1 00:00:55,000 --> 00:00:56,416 Est-ce qu'elle dort ? 2 00:00:56,500 --> 00:00:57,666 Pour l'instant. 3 00:01:14,333 --> 00:01:15,291 PIÈCE JOINTE : 1 VIDÉO 4 00:01:57,666 --> 00:01:58,708 C'est toi, Sofie ? 5 00:01:59,583 --> 00:02:02,291 Andréas, qu'est-ce que tu fais ? 6 00:02:02,916 --> 00:02:04,000 C'est encore elle. 7 00:02:04,625 --> 00:02:06,083 Entrez simplement. 8 00:02:19,291 --> 00:02:24,541 COMPTER JUSQU'À UN, COMPTER JUSQU'À DEUX Je me demande si son premier fils dort aussi 9 00:02:32,000 --> 00:02:39,000 Cache-cache 10 00:02:44,041 --> 00:02:48,000 POLICE SANS PISTE, FILLE AU CŒUR BRISÉ 11 00:03:01,458 --> 00:03:03,166 Jon, s'il te plaît, réveille-toi. 12 00:03:08,166 --> 00:03:09,583 -Bonjour. -Bonjour. 13 00:03:09,666 --> 00:03:11,291 Je dois changer son cathéter. 14 00:03:11,375 --> 00:03:13,291 Ça te dérange d'attendre dehors ? 15 00:03:19,750 --> 00:03:20,916 N'hésitez pas à rentrer chez vous. 16 00:03:21,000 --> 00:03:23,416 Nous vous appellerons s'il y a du développement. 17 00:03:25,208 --> 00:03:26,166 Merci. 18 00:03:33,916 --> 00:03:36,375 -Quoi? Oh. -Tu l'as encore oublié. 19 00:03:36,458 --> 00:03:37,416 Désolé. 20 00:03:38,625 --> 00:03:41,833 Tu vois Esther après l'école, n'est-ce pas ? 21 00:03:41,916 --> 00:03:44,958 Pourriez-vous s'il vous plaît ne pas commenter sur toutes mes photos Insta ? 22 00:03:45,666 --> 00:03:47,250 -Je ne fais pas ça. -Tu fais. 23 00:03:47,333 --> 00:03:48,458 Pas tous. 24 00:03:48,541 --> 00:03:51,250 Tu as écrit "tu es ravissante" sur chacun d'eux. 25 00:03:51,333 --> 00:03:54,333 -Mais je pense que oui. Ce n'est pas autorisé ? -Non. 26 00:03:54,416 --> 00:03:56,000 Droite. Je vais arrêter, alors. 27 00:03:56,500 --> 00:03:57,583 -À bientôt. -À bientôt. 28 00:03:57,666 --> 00:04:00,291 -Attends, prends ça. -Non, je n'en veux pas. 29 00:04:00,375 --> 00:04:02,291 - Prends-le quand même. -Non! 30 00:04:04,416 --> 00:04:05,458 Je t'aime. 31 00:04:29,291 --> 00:04:30,875 J'étais à proximité, et je... 32 00:04:30,958 --> 00:04:32,833 Vous étiez à proximité ? 33 00:04:34,041 --> 00:04:35,666 Et je voulais juste 34 00:04:36,458 --> 00:04:38,416 demandez comment se déroule l'enquête. 35 00:04:39,375 --> 00:04:41,625 Eh bien, ça va bien. 36 00:04:42,458 --> 00:04:44,291 Je suis en route là-bas maintenant, alors… 37 00:04:45,833 --> 00:04:47,750 Les informations disent que vous n'avez aucune piste. 38 00:04:49,000 --> 00:04:51,083 Mais n'écrivent-ils pas toujours cela ? 39 00:04:51,583 --> 00:04:53,333 Ouais. Mais as-tu quelque chose ? 40 00:04:53,833 --> 00:04:56,416 Foldager nous a demandé de mettre en place un groupe de travail. 41 00:04:58,916 --> 00:05:00,791 Et qui le dirige ? 42 00:05:00,875 --> 00:05:02,500 Moi et Skovbjerg. 43 00:05:02,583 --> 00:05:03,916 -Skovbjerg ? -Jeune homme. 44 00:05:04,000 --> 00:05:05,458 -Très jeune ? -Oui. 45 00:05:05,541 --> 00:05:07,708 -Mais en fait, il va bien. -Droite. 46 00:05:11,583 --> 00:05:14,208 Qu'est-ce que... tu avais en tête ? 47 00:05:14,916 --> 00:05:15,833 Je… 48 00:05:17,125 --> 00:05:19,250 Je serai ici pendant un moment, 49 00:05:19,333 --> 00:05:22,625 donc si… je peux faire tout ce que je peux 50 00:05:23,958 --> 00:05:26,166 faire pour aider, faites-le-moi savoir. 51 00:05:26,250 --> 00:05:28,500 N'es-tu pas censé être en congé ? 52 00:05:28,583 --> 00:05:32,166 Je suis. Mais si besoin est, j'aimerais vous aider. Appelez-moi. 53 00:05:34,916 --> 00:05:36,750 D'accord? Dis bonjour à Le de ma part. 54 00:05:57,125 --> 00:06:01,000 MADSEN, EX-MARI JAKOB HØJER, PETIT AMI 55 00:06:04,250 --> 00:06:06,250 PORTE À CÔTÉ/SCÈNE DE CRIME 56 00:06:08,833 --> 00:06:10,291 Le rapport médico-légal est arrivé. 57 00:06:11,791 --> 00:06:13,666 Aucun ADN étranger sur le corps. 58 00:06:13,750 --> 00:06:18,000 Le seul signe de lutte était dans la cuisine. et le sang était celui de la victime. 59 00:06:18,083 --> 00:06:21,083 Et la vidéosurveillance du bus ? 60 00:06:21,166 --> 00:06:22,625 C'était hors service. 61 00:06:22,708 --> 00:06:25,750 Et sa présence numérique, avons-nous passé au peigne fin cela ? 62 00:06:25,833 --> 00:06:28,166 Non, nous venons tout juste d’obtenir un accès complet. 63 00:06:30,458 --> 00:06:31,541 Qui es-tu? 64 00:06:31,625 --> 00:06:34,000 Sébastien Heydari, Police de l'ouest de Copenhague. 65 00:06:34,083 --> 00:06:37,375 -Je suis ici avec les dossiers d'Emma Holst. -Asseyez-vous. 66 00:06:37,458 --> 00:06:40,375 La maison à côté de chez Zara est vacant depuis trois mois. 67 00:06:41,041 --> 00:06:42,375 Le propriétaire habite à Malaga. 68 00:06:42,458 --> 00:06:45,166 Les voisins n'ont pas vu ou entendu quoi que ce soit. 69 00:06:45,250 --> 00:06:47,583 Deux témoins n'ont-ils pas vu une camionnette ? 70 00:06:47,666 --> 00:06:50,750 Oui. Ils pensaient que c'était des constructeurs je travaille à côté. 71 00:06:53,166 --> 00:06:56,666 Ne devrions-nous pas vérifier les caméras de tableau de bord restantes, alors ? 72 00:06:56,750 --> 00:07:00,250 Non, écoute. Non, il est 00h49. 73 00:07:00,333 --> 00:07:01,750 C'est ce que je viens de dire. 74 00:07:03,291 --> 00:07:04,291 Je vais faire ça. 75 00:07:05,583 --> 00:07:08,916 -Merci. -C'est la troisième fois que j'appelle. 76 00:07:10,708 --> 00:07:12,416 Si je dois en appeler un de plus… 77 00:07:13,000 --> 00:07:14,083 Non, ne vous embêtez pas. 78 00:07:19,250 --> 00:07:21,875 Je ne peux pas travailler sur cette affaire avec Skovbjerg. 79 00:07:21,958 --> 00:07:23,791 Nous avons besoin de quelqu'un de plus expérimenté. 80 00:07:23,875 --> 00:07:26,250 Skovbjerg est notre meilleur pari. Ou Tolnov. 81 00:07:26,333 --> 00:07:28,250 Elle vient de clôturer un autre homicide. 82 00:07:28,333 --> 00:07:31,041 Je sais que Hess n'a pas vraiment l'esprit d'équipe. 83 00:07:31,125 --> 00:07:32,750 Et il travaille pour Europol. 84 00:07:33,625 --> 00:07:35,083 Il l'a suggéré lui-même. 85 00:07:35,750 --> 00:07:37,541 Il dit qu'il est disponible. 86 00:07:38,666 --> 00:07:41,083 C'est un excellent détective. 87 00:07:41,583 --> 00:07:43,625 Et il peut diriger un groupe de travail. 88 00:07:46,250 --> 00:07:48,083 Vous avez déjà fait équipe ? 89 00:07:49,458 --> 00:07:50,458 Ouais. 90 00:07:51,375 --> 00:07:52,791 Je vais y réfléchir. 91 00:07:53,666 --> 00:07:54,666 Dossier parlant. 92 00:07:55,375 --> 00:07:59,625 Bonjour tout le monde. Bienvenue à l’appel du matin… 93 00:08:00,375 --> 00:08:03,625 -Bonjour, Signe. -Merci de m'avoir laissé emprunter ça. 94 00:08:03,708 --> 00:08:05,541 C'était pas l'entretien d'embauche aujourd'hui ? 95 00:08:05,625 --> 00:08:06,583 Annulé. 96 00:08:06,666 --> 00:08:07,875 Non. 97 00:08:07,958 --> 00:08:10,625 J'ai apporté des croissants. Avez-vous le temps de prendre un café ? 98 00:08:11,125 --> 00:08:12,875 -Je n'arrive que plus tard. -Bon. 99 00:08:12,958 --> 00:08:14,791 Thor, petit-déjeuner ! 100 00:08:18,083 --> 00:08:19,375 N'est-il pas temps de se lever ? 101 00:08:19,458 --> 00:08:21,166 Les deux premiers cours sont annulés. 102 00:08:22,166 --> 00:08:24,750 -Tout est sous contrôle. -Laisse-le tranquille, maman. 103 00:08:25,333 --> 00:08:28,375 -Mais tu viens au match de Molly plus tard ? -Ouais. 104 00:08:28,458 --> 00:08:29,666 -Salut, Molly. -Salut. 105 00:08:30,791 --> 00:08:33,541 -Maman, je m'en vais. -N'oubliez pas votre panier-repas. 106 00:08:36,166 --> 00:08:37,041 Maman… 107 00:08:37,125 --> 00:08:40,833 Tu devrais être heureuse que ta mère veut te préparer le déjeuner. 108 00:08:41,333 --> 00:08:42,250 Là. 109 00:08:43,416 --> 00:08:44,375 Au revoir, chérie ! 110 00:08:48,500 --> 00:08:51,750 Au moins, je n'ai pas mentionné son haut court. 111 00:08:51,833 --> 00:08:52,750 C'est quelque chose. 112 00:08:56,708 --> 00:08:58,833 J'étais inquiet pour toi l'autre jour. 113 00:09:00,541 --> 00:09:01,583 Je vais bien. 114 00:09:02,833 --> 00:09:03,916 C'est juste 115 00:09:04,833 --> 00:09:06,666 l'affaire et celle d'Emma… 116 00:09:09,708 --> 00:09:11,791 -C'est juste beaucoup. -Je comprends. 117 00:09:13,500 --> 00:09:17,125 Ne serait-ce pas une bonne idée se concentrer sur autre chose ? 118 00:09:17,208 --> 00:09:18,833 Ouais. Et je le ferai. 119 00:09:19,333 --> 00:09:21,416 La banque me met également la pression. 120 00:09:21,500 --> 00:09:23,250 Que disent-ils ? 121 00:09:24,125 --> 00:09:26,125 Évidemment, je dois vendre la maison. 122 00:09:26,208 --> 00:09:28,166 Et Michael a besoin de sa part. 123 00:09:28,666 --> 00:09:33,833 Si je veux un prix décent, Je dois réparer des choses et repeindre. 124 00:09:35,666 --> 00:09:37,291 Et la chambre d'Emma ? 125 00:09:40,625 --> 00:09:41,666 Je dois commencer. 126 00:09:44,625 --> 00:09:46,833 Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose. 127 00:09:47,833 --> 00:09:50,250 La police n'a pas encore commenté, 128 00:09:50,333 --> 00:09:53,875 mais il y a des rumeurs que ce pourrait être le même tueur 129 00:09:53,958 --> 00:09:57,416 qui a assassiné un lycéen Emma Holst il y a deux ans. 130 00:09:57,500 --> 00:10:02,041 C'est en partie à cause du harcèlement de Zara Solak jusqu'à sa mort, 131 00:10:02,125 --> 00:10:04,833 à laquelle Emma Holst a également été soumise. 132 00:10:04,916 --> 00:10:08,750 Mais quand nous avons demandé Chef du dossier des homicides pour un commentaire… 133 00:10:08,833 --> 00:10:12,541 Si c'était lié au cas d'Emma, la police vous aurait contacté. 134 00:10:14,958 --> 00:10:16,458 C'est de la pure spéculation. 135 00:10:16,541 --> 00:10:18,125 Oui, tu as raison. 136 00:10:48,583 --> 00:10:49,708 Avez-vous une minute ? 137 00:10:51,625 --> 00:10:55,041 -Avez-vous vérifié votre courrier électronique ? -Non, j'étais à une réunion. Pourquoi? 138 00:10:55,125 --> 00:10:56,125 Asseyez-vous. 139 00:11:05,083 --> 00:11:09,000 Celui-ci a été envoyé à tous les membres de l'entreprise. 140 00:11:19,958 --> 00:11:21,125 Il y a aussi du texte. 141 00:11:22,250 --> 00:11:25,500 "Compter jusqu'à trois et quatre n'est pas un combat." 142 00:11:27,000 --> 00:11:28,875 "Andreas fout en l'air 143 00:11:29,583 --> 00:11:31,208 pendant que son enfant est hors de vue." 144 00:11:33,166 --> 00:11:34,958 Ça doit être ce harceleur, non ? 145 00:11:35,458 --> 00:11:36,875 Est-ce que tout le monde l'a reçu ? 146 00:11:38,041 --> 00:11:40,625 Vous devriez probablement le signaler à la police. 147 00:11:41,541 --> 00:11:43,916 Je l'ai déjà fait. Plusieurs fois. 148 00:11:44,416 --> 00:11:46,000 Ils ne font rien. 149 00:11:46,083 --> 00:11:47,791 Peut-être que tu devrais rentrer chez toi. 150 00:11:49,166 --> 00:11:50,666 Et arrangez ça. 151 00:11:52,583 --> 00:11:54,583 Cela affecte ma vie personnelle. 152 00:11:54,666 --> 00:11:56,625 Je ne laisse pas cela affecter mon travail non plus. 153 00:11:59,208 --> 00:12:03,541 D'accord. je vais envoyer un email disant que c'est une farce malveillante. 154 00:12:03,625 --> 00:12:06,291 Espérons que les gens l'oublieront bientôt. 155 00:12:07,708 --> 00:12:09,625 Merci. Merci, Carsten. 156 00:12:22,583 --> 00:12:23,458 PIÈCE JOINTE : 1 VIDÉO 157 00:12:45,375 --> 00:12:47,333 COMPTER JUSQU'À SIX, COMPTER JUSQU'À SEPT, 158 00:12:47,416 --> 00:12:50,541 ANDREAS PUTES AUTOUR FAIRE DES BÉBÉS AVEC UN VOLEUR 159 00:12:54,041 --> 00:12:56,416 J'en ai assez. 160 00:12:56,916 --> 00:13:01,791 Elle ne me laisse pas voir Lukas, et maintenant elle vous espionne, vous et les enfants. 161 00:13:02,583 --> 00:13:04,416 On ne peut pas l'ignorer ? 162 00:13:04,500 --> 00:13:07,875 Chéri, fais tes valises et va au chalet de tes parents. 163 00:13:08,375 --> 00:13:10,833 -Mais les enfants dorment. -Dépêche-toi. 164 00:13:10,916 --> 00:13:13,041 D'accord. Je partirai une fois qu'ils seront réveillés. 165 00:13:16,291 --> 00:13:21,416 Brûlures par pistolet paralysant, marques de fermeture éclair sur les poignets et chevilles, ruban adhésif sur la bouche. 166 00:13:21,500 --> 00:13:25,291 Les abrasions indiquent elle a été traînée dans un escalier. 167 00:13:25,375 --> 00:13:29,750 La cause du décès est un coup porté au crâne, probablement à partir d'un marteau ou d'une hache. 168 00:13:29,833 --> 00:13:31,625 Vous êtes-vous installés ? 169 00:13:32,375 --> 00:13:35,875 Cas inhabituel, notamment pour ses parallèles avec Emma Holst, 170 00:13:35,958 --> 00:13:40,000 j'ai donc demandé à Mark Hess d'Europol pour mener l'enquête. 171 00:13:40,083 --> 00:13:42,166 Je crois que la plupart d'entre vous le connaissent. 172 00:13:45,666 --> 00:13:49,833 Merci. Je suis au courant de la plupart des choses, alors on a des nouvelles ? 173 00:13:49,916 --> 00:13:51,208 Naïa… NC3 ? 174 00:13:53,708 --> 00:13:55,875 L'ex-mari et l'amant de Zara, 175 00:13:55,958 --> 00:13:57,958 Jakob Højer a des alibis. 176 00:13:58,041 --> 00:14:00,166 Ont-ils les motivations les plus fortes ? 177 00:14:00,250 --> 00:14:02,041 Nous avons examiné tous les textes... 178 00:14:02,125 --> 00:14:05,208 Les deux hommes ont été émotionnellement blessés par Zara. 179 00:14:05,291 --> 00:14:08,083 mais le GPS confirme leurs alibis. 180 00:14:10,500 --> 00:14:14,875 Nous vérifions tout le monde Zara était en contact avec sur Tinder. 181 00:14:14,958 --> 00:14:17,416 Nous avions la même théorie avec Emma Holst. 182 00:14:17,916 --> 00:14:19,875 Jalousie, misogynie, maltraitance des femmes. 183 00:14:19,958 --> 00:14:23,541 Neuf fois sur dix, la victime et le tueur se connaissent. 184 00:14:23,625 --> 00:14:26,791 Et le harcèlement lui-même a été réalisé en deux phases. 185 00:14:26,875 --> 00:14:30,708 Premièrement, une surveillance extrême avec photos et vidéos. 186 00:14:30,791 --> 00:14:32,791 Et enfin, une comptine. 187 00:14:32,875 --> 00:14:36,041 Nous essayons de trouver des bandes de surveillance 188 00:14:36,125 --> 00:14:39,500 des lieux où les vidéos ont été réalisées. 189 00:14:40,666 --> 00:14:43,833 Le harceleur a envoyé ça à Zara avec une identification d'appelant bloquée. 190 00:14:43,916 --> 00:14:47,125 Combien de savoir-faire est nécessaire parcourir la piste numérique 191 00:14:47,208 --> 00:14:48,666 de ces e-mails et vidéos ? 192 00:14:48,750 --> 00:14:52,041 Pas beaucoup. Regardez simplement quelques tutoriels sur YouTube. 193 00:14:53,958 --> 00:14:56,083 C'est vrai, alors, Emma Holst… 194 00:14:56,166 --> 00:14:57,375 Elle a été traquée. 195 00:14:57,458 --> 00:15:01,708 Mais pas dans la même mesure que Zara. Et les meurtres ne sont pas similaires. 196 00:15:01,791 --> 00:15:04,166 Le meurtre de Zara semble être une mise en scène. 197 00:15:04,250 --> 00:15:08,208 Elle a été placée dans un nid, nous devons donc comprendre ce que cela signifie. 198 00:15:08,291 --> 00:15:11,916 Avec Emma, il semble que le tueur a agi dans un accès de rage. 199 00:15:12,000 --> 00:15:14,500 Les deux femmes l’ont reçu. 200 00:15:14,583 --> 00:15:15,833 Une comptine. 201 00:15:16,416 --> 00:15:19,875 Alors je veux que nous traversions tous les rapports de harcèlement 202 00:15:19,958 --> 00:15:24,583 reçu par la police dans les les deux dernières années, depuis le meurtre d'Emma. 203 00:15:25,333 --> 00:15:27,166 Mais cela représente plusieurs milliers de rapports. 204 00:15:27,250 --> 00:15:28,458 Oui c'est le cas. 205 00:15:29,083 --> 00:15:33,958 Nous vérifierons si d'autres femmes ont eu quelque chose de similaire, à partir de Copenhague. 206 00:15:34,041 --> 00:15:35,458 Oui, nous le ferons. 207 00:15:36,083 --> 00:15:39,291 Oui, et garde à l'esprit que les médias spéculent, 208 00:15:39,375 --> 00:15:43,666 donc j'ai promis au commandement de garder un profil très bas concernant Emma Holst. 209 00:15:43,750 --> 00:15:46,250 Nous avons de justesse évité une plainte officielle. 210 00:15:46,333 --> 00:15:49,875 Le public ne doit pas savoir que nous recherchons un lien. 211 00:15:49,958 --> 00:15:50,791 Compris. 212 00:15:51,500 --> 00:15:54,125 -Quel est ton plan ? -Parler à la famille d'Emma. 213 00:15:55,083 --> 00:15:56,958 Thulin ? Vous êtes avec Hess. 214 00:16:06,041 --> 00:16:08,666 Les parents devrait prendre une part de responsabilité. 215 00:16:08,750 --> 00:16:11,291 Pourquoi ne pas simplement en parler aux étudiants ? 216 00:16:11,375 --> 00:16:13,583 Ils ne remettront pas volontiers leur téléphone. 217 00:16:14,250 --> 00:16:16,333 Définissez « volontairement ». 218 00:16:16,833 --> 00:16:18,916 Bo, juste pour que tu saches, 219 00:16:19,000 --> 00:16:22,541 nous avons publié des dates pour le programme d'introduction sur Instagram. 220 00:16:22,625 --> 00:16:26,125 Nous espérons une forte participation. Votre discours est le premier. 221 00:16:26,208 --> 00:16:30,291 Je ferais mieux de trouver quelque chose pour attirer les jeunes dans l'enclos, donc. 222 00:16:30,375 --> 00:16:33,000 "Dans le stylo" ? Quel âge as-tu déjà, Bo ? 223 00:16:33,083 --> 00:16:34,250 Assez vieux. 224 00:16:36,000 --> 00:16:37,250 Écoute, Marie. 225 00:16:37,750 --> 00:16:39,250 Thor n'est pas entré. 226 00:16:39,333 --> 00:16:41,291 Ses cours ne commencent qu'à midi. 227 00:16:41,791 --> 00:16:44,000 Le n°3B a démarré à 8h15. 228 00:16:46,625 --> 00:16:47,625 Je vais lui parler. 229 00:16:47,708 --> 00:16:49,875 Je sais que c'est dur. 230 00:16:49,958 --> 00:16:52,666 Il a du mal maintenant qu'on en parle à nouveau. 231 00:16:53,166 --> 00:16:54,541 Nous voulons vraiment l'aider, 232 00:16:54,625 --> 00:16:57,291 mais… il risque un examen complet du programme. 233 00:16:57,375 --> 00:16:58,708 Anders, excuse-moi. 234 00:17:01,666 --> 00:17:02,708 Parlant. 235 00:17:04,750 --> 00:17:05,666 Quand? 236 00:17:07,708 --> 00:17:09,208 Un instant. 237 00:17:09,291 --> 00:17:11,291 La police veut me parler. 238 00:17:11,375 --> 00:17:12,500 Je dois y aller. 239 00:17:14,458 --> 00:17:16,083 -Quand reviens-tu ? -Je ne sais pas. 240 00:17:22,458 --> 00:17:25,125 Veuillez jeter un oeil à ces photos. 241 00:17:25,208 --> 00:17:26,041 Oui. 242 00:17:26,125 --> 00:17:28,875 Voyez si vous en reconnaissez un. 243 00:17:34,416 --> 00:17:37,166 Je l'ai vue aux informations, bien sûr. 244 00:17:38,500 --> 00:17:39,333 Mais… 245 00:17:39,916 --> 00:17:44,208 Nous aimerions savoir si l'une de ces personnes avait pu savoir 246 00:17:44,291 --> 00:17:47,416 ou avait un lien avec Emma. 247 00:17:49,500 --> 00:17:51,416 Ce type, par exemple. 248 00:17:52,666 --> 00:17:56,333 Emma aurait-elle pu le rencontrer lors d'une soirée ? ou à son école… 249 00:17:58,125 --> 00:18:00,916 Je ne pense en reconnaître aucun. 250 00:18:01,500 --> 00:18:04,458 Mais je ne connaissais pas tout le monde Emma le savait, bien sûr. 251 00:18:04,541 --> 00:18:08,916 Elle était très sociable et extravertie, alors… 252 00:18:10,291 --> 00:18:14,541 Est-il vrai que Zara Solak a été traquée de la même manière qu'Emma ? 253 00:18:18,333 --> 00:18:19,833 Nous ne le savons pas. 254 00:18:21,125 --> 00:18:23,666 Mais ça pourrait être le même tueur ? 255 00:18:24,291 --> 00:18:27,875 J'ai bien peur qu'il soit trop tôt pour le dire. 256 00:18:30,166 --> 00:18:33,416 C'est moi qui l'ai signalé à l'époque, le harcèlement. 257 00:18:34,291 --> 00:18:38,166 Emma l'a balayé, mais j'ai trouvé cela plutôt déstabilisant. 258 00:18:39,583 --> 00:18:42,375 Je pensais que c'était Omar qui la harcelait. 259 00:18:43,875 --> 00:18:45,833 Oui. Son ex-petit ami. 260 00:18:46,625 --> 00:18:49,333 Je l'ai en quelque sorte… accusé de cela. 261 00:18:49,916 --> 00:18:53,125 Emma a-t-elle trouvé un nouveau petit ami après Omar ou… 262 00:18:53,208 --> 00:18:55,833 Non, elle appréciait vraiment être célibataire. 263 00:18:56,333 --> 00:19:00,000 Cela avait été difficile pour se débarrasser d'Omar, alors… 264 00:19:05,750 --> 00:19:07,541 Merci pour votre aide, Marie. 265 00:19:09,583 --> 00:19:11,041 Que se passe-t-il maintenant ? 266 00:19:12,083 --> 00:19:16,541 Eh bien, nous allons continuer notre enquête du meurtre de Zara Solak. 267 00:19:16,625 --> 00:19:17,916 Et Emma ? 268 00:19:18,750 --> 00:19:22,916 Si c'est le même tueur, vas-tu examiner son cas aussi ? 269 00:19:23,000 --> 00:19:26,416 Oui, mais nous n'en sommes pas sûrs, et ce n'est pas notre cas... 270 00:19:26,500 --> 00:19:28,708 Cela fait deux ans. 271 00:19:29,666 --> 00:19:31,375 Vous ne l'avez toujours pas trouvé ! 272 00:19:41,041 --> 00:19:43,000 Excusez-moi. Un instant. 273 00:19:53,125 --> 00:19:55,291 Ici, tout tourne autour de la baise avec Emma ! 274 00:20:03,916 --> 00:20:06,458 -Désolé pour ça. -Pas du tout. 275 00:20:06,541 --> 00:20:10,083 Mais peut-être… Puis-je voir les photos une fois de plus ? 276 00:20:10,166 --> 00:20:11,791 -Bien sûr. -Merci. 277 00:20:14,041 --> 00:20:16,708 Je veux vraiment t'aider 278 00:20:17,916 --> 00:20:20,416 pour que ça puisse enfin s'arrêter. 279 00:20:21,958 --> 00:20:25,250 C'est probablement le même tueur du cas d'Emma. 280 00:20:30,916 --> 00:20:35,125 Ou plutôt, nous explorons la possibilité que ça pourrait être la même chose... 281 00:20:35,208 --> 00:20:37,333 Nous sommes presque sûrs que c'est le cas. 282 00:20:41,375 --> 00:20:43,958 Regarder. Voici mon numéro de téléphone. 283 00:20:44,041 --> 00:20:48,541 Appelle-moi si tu penses à quelque chose, ou si vous avez besoin d'aide pour quelque chose. 284 00:20:49,625 --> 00:20:50,541 Merci. 285 00:20:51,166 --> 00:20:52,416 Vous êtes les bienvenus. 286 00:20:56,333 --> 00:20:59,541 -Nous étions censés ne pas confirmer de lien. -Elle a perdu un enfant. 287 00:20:59,625 --> 00:21:02,416 Oui, mais tu lui donnes de faux espoirs. 288 00:21:02,500 --> 00:21:05,375 - Elle a le droit de savoir. -C'est ce que tu penses. 289 00:21:06,375 --> 00:21:09,666 Tu as toujours la tête dans le cul. Excusez-moi? 290 00:21:09,750 --> 00:21:13,333 -Ça doit être sympa de tout faire correctement. - Qu'est-ce que ça veut dire ? 291 00:21:13,416 --> 00:21:16,500 -Aucune erreur n'est autorisée dans votre monde. -Je prends mon devoir au sérieux. 292 00:21:16,583 --> 00:21:20,500 -Moi aussi! -Non, tu pars quand les choses deviennent difficiles. 293 00:21:22,500 --> 00:21:24,916 Rappelle-moi comment tu as mis fin à notre relation. 294 00:21:25,833 --> 00:21:28,291 -Par SMS ? -J'ai dû partir. 295 00:21:29,708 --> 00:21:30,916 Qu’étais-je censé dire à Le ? 296 00:21:32,833 --> 00:21:34,291 J'aimerais lui expliquer. 297 00:21:35,375 --> 00:21:37,291 Non, oublie ça. 298 00:21:45,708 --> 00:21:48,333 Alors pourquoi es-tu ici ? 299 00:21:53,333 --> 00:21:55,208 Il ne faut pas discuter, c'est sûr. 300 00:21:58,333 --> 00:22:00,666 -Sandra. Quoi de neuf? -Tu t'amuses ? 301 00:22:00,750 --> 00:22:02,166 Que veux-tu? 302 00:22:02,250 --> 00:22:06,291 L'un des rapports de harcèlement ressemble aux deux autres. 303 00:22:07,791 --> 00:22:10,791 Signalé à plusieurs reprises. Pas plus tard qu'hier. 304 00:22:10,875 --> 00:22:14,541 Je ne sais pas si c'est quelque chose. Ça vient d'un homme. 305 00:22:14,625 --> 00:22:16,208 -Un homme ? -Oui. 306 00:22:17,750 --> 00:22:20,166 Où es-tu? Je viens d'arriver. 307 00:22:21,166 --> 00:22:24,000 - N'est-ce pas une réaction excessive ? -Elle te menace ! 308 00:22:24,083 --> 00:22:25,875 Ne devrions-nous pas impliquer la police ? 309 00:22:25,958 --> 00:22:27,916 J'ai essayé. Il ne sert à rien. 310 00:22:28,000 --> 00:22:29,916 Et si ce n'était pas elle ? 311 00:22:30,000 --> 00:22:31,500 Ce doit être elle ! 312 00:22:40,125 --> 00:22:43,000 À bientôt. Il fera chaud quand tu arriveras ici. 313 00:22:43,083 --> 00:22:44,583 Ouais. Je t'aime. 314 00:22:45,916 --> 00:22:47,500 Je t'aime aussi, chérie. 315 00:22:47,583 --> 00:22:48,833 À bientôt. 316 00:22:48,916 --> 00:22:50,125 Oui. Au revoir. 317 00:23:05,875 --> 00:23:07,083 Hé, Thor. Tout va bien ? 318 00:23:27,916 --> 00:23:30,375 -Salut Thor. -Hé. Qu'est-ce que tu fais? 319 00:23:30,458 --> 00:23:31,541 Comment vas-tu? 320 00:23:32,666 --> 00:23:33,791 Je suis génial. 321 00:23:43,791 --> 00:23:45,750 -Tu viens en cours ? -À venir. 322 00:23:47,208 --> 00:23:53,125 EMMA POUR TOUJOURS DANS NOS COEURS 323 00:23:57,000 --> 00:23:58,291 Thor, allez ! 324 00:24:28,666 --> 00:24:29,916 Pourquoi n'es-tu pas à l'école ? 325 00:24:31,625 --> 00:24:32,791 Qu'est-ce qui ne va pas? 326 00:24:32,875 --> 00:24:35,625 C'est bon. 327 00:24:44,500 --> 00:24:47,083 -C'est bon. -Voulez-vous venir discuter ? 328 00:24:57,000 --> 00:24:59,416 C'est le réceptionniste de votre hôtel. 329 00:24:59,916 --> 00:25:00,750 D'accord? 330 00:25:00,833 --> 00:25:03,916 J'ai peur que ton oiseau gazouille. 331 00:25:04,000 --> 00:25:05,000 Ça gazouille ? 332 00:25:06,125 --> 00:25:08,750 -Je ne sais pas si tu peux le voir. -Ouais. Je le vois. 333 00:25:08,833 --> 00:25:12,208 Plusieurs invités se sont déjà plaints. 334 00:25:12,291 --> 00:25:15,750 Droite. As-tu essayé de couvrir la cage avec quelque chose ? 335 00:25:15,833 --> 00:25:17,333 Cela le fait se taire. 336 00:25:17,416 --> 00:25:21,166 C'est un canari. La nourriture et l'eau ne suffiront pas, il a aussi besoin de compagnie. 337 00:25:21,250 --> 00:25:23,250 Droite. Je vais régler ça, d'accord ? 338 00:25:23,333 --> 00:25:26,125 -Pour qu'on puisse compter sur toi-- -Merci d'avoir appelé. 339 00:25:29,625 --> 00:25:31,041 On nous a dit qu'il était là. 340 00:25:31,125 --> 00:25:33,541 Désolé. Il est reparti il ​​y a quelque temps. 341 00:25:34,125 --> 00:25:36,750 Pouvez-vous nous donner accès à votre serveur de messagerie ? 342 00:25:36,833 --> 00:25:37,875 Bien sûr. Bien sûr. 343 00:25:38,458 --> 00:25:40,833 Andreas n'en a aucune idée qui a pu l'envoyer ? 344 00:25:40,916 --> 00:25:43,666 Il pensait que ça pourrait être son ex-femme. 345 00:25:43,750 --> 00:25:45,791 Il a mentionné une vieille aventure, mais… 346 00:25:46,750 --> 00:25:48,375 Tu as essayé de l'appeler ? 347 00:25:48,458 --> 00:25:49,458 Il ne répond pas. 348 00:25:49,541 --> 00:25:52,958 Il change constamment de numéro. J'appelle habituellement sa femme. 349 00:25:54,083 --> 00:25:55,750 Salut Annika. Carsten ici. 350 00:25:55,833 --> 00:25:57,958 Avez-vous parlé à Andreas récemment ? 351 00:26:01,208 --> 00:26:04,375 La police est là, et ils aimeraient vous parler. 352 00:26:04,875 --> 00:26:05,750 Voici. 353 00:26:08,250 --> 00:26:09,625 C'est Naïa Thulin. 354 00:26:09,708 --> 00:26:11,125 J'espère qu'elle pourra vous aider. 355 00:26:11,666 --> 00:26:13,958 J'ai tendance à m'occuper de mes propres affaires, 356 00:26:14,041 --> 00:26:15,958 mais si un client voit ça... 357 00:26:16,041 --> 00:26:18,666 -Je peux le voir ? La photo ? -Oui bien sûr. 358 00:26:22,166 --> 00:26:23,708 Je comprends pourquoi il est secoué. 359 00:26:24,208 --> 00:26:25,541 Il y a aussi un message. 360 00:26:28,791 --> 00:26:30,583 Andreas est au chalet. 361 00:26:31,666 --> 00:26:32,708 La comptine. 362 00:26:33,208 --> 00:26:35,083 -Allons-y. -Oui. 363 00:27:12,083 --> 00:27:13,166 Assez! 364 00:27:16,000 --> 00:27:17,958 Bon sang, ça s'arrête maintenant ! 365 00:27:18,541 --> 00:27:20,416 C'est quoi ton problème ? 366 00:27:21,916 --> 00:27:23,750 C'est fou, tu sais ! 367 00:27:33,500 --> 00:27:35,666 Tu ne vois pas à quel point c'est fou ? 368 00:28:03,916 --> 00:28:06,583 VOUS TROUVÉ ! 369 00:30:12,750 --> 00:30:14,708 Sandra, nous avons besoin de deux équipes dès que possible. 370 00:30:14,791 --> 00:30:17,458 Un au chalet et un à la femme d'Andreas. 371 00:30:27,791 --> 00:30:29,416 -Derrière toi ! -Super! 372 00:30:31,458 --> 00:30:32,666 Nous y sommes parvenus. 373 00:30:32,750 --> 00:30:33,791 Salut, chérie. 374 00:30:35,125 --> 00:30:38,041 -Tu veux quelque chose à la barre ? -Non, merci. 375 00:30:41,625 --> 00:30:43,791 Non! Continuez comme ça! 376 00:30:44,708 --> 00:30:47,041 La police est passée avec quelques questions. 377 00:30:47,958 --> 00:30:49,416 Ouais. Thor me l'a dit. 378 00:30:50,750 --> 00:30:53,041 Il est arrivé chez moi très énervé. 379 00:30:55,875 --> 00:30:59,000 Je lui ai dit que nous ne le ferions pas laissez l'affaire dominer davantage. 380 00:31:00,416 --> 00:31:01,791 Je suis content que tu aies dit ça. 381 00:31:05,291 --> 00:31:07,291 Il a du mal à vivre avec vous. 382 00:31:08,583 --> 00:31:10,291 On se concentre trop sur Emma. 383 00:31:14,625 --> 00:31:17,583 Je vais bientôt vider sa chambre. 384 00:31:20,208 --> 00:31:21,250 Bonne idée. 385 00:31:22,958 --> 00:31:25,791 C'est pour le mieux. Pour nous tous. 386 00:31:34,583 --> 00:31:35,416 Non! 387 00:31:39,083 --> 00:31:41,750 Waouh, Thor. Avez-vous acheté toute la boutique ? 388 00:31:42,916 --> 00:31:44,000 J'ai rencontré Omar. 389 00:31:44,583 --> 00:31:46,500 Omar ? Est-il ici ? 390 00:31:48,958 --> 00:31:50,791 -Droite. - Il travaille à la barre. 391 00:31:52,750 --> 00:31:53,958 Je les ai donc eu gratuitement. 392 00:31:54,750 --> 00:31:56,125 C'était gentil de sa part. 393 00:32:06,750 --> 00:32:09,458 Oui! Bravo! Avez-vous vu ça ? 394 00:32:11,041 --> 00:32:12,416 C'est comme ça que ça se passe ! 395 00:32:12,500 --> 00:32:13,458 Molly a marqué. 396 00:32:14,875 --> 00:32:17,208 -Tu l'as vu ? -Oui. Bravo, ma chérie ! 397 00:32:21,625 --> 00:32:25,666 Le signal GPS indique sa dernière position, avant que son téléphone ne soit éteint, 398 00:32:25,750 --> 00:32:28,791 était dans la maison de tes parents à Køge. 399 00:32:29,416 --> 00:32:31,416 Une idée d'où il est allé à partir de là ? 400 00:32:31,500 --> 00:32:32,541 Non. 401 00:32:33,416 --> 00:32:36,916 Il n'est dans aucune des parties communes ou chez les voisins. 402 00:32:38,833 --> 00:32:43,791 Y a-t-il un endroit où il aurait pu aller, ou des gens qu'il aurait pu voir ? 403 00:32:43,875 --> 00:32:45,083 Non. 404 00:32:45,166 --> 00:32:48,958 Peux-tu penser à quelqu'un Andreas s'est peut-être brouillé avec ? 405 00:32:49,625 --> 00:32:51,375 Seulement son ex-femme, Sofie. 406 00:32:52,791 --> 00:32:55,333 Elle le déteste. Je ne le laisserai pas voir son fils. 407 00:32:56,250 --> 00:32:58,000 - Quel est son nom de famille ? - L'appel du Foldager. 408 00:32:58,083 --> 00:32:59,958 Son nom de famille est Antonsen. 409 00:33:00,041 --> 00:33:01,375 Avez-vous son adresse ? 410 00:33:04,500 --> 00:33:06,166 À bientôt. 411 00:33:08,458 --> 00:33:12,750 Salut, Naïa. VOULEZ-VOUS Pour dîner un jour ? 412 00:33:12,833 --> 00:33:15,458 Euh, qui demande ? 413 00:33:15,541 --> 00:33:16,791 Qu'a dit Foldager ? 414 00:33:20,166 --> 00:33:21,000 Un instant. 415 00:33:24,208 --> 00:33:25,416 Ah, c'est toi ! 416 00:33:26,000 --> 00:33:27,250 Salut, Bjørn. 417 00:33:27,916 --> 00:33:30,541 Oui, je suis en fait au travail. 418 00:33:30,625 --> 00:33:33,416 Mais pouvons-nous… 419 00:33:33,500 --> 00:33:35,041 Ouais. Pouvons-nous parler plus tard ? 420 00:33:42,291 --> 00:33:43,375 Quoi de neuf? 421 00:33:43,458 --> 00:33:44,625 Juste… 422 00:33:45,833 --> 00:33:48,500 Foldager nous veut pour interviewer l'ex-mari de Zara. 423 00:33:48,583 --> 00:33:50,666 J'aimerais parler à l'ex d'Andreas. 424 00:33:50,750 --> 00:33:53,291 Elle vit sur Amager. C'est en route. 425 00:33:55,208 --> 00:33:56,041 D'accord? 426 00:34:06,583 --> 00:34:08,791 - On ne devrait pas y aller ? -Qui est Bjørn ? 427 00:34:12,708 --> 00:34:14,000 Ouais, qui est Bjørn ? 428 00:34:19,416 --> 00:34:20,833 Merde, tu étais bon. 429 00:34:21,333 --> 00:34:23,708 -Tu dois venir la prochaine fois aussi. -Oui. 430 00:34:23,791 --> 00:34:25,125 Avons-nous de la chance ? 431 00:34:27,708 --> 00:34:33,166 Thor, ton père et moi venons de discuter tu passes plus de temps chez lui. 432 00:34:33,250 --> 00:34:35,916 Merci. Aucun problème. Passe une bonne journée. 433 00:34:36,000 --> 00:34:41,291 Pourquoi ne partez-vous pas avec votre père maintenant ? Vous pourriez y passer la nuit. 434 00:34:41,375 --> 00:34:42,708 Que dites-vous? 435 00:34:42,791 --> 00:34:44,125 Bien sûr. C'est très bien. 436 00:34:44,208 --> 00:34:45,916 A demain, alors. 437 00:34:48,500 --> 00:34:49,500 À bientôt. 438 00:35:01,708 --> 00:35:02,708 Que veux-tu? 439 00:35:03,583 --> 00:35:05,291 Avez-vous également parlé à la police ? 440 00:35:05,791 --> 00:35:06,791 À propos de? 441 00:35:07,458 --> 00:35:08,875 Je n'ai jamais blessé Emma. 442 00:35:09,666 --> 00:35:10,791 Je sais. 443 00:35:11,666 --> 00:35:15,833 C'est juste… Ils ont demandé si Emma avait un nouveau petit ami à l'époque. 444 00:35:16,958 --> 00:35:19,416 Tu ne la laisserais jamais sortir avec quelqu'un comme moi. 445 00:35:19,958 --> 00:35:22,041 Ce n'est pas vrai. 446 00:35:23,750 --> 00:35:24,791 Peu importe. 447 00:35:27,916 --> 00:35:29,583 Est-ce qu'elle voyait quelqu'un ? 448 00:35:30,541 --> 00:35:32,250 A-t-elle trouvé un nouveau petit ami ? 449 00:35:32,333 --> 00:35:33,750 Demandez à ses amis. 450 00:35:34,291 --> 00:35:35,791 Je te le demande. 451 00:35:36,500 --> 00:35:37,333 Je pense que oui. 452 00:35:39,583 --> 00:35:41,333 Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ? 453 00:35:41,416 --> 00:35:43,125 Je l'ai dit à la police à ce moment-là. 454 00:35:45,291 --> 00:35:46,625 Qui voyait-elle ? 455 00:35:47,916 --> 00:35:48,916 Il était marié. 456 00:35:51,166 --> 00:35:52,333 Mais… 457 00:35:52,416 --> 00:35:54,916 Non, je l'aurais su. 458 00:35:55,000 --> 00:35:58,250 Tu crois vraiment ça ? Tu es la dernière personne à qui elle le dirait. 459 00:37:00,125 --> 00:37:01,333 MOLLY SOURIS 460 00:37:39,833 --> 00:37:41,208 Ta mère est à la maison ? 461 00:37:41,791 --> 00:37:44,458 -Je peux lui parler ? -Oui. Maman! 462 00:37:45,583 --> 00:37:48,541 Je ne parle plus du tout à Andreas. 463 00:37:48,625 --> 00:37:51,416 Nous communiquons uniquement par l'intermédiaire d'un avocat. 464 00:37:51,500 --> 00:37:56,083 Connaissez-vous des endroits où il aurait pu aller ou des personnes vers qui il aurait pu se tourner ? 465 00:37:56,166 --> 00:37:59,000 Il est probablement en train de baiser quelqu'un de nouveau. 466 00:37:59,083 --> 00:38:03,041 Il fait habituellement quand il perd tout intérêt et que la réalité le mord. 467 00:38:03,125 --> 00:38:04,166 Alors… 468 00:38:05,416 --> 00:38:07,833 Était-ce un divorce acrimonieux ? 469 00:38:08,958 --> 00:38:10,208 Il vient de partir. 470 00:38:10,791 --> 00:38:12,125 Un week-end. 471 00:38:12,708 --> 00:38:15,875 Et détruit la vie de Lukas. 472 00:38:17,541 --> 00:38:18,916 Depuis combien de temps êtes-vous marié ? 473 00:38:19,583 --> 00:38:20,750 Douze ans. 474 00:38:20,833 --> 00:38:25,500 Mais il a commencé à se concentrer sur sa carrière et j'ai gagné beaucoup d'argent. 475 00:38:25,583 --> 00:38:27,541 Puis, quand Lukas a été diagnostiqué, 476 00:38:27,625 --> 00:38:29,541 J'étais complètement seul 477 00:38:29,625 --> 00:38:33,500 et j'ai dû me battre pour lui offrir le bon traitement. 478 00:38:33,583 --> 00:38:36,625 Pendant que son père était occupé fonder une nouvelle famille... 479 00:38:36,708 --> 00:38:40,750 Tu ne peux penser à personne qui pourrait traquer Andreas ? 480 00:38:42,916 --> 00:38:44,541 C'est un narcissique, tu sais. 481 00:38:45,125 --> 00:38:46,500 Et accro au sexe. 482 00:38:46,583 --> 00:38:47,958 C'est donc 483 00:38:48,583 --> 00:38:53,125 probablement une bimbo aux gros seins il a promis toutes sortes de choses. 484 00:38:53,208 --> 00:38:54,541 Tu parles de papa ? 485 00:38:54,625 --> 00:38:56,291 Ça n'a pas d'importance, chérie. 486 00:38:56,791 --> 00:39:00,083 -Quand pouvons-nous le terminer ? -Dans une minute, d'accord ? Je le promets. 487 00:39:00,166 --> 00:39:03,041 Lucas, tu veux pour me montrer ta chambre ? 488 00:39:03,125 --> 00:39:05,041 -Oui. -Bonne idée. 489 00:39:07,208 --> 00:39:10,458 Tu as l'air de savoir beaucoup de choses sur la nouvelle vie d'Andreas. 490 00:39:10,541 --> 00:39:14,250 Écoute, Lukas n'a pas vu son père pendant six mois 491 00:39:14,333 --> 00:39:16,875 parce qu'il préfère sa nouvelle famille. 492 00:39:33,333 --> 00:39:35,291 -Avez-vous beaucoup de figurines ? -Ouais. 493 00:39:36,041 --> 00:39:37,333 Batman est-il votre préféré ? 494 00:39:38,208 --> 00:39:39,416 L'un d'eux. 495 00:39:39,500 --> 00:39:41,791 D'accord. Qui est son ennemi ? 496 00:39:43,875 --> 00:39:45,166 Lui, je pense. 497 00:39:45,916 --> 00:39:47,333 Est-il son ennemi juré ? 498 00:39:48,333 --> 00:39:49,666 L’un d’eux, certainement. 499 00:39:49,750 --> 00:39:51,000 Qui d'autre ? 500 00:39:51,583 --> 00:39:54,583 Il y a… Iron Man. 501 00:40:00,791 --> 00:40:02,208 Est-ce qu'il le combat souvent ? 502 00:40:04,583 --> 00:40:07,458 Pas tous les jours, mais un peu souvent. 503 00:40:12,916 --> 00:40:14,333 Quel est son super pouvoir ? 504 00:40:14,833 --> 00:40:17,750 Son super pouvoir est qu'il peut être à deux endroits à la fois. 505 00:40:39,458 --> 00:40:41,375 Envoyez une équipe à… 506 00:40:41,458 --> 00:40:42,458 Tenez la porte ! 507 00:41:07,000 --> 00:41:10,916 Andréas ? Regarde-moi, Andreas. 508 00:41:11,708 --> 00:41:12,541 Andréas. 509 00:41:41,583 --> 00:41:43,916 Papa! 510 00:41:44,916 --> 00:41:45,916 Papa. 511 00:42:04,041 --> 00:42:05,166 Est-ce que Le est là-haut ? 512 00:42:05,666 --> 00:42:06,875 Elle rentrera plus tard. 513 00:42:09,208 --> 00:42:11,625 A moins qu'elle reste chez Esther comme d'habitude. 514 00:42:13,666 --> 00:42:16,083 Ce serait peut-être une bonne idée de ne pas être seul maintenant. 515 00:42:21,666 --> 00:42:22,833 À demain. 516 00:42:27,166 --> 00:42:28,250 je te connais 517 00:42:29,625 --> 00:42:32,041 je trouve probablement ça bizarre que je 518 00:42:33,041 --> 00:42:34,500 est soudainement arrivé ici. 519 00:42:44,166 --> 00:42:46,916 Mon frère est très malade. 520 00:42:47,833 --> 00:42:48,750 Jon ? 521 00:42:50,916 --> 00:42:54,125 Il est actuellement dans un coma provoqué. 522 00:42:55,125 --> 00:42:57,416 Les médecins ne savent pas s'il s'en sortira. 523 00:42:59,333 --> 00:43:01,125 Je suis vraiment désolé d'entendre ça. 524 00:43:01,875 --> 00:43:05,583 Apparemment, il a recommencé à boire. 525 00:43:08,833 --> 00:43:09,666 Alors… 526 00:43:09,750 --> 00:43:13,875 Nous ne pouvons qu'espérer ça… il va arrêter après ça, non ? 527 00:43:17,541 --> 00:43:21,166 Mais oui, c'est… pourquoi je suis ici. 528 00:43:24,083 --> 00:43:25,875 Et pourquoi tu prends soin de son oiseau. 529 00:43:30,916 --> 00:43:33,958 C'est une bonne idée parler à des gens dans le coma. 530 00:43:34,041 --> 00:43:38,333 -L'audience est la dernière chose qui... -Oui. J'ai beaucoup entendu cela de la part de… 531 00:43:43,375 --> 00:43:44,833 C'est bien que tu sois là pour lui. 532 00:44:08,416 --> 00:44:09,625 À demain? 533 00:45:15,166 --> 00:45:21,666 Je pense que nous devons parler de ce baiser… 534 00:45:58,958 --> 00:46:00,875 PIÈCE JOINTE : 1 VIDÉO 535 00:46:38,958 --> 00:46:41,458 J'étais en fait sur le point de vous répondre. 536 00:46:42,375 --> 00:46:45,958 je viens de recevoir un texto cela pourrait venir de notre harceleur. 537 00:46:46,458 --> 00:46:47,458 Je suis en route. 538 00:46:52,333 --> 00:46:57,583 VOUS VOULEZ DESCENDRE JOUER À CACHE-CHERCHE ? 539 00:48:40,500 --> 00:48:45,500 Traduction des sous-titres par : Nicklas Rasmussen