 --> 00:48:06,993 Ah, me desculpe. 1078 00:48:07,910 --> 00:48:09,768 Você acha que Betsy me usaria 1079 00:48:09,810 --> 00:48:11,673 apenas pelas minhas habilidades de limpeza? 1080 00:48:12,570 --> 00:48:13,361 Não. 1081 00:48:13,403 --> 00:48:14,718 Ah, que bom. 1082 00:48:14,760 --> 00:48:16,608 Olha, Carl, acho que você só precisa, 1083 00:48:16,650 --> 00:48:17,748 só tenho que ir em frente, cara. 1084 00:48:17,790 --> 00:48:18,708 Você tem que ser homem. 1085 00:48:18,750 --> 00:48:19,956 Cara, eu não sei, eu só. 1086 00:48:19,980 --> 00:48:20,980 Apenas seja homem. 1087 00:48:21,750 --> 00:48:22,750 Homem? 1088 00:48:24,300 --> 00:48:27,798 Homem, levante-se. (música brilhante) 1089 00:48:27,840 --> 00:48:29,033 Obrigado irmão. 1090 00:48:29,075 --> 00:48:31,658 (música alegre) 1091 00:48:34,140 --> 00:48:35,148 Isso é loucura. 1092 00:48:35,190 --> 00:48:36,340 Sim, foi incrível. 1093 00:48:37,830 --> 00:48:38,898 Então por que você está aqui? 1094 00:48:38,940 --> 00:48:39,731 O que você quer dizer? 1095 00:48:39,773 --> 00:48:41,406 Bem, você não precisa estar aqui, certo? 1096 00:48:41,430 --> 00:48:43,068 Não, acho que não. 1097 00:48:43,110 --> 00:48:44,111 Então por quê? 1098 00:48:44,153 --> 00:48:47,058 Eu só, eu só gosto de estar aqui com todo mundo 1099 00:48:47,100 --> 00:48:49,458 e eu moro perto daqui, então. 1100 00:48:49,500 --> 00:48:50,418 É isso? 1101 00:48:50,460 --> 00:48:53,043 É por isso que você vem aqui toda semana para limpar? 1102 00:48:55,440 --> 00:48:57,708 E minha, minha casa não é, 1103 00:48:57,750 --> 00:49:00,717 não é o melhor lugar para sair. 1104 00:49:00,759 --> 00:49:03,342 (música suave) 1105 00:49:08,550 --> 00:49:10,848 Olá meninas, como está seu almoço? 1106 00:49:10,890 --> 00:49:11,808 Horrível. 1107 00:49:11,850 --> 00:49:13,368 Pior que horrível. 1108 00:49:13,410 --> 00:49:15,303 Ah, desculpe. 1109 00:49:16,140 --> 00:49:19,698 De qualquer forma, Pepper, posso te fazer uma pergunta? 1110 00:49:19,740 --> 00:49:20,531 Sim. 1111 00:49:20,573 --> 00:49:21,828 Vocês conhecem Carl, certo? 1112 00:49:21,870 --> 00:49:23,225 - Sim. - Sim. 1113 00:49:23,267 --> 00:49:25,278 Quero dizer, super quente, eu sei. 1114 00:49:25,320 --> 00:49:26,808 Bem, eu realmente quero sair com ele, 1115 00:49:26,850 --> 00:49:28,698 mas toda vez que eu caio uma dica, ele não pergunta, 1116 00:49:28,740 --> 00:49:29,531 e então eu fiquei tipo. 1117 00:49:29,573 --> 00:49:31,547 - Apenas dispense-o. - O que? 1118 00:49:31,589 --> 00:49:32,688 O que? 1119 00:49:32,730 --> 00:49:35,148 Explodi-lo, os caras odeiam isso. 1120 00:49:35,190 --> 00:49:36,276 E eles não vão te deixar em paz. 1121 00:49:36,300 --> 00:49:37,638 Ignore-o e deixe claro 1122 00:49:37,680 --> 00:49:39,858 que você não quer qualquer coisa a ver com ele. 1123 00:49:39,900 --> 00:49:42,258 Jogue terra no chão e faça-o limpar depois de você. 1124 00:49:42,300 --> 00:49:44,568 Quero dizer, ele é zelador, certo? 1125 00:49:44,610 --> 00:49:47,703 Então, faça-o rastejar. 1126 00:49:48,630 --> 00:49:49,421 Realmente? 1127 00:49:49,463 --> 00:49:51,783 Não, isso é terrível conselho, não dê ouvidos a ela. 1128 00:49:52,920 --> 00:49:55,038 O que você acha que eu deveria fazer? 1129 00:49:55,080 --> 00:49:57,738 Bem, Carl é um cara legal, 1130 00:49:57,780 --> 00:50:00,408 e às vezes eles apenas preciso que você os apoie 1131 00:50:00,450 --> 00:50:01,818 para aumentar sua confiança. 1132 00:50:01,860 --> 00:50:03,768 Todos nós precisamos de autoconfiança. 1133 00:50:03,810 --> 00:50:06,738 E se você acha que ele gosta você, ele provavelmente faz. 1134 00:50:06,780 --> 00:50:08,630 Você só precisa realmente deixá-lo saber. 1135 00:50:09,510 --> 00:50:10,998 Eu pensei que sim. 1136 00:50:11,040 --> 00:50:13,315 Bem, você disse, 1137 00:50:13,357 --> 00:50:17,118 "Oi, eu gosto de você Carl, quer ir a um encontro?" 1138 00:50:17,160 --> 00:50:18,828 Bem, não. 1139 00:50:18,870 --> 00:50:23,868 Olha, alguns caras são simplesmente legais, e tímidos e ótimas pessoas. 1140 00:50:23,910 --> 00:50:27,498 Carl parece estranho e estranho, e tem visões estranhas sobre o mundo 1141 00:50:27,540 --> 00:50:29,316 e eu nunca iria sair com ele pessoalmente. 1142 00:50:29,340 --> 00:50:31,008 Mas se você realmente gosta dele, 1143 00:50:31,050 --> 00:50:34,739 basta convidá-lo para sair e não o trate como merda. 1144 00:50:34,781 --> 00:50:36,588 (pássaros cantando) 1145 00:50:36,630 --> 00:50:37,630 Ok. 1146 00:50:38,400 --> 00:50:42,078 Bem, vocês dois me deram conselhos totalmente diferentes. 1147 00:50:42,120 --> 00:50:43,443 Vou tentar tudo isso. 1148 00:50:44,550 --> 00:50:46,128 Obrigado meninas. 1149 00:50:46,170 --> 00:50:48,549 Eu realmente sinto que estamos unidos. 1150 00:50:48,591 --> 00:50:51,174 (música alegre) 1151 00:50:59,642 --> 00:51:00,433 Eu não sei. 1152 00:51:00,475 --> 00:51:01,686 Ele provavelmente está apenas planejando assustar você, 1153 00:51:01,710 --> 00:51:03,018 e você encontrará outros cem. 1154 00:51:03,060 --> 00:51:05,239 Ou podemos perguntar a Fiona se ela quer vender o Benadryl. 1155 00:51:05,281 --> 00:51:07,878 Não, não, não, não. 1156 00:51:07,920 --> 00:51:10,698 Ok, olhem pessoal, não podemos ser visto lá embaixo novamente. 1157 00:51:10,740 --> 00:51:14,118 Chega de vender nada, acredite em mim. 1158 00:51:14,160 --> 00:51:16,278 Ele provavelmente está apenas planejando me assustar. 1159 00:51:16,320 --> 00:51:17,778 Mas isso foi muito louco. 1160 00:51:17,820 --> 00:51:19,705 Sim, foi uma loucura. 1161 00:51:19,747 --> 00:51:21,408 (música alegre) 1162 00:51:21,450 --> 00:51:24,978 Então Joey, qual é o problema? 1163 00:51:25,020 --> 00:51:25,982 O que? 1164 00:51:26,024 --> 00:51:27,888 Você conhece os segredos da minha vida agora. 1165 00:51:27,930 --> 00:51:29,829 Por que você rouba flores? 1166 00:51:29,871 --> 00:51:31,368 Sim, isso é justo. 1167 00:51:31,410 --> 00:51:32,973 Você sabe tudo sobre nós. 1168 00:51:36,840 --> 00:51:38,478 São para o meu avô. 1169 00:51:38,520 --> 00:51:39,438 O que? 1170 00:51:39,480 --> 00:51:40,548 Você está brincando, certo? 1171 00:51:40,590 --> 00:51:44,628 Você tem cem horas de serviço comunitário 1172 00:51:44,670 --> 00:51:48,423 por roubar flores para o seu avô? 1173 00:51:50,474 --> 00:51:52,218 - (ambos rindo) - Isso é loucura. 1174 00:51:52,260 --> 00:51:53,660 E nós fazemos o que fazemos, ela. 1175 00:51:54,662 --> 00:51:56,582 Eu não posso permitir isso, e ele está sozinho e doente, 1176 00:51:56,610 --> 00:51:58,476 e eu não tive outro maneira de fazer isso, seus idiotas, 1177 00:51:58,500 --> 00:52:00,258 então ria. 1178 00:52:00,300 --> 00:52:01,713 - Joey, espere. - Joey! 1179 00:52:03,510 --> 00:52:04,728 Oh não. 1180 00:52:04,770 --> 00:52:06,228 Precisamos de cem dólares emprestados. 1181 00:52:06,270 --> 00:52:07,548 Nós, por quê? 1182 00:52:07,590 --> 00:52:09,288 Ok, você tem que confiar em mim nisso. 1183 00:52:09,330 --> 00:52:10,908 Esqueça, o que está acontecendo? 1184 00:52:10,950 --> 00:52:12,426 Precisamos ajudar Johnny devolva este corretor de apostas 1185 00:52:12,450 --> 00:52:13,241 isso está prestes a matá-lo. 1186 00:52:13,283 --> 00:52:15,888 Droga, Caleb, eu não te disse nenhum problema. 1187 00:52:15,930 --> 00:52:17,376 Isso é para mantê-lo longe de problemas. 1188 00:52:17,400 --> 00:52:18,756 Eu não dou cem dólares a ninguém 1189 00:52:18,780 --> 00:52:20,913 sem pelo menos falar com eles primeiro. 1190 00:52:21,900 --> 00:52:24,393 Calebe, sente-se. 1191 00:52:32,820 --> 00:52:33,820 Qual é o problema? 1192 00:52:34,740 --> 00:52:37,518 - O que você quer dizer? - Bem, deixe-me ser específico. 1193 00:52:37,560 --> 00:52:39,588 Por que você sempre usa aquela camiseta azul? 1194 00:52:39,630 --> 00:52:41,268 Eu simplesmente gosto dessa camisa, por quê? 1195 00:52:41,310 --> 00:52:43,398 Betsy me disse que Carl estava fazendo o almoço para você. 1196 00:52:43,440 --> 00:52:44,538 Ele é tão legal. 1197 00:52:44,580 --> 00:52:46,741 Calebe, o que está acontecendo? 1198 00:52:46,783 --> 00:52:48,648 Eu só gosto de estar aqui, ok? 1199 00:52:48,690 --> 00:52:51,438 Eu gosto de estar no grupo. 1200 00:52:51,480 --> 00:52:53,898 Eu não tenho exatamente muitos amigos. 1201 00:52:53,940 --> 00:52:55,938 Ok, tudo bem. 1202 00:52:55,980 --> 00:52:57,186 Mas eu preciso falar com seus pais 1203 00:52:57,210 --> 00:53:00,798 e eu preciso que eles preencham este formulário de inscrição. 1204 00:53:00,840 --> 00:53:02,346 E eu quero que você dê a eles meu número de telefone 1205 00:53:02,370 --> 00:53:05,328 e diga a eles para me ligarem assim que eu possa entrar em contato com eles, 1206 00:53:05,370 --> 00:53:07,578 e eu sei que eles estão ligados embarque com você vindo aqui. 1207 00:53:07,620 --> 00:53:09,108 Eles estão bem comigo estando aqui. 1208 00:53:09,150 --> 00:53:10,768 Eu preciso ouvir isso deles. 1209 00:53:10,810 --> 00:53:12,393 Ok, não há problema. 1210 00:53:13,455 --> 00:53:14,455 Obrigado. 1211 00:53:15,997 --> 00:53:18,580 (música suave) 1212 00:53:25,683 --> 00:53:28,430 (pássaros cantando) 1213 00:53:28,472 --> 00:53:31,081 (música alegre) 1214 00:53:31,123 --> 00:53:36,123 (mensagens voando) (música alegre) 1215 00:53:38,971 --> 00:53:41,721 (emoji rindo) 1216 00:53:46,902 --> 00:53:49,485 (música suave) 1217 00:53:59,142 --> 00:54:00,220 (bate na porta) 1218 00:54:00,262 --> 00:54:02,845 (música suave) 1219 00:54:09,720 --> 00:54:14,720 (água zunindo) (música suave) 1220 00:54:17,611 --> 00:54:20,194 (música suave) 1221 00:54:39,540 --> 00:54:40,848 Olá, olá. 1222 00:54:40,890 --> 00:54:42,628 Olá, desculpe acordá-lo. 1223 00:54:42,670 --> 00:54:44,196 Parece que você estava tirando uma boa soneca. 1224 00:54:44,220 --> 00:54:45,078 Ah, eu estava. 1225 00:54:45,120 --> 00:54:48,258 Durmo muito bem à tarde. 1226 00:54:48,300 --> 00:54:50,868 Eu trouxe alguns para você flores, algumas novas. 1227 00:54:50,910 --> 00:54:55,740 Ah, você não é um amor? 1228 00:54:55,782 --> 00:54:57,528 (música suave) 1229 00:54:57,570 --> 00:54:59,388 Qual é o seu nome? 1230 00:54:59,430 --> 00:55:00,430 Eu sou Joey. 1231 00:55:01,680 --> 00:55:03,168 Eu sou sua neta. 1232 00:55:03,210 --> 00:55:05,838 Joey, ah, você é um doce. 1233 00:55:05,880 --> 00:55:08,358 Muito obrigado. 1234 00:55:08,400 --> 00:55:10,758 Vou pegar algo para você comer. 1235 00:55:10,800 --> 00:55:12,033 Ah, que gentil. 1236 00:55:13,057 --> 00:55:15,108 (música suave) 1237 00:55:15,150 --> 00:55:16,650 Que garota doce. 1238 00:55:20,920 --> 00:55:23,731 (música dramática) 1239 00:55:23,773 --> 00:55:28,773 (rombo de bicicleta) (música animada) 1240 00:55:45,840 --> 00:55:46,840 O quê? 1241 00:55:47,648 --> 00:55:49,128 Quem foi? 1242 00:55:49,170 --> 00:55:50,478 O novo cavaleiro noturno? 1243 00:55:50,520 --> 00:55:51,708 Esse era Jayden. 1244 00:55:51,750 --> 00:55:53,568 Por que ele está te dando uma carona? 1245 00:55:53,610 --> 00:55:55,398 Porque não tenho bicicleta. 1246 00:55:55,440 --> 00:55:57,708 Vamos, vamos limpar algumas porcarias. 1247 00:55:57,750 --> 00:55:58,798 Ah não, você 1248 00:55:58,840 --> 00:56:01,423 (música animada) 1249 00:56:04,718 --> 00:56:07,038 (bicicleta roncando e rugindo) 1250 00:56:07,080 --> 00:56:08,080 Uau. 1251 00:56:08,752 --> 00:56:09,752 Huh. 1252 00:56:10,650 --> 00:56:12,138 Boas notícias para vocês. 1253 00:56:12,180 --> 00:56:13,698 Deveríamos mover pedras grandes 1254 00:56:13,740 --> 00:56:15,438 para se preparar para alguns paisagistas da cidade, 1255 00:56:15,480 --> 00:56:17,808 mas eles estão atrás agende e não precisa de nós. 1256 00:56:17,850 --> 00:56:21,828 Então, existem marcadores, lápis de cor, cartões e papel. 1257 00:56:21,870 --> 00:56:23,328 Hoje estamos decorando cartões 1258 00:56:23,370 --> 00:56:26,388 para as crianças em lares adotivos na cidade como um gesto simpático. 1259 00:56:26,430 --> 00:56:27,221 O que? 1260 00:56:27,263 --> 00:56:28,368 Apenas faça. 1261 00:56:28,410 --> 00:56:30,228 Assine apenas seu primeiro nome, 1262 00:56:30,270 --> 00:56:32,988 e deixe-os um pouco, bela nota e decore-a. 1263 00:56:33,030 --> 00:56:34,728 Esse cartão diz: "Feliz formatura". 1264 00:56:34,770 --> 00:56:36,396 Sim, eu tinha alguns extras, então trouxe. 1265 00:56:36,420 --> 00:56:38,298 Basta riscar e colocar outra coisa. 1266 00:56:38,340 --> 00:56:41,118 Ou uma formatura feliz no lar adotivo? 1267 00:56:41,160 --> 00:56:41,951 Legal. 1268 00:56:41,993 --> 00:56:43,998 Parece socialmente estranho. 1269 00:56:44,040 --> 00:56:45,678 Podemos fazer lixo se você quiser Pepper. 1270 00:56:45,720 --> 00:56:46,511 Não. 1271 00:56:46,553 --> 00:56:48,936 Quero dizer, olhe, você acha que as crianças estão vai gostar de um cartão caseiro de baixa qualidade? 1272 00:56:48,960 --> 00:56:50,958 Tenho glitter e cola. 1273 00:56:51,000 --> 00:56:52,938 Oh, bem, então não importa, não importa. 1274 00:56:52,980 --> 00:56:53,928 É ótimo, sim, obrigado. 1275 00:56:53,970 --> 00:56:55,728 Eu acho que é um gesto muito legal. 1276 00:56:55,770 --> 00:56:57,408 Quero dizer, você já teve férias 1277 00:56:57,450 --> 00:56:59,238 e nunca conseguiu nada? 1278 00:56:59,280 --> 00:57:00,078 É uma droga. 1279 00:57:00,120 --> 00:57:02,448 Ok, mãos à obra e Vou provar todos eles, 1280 00:57:02,490 --> 00:57:06,340 então faça com que seja bom e sem graça porcaria, ou você está refazendo-os. 1281 00:57:06,382 --> 00:57:09,518 (música alegre) 1282 00:57:09,560 --> 00:57:11,393 Ok pessoal, vou distribuir os suprimentos. 1283 00:57:12,491 --> 00:57:13,282 Aqui. 1284 00:57:13,324 --> 00:57:15,390 (música alegre) 1285 00:57:15,432 --> 00:57:20,432 (fornece barulho) (música alegre) 1286 00:57:29,104 --> 00:57:31,730 - (farfalhar da escova) - Ah, essas crianças. 1287 00:57:31,772 --> 00:57:33,801 (farfalhar da escova) 1288 00:57:33,843 --> 00:57:35,718 (música suave) 1289 00:57:35,760 --> 00:57:36,760 Ah, ei! 1290 00:57:41,384 --> 00:57:42,710 Betsy. 1291 00:57:42,752 --> 00:57:45,335 (música suave) 1292 00:58:12,660 --> 00:58:13,728 Você queria me ver? 1293 00:58:13,770 --> 00:58:16,398 - Como estão indo as cartas? - Ótimo, sim, realmente ótimo. 1294 00:58:16,440 --> 00:58:19,398 Você sabe que fizemos aniversário cartões, obtenha cartões de boa sorte. 1295 00:58:19,440 --> 00:58:21,498 Espero que você seja adotado em breve. 1296 00:58:21,540 --> 00:58:23,226 Olha, eu não ouvi de seus pais ainda. 1297 00:58:23,250 --> 00:58:24,828 Você disse a eles para me ligarem? 1298 00:58:24,870 --> 00:58:26,343 Sim, sim, eu fiz. 1299 00:58:27,210 --> 00:58:28,098 Vou verificar com eles. 1300 00:58:28,140 --> 00:58:29,690 Você sabe, eles provavelmente esqueceram. 1301 00:58:30,660 --> 00:58:31,548 Calebe. 1302 00:58:31,590 --> 00:58:34,128 - Sim. - Onde está a papelada? 1303 00:58:34,170 --> 00:58:36,258 Deixei na minha bancada, bem em casa. 1304 00:58:36,300 --> 00:58:39,648 Sim, você sabe, meu os pais assinaram ontem à noite, 1305 00:58:39,690 --> 00:58:42,528 coloque-o no balcão e eu esqueci completamente. 1306 00:58:42,570 --> 00:58:43,361 Eu prometo, porém, 1307 00:58:43,403 --> 00:58:46,548 semana que vem vou mandar você, totalmente assinado, tudo. 1308 00:58:46,590 --> 00:58:47,868 Traga na próxima semana. 1309 00:58:47,910 --> 00:58:49,908 Entendido, sinto muito por isso, 1310 00:58:49,950 --> 00:58:51,100 mas eu vou levar para você. 1311 00:58:53,700 --> 00:58:54,700 Olá, Betsy! 1312 00:58:55,710 --> 00:58:56,710 O que? 1313 00:58:57,660 --> 00:58:59,988 Você deixou cair seu biscoito então eu comprei outro para você. 1314 00:59:00,030 --> 00:59:01,233 Ah, também. 1315 00:59:03,600 --> 00:59:05,403 Você não gosta de aveia e passas? 1316 00:59:06,690 --> 00:59:07,809 Nem eu. 1317 00:59:07,851 --> 00:59:10,434 (música alegre) 1318 00:59:12,211 --> 00:59:14,550 (pássaros cantando) 1319 00:59:14,592 --> 00:59:18,078 (raspar com giz de cera) (cantar dos pássaros) 1320 00:59:18,120 --> 00:59:19,608 O que você está fazendo? 1321 00:59:19,650 --> 00:59:20,650 Ah, o quê, nada. 1322 00:59:23,160 --> 00:59:25,443 É uma boa ideia, gostei. 1323 00:59:26,310 --> 00:59:27,468 Você acha que sim? 1324 00:59:27,510 --> 00:59:29,043 Sim, eu quero. 1325 00:59:31,272 --> 00:59:36,272 (música suave) (pássaros cantando) 1326 00:59:41,400 --> 00:59:46,400 - Agora é hora da mudança. - (música suave) 1327 00:59:46,478 --> 00:59:48,273 - (música dramática) - Homem. 1328 00:59:50,085 --> 00:59:51,113 Homem, levante-se. 1329 00:59:51,155 --> 00:59:53,383 (música dramática) 1330 00:59:53,425 --> 00:59:54,675 Sim, cara. 1331 00:59:56,246 --> 00:59:59,004 Homem, Carl. 1332 00:59:59,046 --> 01:00:02,043 Ah, cara, Carl, cara. 1333 01:00:03,286 --> 01:00:05,462 (Carl grunhindo) 1334 01:00:05,504 --> 01:00:08,028 O que você está fazendo? 1335 01:00:08,070 --> 01:00:09,093 Olá, Betsy. 1336 01:00:11,700 --> 01:00:12,997 Quer sentar? 1337 01:00:13,039 --> 01:00:14,268 (música dramática) 1338 01:00:14,310 --> 01:00:15,310 Claro. 1339 01:00:20,656 --> 01:00:23,118 (Carl grunhindo) 1340 01:00:23,160 --> 01:00:24,816 Eu fiz alguns caseiros biscoitos de chocolate, 1341 01:00:24,840 --> 01:00:26,478 Eu queria te dar um pouco. 1342 01:00:26,520 --> 01:00:28,653 Ah, isso é tão gentil da sua parte. 1343 01:00:29,850 --> 01:00:30,850 Hum. 1344 01:00:31,675 --> 01:00:32,675 Hum. 1345 01:00:37,080 --> 01:00:38,080 Uau, 1346 01:00:39,270 --> 01:00:40,788 estes são incríveis. 1347 01:00:40,830 --> 01:00:41,830 Obrigado. 1348 01:00:43,140 --> 01:00:44,568 Você acha que sou um bom cozinheiro? 1349 01:00:44,610 --> 01:00:47,583 Ah, sim, um cozinheiro tão bom. 1350 01:00:48,420 --> 01:00:50,478 Este seria o prato perfeito 1351 01:00:50,520 --> 01:00:53,688 em uma tarde agradável e aconchegante, comendo biscoitos. 1352 01:00:53,730 --> 01:00:54,521 Realmente? 1353 01:00:54,563 --> 01:00:57,993 Sim, minha mãe realmente gostaria disso. 1354 01:00:59,100 --> 01:01:01,338 - Sua mãe? - Sim. 1355 01:01:01,380 --> 01:01:03,873 Minha mãe adora biscoitos de chocolate. 1356 01:01:05,520 --> 01:01:08,058 Espere, Betsy, o que eu disse? 1357 01:01:08,100 --> 01:01:09,453 O que eu disse? 1358 01:01:10,710 --> 01:01:12,479 O que devemos fazer? 1359 01:01:12,521 --> 01:01:14,376 Eu não sei, cara, mas ela estava super chateada. 1360 01:01:14,400 --> 01:01:16,128 Oi. (Ambos exclamando) 1361 01:01:16,170 --> 01:01:18,888 - O que você fez agora? - Nós irritamos Joey. 1362 01:01:18,930 --> 01:01:21,138 - Como? - Nós zombamos do avô dela. 1363 01:01:21,180 --> 01:01:21,971 O que? 1364 01:01:22,013 --> 01:01:25,098 É por isso que ela rouba flores, para seu avô. 1365 01:01:25,140 --> 01:01:25,931 Ele está doente. 1366 01:01:25,973 --> 01:01:27,528 E vocês zombaram dele? 1367 01:01:27,570 --> 01:01:28,458 Seus idiotas. 1368 01:01:28,500 --> 01:01:29,568 Não de propósito. 1369 01:01:29,610 --> 01:01:30,401 Nós apenas. 1370 01:01:30,443 --> 01:01:31,716 Estávamos rindo, estávamos rindo. 1371 01:01:31,740 --> 01:01:33,798 Não sabíamos que ela estava falando sério. 1372 01:01:33,840 --> 01:01:36,108 Espere, ela realmente rouba flores para o avô? 1373 01:01:36,150 --> 01:01:37,068 - Sim. - Sim. 1374 01:01:37,110 --> 01:01:38,993 E vocês não sabem como consertar isso? 1375 01:01:39,035 --> 01:01:39,918 O que você quer dizer? 1376 01:01:39,960 --> 01:01:43,128 Compre flores para o avô dela. 1377 01:01:43,170 --> 01:01:44,958 Certo, boa ideia, boa ideia. 1378 01:01:45,000 --> 01:01:46,536 Uau! 1379 01:01:46,578 --> 01:01:49,867 (Fiona grita) (Johnny grita) 1380 01:01:49,909 --> 01:01:50,700 Mate-o. 1381 01:01:50,742 --> 01:01:51,839 O que há de errado com você? 1382 01:01:51,881 --> 01:01:52,672 Mate-o. 1383 01:01:52,714 --> 01:01:55,337 (João gritando) 1384 01:01:55,379 --> 01:01:57,911 Por favor, não posso morrer jovem, por favor. 1385 01:01:57,953 --> 01:01:59,938 Não posso morrer agora, por favor. 1386 01:01:59,980 --> 01:02:01,158 (João soluçando) 1387 01:02:01,200 --> 01:02:02,718 O que há de errado com você, cara? 1388 01:02:02,760 --> 01:02:03,999 Pare de choramingar. 1389 01:02:04,041 --> 01:02:05,041 Pessoal. 1390 01:02:07,410 --> 01:02:09,858 - O que você tem? - O que? 1391 01:02:09,900 --> 01:02:14,058 Senhorita pirotecnia de motocicleta fodão, tem medo de insetos? 1392 01:02:14,100 --> 01:02:15,768 Isso foi por causa de um bug? 1393 01:02:15,810 --> 01:02:18,678 Aquilo não era um inseto, era uma aranha. 1394 01:02:18,720 --> 01:02:20,613 Esses são muito piores que insetos. 1395 01:02:22,440 --> 01:02:24,648 Você tem uma fobia. 1396 01:02:24,690 --> 01:02:26,418 Cale a boca, eu não. 1397 01:02:26,460 --> 01:02:27,950 - Tem outro. - Oh meu Deus, onde? 1398 01:02:27,974 --> 01:02:29,418 (Linus rindo) 1399 01:02:29,460 --> 01:02:31,848 Sim, definitivamente uma fobia. 1400 01:02:31,890 --> 01:02:36,890 Sim, você não vai contar a ninguém sobre isso. 1401 01:02:37,110 --> 01:02:38,110 OK? 1402 01:02:39,030 --> 01:02:39,821 OK? 1403 01:02:39,863 --> 01:02:42,292 (música animada) 1404 01:02:49,548 --> 01:02:51,078 Ei. 1405 01:02:51,120 --> 01:02:52,120 Ei. 1406 01:02:53,160 --> 01:02:56,193 Foi divertido fazer cartões. 1407 01:02:58,680 --> 01:02:59,680 Eu gosto de cartas. 1408 01:03:05,700 --> 01:03:06,700 Espere. 1409 01:03:07,890 --> 01:03:08,890 Aqui. 1410 01:03:15,750 --> 01:03:17,703 Eu tive bloqueio de escritor. 1411 01:03:18,690 --> 01:03:19,690 Eu tenho que ir. 1412 01:03:22,023 --> 01:03:23,408 Tchau. 1413 01:03:23,450 --> 01:03:28,450 (música suave) (pássaros cantando) 1414 01:03:48,750 --> 01:03:53,750 (bate na porta) (motor zumbindo) 1415 01:03:59,376 --> 01:04:04,376 (música suave) (pássaros cantando) 1416 01:04:40,236 --> 01:04:45,236 (música suave) (pássaros cantando) 1417 01:05:20,416 --> 01:05:21,416 Senhorita Q. 1418 01:05:24,857 --> 01:05:26,057 O que você está fazendo aqui? 1419 01:05:28,410 --> 01:05:30,610 Caleb, há quanto tempo você está morando aqui? 1420 01:05:32,550 --> 01:05:34,308 Onde está sua família? 1421 01:05:34,350 --> 01:05:36,048 - Eu não tenho um. - O que você quer dizer? 1422 01:05:36,090 --> 01:05:37,818 Eu cresci no sistema de adoção. 1423 01:05:37,860 --> 01:05:38,838 Por que? 1424 01:05:38,880 --> 01:05:40,280 Minha mãe me teve quando ela era jovem, 1425 01:05:40,320 --> 01:05:42,093 então ela me entregou para adoção. 1426 01:05:43,050 --> 01:05:44,808 Estive em três lares adotivos. 1427 01:05:44,850 --> 01:05:48,827 Os dois primeiros estavam bem, mas o terceiro não foi. 1428 01:05:51,150 --> 01:05:52,608 Então eu fui embora. 1429 01:05:52,650 --> 01:05:54,918 - Caleb, você não pode morar aqui. - Senhorita Q, estou bem. 1430 01:05:54,960 --> 01:05:57,378 Não, quero dizer, tenho que relatar isso legalmente. 1431 01:05:57,420 --> 01:05:59,808 Farei 18 anos em dois meses. 1432 01:05:59,850 --> 01:06:01,308 Posso encontrar um emprego mais fácil então. 1433 01:06:01,350 --> 01:06:04,178 Caleb, não posso deixar de relatar isso. 1434 01:06:04,220 --> 01:06:06,843 - Eu estou te implorando. - Você está na escola? 1435 01:06:08,070 --> 01:06:10,296 Você vem comigo, eu te levo. 1436 01:06:10,338 --> 01:06:12,618 Se você tentou me colocar no sistema, eu corro. 1437 01:06:12,660 --> 01:06:14,810 Não estou brincando, você nunca mais me verá. 1438 01:06:15,930 --> 01:06:17,748 - Vamos. - Não. 1439 01:06:17,790 --> 01:06:19,233 Só para minha casa. 1440 01:06:20,100 --> 01:06:21,273 Eu prometo, 1441 01:06:22,710 --> 01:06:25,729 você pode ficar lá até nós descobrimos algo. 1442 01:06:25,771 --> 01:06:30,771 (música suave) (pássaros cantando) 1443 01:06:47,505 --> 01:06:50,688 (bate na porta) 1444 01:06:50,730 --> 01:06:53,133 Aqui, vista isso, você precisa de uma nova cor. 1445 01:06:54,262 --> 01:06:59,262 (motor zumbindo) (música suave) 1446 01:07:02,728 --> 01:07:05,311 (música animada) 1447 01:07:08,883 --> 01:07:11,628 (mensagens voando) (emoji rindo) 1448 01:07:11,670 --> 01:07:12,670 O quê? 1449 01:07:13,804 --> 01:07:14,778 (música alegre) 1450 01:07:14,820 --> 01:07:18,073 Qual é o problema? (Johnny exclama) 1451 01:07:19,650 --> 01:07:20,650 Uau. 1452 01:07:21,510 --> 01:07:22,825 O que você vai fazer? 1453 01:07:22,867 --> 01:07:23,718 Não sei. 1454 01:07:23,760 --> 01:07:24,588 Posso conseguir cem para você. 1455 01:07:24,630 --> 01:07:25,908 Não se trata de cem. 1456 01:07:25,950 --> 01:07:28,158 - O que é então? - É assim que esses caras trabalham. 1457 01:07:28,200 --> 01:07:31,398 Se você se atrasar, eles machucam você, para dar o exemplo. 1458 01:07:31,440 --> 01:07:33,033 - Então- - Então estou ferrado. 1459 01:07:34,890 --> 01:07:35,890 Oh. 1460 01:07:36,750 --> 01:07:37,750 Desculpe, Johnny. 1461 01:07:39,876 --> 01:07:42,459 (música alegre) 1462 01:07:45,690 --> 01:07:48,355 Joey, olha, Johnny e eu, antes de 1463 01:07:48,397 --> 01:07:49,188 Eu não quero falar sobre isso. 1464 01:07:49,230 --> 01:07:51,153 Esqueça isso, vamos pintar. 1465 01:07:53,460 --> 01:07:55,518 Pessoal, Johnny recebeu uma mensagem de texto 1466 01:07:55,560 --> 01:07:57,018 que Mickey D está vindo hoje. 1467 01:07:57,060 --> 01:07:58,998 - Ele sabe onde estamos? - Não sei. 1468 01:07:59,040 --> 01:08:00,918 Talvez ele esteja apenas passando por aqui para dizer: 1469 01:08:00,960 --> 01:08:03,858 oi, obrigado pela 3.900, vamos fazer uma refeição. 1470 01:08:03,900 --> 01:08:05,463 Vou ajudar vocês a pintar. 1471 01:08:06,480 --> 01:08:07,271 O que devemos fazer? 1472 01:08:07,313 --> 01:08:08,118 Talvez devêssemos contar a Delores. 1473 01:08:08,160 --> 01:08:09,528 Devemos chamar a polícia? 1474 01:08:09,570 --> 01:08:10,361 Não. 1475 01:08:10,403 --> 01:08:11,856 Ele nunca sairá da comunidade serviço se fizermos isso. 1476 01:08:11,880 --> 01:08:14,028 Talvez, talvez vamos mandá-lo para uma ilha, 1477 01:08:14,070 --> 01:08:15,858 no Pacífico Sul, Bora Bora. 1478 01:08:15,900 --> 01:08:17,778 - Linus. - O que está acontecendo? 1479 01:08:17,820 --> 01:08:19,938 Mickey D está vindo atrás de Johnny M. 1480 01:08:19,980 --> 01:08:21,543 Devíamos pedir cem a Delores. 1481 01:08:21,567 --> 01:08:22,358 - Não. - Não. 1482 01:08:22,400 --> 01:08:23,191 Por que não? 1483 01:08:23,233 --> 01:08:24,288 Porque não se trata de cem. 1484 01:08:24,312 --> 01:08:25,103 Do que se trata? 1485 01:08:25,145 --> 01:08:25,936 Credibilidade nas ruas. 1486 01:08:25,978 --> 01:08:27,846 Ah, talvez Casey pudesse hackeá-lo e conseguir o dinheiro para ele. 1487 01:08:27,870 --> 01:08:29,586 Ou talvez ele pudesse conseguir uma passagem de avião para Johnny 1488 01:08:29,610 --> 01:08:30,528 para as Ilhas Cayman. 1489 01:08:30,570 --> 01:08:32,808 Ou não posso hackear nada, Pepper. 1490 01:08:32,850 --> 01:08:33,641 Desculpe. 1491 01:08:33,683 --> 01:08:35,046 Bem, pare de dizer isso a eles. 1492 01:08:35,070 --> 01:08:36,396 Se eu não consigo nem mudar suas notas, 1493 01:08:36,420 --> 01:08:37,716 obviamente não posso fazer nada disso. 1494 01:08:37,740 --> 01:08:39,040 Só estou tentando ajudar. 1495 01:08:40,020 --> 01:08:43,398 Eu posso chutar a bunda dele vem, não tenho medo dele. 1496 01:08:43,440 --> 01:08:44,231 Entendi. 1497 01:08:44,273 --> 01:08:46,638 - Bem, eu levei Val. - Isso é um pouco diferente. 1498 01:08:46,680 --> 01:08:48,426 Não tente me dizer de quem eu posso chutar. 1499 01:08:48,450 --> 01:08:49,655 Ah, não estou tentando te contar. 1500 01:08:49,679 --> 01:08:50,762 Olá pessoal, 1501 01:08:52,260 --> 01:08:55,428 ele está vindo de mim e há nada que possamos fazer sobre isso. 1502 01:08:55,470 --> 01:08:56,853 - Eu só- - Danado. 1503 01:08:58,770 --> 01:08:59,770 Sim. 1504 01:09:00,454 --> 01:09:03,037 (música suave) 1505 01:09:07,757 --> 01:09:08,548 (bate na porta) 1506 01:09:08,590 --> 01:09:10,578 Ei, qual é o seu problema? 1507 01:09:10,620 --> 01:09:11,688 Qual é o meu problema? 1508 01:09:11,730 --> 01:09:13,729 Sim, por que você está sendo tão mau comigo? 1509 01:09:13,771 --> 01:09:15,156 Você quer falar comigo sobre ser mau? 1510 01:09:15,180 --> 01:09:15,971 Sim. 1511 01:09:16,013 --> 01:09:17,898 Ah, porque você é tão legal. 1512 01:09:17,940 --> 01:09:20,298 Bem, eu sou mau naturalmente e você não. 1513 01:09:20,340 --> 01:09:22,188 Bem, acho que você passou para mim. 1514 01:09:22,230 --> 01:09:24,588 Casey, qual é o seu problema? 1515 01:09:24,630 --> 01:09:25,515 Eu tenho tentado ser legal com você 1516 01:09:25,557 --> 01:09:27,828 e você nem fala comigo. 1517 01:09:27,870 --> 01:09:29,733 O que devo dizer? 1518 01:09:31,470 --> 01:09:32,470 O que? 1519 01:09:33,290 --> 01:09:36,410 Eu acho que se você não sabe o que dizer, então não quero que você diga nada. 1520 01:09:40,175 --> 01:09:42,758 (música suave) 1521 01:09:47,443 --> 01:09:50,276 (motor zumbindo) 1522 01:09:52,457 --> 01:09:54,255 Eu gosto do visual elegante, conhece Mick? 1523 01:09:54,297 --> 01:09:55,836 Tipo, eu acho que isso me faz parecer mais durão, 1524 01:09:55,860 --> 01:09:57,438 e como se funcionasse com meu rosto. 1525 01:09:57,480 --> 01:09:59,883 Pare de falar sobre sua cara estúpida. 1526 01:10:00,793 --> 01:10:02,028 Por que? 1527 01:10:02,070 --> 01:10:02,861 Por que? 1528 01:10:02,903 --> 01:10:05,052 Bem, você sabe o que Cullen quer dizer, não é? 1529 01:10:05,094 --> 01:10:07,771 Significa rapaz bonito. (Cullen ri) 1530 01:10:07,813 --> 01:10:10,668 (música tensa) 1531 01:10:10,710 --> 01:10:12,858 De qualquer forma, deveria ir encontrar o garoto então. 1532 01:10:12,900 --> 01:10:15,423 Sim, vamos encontrar o garoto. 1533 01:10:16,501 --> 01:10:19,251 (portas batendo) 1534 01:10:22,425 --> 01:10:23,809 (música tensa) 1535 01:10:23,851 --> 01:10:26,448 Bem, pela sorte dos irlandeses. 1536 01:10:26,490 --> 01:10:27,558 Lá está o cachorrinho. 1537 01:10:27,600 --> 01:10:28,600 Olá, Johnny. 1538 01:10:29,773 --> 01:10:33,183 Oh, onde você vai, amigo? (música tensa) 1539 01:10:38,160 --> 01:10:39,708 Olá, Johnny. 1540 01:10:39,750 --> 01:10:40,548 Olá, Mickey. 1541 01:10:40,590 --> 01:10:41,958 Você recebeu meus cem? 1542 01:10:42,000 --> 01:10:43,116 Ah sim, deixei em casa. 1543 01:10:43,140 --> 01:10:44,286 Eu não sabia que você estava vindo, 1544 01:10:44,310 --> 01:10:45,996 Eu já estava no trabalho, mas é dinheiro. 1545 01:10:46,020 --> 01:10:46,998 Ah, isso é uma merda. 1546 01:10:47,040 --> 01:10:47,958 Não, não, não, sério, estou. 1547 01:10:48,000 --> 01:10:50,705 O que, você não tem Venmo, PayPal, aplicativo de dinheiro, 1548 01:10:50,747 --> 01:10:52,503 Zelle, ou seja lá o que for? 1549 01:10:53,387 --> 01:10:55,653 Só sei que você gosta de dinheiro, Mickey. 1550 01:10:55,695 --> 01:10:56,748 Ah, vamos, Mickey. 1551 01:10:56,790 --> 01:10:57,790 Cale a boca, lindo. 1552 01:11:00,540 --> 01:11:02,058 Leve-o para dentro. 1553 01:11:02,100 --> 01:11:04,323 Por favor, não, por favor, Mickey! 1554 01:11:06,553 --> 01:11:09,136 (música animada) 1555 01:11:11,396 --> 01:11:12,586 (Mickey grunhe) 1556 01:11:12,628 --> 01:11:16,556 Você está me ouvindo, Johnny? Você está atrasado no seu pagamento, e você é devido por isso. 1557 01:11:16,598 --> 01:11:17,765 Johnny, ei! 1558 01:11:20,155 --> 01:11:22,698 Ouça, temos uma pequena emergência de pintura 1559 01:11:22,740 --> 01:11:27,293 e vamos precisar entrar lá antes que a tinta seque. 1560 01:11:29,970 --> 01:11:32,887 (Linus rindo) 1561 01:11:34,260 --> 01:11:35,868 Ouça-me garoto, 1562 01:11:35,910 --> 01:11:38,898 Johnny está atrasado no pagamento e ele está recebendo um ajuste, 1563 01:11:38,940 --> 01:11:40,448 e você está saindo daqui. 1564 01:11:40,490 --> 01:11:43,007 (Linus rindo) 1565 01:11:43,049 --> 01:11:44,849 Posso fazer um ajuste, seu duende? 1566 01:11:45,894 --> 01:11:47,774 Você não é uma garotinha espirituosa? 1567 01:11:47,816 --> 01:11:49,038 Saia de cima de mim. 1568 01:11:49,080 --> 01:11:51,738 Ora, olhe para este Johnny. 1569 01:11:51,780 --> 01:11:53,655 Todos os seus amigos estão vindo para te salvar, 1570 01:11:53,697 --> 01:11:57,228 que fofo, né? (Chris gemendo) 1571 01:11:57,270 --> 01:12:01,763 Agora você me deve cem, mais um ajuste, mais juros. 1572 01:12:03,285 --> 01:12:04,471 (Chris geme) 1573 01:12:04,513 --> 01:12:06,015 [Cullen] Deus, seu idiota. 1574 01:12:06,057 --> 01:12:08,416 (bate baques) (Mickey geme) 1575 01:12:08,458 --> 01:12:13,458 (zumbido do taser) (música tensa) 1576 01:12:19,500 --> 01:12:20,500 Delores. 1577 01:12:21,360 --> 01:12:22,360 Olá, Mickey. 1578 01:12:25,604 --> 01:12:26,904 O que você está fazendo aqui? 1579 01:12:29,220 --> 01:12:31,720 Aqui está sua centena e mil de juros. 1580 01:12:32,850 --> 01:12:34,698 O que é essa porcaria? 1581 01:12:34,740 --> 01:12:37,338 É um cheque feito em dinheiro e isso é bom. 1582 01:12:37,380 --> 01:12:38,493 Ele terminou, sim? 1583 01:12:40,746 --> 01:12:43,428 (zumbido do taser) 1584 01:12:43,470 --> 01:12:45,291 Tudo bem, ele está bem. 1585 01:12:45,333 --> 01:12:48,327 Então saia daqui e leve-o com você. 1586 01:12:48,369 --> 01:12:49,848 (música animada) 1587 01:12:49,890 --> 01:12:52,117 Levante-se. (Cullen grunhindo) 1588 01:12:52,159 --> 01:12:54,742 (música animada) 1589 01:12:57,480 --> 01:12:58,480 Belo tiro. 1590 01:12:59,250 --> 01:13:00,618 Obrigado. 1591 01:13:00,660 --> 01:13:02,058 Obrigado pessoal. 1592 01:13:02,100 --> 01:13:02,891 Sra. 1593 01:13:02,933 --> 01:13:04,293 Todos vocês, de volta ao trabalho. 1594 01:13:09,900 --> 01:13:12,250 Esse foi o meu governo salário salvando sua bunda. 1595 01:13:13,275 --> 01:13:15,858 (música animada) 1596 01:13:17,640 --> 01:13:18,840 Ei, você conseguiu coisas, cara? 1597 01:13:18,870 --> 01:13:20,688 - Oh sim. - Incrível. 1598 01:13:20,730 --> 01:13:22,330 Ok, então olhe, eu peguei o cartão. 1599 01:13:23,669 --> 01:13:25,038 Ah Merda. 1600 01:13:25,080 --> 01:13:26,688 O que? 1601 01:13:26,730 --> 01:13:27,730 Ah Merda. 1602 01:13:29,214 --> 01:13:32,521 (Linus ofegante) 1603 01:13:32,563 --> 01:13:35,934 (música alegre) (batidas na porta) 1604 01:13:35,976 --> 01:13:39,318 (Linus ofegante) 1605 01:13:39,360 --> 01:13:40,908 Querido Deus, querido Deus, Senhor Jesus, 1606 01:13:40,950 --> 01:13:44,065 eu tenho sido tolo antes e vejo isso agora. 1607 01:13:44,107 --> 01:13:46,818 E olha, eu realmente não sou ateu. 1608 01:13:46,860 --> 01:13:47,958 Verdadeiramente, no fundo. 1609 01:13:48,000 --> 01:13:51,918 E, e se você ajudar eu sair dessa enrascada, 1610 01:13:51,960 --> 01:13:54,348 Serei eternamente grato a Deus 1611 01:13:54,390 --> 01:13:55,623 Linus. 1612 01:13:58,243 --> 01:14:03,243 (música tensa) (Feliciano sibila) 1613 01:14:11,001 --> 01:14:14,838 (Feliciano sibila) (música tensa) 1614 01:14:14,880 --> 01:14:17,508 Ouça-me, Linus. 1615 01:14:17,550 --> 01:14:21,438 Eu tenho um grande problema. 1616 01:14:21,480 --> 01:14:22,836 Olha cara, eu sei, eu sei, totalmente. 1617 01:14:22,860 --> 01:14:24,228 Não, não, não, não, não, não, não, não. 1618 01:14:24,270 --> 01:14:25,323 Você não tem ideia. 1619 01:14:27,672 --> 01:14:29,778 Preciso de mais dessas coisas, cara. 1620 01:14:29,820 --> 01:14:31,008 Rápido. 1621 01:14:31,050 --> 01:14:32,268 O que? 1622 01:14:32,310 --> 01:14:34,008 As pessoas adoram essa merda. 1623 01:14:34,050 --> 01:14:35,493 Desculpe, coisas. 1624 01:14:36,960 --> 01:14:39,168 Todo mundo está ficando louco. 1625 01:14:39,210 --> 01:14:40,818 Quero dizer, minha mãe colocou no espaguete 1626 01:14:40,860 --> 01:14:43,180 e adivinhe, belíssimo 1627 01:14:44,190 --> 01:14:47,568 ela é 40% italiana, mas meu papai é porto-riquenho. 1628 01:14:47,610 --> 01:14:49,575 Sou porto-riquenho, entendeu? 1629 01:14:49,617 --> 01:14:51,766 Sim, sim, sim, sim, sim. 1630 01:14:51,808 --> 01:14:53,139 OK. 1631 01:14:53,181 --> 01:14:56,803 Eu preciso de mais dessas coisas amigo, você pode fazer isso por mim? 1632 01:14:56,845 --> 01:14:58,053 Por favor? 1633 01:14:58,095 --> 01:14:59,135 Sim, sim, sim. 1634 01:14:59,177 --> 01:15:02,578 Isso, apenas, vai custar você importa e tudo mais. 1635 01:15:02,620 --> 01:15:03,708 Eu tenho 5K. 1636 01:15:03,750 --> 01:15:05,973 Eu posso fazer isso, cara, totalmente. 1637 01:15:08,619 --> 01:15:09,695 Você é o homem Linus. 1638 01:15:09,737 --> 01:15:11,208 Eu sabia que poderia contar com você. 1639 01:15:11,250 --> 01:15:12,478 Yeah, yeah. 1640 01:15:12,520 --> 01:15:14,061 Sim, cara. 1641 01:15:14,103 --> 01:15:14,894 Totalmente, totalmente cara. 1642 01:15:14,936 --> 01:15:16,218 Você pode trazer para o meu canto? 1643 01:15:16,260 --> 01:15:18,648 Semana que vem, semana que vem, tudo, tudo. 1644 01:15:18,690 --> 01:15:20,913 Bueno, até lá, Linus. 1645 01:15:23,377 --> 01:15:25,877 (música tensa) 1646 01:15:30,365 --> 01:15:31,628 Você foi rápido. 1647 01:15:31,670 --> 01:15:34,253 (música alegre) 1648 01:15:40,145 --> 01:15:42,812 (baque na mesa) 1649 01:15:54,870 --> 01:15:58,248 - Olá, Betsy. - Carl. 1650 01:15:58,290 --> 01:15:59,868 O que você está fazendo? 1651 01:15:59,910 --> 01:16:01,190 Estou adicionando glitter ao meu cartão, 1652 01:16:01,230 --> 01:16:03,198 porque deixei meu deslumbrante em casa. 1653 01:16:03,240 --> 01:16:04,240 Oh. 1654 01:16:05,730 --> 01:16:07,158 Você tem algum problema com isso? 1655 01:16:07,200 --> 01:16:10,038 Bem, glitter não é o coisa mais fácil de limpar 1656 01:16:10,080 --> 01:16:12,588 e realmente entra no tapete. 1657 01:16:12,630 --> 01:16:16,128 Não se preocupe, posso limpar qualquer coisa. 1658 01:16:16,170 --> 01:16:17,298 Bom. 1659 01:16:17,340 --> 01:16:20,898 Betsy, precisamos conversar. 1660 01:16:20,940 --> 01:16:22,998 Ah, onde está sua mãe? 1661 01:16:23,040 --> 01:16:24,768 Ela não deveria estar aqui, se vamos conversar? 1662 01:16:24,810 --> 01:16:26,958 Ei, minha mãe é uma ótima pessoa 1663 01:16:27,000 --> 01:16:29,538 e a razão pela qual eu queria comer biscoitos com ela 1664 01:16:29,580 --> 01:16:32,418 é para que pudéssemos falar sobre você. 1665 01:16:32,460 --> 01:16:33,528 Nas minhas costas? 1666 01:16:33,570 --> 01:16:36,667 Sim, mas em um bom assim porque eu gosto de você. 1667 01:16:36,709 --> 01:16:38,601 (música suave) 1668 01:16:38,643 --> 01:16:39,434 Ah. 1669 01:16:39,476 --> 01:16:40,866 E eu realmente acho que você gostaria da minha mãe, 1670 01:16:40,890 --> 01:16:43,068 porque ela é uma ótima pessoa. 1671 01:16:43,110 --> 01:16:44,355 Tenho certeza que ela está. 1672 01:16:44,397 --> 01:16:49,397 E acho que ela iria querer que eu fizesse isso, bem. 1673 01:16:49,590 --> 01:16:50,658 Bem, o que? 1674 01:16:50,700 --> 01:16:52,378 Convide você para um encontro. 1675 01:16:52,420 --> 01:16:54,281 (música suave) 1676 01:16:54,323 --> 01:16:56,028 - Um encontro? - Sim. 1677 01:16:56,070 --> 01:16:59,881 Oh, tudo bem. 1678 01:16:59,923 --> 01:17:00,825 Realmente? 1679 01:17:00,867 --> 01:17:03,450 (música suave) 1680 01:17:14,527 --> 01:17:15,777 E eventualmente, 1681 01:17:16,830 --> 01:17:20,523 poderíamos jantar na casa da minha mãe, se você quiser. 1682 01:17:22,080 --> 01:17:24,108 Vou trazer biscoitos. 1683 01:17:24,150 --> 01:17:27,123 E se fizermos parasailing ou esquiar, 1684 01:17:28,440 --> 01:17:30,153 não teremos instrutores, 1685 01:17:31,890 --> 01:17:33,198 apenas nós. 1686 01:17:33,240 --> 01:17:34,240 Negócio. 1687 01:17:35,848 --> 01:17:37,106 (música suave) 1688 01:17:37,148 --> 01:17:39,228 - Uau, ótimos rapazes. - Sofás. 1689 01:17:39,270 --> 01:17:43,158 Ok, acalmem a todos, espero todos vocês gostaram de dormir. 1690 01:17:43,200 --> 01:17:45,768 Onde estão Pepper e Joey? 1691 01:17:45,810 --> 01:17:48,310 Ah, acho que vi Pepper ali perto das cercas. 1692 01:17:49,722 --> 01:17:51,997 (música alegre) 1693 01:17:52,039 --> 01:17:53,239 Eu vou buscá-la. 1694 01:17:56,010 --> 01:17:57,210 E Joey está ali. 1695 01:18:00,120 --> 01:18:03,050 Ah, sim, conseguimos, conseguimos. 1696 01:18:05,336 --> 01:18:08,668 (música alegre) (ambos sussurrando) 1697 01:18:08,710 --> 01:18:10,370 [Linus] Acalme-se, acalme-se. 1698 01:18:11,939 --> 01:18:14,522 (música alegre) 1699 01:18:15,828 --> 01:18:20,828 (música suave) (pássaros cantando) 1700 01:18:27,572 --> 01:18:29,043 - Ei. - Ei. 1701 01:18:29,925 --> 01:18:32,388 (pássaros cantando) 1702 01:18:32,430 --> 01:18:34,608 O que você está fazendo aqui? 1703 01:18:34,650 --> 01:18:35,650 Só pensando. 1704 01:18:36,750 --> 01:18:37,861 Sobre o quê? 1705 01:18:37,903 --> 01:18:40,486 (música suave) 1706 01:18:43,950 --> 01:18:45,513 Não sei por que sou tão mau. 1707 01:18:47,402 --> 01:18:49,368 Eu não quero ser mau. 1708 01:18:49,410 --> 01:18:52,278 Tenho sido terrível com Caleb, Tenho sido horrível com Chris. 1709 01:18:52,320 --> 01:18:54,483 Minha mãe me odeia e meu pai ficaria tão chateado. 1710 01:18:54,525 --> 01:18:55,753 Não, ei. 1711 01:18:55,795 --> 01:18:56,795 Não diga isso. 1712 01:19:01,050 --> 01:19:02,350 O que aconteceu com seu pai? 1713 01:19:04,290 --> 01:19:05,815 Ataque cardíaco. 1714 01:19:05,857 --> 01:19:08,440 (música suave) 1715 01:19:09,840 --> 01:19:11,613 - Sinto muito. - Obrigado. 1716 01:19:13,877 --> 01:19:16,473 Olha, você não é uma pessoa má. 1717 01:19:17,430 --> 01:19:19,548 Você acabou de ter um ano difícil. 1718 01:19:19,590 --> 01:19:20,988 Qualquer um não seria ele mesmo 1719 01:19:21,030 --> 01:19:22,893 se eles perderam alguém que amavam. 1720 01:19:24,870 --> 01:19:25,870 Realmente. 1721 01:19:27,689 --> 01:19:32,689 (música suave) (pássaros cantando) 1722 01:19:37,500 --> 01:19:38,500 Pervertido. 1723 01:19:41,910 --> 01:19:45,793 - Vamos, temos que voltar. - (música suave) 1724 01:19:46,920 --> 01:19:47,973 Então, um filme? 1725 01:19:49,800 --> 01:19:50,800 Filme. 1726 01:19:51,990 --> 01:19:52,990 É um encontro? 1727 01:19:54,570 --> 01:19:55,601 É um encontro. 1728 01:19:55,643 --> 01:19:58,226 (música suave) 1729 01:20:03,194 --> 01:20:05,944 (pássaros cantando) 1730 01:20:09,090 --> 01:20:10,090 O quê? 1731 01:20:13,380 --> 01:20:16,278 Olha, não queríamos dizer rir assim, ok? 1732 01:20:16,320 --> 01:20:17,298 Sim. 1733 01:20:17,340 --> 01:20:20,478 Achamos ótimo que você roube flores para seu avô. 1734 01:20:20,520 --> 01:20:21,318 - Realmente. - Sim. 1735 01:20:21,360 --> 01:20:24,228 Tanto que queríamos contribuir. 1736 01:20:24,270 --> 01:20:25,270 Sim. 1737 01:20:26,850 --> 01:20:28,810 - Mostre a ela, homem. - Ah, ah. 1738 01:20:29,850 --> 01:20:31,083 Oh, nós compramos isso para você. 1739 01:20:33,150 --> 01:20:33,941 O cartão é para você, 1740 01:20:33,983 --> 01:20:37,563 e as flores são para o seu avô, certo. 1741 01:20:38,409 --> 01:20:41,159 (pássaros cantando) 1742 01:20:48,150 --> 01:20:49,150 Obrigado pessoal. 1743 01:20:50,185 --> 01:20:51,353 Ele realmente vai gostar disso. 1744 01:20:52,775 --> 01:20:56,692 (sussurrando e grunhindo) 1745 01:20:59,810 --> 01:21:02,810 (todos rindo) 1746 01:21:05,280 --> 01:21:07,368 Ok, são todos, vamos começar. 1747 01:21:07,410 --> 01:21:08,688 O que há com o atraso? 1748 01:21:08,730 --> 01:21:11,268 Espere, sim, por que conseguimos dormir? 1749 01:21:11,310 --> 01:21:12,618 O que estamos fazendo hoje? 1750 01:21:12,660 --> 01:21:15,528 Estamos fazendo pizza. 1751 01:21:15,570 --> 01:21:17,718 Olá pessoal, meio queijo, meio calabresa. 1752 01:21:17,760 --> 01:21:18,691 - Obrigado. - De nada. 1753 01:21:18,733 --> 01:21:21,468 Eu nem consigo me lembrar a última vez que comi pizza. 1754 01:21:21,510 --> 01:21:23,935 - Obrigado. - Tchau pessoal, aproveitem. 1755 01:21:23,977 --> 01:21:26,120 - Tchau, obrigado. - De nada. 1756 01:21:26,162 --> 01:21:28,167 - Bela camisa Caleb. - Obrigado. 1757 01:21:28,209 --> 01:21:29,000 O que há com a pizza? 1758 01:21:29,042 --> 01:21:31,497 Bem, vocês têm estado fazendo o bem e pronto 1759 01:21:31,539 --> 01:21:33,993 a maior parte de suas horas. Então eu decidi que hoje é dia de festa da pizza. 1760 01:21:34,918 --> 01:21:37,038 Obrigado. 1761 01:21:37,080 --> 01:21:38,430 Eu tenho uma pergunta maior. 1762 01:21:39,510 --> 01:21:40,893 Como você conhece Mickey D? 1763 01:21:42,205 --> 01:21:44,955 (pássaros cantando) 1764 01:21:47,700 --> 01:21:49,608 Digamos apenas que não encontrei esse emprego, 1765 01:21:49,650 --> 01:21:51,273 o serviço comunitário me encontrou. 1766 01:21:52,620 --> 01:21:54,490 Ajude-me a mudar algumas coisas. 1767 01:21:54,532 --> 01:21:57,282 (pássaros cantando) 1768 01:22:00,210 --> 01:22:01,968 Quanto mais coisas boas você fizer parte, 1769 01:22:02,010 --> 01:22:03,783 mais você vai querer ser. 1770 01:22:06,891 --> 01:22:09,528 (música alegre) Ok, coma. 1771 01:22:09,570 --> 01:22:11,325 [Pepper] Aqui estão. 1772 01:22:11,367 --> 01:22:12,367 Sim! 1773 01:22:13,050 --> 01:22:14,767 - Eu trouxe biscoitos! - Obrigado. 1774 01:22:15,966 --> 01:22:18,848 - (todos rindo) - O quê? 1775 01:22:18,890 --> 01:22:22,333 - Tentamos escalar a parede. - Acho que engenharia 1776 01:22:23,306 --> 01:22:26,088 (todos rindo) 1777 01:22:26,130 --> 01:22:29,396 [Linus] Em toda a plateia (indistinto) 1778 01:22:29,438 --> 01:22:31,377 (todos rindo) 1779 01:22:31,419 --> 01:22:34,033 (música alegre) (Betsy suspira) 1780 01:22:34,075 --> 01:22:36,469 (música animada) 1781 01:22:36,511 --> 01:22:41,511 ♪ Reflexo, tão claro como um espelho ♪ 1782 01:22:43,461 --> 01:22:46,768 ♪ A pessoa olhando para mim ♪ 1783 01:22:46,810 --> 01:22:50,882 ♪ Dá um pouco de carinho à vida ♪ 1784 01:22:50,924 --> 01:22:55,924 ♪ Esses boatos se espalharam como fogo selvagem, não ♪ 1785 01:22:57,896 --> 01:23:00,572 ♪ Mas eles não me afetam ♪ 1786 01:23:00,614 --> 01:23:04,636 ♪ Porque eu sei o que desejo ♪ 1787 01:23:04,678 --> 01:23:09,678 ♪ As árvores e o galhos, eles me guiam ♪ 1788 01:23:11,828 --> 01:23:15,755 ♪ O céu acima me mostra ♪ 1789 01:23:15,797 --> 01:23:19,929 ♪ Há muito mais para ver ♪ 1790 01:23:19,971 --> 01:23:24,971 ♪ É quase como se eu tivesse tudo ♪ 1791 01:23:25,982 --> 01:23:30,982 ♪ Desde que mudei como verão e outono ♪ 1792 01:23:34,739 --> 01:23:39,739 ♪ Aqueles se preocupavam com o roupas que estou usando ♪ 1793 01:23:41,918 --> 01:23:46,918 ♪ Pensei nos meus erros foram tão embaraçosos ♪ 1794 01:23:49,513 --> 01:23:54,513 ♪ Mas eu aprendi a crescer com todos eles ♪ 1795 01:23:57,098 --> 01:24:02,098 ♪ Acontece que havia tanta coisa que eu estava sentindo falta ♪ 1796 01:24:03,296 --> 01:24:08,296 ♪ A destruição de todos os meus medos ♪ 1797 01:24:10,071 --> 01:24:14,246 ♪ E sem eles eu chorei ♪ 1798 01:24:14,288 --> 01:24:18,536 ♪ Veja, éramos uma equipe ♪ 1799 01:24:18,578 --> 01:24:23,578 ♪ É quase como se eu tivesse tudo ♪ 1800 01:24:24,311 --> 01:24:29,311 ♪ Desde que mudei como o verão para o outono ♪ 1801 01:24:33,005 --> 01:24:38,005 ♪ Eu era muito jovem e muito muito estar sentindo isso ♪ 1802 01:24:39,927 --> 01:24:41,302 ♪ Mas agora eu entendo ♪ 1803 01:24:41,344 --> 01:24:46,344 ♪ Os seguidores da multidão falham no final ♪ 1804 01:24:47,000 --> 01:24:52,000 ♪ Eu era muito jovem e pensei que tinha tudo ♪ 1805 01:24:53,562 --> 01:24:58,562 ♪ É meu verão cair ♪ 1806 01:25:01,888 --> 01:25:06,888 ♪ A brisa na discoteca chama meu nome ♪ 1807 01:25:09,071 --> 01:25:14,071 ♪ Uma liberdade arenosa eu vou nunca sinto o mesmo ♪ 1808 01:25:17,960 --> 01:25:22,133 ♪ Acho que tenho tudo ♪ 1809 01:25:22,175 --> 01:25:27,175 ♪ Desde que mudei ♪ 1810 01:25:29,345 --> 01:25:34,345 ♪ Eu mudei ♪ 1811 01:25:37,050 --> 01:25:41,467 ♪ Eu mudei como o verão para o outono ♪