1 00:00:10,375 --> 00:00:14,291 ЗАПАДНА ЗЕЛАНДИЯ, 1985 г 2 00:00:19,250 --> 00:00:21,416 ♪ Кестеняв човек ♪ 3 00:00:21,500 --> 00:00:23,083 ♪ Влез вътре ♪ 4 00:00:23,166 --> 00:00:25,416 ♪ Кестеняв човек ♪ 5 00:00:25,500 --> 00:00:27,416 ♪ Влез вътре ♪ 6 00:00:27,500 --> 00:00:30,208 ♪ Имате ли малко кестени ♪ 7 00:00:30,291 --> 00:00:32,750 ♪ В чантата ти за мен? ♪ 8 00:00:33,291 --> 00:00:35,750 ♪ Кестени безплатно ♪ 9 00:00:37,000 --> 00:00:40,083 Не ръгайте. Пробийте го като Астрид. 10 00:00:42,750 --> 00:00:44,083 Просто опитайте отново. 11 00:00:45,125 --> 00:00:47,166 Колко ще направим? 12 00:00:47,250 --> 00:00:50,208 Можем да направим цяло семейство от тях и ги сложете в кръг. 13 00:00:53,083 --> 00:00:54,083 Роза? 14 00:00:54,750 --> 00:00:56,541 Можеш ли да дойдеш тук за минутка? 15 00:01:07,333 --> 00:01:08,666 Хм... 16 00:01:10,875 --> 00:01:11,958 Ние, ъъ... 17 00:01:13,541 --> 00:01:16,750 говориха за запазване на близнаците. 18 00:01:17,625 --> 00:01:22,125 Токе и Астрид имаха много трудно време, и имат нужда от добър дом. 19 00:01:22,833 --> 00:01:26,375 И татко и аз мислим трябва да е тук с нас. 20 00:01:29,083 --> 00:01:31,375 - Завинаги? - да 21 00:01:31,458 --> 00:01:33,666 Ако не си наред, скъпа. 22 00:01:35,750 --> 00:01:36,750 да 23 00:01:37,375 --> 00:01:38,375 сигурен ли си 24 00:01:39,833 --> 00:01:41,083 да 25 00:01:44,833 --> 00:01:48,791 Хайде, Роза. Не искаш ли за да ми помогнеш да кажа на близнаците страхотната новина? 26 00:02:22,000 --> 00:02:23,583 Минаха три дни 27 00:02:23,666 --> 00:02:26,375 от полицията в Копенхаген издири извършителите 28 00:02:26,458 --> 00:02:28,833 за които се смята, че са починали от собствените си ръце. 29 00:02:28,916 --> 00:02:32,958 Не са намерени доказателства, които да предполагат че са замесени извършителите 30 00:02:33,041 --> 00:02:35,958 в убийството на дъщерята на Роза Хартунг миналата есен. 31 00:02:36,041 --> 00:02:38,041 Следователно случаят се разглежда както е решено, 32 00:02:38,125 --> 00:02:41,458 и ще бъде закрито на брифинг за пресата в полицейското управление по-късно днес. 33 00:02:41,541 --> 00:02:45,000 Политическата съдба на Роза Хартунг, социалният министър... 34 00:02:46,916 --> 00:02:48,125 Фогел е тук. 35 00:02:49,708 --> 00:02:51,375 Трябва ли да го помоля да си тръгне, или... 36 00:02:53,041 --> 00:02:54,041 идвам 37 00:03:01,500 --> 00:03:03,875 За изпразването на стаята на Кристин. 38 00:03:06,000 --> 00:03:07,833 - Наистина мисля... - Ще го направим днес. 39 00:03:20,666 --> 00:03:24,083 – Тръгваме си. да вървим - Няма да идвам. Ще карам колело. 40 00:03:25,625 --> 00:03:28,291 Не, не караш колело. Разбрахме се аз да те закарам 41 00:03:28,375 --> 00:03:31,708 - когато ще... - Не, вече не. И вие знаете защо. 42 00:03:32,791 --> 00:03:36,416 Отивам с Ото и Виктор. И нищо няма да стане. ще се видим 43 00:03:38,541 --> 00:03:40,041 Ще мине известно време, преди тя... 44 00:03:41,000 --> 00:03:42,000 аз ще чакам 45 00:04:00,875 --> 00:04:03,500 Може ли ... да говорим по-късно? 46 00:04:04,041 --> 00:04:07,583 Не съвсем. Премиерът иска среща с вас, онлайн. 47 00:04:08,375 --> 00:04:10,291 Нашата позиция не е много силна 48 00:04:10,375 --> 00:04:11,708 след като архивирате Steen. 49 00:04:12,458 --> 00:04:13,458 така... 50 00:04:14,083 --> 00:04:15,833 Трябва да разберем какво да правим. 51 00:04:20,791 --> 00:04:24,166 Имах ... странен сън. 52 00:04:25,791 --> 00:04:26,791 окей 53 00:04:27,250 --> 00:04:28,250 аз... 54 00:04:28,833 --> 00:04:31,250 Мисля, че беше сън, но не съм сигурен. 55 00:04:32,625 --> 00:04:34,250 Може би не е толкова важно. 56 00:04:35,708 --> 00:04:37,250 Но тази среща е важна. 57 00:04:38,416 --> 00:04:41,041 Ще се справим с това, става ли? Както винаги. 58 00:05:21,958 --> 00:05:25,958 ЧОВЕКЪТ КЕСТЕН 59 00:05:30,708 --> 00:05:32,458 ПЕТЪК, 23 ОКТОМВРИ 60 00:05:32,541 --> 00:05:34,791 аз отивам на семинар по криминалистика в Ютланд. 61 00:05:34,875 --> 00:05:37,333 - След това няколко седмици почивка. - да 62 00:05:37,416 --> 00:05:39,875 Ще бъде добре да се измъкнем и да се отпуснете след всичко това. 63 00:05:39,958 --> 00:05:41,583 да, добре, 64 00:05:42,375 --> 00:05:45,041 Това е срамота Хес загуби самообладание по пътя. 65 00:05:45,666 --> 00:05:48,458 - Върна ли се сега в Хага, или какво? - Не знам. 66 00:05:48,958 --> 00:05:51,750 Опитах се да му се обадя, но, ъъъ, той не вдига. 67 00:05:51,833 --> 00:05:52,833 о 68 00:05:53,791 --> 00:05:56,625 - Но казаха, че сте били толкова добри заедно. - да 69 00:05:57,125 --> 00:06:01,375 Толкова много несъгласие и не толкова много съдържание във всичките му теории. не мислиш ли 70 00:06:05,875 --> 00:06:07,916 Вижте, той имаше причина да се оплаква. 71 00:06:08,000 --> 00:06:10,291 Нямаше индикация Сканове и драйвер 72 00:06:10,375 --> 00:06:12,166 се интересуваха от убитите жени, 73 00:06:12,250 --> 00:06:14,750 различни от частите на тялото намерени във фризера, 74 00:06:14,833 --> 00:06:16,708 които биха могли да бъдат засадени там. 75 00:06:16,791 --> 00:06:20,250 И кестени не намерихме с пръстовите отпечатъци на Кристин. 76 00:06:20,791 --> 00:06:23,291 Добре, значи мислиш за Найландър приключи разследването твърде рано? 77 00:06:23,375 --> 00:06:25,666 не, не Но... но не можем да кажем със сигурност 78 00:06:25,750 --> 00:06:29,500 че... кестените дойдоха от Сканс и шофьора. 79 00:06:30,500 --> 00:06:33,041 Можеш ли да изчакаш да съм на почивка преди да отворите отново случая? 80 00:06:38,750 --> 00:06:39,750 какво има 81 00:06:40,291 --> 00:06:41,458 това е... 82 00:06:41,541 --> 00:06:43,458 - Това е дъщеря ми. - О 83 00:06:43,541 --> 00:06:45,166 Да, и приятелката й. 84 00:06:45,250 --> 00:06:47,708 - ъъъъ - Малко е сложно. 85 00:06:47,791 --> 00:06:49,916 Тя живее при дядо си, така че ... 86 00:06:50,791 --> 00:06:51,791 хей 87 00:06:54,000 --> 00:06:55,083 Хей, скъпа. 88 00:06:56,541 --> 00:06:58,083 хей Хей момичета 89 00:06:59,083 --> 00:07:00,083 хей 90 00:07:00,125 --> 00:07:01,541 - Мм... - Радвам се да те видя. 91 00:07:01,625 --> 00:07:03,125 - Хей, Фиона! - здравей 92 00:07:03,208 --> 00:07:05,750 Изглеждаш страхотно Но наистина страшно. 93 00:07:06,291 --> 00:07:09,166 - Аз и Фиона правим презентация. - Знам, ще бъда там. 94 00:07:09,250 --> 00:07:12,583 чакам с нетърпение И нося тикви. И знаете ли какво? 95 00:07:12,666 --> 00:07:15,291 Можеш да се прибереш с мен след това. 96 00:07:15,375 --> 00:07:16,958 Това е последният ми ден на работа. 97 00:07:18,375 --> 00:07:19,655 - Какво ще кажеш? - Кой си ти? 98 00:07:20,125 --> 00:07:23,000 - Казвам се Саймън. - Да, това е Саймън. Ние работим заедно. 99 00:07:23,083 --> 00:07:26,416 - Или свикнал. Майка ти сменя работата. - да точно така 100 00:07:26,500 --> 00:07:28,041 Така че ще имаме повече време, нали? 101 00:07:28,125 --> 00:07:29,541 Къде отивате двамата сега? 102 00:07:29,625 --> 00:07:31,583 - Парти за Хелоуин. - О! 103 00:07:31,666 --> 00:07:34,708 О, и не те е страх? Не знаеш ли какво ще стане? 104 00:07:34,791 --> 00:07:37,583 Ще събудиш мъртвия от гроба, и те ще излязат 105 00:07:37,666 --> 00:07:39,226 и да те изям за вечеря... 106 00:07:39,250 --> 00:07:42,125 ...с палачинки и сладко! 107 00:07:42,208 --> 00:07:43,625 тиква! 108 00:07:50,750 --> 00:07:54,583 И така... Входна карта за паркинга. 109 00:07:55,500 --> 00:07:57,583 До фитнеса и... 110 00:07:58,666 --> 00:07:59,750 ключове от шкафчето. 111 00:07:59,833 --> 00:08:01,833 - Оставате ли за пресконференцията? - не 112 00:08:01,916 --> 00:08:02,916 Ключове за кола? 113 00:08:03,500 --> 00:08:06,375 Пускаме имената на Бенедикте Сканс и Якоб Расули 114 00:08:06,458 --> 00:08:08,208 - като извършители. - Добре. 115 00:08:09,000 --> 00:08:10,791 - Благодаря за сега. - Благодаря ти, Тулин. 116 00:08:10,875 --> 00:08:14,833 Имаше някои леки хълцания в края, но мисля, че оправяш нещата. 117 00:08:14,916 --> 00:08:17,208 И успех с IT маниаците. 118 00:08:17,291 --> 00:08:18,458 благодаря 119 00:08:18,541 --> 00:08:22,375 Съдебният лекар пита дали имате нужда от повече данни за пресконференцията. 120 00:08:22,875 --> 00:08:24,833 - Да, бих искал това. - Добре. 121 00:08:26,208 --> 00:08:27,500 Успех там. 122 00:08:29,708 --> 00:08:31,000 - Тулин? - да 123 00:08:31,083 --> 00:08:33,791 Изпратих имейл на теб и Хес със снимките, които поискахте. 124 00:08:33,875 --> 00:08:34,708 - Снимки? - да 125 00:08:34,791 --> 00:08:37,333 Те са индексирани в списък в имейл за вас. 126 00:08:37,416 --> 00:08:39,125 - Кои снимки? - Не помниш ли? 127 00:08:39,208 --> 00:08:40,500 Поискахте списък с престъпления 128 00:08:40,583 --> 00:08:42,708 - интересуваше се Линус Бекер. - О! вярно 129 00:08:42,791 --> 00:08:45,708 Виж, съжалявам, че не ти казах, но днес е последният ми ден. 130 00:08:46,208 --> 00:08:48,833 - И така... Но съм ти длъжник, нали? - да 131 00:08:48,916 --> 00:08:49,996 - Дължа ти едно. - Поне. 132 00:08:53,750 --> 00:08:56,166 - О, нека да взема това. - благодаря 133 00:08:56,250 --> 00:08:57,250 така... 134 00:08:58,958 --> 00:09:00,875 - Успех. - Благодаря, Abildgård. 135 00:09:00,958 --> 00:09:02,166 - Ще се видим. - Ще се видим. 136 00:09:06,875 --> 00:09:10,791 ИЗДИРВАН МЪЖ АРЕСТУВАН - ХАНС ХЕНРИК ХАУГЕ - ИЗДИРВАН ЗА НАСИЛИЕ И ПЕДОФИЛИЯ 137 00:09:18,833 --> 00:09:22,333 добре, добре. Справихте се добре, след като започнахте. 138 00:09:22,875 --> 00:09:24,541 Имах допълнително време. 139 00:09:25,208 --> 00:09:28,458 - Искаш да подпиша сега или... - Ъъъ, нямам документи. 140 00:09:29,000 --> 00:09:32,250 Не можете ли просто да ги отпечатате? Искам да се отърва от апартамента сега. 141 00:09:32,333 --> 00:09:34,958 Да, но първо трябва споразумение за листване, мисля. 142 00:09:35,041 --> 00:09:37,375 Ще го изпратя за теб когато го получа от Riswan. 143 00:09:40,125 --> 00:09:43,041 - Телефонът ви звъни. - Да, просто го остави да звъни. 144 00:09:43,125 --> 00:09:44,750 Телефонът на Марк Хес. 145 00:09:44,833 --> 00:09:47,000 Да, само за секунда. Ето го шефа. 146 00:09:55,500 --> 00:09:57,708 - Хес. - Хей, аз съм. 147 00:09:57,791 --> 00:09:59,833 Ъм... имам добри новини. 148 00:09:59,916 --> 00:10:02,833 Намериха Хауге и той беше арестуван. 149 00:10:04,208 --> 00:10:06,166 - Да, знам. - Добре. 150 00:10:06,250 --> 00:10:08,500 - Или... аз, хм... - Да тръгваме, приятел. 151 00:10:09,833 --> 00:10:12,708 днес си тръгвам, и аз говорих с Abildgård, 152 00:10:12,791 --> 00:10:15,333 които ми казаха, че са го намерили на бензиностанция. 153 00:10:15,416 --> 00:10:18,291 И така, ъъъ... значи работата ти се е получила, или... 154 00:10:18,375 --> 00:10:20,375 - Да. - Ще се върнеш ли в Хага или... 155 00:10:20,458 --> 00:10:24,291 Всъщност отивам в Букурещ точно сега. Там долу има куфар, така че... 156 00:10:25,291 --> 00:10:27,041 Може и аз. 157 00:10:28,125 --> 00:10:31,666 окей Аз също, хм, имах последния си ден днес, така че е малко... 158 00:10:31,750 --> 00:10:34,500 - Добре. Поздравления. - Да, добре, благодаря. 159 00:10:37,125 --> 00:10:38,541 Но, ъъ... 160 00:10:42,375 --> 00:10:46,250 Да, добре, пази се, става ли? чао 161 00:10:46,333 --> 00:10:48,000 Кажи здравей на Ле. 162 00:10:51,666 --> 00:10:54,833 И ако някой дойде и пита за вашия адрес? 163 00:10:54,916 --> 00:10:56,208 Никой няма да го направи. 164 00:11:03,708 --> 00:11:06,083 РОЗА ХАРТУНГ СЕ ВРЪЩА КАТО СОЦИАЛЕН МИНИСТЪР 165 00:11:07,916 --> 00:11:11,333 Но ти го хвана? Човекът-кестен? 166 00:11:11,875 --> 00:11:12,875 ъъ... 167 00:11:13,291 --> 00:11:15,625 - да - Синът ми те смята за герой. 168 00:11:17,500 --> 00:11:20,791 Не, не съм герой. По-скоро обратното. 169 00:11:34,083 --> 00:11:35,875 Да, отивам на... летището. 170 00:11:35,958 --> 00:11:37,583 - Терминал 2, моля. - Разбира се. 171 00:11:40,208 --> 00:11:43,083 Благодаря ви за помощта. 172 00:11:43,166 --> 00:11:44,766 - Няма за какво. - О! 173 00:11:44,791 --> 00:11:46,833 - Това беше много тиква за издълбаване. - Хей! 174 00:11:47,458 --> 00:11:49,250 - Здравей, Ная. - Ей здрасти 175 00:11:49,333 --> 00:11:51,541 - Здравей! Здравейте и добре дошли. - Да, благодаря. 176 00:11:51,625 --> 00:11:52,625 - Ей - здравей 177 00:11:52,666 --> 00:11:55,583 - Ей Съжалявам за... - Ами... 178 00:11:55,666 --> 00:11:57,166 - да - Не се тревожи за това. 179 00:11:57,250 --> 00:11:58,625 - да - Как мина последният ви ден? 180 00:11:58,708 --> 00:12:00,750 - Беше... Беше добре. да - Мм-хм. 181 00:12:00,833 --> 00:12:01,750 - Добре. - Бу! 182 00:12:01,833 --> 00:12:04,875 - Не! - О, толкова си страшен. 183 00:12:04,958 --> 00:12:07,791 Направи ли го за мен? Толкова е хубаво! 184 00:12:08,291 --> 00:12:09,416 благодаря 185 00:12:09,500 --> 00:12:11,416 Виж какво донесох за теб и Фиона. 186 00:12:13,041 --> 00:12:13,875 тикви. 187 00:12:13,958 --> 00:12:16,458 Защо не ги издълбахте както направиха всички останали? 188 00:12:17,125 --> 00:12:19,208 Е, мислех, че го правим тук. 189 00:12:19,708 --> 00:12:22,750 А, не се тревожи за това. Никой няма да забележи. 190 00:12:24,083 --> 00:12:26,291 хайде Тя очакваше това с нетърпение. 191 00:12:30,041 --> 00:12:35,208 Rejsende med SAS rute SK224 до Букурещ отива до изход B12. 192 00:12:35,291 --> 00:12:37,541 Не получих билета. Бихте ли го изпратили отново? 193 00:12:37,625 --> 00:12:40,000 Разбира се. Ще го изпратя на служебната ви поща. 194 00:12:40,875 --> 00:12:43,791 - Между другото, съжалявам за Букурещ. - Не, не. добре е 195 00:12:43,875 --> 00:12:45,916 Букурещ е... добре е. 196 00:12:46,000 --> 00:12:47,520 - Ще се видим там. - Ъъъ, пчела. Чао. 197 00:12:52,833 --> 00:12:54,875 Забележка до всички пътници. 198 00:12:54,958 --> 00:12:58,916 От съображения за сигурност и по причини на риск от кражба трябва багаж 199 00:12:59,000 --> 00:13:01,916 и друга лична собственост не се оставят без надзор. 200 00:13:02,583 --> 00:13:05,000 Оставеният багаж ще бъде премахнат от властите. 201 00:13:05,583 --> 00:13:06,416 Багаж... 202 00:13:06,500 --> 00:13:10,500 ЛИНУС БЕКЕР - ЛЮБИМИ 203 00:13:16,625 --> 00:13:18,208 Внимание, всички пътници... 204 00:13:26,958 --> 00:13:29,208 МАЙКАТА 205 00:13:33,458 --> 00:13:37,375 В Дания през 2008 г. произведохме 400 000 тикви. 206 00:13:37,458 --> 00:13:40,208 и днес, това число е доста над 800 000, 207 00:13:40,291 --> 00:13:42,375 така че Хелоуин вероятно е тук, за да остане. 208 00:13:44,375 --> 00:13:45,625 Благодаря ти, Ле. 209 00:13:45,708 --> 00:13:49,083 И момичетата са се подготвили нещо много, много вкусно 210 00:13:49,166 --> 00:13:50,875 които можете да готвите през есента. 211 00:13:51,500 --> 00:13:53,583 - Пекохме... - Кестени. 212 00:13:53,666 --> 00:13:54,809 да 213 00:13:54,833 --> 00:13:57,833 Вие сте повече от добре дошли да измисля и да опитам 214 00:13:57,916 --> 00:14:01,583 докато Ле и Фиона ви разказват всичко те са научили за кестените. 215 00:14:08,625 --> 00:14:09,916 ДЪЩЕРЯТА 216 00:14:12,500 --> 00:14:13,958 СИН 217 00:14:14,041 --> 00:14:16,000 СРЕЩУ СТЕНАТА 218 00:14:16,083 --> 00:14:17,791 Счупена БЛЮВАЛА 219 00:14:19,708 --> 00:14:23,000 МАРИУС Л. 220 00:14:36,083 --> 00:14:40,583 Внимание, пътуващи за Букурещ със SAS SK 224... 221 00:14:41,291 --> 00:14:42,708 Полетът се качва в момента. 222 00:14:44,833 --> 00:14:49,541 Изпращане на SAS SK224 до Букурещ. Flyet border nu. 223 00:14:49,625 --> 00:14:50,958 Няма граница на Flyet. 224 00:14:51,875 --> 00:14:54,250 И какво друго да запомните? 225 00:14:54,333 --> 00:14:56,083 За да изберете правилния вид кестен, 226 00:14:56,166 --> 00:14:58,267 - онзи, наречен... - ...сладък кестен. 227 00:14:58,291 --> 00:14:59,291 да 228 00:15:01,916 --> 00:15:03,125 благодаря 229 00:15:03,750 --> 00:15:08,208 Защото няма два еднакви кестена. Има много различни видове. 230 00:15:08,291 --> 00:15:11,833 Те растат на много различни места, и всички те изглеждат различно. 231 00:15:11,916 --> 00:15:13,625 И едно птиче ми каза... 232 00:15:13,708 --> 00:15:16,291 - че има малко допълнително... - Извинете ме. 233 00:15:16,375 --> 00:15:18,708 Когато казваш различни видове, 234 00:15:19,958 --> 00:15:21,250 какво точно имаш предвид? 235 00:15:23,833 --> 00:15:25,958 Има два различни рода. 236 00:15:26,541 --> 00:15:31,458 Конският кестен и сладкият кестен. И всеки род има много подвидове. 237 00:15:31,541 --> 00:15:34,583 Всички изглеждат различно, в зависимост от това къде растат. 238 00:15:34,666 --> 00:15:36,041 - Нали? - Ммм. 239 00:15:36,125 --> 00:15:38,166 - Ммм. - благодаря 240 00:15:38,875 --> 00:15:40,750 Ле, можеш ли да дойдеш тук за секунда? 241 00:15:44,541 --> 00:15:48,416 - Какво, по дяволите, става с теб? - Моля, не започвайте кавга точно сега. 242 00:15:48,916 --> 00:15:51,500 Трябва да вземеш решение дали си тук или там. 243 00:15:51,583 --> 00:15:54,250 - Да, знам! - Как мислиш, че се чувства Ле? 244 00:15:54,333 --> 00:15:56,708 Не мислиш Мисля ли за нея през цялото време? 245 00:15:58,375 --> 00:16:00,625 Постоянно мисля за това, че се чувства тъжна. 246 00:16:00,708 --> 00:16:04,791 Мисля, че вината е моя. Мисля си как съм скапана майка, 247 00:16:04,875 --> 00:16:07,208 защото тя предпочита да живее някъде другаде, става ли? 248 00:16:10,750 --> 00:16:13,041 - Здравей, Ле. - Хей, скъпа. 249 00:16:13,750 --> 00:16:16,375 - Ела тук. - Хм. 250 00:16:16,458 --> 00:16:18,166 хей слушай 251 00:16:20,333 --> 00:16:21,875 толкова се гордея с теб 252 00:16:22,583 --> 00:16:23,583 липсваш ми 253 00:16:25,291 --> 00:16:26,416 И те обичам. 254 00:16:26,916 --> 00:16:27,916 окей 255 00:16:28,375 --> 00:16:29,791 трябва да тръгвам сега 256 00:16:30,833 --> 00:16:33,958 Защото има работа наистина трябва да свърша, 257 00:16:34,041 --> 00:16:35,750 но ти си най-доброто нещо, което имам. 258 00:16:37,250 --> 00:16:39,250 Най-доброто. 259 00:16:46,125 --> 00:16:49,166 Става дума за старото дело за убийство Бекер прояви най-голям интерес към 260 00:16:49,250 --> 00:16:50,958 когато проникна в архива. 261 00:16:51,041 --> 00:16:54,666 Не мога да видя действителния случай, мога само вижте снимки и бих искал да го прочета. 262 00:16:54,750 --> 00:16:57,333 Няма нищо за случая в архива. 263 00:16:57,416 --> 00:16:58,750 Това са само снимки. 264 00:16:58,833 --> 00:17:01,708 Но виждам, че е от '87 и от Møn. 265 00:17:01,791 --> 00:17:04,333 Значи няма нищо писмено? Не можете да видите кой е убиецът, 266 00:17:04,416 --> 00:17:07,125 - или кой е живял в тази къща... - Мм, не, не точно сега. 267 00:17:07,208 --> 00:17:10,666 Водещият детектив беше Джон Бринк, от полицията на Мон. 268 00:17:10,750 --> 00:17:13,625 - Ела пак? Как се казваше отново? - Джон Бринк. 269 00:17:14,125 --> 00:17:16,750 Мисля, че все още има местна станция там долу. 270 00:17:17,833 --> 00:17:19,083 И какъв е адреса? 271 00:17:19,708 --> 00:17:22,125 Vadbro Torv 12, в Stege. 272 00:17:23,125 --> 00:17:25,125 - Номер 12? - Да, номер 12. 273 00:17:26,125 --> 00:17:29,083 окей И само още нещо. Тулин виждал ли е това? 274 00:17:29,166 --> 00:17:30,333 Не мисля така. 275 00:17:30,416 --> 00:17:33,791 Днес беше нейният последен ден, Мисля, че имаше други неща в ума си. 276 00:17:33,875 --> 00:17:35,916 да окей благодаря 277 00:17:42,458 --> 00:17:43,625 готови ли сте 278 00:17:44,541 --> 00:17:46,041 Тя ще се включи след минута. 279 00:17:51,291 --> 00:17:54,625 И ти написах няколко реда тук, в случай, че закъсате. 280 00:17:55,166 --> 00:17:57,000 - Само си спомни за какво говорихме. - Ммм 281 00:17:57,083 --> 00:17:59,333 - Кажете "да" и "благодаря, госпожо". окей - да 282 00:17:59,875 --> 00:18:02,541 - Аз... разбирам. - Страхотно. добре о! Сега тя е тук. 283 00:18:03,083 --> 00:18:05,750 - Хей, Роза. Радвам се да те видя. - здравей 284 00:18:05,833 --> 00:18:06,916 Как си? 285 00:18:07,916 --> 00:18:10,791 Е, не беше точно началото, за което мечтаех. 286 00:18:10,875 --> 00:18:12,541 Но, ъъ... но сега е, ъъъ... 287 00:18:13,416 --> 00:18:15,541 време е отново да погледнем напред и да гледаме напред. 288 00:18:15,625 --> 00:18:19,708 Просто ме уведомете, ако има нещо Мога да направя. Всеки иска да ти помогне. 289 00:18:19,791 --> 00:18:20,916 благодаря 290 00:18:21,000 --> 00:18:24,875 Е, ще прекарам няколко дни у дома, и тогава ще се оправи. 291 00:18:24,958 --> 00:18:28,875 Е, ние също обсъдихме това от наша страна, и... и аз съм съгласен с теб. 292 00:18:28,958 --> 00:18:31,625 Също така мисля, че е добра идея че си вземете почивка. 293 00:18:31,708 --> 00:18:34,625 Да, съгласен съм с Фогел че няма да дойда преди понеделник. 294 00:18:34,708 --> 00:18:38,208 Ъъъ, предлагаме ви да останете вкъщи за следващите три месеца. 295 00:18:39,791 --> 00:18:42,750 Тогава и двамата можем да го обмислим и... 296 00:18:42,833 --> 00:18:44,666 ще видим как се чувстваме. 297 00:18:45,541 --> 00:18:47,791 Ами... какво ще кажете за преговорите? 298 00:18:47,875 --> 00:18:51,208 Всички елементи, които обсъждахме за националния бюджет? Това не е добре. 299 00:18:51,791 --> 00:18:54,666 Не се тревожи за това. Ще намерим добро решение. 300 00:18:56,458 --> 00:18:57,958 Е, както казах, ъъъ, 301 00:18:58,041 --> 00:19:00,500 - най-важното е... - О, значи можеш да ме използваш 302 00:19:00,583 --> 00:19:02,666 когато имаш нужда от съчувствие и още няколко гласа, 303 00:19:02,750 --> 00:19:05,833 но сега ми става малко трудно, и така трябва да тръгвам? 304 00:19:05,916 --> 00:19:07,833 Така ли трябва да го приема? 305 00:19:12,916 --> 00:19:16,291 Не, ъъ... не, съжалявам. аз... аз ще... 306 00:19:17,375 --> 00:19:19,083 Всичко е наред, Роза. 307 00:19:19,708 --> 00:19:21,625 Имам друга среща след минута. 308 00:19:22,333 --> 00:19:23,333 Ъъъ... 309 00:19:23,833 --> 00:19:27,708 - Значи трябва да знам дали имаме план. - Да, ние го правим. 310 00:19:28,583 --> 00:19:31,791 Страхотно. Е, тогава попитайте Фогел да посетя по-късно, 311 00:19:31,875 --> 00:19:35,833 а ние ще се погрижим за формалностите и изработете стратегия за пресата. 312 00:19:35,916 --> 00:19:37,333 Грижи се добре за себе си, Роза. 313 00:19:40,250 --> 00:19:43,750 Ще вляза и ще уредя всичко. 314 00:19:43,833 --> 00:19:47,416 И след три месеца, Роза, ще бъдеш много, много по-силен. 315 00:20:09,333 --> 00:20:11,333 Може би вие двамата трябва да поговорите. 316 00:20:15,000 --> 00:20:16,583 Уведомете ме, ако мога да ви помогна. 317 00:20:41,416 --> 00:20:43,083 Трябва ли, ъъ... да започнем? 318 00:20:43,666 --> 00:20:45,416 - Със стаята на Кристин? - да 319 00:20:47,666 --> 00:20:50,000 Ще отида до бензиностанцията за да получите трейлър. 320 00:20:50,083 --> 00:20:52,291 Не, не, не е нужно. Аз се погрижих за това. 321 00:20:54,500 --> 00:20:55,500 окей 322 00:20:56,625 --> 00:20:58,041 Е, тогава ще отида и ще взема... 323 00:20:59,166 --> 00:21:01,541 Вземете... някои от тези найлонови торбички. 324 00:21:07,250 --> 00:21:08,833 ЛИПСВА 325 00:21:53,750 --> 00:21:54,750 Стин? 326 00:22:04,625 --> 00:22:05,708 Скъпа? 327 00:22:54,416 --> 00:22:55,916 има ли някой 328 00:23:18,000 --> 00:23:20,750 Всичко е наред. Трябва да практикувате. 329 00:23:46,041 --> 00:23:47,666 Изнервяш ме. 330 00:23:47,750 --> 00:23:50,250 Фогел каза, че си съгласен щяхте да си останете вкъщи. 331 00:23:50,750 --> 00:23:54,000 Но... но имам нужда от вашата помощ. Има нещо, което трябва да проверя. 332 00:23:54,083 --> 00:23:57,541 Имаме достъп до регистъра за премествания и приемни случаи, нали? 333 00:23:57,625 --> 00:23:58,625 Да, но защо... 334 00:23:58,666 --> 00:23:59,833 Роза? 335 00:23:59,916 --> 00:24:03,041 какво правиш тук Току що уредих всичко с премиера. 336 00:24:03,125 --> 00:24:06,750 - Ъъ... ще обясня по-късно. имам нужда... - Хайде да излезем навън. Не трябва да си тук. 337 00:24:06,833 --> 00:24:09,916 - Не, не разбираш. трябва да... - Да, Роза. Аз го правя. 338 00:24:10,500 --> 00:24:14,250 Кариерата ви е на пух и прах. Правя всичко възможно да го спася. 339 00:24:14,750 --> 00:24:17,583 Изглежда, че го правиш всичко, което можеш, за да го развалиш за нас. 340 00:24:18,166 --> 00:24:19,500 за нас? 341 00:24:19,583 --> 00:24:21,416 Искам да кажа, с това, което можете да направите, 342 00:24:21,500 --> 00:24:23,625 и симпатията, която изпитваш сред избирателите... 343 00:24:23,708 --> 00:24:25,083 можете да стигнете докрай. 344 00:24:25,875 --> 00:24:29,000 - Заедно можем да извървим целия път. - Махни се от пътя ми. 345 00:24:35,750 --> 00:24:37,666 Генц? Генц? 346 00:24:38,416 --> 00:24:40,226 - Не, моля. Не сега. - Знам. 347 00:24:40,250 --> 00:24:42,375 - На път съм за Ютланд. - Важно е. 348 00:24:42,458 --> 00:24:44,250 - Опитах се да те хвана. - За какво? 349 00:24:44,333 --> 00:24:45,375 - Бекер? - Не, не, не. 350 00:24:45,458 --> 00:24:49,083 Тези кестени, поставени до жертвите, с отпечатъците на Кристин, 351 00:24:49,166 --> 00:24:51,166 от сорта ли са които растат в градината на Хартунг? 352 00:24:51,250 --> 00:24:54,208 да Те са конски кестени. Това го установихме отдавна. 353 00:24:54,291 --> 00:24:56,916 Ето защо заключихме трябваше да дойдат кестенявите 354 00:24:57,000 --> 00:25:00,583 - от малката щандка на Кристин край пътя. - Но същият вид ли е? 355 00:25:01,291 --> 00:25:03,875 - Какво говориш? - Трябва да се каже в доклада 356 00:25:03,958 --> 00:25:06,000 относно прегледа на кестените. 357 00:25:06,541 --> 00:25:08,291 Вероятно. Не съм го написал аз. 358 00:25:08,375 --> 00:25:10,855 Беше някакъв горски ботаник от университета по земеделие. 359 00:25:10,916 --> 00:25:12,250 Можете ли да ми го намерите? 360 00:25:14,791 --> 00:25:16,625 Само защото си ти, нали? 361 00:25:19,333 --> 00:25:21,291 Ъъъ, само секунда. Е, хм... 362 00:25:21,375 --> 00:25:25,125 добре Намерените кестени в градината на Хартунг 363 00:25:25,208 --> 00:25:28,833 - се наричат Aesculus hippocastanum. - да 364 00:25:30,041 --> 00:25:33,208 И тези от първото местопрестъпление, това е местопрестъплението на Laura Kjær, 365 00:25:33,291 --> 00:25:36,041 се наричат Aesculus hippocastanum... 366 00:25:36,125 --> 00:25:37,458 новум. 367 00:25:39,666 --> 00:25:41,375 - Новум? Мога ли да видя? - Там. 368 00:25:41,458 --> 00:25:43,666 не го разбирам Няма никакъв смисъл. 369 00:25:43,750 --> 00:25:45,791 Но тогава те са различен вид. 370 00:25:45,875 --> 00:25:46,708 - Ами... - Но опитайте... 371 00:25:46,791 --> 00:25:49,625 - Ами другите кестеняви мъже? - Ан Сейер-Ласен. 372 00:25:49,708 --> 00:25:50,875 Джеси Квиум. 373 00:25:50,958 --> 00:25:54,833 Aesculus hippocastanum novum. А-ха! 374 00:25:55,833 --> 00:25:57,875 окей 375 00:25:58,708 --> 00:26:00,625 Но това наистина ли променя нещо? 376 00:26:01,791 --> 00:26:05,083 Това означава, че няма как да бъде Кестенявите мъже на Кристин 377 00:26:05,166 --> 00:26:06,666 открихме на местопрестъплението. 378 00:26:07,250 --> 00:26:10,500 Може. Можеше да използва други кестени от тези от нейния дом. 379 00:26:11,375 --> 00:26:13,833 Мисля, че трябва да говориш с Ниландър в понеделник. 380 00:26:13,916 --> 00:26:16,875 Ниландър смята, че случаят е разрешен. И вие знаете това. 381 00:26:17,666 --> 00:26:20,434 - Не мога да помогна. На път съм за Ютланд. - Моля ви. Няма да отнеме много време. 382 00:26:20,458 --> 00:26:22,083 - Моля ви. - Не мога точно сега. 383 00:26:22,166 --> 00:26:23,875 Е, добре. Тогава аз ще... 384 00:26:23,958 --> 00:26:26,125 Тогава ще намеря някой друг който може да ми помогне. 385 00:26:26,791 --> 00:26:29,208 Защото това означава че Кристин може да е жива. 386 00:26:30,916 --> 00:26:33,041 моля те спри! Ъъъ, изчакай и тогава... 387 00:26:34,541 --> 00:26:38,250 и тогава ми кажи какво мислите, че трябва да направим. 388 00:26:42,708 --> 00:26:44,083 Полицията на Møn, това е Ерик. 389 00:26:44,166 --> 00:26:47,250 - Как мога да ви помогна? - Това отново е Марк Хес. Brink там ли е? 390 00:26:47,333 --> 00:26:51,416 Не, той все още е на среща. ти отиваш трябва да опитате отново в понеделник. 391 00:27:20,583 --> 00:27:22,333 ПОЛИЦИЯ 392 00:27:31,750 --> 00:27:32,958 Бихте ли отворили вратата? 393 00:27:37,000 --> 00:27:39,208 Хес. Обадих се преди минута. 394 00:27:39,291 --> 00:27:42,583 - Ако можеш да ме намериш... - Няма за какво или можете да се обадите обратно. 395 00:27:42,666 --> 00:27:44,000 благодаря 396 00:27:45,666 --> 00:27:47,426 - Да? - Да, трябва да говоря с Джон Бринк. 397 00:27:47,458 --> 00:27:51,291 - Ами той все още е на среща. - Тогава трябва да му кажеш, че е важно. 398 00:27:51,375 --> 00:27:54,500 За съжаление, началник Началник Бринк замина за днес. 399 00:27:54,583 --> 00:27:57,041 - За какво става въпрос? - Това е... това е стар случай. 400 00:27:57,708 --> 00:27:59,875 Ако е старо, вероятно може да почака до понеделник. 401 00:27:59,958 --> 00:28:02,333 В противен случай можете да вземете Ерик тук да ти помогна. ще се видим 402 00:28:02,416 --> 00:28:04,083 да Приятен уикенд, Brink. 403 00:28:05,333 --> 00:28:07,041 да Да, не, не, не... 404 00:28:09,250 --> 00:28:11,541 слушай Търся извършител. 405 00:28:11,625 --> 00:28:12,625 Добре. 406 00:28:13,125 --> 00:28:16,416 Мисля, че го срещна през '87 когато един от вашите колеги беше убит. 407 00:28:45,625 --> 00:28:46,875 да 408 00:28:48,000 --> 00:28:51,458 Станцията получи обаждане от нашия шеф, Мариус Ларсен. 409 00:28:53,625 --> 00:28:57,541 Беше излязъл там, защото някои от животните са избягали от фермата. 410 00:28:58,958 --> 00:29:00,250 Давай, седни. 411 00:29:10,291 --> 00:29:12,541 да По дяволите, никога няма да забравя този ден. 412 00:29:13,333 --> 00:29:17,041 Тъкмо бях навършил 29. Все още бях мокра зад ушите. 413 00:29:18,208 --> 00:29:22,166 Когато пристигнахме във фермата на Ørum да помогне на Мариус... 414 00:29:22,250 --> 00:29:23,833 - Ørum? - да 415 00:29:23,916 --> 00:29:27,416 Това беше името на бащата на семейството. Този, който управлява фермата. 416 00:29:28,916 --> 00:29:31,125 моето предчувствие е, той не се справяше много добре, така че... 417 00:29:31,750 --> 00:29:35,416 сигурно затова е решила съпругата трябва да приемат няколко приемни деца. 418 00:29:36,625 --> 00:29:38,250 Всяко дете дойде с чек. 419 00:29:41,375 --> 00:29:43,291 И всички знаеха, че... 420 00:29:43,791 --> 00:29:46,833 Ørum и съпругата вероятно не бяха най-квалифицираните, но... 421 00:29:47,500 --> 00:29:51,708 от друга страна, имаше много на чист въздух, полета, животни, 422 00:29:51,791 --> 00:29:55,375 и така, ъъ... така си помислихме това би било по-добър живот за децата 423 00:29:55,458 --> 00:29:57,333 отколкото този, който имаха. 424 00:29:58,333 --> 00:30:00,750 Кои са... кои са двамата млади? 425 00:30:00,833 --> 00:30:04,208 Те са собствените тийнейджъри на Ørum. 426 00:30:05,250 --> 00:30:08,041 Намерихме съпругата убита в банята. 427 00:30:09,541 --> 00:30:12,041 И намерих Мариус в мазето. 428 00:30:12,625 --> 00:30:14,875 - Все още топло. - А извършителят? 429 00:30:15,500 --> 00:30:18,333 Е, първо си помислихме Ørum беше избягал, 430 00:30:18,416 --> 00:30:20,875 но след това открихме тялото му в мергела... 431 00:30:21,916 --> 00:30:22,916 зад фермата. 432 00:30:23,375 --> 00:30:26,000 Беше се застрелял с пушка. 433 00:30:31,375 --> 00:30:33,833 Но откъде знаеш той беше извършителят? 434 00:30:34,458 --> 00:30:39,250 Двете му деца тийнейджъри и прасето е бил прострелян със същата пушка. 435 00:30:40,083 --> 00:30:42,500 Предположихме, че може да е получил, ъъ... 436 00:30:43,083 --> 00:30:44,541 пристъп на вина. 437 00:30:45,791 --> 00:30:46,791 за какво? 438 00:30:50,208 --> 00:30:51,208 Относно... 439 00:30:52,083 --> 00:30:53,375 какво направиха. 440 00:30:57,875 --> 00:31:00,208 И какво направиха с приемните си деца. 441 00:31:00,291 --> 00:31:01,291 Близнаците. 442 00:31:02,166 --> 00:31:04,125 Намерихме ги в мазето. 443 00:31:04,916 --> 00:31:06,166 Момче и момиче. 444 00:31:08,833 --> 00:31:10,500 Бях чувал за тях преди, 445 00:31:10,583 --> 00:31:13,125 защото бяха в един клас като дъщеря на сестра ми. 446 00:31:13,208 --> 00:31:16,250 Но никой от нас нямаше представа, че те... 447 00:31:17,041 --> 00:31:18,583 живееха в тъмница. 448 00:31:20,916 --> 00:31:23,000 И тогава намерихме килера с, ъъъ... 449 00:31:23,083 --> 00:31:24,833 много видеокасети, които... 450 00:31:25,833 --> 00:31:27,500 показа какво се случва. 451 00:31:35,250 --> 00:31:37,375 - Горките деца. - да 452 00:31:39,375 --> 00:31:44,083 Можете ясно да чуете брат й крещи за майка им 453 00:31:44,166 --> 00:31:46,291 да я накара... да се намеси, но... 454 00:31:47,416 --> 00:31:48,416 Но тя не го направи? 455 00:31:50,166 --> 00:31:51,625 Тя беше тази, която снимаше. 456 00:31:54,125 --> 00:31:55,125 И тогава... 457 00:31:57,500 --> 00:32:00,125 заключиха момчето в една стая 458 00:32:00,208 --> 00:32:03,500 и го помоли да направи един от неговите кестеняви мъже. 459 00:32:04,875 --> 00:32:05,875 Така и направи. 460 00:32:06,416 --> 00:32:07,416 Всеки път. 461 00:32:08,500 --> 00:32:11,750 Цялото мазе беше пълно от тези проклети кестеняви мъже. 462 00:32:35,041 --> 00:32:37,916 - Защо няма снимка на момчето? - Няма ли? 463 00:32:38,583 --> 00:32:39,583 не 464 00:32:42,166 --> 00:32:43,166 не го разбирам 465 00:32:44,000 --> 00:32:47,250 окей Аз... Трябва да знам всичко, което знаеш за това момче. 466 00:32:48,083 --> 00:32:49,666 - да - Как се казва? 467 00:32:49,750 --> 00:32:54,291 Токе. Сестрата се казваше Астрид. Фамилията им беше Беринг. 468 00:32:54,375 --> 00:32:55,875 Токе и Астрид Беринг. 469 00:32:56,833 --> 00:32:59,500 Къде са сега? знаеш ли Бих искал да говоря с тях. 470 00:33:02,125 --> 00:33:03,125 добре... 471 00:33:04,041 --> 00:33:06,666 Това е преди повече от 30 години. 472 00:33:07,791 --> 00:33:09,166 Защо го повдигаш сега? 473 00:33:11,750 --> 00:33:15,500 Защото не мисля, че беше Ørum, който уби вашия сержант тогава. 474 00:33:17,916 --> 00:33:20,000 Или собственото му семейство, що се отнася до това. 475 00:33:24,708 --> 00:33:25,708 Момчето? 476 00:33:27,625 --> 00:33:28,916 Не говориш сериозно. 477 00:33:30,625 --> 00:33:32,750 Но не може да е бил по-стар от 11 или 12. 478 00:33:39,250 --> 00:33:41,625 Няма смисъл. Случаят трябва да е там. 479 00:33:41,708 --> 00:33:46,125 Името на приемните родители беше Петерсен, те живееха на Kirkevej 35, в Odsherred. 480 00:33:46,208 --> 00:33:49,041 Татко се казваше Пол, майката се казваше Кирстен. 481 00:33:49,125 --> 00:33:51,833 - И те взеха едни близнаци на грижите си. - Но... 482 00:33:52,583 --> 00:33:56,583 Какъв точно е случаят? Имате ли идентификационен номер? 483 00:33:56,666 --> 00:33:59,125 Нещо, което мога да бягам през системата, така че... 484 00:34:00,250 --> 00:34:01,958 ъъ... 485 00:34:02,041 --> 00:34:07,625 Имаха и приемна дъщеря. 76-12-26-8122. 486 00:34:07,708 --> 00:34:08,958 ...8122... 487 00:34:10,708 --> 00:34:13,125 - Това е вашият идентификационен номер. - да Просто го въведете. 488 00:34:14,541 --> 00:34:17,333 Имаше едно момче и... и сестра му беше с него. 489 00:34:17,416 --> 00:34:20,291 Но нямаш ли име, или нещо, което мога... 490 00:34:20,375 --> 00:34:22,708 Не, те бяха там само за няколко месеца. 491 00:34:25,833 --> 00:34:27,083 окей да 492 00:34:27,166 --> 00:34:29,291 Има нещо. 1985 г. 493 00:34:29,791 --> 00:34:32,500 Беринг, Астрид. А братът близнак... 494 00:34:36,375 --> 00:34:37,416 Токе. 495 00:34:38,791 --> 00:34:41,833 Бяха там два месеца преди да бъдат изпратени. 496 00:34:42,458 --> 00:34:44,541 Къде бяха изпратени? аз трябва... 497 00:34:44,625 --> 00:34:46,916 Какво стана с тях? Просто... позволи ми. 498 00:34:48,916 --> 00:34:50,416 Трябва да ги намеря. 499 00:35:11,458 --> 00:35:12,666 Какво става, Роза? 500 00:35:12,750 --> 00:35:14,583 Има ли нещо, което искаш да направя? 501 00:35:14,666 --> 00:35:16,750 НАКАЗАНИЕ ЗАКЛЮЧЕН ЗА ДНИ 502 00:35:16,833 --> 00:35:19,416 НЕГЛИЖА, СЕКСУАЛНО НАСИЛЕНИЕ 503 00:35:19,500 --> 00:35:23,208 Роза, съжалявам, на премиера началникът на отдела иска да те види. 504 00:35:55,333 --> 00:35:59,041 ЕЛАТЕ ДОВЕЧЕРА, АКО ИСКАТЕ ДА ЗНАЕТЕ 505 00:36:01,250 --> 00:36:07,583 КАКВО СЕ СЛУЧИ С ДЪЩЕРЯ ВИ 506 00:36:17,833 --> 00:36:21,791 КЪДЕ? 507 00:36:28,083 --> 00:36:31,583 Те бяха останали заварени деца на входа на националната болница. 508 00:36:31,666 --> 00:36:35,291 Имаме малко за Астрид Беринг. Опит за самоубийство, злоупотреба с наркотици. 509 00:36:36,500 --> 00:36:40,416 Преди малко повече от година тя беше освободена от психиатрична болница. 510 00:36:40,500 --> 00:36:42,541 И оттогава няма регистриран адрес. 511 00:36:42,625 --> 00:36:44,125 А какво ще кажете за момчето? 512 00:36:44,708 --> 00:36:47,541 Токе Беринг. Това е много странно. няма нищо 513 00:36:48,250 --> 00:36:50,916 От 18-годишен няма адрес. 514 00:36:51,500 --> 00:36:53,166 Какво става, Хес? 515 00:36:54,750 --> 00:36:56,958 - Abildgård, идваш ли? - да 516 00:36:57,041 --> 00:37:00,916 А сега вече не мога да ти помогна. Трябва да тръгвам. 517 00:37:01,000 --> 00:37:02,360 - Имаме пресконференция. - Добре. 518 00:37:02,416 --> 00:37:05,958 Просто ми дайте имената на другия приемни семейства, в които са живели. 519 00:37:06,041 --> 00:37:09,041 Може би някои от тях все още поддържат връзка с тях. 520 00:37:10,250 --> 00:37:11,291 Добре. 521 00:37:12,000 --> 00:37:15,250 Хм, първото приемно семейство ги отхвърли след два месеца. 522 00:37:15,750 --> 00:37:18,041 И след това отидоха в Chestnut Acres. 523 00:37:18,125 --> 00:37:20,833 - И тогава... - Дръж се. Защо бяха отхвърлени? 524 00:37:21,666 --> 00:37:23,083 Не пише. 525 00:37:24,250 --> 00:37:26,583 - А сега наистина трябва да тръгвам. - да окей 526 00:37:26,666 --> 00:37:28,583 Дайте ми името на първото семейство. 527 00:37:29,333 --> 00:37:30,333 Петерсен. 528 00:37:30,750 --> 00:37:32,416 Поул и Кирстен Петерсън. 529 00:37:32,500 --> 00:37:34,583 И те вече имаха осиновена дъщеря. 530 00:37:34,666 --> 00:37:35,791 Роза. 531 00:37:38,541 --> 00:37:39,541 Роза? 532 00:37:42,375 --> 00:37:43,375 Може ли това да е... 533 00:37:49,208 --> 00:37:51,500 Abildgård, трябва ти да се обадя на Роза Хартунг сега. 534 00:37:51,583 --> 00:37:54,916 Попитайте дали моминското й име е Petersen и ако живееше с близнаците. 535 00:37:55,416 --> 00:37:57,250 Да. Да, занимавам се с това. 536 00:37:59,291 --> 00:38:02,250 Страхувам се, че не можем да намерим нищо на Токе Беринг. 537 00:38:04,916 --> 00:38:08,291 Ами дъщерята на сестра ти? Вие каза, че е в същия клас като тях. 538 00:38:08,375 --> 00:38:09,375 да 539 00:38:10,250 --> 00:38:11,583 Да попитаме сестра ми. 540 00:38:13,833 --> 00:38:17,750 Не, не знам къде е тя. Не. Ще трябва да пробваш мобилния й телефон. 541 00:38:18,583 --> 00:38:20,166 Е, тогава опитайте в министерството. 542 00:38:21,041 --> 00:38:22,125 окей 543 00:38:34,875 --> 00:38:35,875 да 544 00:38:36,958 --> 00:38:37,958 здравей 545 00:38:38,833 --> 00:38:40,291 Извинете, че ви безпокоя. 546 00:38:41,291 --> 00:38:42,958 Казвам се Стийн Хартунг. 547 00:38:45,583 --> 00:38:46,958 това е дъщеря ми, 548 00:38:47,916 --> 00:38:49,541 който изчезна миналата година. 549 00:38:49,625 --> 00:38:50,708 ВИЖДАЛИ ЛИ СТЕ ТОВА МОМИЧЕ? 550 00:38:50,791 --> 00:38:52,083 Хм... 551 00:38:53,666 --> 00:38:56,000 Мислех, че може да имаш видях нещо или... 552 00:38:56,958 --> 00:38:58,083 Просто нещо. 553 00:38:59,333 --> 00:39:01,666 Тя беше на път у дома от тренировка този ден. 554 00:39:02,833 --> 00:39:06,416 И носеше червена ветровка, и сини дънки. 555 00:39:06,500 --> 00:39:07,500 ах 556 00:39:08,375 --> 00:39:09,416 така... 557 00:39:10,041 --> 00:39:11,041 да 558 00:39:11,583 --> 00:39:12,625 Чакай... чакай малко. 559 00:39:13,375 --> 00:39:14,958 Виждал съм те и преди. 560 00:39:15,041 --> 00:39:16,958 - ъъ... - Къде, по дяволите, съм те виждал? 561 00:39:17,041 --> 00:39:19,416 Ъъъ... И аз съм те виждал. 562 00:39:20,541 --> 00:39:25,791 Ти звънна на звънеца ми вчера и ми зададе абсолютно същите въпроси. 563 00:39:28,375 --> 00:39:29,375 много съжалявам 564 00:39:30,166 --> 00:39:32,166 Може би трябва просто да се прибереш. 565 00:39:33,750 --> 00:39:35,833 - Да се ​​прибера ли, как мислиш? - да 566 00:39:37,416 --> 00:39:39,000 Мислите ли, че щях да съм тук 567 00:39:39,875 --> 00:39:41,916 ако имах място, където можех да бъда? 568 00:39:44,375 --> 00:39:45,375 така ли мислиш 569 00:39:46,916 --> 00:39:49,875 Съжалявам за това Не си виновен. съжалявам 570 00:39:50,791 --> 00:39:53,125 Не... Защо не те закарам до вкъщи? 571 00:39:58,333 --> 00:40:00,083 Ще отида да взема ключовете за колата. 572 00:40:14,458 --> 00:40:15,500 Роза? 573 00:40:16,708 --> 00:40:18,500 татко? татко? 574 00:40:19,041 --> 00:40:20,208 Хей, приятел. 575 00:40:20,291 --> 00:40:21,291 - здравей - Ей 576 00:40:21,750 --> 00:40:23,875 - Къде е мама? - Не знам. 577 00:40:23,958 --> 00:40:26,666 Цял ден се опитвам да се свържа с нея. Колата я няма. 578 00:40:27,250 --> 00:40:28,250 какво е това 579 00:40:35,541 --> 00:40:39,333 Намерих го в хола. И входната врата беше широко отворена. 580 00:40:44,291 --> 00:40:45,708 Татко, нещо не е наред ли? 581 00:41:10,833 --> 00:41:13,666 Сега сте готови да отида да играя отново, скъпа. 582 00:41:17,000 --> 00:41:18,041 какво не е наред 583 00:41:21,833 --> 00:41:23,708 Това е просто Токе... 584 00:41:24,833 --> 00:41:26,166 Ами Токе? 585 00:41:30,958 --> 00:41:34,625 Виж, ако нещо не е наред, трябва да ми кажеш. окей 586 00:41:36,083 --> 00:41:38,375 Направил ли ти е нещо? 587 00:41:39,708 --> 00:41:41,416 Добре, какво направи той? 588 00:41:53,458 --> 00:41:55,625 Напълно си сигурен това ли се случи? 589 00:41:56,958 --> 00:42:00,416 Скъпа, наистина е важно че не лъжеш за това. 590 00:42:01,958 --> 00:42:03,375 ела тук 591 00:42:17,000 --> 00:42:19,958 Виж, ние напълно разбираме вашето решение. 592 00:42:20,041 --> 00:42:22,541 - благодаря ви - Как е дъщеря ви? 593 00:42:22,625 --> 00:42:24,375 Тя е добре при тези обстоятелства. 594 00:42:24,458 --> 00:42:25,916 - За щастие. - да 595 00:42:26,000 --> 00:42:30,625 - Знаете ли къде отиват? - Møn, мисля. Ще се оправят. 596 00:42:31,208 --> 00:42:32,458 Благодаря ви за помощта. 597 00:42:33,708 --> 00:42:35,500 благодаря 598 00:43:01,041 --> 00:43:04,833 ЗАДЪРЖАН НОМЕР: ИЗКЛЮЧЕТЕ ТЕЛЕФОНА И ГО ЗАРЕЖЕТЕ 599 00:43:08,875 --> 00:43:11,125 ИЗКЛ 600 00:43:20,833 --> 00:43:23,666 Така че, мислите ли тя може да намери класов списък 601 00:43:23,750 --> 00:43:25,458 от тогава? 602 00:43:25,541 --> 00:43:27,333 - Йохане, хайде, по дяволите. - да! 603 00:43:27,416 --> 00:43:30,291 - Нямаме цял ден, нали знаеш. - Да, идвам! 604 00:43:30,375 --> 00:43:34,208 Просто трябваше да изключа печеното. Децата и малките идват. 605 00:43:34,291 --> 00:43:37,791 Да, малките са за първи път стават "трик или туитване", 606 00:43:37,875 --> 00:43:39,208 или както там се казва. 607 00:43:39,291 --> 00:43:41,458 Е, искаш ли малко торта? 608 00:43:41,541 --> 00:43:42,750 не благодаря 609 00:43:42,833 --> 00:43:43,958 Мм-хм. 610 00:43:44,041 --> 00:43:47,083 А, правилно ли е дъщеря ти беше в същия клас 611 00:43:47,166 --> 00:43:50,416 - като Токе и Астрид Беринг? - Да, да, дъщеря ми е, Ибен. 612 00:43:50,500 --> 00:43:51,958 О, това беше ужасна история. 613 00:43:52,041 --> 00:43:54,583 Всички деца бяха наистина засегнати от него тогава. 614 00:43:54,666 --> 00:43:56,416 Но сега Ибен живее в Норвегия. 615 00:43:56,500 --> 00:43:58,208 - Тя работи в хотел. - да 616 00:43:58,291 --> 00:44:01,333 Така че тази вечер идват само момчетата с техните деца. 617 00:44:01,416 --> 00:44:04,541 окей Джон каза нещо за имаше събиране преди няколко години, 618 00:44:04,625 --> 00:44:05,750 - за бивши ученици? - Да? 619 00:44:05,833 --> 00:44:06,708 - Да, Йохане. - Да? 620 00:44:06,791 --> 00:44:09,166 Имаме нужда от класния списък на Ибън и, ъъъ... 621 00:44:10,041 --> 00:44:12,791 - списък с контакти, така че... - да Но съм сигурен, че го имам, 622 00:44:12,875 --> 00:44:14,750 защото съхраняваме всички неща на Ибън. 623 00:44:14,833 --> 00:44:16,500 - Значи ще ти покажа... - Добре, да. 624 00:44:16,583 --> 00:44:17,750 - Тук долу... - да 625 00:44:17,833 --> 00:44:19,833 Трябва да е тук някъде. 626 00:44:19,916 --> 00:44:21,875 А, не, по дяволите. 627 00:44:22,583 --> 00:44:25,583 Господи, това са само списания и други неща. 628 00:44:26,375 --> 00:44:27,583 ааа! 629 00:44:28,708 --> 00:44:30,916 Сега не мога да го намеря, разбира се. 630 00:44:32,000 --> 00:44:34,000 Ах, боже. 631 00:44:34,083 --> 00:44:35,958 - Йохане, ставай. - Чудя се дали Ибен го има, 632 00:44:36,041 --> 00:44:38,750 или ако го поставим на тавана или в гаража... 633 00:44:38,833 --> 00:44:41,541 - когато направихме ремонт. - Ами... Дайте да погледна. 634 00:44:41,625 --> 00:44:44,833 - Джон, спри да настояваш. - Казахте, че имате списъка на класа. 635 00:44:44,916 --> 00:44:47,458 - Да, но... - Добре? И тогава аз... 636 00:44:47,541 --> 00:44:49,291 Но ето ни и не е тук. 637 00:44:49,375 --> 00:44:51,625 И карахме до тук за него, става ли? 638 00:44:51,708 --> 00:44:54,291 - Така... - Добре, но и двамата сте добре дошли 639 00:44:54,375 --> 00:44:56,434 - да остана за вечеря. - О! Какво имаме? 640 00:44:56,458 --> 00:44:59,791 Ядем валцуван свински корем, но не със сини сливи тази година. 641 00:44:59,875 --> 00:45:02,434 - Кои са хората на снимките? - Само билки от градината. 642 00:45:02,458 --> 00:45:05,458 - Погледни тук долу... Да. - Кой е човекът на тази снимка? 643 00:45:05,541 --> 00:45:08,083 О, това е Ибен. И нейния клас. 644 00:45:09,083 --> 00:45:11,000 И това е Токе точно там. 645 00:45:11,708 --> 00:45:13,666 - Беше на партито за дипломирането... - Това... 646 00:45:13,750 --> 00:45:15,958 - ...в училище Møllevang. - Това не може да е правилно. 647 00:45:17,458 --> 00:45:18,583 Той е. 648 00:45:18,666 --> 00:45:20,375 - Спомням си го ясно... - Това Токе ли е? 649 00:45:20,458 --> 00:45:22,351 - да - Спомням си го ясно. 650 00:45:22,375 --> 00:45:25,166 Ибен беше много озадачена че се е появил на партито. 651 00:45:25,750 --> 00:45:27,958 Беше напуснал класа няколко години по-рано. 652 00:45:30,208 --> 00:45:32,791 Мисля, че остана само около час. 653 00:45:32,875 --> 00:45:34,041 Никой нищо не каза. 654 00:45:36,625 --> 00:45:41,916 Всички съчувстваха на тези деца, всичко те преминаха през живота в Ørum's. 655 00:45:42,000 --> 00:45:46,500 ♪ Кестеняв човек ♪ 656 00:45:46,583 --> 00:45:51,625 ♪ Ела вътре Имате ли малко кестени ♪ 657 00:45:51,708 --> 00:45:54,541 ♪ За мен днес? ♪ 658 00:45:59,208 --> 00:46:01,059 Да започваме. не знам... 659 00:46:01,083 --> 00:46:02,934 - ...колко информация планирате... - да съжалявам 660 00:46:02,958 --> 00:46:05,291 Ъъъ, само секунда. да 661 00:46:05,375 --> 00:46:08,583 Наистина мисля, че трябва да споменете нещата с подчертаната черта. 662 00:46:08,666 --> 00:46:11,416 - Найландър, имаш важно обаждане. - Не сега, Abildgård. 663 00:46:11,500 --> 00:46:13,791 - Имам брифинг за пресата. - Трябва да вземеш това. 664 00:46:13,875 --> 00:46:16,708 - Ще съжаляваш, ако не го направиш. - Те чакат. 665 00:46:16,791 --> 00:46:18,791 - Найландър. - Сега слушай внимателно. 666 00:46:18,875 --> 00:46:21,583 - Хес. - Хванете Genz и го направете сега! 667 00:46:21,666 --> 00:46:22,750 Разбрахте? 668 00:46:24,500 --> 00:46:27,375 Разбиваме вратата. Обиколете отзад. 669 00:46:44,250 --> 00:46:46,083 ПОЛИЦИЯ 670 00:46:51,916 --> 00:46:52,916 мамка му! 671 00:46:53,958 --> 00:46:54,791 Найландър. 672 00:46:54,875 --> 00:46:56,875 какво има имаш ли го 673 00:46:56,958 --> 00:46:58,583 Не, той си тръгна. 674 00:46:59,333 --> 00:47:01,166 - Накъде? - Никой не знае. 675 00:47:01,250 --> 00:47:04,250 Той и Тулин си тръгнаха преди няколко часа. 676 00:47:04,333 --> 00:47:05,416 - Тулин? - Да. 677 00:47:05,500 --> 00:47:09,041 Служителите казват, че са имали среща. Намериха мобилния й телефон в кошчето. 678 00:47:09,125 --> 00:47:10,541 ШЕСТ ПРОПУСНАТИ ОБАЖДАНИЯ 679 00:47:12,416 --> 00:47:16,583 Майната му! Тулин не е от полза за Генц. Проверете дали я е оставил. 680 00:47:16,666 --> 00:47:18,250 Проверете дома й Просто я намерете! 681 00:47:33,125 --> 00:47:35,541 - Трябва да е тук. - Тук? 682 00:47:37,458 --> 00:47:40,708 Ух... Вече сме били из цял Мон. 683 00:47:41,875 --> 00:47:44,708 Ботаникът каза, че има три места, където е възможно 684 00:47:44,791 --> 00:47:47,541 - да намеря точно този кестен. - И ние сме били на три места. 685 00:47:52,458 --> 00:47:53,791 Трябва да стигна до Ютланд. 686 00:47:53,875 --> 00:47:57,416 - Мога да те оставя на гара Вордингборг. - Може ли да се върнем по другия път? 687 00:47:58,208 --> 00:48:01,000 - Не, това е голямо отклонение. - Нека да опитаме. 688 00:48:19,791 --> 00:48:22,750 Внимавайте да не го счупите. Това е доказателство, нали? 689 00:48:23,250 --> 00:48:24,250 да 690 00:48:26,208 --> 00:48:27,625 Пистолетът ти е вътре. 691 00:48:28,125 --> 00:48:30,625 О, да, да. Трябва да запомните да го заключите. 692 00:48:32,875 --> 00:48:36,250 - Съжалявам, че ви загубих времето. - Всичко е наред. 693 00:48:36,791 --> 00:48:39,666 Все пак вървях насам. 694 00:48:40,583 --> 00:48:41,666 Да, почти. 695 00:48:47,625 --> 00:48:50,750 Всъщност беше забавно да я срещна. Вашата дъщеря, т.е. 696 00:48:50,833 --> 00:48:53,375 - Искам да кажа, тя изглежда страхотно момиче. - О, да. 697 00:48:55,875 --> 00:48:57,000 Как беше партито? 698 00:48:59,750 --> 00:49:01,875 Мисля, че мина добре. 699 00:49:01,958 --> 00:49:04,083 Помислете? какво искаш да кажеш Не беше ли там? 700 00:49:04,166 --> 00:49:05,375 Не, напуснах. 701 00:49:06,000 --> 00:49:08,500 - Тук съм, нали? - Но все пак можеш да й се реваншираш. 702 00:49:09,416 --> 00:49:11,541 Защото искаш да бъдеш добра майка, нали? 703 00:49:13,333 --> 00:49:16,750 Добра майка? Какво, по дяволите, е добра майка? 704 00:49:17,750 --> 00:49:20,958 Някой, който разбира това деца са най-ценното нещо, което имаме, 705 00:49:21,041 --> 00:49:24,166 - и трябва да се грижим добре за тях. - Да, но и баща трябва. 706 00:49:25,125 --> 00:49:26,291 Виждал ли си телефона ми? 707 00:49:26,375 --> 00:49:30,000 - Последно го видях в офиса ти. - С мама е друго. 708 00:49:30,083 --> 00:49:32,083 В крайна сметка това си е нейна работа 709 00:49:32,166 --> 00:49:35,708 - за да сте сигурни, че детето е добре. - Какво, по дяволите, говориш? 710 00:49:36,291 --> 00:49:39,166 Това не е отговорност само на майката че детето е добре. 711 00:49:40,000 --> 00:49:42,166 Част от отговорността е да работиш и да правиш пари. 712 00:49:43,416 --> 00:49:46,791 Не. За детето това е първичен инстинкт. 713 00:49:46,875 --> 00:49:51,250 Детето може и без баща. това е майката, към която детето се привързва. 714 00:49:51,333 --> 00:49:55,583 нали Тя трябва да бъде там за детето си. Иначе всичко друго е безсмислено. 715 00:49:55,666 --> 00:49:57,291 Разбира се, тя трябва да е там, 716 00:49:57,375 --> 00:50:00,208 но добрата майка също знае когато детето й има нужда от нея, 717 00:50:00,291 --> 00:50:01,500 и тогава тя е там. 718 00:50:02,666 --> 00:50:03,666 окей 719 00:50:07,208 --> 00:50:09,250 Поне има дядо си Аксел. 720 00:50:16,208 --> 00:50:18,208 Откъде знаеш, че се казва Аксел? 721 00:50:20,583 --> 00:50:22,375 Wh... Защото ти ми каза. 722 00:50:25,666 --> 00:50:27,000 Мога ли да заема вашия телефон? 723 00:50:27,833 --> 00:50:29,708 О, ъъ... Не съм сигурен къде е. 724 00:50:30,708 --> 00:50:32,375 - Хей, спри, спри. - Защо? 725 00:50:32,458 --> 00:50:34,166 Спрете колата. Спрете. Спрете колата! 726 00:50:34,250 --> 00:50:35,583 чакай чакай! 727 00:51:03,875 --> 00:51:05,375 Ная, бързаме. 728 00:51:07,791 --> 00:51:09,125 Донеси чантата. 729 00:51:30,416 --> 00:51:31,500 ела тук 730 00:51:37,458 --> 00:51:38,791 Може и да е така. 731 00:51:40,333 --> 00:51:41,333 да 732 00:51:51,416 --> 00:51:52,875 Нямаше ли да се прибираш в Ле? 733 00:51:52,958 --> 00:51:56,375 Да, просто трябва да видя какво има там. Ще отнеме пет минути. 734 00:51:57,125 --> 00:51:59,541 - Тук горе има ферма. - Правилно. 735 00:52:05,958 --> 00:52:07,125 Ако наистина искате. 736 00:52:13,875 --> 00:52:15,083 Тогава нека го направим.