1 00:01:18,016 --> 00:01:18,810 - Hei, pop. 2 00:01:18,876 --> 00:01:23,084 Este preferatul meu fiică în toată lumea largă. 3 00:01:23,150 --> 00:01:24,954 Singura ta fiică. 4 00:01:25,020 --> 00:01:26,352 - Îmi susțin declarația. 5 00:01:27,670 --> 00:01:28,614 - Ce mai faci? 6 00:01:28,680 --> 00:01:29,704 Sunt bine. Crăciun fericit. 7 00:01:29,770 --> 00:01:31,084 - Crăciun fericit. 8 00:01:31,150 --> 00:01:32,814 Sunt atât de emoționată. 9 00:01:32,880 --> 00:01:34,344 Am primit pachetul tău. 10 00:01:34,410 --> 00:01:35,222 Ai făcut-o? 11 00:01:35,288 --> 00:01:36,055 - Mmhmm. 12 00:01:36,121 --> 00:01:36,888 Oh, bine. Eram îngrijorat. 13 00:01:37,787 --> 00:01:39,940 Știi, trimit asta perioada anului, este doar, 14 00:01:40,006 --> 00:01:41,277 este ca o porcărie. 15 00:01:41,343 --> 00:01:43,194 - L-ai luat pe al meu? 16 00:01:43,260 --> 00:01:44,714 - Am făcut-o. am făcut-o. 17 00:01:44,780 --> 00:01:45,942 Sunt foarte entuziasmat. 18 00:01:46,008 --> 00:01:46,775 Da. 19 00:01:46,841 --> 00:01:48,064 - A trebuit să aştept. 20 00:01:48,130 --> 00:01:49,054 Sunt doar primele. 21 00:01:49,120 --> 00:01:51,154 Am unul mai mare care vine mâine. 22 00:01:51,220 --> 00:01:52,254 - Serios? 23 00:01:52,320 --> 00:01:54,376 Nu sunt cele mai bune cadouri. 24 00:01:54,442 --> 00:01:55,824 Nu-ți pierde speranța. 25 00:01:55,890 --> 00:01:56,740 Există mâine. 26 00:01:57,640 --> 00:01:58,407 - Bine. 27 00:01:58,473 --> 00:02:00,004 Dar ce este? 28 00:02:00,070 --> 00:02:00,894 - Marele cadou? 29 00:02:00,960 --> 00:02:01,727 Da. 30 00:02:01,793 --> 00:02:02,690 - E un secret. 31 00:02:02,756 --> 00:02:04,354 Urăsc secretele. 32 00:02:04,420 --> 00:02:05,454 Ce fel de Moș Crăciun aș fi 33 00:02:05,520 --> 00:02:07,862 doar daca te anunt ce avea sa fie? 34 00:02:08,761 --> 00:02:09,714 Trebuie să aștepți. 35 00:02:09,780 --> 00:02:13,664 - Bine, deci cred că anul trecut am început. 36 00:02:13,730 --> 00:02:16,314 Anul acesta, începi primul care deschide cadourile. 37 00:02:16,380 --> 00:02:18,964 Te-ai descurcat destul de bine ambalarea locurilor de muncă. 38 00:02:19,030 --> 00:02:19,797 Știi ce? 39 00:02:19,863 --> 00:02:20,734 Am exersat tot anul. 40 00:02:20,800 --> 00:02:23,547 Lasă-mă să-ți spun, comentariile au fost oribile. 41 00:02:26,305 --> 00:02:27,072 - Arată bine? 42 00:02:27,138 --> 00:02:28,230 Foarte drăguț, da. 43 00:02:29,129 --> 00:02:30,379 Da, foarte frumos. 44 00:02:32,138 --> 00:02:33,721 - Oh, e atât de frumos. 45 00:02:37,100 --> 00:02:37,933 Să vedem. 46 00:02:42,870 --> 00:02:44,834 Oh, asta pare confortabil. 47 00:02:44,900 --> 00:02:46,904 - Nu-i așa? 48 00:02:46,970 --> 00:02:47,737 Bine, rândul meu. 49 00:02:47,803 --> 00:02:48,964 Da, da, da, da, da, da. 50 00:02:49,030 --> 00:02:51,294 - Hai să vedem, vreau... 51 00:02:51,360 --> 00:02:54,077 Oh, uită-te la asta. 52 00:02:54,976 --> 00:02:56,383 Vorbește despre împachetare, nu? 53 00:02:56,449 --> 00:02:58,593 Știu, știu, știu. 54 00:02:58,659 --> 00:03:00,593 Ei bine, nu sunt bani. 55 00:03:00,659 --> 00:03:04,371 Nu, cu siguranță nu. 56 00:03:04,437 --> 00:03:06,004 - Și avem un... 57 00:03:06,070 --> 00:03:07,115 Oh, uită-te la asta. 58 00:03:08,014 --> 00:03:09,750 Avem o cană tăiată de Moș Crăciun. 59 00:03:09,816 --> 00:03:10,694 Oh. 60 00:03:10,760 --> 00:03:12,274 - Place. 61 00:03:12,340 --> 00:03:13,392 Oh, asta e drăguț. 62 00:03:13,458 --> 00:03:17,095 Pantaloni cald de Moș Crăciun. 63 00:03:17,161 --> 00:03:18,284 Da, exact. 64 00:03:18,350 --> 00:03:19,333 Pantaloni cald de Moș Crăciun. 65 00:03:20,220 --> 00:03:22,264 Foarte frumos, dragă. Multumesc. 66 00:03:22,330 --> 00:03:23,504 Bine, te-ai trezit. 67 00:03:23,570 --> 00:03:24,910 - Bine, um... 68 00:03:26,230 --> 00:03:29,131 Să vedem, asta tubulară. 69 00:03:29,197 --> 00:03:30,697 Mmhmm. 70 00:03:31,860 --> 00:03:33,569 Nu vei ghici niciodată. 71 00:03:33,635 --> 00:03:34,402 - Nu vei ghici niciodată? Bine. 72 00:03:34,468 --> 00:03:35,344 N-o să ghicesc niciodată. 73 00:03:35,410 --> 00:03:36,224 - Voi încerca. 74 00:03:36,290 --> 00:03:37,163 O hartă. 75 00:03:38,130 --> 00:03:38,897 A... 76 00:03:38,963 --> 00:03:39,730 Uh-huh. 77 00:03:39,796 --> 00:03:42,264 - Un telescop. 78 00:03:42,330 --> 00:03:44,407 Exact, deci tu poti vedea unde mergi. 79 00:03:44,473 --> 00:03:46,513 Cine știe unde merg? 80 00:03:47,500 --> 00:03:48,495 Stie cineva? 81 00:03:48,561 --> 00:03:50,144 - Eu nu cred acest lucru. 82 00:03:52,780 --> 00:03:53,663 Oh, îmi place. 83 00:03:54,682 --> 00:03:55,449 Da. 84 00:03:55,515 --> 00:03:57,054 Mulțumesc, tată, aveam nevoie de una dintre acestea. 85 00:03:57,120 --> 00:03:57,934 Multumesc. 86 00:03:58,000 --> 00:03:59,823 M-am gândit, știi, pentru mașină. 87 00:04:01,650 --> 00:04:02,504 Cald sau rece, 88 00:04:02,570 --> 00:04:05,124 îl păstrează, cum ar fi, orice ar trebui să fie. 89 00:04:05,190 --> 00:04:06,804 Super rece, super cald, orice. 90 00:04:06,870 --> 00:04:07,637 - Îmi place asta. 91 00:04:07,703 --> 00:04:08,914 - Spune-mi că e culoarea ta preferată, nu? 92 00:04:08,980 --> 00:04:10,864 Da, verde. 93 00:04:10,930 --> 00:04:11,712 - Poftim. 94 00:04:12,960 --> 00:04:15,694 Bine, rândul meu. 95 00:04:15,760 --> 00:04:16,527 Da. 96 00:04:16,593 --> 00:04:17,730 - Oh, are un arc. 97 00:04:17,796 --> 00:04:19,795 Da, e atât de frumos. 98 00:04:19,861 --> 00:04:21,104 - Poftim. - Oh, înţeleg. 99 00:04:21,170 --> 00:04:22,094 Acum suntem gemeni. 100 00:04:22,160 --> 00:04:23,414 Multumesc. 101 00:04:23,480 --> 00:04:26,644 Suntem mereu prieteni. 102 00:04:26,710 --> 00:04:29,384 Ei bine, aceasta este o treabă mai bună. 103 00:04:29,450 --> 00:04:30,217 Multumesc. 104 00:04:30,283 --> 00:04:31,354 - E în regulă. 105 00:04:31,420 --> 00:04:33,494 Primul a fost o încercare și eroare. 106 00:04:33,560 --> 00:04:35,214 - Păi, știi, ai un Moș Crăciun tăiat, 107 00:04:35,280 --> 00:04:38,694 deci e cam greu de împachetat. 108 00:04:38,760 --> 00:04:41,412 Bine, și ce au... 109 00:04:41,478 --> 00:04:42,311 Cutie. 110 00:04:44,198 --> 00:04:45,031 Şi... 111 00:04:47,400 --> 00:04:48,856 Ooh, sunete. 112 00:04:48,922 --> 00:04:50,616 Mmhmm. 113 00:04:50,682 --> 00:04:54,094 - Păi, dragă, ce este asta? 114 00:04:54,160 --> 00:04:54,927 Ce? 115 00:04:54,993 --> 00:04:56,513 E ca să poți fi drăguță. 116 00:04:57,310 --> 00:04:59,906 Un pom drăguț de Crăciun. 117 00:04:59,972 --> 00:05:02,204 Serios? 118 00:05:02,270 --> 00:05:03,826 Da, pune-o. 119 00:05:03,892 --> 00:05:05,804 În regulă. 120 00:05:05,870 --> 00:05:07,234 Vom, oh, îmi pare rău. 121 00:05:07,300 --> 00:05:08,454 Va trebui să facem upgrade. 122 00:05:08,520 --> 00:05:09,287 Da. 123 00:05:09,353 --> 00:05:11,474 Oh, atât de frumos. 124 00:05:11,540 --> 00:05:12,544 - Nu? 125 00:05:12,610 --> 00:05:13,937 Haide. 126 00:05:14,836 --> 00:05:16,550 Ooh, hai să-l punem. 127 00:05:19,330 --> 00:05:21,277 Poate dacă s-a aprins sus, ar fi ca... 128 00:05:21,343 --> 00:05:22,174 nu? 129 00:05:22,240 --> 00:05:24,484 - Oh, știi, ar fi trebuit am luat-o pe cea mai scumpă. 130 00:05:24,550 --> 00:05:26,311 Nu, nu ar trebui. 131 00:05:26,377 --> 00:05:27,144 Acesta este... 132 00:05:27,210 --> 00:05:29,210 Doar crede-mă, asta este mai mult decât suficient. 133 00:05:32,223 --> 00:05:33,056 - Bine. 134 00:05:35,914 --> 00:05:37,247 Crăciun fericit. 135 00:05:38,374 --> 00:05:41,438 Crăciun fericit. 136 00:05:41,504 --> 00:05:43,618 - Este atât de mult înfășurare. 137 00:05:43,684 --> 00:05:45,018 Mmhmm. 138 00:05:45,084 --> 00:05:45,874 Ei bine, este foarte special 139 00:05:45,940 --> 00:05:47,793 asa ca vreau sa ma asigur este împachetat corect. 140 00:05:51,776 --> 00:05:52,908 - Asta e a mamei? 141 00:05:52,974 --> 00:05:53,768 Da. 142 00:05:53,834 --> 00:05:54,934 Da. 143 00:05:55,000 --> 00:05:57,708 treceam prin niste chestii si le-am vazut 144 00:05:57,774 --> 00:06:00,114 și era unul dintre cămășile ei preferate. 145 00:06:00,180 --> 00:06:01,625 - Am văzut toate pozele cu ea în ea 146 00:06:01,691 --> 00:06:03,144 din anii '90 sau ceva de genul. 147 00:06:03,210 --> 00:06:06,093 Mmhmm, da, în Evul întunecat. 148 00:06:07,874 --> 00:06:10,777 Lasă-l pe tine. 149 00:06:10,843 --> 00:06:11,964 - Îmi place. 150 00:06:12,030 --> 00:06:12,797 Hmm. 151 00:06:12,863 --> 00:06:13,924 - Totul este uzat. 152 00:06:13,990 --> 00:06:14,840 Da. 153 00:06:15,990 --> 00:06:17,184 - Mulţumesc, tată. 154 00:06:17,250 --> 00:06:18,663 - Cu plăcere. 155 00:06:21,100 --> 00:06:22,224 Mix de brownie de ciocolată. 156 00:06:22,290 --> 00:06:24,564 Este preferatul tău. 157 00:06:24,630 --> 00:06:25,463 - Da. 158 00:06:26,840 --> 00:06:28,174 nu am fost acolo să te ajute la coace, 159 00:06:28,240 --> 00:06:30,114 așa că m-am gândit că dacă l-aș primi pentru tine, 160 00:06:30,180 --> 00:06:33,044 ți-ar fi un pic mai ușor. 161 00:06:33,110 --> 00:06:34,744 - Ei bine, lasă-mă să-ți spun, 162 00:06:34,810 --> 00:06:38,214 Mi-am îmbunătățit considerabil abilitățile de gătit 163 00:06:38,280 --> 00:06:40,424 de-a lungul anilor. - Oh, chiar aşa? 164 00:06:40,490 --> 00:06:41,719 - Da, într-adevăr. 165 00:06:41,785 --> 00:06:43,234 Mmhmm. 166 00:06:43,300 --> 00:06:44,314 - Absolut. 167 00:06:44,380 --> 00:06:45,147 Cum așa? 168 00:06:45,213 --> 00:06:47,060 Ai făcut ceva special în ultima vreme? 169 00:06:48,770 --> 00:06:50,007 - De ce, da, am făcut-o. 170 00:06:50,073 --> 00:06:50,840 Oh? 171 00:06:50,906 --> 00:06:51,673 - Uh-huh. 172 00:06:51,739 --> 00:06:53,064 Mmhmm. 173 00:06:53,130 --> 00:06:55,384 - Am avut-o pe minunata mea iubită 174 00:06:55,450 --> 00:06:57,268 și am făcut o masă foarte delicioasă. 175 00:06:57,334 --> 00:06:58,101 Ooh. 176 00:06:58,167 --> 00:07:01,684 - Și a fost absolut, fantastic de oribil 177 00:07:01,750 --> 00:07:03,520 pentru că a ars. 178 00:07:06,060 --> 00:07:07,474 Da, am primit A pentru efort, 179 00:07:07,540 --> 00:07:09,652 dar, omule, execuția a fost ca un F. 180 00:07:09,718 --> 00:07:10,988 Măcar ai încercat. 181 00:07:11,054 --> 00:07:12,794 Tras-o. 182 00:07:12,860 --> 00:07:15,617 Oh, da, cu siguranță am reușit. 183 00:07:16,914 --> 00:07:18,260 Bine, știi... 184 00:07:19,190 --> 00:07:20,963 Hmm, vă spun, 185 00:07:23,210 --> 00:07:23,977 Mama a gătit. 186 00:07:24,043 --> 00:07:26,217 Adică, ea, a fost uimitoare. - Da. 187 00:07:26,283 --> 00:07:27,050 Ştii? 188 00:07:27,116 --> 00:07:28,894 Te-ai gândi după toți acești ani 189 00:07:28,960 --> 00:07:32,214 Aș putea culege ceva din strălucire 190 00:07:32,280 --> 00:07:33,784 de ceea ce putea să creeze, 191 00:07:33,850 --> 00:07:37,394 dar aparent eu doar nu ai acel set de aptitudini. 192 00:07:37,460 --> 00:07:38,227 Nu știu. 193 00:07:38,293 --> 00:07:40,974 Așa că tocmai am făcut resturi și, știi, 194 00:07:41,040 --> 00:07:41,807 ea m-a iertat. 195 00:07:41,873 --> 00:07:43,394 Cel puțin nu am otrăvit-o, 196 00:07:43,460 --> 00:07:44,746 deci asta e ceva. 197 00:07:44,812 --> 00:07:47,634 Da, e încă aici. 198 00:07:47,700 --> 00:07:49,094 - Da, e încă aici. 199 00:07:49,160 --> 00:07:50,865 Ea încă bate cu piciorul. 200 00:07:52,150 --> 00:07:53,423 Îmi place de ea, murături. 201 00:07:54,410 --> 00:07:57,024 Da, este... - Abia aștept să o cunosc. 202 00:07:57,090 --> 00:07:59,574 - Si eu. Si eu fac. 203 00:07:59,640 --> 00:08:00,974 A fost, um, 204 00:08:01,040 --> 00:08:03,454 Au trecut șase luni bune, așa că, știi, 205 00:08:03,520 --> 00:08:05,074 Apreciez că m-ai ajutat prin asta. 206 00:08:05,140 --> 00:08:05,907 - Desigur. 207 00:08:05,973 --> 00:08:09,334 Toate cele mai bune lucruri din viață începe ca înfricoșător, știi? 208 00:08:09,400 --> 00:08:10,274 - Da, 209 00:08:10,340 --> 00:08:13,494 ca tine, știi, luând călătoria în Florida, 210 00:08:13,560 --> 00:08:16,234 doar, știi, înfruntându-ți frica. 211 00:08:16,300 --> 00:08:20,064 Ei bine, nu cred că tu a fost vreodată cu adevărat speriat. 212 00:08:20,130 --> 00:08:22,854 Adică, când erai un copile, ai fost neînfricat. 213 00:08:22,920 --> 00:08:25,314 Tocmai ai intrat direct, 100%. 214 00:08:25,380 --> 00:08:26,514 Orice ai vrut să faci, 215 00:08:26,580 --> 00:08:27,823 bam, tocmai ai făcut-o. 216 00:08:28,710 --> 00:08:31,274 Deci care este planul pentru Crăciun, 217 00:08:31,340 --> 00:08:33,830 pe langa acestea uimitoare cadourile pe care vi le-am oferit? 218 00:08:33,896 --> 00:08:35,629 Cu plăcere. 219 00:08:35,695 --> 00:08:36,790 - Cu plăcere. 220 00:08:36,856 --> 00:08:37,634 Hm, planul meu? 221 00:08:37,700 --> 00:08:41,024 Ei bine, de fapt tocmai am primit un notificare, ca, aseară 222 00:08:41,090 --> 00:08:43,374 că există, de exemplu, o creștere a prețurilor 223 00:08:43,440 --> 00:08:47,344 și sunt toți acești oameni, cerere mare, doresc plimbări. 224 00:08:47,410 --> 00:08:48,974 Deci nu stiu, 225 00:08:49,040 --> 00:08:50,434 M-am gândit să iau câteva persoane 226 00:08:50,500 --> 00:08:52,604 și face câțiva dolari în plus. 227 00:08:52,670 --> 00:08:54,024 - Serios? - Fii sania lui Moș Crăciun. 228 00:08:54,090 --> 00:08:56,098 Ce, vrei să lucrezi azi? 229 00:08:56,164 --> 00:08:56,931 - Da. 230 00:08:56,997 --> 00:08:57,764 Adică, 231 00:08:57,830 --> 00:08:59,434 asta ar trebui să fie, ca, toată lumea are o zi liberă. 232 00:08:59,500 --> 00:09:01,194 Ca, o zi. 233 00:09:01,260 --> 00:09:02,744 - Ei bine, nu stiu. 234 00:09:02,810 --> 00:09:04,594 Mereu am stat acasă de Crăciun. 235 00:09:04,660 --> 00:09:06,228 Nu am ieșit niciodată cu adevărat. 236 00:09:06,294 --> 00:09:07,468 Da. 237 00:09:07,534 --> 00:09:09,164 - Dar nu ştiu. 238 00:09:09,230 --> 00:09:10,394 M-am conectat deja cu tine. 239 00:09:10,460 --> 00:09:12,854 Simt că asta fac. 240 00:09:12,920 --> 00:09:13,687 te vad, 241 00:09:13,753 --> 00:09:16,904 și atunci nu mai e nimeni altcineva cu adevărat pentru a petrece timpul. 242 00:09:16,970 --> 00:09:21,964 Deci poate răspândiți ceva înveselește, fă-ți niște prieteni, 243 00:09:22,030 --> 00:09:23,194 ajuta unii oameni. 244 00:09:23,260 --> 00:09:24,234 Bine. 245 00:09:24,300 --> 00:09:26,824 Ei bine, a fost Mă bucur să aud de la tine, tată. 246 00:09:26,890 --> 00:09:28,936 - Întotdeauna e bine să aud de la tine, dragă. 247 00:09:29,835 --> 00:09:34,584 Voi purta asta toată ziua și... 248 00:09:34,650 --> 00:09:35,974 Funcționează pentru tine. 249 00:09:36,040 --> 00:09:37,137 - Știu. 250 00:09:37,203 --> 00:09:38,044 Știi, roșu este culoarea mea. 251 00:09:38,110 --> 00:09:41,734 Deci, da, cred că o voi face să faci niște bingeing 252 00:09:41,800 --> 00:09:45,704 și bea niște cacao fierbinte și te relaxezi. 253 00:09:45,770 --> 00:09:47,594 Și apoi probabil că lupați 254 00:09:47,660 --> 00:09:49,814 pentru că ninge mereu. 255 00:09:49,880 --> 00:09:53,324 Hei, te iubesc, fii în siguranță. 256 00:09:53,390 --> 00:09:54,503 Fă alegeri bune. 257 00:09:56,250 --> 00:09:57,654 - Și pe tine te iubesc, pop. - Bine, muraturi. 258 00:09:57,720 --> 00:09:59,264 - Voi face tot posibilul. 259 00:09:59,330 --> 00:10:00,314 Bine, trebuie să-mi dau seama 260 00:10:00,380 --> 00:10:02,014 cum să o dezactivez din nou pentru că... 261 00:10:02,080 --> 00:10:02,847 - Oh, o să am grijă de asta. 262 00:10:02,913 --> 00:10:03,898 Te iubesc, pa. 263 00:10:03,964 --> 00:10:06,547 Te iubesc mai mult, pa. 264 00:11:10,740 --> 00:11:12,224 Bună dimineața, Tampa Bay. 265 00:11:12,290 --> 00:11:13,834 Este ziua de Crăciun. 266 00:11:13,900 --> 00:11:15,074 Woop, ziua de Crăciun. 267 00:11:15,140 --> 00:11:16,344 Pregătește cacaoa fierbinte. 268 00:11:16,410 --> 00:11:18,464 Știi, vreau doar să-mi iau un moment 269 00:11:18,530 --> 00:11:20,854 și mulțumim tuturor ofițerilor noștri de poliție, 270 00:11:20,920 --> 00:11:24,364 RN-urile noastre, medicii noștri, șoferii de ambulanță, 271 00:11:24,430 --> 00:11:25,414 însoțitori de benzinării. 272 00:11:25,480 --> 00:11:28,144 La naiba, transportul partajat șoferii sunt chiar afară astăzi. 273 00:11:28,210 --> 00:11:29,644 Deci, dacă băuți în seara asta, 274 00:11:29,710 --> 00:11:31,174 asigurați-vă că sunați șoferul dvs. cu transport partajat 275 00:11:31,240 --> 00:11:32,404 și să ajungem cu toții vii. 276 00:11:32,470 --> 00:11:33,754 Să fim în siguranță. 277 00:11:33,820 --> 00:11:35,874 Toată lumea să aibă o vacanță minunată 278 00:11:35,940 --> 00:11:37,074 și sună azi o persoană dragă. 279 00:11:37,140 --> 00:11:38,353 Sunt sigur că ar putea cu adevărat... 280 00:11:45,670 --> 00:11:46,624 - Bună, băieți. - Buna ziua. 281 00:11:46,690 --> 00:11:48,634 - Bună. Georgia, nu? - Da, da. 282 00:11:48,700 --> 00:11:51,318 - Desigur. - Crăciun fericit. 283 00:11:51,384 --> 00:11:52,214 - Mulţumesc. - De ce nu-mi dai 284 00:11:52,280 --> 00:11:53,367 poșeta ta, dragă. - Bine. 285 00:11:53,433 --> 00:11:54,200 Don? 286 00:11:54,266 --> 00:11:55,354 Da, Don și Nancy. 287 00:11:55,420 --> 00:11:56,716 Bine, mă bucur să vă cunosc. 288 00:11:56,782 --> 00:11:59,032 Încântat de cunoştinţă. 289 00:12:00,520 --> 00:12:03,634 Oh, vremea asta e atât de frumoasă. 290 00:12:03,700 --> 00:12:04,651 Da, e puțin prăjită. 291 00:12:04,717 --> 00:12:05,737 - Nu-mi vine să cred. 292 00:12:05,803 --> 00:12:08,714 Nu cred că am făcut-o a fost vreodată cald, 293 00:12:08,780 --> 00:12:10,354 foarte cald de Crăciun. 294 00:12:10,420 --> 00:12:11,753 - Nu pare, nu. 295 00:12:11,819 --> 00:12:13,081 Voi băieți doar mereu la New York, 296 00:12:13,147 --> 00:12:13,994 în New Jersey? 297 00:12:14,060 --> 00:12:15,394 - Păi, um- - Da, peste tot. 298 00:12:15,460 --> 00:12:19,074 - Don este militar și noi am fost, 299 00:12:19,140 --> 00:12:23,444 Cred că am petrecut Crăciunul în 10 locuri diferite 300 00:12:23,510 --> 00:12:24,404 de-a lungul anilor. 301 00:12:24,470 --> 00:12:25,237 Oh wow. 302 00:12:25,303 --> 00:12:26,085 - Da. 303 00:12:26,151 --> 00:12:26,918 - Da, a fost o plimbare grozavă. 304 00:12:26,984 --> 00:12:31,604 Oh, amintește-ți primul lui Jeremy Crăciun cu Moș Crăciun? 305 00:12:31,670 --> 00:12:34,434 - L-am dus să-l vadă pe Moș Crăciun când avea trei luni. 306 00:12:34,500 --> 00:12:37,404 Nu putea să stea în picioare. 307 00:12:37,470 --> 00:12:39,904 Și așa l-am pus pe genunchiul lui Moș Crăciun, 308 00:12:39,970 --> 00:12:43,644 și Moș Crăciun îl ține în brațe, cam sprijinindu-l. 309 00:12:43,710 --> 00:12:47,594 Și se ridică și ajunge o strângere de barbă a lui Moș Crăciun 310 00:12:47,660 --> 00:12:49,624 și începe să-l scoată. 311 00:12:49,690 --> 00:12:52,384 Și toți cei de la coadă râdeau. 312 00:12:52,450 --> 00:12:55,364 Și iată-l pe Moș Crăciun care încearcă să țină copilul în brațe 313 00:12:55,430 --> 00:12:56,854 și să-și țină barba 314 00:12:56,920 --> 00:12:58,759 și era isteric. - Încerc să arăt ca Moș Crăciun. 315 00:12:58,825 --> 00:12:59,944 Ce coșmar. 316 00:13:00,010 --> 00:13:02,289 - Ar trebui să vezi poza cu aceea. 317 00:13:02,355 --> 00:13:03,455 E atât de misto. 318 00:13:04,320 --> 00:13:06,684 Am avut momente distractive. 319 00:13:06,750 --> 00:13:09,034 Locuim în Germania. 320 00:13:09,100 --> 00:13:11,204 - Pun pariu că a fost ca o carte de povești. 321 00:13:11,270 --> 00:13:14,144 Simt că acolo Crăciunul a fost inventat. 322 00:13:14,210 --> 00:13:15,124 - Frumos. 323 00:13:15,190 --> 00:13:16,924 Arată exact așa cum ți-ai imagina. 324 00:13:16,990 --> 00:13:17,974 Un mic sat 325 00:13:18,040 --> 00:13:22,627 iar casele sunt așa ca niște case de basm. 326 00:13:22,693 --> 00:13:23,460 Aw. 327 00:13:23,526 --> 00:13:24,293 Străzi pietruite. 328 00:13:24,359 --> 00:13:26,704 - Da, și există un loc numită Marktplatz. 329 00:13:26,770 --> 00:13:30,274 Și de Crăciun, ei au un magazin Kris Kringle 330 00:13:30,340 --> 00:13:32,804 și au toți vânzătorii acolo 331 00:13:32,870 --> 00:13:35,713 iar degetele de la picioare ți se răcesc, 332 00:13:36,918 --> 00:13:38,554 dar poți să bei Gluhwein, 333 00:13:38,620 --> 00:13:39,825 și asta te încălzește până la degetele de la picioare. 334 00:13:40,724 --> 00:13:41,814 E vin fierbinte? 335 00:13:41,880 --> 00:13:45,374 - Da, vin condimentat. - Da, da, vin condimentat. 336 00:13:45,440 --> 00:13:46,207 - Foarte bun. 337 00:13:46,273 --> 00:13:47,040 Oh, bine. 338 00:13:47,106 --> 00:13:47,873 Foarte bun. 339 00:13:47,939 --> 00:13:51,488 Oh, mașina asta e atât de festivă. Îmi place. 340 00:13:51,554 --> 00:13:52,764 Multumesc. 341 00:13:52,830 --> 00:13:53,831 Ooh, ai crede asta au fost Crăciunul sau așa ceva. 342 00:13:53,897 --> 00:13:54,664 Corect? 343 00:13:54,730 --> 00:13:55,707 Da. 344 00:13:55,773 --> 00:13:57,561 Azi e sania. 345 00:13:57,627 --> 00:14:00,199 Și ai să lucrez de Crăciun. 346 00:14:00,265 --> 00:14:02,204 - Ei bine, cel puțin nu îmi fac treaba de zi cu zi. 347 00:14:02,270 --> 00:14:03,644 De obicei, trebuie să lucrez cu copiii. 348 00:14:03,710 --> 00:14:05,124 Așa că m-am gândit că poate aș putea, 349 00:14:05,190 --> 00:14:08,616 ar fi frumos să vorbesc cu niște adulți adevărați 350 00:14:08,682 --> 00:14:09,649 si ajuta oamenii. 351 00:14:09,715 --> 00:14:10,482 Da, și tu ar putea avea o petrecere 352 00:14:10,548 --> 00:14:13,264 toată ziua cu toată lumea. - Poftim. 353 00:14:13,330 --> 00:14:14,864 E plăcut să vorbești cu adulții 354 00:14:14,930 --> 00:14:17,594 și pentru a ajuta oamenii să se descurce drumul lor de Crăciun. 355 00:14:17,660 --> 00:14:18,634 Oh, e frumos, da. 356 00:14:18,700 --> 00:14:20,144 - Da. 357 00:14:20,210 --> 00:14:22,294 Multumesc. - Oh, da, mulțumesc mult. 358 00:14:22,360 --> 00:14:23,127 A fost atât de distractiv. 359 00:14:23,193 --> 00:14:25,079 - Și Crăciun fericit ție. - Da, da. 360 00:14:25,145 --> 00:14:27,234 - O, mulţumesc. 361 00:14:27,300 --> 00:14:30,014 ♪ Noel, Noel ♪ 362 00:14:30,080 --> 00:14:33,114 ♪ Noel, Noel ♪ 363 00:14:33,180 --> 00:14:36,930 ♪ Născut este regele Israelului ♪ 364 00:14:39,290 --> 00:14:40,824 Minunat, deci Hanukkah, asta e unde sarbatorim? 365 00:14:40,890 --> 00:14:42,744 - Hanukkah, da. - Bine. 366 00:14:42,810 --> 00:14:45,724 - Da, sora mea era a avea o petrecere latkes pentru- 367 00:14:45,790 --> 00:14:46,557 Latkes? 368 00:14:46,623 --> 00:14:47,854 - Latkes, da. - Asta e... 369 00:14:47,920 --> 00:14:49,314 - Cartofi prajiti. - Cartofi, așa e. 370 00:14:49,380 --> 00:14:50,754 - Clatite cu cartofi prajiti, da. 371 00:14:50,820 --> 00:14:51,804 Sună atât de delicios. 372 00:14:51,870 --> 00:14:52,644 - Da. 373 00:14:52,710 --> 00:14:54,034 Sunt jos cu orice cartof. 374 00:14:54,100 --> 00:14:57,551 - Corect, cine nu iubește un cartof crocant bun? 375 00:14:58,730 --> 00:15:00,804 Așa că m-am cam îmbrăcat 376 00:15:00,870 --> 00:15:02,302 în toate lucrurile mele de Crăciun 377 00:15:02,368 --> 00:15:03,224 deci sper sa fie in regula. - Ei bine, vreau să spun că e Crăciunul. 378 00:15:03,290 --> 00:15:04,057 Deci, da, 379 00:15:04,123 --> 00:15:05,674 Nu mă aștept, tu știi, toată lumea să, 380 00:15:05,740 --> 00:15:06,894 știi, sari în căruță. 381 00:15:06,960 --> 00:15:08,584 Poate aș putea au o mică Steaua lui David. 382 00:15:08,650 --> 00:15:09,501 Doar reprezentarea ar fi bine. 383 00:15:09,567 --> 00:15:10,544 Corect. 384 00:15:10,610 --> 00:15:12,573 Nu am făcut-o chiar și gândește-te la asta. 385 00:15:13,602 --> 00:15:15,284 Oh, asta e minunat. 386 00:15:15,350 --> 00:15:17,024 La fel... 387 00:15:17,090 --> 00:15:18,084 A început deja 388 00:15:18,150 --> 00:15:19,231 sau, cum ar fi, începe astăzi? - Da, e ca și cum, 389 00:15:19,297 --> 00:15:20,064 ce este azi? 390 00:15:20,130 --> 00:15:20,974 Azi e al patrulea. 391 00:15:21,040 --> 00:15:21,807 Este a patra noapte. 392 00:15:21,873 --> 00:15:22,784 Oh, deci e, ca, la jumătatea drumului. 393 00:15:22,850 --> 00:15:24,767 - Deci suntem la jumătate, la jumătate, da. 394 00:15:24,833 --> 00:15:25,600 Bine. 395 00:15:25,666 --> 00:15:26,664 Deci sunt opt. 396 00:15:26,730 --> 00:15:27,784 Este, primești... 397 00:15:27,850 --> 00:15:29,744 Bine, deci ai opt zile. 398 00:15:29,810 --> 00:15:30,746 - Opt zile, mmhmm. 399 00:15:30,812 --> 00:15:33,484 Și tu faceți petreceri în fiecare zi? 400 00:15:33,550 --> 00:15:34,594 - Nu. 401 00:15:34,660 --> 00:15:36,914 Aprindem lumânările în fiecare noapte. 402 00:15:36,980 --> 00:15:40,994 Este menora și în fiecare noapte aprinzi un, 403 00:15:41,060 --> 00:15:41,827 aprinde o lumânare nouă 404 00:15:41,893 --> 00:15:42,834 până în a opta noapte, 405 00:15:42,900 --> 00:15:44,971 toate lumânările ard. 406 00:15:45,037 --> 00:15:47,434 Și este aprins, cum ar spune copiii. 407 00:15:47,500 --> 00:15:49,044 Da, este aprins. 408 00:15:49,110 --> 00:15:50,167 Ce, ce? 409 00:15:50,233 --> 00:15:51,094 E minunat. 410 00:15:51,160 --> 00:15:54,382 - Spune un pic frumos rugăciune și lovește un chibrit. 411 00:15:54,448 --> 00:15:55,215 Frumos. 412 00:15:55,281 --> 00:15:56,048 Și primești cadouri? 413 00:15:56,114 --> 00:15:58,454 - Facem, facem, primim cadouri. - Corect. 414 00:15:58,520 --> 00:16:01,694 - Nu e nimic, știi, nu este... 415 00:16:01,760 --> 00:16:02,674 Dar când eram mare, 416 00:16:02,740 --> 00:16:05,314 Prietenii mei obișnuiau să creadă că este atât de cool 417 00:16:05,380 --> 00:16:07,311 că am primit cadouri, ca opt. 418 00:16:07,377 --> 00:16:08,544 — Ai opt cadouri? 419 00:16:08,610 --> 00:16:10,914 Și eu zic: „Da, dar, ca, 420 00:16:10,980 --> 00:16:13,654 sunt șosete.” - Oh, nu, asta e cel mai rău. 421 00:16:13,720 --> 00:16:18,720 - Sau, știi, un nou cutie de creioane pentru școală. 422 00:16:19,240 --> 00:16:20,820 Este super practic. - Ce? 423 00:16:20,886 --> 00:16:23,049 - E ca și voi, băieți intră în ciorapi, 424 00:16:23,115 --> 00:16:25,194 doar o răspândim afară timp de opt nopți. 425 00:16:25,260 --> 00:16:26,914 Și apoi poate pe una, 426 00:16:26,980 --> 00:16:27,747 una din nopti, 427 00:16:27,813 --> 00:16:29,444 primim o bicicletă frumoasă, știi, 428 00:16:29,510 --> 00:16:33,224 sau un, știi, unul dintre marile cadouri. 429 00:16:33,290 --> 00:16:35,834 - Oh, nu, bine. - Dar, da, nu este, 430 00:16:35,900 --> 00:16:37,423 nu este, uh, 431 00:16:38,350 --> 00:16:41,514 cadourile care plouă, plouă, cum ar fi, uh- 432 00:16:41,580 --> 00:16:42,894 Nu ai câștigat loteria de sărbători. 433 00:16:42,960 --> 00:16:47,683 Nu, nu, nu este, da. 434 00:16:49,277 --> 00:16:50,044 - Tu, 435 00:16:50,110 --> 00:16:53,114 voi băieți, ca nu atât de mult le place Crăciunul? 436 00:16:53,180 --> 00:16:55,584 - E, bine, deci, bine. 437 00:16:55,650 --> 00:16:56,904 Hanukkah nu este... 438 00:16:56,970 --> 00:16:59,244 E ca și cum toată lumea crede este Crăciunul evreiesc, 439 00:16:59,310 --> 00:17:00,583 dar este, este, nu este. 440 00:17:01,570 --> 00:17:04,010 Oh, nu-i așa chiar iti place o mare afacere? 441 00:17:04,076 --> 00:17:05,254 - Adică, este, știi, este... 442 00:17:05,320 --> 00:17:07,292 Am făcut-o mare lucru pentru că... 443 00:17:08,270 --> 00:17:13,270 Deci când familiile erau emigrează în Statele Unite, 444 00:17:14,164 --> 00:17:16,914 au văzut toate, știi, 445 00:17:16,980 --> 00:17:18,634 toți copiii creștini sărbătorind Crăciunul. 446 00:17:18,700 --> 00:17:19,467 Corect. 447 00:17:19,533 --> 00:17:22,304 - Și adulții, ei a vrut să asimileze, 448 00:17:22,370 --> 00:17:23,137 au vrut să se amestece. 449 00:17:23,203 --> 00:17:24,974 Ei nu au vrut să simtă că, știi, 450 00:17:25,040 --> 00:17:26,694 erau altfel decât oricine altcineva. 451 00:17:26,760 --> 00:17:28,304 Deci au luat Hanukkah 452 00:17:28,370 --> 00:17:32,094 și oarecum a devenit Crăciunul evreiesc. 453 00:17:32,160 --> 00:17:33,534 - O, bine. - Deci, știi, 454 00:17:33,600 --> 00:17:35,654 așa că părea că suntem... - Se stivuieşte. 455 00:17:35,720 --> 00:17:39,454 - Știi, la fel ca și tu știi, din punct de vedere comercial, știi, 456 00:17:39,520 --> 00:17:41,054 lacom ca toți ceilalți. 457 00:17:41,120 --> 00:17:41,887 Adică, se vinde. 458 00:17:41,953 --> 00:17:43,734 Ca, asta e America. 459 00:17:43,800 --> 00:17:45,664 - Deci nu este, da, nu este... 460 00:17:45,730 --> 00:17:47,014 Dar este un miracol. 461 00:17:47,080 --> 00:17:48,094 Este o sărbătoare minune, 462 00:17:48,160 --> 00:17:51,586 dar nu este ca unul dintre sărbători mari le numiți. 463 00:17:51,652 --> 00:17:52,428 - Corect. 464 00:17:52,494 --> 00:17:54,552 ♪ Clopote de argint ♪ 465 00:17:54,618 --> 00:17:59,618 ♪ E vremea Crăciunului în Tampa ♪ 466 00:17:59,781 --> 00:18:01,848 ♪ Ring-a-ling ♪ 467 00:18:01,914 --> 00:18:03,443 ♪ Auzi-i sună ♪ 468 00:18:04,342 --> 00:18:08,759 ♪ În curând voi ridica pe cineva ♪ 469 00:18:11,320 --> 00:18:12,087 Shannon? 470 00:18:12,153 --> 00:18:13,224 Da, salut. 471 00:18:13,290 --> 00:18:14,464 Bună, Georgia, da. 472 00:18:14,530 --> 00:18:15,297 - Bună. - Bună. 473 00:18:15,363 --> 00:18:16,634 Oh, arăți atât de drăguț. 474 00:18:16,700 --> 00:18:18,084 Uau, vă iubesc băieți. 475 00:18:18,150 --> 00:18:20,254 - O, Crăciun fericit. - Crăciun fericit. 476 00:18:20,320 --> 00:18:21,424 Îmi place părul tău, Georgia. 477 00:18:21,490 --> 00:18:22,257 - A mea? 478 00:18:22,323 --> 00:18:23,551 - Da. - Da, oh, da, asta sunt eu. 479 00:18:23,617 --> 00:18:24,934 Este foarte festiv, da. 480 00:18:25,000 --> 00:18:25,767 Deci, băieți, vă place Crăciunul? 481 00:18:25,833 --> 00:18:27,102 - Oh, ne place Crăciunul. 482 00:18:27,168 --> 00:18:27,935 Mmhmm. 483 00:18:28,001 --> 00:18:29,252 - Este o bază importantă în relația noastră. 484 00:18:29,318 --> 00:18:31,472 - Da, doamne, noi întâlnit de Crăciun, este... 485 00:18:31,538 --> 00:18:32,305 Nu. 486 00:18:32,371 --> 00:18:33,232 - Da. - În ajunul Crăciunului. 487 00:18:33,298 --> 00:18:34,065 Unde te intalnesti de Craciun? 488 00:18:34,131 --> 00:18:34,898 Ca, la o petrecere? 489 00:18:34,964 --> 00:18:35,794 - Un aeroport. - Un aeroport. 490 00:18:35,860 --> 00:18:37,613 Oh, ce romantic. 491 00:18:38,512 --> 00:18:39,824 - De fapt, știi ce? 492 00:18:39,890 --> 00:18:41,547 Îl consider foarte romantic. 493 00:18:41,613 --> 00:18:42,380 - Era. 494 00:18:42,446 --> 00:18:44,124 Am fi putut fi oriunde. - Adică, avem, ca... 495 00:18:44,190 --> 00:18:46,434 De fapt tocmai am primit logodit ieri, deci. 496 00:18:46,500 --> 00:18:47,267 Serios? 497 00:18:47,333 --> 00:18:48,384 - Da. - Da, dimineața de Ajunul Crăciunului. 498 00:18:48,450 --> 00:18:49,984 Oh, wow. Wow. 499 00:18:50,050 --> 00:18:51,664 - Da da. 500 00:18:51,730 --> 00:18:52,497 Chiar aici. 501 00:18:52,563 --> 00:18:53,330 - O secundă. 502 00:18:53,396 --> 00:18:54,163 Oh, am făcut-o asta la momentul nepotrivit. 503 00:18:55,062 --> 00:18:55,914 Da, da, scuze, scuze. 504 00:18:55,980 --> 00:18:56,958 - Este superb. 505 00:18:57,024 --> 00:18:57,791 Multumesc. 506 00:18:57,857 --> 00:18:59,244 De fapt o vom face spune unora dintre prietenii noștri... 507 00:18:59,310 --> 00:19:00,524 Niciunul dintre prietenii noștri nu știe. 508 00:19:00,590 --> 00:19:01,571 Ei nu știu? 509 00:19:01,637 --> 00:19:02,474 - Nu. - Nu, nu încă. 510 00:19:02,540 --> 00:19:03,414 Îi vom surprinde. 511 00:19:03,480 --> 00:19:04,247 - Da. 512 00:19:04,313 --> 00:19:05,080 E atât de tare. 513 00:19:05,146 --> 00:19:07,014 - Nu cred că sunt chiar bănuind asta, să fiu sincer. 514 00:19:07,080 --> 00:19:08,057 - Tu nu? 515 00:19:08,123 --> 00:19:09,064 Nu ai spus nimănui? 516 00:19:09,130 --> 00:19:09,897 - Nu. 517 00:19:09,963 --> 00:19:10,730 Nu, vreau să spun, am crezut că avem un pact 518 00:19:10,796 --> 00:19:11,563 că nu aveam să spunem nimic. 519 00:19:11,629 --> 00:19:12,434 - Nu, este adevărat, este adevărat. 520 00:19:12,500 --> 00:19:13,824 Dar mă refer când plănuiai. 521 00:19:13,890 --> 00:19:15,584 Dar sunt, oh, sunt atât de entuziasmat. 522 00:19:15,650 --> 00:19:16,597 Abia aștept să le văd fețele. 523 00:19:16,663 --> 00:19:18,654 - Știu, sunt entuziasmat. 524 00:19:18,720 --> 00:19:20,164 Vor fi, 525 00:19:20,230 --> 00:19:21,244 vor fi zguduiți. 526 00:19:23,700 --> 00:19:25,294 - Dacă ai avea o nuntă de Crăciun? 527 00:19:25,360 --> 00:19:27,654 - Singurul lucru care ne sunt indiferenti 528 00:19:27,720 --> 00:19:28,724 pentru o nuntă de Crăciun 529 00:19:28,790 --> 00:19:30,194 e asta, știi, familia ei, 530 00:19:30,260 --> 00:19:31,944 ambele familii ale noastre trăiesc în state diferite. 531 00:19:32,010 --> 00:19:32,777 - Da. - Oh. 532 00:19:32,843 --> 00:19:33,754 - Și ne gândim despre cheltuielile de călătorie 533 00:19:33,820 --> 00:19:35,914 pentru familiile noastre pe tot parcursul sezonul Crăciunului, știi? 534 00:19:35,980 --> 00:19:38,154 - Da. - Pentru că eu personal 535 00:19:38,220 --> 00:19:40,644 ar avea mai degrabă o nuntă fără tematică de Crăciun 536 00:19:40,710 --> 00:19:42,254 și să poată avea tot a familiei noastre de acolo. 537 00:19:42,320 --> 00:19:43,087 Ştii ce vreau să spun? 538 00:19:43,153 --> 00:19:43,920 - Nu, exact. 539 00:19:43,986 --> 00:19:44,753 Și asta e o idee foarte bună. 540 00:19:44,819 --> 00:19:45,586 Și, știi, 541 00:19:45,652 --> 00:19:47,384 am putea chiar să facem ca o Lucru de tip Crăciun în iulie 542 00:19:47,450 --> 00:19:48,399 dacă ne-am dori cu adevărat. 543 00:19:48,465 --> 00:19:49,324 Asta e mereu distractiv. 544 00:19:49,390 --> 00:19:50,157 Ar fi distractiv. 545 00:19:50,223 --> 00:19:50,990 - Da. 546 00:19:51,056 --> 00:19:53,294 Cu siguranță am fi primul care să facă asta. 547 00:19:53,360 --> 00:19:54,354 Absolut. 548 00:19:54,420 --> 00:19:55,341 - Dar, um, da, 549 00:19:55,407 --> 00:19:57,904 și chiar vreau să am familia ei acolo, 550 00:19:57,970 --> 00:19:59,447 sora ta și copiii ei. - Mmhmm, da, bineînțeles. 551 00:19:59,513 --> 00:20:01,804 Ea este domnisoara mea de onoare, Trebuie să o am acolo. 552 00:20:01,870 --> 00:20:03,034 - Da, și, um- 553 00:20:03,100 --> 00:20:04,494 - Și mama ta. - Da, mama mea. 554 00:20:04,560 --> 00:20:05,381 - Își va pierde mințile dacă nu reușește. 555 00:20:05,447 --> 00:20:06,774 Și cei 50 de veri ai mei. 556 00:20:06,840 --> 00:20:10,234 Ca, da, familia este mare lucru în viața noastră, așa că, știi. 557 00:20:10,300 --> 00:20:12,040 Sperăm să avem o familie mare într-o zi. 558 00:20:12,106 --> 00:20:14,194 - Abia aștept să spun tuturor în seara asta. 559 00:20:14,260 --> 00:20:15,894 - Și eu, sunt emoționat. 560 00:20:15,960 --> 00:20:16,727 Sunt puțin nervos. 561 00:20:17,910 --> 00:20:18,677 Ești nervos? 562 00:20:18,743 --> 00:20:19,944 - Adică, desigur. 563 00:20:20,010 --> 00:20:22,294 Totuși, cred că o vor face strigă doar „în sfârșit” la noi 564 00:20:22,360 --> 00:20:23,254 mai mult decât orice altceva. 565 00:20:23,320 --> 00:20:25,924 - Cred că da, sincer să fiu. 566 00:20:25,990 --> 00:20:26,834 - Toate bune. 567 00:20:26,900 --> 00:20:27,824 Noapte bună, băieți. 568 00:20:27,890 --> 00:20:28,938 - Oh, mulţumesc mult. - Mulţumesc. 569 00:20:29,004 --> 00:20:29,771 Cadouri, cadouri de despărțire. 570 00:20:29,837 --> 00:20:30,604 - Mulţumesc. 571 00:20:30,670 --> 00:20:31,767 - Oh, e foarte atent din partea ta. 572 00:20:31,833 --> 00:20:32,600 Crăciun fericit. 573 00:20:32,666 --> 00:20:33,824 - O, Crăciun fericit. 574 00:20:33,890 --> 00:20:38,858 ♪ Îi cunoști pe Dasher și Dancer și Prancer și Blitzen ♪ 575 00:20:38,924 --> 00:20:43,855 ♪ Cometă și Cupidon și Donner și Vixen ♪ 576 00:20:43,921 --> 00:20:48,921 ♪ Dar îți amintești cel mai mult? reni celebri ai tuturor ♪ 577 00:20:53,620 --> 00:20:54,387 Crăciun fericit. 578 00:20:54,453 --> 00:20:55,864 Oh, Crăciun fericit, băieți. 579 00:20:55,930 --> 00:20:56,954 Deci unde mergi? 580 00:20:57,020 --> 00:20:58,188 Ah, mergem la parcul de distractii, 581 00:20:58,254 --> 00:20:59,021 corect, amice? 582 00:20:59,087 --> 00:20:59,854 - Mmhmm, da. - Oh. 583 00:20:59,920 --> 00:21:01,548 - Știi, Florida, temă parcuri este locul unde se află. 584 00:21:01,614 --> 00:21:02,381 Oh, asta e adevărat. 585 00:21:02,447 --> 00:21:03,805 - Chiar dacă am fost la astfel de prea multe ori. 586 00:21:03,871 --> 00:21:04,638 E distractiv. 587 00:21:04,704 --> 00:21:06,698 - Ai fost acolo? - Da, îmi place. 588 00:21:06,764 --> 00:21:07,824 Ah. 589 00:21:07,890 --> 00:21:09,574 Mi-e frică de roller coasters, asa ca vom vedea. 590 00:21:09,640 --> 00:21:10,407 - Oh, nu, asta e tot... 591 00:21:10,473 --> 00:21:12,184 Bine. 592 00:21:12,250 --> 00:21:13,048 Dar e în regulă, 593 00:21:13,114 --> 00:21:14,244 I-am spus că au animale și aici așa, știi. 594 00:21:14,310 --> 00:21:16,131 - Da, da, au animale. 595 00:21:16,197 --> 00:21:17,634 Cred că există o plimbare pe apă. 596 00:21:17,700 --> 00:21:19,554 Oh, distracție. Îmi plac plimbările pe apă. 597 00:21:19,620 --> 00:21:20,387 Rece. 598 00:21:20,453 --> 00:21:21,220 esti de aici? 599 00:21:21,286 --> 00:21:22,053 - Da. 600 00:21:22,119 --> 00:21:23,374 Ei bine, eu sunt de aici acum, 601 00:21:23,440 --> 00:21:25,404 dar la început eram din New York. 602 00:21:25,470 --> 00:21:26,714 M-am mutat în urmă cu câțiva ani. 603 00:21:26,780 --> 00:21:28,460 Ah, ce te-a adus în zona asta? 604 00:21:29,377 --> 00:21:31,311 Ei bine, 605 00:21:31,377 --> 00:21:32,824 să nu devin greoi, dar era băiat. 606 00:21:32,890 --> 00:21:35,497 Și inutil să spun că nu a ieșit. 607 00:21:35,563 --> 00:21:37,314 Cred că a fost, de genul, 608 00:21:37,380 --> 00:21:39,644 mutarea în jos a fost mult stres 609 00:21:39,710 --> 00:21:41,513 și atunci am fost doar noi, așa că, 610 00:21:42,467 --> 00:21:43,765 Adică, puțină presiune. - Da, cred 611 00:21:43,831 --> 00:21:44,598 când sunteți doar voi doi 612 00:21:44,664 --> 00:21:46,719 și trebuie să fiți unul altuia cei mai buni prieteni și tot. 613 00:21:46,785 --> 00:21:47,704 Da. 614 00:21:47,770 --> 00:21:48,724 Și, da, devine puțin. 615 00:21:48,790 --> 00:21:49,584 Nu altele. 616 00:21:49,650 --> 00:21:51,334 - Familia ta este în New York? 617 00:21:51,400 --> 00:21:53,314 Da, tatăl meu. Tatăl meu este în New York. 618 00:21:53,380 --> 00:21:54,147 Ah. 619 00:21:54,213 --> 00:21:55,424 - Vorbim unul cu celălalt cel putin o data pe saptamana, 620 00:21:55,490 --> 00:21:57,757 dar, parcă, nu este același lucru. 621 00:21:57,823 --> 00:21:59,034 - Nu, nu, nu este deloc. 622 00:21:59,100 --> 00:22:00,274 E mai bine decât nimic totuși. 623 00:22:00,340 --> 00:22:02,164 Este adevărat, este adevărat. 624 00:22:02,230 --> 00:22:03,280 Măcar suntem aproape. 625 00:22:08,000 --> 00:22:09,194 Vom avea niște distracție astăzi, frate. 626 00:22:09,260 --> 00:22:11,434 Îți spun chiar acum. - Da, mă aștept. 627 00:22:11,500 --> 00:22:13,424 Astăzi se întâmplă fi cea mai bună călătorie pe care am făcut-o 628 00:22:13,490 --> 00:22:15,574 în ultimele cinci Crăciunuri. 629 00:22:15,640 --> 00:22:17,354 - Asta e specific. De ce cinci? 630 00:22:17,420 --> 00:22:18,304 Da, ei bine, în fiecare an. 631 00:22:18,370 --> 00:22:20,201 Ei bine, știi, vremea 632 00:22:20,267 --> 00:22:23,424 și am avut câteva necazuri în ultimii ani, știi, 633 00:22:23,490 --> 00:22:24,257 chestii distractive, 634 00:22:24,323 --> 00:22:25,614 nimic, știi, între noi. 635 00:22:25,680 --> 00:22:27,744 Doar, știi, știi cum merge, 636 00:22:27,810 --> 00:22:29,491 știi, când băieții se întâlnesc și se distrează prea mult. 637 00:22:29,557 --> 00:22:31,669 - Oh, oh, de aceea ai primit transportul partajat. 638 00:22:31,735 --> 00:22:32,502 Bine, am înțeles. 639 00:22:32,568 --> 00:22:33,792 Da, de aceea Avem transportul partajat, da. 640 00:22:34,691 --> 00:22:35,994 Ne întâlnim la 10 dintre prietenii noștri de aici. 641 00:22:36,060 --> 00:22:36,894 - E un grup imens. 642 00:22:36,960 --> 00:22:38,157 - Da da. - Da. 643 00:22:38,223 --> 00:22:39,034 Pe vremuri era mai mare, dar... 644 00:22:39,100 --> 00:22:40,498 Da, dar, știi, viața se întâmplă. 645 00:22:40,564 --> 00:22:41,331 Wow. 646 00:22:41,397 --> 00:22:42,374 Știi, uneori băieții nu pot ajunge în fiecare an 647 00:22:42,440 --> 00:22:43,507 din motive personale sau oricare ar fi. 648 00:22:43,573 --> 00:22:44,447 - Se căsătoresc sau... - Ei se căsătoresc, știi, 649 00:22:44,513 --> 00:22:45,668 mergând mai departe cu viața. 650 00:22:45,734 --> 00:22:46,501 Da, 651 00:22:46,567 --> 00:22:48,314 asa si voi toti la fel ca prietenii, ca? 652 00:22:48,380 --> 00:22:49,428 Da. 653 00:22:49,494 --> 00:22:50,686 - Sunteți toți de aici? - Da, ne întâlnim. 654 00:22:51,585 --> 00:22:52,424 - Oh, oh, nu voiam să ştiu. 655 00:22:52,490 --> 00:22:54,599 Sunteți foarte îngrijiți si frumos, deci. 656 00:22:54,665 --> 00:22:55,514 Oh. 657 00:22:55,580 --> 00:22:57,026 Ea chiar încearcă primește acel pont acum. 658 00:22:57,092 --> 00:22:58,913 Da, acum ea este, cu siguranță. 659 00:22:58,979 --> 00:22:59,777 Suntem la tine acum. 660 00:23:01,430 --> 00:23:03,028 Nu, ne-am cunoscut cu toții pe fiecare altele de la facultate, deci da. 661 00:23:03,094 --> 00:23:04,751 - O, bine. Asta are sens. 662 00:23:04,817 --> 00:23:07,711 Deci sunteți toți din Tampa? 663 00:23:07,777 --> 00:23:08,826 - Nu. - Nu, de peste tot. 664 00:23:08,892 --> 00:23:09,659 - El este. - Oh. 665 00:23:09,725 --> 00:23:10,725 Ei bine, el este în zona asta. 666 00:23:10,791 --> 00:23:12,084 - Bine. - Da. 667 00:23:12,150 --> 00:23:14,325 Nu mă voi obișnui niciodată cu vremea rece. 668 00:23:15,224 --> 00:23:15,991 Corect, acum te-ai aclimatizat. 669 00:23:16,057 --> 00:23:18,804 Sângele tău este mai subțire, sau orice ar trebui să se întâmple, 670 00:23:18,870 --> 00:23:20,162 iar acum ești floridan. 671 00:23:20,228 --> 00:23:21,144 - Da. - Da. 672 00:23:21,210 --> 00:23:23,061 Ai fost mereu aici, sau? 673 00:23:23,127 --> 00:23:24,264 - La început sunt din Boston. 674 00:23:24,330 --> 00:23:25,454 Oh, wow, bine, bine. 675 00:23:25,520 --> 00:23:27,514 Deci, da, cu siguranță te-ai adaptat 676 00:23:27,580 --> 00:23:28,347 la clima din Florida. 677 00:23:28,413 --> 00:23:29,180 - Am venit aici 678 00:23:29,246 --> 00:23:31,174 și am fost ca, asta este unde e, știi. 679 00:23:31,240 --> 00:23:32,404 Este un loc grozav de locuit. 680 00:23:32,470 --> 00:23:34,674 Este ca pe tot parcursul anului vacanta de primavara de multe ori. 681 00:23:34,740 --> 00:23:36,934 Este foarte relaxant, știi? 682 00:23:37,000 --> 00:23:37,767 Este minunat. 683 00:23:37,833 --> 00:23:39,254 - Da, absolut. 684 00:23:39,320 --> 00:23:40,874 Nu este ca Nord-est, asta e sigur. 685 00:23:40,940 --> 00:23:42,032 Oamenii sunt prietenoși. 686 00:23:43,020 --> 00:23:44,714 Doar că, știi, e cald. 687 00:23:44,780 --> 00:23:46,224 Știi, totul este despre vremea, știi. 688 00:23:46,290 --> 00:23:47,084 Am înțeles, știi. 689 00:23:47,150 --> 00:23:49,834 Știi, când ești pe vremea aceea mohorâtă, 690 00:23:49,900 --> 00:23:51,582 când ești în frig, 691 00:23:51,648 --> 00:23:53,643 face viața puțin mai dificilă. 692 00:23:53,709 --> 00:23:54,476 Da. 693 00:23:54,542 --> 00:23:55,309 Deci de unde esti? 694 00:23:55,375 --> 00:23:57,264 - Eu? Oh, peste tot. - Da? 695 00:23:57,330 --> 00:23:59,644 - Doamne, m-am născut în LA. 696 00:23:59,710 --> 00:24:00,614 Mama mea este din Germania. 697 00:24:00,680 --> 00:24:02,294 Tatăl meu din Philadelphia. - Oh, wow. 698 00:24:02,360 --> 00:24:04,779 - S-au mutat peste tot, așa că da. 699 00:24:04,845 --> 00:24:05,612 E o nebunie. 700 00:24:05,678 --> 00:24:07,313 - Așa că îmi place să aventurez și să călătoresc, așa că. 701 00:24:08,348 --> 00:24:09,115 Și îmi place să fac surf 702 00:24:09,181 --> 00:24:11,584 așa că am plecat și am plecat în Costa Rica o dată 703 00:24:11,650 --> 00:24:14,351 și nu s-a mai întors cu adevărat. 704 00:24:15,250 --> 00:24:16,674 Știu că ai făcut-o mutat de patru ori 705 00:24:16,740 --> 00:24:17,507 de când te-am cunoscut, omule. 706 00:24:17,573 --> 00:24:18,354 Nu stai niciodată pe loc. 707 00:24:18,420 --> 00:24:19,214 Oh, știi, bine, 708 00:24:19,280 --> 00:24:21,159 Nu știu, îmi place schimbarea. 709 00:24:21,225 --> 00:24:25,490 ♪ Jingle bells, jingle clopoței, jingle tot drumul ♪ 710 00:24:25,556 --> 00:24:29,791 ♪ Oh, ce distractiv este să mergi în ea o sanie deschisă cu un singur cal, hei ♪ 711 00:24:29,857 --> 00:24:34,251 ♪ Jingle bells, jingle clopoței, jingle tot drumul ♪ 712 00:24:34,317 --> 00:24:38,251 ♪ Oh, ce distractiv este să călărești într-o sanie deschisă cu un singur cal ♪ 713 00:24:39,150 --> 00:24:39,917 Sunt entuziasmat. 714 00:24:39,983 --> 00:24:40,750 Nu pot să aștept. 715 00:24:40,816 --> 00:24:41,583 Vom vedea toate animalele. 716 00:24:41,649 --> 00:24:42,416 Va fi incitant. 717 00:24:42,482 --> 00:24:43,249 Da, vor fi afară 718 00:24:43,315 --> 00:24:44,514 pentru că sunt drăguți și cool. 719 00:24:44,580 --> 00:24:45,482 Perfect. 720 00:24:45,548 --> 00:24:46,322 În regulă. 721 00:24:46,388 --> 00:24:47,155 - Ei bine, mulțumesc foarte mult. 722 00:24:47,221 --> 00:24:48,161 Super, o zi minunată, băieți. 723 00:24:48,227 --> 00:24:49,082 - Mulţumesc mult. - Hei, și tu. 724 00:24:49,148 --> 00:24:49,915 Crăciun fericit. 725 00:24:49,981 --> 00:24:50,748 Multumesc. 726 00:24:50,814 --> 00:24:51,723 Oh, înainte să pleci, un cadou. 727 00:24:51,789 --> 00:24:53,519 - O, mulţumesc. - Rămâi proaspăt. 728 00:24:53,585 --> 00:24:54,594 - Mulţumesc mult. - Da, vom rămâne proaspete. 729 00:24:54,660 --> 00:24:55,429 Ai grijă. - Sărbători fericite. 730 00:24:55,495 --> 00:24:57,828 Sa ai unul bun. 731 00:24:58,783 --> 00:24:59,815 - E o seară bună, omule. - Da. 732 00:24:59,881 --> 00:25:04,575 Au fost niște lucruri bune. 733 00:25:06,021 --> 00:25:07,925 ♪ Clopotele săniilor sună ♪ 734 00:25:07,991 --> 00:25:10,005 ♪ Asculți ♪ 735 00:25:10,071 --> 00:25:11,866 ♪ Pe bandă ♪ 736 00:25:11,932 --> 00:25:14,586 ♪ Zăpada strălucește ♪ 737 00:25:14,652 --> 00:25:16,565 ♪ O priveliște frumoasă ♪ 738 00:25:16,631 --> 00:25:17,825 ♪ Suntem fericiți în seara asta ♪ 739 00:25:18,724 --> 00:25:22,377 ♪ Plimbare într-un tărâm al minunilor de iarnă ♪ 740 00:25:22,443 --> 00:25:24,144 Ce mai faci în seara asta? 741 00:25:24,210 --> 00:25:25,494 - Mă descurc bine. Ce mai faci? 742 00:25:25,560 --> 00:25:27,514 Te descurcă destul de bine. 743 00:25:27,580 --> 00:25:29,094 - Cool. 744 00:25:29,160 --> 00:25:30,274 Mergi undeva special? 745 00:25:30,340 --> 00:25:31,774 - Da, 746 00:25:31,840 --> 00:25:33,534 O să ies afară să beau ceva sau două 747 00:25:33,600 --> 00:25:34,484 cu domnișoara. 748 00:25:34,550 --> 00:25:35,784 Aw, frumos. 749 00:25:35,850 --> 00:25:36,684 - Am fost îngrozitor de ocupat în ultima vreme. 750 00:25:36,750 --> 00:25:37,764 Oh, chiar aşa? 751 00:25:37,830 --> 00:25:38,597 - Da. 752 00:25:38,663 --> 00:25:39,440 Lucrezi din greu? 753 00:25:39,506 --> 00:25:40,273 - Da. 754 00:25:40,339 --> 00:25:43,004 Da, am ieșit târziu noaptea trecută. 755 00:25:43,070 --> 00:25:44,893 Da, da. 756 00:25:47,760 --> 00:25:49,554 Pun pariu că ești ocupat în această perioadă a anului. 757 00:25:49,620 --> 00:25:51,074 Oh, să ridic oameni? 758 00:25:51,140 --> 00:25:51,907 - Da. 759 00:25:51,973 --> 00:25:53,374 Acesta este amabil de concertul meu, 760 00:25:53,440 --> 00:25:55,314 dar, vreau să spun, a fost destul de ocupat astăzi. 761 00:25:55,380 --> 00:25:59,384 Sunt surprins de câți oameni sunt de fapt în afară 762 00:25:59,450 --> 00:26:00,614 în ziua de Crăciun. 763 00:26:00,680 --> 00:26:02,201 - Ei bine, nu stiu ce e după Crăciun. 764 00:26:02,267 --> 00:26:04,214 Îți cam slăbești ridică puțin cureaua. 765 00:26:04,280 --> 00:26:05,694 știi, de obicei oamenii stau acasă 766 00:26:05,760 --> 00:26:08,217 cu familia, aș crede, știi? 767 00:26:09,130 --> 00:26:10,964 - Ei bine, știți, familii sunt diferite zilele acestea. 768 00:26:11,030 --> 00:26:12,564 Este adevărat. 769 00:26:12,630 --> 00:26:13,714 - Sunt multe familii mari 770 00:26:13,780 --> 00:26:15,494 și uneori ai mai mult de unul. 771 00:26:15,560 --> 00:26:16,854 Adevărat. 772 00:26:16,920 --> 00:26:18,464 Acesta este un punct bun. 773 00:26:18,530 --> 00:26:19,414 - Al meu este în nord. 774 00:26:19,480 --> 00:26:20,247 - Oh, chiar aşa? - Da. 775 00:26:20,313 --> 00:26:21,134 De acolo ești? 776 00:26:21,200 --> 00:26:22,214 - Da, sunt din nord. 777 00:26:22,280 --> 00:26:24,494 Oh, hmm. 778 00:26:24,560 --> 00:26:26,844 - E amuzant să fii jos aici și fără zăpadă 779 00:26:26,910 --> 00:26:27,677 de Crăciun, știi? 780 00:26:27,743 --> 00:26:29,284 Da, asta nu se simte la fel de festiv. 781 00:26:29,350 --> 00:26:30,154 sunt din New York, 782 00:26:30,220 --> 00:26:32,104 deci, da, am înțeles. - Oh da. 783 00:26:32,170 --> 00:26:32,937 Un loc frumos. 784 00:26:33,003 --> 00:26:34,574 Mă opresc pe acolo odată sau de două ori pe an, da. 785 00:26:34,640 --> 00:26:35,828 Da? 786 00:26:35,894 --> 00:26:36,854 Hmm. 787 00:26:36,920 --> 00:26:38,129 Care e slujba ta? 788 00:26:38,195 --> 00:26:38,962 ce faci? 789 00:26:39,028 --> 00:26:40,614 - Hm... 790 00:26:40,680 --> 00:26:42,569 Oh, sunt un fel de ambasador, 791 00:26:42,635 --> 00:26:43,402 stii? - Bine. 792 00:26:43,468 --> 00:26:45,774 - Sunt un fel de purtător de cuvânt. 793 00:26:45,840 --> 00:26:47,354 Oh. 794 00:26:47,420 --> 00:26:50,354 - Lucrez mult cu tinerii și copiii 795 00:26:50,420 --> 00:26:51,187 și, știi. 796 00:26:51,253 --> 00:26:52,962 Asta e foarte important, da. 797 00:26:53,028 --> 00:26:53,897 E chiar frumos. 798 00:26:53,963 --> 00:26:55,474 - Da, mă bucur de asta. 799 00:26:55,540 --> 00:26:57,144 Sigur da. 800 00:26:57,210 --> 00:26:58,864 Ei bine, spun ei daca faci ceea ce iti place, 801 00:26:58,930 --> 00:27:00,274 nu muncesti nicio zi in viata ta. 802 00:27:00,340 --> 00:27:01,446 - Nu acesta este adevărul. 803 00:27:01,512 --> 00:27:03,664 Lucrez și cu copiii. 804 00:27:03,730 --> 00:27:05,424 De fapt, lucrez la un magazin de vânzare cu amănuntul pentru copii. 805 00:27:05,490 --> 00:27:06,391 - Oh, e grozav. 806 00:27:06,457 --> 00:27:07,224 Deci e cam frumos 807 00:27:07,290 --> 00:27:09,416 a vorbi cu un copil mare sau cu un adult. 808 00:27:09,482 --> 00:27:10,332 - Da. 809 00:27:10,398 --> 00:27:11,412 Ei bine, nu sunt altceva decât un copil mare. 810 00:27:12,311 --> 00:27:13,465 Sau un elf mare, spun unii. 811 00:27:13,531 --> 00:27:14,298 Oh. 812 00:27:14,364 --> 00:27:17,174 Ştii. 813 00:27:17,240 --> 00:27:18,007 Da, 814 00:27:18,073 --> 00:27:19,954 Mă consider al lui Moș Crăciun mic ajutor azi, 815 00:27:20,020 --> 00:27:22,134 doar conducând sania mea mică. 816 00:27:22,200 --> 00:27:24,140 - Ei bine, Moș Crăciun are nevoie de toate ajutor pe care îl poate primi, promit. 817 00:27:24,206 --> 00:27:26,874 pun pariu. 818 00:27:26,940 --> 00:27:29,494 Deci, aveți planuri pentru azi? 819 00:27:29,560 --> 00:27:32,438 - Da, de fapt sunt pe mine o modalitate de a-mi vedea iubitul 820 00:27:32,504 --> 00:27:34,234 si familia lui. 821 00:27:34,300 --> 00:27:35,434 Oh, familia? 822 00:27:35,500 --> 00:27:36,267 Da. 823 00:27:36,333 --> 00:27:37,100 Doamne. 824 00:27:37,166 --> 00:27:38,134 Este prima dată când îi întâlnești? 825 00:27:38,200 --> 00:27:39,033 - Da, este. 826 00:27:40,025 --> 00:27:40,804 Este incitant. 827 00:27:40,870 --> 00:27:42,444 Au trecut câțiva ani, 828 00:27:42,510 --> 00:27:44,164 și, știi, 829 00:27:44,230 --> 00:27:46,154 Crăciunul acesta, doar ne-am dorit sa fie cu adevarat speciala. 830 00:27:46,220 --> 00:27:47,644 Deci toată lumea va fi prin preajmă 831 00:27:47,710 --> 00:27:49,754 si sunt nervos. 832 00:27:49,820 --> 00:27:51,484 Sunt sigur că este te-am ținut atât de mult timp, 833 00:27:51,550 --> 00:27:54,054 el te place suficient de mult încât aduce în jurul familiei. 834 00:27:54,120 --> 00:27:55,214 - Aşa sper. 835 00:27:55,280 --> 00:27:56,564 E minunat. 836 00:27:56,630 --> 00:27:57,397 - Da. 837 00:27:57,463 --> 00:27:58,664 ai pe cineva? 838 00:27:58,730 --> 00:28:01,304 - Oh, nu. eu, 839 00:28:01,370 --> 00:28:02,194 am avut pe cineva, 840 00:28:02,260 --> 00:28:04,624 și doar viețile noastre nu s-au aliniat. 841 00:28:04,690 --> 00:28:05,664 eu doar, 842 00:28:05,730 --> 00:28:06,644 Cred că sunt mai bine. 843 00:28:06,710 --> 00:28:07,704 Am colegii mei de cameră, 844 00:28:07,770 --> 00:28:10,804 chiar dacă și ei sunt plecați chiar acum. 845 00:28:10,870 --> 00:28:12,074 A fost frumos să ridic oameni 846 00:28:12,140 --> 00:28:13,414 și să vezi niște fețe. 847 00:28:13,480 --> 00:28:15,864 Da, cu siguranță aducându-ne bucurie. 848 00:28:15,930 --> 00:28:17,474 Da, o mică sanie a lui Moș Crăciun. 849 00:28:17,540 --> 00:28:19,714 - Da, cu Moş Crăciun pălărie și părul tău verde, 850 00:28:19,780 --> 00:28:20,684 este ca Grinchul, 851 00:28:20,750 --> 00:28:22,741 dar e Crăciunul. 852 00:28:22,807 --> 00:28:24,684 Si al meu inima a crescut atât de mult. 853 00:28:24,750 --> 00:28:25,934 Sunt gata să o împărtășesc. 854 00:28:26,000 --> 00:28:26,767 - Și al meu. 855 00:28:26,833 --> 00:28:29,254 - Da, i-am spus că o iubesc. 856 00:28:29,320 --> 00:28:30,420 Ea se desparte de mine. 857 00:28:31,310 --> 00:28:32,844 Doamne, e cam dur. 858 00:28:32,910 --> 00:28:33,965 - Da. 859 00:28:34,031 --> 00:28:36,094 Și știi ce mă enervează cu adevărat? 860 00:28:36,160 --> 00:28:39,160 Trebuia să mă întâlnească pe mine familie astăzi pentru prima dată. 861 00:28:40,370 --> 00:28:41,137 De ce este 862 00:28:41,203 --> 00:28:44,004 când totul pare parcă s-ar antrena, 863 00:28:44,070 --> 00:28:45,994 știi, așa e tot construirea la ceva, 864 00:28:46,060 --> 00:28:48,436 pur și simplu se prăbușește. 865 00:28:48,502 --> 00:28:49,624 Da. 866 00:28:49,690 --> 00:28:51,384 Adică, eram atât de entuziasmat 867 00:28:51,450 --> 00:28:53,594 pentru că acesta este primul când am avut o prietenă 868 00:28:53,660 --> 00:28:54,984 în probabil șase ani 869 00:28:55,050 --> 00:28:56,783 de Crăciun, știi? 870 00:28:58,480 --> 00:28:59,247 Doamne. 871 00:28:59,313 --> 00:29:00,094 - Și familia mea, 872 00:29:00,160 --> 00:29:02,934 aveau să fie, ca, gătește-i o masă specială, 873 00:29:03,000 --> 00:29:04,264 Pentru că i-am spus, știi, 874 00:29:04,330 --> 00:29:07,574 i-a spus mamei că ea adora puiul umplut. 875 00:29:07,640 --> 00:29:10,114 Deci mama face un pui umplut 876 00:29:10,180 --> 00:29:12,614 pentru iubita care este nu va fi acolo. 877 00:29:12,680 --> 00:29:14,882 Adică, ce ar trebui să spun? 878 00:29:14,948 --> 00:29:16,783 - Da, e cam ciudat. 879 00:29:18,360 --> 00:29:19,914 Adică, ce ar fi zici daca ai fi tu? 880 00:29:19,980 --> 00:29:23,618 - Păi, aș fi sincer 881 00:29:23,684 --> 00:29:26,704 și sper că, nu știu, 882 00:29:26,770 --> 00:29:28,444 fiind în preajma oamenilor care mă iubesc 883 00:29:28,510 --> 00:29:30,063 ar face să se simtă mai bine. 884 00:29:31,320 --> 00:29:34,929 - Ei bine, Crăciunul nu este cea mai fericită vremuri acum, nu-i așa? 885 00:29:34,995 --> 00:29:36,754 Nu întotdeauna. 886 00:29:36,820 --> 00:29:38,313 - Crăciunul este atât de ciudat. 887 00:29:39,720 --> 00:29:42,984 De fiecare dată, noi toți cheltuiesc bani unul pe celălalt 888 00:29:43,050 --> 00:29:45,603 când de ce nu doar cheltui timp unul cu altul? 889 00:29:46,640 --> 00:29:49,194 Adică, scopul Crăciunului 890 00:29:49,260 --> 00:29:52,483 este să sărbătorim bucuria și fericirea și... 891 00:29:52,549 --> 00:29:56,203 ♪ O ceașcă de ciocolată caldă ♪ 892 00:29:56,269 --> 00:30:00,084 ♪ În a doua zi de Crăciun, dragostea mea adevărată mi-a dat-o ♪ 893 00:30:00,150 --> 00:30:01,150 - Nu-mi permit. 894 00:30:01,990 --> 00:30:03,984 Cum să mă bucur de vacanță dacă nici nu pot obține... 895 00:30:04,050 --> 00:30:05,274 - Telefonul meu, Doamne, 896 00:30:05,340 --> 00:30:06,484 este pe cale să moară pe mine. 897 00:30:06,550 --> 00:30:07,844 Hei, ascultă, ai încărcător? 898 00:30:07,910 --> 00:30:09,624 Eu, mă simt atât de... 899 00:30:09,690 --> 00:30:10,804 - Vesel. 900 00:30:10,870 --> 00:30:12,994 Doamne, era atât de dulce. 901 00:30:13,060 --> 00:30:14,214 Am fost atât de impresionat. 902 00:30:14,280 --> 00:30:15,684 Ca, acesta a fost adevăratul Moș Crăciun. 903 00:30:15,750 --> 00:30:19,243 - Consumerismul la maxim. 904 00:30:20,302 --> 00:30:21,654 Nu pot să cred acestor copii. 905 00:30:21,720 --> 00:30:24,024 Primesc atât de multe jucării. 906 00:30:24,090 --> 00:30:25,104 E ridicol 907 00:30:25,170 --> 00:30:29,044 cum se cam ridică totul în mod constant. 908 00:30:29,110 --> 00:30:30,684 Ei cerșesc lucruri, 909 00:30:30,750 --> 00:30:33,291 iar ei se duc la lor mame și tați și spunând: 910 00:30:33,357 --> 00:30:36,014 „Moșul îmi va aduce tot fel de lucruri anul acesta. 911 00:30:36,080 --> 00:30:37,864 Te rog, te rog, te rog. 912 00:30:37,930 --> 00:30:41,724 Vreau ceva, vreau mai mult, Vreau mai mult, vreau mai mult.” 913 00:30:41,790 --> 00:30:45,084 Și apoi cresc și apoi au copii, 914 00:30:45,150 --> 00:30:47,710 iar acei copii vor mai mult, vreau mai mult, vreau mai mult. 915 00:30:49,770 --> 00:30:50,713 Este constantă. 916 00:30:51,750 --> 00:30:53,184 - Hei. - Hei. 917 00:30:53,250 --> 00:30:54,917 În regulă. 918 00:30:57,320 --> 00:30:58,674 Bine, deci unde te îndrepți? 919 00:30:58,740 --> 00:30:59,507 - Doar acasă. 920 00:31:01,633 --> 00:31:05,403 Oh, scuze, siguranța în primul rând. 921 00:31:13,220 --> 00:31:14,374 - Te-ai căsătorit? 922 00:31:14,440 --> 00:31:16,133 Oh, nu, deloc. 923 00:31:20,380 --> 00:31:23,733 De fapt, tocmai am primit dintr-o relație. 924 00:31:25,476 --> 00:31:26,714 Oh. 925 00:31:26,780 --> 00:31:27,683 tu esti? 926 00:31:29,105 --> 00:31:29,938 - Nu. 927 00:31:31,525 --> 00:31:32,292 eu, uh, 928 00:31:32,358 --> 00:31:33,643 Tocmai am ieșit din, ei bine, 929 00:31:34,810 --> 00:31:37,130 nu a ieșit doar dintr-unul, dar... 930 00:31:38,740 --> 00:31:40,272 Este dur. 931 00:31:40,338 --> 00:31:41,171 - Da. 932 00:31:46,330 --> 00:31:47,771 Da, am avut un fiu. 933 00:31:47,837 --> 00:31:49,087 Oh. 934 00:31:50,190 --> 00:31:51,524 Nu se poate relata. 935 00:31:51,590 --> 00:31:52,573 Îmi pare atât de rău. 936 00:31:53,658 --> 00:31:54,825 Da. 937 00:31:56,685 --> 00:31:59,194 Tu măcar ajunge, ca, să ieși 938 00:31:59,260 --> 00:32:00,413 sau ceva? 939 00:32:02,296 --> 00:32:03,129 - Nu. 940 00:32:04,088 --> 00:32:05,530 Nu, nu la fel de mult ca... 941 00:32:08,750 --> 00:32:10,100 Nu atât cât mi-aș dori. 942 00:32:11,440 --> 00:32:12,903 Îmi pare rău să aud asta. 943 00:32:16,690 --> 00:32:17,683 Știi, um, 944 00:32:18,790 --> 00:32:22,244 Am crescut pentru cea mai mare parte a mea viata doar cu tata si cu mine, 945 00:32:22,310 --> 00:32:26,324 și m-am legat de tatăl meu, așa că, 946 00:32:26,390 --> 00:32:28,144 Nu știu, există, 947 00:32:28,210 --> 00:32:30,490 nu-ți poți pierde speranța, știi? 948 00:32:31,827 --> 00:32:34,373 - Nu, ea, da, 949 00:32:36,230 --> 00:32:38,077 a primit custodia completă a lui. 950 00:32:39,240 --> 00:32:40,073 Oh. 951 00:32:45,240 --> 00:32:46,503 Am înțeles. 952 00:32:47,760 --> 00:32:49,624 Adică, nu înțeleg. 953 00:32:49,690 --> 00:32:51,184 Știu. 954 00:32:51,250 --> 00:32:52,213 Știi, este, 955 00:32:53,442 --> 00:32:54,542 știi, cum poți, 956 00:32:56,040 --> 00:32:59,044 cum poți strica o relație 957 00:32:59,110 --> 00:33:01,033 și apoi să obții custodia exclusivă a copilului? 958 00:33:02,040 --> 00:33:03,704 Cum poți face asta? 959 00:33:03,770 --> 00:33:07,623 - Înțelege fiul tău? toată chestia asta cu separarea? 960 00:33:09,540 --> 00:33:11,614 Nu, asta e partea cea mai rea. 961 00:33:11,680 --> 00:33:12,447 - Ce vârstă are? 962 00:33:12,513 --> 00:33:13,346 - Are cinci ani. 963 00:33:14,700 --> 00:33:16,377 Doar că, știi, 964 00:33:18,330 --> 00:33:21,563 nu te poți ridica din pat uneori. 965 00:33:22,680 --> 00:33:24,890 Adică, am această greutate 966 00:33:26,390 --> 00:33:29,163 nu mai sunt doar eu. 967 00:33:30,109 --> 00:33:33,224 Trebuie să mă gândesc la David. 968 00:33:33,290 --> 00:33:35,434 Și trebuie să mă gândesc la ce a făcut ea, 969 00:33:35,500 --> 00:33:38,961 și trebuie să mă gândesc și... 970 00:33:39,027 --> 00:33:41,783 Și pur și simplu nu pot, nu mă pot ridica. 971 00:33:48,660 --> 00:33:50,103 Îmi plăcea Crăciunul. 972 00:33:53,137 --> 00:33:55,904 Adică, uită-te la mine. 973 00:33:55,970 --> 00:33:56,737 nu pot, 974 00:33:56,803 --> 00:34:00,244 Nici măcar nu găsesc o bucurie simplă. 975 00:34:00,310 --> 00:34:02,010 Și faptul că oamenii sunt fericiți 976 00:34:03,000 --> 00:34:04,223 înrăutăţeşte, chiar. 977 00:34:07,850 --> 00:34:09,224 Parcă, totul este atât de proaspăt 978 00:34:09,290 --> 00:34:11,410 chiar acum, probabil, nu știu. 979 00:34:12,550 --> 00:34:14,534 Se face mai bine. Se va face mai bine. 980 00:34:14,600 --> 00:34:15,674 Trebuie doar să... 981 00:34:15,740 --> 00:34:16,674 E nasol, e nasol. 982 00:34:16,740 --> 00:34:18,730 Mai întâi trebuie să treci prin suge. 983 00:34:18,796 --> 00:34:20,515 De unde știi asta? 984 00:34:20,581 --> 00:34:21,348 eu nu... 985 00:34:21,414 --> 00:34:23,334 Adică, eu, nimeni nu știe, 986 00:34:23,400 --> 00:34:25,564 dar nu cred că e în regulă 987 00:34:25,630 --> 00:34:27,923 să-ți spui doar că nu e în regulă. 988 00:34:34,130 --> 00:34:37,543 E în regulă să fii supărat și ai voie sa fii suparat. 989 00:34:38,530 --> 00:34:41,534 A fi vulnerabil nu este slăbiciune. 990 00:34:41,600 --> 00:34:43,533 Este a fi uman. 991 00:34:45,260 --> 00:34:48,984 Terapeutul mi-a spus să scriu jos un lucru pozitiv, 992 00:34:49,050 --> 00:34:53,044 o afirmație, ceva să mă motiveze în fiecare zi. 993 00:34:53,110 --> 00:34:56,544 Deci poate, poate chiar incearca sa scrii ceva, 994 00:34:56,610 --> 00:34:57,623 doar orice. 995 00:35:00,331 --> 00:35:02,945 - Ca ceva, ca, 996 00:35:03,011 --> 00:35:04,261 ceva bun? 997 00:35:06,440 --> 00:35:10,454 Doar poate cum te simți, scoate-l afară, 998 00:35:10,520 --> 00:35:12,844 sau poate ceva ce vrei să simți. 999 00:35:12,910 --> 00:35:14,374 Și pe asta s-ar putea să te concentrezi 1000 00:35:14,440 --> 00:35:17,693 este ceva ce ai face place sa pot face. 1001 00:35:26,321 --> 00:35:29,068 Nu trebuie, eu doar 1002 00:35:29,134 --> 00:35:30,287 crezut că ar putea ajuta. - Nu, e bine. 1003 00:35:30,353 --> 00:35:33,608 Sunt, doar mă gândesc. 1004 00:35:33,674 --> 00:35:35,091 Da. 1005 00:35:45,420 --> 00:35:48,213 - Oamenii ăștia îmi tot spun să mă fac. 1006 00:35:52,091 --> 00:35:55,660 Și ei spun, oh, există mulți pești în mare și... 1007 00:36:00,111 --> 00:36:02,751 Dar nu știu să folosesc lanseta și mulineta mea, știi, 1008 00:36:02,817 --> 00:36:05,130 iar momeala 1009 00:36:07,520 --> 00:36:09,127 miroase, știi? 1010 00:36:12,393 --> 00:36:14,063 - O să fie bine. 1011 00:36:16,090 --> 00:36:18,274 Doar ajungeți la oamenii care, 1012 00:36:18,340 --> 00:36:19,590 oamenii care te iubesc. 1013 00:36:21,170 --> 00:36:22,420 Vor fi acolo pentru tine. 1014 00:36:25,589 --> 00:36:26,844 - Bine. 1015 00:36:26,910 --> 00:36:29,083 Mulţumesc. 1016 00:36:48,150 --> 00:36:53,150 ♪ Noapte tăcută ♪ 1017 00:36:53,612 --> 00:36:58,612 ♪ Noapte sfântă ♪ 1018 00:36:59,027 --> 00:37:03,815 ♪ Totul este calm ♪ 1019 00:37:03,881 --> 00:37:08,881 ♪ Totul este luminos ♪ 1020 00:37:10,361 --> 00:37:14,944 ♪ „Tânără mamă fecioară rotundă și copil ♪ 1021 00:37:21,010 --> 00:37:25,093 ♪ Prunc sfânt atât de tandru și blând ♪ 1022 00:37:31,750 --> 00:37:35,250 ♪ Dormi în pace cerească ♪ 1023 00:37:42,140 --> 00:37:45,640 ♪ Dormi în pace cerească ♪ 1024 00:37:52,010 --> 00:37:52,974 Hei, murătură. 1025 00:37:53,040 --> 00:37:53,873 - Hei, pop. 1026 00:37:55,930 --> 00:37:59,177 Hei, hei, hei, ce se întâmplă? 1027 00:38:00,040 --> 00:38:02,953 - Mă simt foarte dezamăgit acum. 1028 00:38:04,050 --> 00:38:07,744 Am crezut că voi răspândi bucurie și ridicați toți acești oameni 1029 00:38:07,810 --> 00:38:11,923 și, știi, vezi ce e ca acolo. 1030 00:38:14,040 --> 00:38:14,873 - Ascultă, 1031 00:38:16,490 --> 00:38:18,374 e greu, știi? 1032 00:38:18,440 --> 00:38:20,193 Crăciunul este o perioadă grea a anului. 1033 00:38:21,171 --> 00:38:22,594 Știi, amintește-ți când, știi, 1034 00:38:22,660 --> 00:38:25,664 Mama a murit, în primul an după? 1035 00:38:25,730 --> 00:38:26,563 Da. 1036 00:38:29,010 --> 00:38:32,434 Știi, cadouri, vâsc, bucurie, 1037 00:38:32,500 --> 00:38:33,404 toate astea, 1038 00:38:33,470 --> 00:38:36,794 este, știi, grozav felicitări și reclame, 1039 00:38:36,860 --> 00:38:39,444 și, știi, urmărind „Crăciunul alb”, 1040 00:38:39,510 --> 00:38:42,184 dar poate fi greu. 1041 00:38:42,250 --> 00:38:45,823 Lasă-mă să-ți spun, sunt mândru de tine. 1042 00:38:46,890 --> 00:38:49,354 Ai ieșit acolo cu inima deschisă. 1043 00:38:49,420 --> 00:38:52,724 Știi, ai încercat interacționează cu oamenii, 1044 00:38:52,790 --> 00:38:54,404 da un pic de bucurie, știi ce vreau să spun? 1045 00:38:54,470 --> 00:38:56,053 Arată ceva spirit de Crăciun. 1046 00:38:58,770 --> 00:39:00,664 Îmi pare rău că nu a mers așa cum ai vrut, 1047 00:39:00,730 --> 00:39:01,583 dar, um, 1048 00:39:02,920 --> 00:39:05,020 Știu că și mama ar fi foarte mândră de tine. 1049 00:39:08,163 --> 00:39:08,930 Acest ajutor? 1050 00:39:08,996 --> 00:39:10,474 - Puțin. 1051 00:39:10,540 --> 00:39:11,444 Da. 1052 00:39:11,510 --> 00:39:12,834 - Pot să vorbesc despre asta? 1053 00:39:12,900 --> 00:39:13,733 - Absolut. 1054 00:39:15,040 --> 00:39:15,873 Ce s-a întâmplat? 1055 00:39:17,420 --> 00:39:19,244 A început foarte frumos. 1056 00:39:19,310 --> 00:39:20,974 Era un cuplu drăguț și bătrân, 1057 00:39:21,040 --> 00:39:22,244 și au fost împreună pentru totdeauna, 1058 00:39:22,310 --> 00:39:23,084 se simte ca. - Bine. 1059 00:39:23,150 --> 00:39:24,694 Și mi-a dat speranță 1060 00:39:24,760 --> 00:39:27,841 că poate într-o zi aș face-o fi cu cineva pentru totdeauna. 1061 00:39:27,907 --> 00:39:29,464 - S-ar putea. 1062 00:39:29,530 --> 00:39:32,474 - Și apoi, ca, acolo a fost un impuls atât de bun 1063 00:39:32,540 --> 00:39:35,054 și apoi s-a oprit zgomotos 1064 00:39:35,120 --> 00:39:36,794 odată, ca, realitatea a lovit 1065 00:39:36,860 --> 00:39:40,734 și mi-am dat seama că nu toată lumea are o situație bună 1066 00:39:40,800 --> 00:39:45,264 iar uneori a oamenilor familiile le sunt luate. 1067 00:39:45,330 --> 00:39:50,330 Eu doar, nu e corect. 1068 00:39:50,520 --> 00:39:51,287 Nu. 1069 00:39:51,353 --> 00:39:56,024 - Și e greu să, cum ar fi, spune oamenilor, știi, 1070 00:39:56,090 --> 00:39:58,301 ține bărbia sus, crede în tine. 1071 00:39:58,367 --> 00:40:03,184 Știi, toate astea pozitive afirmații pe care le spunem, 1072 00:40:03,250 --> 00:40:04,203 este doar ca, 1073 00:40:05,440 --> 00:40:08,033 nu, nu doar lucreaza asa. 1074 00:40:09,420 --> 00:40:10,553 Ce rost are? 1075 00:40:12,570 --> 00:40:16,743 - Ei bine, ideea este că încerci, 1076 00:40:17,640 --> 00:40:20,624 ieși acolo cu cele mai bune intenții, 1077 00:40:20,690 --> 00:40:22,834 încerci să interacționezi. 1078 00:40:22,900 --> 00:40:25,834 Și ai fi surprins 1079 00:40:25,900 --> 00:40:29,134 cât de secundă că tu petrece timp cu cineva, 1080 00:40:29,200 --> 00:40:30,664 schimbi acea persoană. 1081 00:40:30,730 --> 00:40:31,544 Crezi că da? 1082 00:40:31,610 --> 00:40:32,544 - Oh da. 1083 00:40:32,610 --> 00:40:36,294 De fiecare dată când te lovești de cineva, 1084 00:40:36,360 --> 00:40:37,914 zâmbește cuiva, 1085 00:40:37,980 --> 00:40:38,914 striga la cineva, 1086 00:40:38,980 --> 00:40:40,724 râzi de cineva, 1087 00:40:40,790 --> 00:40:42,084 interacționezi cu ei, 1088 00:40:42,150 --> 00:40:44,064 ii afectezi, 1089 00:40:44,130 --> 00:40:47,634 și asta îi face ia o decizie emoțională 1090 00:40:47,700 --> 00:40:50,794 despre cum merg să reacţionez, bine? 1091 00:40:50,860 --> 00:40:51,627 Da. 1092 00:40:51,693 --> 00:40:53,323 - Deci, dacă ești pozitiv, 1093 00:40:55,440 --> 00:40:56,544 asta e tot ce poti face, 1094 00:40:56,610 --> 00:40:58,634 și sper să aibă o reacție pozitivă 1095 00:40:58,700 --> 00:41:00,454 din ceea ce faci. 1096 00:41:00,520 --> 00:41:01,854 Unii oameni o au greu. 1097 00:41:01,920 --> 00:41:05,454 Unii oameni acceptă greu, 1098 00:41:05,520 --> 00:41:08,704 știi, o afirmație pozitivă sau un zâmbet 1099 00:41:08,770 --> 00:41:12,914 sau un cuvânt bun pentru că... - Nu sunt obişnuiţi. 1100 00:41:12,980 --> 00:41:15,034 - Unii oameni simt nu sunt demni de asta 1101 00:41:15,100 --> 00:41:16,994 sau nu merită. 1102 00:41:17,060 --> 00:41:18,374 Dar acestea sunt cele 1103 00:41:18,440 --> 00:41:20,914 de care chiar ai nevoie petrece timpul cu. 1104 00:41:20,980 --> 00:41:24,314 Ei sunt cei cu adevărat trebuie să-ți ia acel minut în plus, 1105 00:41:24,380 --> 00:41:25,444 stii? - Da. 1106 00:41:25,510 --> 00:41:28,794 - Adică, când eram jos și nu am simțit că vorbesc, 1107 00:41:28,860 --> 00:41:32,144 Adică, nu ai permis eu să mă zgâlţâi sau orice altceva. 1108 00:41:32,210 --> 00:41:34,030 Și invers. 1109 00:41:34,096 --> 00:41:35,204 Nu erai singur. 1110 00:41:35,270 --> 00:41:36,037 Nici unul dintre noi nu a fost. 1111 00:41:36,103 --> 00:41:36,870 - Nu. 1112 00:41:36,936 --> 00:41:37,944 Nu, am fost norocoși, știi. 1113 00:41:38,010 --> 00:41:38,963 Ne-am avut unul pe altul. 1114 00:41:40,260 --> 00:41:42,644 Dar unele familii nu sunt chiar atât de apropiate 1115 00:41:42,710 --> 00:41:44,824 sau au o astfel de relație. 1116 00:41:44,890 --> 00:41:47,094 Deci tot ce poți face este, 1117 00:41:47,160 --> 00:41:50,754 le poți arăta că există speranță. 1118 00:41:50,820 --> 00:41:51,587 - Da. 1119 00:41:51,653 --> 00:41:52,507 - Asta chiar este. 1120 00:41:52,573 --> 00:41:57,094 Acesta este cadoul Crăciunului, nu? 1121 00:41:57,160 --> 00:41:59,903 Crăciunul este totul despre a da, a nu a primi. 1122 00:42:01,670 --> 00:42:02,503 - Da. 1123 00:42:04,800 --> 00:42:06,904 Parcă este Crăciunul singura perioadă a anului 1124 00:42:06,970 --> 00:42:09,003 unde faci doar o pauză, 1125 00:42:10,110 --> 00:42:12,634 unde toți pur și simplu se adună 1126 00:42:12,700 --> 00:42:16,766 sau are doar un moment pentru ei înșiși. 1127 00:42:16,832 --> 00:42:18,304 Mmhmm. 1128 00:42:18,370 --> 00:42:21,813 - Și toată lumea pare mai ai putina speranta. 1129 00:42:24,140 --> 00:42:26,253 Da da. 1130 00:42:27,430 --> 00:42:29,160 Și pentru unii oameni este greu, 1131 00:42:29,226 --> 00:42:30,184 stii? - Da. 1132 00:42:30,250 --> 00:42:32,444 Și unii oameni este ușor. 1133 00:42:32,510 --> 00:42:35,704 Dar nu înseamnă asta ar trebui să încetezi să mai încerci. 1134 00:42:35,770 --> 00:42:37,334 - Ai dreptate. 1135 00:42:37,400 --> 00:42:39,409 Faci un lucru bun. 1136 00:42:39,475 --> 00:42:42,234 Mulțumesc, Pop. 1137 00:42:42,300 --> 00:42:43,250 Curs. 1138 00:42:44,880 --> 00:42:45,713 - Aveam nevoie de asta. 1139 00:42:46,620 --> 00:42:48,534 - Suni oricând trebuie să vorbești, bine? 1140 00:42:48,600 --> 00:42:49,454 Întotdeauna. 1141 00:42:49,520 --> 00:42:50,724 - Bine. te iubesc. 1142 00:42:50,790 --> 00:42:51,557 Te iubesc şi eu. 1143 00:42:51,623 --> 00:42:52,946 - Bine, la revedere. - La revedere. 1144 00:43:11,849 --> 00:43:16,372 ♪ Lumini de Crăciun, vezi-le strălucind ♪ 1145 00:43:16,438 --> 00:43:21,438 ♪ În ochii unui copil ♪ 1146 00:43:23,318 --> 00:43:28,318 ♪ Lasă-le să strălucească ♪ 1147 00:43:29,908 --> 00:43:34,582 ♪ Am fost unul dintre ei ♪ 1148 00:43:34,648 --> 00:43:39,648 ♪ Pom de Crăciun, nevinovat ♪ 1149 00:43:41,501 --> 00:43:46,501 ♪ Lasă-le să strălucească ♪ 1150 00:43:46,778 --> 00:43:51,172 ♪ Pe măsură ce m-am îndrăgostit de vraja ta ♪ 1151 00:43:51,238 --> 00:43:55,732 ♪ Clopoțelul de Crăciun ca o simfonie ♪ 1152 00:43:55,798 --> 00:44:00,540 ♪ Prin aer, fulger de Crăciun ♪ 1153 00:44:00,606 --> 00:44:05,491 ♪ Plutește o melodie simplă ♪ 1154 00:44:05,557 --> 00:44:07,720 ♪ Crăciun fericit ♪ 1155 00:44:07,786 --> 00:44:10,100 ♪ Îl simți ♪ 1156 00:44:10,166 --> 00:44:14,341 ♪ Dacă simți asta, atunci cântă cu mine ♪ 1157 00:44:14,407 --> 00:44:18,872 ♪ Vă doresc Crăciun Fericit ♪ 1158 00:44:18,938 --> 00:44:21,901 ♪ Fie ca toate visele tale să devină realitate ♪ 1159 00:44:25,150 --> 00:44:26,633 Deci unde te îndrepți? 1160 00:44:27,729 --> 00:44:28,734 - Acasă. - Da? 1161 00:44:28,800 --> 00:44:30,290 - Da. 1162 00:44:30,356 --> 00:44:31,584 Ai planuri de vacanță? 1163 00:44:31,650 --> 00:44:35,956 Ei bine, doar a părăsit cina familiei. 1164 00:44:36,022 --> 00:44:36,894 Oh. 1165 00:44:36,960 --> 00:44:39,504 - Da, ne întâlnim de Crăciun, 1166 00:44:39,570 --> 00:44:40,574 sa ai o cina buna, 1167 00:44:40,640 --> 00:44:44,110 fiecare aduce ceva și 1168 00:44:45,340 --> 00:44:48,784 lucrurile au scăpat puțin de sub control. 1169 00:44:48,850 --> 00:44:53,423 Am aflat recent că Am fost adoptat și, da. 1170 00:44:54,440 --> 00:44:56,064 Deci sunt sigur că am multă familie aici 1171 00:44:56,130 --> 00:44:58,023 despre care nu știu încă, 1172 00:44:59,520 --> 00:45:03,484 că mă întreb dacă vreau să mă întâlnesc. 1173 00:45:03,550 --> 00:45:04,764 Vai. 1174 00:45:04,830 --> 00:45:06,434 - Da, deci. 1175 00:45:06,500 --> 00:45:10,617 Uau, asta e mult, um- 1176 00:45:10,683 --> 00:45:11,516 - Da. 1177 00:45:14,920 --> 00:45:19,920 Da, tocmai am vorbit cu mine părinţi adoptivi la cină 1178 00:45:20,280 --> 00:45:25,164 și a întrebat dacă ar fi bine 1179 00:45:25,230 --> 00:45:26,494 sau cum s-ar simți 1180 00:45:26,560 --> 00:45:30,880 cu mine ajungând la acea familie 1181 00:45:31,770 --> 00:45:33,657 despre care nu știu, um, 1182 00:45:38,472 --> 00:45:39,555 nu stiu. 1183 00:45:40,474 --> 00:45:42,100 Nu știu. 1184 00:45:42,166 --> 00:45:45,799 ♪ Dacă simți asta, atunci cântă cu mine ♪ 1185 00:45:45,865 --> 00:45:46,849 ♪ Îți doresc ♪ 1186 00:45:48,455 --> 00:45:50,389 ♪ Crăciun fericit ♪ 1187 00:45:50,455 --> 00:45:54,455 ♪ Fie ca toate visele tale să devină realitate ♪ 1188 00:45:58,930 --> 00:45:59,964 Bună, sunt Georgia. 1189 00:46:00,030 --> 00:46:01,494 George, bine, bine. Sunt Indie. 1190 00:46:01,560 --> 00:46:03,004 - Da. - Bună. 1191 00:46:03,070 --> 00:46:04,124 Hei. 1192 00:46:04,190 --> 00:46:05,224 Hi. 1193 00:46:05,290 --> 00:46:08,754 - Oh, nici măcar n-am făcut-o realizezi că era Crăciunul. 1194 00:46:08,820 --> 00:46:09,587 Oh da, 1195 00:46:09,653 --> 00:46:11,544 s-a cam furișat pe toată lumea, cred. 1196 00:46:11,610 --> 00:46:12,377 - A fost. 1197 00:46:12,443 --> 00:46:15,144 Chiar m-am gândit, poate mai aveam o săptămână. 1198 00:46:15,210 --> 00:46:16,464 Sincer. - Mmhmm. 1199 00:46:16,530 --> 00:46:19,693 - Oh, asta se referă doar la să-ți arăt cât de plin de spirit sunt. 1200 00:46:22,429 --> 00:46:27,429 Deci nu vreau să fiu o comparație și un fel de fată de contrast, dar 1201 00:46:28,630 --> 00:46:30,314 hai sa, uh, 1202 00:46:30,380 --> 00:46:32,054 hai să facem treaba asta una lângă alta. 1203 00:46:32,120 --> 00:46:35,023 Ce e cu vacanța ta azi? 1204 00:46:37,600 --> 00:46:42,073 - Ei bine, am găsit recent a aflat că am fost adoptat. 1205 00:46:43,270 --> 00:46:46,854 Și astăzi m-am confruntat cu părinții mei, 1206 00:46:46,920 --> 00:46:48,714 părinţii mei adoptivi. 1207 00:46:48,780 --> 00:46:49,694 Fără glumă. 1208 00:46:49,760 --> 00:46:50,634 - Despre... 1209 00:46:50,700 --> 00:46:52,664 Pentru că ei au știut tot timpul, știi, 1210 00:46:52,730 --> 00:46:55,170 unde erau părinții mei biologici 1211 00:46:56,130 --> 00:47:00,634 și nici măcar nu au spus eu ca am fost adoptat. 1212 00:47:00,700 --> 00:47:03,174 Apoi, să nu mai vorbim, când am aflat, 1213 00:47:03,240 --> 00:47:05,770 să nu-mi spună nici măcar că sunt aici. 1214 00:47:05,836 --> 00:47:08,914 Um, deci, da, vreau... 1215 00:47:08,980 --> 00:47:11,624 Nu ai avut niciodată întrebat despre ele înainte. 1216 00:47:11,690 --> 00:47:14,394 - N-am știut niciodată că sunt adoptată nici măcar să întreb. 1217 00:47:14,460 --> 00:47:17,284 Și atunci când am găsit că am fost adoptat, 1218 00:47:17,350 --> 00:47:19,464 în urmă cu aproximativ o lună. - Oh, wow. 1219 00:47:19,530 --> 00:47:23,974 - Și au făcut să pară de parcă habar n-ar fi avut 1220 00:47:24,040 --> 00:47:26,604 cine erau adevărații mei părinți. 1221 00:47:26,670 --> 00:47:28,774 Și tot timpul ei, 1222 00:47:28,840 --> 00:47:30,643 știau că sunt aici. 1223 00:47:31,500 --> 00:47:36,053 Așa că am întrebat cum vor simt dacă am întins mâna, 1224 00:47:36,900 --> 00:47:41,900 și au spus că sunt doar nerecunoscător. 1225 00:47:43,800 --> 00:47:47,833 Și ei nu înțeleg ce mi-ar trebui de la ei, 1226 00:47:49,258 --> 00:47:50,913 si nu prea stiu. 1227 00:47:52,570 --> 00:47:53,683 Nu prea știu. - Da. 1228 00:47:57,610 --> 00:48:00,473 Sunt niște chestii dure. 1229 00:48:01,640 --> 00:48:02,473 Wow. 1230 00:48:03,580 --> 00:48:04,524 Cum faci... 1231 00:48:04,590 --> 00:48:08,434 De unde iesi chemându-ți copilul adoptat, 1232 00:48:08,500 --> 00:48:11,234 pe cineva pe care l-ai adus în familia ta, 1233 00:48:11,300 --> 00:48:15,274 pe cineva pe care l-ai dorit, indiferent de motiv, 1234 00:48:15,340 --> 00:48:17,533 cum, unde pleci? 1235 00:48:19,640 --> 00:48:20,407 Cum esti asa... 1236 00:48:20,473 --> 00:48:22,864 Doamne, nu pot, nu pot. 1237 00:48:22,930 --> 00:48:26,083 nu inteleg asta, acea logică, acel concept. 1238 00:48:27,800 --> 00:48:28,824 - Da, asta, 1239 00:48:28,890 --> 00:48:31,464 Cred că le este doar rușine 1240 00:48:31,530 --> 00:48:34,483 pentru că au vrut toată lumea să creadă că, 1241 00:48:35,910 --> 00:48:38,344 știi, am fost al lor. 1242 00:48:38,410 --> 00:48:42,354 Și într-adevăr, au trăit o minciună. 1243 00:48:42,420 --> 00:48:43,914 Corect. 1244 00:48:43,980 --> 00:48:46,003 - În tot acest timp, în toți acești ani. 1245 00:48:48,180 --> 00:48:49,504 30 de ani. 1246 00:48:49,570 --> 00:48:51,570 Nu este corect cu tine. 1247 00:48:51,636 --> 00:48:53,774 Aveau această tăietoare de prăjituri imaginea pe care doreau să o aibă 1248 00:48:53,840 --> 00:48:56,234 și te-au forțat să faci asta 1249 00:48:56,300 --> 00:48:59,573 fără a lua în considerare vreodată posibilitatea ca acest lucru să se întâmple. 1250 00:49:02,270 --> 00:49:03,843 - Da, doar, 1251 00:49:04,910 --> 00:49:05,743 doare. 1252 00:49:06,630 --> 00:49:08,263 Chiar doare. 1253 00:49:09,100 --> 00:49:11,935 -Cum faci, 1254 00:49:12,001 --> 00:49:13,617 cum faci, 1255 00:49:13,683 --> 00:49:17,793 cum calculezi un răspuns la asta? 1256 00:49:25,921 --> 00:49:28,025 Da. 1257 00:49:28,091 --> 00:49:28,924 Da. 1258 00:49:30,360 --> 00:49:35,034 Da, și toată lumea e ca, ei bine, ce va fi diferit? 1259 00:49:35,100 --> 00:49:36,994 Când afli, știi, 1260 00:49:37,060 --> 00:49:38,234 cine sunt adevărații tăi părinți, 1261 00:49:38,300 --> 00:49:41,174 când îi întâlnești, ce va fi diferit? 1262 00:49:41,240 --> 00:49:43,904 Ai o mamă, ai un tată, 1263 00:49:43,970 --> 00:49:46,254 ai totul, știi, 1264 00:49:46,320 --> 00:49:51,033 că, știi, un copil ar putea cer în copilărie. 1265 00:49:52,820 --> 00:49:53,653 si eu, 1266 00:49:55,530 --> 00:49:56,453 nici nu stiu. 1267 00:49:57,560 --> 00:49:59,714 Poate nu se va schimba nimic. 1268 00:49:59,780 --> 00:50:00,547 Dar nu vei ști niciodată, ce dacă? 1269 00:50:00,613 --> 00:50:02,333 - Deci ce rost are, nu? 1270 00:50:03,660 --> 00:50:05,444 Pur și simplu nu ar trebui, știi? 1271 00:50:05,510 --> 00:50:07,034 Dacă nimic nu se va schimba 1272 00:50:07,100 --> 00:50:11,850 și doar o să facă părinţii care m-au crescut 1273 00:50:13,840 --> 00:50:15,144 simt într-un fel, 1274 00:50:15,210 --> 00:50:18,663 este ca, poate nu ar trebui, știi? 1275 00:50:20,780 --> 00:50:23,544 Poate că Dumnezeu m-a pus în mâinile potrivite, 1276 00:50:23,610 --> 00:50:24,963 parintii potriviti, 1277 00:50:28,101 --> 00:50:30,493 și ar trebui să fiu fericit cu asta. 1278 00:50:30,559 --> 00:50:33,334 Ca, poate că sunt egoist, 1279 00:50:33,400 --> 00:50:35,554 poate că sunt nerecunoscător, 1280 00:50:35,620 --> 00:50:37,824 și poate ar trebui să-i dau drumul, 1281 00:50:37,890 --> 00:50:39,883 dar nu pot, nu pot. 1282 00:50:41,320 --> 00:50:42,087 Nu pot. 1283 00:50:42,153 --> 00:50:44,454 Cred că dvs inima este la locul potrivit. 1284 00:50:44,520 --> 00:50:47,444 Deci, dacă vrei să faci asta și răspunde la ce ar fi dacă, 1285 00:50:47,510 --> 00:50:49,010 Nu cred că ar putea răni. 1286 00:50:49,930 --> 00:50:53,144 Și simt că ei îi datorează să te las să explorezi asta. 1287 00:50:53,210 --> 00:50:54,144 Și dacă ei te iubesc, 1288 00:50:54,210 --> 00:50:56,743 vor fi acolo pentru tine, chiar și după aceea. 1289 00:51:01,490 --> 00:51:02,323 - Ai dreptate. 1290 00:51:04,609 --> 00:51:05,863 ai dreptate. 1291 00:51:07,950 --> 00:51:08,793 Aceasta este pentru mine. 1292 00:51:13,631 --> 00:51:16,964 Asta e pentru mine, 1293 00:51:18,403 --> 00:51:22,603 și merit doar să primesc orice voi scoate din asta. 1294 00:51:24,170 --> 00:51:25,605 Care este povestea ta? 1295 00:51:25,671 --> 00:51:28,694 Ah. 1296 00:51:28,760 --> 00:51:32,894 Ai o viață întreagă de ascultat? 1297 00:51:32,960 --> 00:51:35,224 Pentru că, da. 1298 00:51:35,290 --> 00:51:39,334 Ei bine, sunt o mulțime de lucruri diferite. 1299 00:51:39,400 --> 00:51:41,934 Și am o părere foarte indiferentă 1300 00:51:42,000 --> 00:51:44,794 despre familii și sărbători, 1301 00:51:44,860 --> 00:51:45,824 mai ales recent. 1302 00:51:45,890 --> 00:51:49,624 Am ales să iau o concediu anul acesta. 1303 00:51:49,690 --> 00:51:53,573 Și, sincer, 1304 00:51:54,860 --> 00:51:56,613 dacă ar fi o altă lume, 1305 00:51:58,440 --> 00:52:00,984 Eu votez să mă mut acolo. 1306 00:52:01,050 --> 00:52:02,423 Pentru că familiile, 1307 00:52:04,280 --> 00:52:05,543 sunt alta poveste. 1308 00:52:07,745 --> 00:52:10,124 Știi cum au o oaie neagră 1309 00:52:10,190 --> 00:52:11,794 in fiecare familie? - Da. 1310 00:52:11,860 --> 00:52:13,710 - Ai putea spune că sunt oaia violet. 1311 00:52:15,370 --> 00:52:16,583 Doar, eu, 1312 00:52:18,280 --> 00:52:22,624 Adică, a fost întotdeauna un caz dacă mă potrivesc sau nu, 1313 00:52:22,690 --> 00:52:23,743 dar există, ca, 1314 00:52:24,723 --> 00:52:26,454 sunt straturi din asta, 1315 00:52:26,520 --> 00:52:27,688 de a nu se incadra 1316 00:52:27,754 --> 00:52:31,374 sau înțelegându-mi conviețuirea 1317 00:52:31,440 --> 00:52:33,334 cu unii dintre acești oameni. 1318 00:52:33,400 --> 00:52:34,833 Mai ales tatăl meu. 1319 00:52:36,282 --> 00:52:39,493 Tatăl meu, el este, uh, 1320 00:52:40,670 --> 00:52:44,174 este un pic surprinzător, cel puțin. 1321 00:52:44,240 --> 00:52:45,354 Eu sincer nu, 1322 00:52:45,420 --> 00:52:48,994 Nu prea știu ce mă mai surprinde despre el. 1323 00:52:49,060 --> 00:52:51,544 Nu știu de ce mă simt surprins. 1324 00:52:51,610 --> 00:52:52,654 Sincer nu ar trebui, 1325 00:52:52,720 --> 00:52:55,964 dar cred că provine doar din, știi, 1326 00:52:56,030 --> 00:52:58,554 cultura din familia mea de partea lui 1327 00:52:58,620 --> 00:53:00,184 și de unde venim 1328 00:53:00,250 --> 00:53:04,344 și pe care l-am avut mereu am vrut să aflu mai multe despre, 1329 00:53:04,410 --> 00:53:05,924 știi, din punct de vedere istoric, 1330 00:53:05,990 --> 00:53:07,743 și de unde venim. 1331 00:53:08,580 --> 00:53:11,244 Și în ultimii doi ani, 1332 00:53:11,310 --> 00:53:16,204 a devenit ciudat de politic 1333 00:53:16,270 --> 00:53:19,504 și foarte părtași în acest fapt. 1334 00:53:19,570 --> 00:53:23,534 Și nu de partea că ai crede. 1335 00:53:23,600 --> 00:53:26,604 Știi, în această perioadă a anului, 1336 00:53:26,670 --> 00:53:29,004 ar trebui să fii mai aproape de familie. 1337 00:53:29,070 --> 00:53:34,070 Și sunt atât de bine să fiu cât mai departe posibil. 1338 00:53:36,480 --> 00:53:37,313 - Eşti tu? 1339 00:53:38,170 --> 00:53:39,153 Da, da. 1340 00:53:44,820 --> 00:53:46,420 Ei bine, mulțumesc. 1341 00:53:47,870 --> 00:53:49,144 - Sper să fie mai bine. - Da. 1342 00:53:49,210 --> 00:53:52,538 - Și dacă nu, împinge-le. 1343 00:53:52,604 --> 00:53:55,364 o voi face. 1344 00:53:55,430 --> 00:53:58,196 Voi încerca să le-o ciorapesc. 1345 00:53:59,863 --> 00:54:01,336 Aici, asta este pentru tine. 1346 00:54:01,402 --> 00:54:02,836 Oh, mulțumesc. 1347 00:54:02,902 --> 00:54:03,696 Crăciun fericit. 1348 00:54:03,762 --> 00:54:04,574 - Crăciun fericit. - Crăciun fericit. 1349 00:54:04,640 --> 00:54:06,290 Mă bucur să te cunosc și pe tine. - Şi tu. 1350 00:54:15,840 --> 00:54:17,274 - Îmi pare rău că am ajuns atât de adânc. 1351 00:54:17,340 --> 00:54:20,644 Simt că avem sedinte de terapie. 1352 00:54:20,710 --> 00:54:21,477 Nu, e în regulă. 1353 00:54:21,543 --> 00:54:23,994 - Pe drumul nostru. - Da, nu, e bine. 1354 00:54:24,060 --> 00:54:27,034 Vreau să ajut oamenii și, știi, 1355 00:54:27,100 --> 00:54:28,984 uneori oamenii au nevoie doar să-l scoată de pe piept 1356 00:54:29,050 --> 00:54:30,093 și doar sunetul oprit. 1357 00:54:30,939 --> 00:54:32,674 - Chiar da, sincer. 1358 00:54:32,740 --> 00:54:33,994 si eu, 1359 00:54:34,060 --> 00:54:35,194 Apreciez că asculți, 1360 00:54:35,260 --> 00:54:38,334 pentru că sunt lucruri grele. 1361 00:54:38,400 --> 00:54:40,454 Erau niște chestii grele. 1362 00:54:40,520 --> 00:54:41,334 Da. 1363 00:54:41,400 --> 00:54:43,733 - Pur și simplu, nu știu, 1364 00:54:44,790 --> 00:54:49,784 Sărbătorile, pentru mine, nu au fost de vacanță anul acesta. 1365 00:54:49,850 --> 00:54:53,374 Și apoi, ca să spun cel puțin, 1366 00:54:53,440 --> 00:54:54,333 ca, eu, 1367 00:54:55,220 --> 00:54:59,430 nu există spirit pentru eu, în orice sens, și... 1368 00:55:04,090 --> 00:55:06,190 Nu știu, cred că doar se adaptează. 1369 00:55:08,200 --> 00:55:12,054 Îmi pare rău să o termin cu familia, 1370 00:55:12,120 --> 00:55:13,263 dar nu sunt, 1371 00:55:15,130 --> 00:55:17,704 Nu regret, dacă are sens. 1372 00:55:17,770 --> 00:55:20,494 simt ca, in aceasta situatie, 1373 00:55:20,560 --> 00:55:22,224 este o decizie sanatoasa 1374 00:55:22,290 --> 00:55:25,454 pentru că suna ca tine erau manipulate. 1375 00:55:25,520 --> 00:55:26,884 Ca, în acest sezon, 1376 00:55:26,950 --> 00:55:28,924 oamenii sunt de așteptat fiți drăguți unul cu celălalt, 1377 00:55:28,990 --> 00:55:31,824 deci crezi că ei sunt fiind de fapt drăguț cu tine 1378 00:55:31,890 --> 00:55:36,174 și sincer, sunt doar, cum ai spus, prefăcând. 1379 00:55:36,240 --> 00:55:37,214 - Da, de ce... 1380 00:55:37,280 --> 00:55:40,698 Adică, falsează-l tot anul. 1381 00:55:40,764 --> 00:55:42,934 Dacă vrei cu adevărat să fii o familie, 1382 00:55:43,000 --> 00:55:44,324 cum ar fi, falsează-l tot anul. 1383 00:55:44,390 --> 00:55:47,724 Nu așteptați doar până când sărbători și veniți. 1384 00:55:47,790 --> 00:55:49,924 Adică, e aproape, 1385 00:55:49,990 --> 00:55:53,464 este aproape cum m-am simțit ultima dată an, intrând în vacanță. 1386 00:55:53,530 --> 00:55:56,654 Am un super susținător, știi, prietene, 1387 00:55:56,720 --> 00:56:01,720 iar familia lui și el sunt super aproape si este grozav. 1388 00:56:01,960 --> 00:56:06,804 Doar că m-am regăsit încercând să percep la fel, 1389 00:56:06,870 --> 00:56:07,944 într-un sens, 1390 00:56:08,010 --> 00:56:10,574 invitându-l la adunări de familie și alte lucruri 1391 00:56:10,640 --> 00:56:13,424 că de obicei nu o fac participă în mod regulat, 1392 00:56:13,490 --> 00:56:14,604 mai ales pe tot parcursul anului. 1393 00:56:14,670 --> 00:56:15,437 Corect. 1394 00:56:15,503 --> 00:56:18,150 Și făcând Crăciunul anul trecut a fost exact ca, 1395 00:56:19,300 --> 00:56:22,004 iată-le, este o poză, 1396 00:56:22,070 --> 00:56:24,284 și cam asta este. - Corect. 1397 00:56:24,350 --> 00:56:27,064 - Pentru că nimeni cu adevărat îi pasă ce faci 1398 00:56:27,130 --> 00:56:31,404 si nimeni nu are cu adevarat orice interes pentru orice, 1399 00:56:31,470 --> 00:56:33,474 dar statutul tău sau... 1400 00:56:33,540 --> 00:56:34,744 Și nu știu. 1401 00:56:34,810 --> 00:56:36,344 Eu doar, nu știu, 1402 00:56:36,410 --> 00:56:38,474 Am decis că nu o fac vrei să faci parte din asta. 1403 00:56:38,540 --> 00:56:39,844 nu sunt... 1404 00:56:39,910 --> 00:56:41,764 Asta e genul de chestii Mă feresc din viața mea. 1405 00:56:41,830 --> 00:56:44,504 Dacă o să fac asta cu prietenii mei, 1406 00:56:44,570 --> 00:56:47,044 atunci de ce aș face asta cu, 1407 00:56:47,110 --> 00:56:49,424 de ce nu fac asta cu familia mea? 1408 00:56:49,490 --> 00:56:50,884 Îți faci familia. 1409 00:56:50,950 --> 00:56:53,174 Îți faci propria familie, 1410 00:56:53,240 --> 00:56:56,104 fie că este vorba de rude de sânge sau nu. 1411 00:56:56,170 --> 00:56:57,003 Și eu doar, 1412 00:56:59,700 --> 00:57:01,314 Eu doar, nu știu. 1413 00:57:01,380 --> 00:57:04,823 Sărbătorile, pentru mine, sunt o scuză. 1414 00:57:05,910 --> 00:57:07,073 Și simt că, 1415 00:57:08,960 --> 00:57:13,960 deși mi-e dor să fiu veselă și veselă și altele, 1416 00:57:14,610 --> 00:57:16,414 Obișnuiam să fiu foarte interesat sarbatorile crescand, 1417 00:57:16,480 --> 00:57:18,594 dar a devenit, 1418 00:57:18,660 --> 00:57:19,814 a devenit doar atat. 1419 00:57:19,880 --> 00:57:21,854 Doar o vacanță. 1420 00:57:21,920 --> 00:57:23,404 De ce decoram? 1421 00:57:23,470 --> 00:57:25,884 Pentru că este ceva ce faceți împreună? 1422 00:57:25,950 --> 00:57:28,243 Sau pentru că alți oameni o fac? 1423 00:57:29,110 --> 00:57:31,014 De ce vă faceți cadouri unul altuia? 1424 00:57:31,080 --> 00:57:32,464 Pentru că este necesar? 1425 00:57:32,530 --> 00:57:37,094 Nu, spune, hei, asta este un timp de sărbătoare. 1426 00:57:37,160 --> 00:57:41,224 Mă gândesc la tine, așa cum fac de obicei, 1427 00:57:41,290 --> 00:57:43,004 și Crăciun fericit, 1428 00:57:43,070 --> 00:57:46,401 iată un bibelou de-al meu dragoste pentru tine sau orice altceva. 1429 00:57:46,467 --> 00:57:47,984 Corect, așa ar trebui să fie. 1430 00:57:48,050 --> 00:57:49,569 - Mm, este. 1431 00:57:56,580 --> 00:57:57,680 Zi grea? 1432 00:57:59,000 --> 00:58:00,093 - An greoi. 1433 00:58:03,670 --> 00:58:04,770 te simt. 1434 00:58:06,660 --> 00:58:10,313 Ei bine, dacă trebuie vorbește despre asta, sunt aici. 1435 00:58:14,920 --> 00:58:18,303 - Mama mea a murit. 1436 00:58:20,570 --> 00:58:22,470 Îmi pare atât de rău să aud asta. 1437 00:58:24,510 --> 00:58:28,073 - Doar că doare tare, știi. 1438 00:58:30,560 --> 00:58:31,327 Am fost acolo. 1439 00:58:31,393 --> 00:58:34,653 Ei bine, încă acolo, de fapt. 1440 00:58:39,151 --> 00:58:40,944 - Ai putea să mă lași chiar aici, e în regulă. 1441 00:58:41,010 --> 00:58:42,204 Ce? Nu. 1442 00:58:42,270 --> 00:58:43,674 - E în regulă, nu-ți face griji. 1443 00:58:43,740 --> 00:58:46,074 Um, voi fi bine. 1444 00:58:46,140 --> 00:58:47,664 Nu, nu. 1445 00:58:47,730 --> 00:58:50,214 Te voi duce acolo unde trebuie să fii. 1446 00:58:50,280 --> 00:58:51,603 E în regulă. E în regulă. 1447 00:58:52,890 --> 00:58:53,723 Este acolo, 1448 00:58:55,040 --> 00:58:58,050 mai e cineva in? viața ta chiar acum cu tine 1449 00:58:59,040 --> 00:59:00,173 ori de câte ori te duci acasă? 1450 00:59:04,120 --> 00:59:05,353 Ai vreo familie? 1451 00:59:06,660 --> 00:59:09,290 fratele meu, dar el nu locuiește aici. 1452 00:59:10,249 --> 00:59:12,943 Nu suntem, nu suntem aproape. 1453 00:59:14,430 --> 00:59:16,423 Dacă nu te superi să întreb, 1454 00:59:17,750 --> 00:59:19,003 cum a trecut? 1455 00:59:21,400 --> 00:59:22,233 - Rac. 1456 00:59:25,720 --> 00:59:27,204 A ta? 1457 00:59:27,270 --> 00:59:28,120 Aceleaşi. 1458 00:59:29,870 --> 00:59:30,637 Nasol. 1459 00:59:30,703 --> 00:59:31,821 - Nu-mi place. 1460 00:59:31,887 --> 00:59:33,563 O urăsc atât de mult. 1461 00:59:35,350 --> 00:59:36,973 Nu are niciun sens. 1462 00:59:41,248 --> 00:59:44,374 - Nu vreau să mă mai simt singură. 1463 00:59:44,440 --> 00:59:49,193 Uite, Raven, Nu vreau să depășesc, 1464 00:59:50,160 --> 00:59:54,614 dar am avut și o zi destul de grea. 1465 00:59:54,680 --> 00:59:58,610 Știu că nu se poate compara cu prin ce treci, 1466 01:00:01,940 --> 01:00:03,574 și eu sunt, eu, 1467 01:00:03,640 --> 01:00:06,040 Nici eu nu mă simt atât de bine acum 1468 01:00:09,860 --> 01:00:11,923 și nici nu vreau să fiu singur. 1469 01:00:12,900 --> 01:00:16,304 De fapt, cam frică de a fi singur chiar acum. 1470 01:00:16,370 --> 01:00:17,313 Deci doar, 1471 01:00:19,890 --> 01:00:21,363 hai să facem această plimbare. 1472 01:00:26,492 --> 01:00:28,820 Există acest loc 1473 01:00:30,370 --> 01:00:32,253 la care merg ca să-mi limpezesc mintea. 1474 01:00:38,460 --> 01:00:41,313 - De cât timp ai pierdut-o? 1475 01:00:42,640 --> 01:00:43,473 - 10 ani. 1476 01:00:48,790 --> 01:00:51,633 - Devine vreodată mai ușor? 1477 01:00:54,767 --> 01:00:58,044 Nu. 1478 01:00:58,110 --> 01:01:00,124 Aș vrea să pot spune asta da, dar nu. 1479 01:01:00,190 --> 01:01:03,503 Niciodată nu nu a dispărut. 1480 01:01:05,380 --> 01:01:07,624 Dar tu, îți dai seama. 1481 01:01:07,690 --> 01:01:11,323 Te gândești la faptul că ea, 1482 01:01:12,670 --> 01:01:14,414 ea ar vrea să fiu aici, 1483 01:01:14,480 --> 01:01:18,053 ea ar vrea să continui și, 1484 01:01:18,930 --> 01:01:21,944 și să trăiască viața pe care ea nu putea. 1485 01:01:22,010 --> 01:01:25,854 Iar tu doar, 1486 01:01:25,920 --> 01:01:27,704 cam înveți să faci față 1487 01:01:27,770 --> 01:01:30,143 și îți găsești dorința de a trăi, 1488 01:01:31,260 --> 01:01:32,093 în cele din urmă. 1489 01:01:34,598 --> 01:01:35,847 Niciodata nu e nasol. 1490 01:01:38,853 --> 01:01:43,853 - Te-ai simțit vreodată ca nimic? tu faci diferența? 1491 01:01:48,180 --> 01:01:49,013 - Da. 1492 01:01:52,700 --> 01:01:54,373 Când mi-am pierdut mama prima dată, 1493 01:01:57,059 --> 01:01:57,892 eu doar, 1494 01:01:58,790 --> 01:01:59,783 M-am simțit așa, ca, 1495 01:02:02,143 --> 01:02:03,234 cum ar fi, o lipsă de control, 1496 01:02:03,300 --> 01:02:04,824 ca și cum n-aș fi controlat nimic. 1497 01:02:04,890 --> 01:02:05,657 nu am putut-o ajuta, 1498 01:02:05,723 --> 01:02:06,490 Nu am putut s-o salvez, 1499 01:02:06,556 --> 01:02:07,760 Nu am putut s-o aduc înapoi. 1500 01:02:09,800 --> 01:02:14,800 Pur și simplu am simțit, ce naiba, 1501 01:02:15,165 --> 01:02:16,244 ce- 1502 01:02:16,310 --> 01:02:18,564 - Ce mai fac? 1503 01:02:18,630 --> 01:02:20,124 - Da. 1504 01:02:20,190 --> 01:02:23,264 Ce rost are dacă ei ar putea fi plecat mâine? 1505 01:02:23,330 --> 01:02:24,744 Precum ce? 1506 01:02:24,810 --> 01:02:27,393 De ce ne străduim atât de mult dacă s-ar putea termina atât de repede. 1507 01:02:29,803 --> 01:02:31,130 Ei bine, o să vă spun un lucru. 1508 01:02:32,340 --> 01:02:36,220 Chiar dacă mă simțeam fără valoare și fără speranță atât de mult timp, 1509 01:02:38,500 --> 01:02:41,714 în cele din urmă, am văzut o licărire de speranță, 1510 01:02:41,780 --> 01:02:42,923 Am văzut ceva bun. 1511 01:02:44,669 --> 01:02:46,519 Dar a durat mult pentru a ajunge acolo. 1512 01:02:49,530 --> 01:02:52,453 - N-am mai văzut o licărire de mult timp. 1513 01:02:59,600 --> 01:03:01,300 - Spune-mi mai multe despre fratele tău. 1514 01:03:03,330 --> 01:03:04,673 - Nu suntem aproape. 1515 01:03:05,570 --> 01:03:07,334 El este mai tânăr decât mine, 1516 01:03:07,400 --> 01:03:08,963 locuiește în California, 1517 01:03:10,110 --> 01:03:11,034 lucreaza in finante. 1518 01:03:11,100 --> 01:03:12,653 Suntem cu adevărat diferiți. 1519 01:03:16,810 --> 01:03:17,643 Îl iubesc. 1520 01:03:22,010 --> 01:03:23,553 Mi-aș dori să fim aproape. 1521 01:03:26,963 --> 01:03:31,454 Uneori am chef Sunt o soră rea. 1522 01:03:31,520 --> 01:03:33,034 - Faptul că îți pasă înseamnă mult. 1523 01:03:33,100 --> 01:03:36,554 Faptul că vrei fii mai bun, înseamnă mult. 1524 01:03:36,620 --> 01:03:38,237 Nu este sfârșitul lumii. 1525 01:03:38,303 --> 01:03:40,277 Ai putea mereu, 1526 01:03:40,343 --> 01:03:42,743 poți oricând să încerci și puteți oricând să vă adresați. 1527 01:03:59,450 --> 01:04:00,543 - Mi-e frică. 1528 01:04:04,910 --> 01:04:07,199 - Respingerea este terifiantă. 1529 01:04:07,265 --> 01:04:11,174 - M-am confruntat deja cu multe. 1530 01:04:11,240 --> 01:04:16,033 Ca, știi, 1531 01:04:19,510 --> 01:04:22,514 înainte să moară mama, 1532 01:04:22,580 --> 01:04:26,203 Obișnuiam să cred asta totul avea să fie bine, 1533 01:04:27,800 --> 01:04:29,343 indiferent ce, da. 1534 01:04:30,570 --> 01:04:32,963 Și atunci nu a fost. 1535 01:04:34,590 --> 01:04:35,563 Nu a fost în regulă. 1536 01:04:37,911 --> 01:04:38,911 - Trebuie, 1537 01:04:40,510 --> 01:04:41,494 trebuie să întinzi mâna. 1538 01:04:41,560 --> 01:04:43,484 Trece și el prin asta, știi? 1539 01:04:43,550 --> 01:04:44,623 Este și mama lui. 1540 01:04:47,750 --> 01:04:50,393 Dacă ceva, s-ar putea chiar te aduc înapoi mai aproape, 1541 01:04:51,530 --> 01:04:53,621 doar împărtășind asta, știind vă aveți unul pe altul. 1542 01:04:53,687 --> 01:04:55,164 Trebuie doar să treci peste cocoașă. 1543 01:04:55,230 --> 01:04:59,974 Trebuie doar să muști glonțul și întinde mâna 1544 01:05:00,040 --> 01:05:02,534 pentru ca nu vrei trăiește restul vieții tale 1545 01:05:02,600 --> 01:05:03,367 fără el. 1546 01:05:03,433 --> 01:05:07,281 Nu vrei să regreti nu vorbesc niciodată cu el. 1547 01:05:07,347 --> 01:05:08,913 Nu vrei să faci o greșeală. 1548 01:05:11,371 --> 01:05:16,371 - Crezi că ar vrea să mă vadă? 1549 01:05:17,871 --> 01:05:18,974 - Desigur. 1550 01:05:19,040 --> 01:05:20,904 Probabil mai mult decât oricine altcineva acum, 1551 01:05:20,970 --> 01:05:21,764 vrea să te vadă, 1552 01:05:21,830 --> 01:05:24,774 pentru că ești singurul care trece și prin asta, 1553 01:05:24,840 --> 01:05:26,323 doar unul care poate înțelege. 1554 01:05:27,800 --> 01:05:29,700 - Ai frați sau surori? 1555 01:05:30,660 --> 01:05:31,960 - Sunt doar eu și tatăl meu. 1556 01:05:33,760 --> 01:05:37,394 Niciodata nu am fost si eu aproape de oricine altcineva, într-adevăr. 1557 01:05:37,460 --> 01:05:38,794 Oricine a intrat în viața mea 1558 01:05:38,860 --> 01:05:39,654 a ajuns să plece. 1559 01:05:39,720 --> 01:05:43,305 Nu aveam pe nimeni, doar pe el. 1560 01:05:43,371 --> 01:05:45,514 E frumos măcar îl ai. 1561 01:05:45,580 --> 01:05:47,200 - Da, nu l-am văzut 1562 01:05:48,771 --> 01:05:50,274 peste trei ani, 1563 01:05:50,340 --> 01:05:52,717 iar mâine în sfârșit să-l vezi din nou. 1564 01:05:53,931 --> 01:05:54,777 - Ești entuziasmat? 1565 01:05:54,843 --> 01:05:56,114 - Sunt atât de emoționată. 1566 01:05:56,180 --> 01:05:58,565 E prea lung, e prea lung, 1567 01:05:58,631 --> 01:05:59,705 și a fost singur. 1568 01:05:59,771 --> 01:06:01,414 Adică, s-a întâlnit, slavă Domnului. 1569 01:06:01,480 --> 01:06:04,480 Nu vreau să fie el singur pentru totdeauna, dar 1570 01:06:05,610 --> 01:06:07,473 suntem cu toții prea despărțiți. 1571 01:06:20,940 --> 01:06:24,003 - Mă bucur că m-ai luat în seara asta. 1572 01:06:26,120 --> 01:06:27,474 - Mă bucur că ai urcat în mașina mea. 1573 01:06:27,540 --> 01:06:31,374 Mă bucur că ai venit cu mine pentru că 1574 01:06:31,440 --> 01:06:35,144 sincer, mă simțeam fără speranță. 1575 01:06:35,210 --> 01:06:36,553 Ma simteam ca, 1576 01:06:38,040 --> 01:06:40,534 Știi, pot să ajut pe toți acești oameni, 1577 01:06:40,600 --> 01:06:43,404 dar nici măcar nu se pot abține. 1578 01:06:43,470 --> 01:06:44,594 Călăresc în jur 1579 01:06:44,660 --> 01:06:46,214 și îi ridic pe acești oameni 1580 01:06:46,280 --> 01:06:50,344 și toată energia lor doar se frecă de mine. 1581 01:06:50,410 --> 01:06:51,694 Și încerc să fiu pozitiv, 1582 01:06:51,760 --> 01:06:53,844 Încerc să fiu vesel. 1583 01:06:53,910 --> 01:06:56,584 Știi, este o sărbătoare pentru numele lui Dumnezeu. 1584 01:06:56,650 --> 01:07:00,123 Și mă simt epuizat. 1585 01:07:02,120 --> 01:07:04,474 Simt că nu-i pot ajuta 1586 01:07:04,540 --> 01:07:06,854 pentru că sunt atât de pierduți în ea. 1587 01:07:06,920 --> 01:07:10,344 Ei doar se îneacă în propriile lor lucruri. 1588 01:07:10,410 --> 01:07:12,564 Și știu că nu sunt ar trebui să repare pe toată lumea, 1589 01:07:12,630 --> 01:07:16,360 dar m-am gândit la ceva frumos pentru altcineva 1590 01:07:18,010 --> 01:07:21,053 ar face sezonul mai luminos. 1591 01:07:25,270 --> 01:07:27,660 Dar pur și simplu simt că... 1592 01:07:31,502 --> 01:07:33,727 - Ai făcut ceva frumos pentru mine. 1593 01:07:36,860 --> 01:07:37,884 Multumesc. 1594 01:07:37,950 --> 01:07:38,783 - Mulţumesc. 1595 01:07:41,450 --> 01:07:42,750 E frumos să nu fii singur. 1596 01:07:44,470 --> 01:07:47,107 Da, este. 1597 01:07:58,400 --> 01:08:01,863 Ați sunat vreodată la o linie telefonică? 1598 01:08:03,130 --> 01:08:03,980 Da. 1599 01:08:04,829 --> 01:08:06,654 Ca, când a murit mama, 1600 01:08:06,720 --> 01:08:08,193 am fost doar eu și tata. 1601 01:08:10,600 --> 01:08:13,144 Doar că se vorbește atât de mult 1602 01:08:13,210 --> 01:08:16,344 între doi oameni triști pe care le poți descurca. 1603 01:08:16,410 --> 01:08:17,544 - Da. 1604 01:08:17,610 --> 01:08:19,214 Înainte începe să devină ciclic, 1605 01:08:19,280 --> 01:08:24,280 și apoi toată lumea plânge și este doar, 1606 01:08:25,710 --> 01:08:26,893 se simte fără speranță. 1607 01:08:29,087 --> 01:08:30,314 Desigur, 1608 01:08:30,380 --> 01:08:31,724 nici un substitut pentru mama ta 1609 01:08:31,790 --> 01:08:32,623 Nu. 1610 01:08:36,878 --> 01:08:39,614 Stiti numarul? 1611 01:08:39,680 --> 01:08:40,764 - 988. 1612 01:08:40,830 --> 01:08:41,597 Asta este? 1613 01:08:41,663 --> 01:08:42,430 - Asta este. 1614 01:08:42,496 --> 01:08:44,704 Au făcut-o mai scurtă așa este mai ușor pentru oameni. 1615 01:08:44,770 --> 01:08:47,243 Dar asta e tot acum. 1616 01:08:48,266 --> 01:08:51,323 - 988, îmi amintesc asta. 1617 01:08:53,890 --> 01:08:56,613 - Hei, mulțumesc că ai mers cu mine astăzi.