1 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 [морски птици крещят] 2 00:00:30,166 --> 00:00:31,291 [катастрофа] 3 00:00:41,166 --> 00:00:43,833 - [офицер] Влязохме. - Да, вътре сме. 4 00:00:43,916 --> 00:00:46,500 - [Хес] Той не е там, нали? - Не, напълно празен е. 5 00:00:46,583 --> 00:00:49,666 Искам да провериш отвън, изба, таван, покривна тераса. 6 00:00:49,750 --> 00:00:51,333 Говори със съседите. Всичко! 7 00:00:51,416 --> 00:00:53,333 А Тулин? Можете ли да кажете дали е била там? 8 00:00:53,416 --> 00:00:56,708 Още не, но променяме това място с главата надолу сега. 9 00:00:57,250 --> 00:00:58,458 Какво чухме последно? 10 00:00:59,291 --> 00:01:01,583 Тя отиде да го види в центъра по криминалистика. 11 00:01:01,666 --> 00:01:04,083 Поиска да говори с него. Говорят два часа. 12 00:01:04,166 --> 00:01:08,416 След това е видяна да се качва в кола и потегли с него. благодаря 13 00:01:08,500 --> 00:01:11,583 По-късно намерихме нейния мобилен телефон в кошчето си в офиса си. 14 00:01:12,333 --> 00:01:14,000 А издирването на колата му? 15 00:01:14,083 --> 00:01:18,208 Nothing. Знаем, че каза Генц отиваше на някакъв семинар в Есберг. 16 00:01:18,291 --> 00:01:20,833 Което е лъжа, разбира се, като всичко останало. 17 00:01:20,916 --> 00:01:25,208 Той успя да промени името и самоличността си когато беше на около 18 години. 18 00:01:25,291 --> 00:01:28,166 А семейството на Тулин, дали... чули ли са нещо? 19 00:01:28,250 --> 00:01:30,583 Не. Говорих с дядото. 20 00:01:30,666 --> 00:01:34,583 Те бяха на някакво училищно събитие, където имаше въпроси за кестените, 21 00:01:34,666 --> 00:01:36,750 - и след това наляво веднага след това. - Кестени? 22 00:01:37,583 --> 00:01:38,583 окей 23 00:01:39,791 --> 00:01:43,208 Трябва да има нещо в този апартамент това може да ни каже къде е отишъл. 24 00:01:43,291 --> 00:01:45,375 Проверете мобилния му телефон, пощата му, 25 00:01:45,458 --> 00:01:48,208 - неговите транзакции с карти, неговите... - Хес, Хес, Хес, Хес! 26 00:01:48,708 --> 00:01:50,416 Всички са на него, става ли? 27 00:01:50,500 --> 00:01:52,875 Фокусираме се в по-голямата част на Копенхаген 28 00:01:52,958 --> 00:01:55,166 и проверка на фериботите и летищата. 29 00:01:55,250 --> 00:01:57,208 - Правим всичко по силите си. - Да. 30 00:01:58,416 --> 00:01:59,625 аз знам 31 00:02:01,083 --> 00:02:03,208 - На път съм за Копенхаген. - Добре. 32 00:02:04,958 --> 00:02:06,208 [въздишка] 33 00:02:15,000 --> 00:02:17,083 [Genz] Не, не мисля ще бъде много късно. 34 00:02:17,875 --> 00:02:18,916 Ммм 35 00:02:20,333 --> 00:02:21,750 окей Е, това е добре. 36 00:02:22,666 --> 00:02:24,875 Добре тогава. Ще се видим по-късно, нали? 37 00:02:25,833 --> 00:02:29,000 да О, и запомни, днес е добър ден. 38 00:02:29,083 --> 00:02:30,458 - [чукане] - [Тулин] Ало? 39 00:02:31,041 --> 00:02:32,583 - да чао - [Тулин] Генц. 40 00:02:33,666 --> 00:02:36,291 Вижте дали можете да намерите телефонен номер на собственика. 41 00:02:41,083 --> 00:02:42,458 Генц, идваш ли? 42 00:02:44,458 --> 00:02:45,500 [вратата на колата се затваря] 43 00:02:45,583 --> 00:02:47,083 [Genz] Собственикът не е посочен. 44 00:02:47,583 --> 00:02:49,666 Може да е правилният вид дърво, но... 45 00:02:50,750 --> 00:02:52,416 това място изглежда изоставено. 46 00:02:52,500 --> 00:02:56,291 А, добре, не е напълно изоставен. Това нещо изглежда доста ново. 47 00:03:00,458 --> 00:03:02,291 И там има няколко компютри. 48 00:03:30,958 --> 00:03:32,333 [бръмчене на муха] 49 00:03:39,166 --> 00:03:40,166 Ная? 50 00:03:40,583 --> 00:03:41,625 Ная. 51 00:03:43,541 --> 00:03:47,333 - Откъде го взе това? - Беше под саксията там. 52 00:03:54,458 --> 00:03:55,708 [въздишки и кашлица] 53 00:04:09,958 --> 00:04:11,958 [скърцане на врата] 54 00:04:14,833 --> 00:04:16,708 [мухи жужат] 55 00:04:18,208 --> 00:04:19,208 здравей 56 00:04:20,791 --> 00:04:21,833 Това е полицията! 57 00:04:29,416 --> 00:04:30,583 някой тук 58 00:04:46,916 --> 00:04:48,333 [Тулин въздиша] 59 00:05:20,500 --> 00:05:23,583 Генц, изглежда като нашето оборудване за проследяване. 60 00:05:24,375 --> 00:05:25,416 ПОЛИЦИЯ 61 00:05:28,750 --> 00:05:30,000 какво по дяволите? 62 00:05:33,541 --> 00:05:34,708 И нашите снимки. 63 00:05:35,750 --> 00:05:38,458 Генц, обади се на Найландър. Трябва да изведем хората тук. 64 00:05:39,958 --> 00:05:41,958 Може да има следи за Кристин. 65 00:05:43,333 --> 00:05:44,541 Генц, обаждаш ли се? 66 00:05:46,583 --> 00:05:50,083 Чакам гост. Няма повече хора. И без това сме твърде много. 67 00:05:58,166 --> 00:06:01,583 Знаех, че е рисковано да използвам кестените тук от фермата, но... 68 00:06:02,750 --> 00:06:04,458 от друга страна, трябваше да са те. 69 00:06:09,291 --> 00:06:10,750 [издишва] 70 00:06:13,250 --> 00:06:14,250 Генц... 71 00:06:16,000 --> 00:06:18,041 не може да си убил всички тези хора. 72 00:06:21,625 --> 00:06:23,750 - Генц, кажи ми, че не си го направил. - да 73 00:06:25,125 --> 00:06:27,525 Понякога трябва да видите нещата от по-широка гледна точка. 74 00:06:29,750 --> 00:06:33,375 - Дай ми пистолета си. - О, но аз го нямам. В колата е. 75 00:06:34,208 --> 00:06:35,458 Слез долу. 76 00:06:35,541 --> 00:06:36,708 [дишайки треперещо] 77 00:06:36,791 --> 00:06:38,125 Покажи ми ръцете си. 78 00:06:40,458 --> 00:06:41,500 Слез долу! 79 00:06:41,583 --> 00:06:43,291 - [Генц ръмжи] - [Тулин крещи] 80 00:06:44,250 --> 00:06:45,250 - Не! - [сумтене] 81 00:06:45,666 --> 00:06:47,375 [приглушени писъци] 82 00:06:48,083 --> 00:06:49,375 [Тулин въздиша] 83 00:07:03,208 --> 00:07:06,041 казах ти трябваше да си отидеш вкъщи, нали? 84 00:07:07,000 --> 00:07:08,250 казах ти 85 00:07:50,458 --> 00:07:54,375 ЧОВЕКЪТ КЕСТЕН 86 00:07:58,416 --> 00:08:00,458 [четец на новини] Досега, полицията няма забележки 87 00:08:00,541 --> 00:08:03,500 за търсенето на министър по социалните въпроси Роза Хартунг, 88 00:08:03,583 --> 00:08:05,666 което беше обявено преди малко. 89 00:08:05,750 --> 00:08:07,625 Казват анонимни полицейски източници 90 00:08:07,708 --> 00:08:11,125 че министърът на социалните въпроси вероятно е в опасност, 91 00:08:11,208 --> 00:08:14,458 и това полицейските разузнавателни служби са в повишена готовност 92 00:08:14,541 --> 00:08:15,916 да намеря министъра. 93 00:08:16,666 --> 00:08:19,958 Търсенето на Роза Хартунг се провежда само след няколко дни 94 00:08:20,041 --> 00:08:22,101 - след така наречения случай "Човекът-кестен"... - Извинете? 95 00:08:22,125 --> 00:08:22,958 - Аз не... - Извинете? 96 00:08:23,041 --> 00:08:26,541 Случаят доведе до спекулации дали дъщерята на министъра 97 00:08:26,625 --> 00:08:29,083 12-годишната Кристин Хартунг, може още да е жив. 98 00:08:29,166 --> 00:08:32,708 - Извинете ме. може ли да те попитам нещо - Не, нямам време в момента. 99 00:08:35,625 --> 00:08:38,458 - Да, кафяв Citroën DS7. - Извинете? трябва да... 100 00:08:38,958 --> 00:08:40,500 да DS7. 101 00:08:40,583 --> 00:08:42,000 може ли да те попитам нещо 102 00:08:42,083 --> 00:08:43,416 [офицер] Просто го вземете. 103 00:08:44,625 --> 00:08:47,750 Кажете на Ниландър, че гл иска брифинг възможно най-скоро. 104 00:08:47,833 --> 00:08:50,666 - Ей? хей имам един въпрос - Съжалявам, само секунда. 105 00:08:51,166 --> 00:08:52,750 не! Нито секунда. 106 00:08:53,375 --> 00:08:56,708 - Ти ни покани да дойдем. - [Abildgård] Толкова съжалявам. 107 00:08:57,458 --> 00:08:58,458 Радвам се, че дойде. 108 00:08:59,625 --> 00:09:00,958 да вървим По този начин. 109 00:09:05,125 --> 00:09:06,285 [Хес] Намерихте ли нещо? 110 00:09:06,333 --> 00:09:08,791 Явно има само вещи не му пука. 111 00:09:08,875 --> 00:09:12,125 Това е планът за Jessie Kvium операция. След това докладът за проследяване. 112 00:09:12,208 --> 00:09:15,041 Сигурно го е използвал, за да намери Расули и Сканс преди нас. 113 00:09:15,625 --> 00:09:18,208 - И има няколко снимки от камери за наблюдение. - От къде? 114 00:09:18,291 --> 00:09:20,750 Има един от Тулин, има един от вас и Тулин. 115 00:09:20,833 --> 00:09:22,375 Капитане, погледнете. 116 00:09:22,458 --> 00:09:25,375 Току що ми връчиха снимка на малко момиченце. 117 00:09:25,458 --> 00:09:27,583 - Нещо, което е използвал като отметка. - Кристин? 118 00:09:27,666 --> 00:09:31,708 Не, това е стара снимка. Най-доброто ми предположение трябва да е сестра му близначка Астрид. 119 00:09:31,791 --> 00:09:34,416 Но, ъъъ, явно не сме единствените, които той гледаше. 120 00:09:34,500 --> 00:09:36,291 Тук има замразено изображение. 121 00:09:36,375 --> 00:09:39,416 Опитахме да се свържем отново, но не успяхме. Прилича на кухня. 122 00:09:39,500 --> 00:09:41,291 - Може би лятна къща. - Какво виждаш? 123 00:09:41,958 --> 00:09:43,791 На масата има няколко вестника. 124 00:09:43,875 --> 00:09:47,250 Кои вестници? от къде са Местни вестници ли са? 125 00:09:48,166 --> 00:09:49,041 Немци са. 126 00:09:49,125 --> 00:09:50,958 - немски? - Да. 127 00:09:53,083 --> 00:09:56,958 Изпрати ми всичко, което имаш досега. Трябва да разберем дали са отишли ​​в Германия. 128 00:09:57,041 --> 00:09:58,666 Да. Да, трябва да тръгвам сега. 129 00:09:58,750 --> 00:10:01,458 Стийн Хартунг е на гарата. Трябва да говоря с него. 130 00:10:02,125 --> 00:10:03,625 Може да доведе до нещо. 131 00:10:05,000 --> 00:10:06,333 [затваря] 132 00:10:06,833 --> 00:10:08,125 [въздишка] 133 00:10:11,166 --> 00:10:12,666 [тон на звънене] 134 00:10:15,250 --> 00:10:16,708 Стигнахте до Ная Тулин. 135 00:10:16,791 --> 00:10:19,583 Не мога да вдигна телефона си сега, но моля оставете съобщение. 136 00:10:19,666 --> 00:10:21,583 - [бипкане] - Още ли не вдига? 137 00:10:23,208 --> 00:10:24,541 Не. Ъъъ... 138 00:10:25,333 --> 00:10:26,750 Но, хм... 139 00:10:27,500 --> 00:10:30,541 Сигурен съм, че ще ни се обади веднага щом може. 140 00:10:30,625 --> 00:10:33,333 Хей, знаеш ли какво? Сега ще отидем да наредим хранителните стоки. 141 00:10:33,416 --> 00:10:35,916 Ядем риба и чипс. 142 00:10:36,000 --> 00:10:38,708 И тогава ще отидем на трик или лакомство с другите. 143 00:10:40,083 --> 00:10:41,083 окей 144 00:10:42,541 --> 00:10:43,583 Слушай, Ле. 145 00:10:43,666 --> 00:10:45,166 [дете вика] 146 00:10:45,250 --> 00:10:47,750 Сигурен съм, че е, защото случаят е труден. 147 00:10:47,833 --> 00:10:49,625 Иначе тя щеше да е тук. 148 00:10:49,708 --> 00:10:51,583 [барабани свирят] 149 00:10:51,666 --> 00:10:52,916 тя те обича 150 00:10:54,500 --> 00:10:57,291 Не можем ли да се обадим на човека с различни на цвят очи? 151 00:10:59,291 --> 00:11:01,333 [смее се] Кой е това? 152 00:11:15,250 --> 00:11:16,416 ХЕКТОР МАЛОТ НИЧИЕ МОМЧЕ 153 00:11:17,000 --> 00:11:18,000 [телефонът звъни] 154 00:11:20,250 --> 00:11:21,708 Да, получих го. 155 00:11:22,416 --> 00:11:24,583 [Аксел] Здравей. Извинете, че ви безпокоя. 156 00:11:24,666 --> 00:11:27,083 [въздиша] Казвам се Аксел. 157 00:11:27,166 --> 00:11:30,625 Аз съм вторият баща на Тулин и дядото на Ле. 158 00:11:30,708 --> 00:11:32,416 Приемам, че сте чували за мен. 159 00:11:33,083 --> 00:11:33,916 да имам. 160 00:11:34,000 --> 00:11:35,541 Стоя тук с Ле, 161 00:11:35,625 --> 00:11:38,583 и ние се опитваме да я хвана... майка й. 162 00:11:38,666 --> 00:11:40,416 И не можем да преминем, и така... 163 00:11:41,333 --> 00:11:44,291 Мислех, че може би ще имаш време да говориш с Ле. 164 00:11:46,166 --> 00:11:48,083 И моля, бъдете по-леки с нея. 165 00:11:49,208 --> 00:11:50,208 да да 166 00:11:50,791 --> 00:11:52,041 страхотно благодаря 167 00:11:52,125 --> 00:11:54,250 - Ето го. - благодаря 168 00:11:54,750 --> 00:11:57,666 - Аз съм този, който искаше да говори с теб. - Да, Ле, здравей. 169 00:11:58,791 --> 00:12:01,125 здрасти Просто защото моят... 170 00:12:01,208 --> 00:12:04,083 Искам... Имам нещо важно Искам да кажа на майка ми. 171 00:12:04,166 --> 00:12:06,083 Тя не вдига. знаеш ли къде е тя 172 00:12:06,166 --> 00:12:08,958 Не. Не, Ле, не точно сега, но... 173 00:12:10,000 --> 00:12:12,750 Но когато я видя, Ще й кажа, че си се обадил. 174 00:12:12,833 --> 00:12:14,416 Просто й кажи, че всичко е наред. 175 00:12:15,875 --> 00:12:16,875 Какво... какво е? 176 00:12:16,916 --> 00:12:19,125 Мм... кажи й, че всичко е наред. моля 177 00:12:20,541 --> 00:12:23,500 - Добре ли е? - да 178 00:12:23,583 --> 00:12:27,625 Дядо казва, че трябва да затворя, така че, можеш ли да й предадеш съобщението? 179 00:12:30,958 --> 00:12:32,875 [въздишка] Здравей? 180 00:12:34,708 --> 00:12:36,416 Знаеш ли какво, Ле? аз съм... 181 00:12:37,875 --> 00:12:39,166 Ще намеря майка ти. 182 00:12:39,250 --> 00:12:42,500 И тогава, хм... можеш сам да й кажеш. 183 00:12:43,125 --> 00:12:44,375 Добре, благодаря. 184 00:12:44,458 --> 00:12:45,750 [затваря] 185 00:12:48,208 --> 00:12:49,208 [въздишка] 186 00:13:09,791 --> 00:13:13,583 ФЕРМАТА ЗА КЕСТЕНИ 187 00:13:25,958 --> 00:13:29,666 [Стийн] Не знам нищо. Секретарката на жена ми, Лив, ми каза 188 00:13:29,750 --> 00:13:32,333 че Роза намери стария случай, след това тя стана 189 00:13:32,416 --> 00:13:34,250 и тогава тя си тръгна, без дума. 190 00:13:34,333 --> 00:13:37,208 - Да отида къде? Имате ли... - Какво, по дяволите, става? 191 00:13:40,541 --> 00:13:42,125 Ще ти покажа снимка. 192 00:13:42,208 --> 00:13:43,208 [въздишка] 193 00:13:44,083 --> 00:13:45,333 Виждали ли сте го преди? 194 00:13:45,916 --> 00:13:49,333 Името му е Саймън Генц и той е ръководител на Центъра по криминалистика. 195 00:13:50,041 --> 00:13:53,250 Не съм го виждал преди. Какво общо има той с това? 196 00:13:53,958 --> 00:13:56,291 Токе Беринг. Чували ли сте някога това име? 197 00:13:56,375 --> 00:14:00,125 - Роза говорила ли е някога за Токе Беринг? - Нищо не знам, става ли? 198 00:14:00,208 --> 00:14:04,708 Всичко, което знам е, че Густав внезапно е в всекидневна, държаща гирлянд от кестени. 199 00:14:04,791 --> 00:14:07,000 Не може да бъде толкова трудно е да я намеря. 200 00:14:07,083 --> 00:14:10,583 - Имате наблюдение, можете да проследите... - Мобилният телефон на жена ви е изключен. 201 00:14:10,666 --> 00:14:12,875 Не улавяме никакъв сигнал от него. 202 00:14:12,958 --> 00:14:15,833 Но ви обещавам, че го правим всичко, което можем. 203 00:14:17,166 --> 00:14:18,686 Уведомих Министерството на правосъдието, 204 00:14:18,750 --> 00:14:21,833 ние работим с тайните служби и имам хора навсякъде. 205 00:14:25,791 --> 00:14:27,708 Помниш ли какво беше облечена? 206 00:14:30,958 --> 00:14:32,250 - Стин. - [Густав] Татко? 207 00:14:32,333 --> 00:14:33,375 [въздишка] 208 00:14:34,041 --> 00:14:35,958 Той пита за дрехите на мама. 209 00:14:36,916 --> 00:14:39,250 - Какво беше облечена? - [Стийн] Хм... 210 00:14:39,791 --> 00:14:41,541 Мама носеше, хм... 211 00:14:44,708 --> 00:14:46,416 Носеше онези сиви панталони. 212 00:14:46,500 --> 00:14:49,125 - Тези, които носи вкъщи. - Спортните панталони? 213 00:14:49,666 --> 00:14:52,041 - [Стийн] Да. - [Густав] И какъв връх? 214 00:14:52,958 --> 00:14:53,958 [Стийн] Хм... 215 00:14:55,708 --> 00:14:56,708 къри... 216 00:14:57,041 --> 00:14:58,958 Плетено кари... плетен пуловер. 217 00:14:59,541 --> 00:15:01,833 - И, хм, маратонки. - [Nylander] Благодаря ви. 218 00:15:04,916 --> 00:15:06,375 Ще се върна след секунда. 219 00:15:09,958 --> 00:15:11,041 [вратата се затваря] 220 00:15:20,625 --> 00:15:22,375 Татко, намериха ме, нали? 221 00:15:25,166 --> 00:15:26,583 [Стийн въздъхва тежко] 222 00:15:58,833 --> 00:15:59,875 здравей 223 00:16:01,875 --> 00:16:03,375 - Кристин? - [вратата се отваря] 224 00:16:08,500 --> 00:16:09,500 [ахва] 225 00:16:10,250 --> 00:16:11,333 Здравей Роза. 226 00:16:16,125 --> 00:16:17,125 къде е тя 227 00:16:18,500 --> 00:16:19,708 жива ли е 228 00:16:25,333 --> 00:16:26,333 Ела вътре. 229 00:16:39,375 --> 00:16:40,583 Кристин? 230 00:16:41,833 --> 00:16:43,208 Кристин, тук ли си? 231 00:16:44,166 --> 00:16:45,166 Това е мама. 232 00:16:48,041 --> 00:16:49,500 Кристин, тук ли си? 233 00:16:50,375 --> 00:16:54,333 Купих това място приблизително по същото време започнахте да се появявате в медиите. 234 00:16:54,416 --> 00:16:55,583 Кристин, мама е. 235 00:16:56,125 --> 00:16:58,333 Вие станахте социален министър. 236 00:16:58,416 --> 00:17:01,250 - Кристин! - Представете си колко иронично се почувствах. 237 00:17:01,333 --> 00:17:04,458 Ето ви, всички щастливи. Говорейки от името на децата. 238 00:17:04,541 --> 00:17:06,541 [стъпки] 239 00:17:13,791 --> 00:17:15,041 [Роза диша треперещо] 240 00:17:15,125 --> 00:17:17,500 Почти в същото състояние е както тогава. 241 00:17:25,166 --> 00:17:26,791 Това е всекидневната там. 242 00:17:26,875 --> 00:17:29,958 Приемният ми баща винаги седеше там и гледах спорт по телевизията. 243 00:17:30,875 --> 00:17:32,583 Или каквото и да е гледал. 244 00:17:34,708 --> 00:17:35,916 [Роза въздиша] 245 00:17:36,000 --> 00:17:37,041 Това е кухнята. 246 00:17:37,125 --> 00:17:41,666 Приемната ми майка прекара много време тук. Това беше като любимата стая на семейството. 247 00:17:41,750 --> 00:17:43,583 Така че почти винаги бяха тук. 248 00:17:47,375 --> 00:17:48,375 Токе... 249 00:17:49,666 --> 00:17:50,875 Банята е там. 250 00:17:51,958 --> 00:17:53,333 [Роза въздиша] 251 00:17:55,125 --> 00:17:58,041 Моята приемна майка, тя взе много наистина дълги бани тук. 252 00:17:58,125 --> 00:18:00,125 Тя роди две деца, и това беше трудно, 253 00:18:00,208 --> 00:18:01,916 така че имаше нужда да се отпусне много. 254 00:18:02,000 --> 00:18:05,041 Тогава излъгах, истина е. Не знаех какво правя. 255 00:18:05,125 --> 00:18:06,291 ааа! 256 00:18:08,666 --> 00:18:09,826 Знаеше какво правиш. 257 00:18:11,583 --> 00:18:14,503 - Знаеше точно какво правиш. - Токе, аз съм този, на когото си ядосан. 258 00:18:15,208 --> 00:18:16,708 Искаш ли да видиш трапезарията? 259 00:18:17,291 --> 00:18:18,750 Почти не сме го ползвали. 260 00:18:18,833 --> 00:18:21,666 Само за изискани посетители. Но днес имаме един. 261 00:18:33,500 --> 00:18:34,583 Отиди и седни. 262 00:18:36,583 --> 00:18:37,791 Хайде седнете. 263 00:18:50,625 --> 00:18:51,625 Седиш там. 264 00:18:53,625 --> 00:18:56,541 Бих поканил сестра си, но... тя не успя. 265 00:18:57,041 --> 00:18:59,541 Но Ная искаше да дойде, така че... 266 00:19:01,500 --> 00:19:05,708 Токе, много ти се моля. Ще ми кажеш ли къде е Кристин? 267 00:19:05,791 --> 00:19:08,458 Мисля да го направим като в старите времена, нали? 268 00:19:09,250 --> 00:19:12,833 Просто ще се мотаем, ще си говорим и... 269 00:19:15,458 --> 00:19:17,666 Винаги си искал да създадеш семейство, помниш ли? 270 00:19:19,458 --> 00:19:20,458 Вашето семейство? 271 00:19:21,750 --> 00:19:23,541 тук Хапнете малко кестени. 272 00:19:24,333 --> 00:19:28,583 Сега да видим. Този е хубав и този е хубав. 273 00:19:30,375 --> 00:19:34,000 И е важно да го пробиете. Не го ръгайте. 274 00:19:37,000 --> 00:19:39,291 И така, вие сте убили всички тези хора 275 00:19:39,375 --> 00:19:40,416 заради мен? 276 00:19:41,791 --> 00:19:44,583 Не, разбирате ли, аз спасих тези деца. 277 00:19:45,833 --> 00:19:49,500 Сега са много по-добре без безполезните им майки. 278 00:19:49,583 --> 00:19:51,291 - [дишайки тежко] - [Genz] Хайде. 279 00:19:52,000 --> 00:19:53,041 здравей 280 00:19:56,583 --> 00:19:58,458 Не знам какво искаш. 281 00:19:59,333 --> 00:20:00,375 И не ми пука. 282 00:20:00,875 --> 00:20:03,375 Кажи ми къде е дъщеря ми. чуваш ли 283 00:20:03,458 --> 00:20:05,125 или какво? Ще ме намушкаш с това нещо? 284 00:20:06,000 --> 00:20:08,208 Но тогава никога няма да го направиш разберете къде е тя. 285 00:20:08,875 --> 00:20:10,500 - ще ти стане ли - Кажи ми сега! 286 00:20:11,000 --> 00:20:14,250 [мрънка] Е, сега се чувствам така разваляш хубавата атмосфера. 287 00:20:14,333 --> 00:20:16,166 Да изпеем ли песен или нещо подобно? 288 00:20:16,666 --> 00:20:20,083 Е, искам да кажа, че не можеш наистина да пееш, но какво да кажем за пеене, как се казва? 289 00:20:20,166 --> 00:20:21,958 "Човекът-кестен". Помниш ли? 290 00:20:22,458 --> 00:20:23,458 Вижте. 291 00:20:24,708 --> 00:20:26,666 ♪ Кестеняв човек ♪ 292 00:20:26,750 --> 00:20:28,208 ♪ Влез вътре ♪ 293 00:20:28,291 --> 00:20:29,833 ♪ Кестеняв човек ♪ 294 00:20:30,541 --> 00:20:32,583 ♪ Ела вътре Направете... ♪ 295 00:20:32,666 --> 00:20:34,125 - [дишайки треперещо] - Ало? 296 00:20:34,208 --> 00:20:36,958 - ♪ Имате ли малко кестени ♪ - ♪ Кестени ♪ 297 00:20:38,208 --> 00:20:39,250 - ♪ Във вашия... ♪ - По-силно! 298 00:20:39,333 --> 00:20:41,541 - ♪ Чанта за мен? ♪ - да! това е страхотно повече. 299 00:20:42,166 --> 00:20:45,083 - [треперене] ♪ Гърди... ♪ - [и двете] ♪ Кестени безплатно ♪ 300 00:20:45,166 --> 00:20:46,333 Отново. Заедно. 301 00:20:46,833 --> 00:20:48,625 [и двете] ♪ Кестеняв човек ♪ 302 00:20:48,708 --> 00:20:50,250 ♪ Влез вътре ♪ 303 00:20:50,333 --> 00:20:52,291 ♪ Кестеняв човек ♪ 304 00:20:53,000 --> 00:20:54,541 - По-силно! - ♪ Ела вътре... ♪ 305 00:20:54,625 --> 00:20:56,000 Наистина не те чувам. 306 00:20:56,083 --> 00:20:58,333 [Роза сама] ♪ Имаш ли Малко кестени ♪ 307 00:20:58,416 --> 00:21:00,291 [Генц се смее] 308 00:21:03,458 --> 00:21:05,125 Тя наистина е добра, нали? 309 00:21:05,208 --> 00:21:08,666 Изненадващо добре. Къде, по дяволите, отиде това? [смее се] 310 00:21:12,041 --> 00:21:13,041 ах 311 00:21:14,000 --> 00:21:15,000 [крещи] 312 00:21:18,125 --> 00:21:19,916 - [приглушено пъшкане] - Просто се отпусни. 313 00:21:20,541 --> 00:21:21,541 Ssh. 314 00:21:22,666 --> 00:21:23,875 - Шшт - [вика] 315 00:21:24,708 --> 00:21:27,958 Сега ще ти покажа където живеехме със сестра ми. 316 00:21:28,041 --> 00:21:29,208 [приглушено пъшкане] 317 00:21:31,250 --> 00:21:33,250 [вой на сирена] 318 00:21:34,958 --> 00:21:36,458 - Найландър. - [Хес] Да. 319 00:21:36,541 --> 00:21:38,166 - Намерихте ли го? - Намери какво? 320 00:21:38,250 --> 00:21:40,291 Къщата. С немските вестници. 321 00:21:40,958 --> 00:21:43,916 Не, нямаме. Нямаме следи. Къде си, по дяволите? 322 00:21:44,833 --> 00:21:46,250 Все още съм на Møn. 323 00:21:47,375 --> 00:21:50,041 имам идея, но не мога да намеря мястото. 324 00:21:50,791 --> 00:21:52,000 Кое място? 325 00:21:53,875 --> 00:21:55,791 - Ще ти се обадя пак. - Хес? 326 00:21:57,083 --> 00:21:58,625 - Хес! - [затваря] 327 00:22:02,250 --> 00:22:03,791 [грачене на врана] 328 00:22:07,333 --> 00:22:09,541 [диша дълбоко] 329 00:22:14,541 --> 00:22:15,625 [мрънка] 330 00:22:16,916 --> 00:22:17,958 [приглушено] Не... 331 00:22:20,500 --> 00:22:22,166 [дишайки тежко] 332 00:22:30,541 --> 00:22:32,208 [хленчи] 333 00:22:34,375 --> 00:22:36,750 Всъщност ви дължа голяма благодарност. 334 00:22:38,416 --> 00:22:41,166 защото без теб, Никога не бих намерил целта си в живота. 335 00:22:45,041 --> 00:22:47,833 И така... излезе нещо добро. 336 00:22:50,041 --> 00:22:53,958 Трябва да знаеш, че ще си последният, Роза. Ще се погрижа да дам всичко от себе си. 337 00:22:54,708 --> 00:22:58,750 Най-добрият съвет, който мога да ви дам е да се отпуснете колкото е възможно повече и... 338 00:22:59,541 --> 00:23:02,875 и помислете как всичко това се случва за по-велика кауза. 339 00:23:03,500 --> 00:23:04,958 [хленчене] 340 00:23:13,416 --> 00:23:15,416 [звънене] 341 00:23:17,416 --> 00:23:19,500 - да нещо не е наред - [приглушен вик] 342 00:23:20,375 --> 00:23:21,666 [викане] 343 00:23:22,250 --> 00:23:23,458 - [тракане] - Слушай... 344 00:23:23,541 --> 00:23:25,875 не мога да говоря в момента ще ти се обадя по-късно 345 00:23:25,958 --> 00:23:29,250 - [тупане] - О, това звучи вкусно. да чао 346 00:23:31,625 --> 00:23:33,000 [задъхване] 347 00:23:37,083 --> 00:23:39,208 Да започнем с първия. 348 00:23:40,166 --> 00:23:41,500 [приглушено] Не, не! 349 00:23:42,041 --> 00:23:43,666 [крещи] Не, не, не! 350 00:23:47,333 --> 00:23:48,708 [превключватели изключват] 351 00:23:48,791 --> 00:23:50,416 [пискане] 352 00:23:55,000 --> 00:23:56,541 [сумтене] 353 00:23:56,625 --> 00:23:58,250 [чертеж на кола] 354 00:24:01,083 --> 00:24:03,041 - [вратата на колата се затваря] - [приглушен писък] 355 00:24:09,250 --> 00:24:11,250 [Генц диша тежко] 356 00:24:17,583 --> 00:24:19,583 [тупане] 357 00:24:19,666 --> 00:24:20,708 [приглушено] Помощ! 358 00:24:22,458 --> 00:24:23,958 [тупане] 359 00:24:27,375 --> 00:24:29,083 [бръмчене на муха] 360 00:24:29,166 --> 00:24:30,750 [тупането продължава] 361 00:24:30,833 --> 00:24:32,833 [крещи] 362 00:24:41,875 --> 00:24:43,875 [тупането продължава] 363 00:24:47,500 --> 00:24:49,500 [видях бръмчене] 364 00:25:23,208 --> 00:25:24,458 [Хес крещи] 365 00:25:24,541 --> 00:25:25,416 [стенове] 366 00:25:25,500 --> 00:25:27,500 [мърморене] 367 00:25:28,083 --> 00:25:29,458 [пъшкане] 368 00:25:32,791 --> 00:25:34,541 [Genz] Как намерихте това място? 369 00:25:34,625 --> 00:25:36,458 - [кашлица] - А? 370 00:25:38,041 --> 00:25:41,541 Вашата отметка. Със сестра си до кестена. 371 00:25:42,041 --> 00:25:43,041 Моят маркер? 372 00:25:44,250 --> 00:25:46,250 хаха И кой знае, че си тук? 373 00:25:46,333 --> 00:25:47,333 [въздишка] 374 00:25:47,416 --> 00:25:48,500 Никой. 375 00:25:49,916 --> 00:25:51,208 [клавиши тракат] 376 00:25:54,291 --> 00:25:55,458 [стенове] 377 00:25:55,541 --> 00:25:56,750 - [щракване] - [ахва] 378 00:25:58,000 --> 00:25:59,875 [мърморене и ахкане] 379 00:25:59,958 --> 00:26:02,125 Освен... Найландър. 380 00:26:03,250 --> 00:26:04,541 Забравих за това. 381 00:26:08,750 --> 00:26:10,125 [вият сирени] 382 00:26:10,208 --> 00:26:14,333 - [Nylander] Колко далеч е местната полиция? - [полицай] Поне на десет, 12 минути. 383 00:26:21,333 --> 00:26:22,333 [крещи] 384 00:26:22,916 --> 00:26:24,041 [стенове] 385 00:26:30,208 --> 00:26:31,833 [задъхване] 386 00:26:35,500 --> 00:26:37,208 [мърмори] Генц... 387 00:26:38,041 --> 00:26:41,250 Генц, не можеш да се измъкнеш. Всички те знаят кой си. 388 00:26:42,250 --> 00:26:45,208 Тулин няма нищо общо с това. Тя е невинна. 389 00:26:46,375 --> 00:26:48,750 И без значение какво направи Роза тогава, 390 00:26:49,375 --> 00:26:51,958 тя не е виновна че сте били поставени тук. 391 00:26:52,041 --> 00:26:54,166 - Не е ли тя виновна? - Тя беше просто дете. 392 00:26:54,250 --> 00:26:56,500 Тя беше... Не, не. Разбрахте всичко погрешно. 393 00:26:56,583 --> 00:26:59,083 - Вината беше нейна. - Тя беше... тя беше просто дете. 394 00:26:59,166 --> 00:27:00,333 - И... - Млъкни. 395 00:27:00,416 --> 00:27:02,541 И без това нищо не разбираш. 396 00:27:02,625 --> 00:27:05,791 Генц! Тя беше дете. Тя беше само малко дете! 397 00:27:06,291 --> 00:27:07,625 Тя беше само малко... 398 00:27:10,166 --> 00:27:11,375 [пръскане] 399 00:27:15,000 --> 00:27:17,208 Не са ли жена ти и дъщеря ти изгори до смърт? 400 00:27:18,041 --> 00:27:19,541 Е, сега можете да се присъедините към тях. 401 00:27:30,166 --> 00:27:31,375 Роза. 402 00:27:31,916 --> 00:27:33,750 Роза, хайде. хайде 403 00:27:36,041 --> 00:27:37,250 хайде 404 00:27:38,708 --> 00:27:40,000 [ахва] 405 00:27:42,541 --> 00:27:44,041 [Роза ахва] 406 00:27:47,208 --> 00:27:49,208 [пръскане] 407 00:28:04,708 --> 00:28:05,916 [задъхване] 408 00:28:06,416 --> 00:28:07,583 [мрънка] 409 00:28:13,916 --> 00:28:15,458 [задъхване] 410 00:28:16,416 --> 00:28:17,791 [мрънка] 411 00:28:26,541 --> 00:28:28,416 [мрънка] 412 00:28:41,958 --> 00:28:43,166 [Роза ридае] 413 00:28:44,166 --> 00:28:47,541 Кристин... чух го да говори по телефона. 414 00:28:53,750 --> 00:28:55,541 [задъхан] 415 00:28:57,916 --> 00:28:59,791 [тупане] 416 00:29:01,125 --> 00:29:02,375 Генц! 417 00:29:03,166 --> 00:29:04,166 Генц! 418 00:29:59,958 --> 00:30:01,666 [сумтене] 419 00:30:04,333 --> 00:30:06,166 [Хес] Движи се! Преместете се в ъгъла! 420 00:30:11,625 --> 00:30:13,208 [мърморене] Хайде! 421 00:30:18,208 --> 00:30:19,458 За бога! 422 00:30:21,458 --> 00:30:22,875 [ахва] 423 00:30:25,541 --> 00:30:26,875 [Роза задъхвана] 424 00:30:30,000 --> 00:30:31,500 [крещи] Хайде! 425 00:30:32,666 --> 00:30:34,333 [крещи] 426 00:30:37,625 --> 00:30:39,541 Ела тук! Роза, ела тук! 427 00:30:46,666 --> 00:30:48,083 хайде [ахва] 428 00:30:48,166 --> 00:30:50,125 [мрънка] Тръгвай! хайде де! Върви сега! 429 00:30:50,750 --> 00:30:52,666 [сумтене] 430 00:30:59,083 --> 00:31:00,791 [и задъхвайки се и кашляйки] 431 00:31:11,250 --> 00:31:12,875 [кашлица] 432 00:31:21,291 --> 00:31:23,000 - [Роза кашля] - [Хес] Ела тук. 433 00:31:23,083 --> 00:31:24,583 [Роза кашля и се задъхва] 434 00:31:25,208 --> 00:31:26,666 [Хес] Натиснете! Натиснете! 435 00:31:27,583 --> 00:31:30,333 Дръжте ръката си над сърцето си. ще се върна 436 00:31:50,208 --> 00:31:51,791 [кукумявка] 437 00:31:56,958 --> 00:31:58,208 [въздишка] 438 00:31:59,583 --> 00:32:01,833 [Genz] Малко съм разочарован в теб, Ная. 439 00:32:04,083 --> 00:32:06,041 Мисля, че трябва признавам какво съм направил, 440 00:32:06,125 --> 00:32:08,625 вместо да се опитвате да хвърляте гаечен ключ в работата. 441 00:32:09,375 --> 00:32:10,708 слушаш ли 442 00:32:13,791 --> 00:32:15,250 Но сега всичко е готово. 443 00:32:16,083 --> 00:32:19,708 Историята за човека-кестен ще се разказва много години напред. 444 00:32:22,208 --> 00:32:24,583 Сега просто трябва да разбера какво да правя с теб. 445 00:32:26,500 --> 00:32:28,833 Имам предвид, че имаш Ле, и има нужда от майка... 446 00:32:29,500 --> 00:32:31,458 - [Тулин сумтене] - [обороти на двигателя] 447 00:32:42,625 --> 00:32:44,250 - [Тулин се задъхва] - [ударни земи] 448 00:32:45,666 --> 00:32:47,250 [стенове] 449 00:32:48,166 --> 00:32:50,250 - [стене] - [викове] 450 00:32:50,333 --> 00:32:52,541 - [крещи] - Спокойно. споко! 451 00:32:52,625 --> 00:32:54,250 [крещи] 452 00:32:56,291 --> 00:32:57,291 [Генц реве] 453 00:32:59,541 --> 00:33:00,916 [Тулин скимти] 454 00:33:08,458 --> 00:33:09,625 - [ахва] - Забрави. 455 00:33:09,708 --> 00:33:14,041 Дай ми една добра причина за това Не трябва да давам на Ле по-добър живот. 456 00:33:14,125 --> 00:33:15,958 [Тулин ахва] 457 00:33:17,166 --> 00:33:18,791 - [Хес] Махай се! - [бухал] 458 00:33:18,875 --> 00:33:20,375 Генц, излез от колата! 459 00:33:20,458 --> 00:33:21,458 [Тулин] Хес! 460 00:33:22,416 --> 00:33:25,458 Не... ти... Какво по дяволите? 461 00:33:26,125 --> 00:33:27,833 - [ридания] - Не мърдай. 462 00:33:31,750 --> 00:33:33,291 [тон на звънене] 463 00:33:36,083 --> 00:33:38,250 - [статичен] - Добре. Къде е Роза? 464 00:33:38,916 --> 00:33:43,625 Тя е... тя е в безопасност. И тя иска да знае какво си направил на дъщеря й. 465 00:33:43,708 --> 00:33:45,666 - [Genz] Не! - да 466 00:33:46,208 --> 00:33:48,041 Вашият трион може да разреже повече от кости, 467 00:33:48,125 --> 00:33:49,541 - болно копеле. - [стене] 468 00:33:50,166 --> 00:33:51,166 Генц, свърши. 469 00:33:51,875 --> 00:33:52,976 - Затвори си устата. - Махайте се! 470 00:33:53,000 --> 00:33:55,750 - Ръцете над главата! Сега! - Затвори си устата! 471 00:33:57,166 --> 00:33:58,833 [Тулин ахва] 472 00:34:14,166 --> 00:34:16,291 [звучи приглушено] 473 00:34:18,500 --> 00:34:20,500 [приглушена експлозия] 474 00:34:21,291 --> 00:34:22,708 [бавно дишане] 475 00:34:24,708 --> 00:34:26,708 [звуците се връщат] 476 00:34:36,833 --> 00:34:38,916 Тулин? Тулин? 477 00:34:41,541 --> 00:34:42,625 ела тук 478 00:34:46,708 --> 00:34:49,333 окей окей ела тук 479 00:34:51,500 --> 00:34:53,250 - Имам те. - [стене] 480 00:34:54,375 --> 00:34:56,666 - [хленчене] - Добре. 481 00:34:58,416 --> 00:35:00,458 - Добре. - [ахва] 482 00:35:02,041 --> 00:35:04,000 Добре. Имам те. 483 00:35:08,125 --> 00:35:09,583 [Тулин хрипове] 484 00:35:13,000 --> 00:35:14,208 къде е той 485 00:35:15,125 --> 00:35:16,500 къде е той [ахва] 486 00:35:24,708 --> 00:35:25,875 [Хес ахва] 487 00:35:27,250 --> 00:35:29,083 [Тулин] Генц... [въздиша] 488 00:35:32,500 --> 00:35:33,416 Генц... 489 00:35:33,500 --> 00:35:34,750 - Къде е Кристин? - [ахва] 490 00:35:34,833 --> 00:35:37,250 - [бълбукане] - [Хес] Генц, къде е Кристин? 491 00:35:39,833 --> 00:35:42,473 - Кажи ни къде е тя. Хайде, разкажи ни. - [Тулин] Генц, хайде. 492 00:35:42,500 --> 00:35:44,416 - Хайде де. - Генц, къде е Кристин? 493 00:35:50,583 --> 00:35:51,875 [ахва] 494 00:35:55,500 --> 00:35:57,416 - [въздиша] - [телефонът звъни] 495 00:36:13,250 --> 00:36:14,250 [жена] Ало? 496 00:36:15,666 --> 00:36:17,833 Здравей, Токе? там ли си 497 00:36:19,375 --> 00:36:21,583 това не ми харесва [дишайки тежко] 498 00:36:22,625 --> 00:36:24,416 Ти каза, че ще ми се обадиш веднага... 499 00:36:24,500 --> 00:36:26,125 [вой на сирени] 500 00:36:26,208 --> 00:36:27,625 [ахва] 501 00:36:28,541 --> 00:36:29,708 [затваря] 502 00:36:39,625 --> 00:36:41,083 [пуска ножици] 503 00:36:49,833 --> 00:36:52,416 [четец на новини] Ръководство и служители в полицейското управление 504 00:36:52,500 --> 00:36:55,166 са шокирани след откриването че 44-годишният Саймън Генц 505 00:36:55,250 --> 00:36:58,625 е извършителят зад така наречените убийства на "човека-кестен". 506 00:36:58,708 --> 00:37:02,083 Саймън Генц, който беше убит от полицията по време на ареста късно снощи 507 00:37:02,166 --> 00:37:04,333 беше главата от полицейския отдел за криминалистика 508 00:37:04,416 --> 00:37:08,250 и следователно част от разследването в убийствата, които е извършил. 509 00:37:09,166 --> 00:37:12,541 В момента се провеждат разследвания относно това дали Саймън Генц 510 00:37:12,625 --> 00:37:14,583 стои и зад предполагаемото убийство 511 00:37:14,666 --> 00:37:17,125 на дъщерята на Роза Хартунг, Кристин Хартунг, 512 00:37:17,208 --> 00:37:18,791 който изчезна миналата година. 513 00:37:18,875 --> 00:37:22,375 Роза Хартунг беше изписана от Rigshospitalet тази сутрин... 514 00:37:25,666 --> 00:37:27,833 - Студено ли ти е? - Ммм. 515 00:37:27,916 --> 00:37:31,125 - Искаш ли да увелича топлината? - Не, добре е. благодаря 516 00:37:34,583 --> 00:37:35,791 [Хес въздиша] 517 00:37:36,750 --> 00:37:40,083 Ние, хм... Найландър ще ни информира щом стигнем там. 518 00:37:40,166 --> 00:37:42,750 - Добре. - Сега той говори с германската полиция. 519 00:37:43,750 --> 00:37:45,416 - Така... - да 520 00:37:50,083 --> 00:37:51,666 [въздишка] 521 00:37:53,750 --> 00:37:58,041 Знаете, че има много малък възможността тя да е жива. 522 00:38:00,750 --> 00:38:02,750 Ако дори я намерим. 523 00:38:23,708 --> 00:38:25,083 [прочиства гърлото] 524 00:38:26,458 --> 00:38:27,458 [Тулин] Какво има? 525 00:38:28,458 --> 00:38:31,416 Обаждането до телефона на Генц снощи беше свързан с кула 526 00:38:31,500 --> 00:38:34,916 на около един час път с кола от ферибота, близо до полската граница. 527 00:38:35,000 --> 00:38:38,541 Намериха къщата долу и всички изходни пътища са блокирани. 528 00:38:38,625 --> 00:38:40,458 - Що за място е? - Не знаем. 529 00:38:40,541 --> 00:38:42,666 Знаем само, че е близо до село. 530 00:38:42,750 --> 00:38:45,250 Свидетели са разпознали описанието на колата на Генц. 531 00:38:45,333 --> 00:38:47,583 Той беше там често през последната година. 532 00:38:47,666 --> 00:38:50,916 Това е, тъй като той купи къщата там долу за сестра му. 533 00:38:57,125 --> 00:38:58,125 Те настояваха. 534 00:38:58,583 --> 00:39:01,708 Възразих, но тогава министърът на правосъдието се обади, та... 535 00:39:01,791 --> 00:39:03,208 [Тулин] Но знаем ли изобщо, че тя... 536 00:39:03,291 --> 00:39:06,083 Никой не е виждал дете там долу близо до къщата на сестрата. 537 00:39:06,166 --> 00:39:08,916 Повечето свидетели вярват сестрата живее там сама. 538 00:39:09,500 --> 00:39:11,625 Но Генц я е държал под наблюдение. 539 00:39:11,708 --> 00:39:13,708 [кексона на ферибота] 540 00:39:23,041 --> 00:39:26,583 [предавател говори немски] ...и къмпинг. Ето прогнозата за времето. 541 00:39:26,666 --> 00:39:33,166 Утре ще бъде променливо, изчистване в сряда и четвъртък 542 00:39:33,250 --> 00:39:35,500 - със слънчево, сухо време. - [свири кънтри музика] 543 00:39:35,583 --> 00:39:37,250 Времето ви предоставя... 544 00:39:37,333 --> 00:39:41,208 Heute unsere 21 Tage Glückschallenge. 545 00:39:41,291 --> 00:39:45,000 Laut Amerikanische Forscher soll това е достатъчно, 546 00:39:45,083 --> 00:39:49,250 е, личното му щастие за да ви помогна малко. 547 00:39:49,333 --> 00:39:53,041 - [приближаващи автомобили] - Просто записвайте три неща всеки ден 548 00:39:53,125 --> 00:39:57,625 за което сте благодарни и след 21 дни са вашият мозък 549 00:39:57,708 --> 00:39:59,458 - тогава по-положително... - [изключва радиото] 550 00:39:59,541 --> 00:40:01,333 [автомобили съставят] 551 00:40:04,708 --> 00:40:06,708 [слаб дъжд] 552 00:40:08,666 --> 00:40:10,333 [пеене на птици] 553 00:40:24,458 --> 00:40:28,708 [на немски] Здравейте. Съобщихте ли за щети от вода? 554 00:40:29,458 --> 00:40:31,041 Не говоря немски. 555 00:40:32,416 --> 00:40:33,750 Астрид Беринг? 556 00:40:34,916 --> 00:40:35,916 ъъ... 557 00:40:37,875 --> 00:40:39,375 [задъхване] 558 00:40:41,208 --> 00:40:42,208 да тръгваме! 559 00:40:42,250 --> 00:40:43,583 [на немски] Не мърдайте! 560 00:40:44,333 --> 00:40:45,458 Не мърдай! 561 00:40:45,541 --> 00:40:47,375 да вървим Пусни ме! 562 00:40:50,166 --> 00:40:52,583 [на немски] Пусни я. Тя не може да диша. 563 00:40:52,666 --> 00:40:54,291 Астрид, къде е Кристин? 564 00:40:55,750 --> 00:40:57,375 - Мъртъв ли е? - [Хес] Да. 565 00:40:57,458 --> 00:40:58,625 [ахва] 566 00:40:59,333 --> 00:41:00,833 [Хес] Къде е Кристин? 567 00:41:02,541 --> 00:41:05,000 Кажете на мама и татко Направих всичко, което можах. 568 00:41:05,083 --> 00:41:06,666 [хлипане] 569 00:41:18,083 --> 00:41:19,750 [офицер 1 на немски] Долу. 570 00:41:28,958 --> 00:41:30,666 [офицер 2 на немски] Заключено е. 571 00:41:42,083 --> 00:41:43,083 [Стийн] Какво става? 572 00:41:47,750 --> 00:41:49,166 [туп] 573 00:41:57,291 --> 00:41:58,375 Кристин? 574 00:42:45,875 --> 00:42:48,791 Стин, не издържам повече. Мисля, че трябва да тръгваме сега. 575 00:42:51,875 --> 00:42:54,208 - Отключи вратата. Отключи вратата. - Скъпа. мед. 576 00:42:54,291 --> 00:42:55,916 - Нещо не е наред. чувствам го. - Скъпа. 577 00:42:56,958 --> 00:42:58,583 - Ей - Искам да се прибера. 578 00:42:59,708 --> 00:43:01,000 ела тук 579 00:43:09,041 --> 00:43:10,291 [хлипане] 580 00:45:00,041 --> 00:45:01,500 [Птичка чурулика] 581 00:45:24,083 --> 00:45:25,916 - добро утро - сутрин. 582 00:45:33,583 --> 00:45:35,583 [деца играят] 583 00:45:45,500 --> 00:45:46,500 хей 584 00:45:48,041 --> 00:45:51,208 Ето го договора. Всичко подписано и подпечатано. 585 00:45:53,250 --> 00:45:54,250 [въздишка] 586 00:45:54,291 --> 00:45:56,541 какво трябва да направя Просто да го разкъсам? 587 00:45:56,625 --> 00:45:57,750 да моля 588 00:45:59,125 --> 00:46:02,875 Бихте ли... моля, запазете тези? 589 00:46:02,958 --> 00:46:04,750 - [Неру] Разбира се. - [пиукане на клаксон] 590 00:46:08,958 --> 00:46:12,666 Така че се съгласих с Ле, че няма да го направя говорим повече за работа у дома, 591 00:46:12,750 --> 00:46:14,875 така че в крайна сметка, Аксел вдигна телефона 592 00:46:14,958 --> 00:46:18,250 и казах на новия си шеф, че... ако беше толкова важно, 593 00:46:18,333 --> 00:46:19,875 той може просто да напише имейл. 594 00:46:19,958 --> 00:46:21,500 - Леле. - [смее се] Да. 595 00:46:22,416 --> 00:46:25,666 ами ти Ще отидеш в Будапеща и после какво? 596 00:46:26,250 --> 00:46:28,083 - Да, не, Букурещ. да - О, да. 597 00:46:28,166 --> 00:46:30,416 Да, ще отида в хотел, ще взема инструктаж. 598 00:46:30,500 --> 00:46:32,208 - има срещи през седмицата. - Да? 599 00:46:32,291 --> 00:46:34,041 Случаят трябва да бъде приключен, така че... 600 00:46:34,125 --> 00:46:35,875 И след това към следващото нещо. 601 00:46:35,958 --> 00:46:36,958 да 602 00:46:37,375 --> 00:46:38,416 [смее се] 603 00:46:39,166 --> 00:46:40,625 - Ами... - да 604 00:46:44,625 --> 00:46:46,958 - Пази се. - благодаря Ние, ъъ... 605 00:46:49,333 --> 00:46:50,166 да ще се видим 606 00:46:50,250 --> 00:46:52,375 Аз... Мислех си, ако, хм... 607 00:46:53,375 --> 00:46:55,625 - [скърцане на спирачки, клаксон рев] - [човек] Хей! 608 00:46:55,708 --> 00:46:57,000 какво по дяволите правиш 609 00:46:58,375 --> 00:46:59,500 Ние, хм... 610 00:46:59,583 --> 00:47:00,583 - ще се видим - да 611 00:47:00,666 --> 00:47:03,208 - да добре Приятно пътуване. - благодаря 612 00:47:11,333 --> 00:47:12,333 Хес? 613 00:47:14,708 --> 00:47:16,875 Хм, има нещо Забравих да ти дам. 614 00:47:18,416 --> 00:47:19,500 От Ле е. 615 00:47:21,625 --> 00:47:22,791 - За мен? - да 616 00:47:25,041 --> 00:47:27,458 - Кажи й, че казах чао и благодаря. - Ще го направя. ще го направя 617 00:47:28,208 --> 00:47:29,250 - чао - чао 618 00:47:38,500 --> 00:47:40,208 [Тулин се смее] 619 00:47:47,250 --> 00:47:48,625 [въздишка] 620 00:47:55,625 --> 00:47:58,541 [реактивен двигател рев] 621 00:48:01,750 --> 00:48:03,416 [двигателят на колата се изключва] 622 00:48:03,500 --> 00:48:04,750 [вратите на колата се затварят] 623 00:48:04,833 --> 00:48:06,333 [човек] Следващата седмица ще предложа 624 00:48:06,416 --> 00:48:08,750 молба към властите за обезщетение. 625 00:48:09,250 --> 00:48:12,375 Имайки предвид колко време сте служили за престъпление, което не си извършил, 626 00:48:12,458 --> 00:48:15,333 трябва да имаш добър шанс за получаване на прилична сума. 627 00:48:15,833 --> 00:48:16,958 Но ще видим. 628 00:48:17,833 --> 00:48:20,416 Справедливостта е раздадена! честито 629 00:48:21,125 --> 00:48:22,333 Ти си свободен човек. 630 00:48:35,666 --> 00:48:37,375 [жени се смеят] 631 00:48:44,041 --> 00:48:46,041 [жени чатят на датски]