1 00:01:15,125 --> 00:01:16,833 Аз съм класният ръководител... 2 00:01:16,916 --> 00:01:17,916 ПОНЕДЕЛНИК, 19 ОКТОМВРИ 3 00:01:17,958 --> 00:01:19,958 - Мисля, че трябва да... - Разбирам. 4 00:01:20,041 --> 00:01:22,833 Ле остава при дядо си за няколко дни, 5 00:01:22,916 --> 00:01:25,291 така че ако трябва да е днес, той ще бъде този, който идва. 6 00:01:25,375 --> 00:01:28,166 Посегнах и на училищния психолог. 7 00:01:28,250 --> 00:01:30,000 Училищният психолог? защо 8 00:01:30,583 --> 00:01:32,750 Мислех, че е просто някои момичета се карат? 9 00:01:32,833 --> 00:01:34,750 Това трябва да разберем, 10 00:01:34,833 --> 00:01:37,625 и защо всички от групата на момичетата идва. 11 00:01:37,708 --> 00:01:40,833 - да - Би било много хубаво, ако можете да дойдете. 12 00:01:40,916 --> 00:01:44,916 - Да, разбира се. Наистина бих искал. - Добре. Ще се видим по-късно. 13 00:02:12,625 --> 00:02:14,250 Тук ли си да видиш апартамента? 14 00:02:14,333 --> 00:02:16,583 Наистина е хубаво. Всичко е прясно боядисано. 15 00:02:16,666 --> 00:02:18,791 Мисля, че сте попаднали на грешния човек. 16 00:02:18,875 --> 00:02:20,875 Знаеш ли дали Хес си е у дома? 17 00:02:21,416 --> 00:02:24,916 нямам представа Влез вътре. Той никога не го заключва. 18 00:02:25,000 --> 00:02:26,000 окей 19 00:02:28,791 --> 00:02:31,833 Той казва, че няма всичко, което си струва да се открадне, но... 20 00:02:34,083 --> 00:02:36,083 Какво по дяволите е това? 21 00:02:40,333 --> 00:02:43,375 - Какво има? - Току-що го боядисахте целия в бяло. 22 00:02:44,416 --> 00:02:47,291 Ами да. Но така или иначе има нужда от два слоя, нали? 23 00:02:49,416 --> 00:02:51,500 Татко, трябва да отидем да играем Монопол. 24 00:02:52,166 --> 00:02:53,583 Да, да вървим, приятел. 25 00:02:56,250 --> 00:02:57,458 - Ей - здравей 26 00:02:59,333 --> 00:03:03,041 какво става не отговаряш, не бяхте на сутрешния брифинг. 27 00:03:04,041 --> 00:03:05,666 Някакви новини? 28 00:03:05,750 --> 00:03:08,291 Съдебните експертизи не показа нищо. 29 00:03:08,375 --> 00:03:13,416 И нашият ИТ отдел все още не може да намери IP адреса на анонимния репортер. 30 00:03:13,500 --> 00:03:16,666 И те не могат да кажат който изпрати текста със секс видеото. 31 00:03:16,750 --> 00:03:19,041 - Някакви улики от вилата през уикенда? - Нищо. 32 00:03:19,125 --> 00:03:21,583 Извършителят трябва да има ни откри в Bellahøj 33 00:03:21,666 --> 00:03:25,083 и трябва да е знаел, че Джеси Квиум ще го направи заема къщата от време на време. 34 00:03:25,166 --> 00:03:27,708 Така че всичко, което имаме, е намерената кестенова фигурка 35 00:03:27,791 --> 00:03:29,958 с отпечатъка на дъщерята на Хартунг. 36 00:03:30,916 --> 00:03:33,458 Да, и това също е защо трябва да я интервюираме. 37 00:03:34,708 --> 00:03:36,291 - Роза Хартунг? - Слушай. 38 00:03:36,875 --> 00:03:39,666 Всичко е за нея. И това е правилно от самото начало. 39 00:03:39,750 --> 00:03:43,375 - Не ни е позволено да интервюираме Хартунг. - Добре, трябва да видите това. Разгледайте. 40 00:03:43,458 --> 00:03:45,000 Току що намерих това видео. 41 00:03:45,875 --> 00:03:48,958 Не... не сега. Найландър иска да кажа няколко думи за Рикс. 42 00:03:49,041 --> 00:03:52,166 Полицейското видео от мястото Кристин изчезна преди година. 43 00:03:52,250 --> 00:03:54,000 Вижте. Току що забелязах. 44 00:03:54,500 --> 00:03:55,791 До училищната й чанта. 45 00:03:58,666 --> 00:03:59,791 Кестеняво човече. 46 00:04:12,791 --> 00:04:15,375 ние ще трябва отново да натисна Ниландър. 47 00:04:16,083 --> 00:04:17,083 да 48 00:04:55,708 --> 00:04:59,416 ЧОВЕКЪТ КЕСТЕН 49 00:05:04,041 --> 00:05:06,125 С 22 години служба, 50 00:05:06,708 --> 00:05:09,666 Рикс беше също толкова част от полицейския участък 51 00:05:10,166 --> 00:05:13,208 като основите тези сгради стоят върху. 52 00:05:14,625 --> 00:05:19,208 Всички сме засегнати от загубата на Мартин и целия този случай. 53 00:05:22,416 --> 00:05:26,166 Но ние го дължим на него, и останалите жертви, и техните близки 54 00:05:26,750 --> 00:05:29,916 да намериш и спреш извършителят, който стои зад това. 55 00:05:31,583 --> 00:05:33,958 Ще ви помоля да запазите минута мълчание 56 00:05:35,083 --> 00:05:37,708 в чест на нашия колега 57 00:05:38,583 --> 00:05:39,583 и приятел... 58 00:05:40,958 --> 00:05:42,000 Мартин Рикс. 59 00:05:49,666 --> 00:05:51,875 Четири жертви, и един от тях е наш собствен. 60 00:05:51,958 --> 00:05:54,666 И от това, което разбирам, министърът е следващият. 61 00:05:55,208 --> 00:05:57,291 Тя е заобиколена от бодигардове. 62 00:05:57,375 --> 00:05:59,791 - Всички предпазни мерки... - А мъжът й по телевизията? 63 00:05:59,875 --> 00:06:01,666 Пресата ни разкъсва. 64 00:06:02,291 --> 00:06:04,583 Справедливостта е навсякъде върху мен, поради тези отпечатъци. 65 00:06:04,666 --> 00:06:06,375 Пръстовите отпечатъци остават завинаги. 66 00:06:08,166 --> 00:06:11,750 - Хей, хей, хей! Пуснете. Пусни се! - Хей! Спри! Янсен! 67 00:06:12,416 --> 00:06:13,625 - Янсен! - Спри! 68 00:06:13,708 --> 00:06:15,541 - Престани с това. - Това е твоя грешка. 69 00:06:16,125 --> 00:06:18,833 Рикс е мъртъв заради шибаните ти добри идеи. 70 00:06:18,916 --> 00:06:20,000 Престани! 71 00:06:20,541 --> 00:06:22,958 Аз бях този който даде зелена светлина на операцията. 72 00:06:23,041 --> 00:06:25,708 Ако трябва да се сърдиш на някого, аз съм успокой се 73 00:06:33,041 --> 00:06:34,583 Прибери се вкъщи и си почини. 74 00:06:34,666 --> 00:06:35,666 да 75 00:06:37,875 --> 00:06:38,875 да 76 00:06:39,666 --> 00:06:41,208 Найландър. 77 00:06:41,291 --> 00:06:42,291 да Само секунда. 78 00:06:42,333 --> 00:06:45,875 Не стойте и гледайте. Имаме казус за решаване. Стигнете до него. 79 00:06:46,500 --> 00:06:49,083 Да, знам много добре какво искате вие двамата. 80 00:06:49,750 --> 00:06:51,583 Разпитайте Роза Хартунг. 81 00:06:52,375 --> 00:06:54,750 Казах на министерството, че идваш. 82 00:06:55,833 --> 00:06:58,041 Получавала е няколко заплахи. 83 00:06:59,291 --> 00:07:02,458 Съжалявам, но тайните служби искаше да запази нещата тихи. 84 00:07:02,541 --> 00:07:04,833 Има някои доклади. Донеси ги, става ли? 85 00:07:13,166 --> 00:07:15,500 Историята на Стийн е навсякъде в социалните медии. 86 00:07:16,000 --> 00:07:18,708 Току-що се спрях на телефона със съветника на премиера. 87 00:07:18,791 --> 00:07:21,125 И ни искат за изпращане на прессъобщение 88 00:07:21,208 --> 00:07:25,000 в които изразявате доверие констатациите от полицейското разследване. 89 00:07:25,083 --> 00:07:29,250 Но Стин е прав. По делото възникнаха нови неясноти. 90 00:07:29,833 --> 00:07:32,375 Трябва да затворим спекулации в пресата, 91 00:07:32,458 --> 00:07:34,309 - за да се избегне поставянето на правителството... - Роза? 92 00:07:34,333 --> 00:07:36,059 ...и министър на правосъдието вече... 93 00:07:36,083 --> 00:07:38,500 – Полицията пристигна. - ... налягане. Роза... 94 00:07:39,958 --> 00:07:42,458 Искаш да се върнеш на масата за преговори, нали? 95 00:07:43,041 --> 00:07:45,875 Ъъъ, аз... не мога да взема решение сега. 96 00:07:46,500 --> 00:07:48,125 Нека първо говоря с полицията. 97 00:07:50,583 --> 00:07:52,416 Това са трите жени. 98 00:07:54,541 --> 00:07:57,958 Лаура Кяр, Ан Сейер-Ласен и Джеси Квиум. 99 00:07:58,541 --> 00:08:01,666 Да, разпознавам ги от медиите. 100 00:08:01,750 --> 00:08:03,791 - Ммм - Но никога не съм ги срещал. 101 00:08:03,875 --> 00:08:07,666 И трите жени бяха анонимен сигнал от извършителя 102 00:08:07,750 --> 00:08:11,208 било за небрежност или малтретиране на собствените им деца. 103 00:08:11,291 --> 00:08:15,416 Въпреки докладите, малтретирането никога не е била разкрита от властите. 104 00:08:15,500 --> 00:08:18,958 Защото вие сте министър на социалните въпроси и отпечатъците на Кристин, 105 00:08:19,041 --> 00:08:23,416 вярваме в мотива на извършителя е основно да се насочи към вас. 106 00:08:23,500 --> 00:08:24,833 Той мисли, че вината е моя? 107 00:08:25,416 --> 00:08:26,583 Вероятно, да. 108 00:08:26,666 --> 00:08:28,875 И може да е един и същи човек 109 00:08:28,958 --> 00:08:31,625 кой стои зад заплахите сте получили наскоро. 110 00:08:33,208 --> 00:08:36,875 Но имате ли представа кой може да те нарече убиец? 111 00:08:37,541 --> 00:08:40,208 Тайните служби ми зададоха същия въпрос, но не. 112 00:08:40,291 --> 00:08:42,916 - Нямам представа. - Абсолютно сигурен ли си? 113 00:08:43,875 --> 00:08:49,000 Може ли да сте имали спор с някого кой, ъъ... кой може... кой иска отмъщение? 114 00:08:49,083 --> 00:08:52,583 Не, нямам представа кой може да е. Нямам лични врагове, 115 00:08:52,666 --> 00:08:56,500 но аз настоявах за по-ранен принуден настаняване на деца, които не се развиват добре. 116 00:08:56,583 --> 00:08:59,500 Така че да, възможно е че някои родители се чувстват разочаровани. 117 00:08:59,583 --> 00:09:02,875 Има ли конкретни случаи можете да се сетите? 118 00:09:04,916 --> 00:09:08,416 Не, не съм такъв тип хора кой мисли за това. 119 00:09:08,500 --> 00:09:10,416 Децата винаги са на първо място. 120 00:09:10,958 --> 00:09:13,791 както вече знаете, Веднъж аз самият имах нужда от приемни родители. 121 00:09:13,875 --> 00:09:16,541 - Така че знам какво говоря. - Разкажи ни за това. 122 00:09:18,916 --> 00:09:21,875 да Аз съм осиновен. Единствено дете. 123 00:09:21,958 --> 00:09:25,875 Не познавам рождените си родители, и двамата ми приемни родители са мъртви. 124 00:09:25,958 --> 00:09:27,625 Но имах хубаво детство. 125 00:09:29,708 --> 00:09:33,125 Но тези кестеняви мъже, трябва да означават нещо. 126 00:09:33,916 --> 00:09:37,041 Можете ли да се сетите защо някой ще те конфронтира ли с тези? 127 00:09:37,125 --> 00:09:39,000 Нищо друго освен това, което вече знаете. 128 00:09:39,083 --> 00:09:42,041 - Кристин правеше тези фигурки... - Не, не става дума за това. 129 00:09:42,125 --> 00:09:43,833 То... трябва да е нещо друго. 130 00:09:43,916 --> 00:09:48,000 Това е... това е някакъв вид на странен подпис. 131 00:09:48,083 --> 00:09:51,000 Сякаш е някой, който те познава и иска да ти каже нещо. 132 00:09:52,291 --> 00:09:53,291 Опитайте отново. 133 00:09:53,666 --> 00:09:55,986 Ами по-рано, когато бяхте... 134 00:09:56,875 --> 00:09:58,458 Когато бяхте млади или... 135 00:10:00,416 --> 00:10:02,916 Ух... какво за това когато Кристин изчезна преди година? 136 00:10:05,583 --> 00:10:06,583 не 137 00:10:07,125 --> 00:10:08,125 аз... 138 00:10:08,666 --> 00:10:10,166 Не знам какво може да е. 139 00:10:17,500 --> 00:10:19,625 - благодаря - Това означава ли, че не можете да продължите? 140 00:10:19,708 --> 00:10:20,958 Не, ще се върнем. 141 00:10:21,041 --> 00:10:25,541 Но наистина бихме искали да видим всички принудени случаи на настаняване, направени по време на вашия мандат. 142 00:10:26,125 --> 00:10:27,125 разбира се 143 00:10:28,333 --> 00:10:30,166 И аз имам въпрос към вас. 144 00:10:32,291 --> 00:10:34,958 Мислите ли, че има има ли шанс да е жива? 145 00:10:35,500 --> 00:10:36,500 Кристин? 146 00:10:37,041 --> 00:10:38,666 Не, страхувам се, че не. 147 00:10:39,166 --> 00:10:41,166 Но разбира се, че разбираме 148 00:10:41,250 --> 00:10:43,791 защо вашият съпруг стана публичен и каза какво направи. 149 00:10:45,750 --> 00:10:48,208 Но пръстовите отпечатъци... Три пъти. 150 00:10:48,958 --> 00:10:52,041 - Изглежда... изглежда... - Ако извършителят иска да се докопа до вас, 151 00:10:52,125 --> 00:10:56,083 тогава най-лошото нещо би било да даде на вас и вашето семейство фалшива надежда. 152 00:10:57,625 --> 00:10:59,583 Но не сте сигурни? 153 00:11:01,250 --> 00:11:02,708 Може ли да има шанс? 154 00:11:08,500 --> 00:11:10,375 Вижте дали можете да измислите нещо. 155 00:11:11,333 --> 00:11:12,333 благодаря 156 00:11:20,750 --> 00:11:23,583 Ето купчина отпечатъци от последните случаи на настаняване. 157 00:11:23,666 --> 00:11:25,500 И от министерството казват, че ще има още. 158 00:11:25,583 --> 00:11:27,500 Търсете случаи включващи изключителен гняв 159 00:11:27,583 --> 00:11:29,625 - при системата или министъра. - да 160 00:11:29,708 --> 00:11:33,041 добре Тези случаи са единствената ни следа в момента. 161 00:11:33,125 --> 00:11:35,583 трябва да тръгвам на консултация с родители в училище, 162 00:11:35,666 --> 00:11:37,291 но се връщам след около час. 163 00:11:41,541 --> 00:11:45,333 Кестенявият човек във видеото трябва да означава този нападател на Кристин 164 00:11:45,416 --> 00:11:47,791 е същият човек, когото търсим и... 165 00:11:47,875 --> 00:11:50,291 и Роза Хартунг трябва да бъде връзката. 166 00:11:50,375 --> 00:11:52,166 Да, но нямаме доказателства 167 00:11:52,250 --> 00:11:54,791 че убийствата са свързани за случая на Кристин. 168 00:12:09,375 --> 00:12:11,041 Мога ли да видя видеото отново? 169 00:12:11,125 --> 00:12:13,125 - да - Какъв е таймкодът? 170 00:12:13,625 --> 00:12:14,750 01:28 часа. 171 00:12:18,583 --> 00:12:20,708 Прилича на другите. 172 00:12:20,791 --> 00:12:24,583 Искам да кажа, че можеше да се справи и после падна от чантата й? 173 00:12:49,916 --> 00:12:50,916 Вижте това 174 00:12:57,125 --> 00:12:58,625 Виждаш ли това, което виждам и аз? 175 00:13:02,416 --> 00:13:04,000 Отново. Играй го. Върни се назад. 176 00:13:05,791 --> 00:13:07,583 Генц, имаш ли минута? 177 00:13:07,666 --> 00:13:10,000 Не, нямам време. Nylander е на мен 24/7. 178 00:13:10,083 --> 00:13:14,000 Моля, сложете това и отидете до края. Времеви код 02:48. 179 00:13:16,416 --> 00:13:18,750 Добре. Всички, вземете пет, става ли? 180 00:13:19,625 --> 00:13:22,416 Ако вървите напред и спрете на времевия код... 181 00:13:22,500 --> 00:13:23,500 да 182 00:13:24,333 --> 00:13:26,000 - В 02:48 ч. - Мм-хм. 183 00:13:34,750 --> 00:13:35,750 ко... 184 00:13:35,833 --> 00:13:37,791 - Това не е ли Линус Бекер? - Точно така. 185 00:13:38,333 --> 00:13:41,125 Знаете ли точното време това видео е направено? 186 00:13:42,000 --> 00:13:44,125 - Имате ли го в архивите си? - да 187 00:13:44,208 --> 00:13:48,541 Според доклада, домът на Бекер беше издирен след анонимен сигнал. 188 00:13:48,625 --> 00:13:49,625 - да - да 189 00:13:49,666 --> 00:13:53,208 И обаждането беше направено от нерегистриран предплатен мобилен телефон. 190 00:13:53,291 --> 00:13:55,833 - да - Но намери ли повече от това? 191 00:13:55,916 --> 00:13:58,708 Ами не. Бяхме много фокусирани върху, ъъ... върху... 192 00:13:58,791 --> 00:14:02,666 Е, на мачетето и, ъъъ, на Перверзните наклонности на Линус Бекер. 193 00:14:02,750 --> 00:14:05,708 Беше проникнал в полицейските архиви да гледам снимки от моргата. 194 00:14:05,791 --> 00:14:09,166 Но той си призна едва когато Янсен се изправи срещу него с мачетето. 195 00:14:09,791 --> 00:14:12,666 ъъ... да. така мисля. 196 00:14:12,750 --> 00:14:16,791 В 18:07 Линус Бекер стои там. 197 00:14:16,875 --> 00:14:18,083 В 06:07 ч. 198 00:14:24,708 --> 00:14:25,833 Какво пише? 199 00:14:27,041 --> 00:14:28,833 Това... същото време е. 200 00:14:29,333 --> 00:14:33,541 Това е същото време, когато Бекер твърди, че е шофирал наоколо с тялото на Хартунг на север. 201 00:14:34,833 --> 00:14:36,916 Ъъ... не е за да развалям доброто настроение, 202 00:14:37,000 --> 00:14:39,333 но Линус Бекер все още можеше да я убие 203 00:14:39,416 --> 00:14:42,166 - преди или след като стои там. - да 204 00:14:42,250 --> 00:14:44,500 Защо да си признавам за убийство, което не е извършил? 205 00:14:47,041 --> 00:14:48,583 Е, ще трябва да го попитаме. 206 00:14:50,000 --> 00:14:50,833 да 207 00:14:50,916 --> 00:14:53,000 Мислиш ли, че Найландър ще се съгласи с това? 208 00:14:58,166 --> 00:15:02,666 Помолих Лив за цялото принудително настаняване случаи и тя ще ме посрещне у дома 209 00:15:02,750 --> 00:15:04,708 след срещата ми в приюта за жени 210 00:15:04,791 --> 00:15:07,291 така че можем да ги обезмаслим заедно. 211 00:15:07,375 --> 00:15:10,750 И срещата в министерството на финансите за провалените преговори? 212 00:15:11,250 --> 00:15:13,083 Да, анулирах това. 213 00:15:14,458 --> 00:15:18,166 Прочетох черновата ви за пресата, но не го пускаме. 214 00:15:18,250 --> 00:15:20,291 Съгласен съм със Steen. 215 00:15:20,375 --> 00:15:24,541 Роза, харесвам Стийн, но отвън, това, което прави, изглежда малко лудо. 216 00:15:25,416 --> 00:15:29,041 Ако го подкрепяте, трябва да ви кажа като ваш съветник и приятел, 217 00:15:29,125 --> 00:15:32,000 че рискуваш премиера отстраняването ви от длъжност. 218 00:15:32,083 --> 00:15:34,083 Нищо не е по-важно от дъщеря ми. 219 00:15:37,250 --> 00:15:38,250 благодаря 220 00:15:40,458 --> 00:15:42,791 - Грижи се за нея. - Да разбира се. 221 00:15:44,000 --> 00:15:48,083 О, Джейкъб, две секунди. Оставих компютъра си, но Лив е на път. 222 00:15:48,166 --> 00:15:50,208 - Да, това е добре. - благодаря 223 00:16:06,916 --> 00:16:09,125 Е, мисля, че ние... 224 00:16:10,458 --> 00:16:13,625 Татко чака, така че ще тръгваме сега. 225 00:16:13,708 --> 00:16:16,000 окей благодаря 226 00:16:18,291 --> 00:16:21,000 Чао, Тобиас. ще се видим 227 00:16:29,958 --> 00:16:30,791 да 228 00:16:30,875 --> 00:16:33,583 Твърде много неща се случват с полиция и бодигардове. 229 00:16:33,666 --> 00:16:36,000 - Мисля, че трябва да изчакаме. - Тя не изчака. 230 00:16:36,750 --> 00:16:39,083 Тя не ни даде шанс. Защо трябва? 231 00:16:40,708 --> 00:16:42,291 Просто направете както се разбрахме. 232 00:16:52,958 --> 00:16:54,916 Какво ще кажете за този от миналата година? 233 00:16:56,208 --> 00:16:57,708 - Ммм... - Погледнете по-надолу. 234 00:16:57,791 --> 00:16:58,791 не... 235 00:16:59,375 --> 00:17:01,291 - Не, не е... - Не е този. 236 00:17:01,375 --> 00:17:02,375 Какво ще кажете за... 237 00:17:02,416 --> 00:17:03,583 - Ей - здравей 238 00:17:04,291 --> 00:17:06,458 - Репортерите още ли са навън? - не 239 00:17:06,541 --> 00:17:09,541 Но те вече са били в училището, страхувам се 240 00:17:09,625 --> 00:17:10,958 Това е твоя шибана грешка. 241 00:17:11,041 --> 00:17:12,625 - Ти го започна отново. - да 242 00:17:13,583 --> 00:17:14,833 да 243 00:17:14,916 --> 00:17:17,833 Аз... Опитах се да обясня защо правим това, което правим. 244 00:17:17,916 --> 00:17:19,416 Но той се мъчи да разбере. 245 00:17:20,125 --> 00:17:23,083 Е, ще отида в офиса. Телефонът ми звъни без прекъсване. 246 00:17:23,166 --> 00:17:26,708 Получих над сто имейла от хора, които са гледали интервюто. 247 00:17:26,791 --> 00:17:27,625 какво правиш 248 00:17:27,708 --> 00:17:30,041 Попитаха полицаите за всички случаи на принудително настаняване, 249 00:17:30,125 --> 00:17:32,791 така че реших да минем и през тях. 250 00:17:32,875 --> 00:17:34,333 Роза, току що се сетих за нещо. 251 00:17:34,416 --> 00:17:37,958 Помните ли ужасния случай, ъъ, с това... Била ли е лекар? 252 00:17:38,541 --> 00:17:41,125 Извадиха й дете и отиде в медиите. 253 00:17:41,833 --> 00:17:43,250 Тя не беше ли медицинска сестра? 254 00:17:43,875 --> 00:17:47,083 така мисля. Тя направи някои големи обвинения срещу властите. 255 00:17:48,166 --> 00:17:51,625 Да, търся нейния случай, но не й помня името. 256 00:17:51,708 --> 00:17:55,000 Беше... беше след пътуването ви до Брюксел. 257 00:17:56,875 --> 00:17:58,583 Лив, опитай да се върнеш две години назад? 258 00:17:59,583 --> 00:18:03,083 Беше през зимата. Може би януари или февруари. 259 00:18:07,500 --> 00:18:09,083 дръж се Виж този. 260 00:18:13,916 --> 00:18:16,208 Янсен, Мисля, че трябва да се прибереш. 261 00:18:20,791 --> 00:18:22,708 Виждали ли сте Хес или Тулин? 262 00:18:23,916 --> 00:18:25,000 Не. За какво става въпрос? 263 00:18:25,500 --> 00:18:28,375 Това е министерският секретар на Роза Хартунг. 264 00:18:28,458 --> 00:18:30,875 На тях им е известен конкретен случай. 265 00:18:30,958 --> 00:18:32,083 Нека да приема обаждането. 266 00:18:34,708 --> 00:18:35,708 благодаря 267 00:18:36,791 --> 00:18:38,375 Детектив Тим Янсен. 268 00:18:39,166 --> 00:18:41,333 Не знам къде са. Но можеш да говориш с мен. 269 00:19:07,333 --> 00:19:09,750 Можеш ли да й кажеш Съжалявам, че не мога да бъда там? 270 00:19:09,833 --> 00:19:13,125 Те не поискаха да видят бабите и дядовците, но родителите. 271 00:19:13,208 --> 00:19:15,541 - Да. - Ле иска да говори с теб. 272 00:19:15,625 --> 00:19:18,750 - Хей, скъпа. хей - Мамо, трябва да дойдеш сега. 273 00:19:18,833 --> 00:19:21,083 аз знам Аз... толкова съжалявам, не мога. 274 00:19:21,166 --> 00:19:23,833 Но, ъъ... но дядо е там с теб, 275 00:19:23,916 --> 00:19:26,791 и, хм... и ще го разберете заедно. 276 00:19:26,875 --> 00:19:28,875 Липсваш ми, мамо! 277 00:19:28,958 --> 00:19:30,625 - Сладурче? - Отново съм аз. 278 00:19:31,166 --> 00:19:33,125 Трябва да тръгваме. Срещата започва сега. 279 00:19:34,291 --> 00:19:35,833 Тулин, време е. 280 00:19:38,250 --> 00:19:41,458 - Здравейте, аз съм Вейланд, главният лекар. - Хес. 281 00:19:42,500 --> 00:19:43,500 Той чака. 282 00:19:43,833 --> 00:19:45,541 - здравей - да Последвайте ме, моля. 283 00:19:45,625 --> 00:19:46,791 - благодаря - благодаря ви 284 00:19:47,291 --> 00:19:49,583 Нашите пациенти не го правят имат достъп до новините, 285 00:19:49,666 --> 00:19:51,791 и със сигурност не за случаи на убийства. 286 00:19:52,291 --> 00:19:56,125 Ако искате да говорите с Линус Бекер, можете да говорите само за неговия случай. 287 00:19:56,208 --> 00:19:58,250 - На никой друг. разбра ли? - да 288 00:20:06,500 --> 00:20:09,791 ъъ... аз... Не знам къде е тялото. 289 00:20:09,875 --> 00:20:11,166 Не мога да си спомня повече 290 00:20:11,250 --> 00:20:13,833 - отколкото вече ти казах. - Не става дума за това. 291 00:20:16,000 --> 00:20:21,583 Линус, първо бихме искали да чуем повече за, ъъъ... архивът със снимки, който хакнахте. 292 00:20:23,291 --> 00:20:26,291 Полицейският архив със снимки на мъртви тела от местопрестъплението. 293 00:20:28,583 --> 00:20:29,958 Можете ли да ни разкажете за това? 294 00:20:31,625 --> 00:20:32,625 ъъ... 295 00:20:33,291 --> 00:20:34,291 кво... ъъъ... 296 00:20:34,750 --> 00:20:36,708 Аз... Знаех, че това, което направих, е незаконно. 297 00:20:39,333 --> 00:20:42,458 Въпреки че в началото, Мислех, че са добри за мен. 298 00:20:43,750 --> 00:20:44,750 Снимките. 299 00:20:45,708 --> 00:20:48,375 Но... но това само ме накара помислете за едно нещо. 300 00:20:49,083 --> 00:20:51,791 Какво си спомняте от деня с Кристин? 301 00:20:53,291 --> 00:20:55,083 Аз... Спомням си, че... 302 00:20:55,791 --> 00:20:57,750 Аз... Имах нужда от чист въздух. 303 00:20:59,000 --> 00:21:00,291 Така че отидох да шофирам. 304 00:21:00,375 --> 00:21:02,250 Отидохте да шофирате в деня на убийството? 305 00:21:04,666 --> 00:21:06,541 Спомняте ли си какво се случи след това? 306 00:21:09,791 --> 00:21:12,333 Само на проблясъци. Аз... Причернях, 307 00:21:13,125 --> 00:21:14,875 заради моето лекарство. 308 00:21:15,375 --> 00:21:18,583 Но помниш ли за... следвате Кристин Хартунг? 309 00:21:20,500 --> 00:21:21,541 Не съвсем. 310 00:21:21,625 --> 00:21:25,083 Аз... Но си спомням мястото и нейния мотор. 311 00:21:25,166 --> 00:21:28,166 - Хм. - Но ако не я помниш, 312 00:21:28,250 --> 00:21:31,208 тогава откъде знаеш че си я нападнал и убил? 313 00:21:32,166 --> 00:21:33,500 Така ми казаха. 314 00:21:34,625 --> 00:21:37,500 Т... те ми помогнаха да си спомня и други неща. 315 00:21:37,583 --> 00:21:40,041 Кой... кой ти каза? Детективите? 316 00:21:41,625 --> 00:21:43,125 - да - Да? 317 00:21:44,333 --> 00:21:46,458 Откриха мръсотия под обувките 318 00:21:46,541 --> 00:21:49,750 - и кръв по мачетето, което използвах. - Да... 319 00:21:49,833 --> 00:21:52,541 Да, знаем всички доказателства. Но това не ни интересува. 320 00:21:52,625 --> 00:21:54,208 Какво ни интересува... 321 00:21:55,208 --> 00:21:56,041 ти ли си... 322 00:21:56,125 --> 00:21:59,208 Отначало каза, че не си го направил. 323 00:21:59,291 --> 00:22:00,291 - Нали? - да 324 00:22:00,333 --> 00:22:02,791 да Защо, мислите ли? 325 00:22:05,916 --> 00:22:06,916 Това е, ъъ... 326 00:22:08,041 --> 00:22:10,708 Лекарите казват така работи моята болест. 327 00:22:11,291 --> 00:22:13,500 Че аз... смесвам реалността. 328 00:22:14,166 --> 00:22:15,166 Линус. 329 00:22:16,750 --> 00:22:19,666 Линус, бяхте ли особено близки? на някой по това време? 330 00:22:21,458 --> 00:22:23,625 Някой, когото сте срещнали случайно? 331 00:22:23,708 --> 00:22:26,291 Някой, на когото може би сте се доверили? Може би някой онлайн? 332 00:22:26,375 --> 00:22:29,458 Не мисля Разбирам какво искаш. аз... 333 00:22:29,541 --> 00:22:32,500 бих искал... Сега бих искал да се върна в килията си. 334 00:22:32,583 --> 00:22:34,875 - Спокойно. - Не... не бъди нервен, Линус. 335 00:22:34,958 --> 00:22:36,625 - Не се изнервяй. - Седни. 336 00:22:38,500 --> 00:22:39,875 Почти сме готови. 337 00:22:47,208 --> 00:22:48,333 Ако ни помогнете... 338 00:22:49,208 --> 00:22:50,541 ако се замислиш... 339 00:22:53,500 --> 00:22:56,750 Мисля, че можем да разберем какво се случи с Кристин Хартунг. 340 00:23:01,083 --> 00:23:02,833 - Така ли мислиш? - Да, разбирам. 341 00:23:03,458 --> 00:23:07,291 Каза, че си карал наоколо на север с тялото на Кристин. 342 00:23:07,958 --> 00:23:11,416 Но това не е вярно. Защото ти стоиш точно там. 343 00:23:11,500 --> 00:23:12,500 Вижте. 344 00:23:13,083 --> 00:23:15,291 Вижте. Стоиш точно там. 345 00:23:16,291 --> 00:23:17,500 Където изчезна. 346 00:23:18,541 --> 00:23:21,250 Знаеш ли, мисля, че чу за Кристин в новините 347 00:23:21,333 --> 00:23:22,916 и тогава си отишъл на местопрестъплението 348 00:23:23,000 --> 00:23:25,166 защото ти харесва такива неща, нали? 349 00:23:26,375 --> 00:23:27,375 Линус? 350 00:23:43,375 --> 00:23:45,291 Просто попитайте каквото искате да знаете. 351 00:23:48,958 --> 00:23:50,041 какво искаш да кажеш 352 00:23:50,750 --> 00:23:51,875 Ммм 353 00:23:52,875 --> 00:23:55,333 Защо си признах за престъпление Не съм се ангажирал? 354 00:23:56,666 --> 00:23:59,958 - Защо си призна? - О, хайде. хайде де! 355 00:24:00,041 --> 00:24:02,375 - Защо си призна? - Не разбираш ли? 356 00:24:02,458 --> 00:24:04,791 ти глупав ли си Знам защо си тук. 357 00:24:07,625 --> 00:24:08,666 защо сме тук 358 00:24:17,250 --> 00:24:18,916 ♪ Кестеняв човек ♪ 359 00:24:20,125 --> 00:24:22,208 - ♪ Влез вътре ♪ - Откъде знаеш за това? 360 00:24:22,291 --> 00:24:24,211 - ♪ Кестеняв човек ♪ - Откъде знаеш за това? 361 00:24:24,250 --> 00:24:26,250 Бях също толкова невеж като вас двамата. 362 00:24:27,083 --> 00:24:29,541 Тогава намерихте кърваво мачете в гаража ми. 363 00:24:31,208 --> 00:24:33,125 Тогава разбрах, че съм част от неговия план. 364 00:24:33,750 --> 00:24:35,958 - Аз съм избран. - Избрано от кого? 365 00:24:36,041 --> 00:24:37,208 От кого бяхте избрани? 366 00:24:39,958 --> 00:24:42,500 Ко... къде ги слага? Кестените? 367 00:24:43,000 --> 00:24:45,000 Прави ли ги на човечета? 368 00:24:45,083 --> 00:24:46,791 Някои от тях имат ли малки крилца? 369 00:24:46,875 --> 00:24:48,750 - Къде е Кристин? - Няма значение. 370 00:24:48,833 --> 00:24:51,333 - Какво й е направил? Има значение. - Няма значение. 371 00:24:51,416 --> 00:24:53,958 - Кажи ни къде е тя. - О, тя си прекара страхотно с него. 372 00:24:54,041 --> 00:24:55,041 Мога да гарантирам. 373 00:24:55,958 --> 00:24:57,500 - Къде е тя? - Хей, хей! 374 00:24:57,583 --> 00:24:59,750 - Хес! Хес! - Кажи ми къде е, скапанико! 375 00:24:59,833 --> 00:25:01,250 - Кажи ми къде е! - Пусни се! 376 00:25:01,333 --> 00:25:02,666 - Пусни го веднага! - Кажи ми! 377 00:25:02,750 --> 00:25:04,875 Кажи ми къде е! 378 00:25:04,958 --> 00:25:07,833 Той... той ме нападна. Детективът ме нападна. 379 00:25:18,375 --> 00:25:20,041 Съжалявам за това 380 00:25:22,000 --> 00:25:23,416 Отидох твърде далеч там. 381 00:25:26,208 --> 00:25:29,375 Найландър се е обаждал няколко пъти. Трябва да се е случило нещо. 382 00:25:29,458 --> 00:25:32,416 Откъде, по дяволите, Линус Бекер може да знае кой е извършителят? 383 00:25:33,208 --> 00:25:36,333 Бекер си проправя път в полицейския архив 384 00:25:36,416 --> 00:25:38,176 със снимки от различни местопрестъпления, нали? 385 00:25:38,208 --> 00:25:39,208 да 386 00:25:39,541 --> 00:25:41,500 Ами ако е видял нещо в архива 387 00:25:41,583 --> 00:25:44,041 че той разпозна от случая Кристин Хартунг? 388 00:25:46,208 --> 00:25:47,875 Веднага се обаждам на Генц. 389 00:25:49,708 --> 00:25:51,458 Здрасти, какво има? Какво каза Бекер? 390 00:25:51,541 --> 00:25:55,916 ще ти кажа после Нуждаем се от снимките, които Bekker намери в архива 391 00:25:56,000 --> 00:25:59,291 и списък на престъпленията той се интересуваше най-много от ASAP. 392 00:25:59,375 --> 00:26:01,833 Разбира се, но трябва да се обадиш самите ИТ хора. 393 00:26:01,916 --> 00:26:04,583 На път съм към мястото Янсен ни се обади за. 394 00:26:05,083 --> 00:26:06,083 Янсен? 395 00:26:06,125 --> 00:26:07,708 - Той не ти се обади? - не 396 00:26:07,791 --> 00:26:10,416 Да, получихме съвет от секретарката на Роза Хартунг. 397 00:26:10,916 --> 00:26:12,916 Смятат, че са открили извършителите. 398 00:26:26,750 --> 00:26:29,041 - Къде е Янсен? - В апартамента. 399 00:26:29,125 --> 00:26:30,125 До входа. 400 00:26:30,708 --> 00:26:31,708 благодаря 401 00:26:33,875 --> 00:26:36,458 Получихме бакшиш от секретарката на Хартунг. 402 00:26:36,541 --> 00:26:40,166 Спомниха си за жена, която имаше детето й е отстранено поради небрежност. 403 00:26:40,250 --> 00:26:41,250 тук... 404 00:26:41,333 --> 00:26:42,958 Това е изоставена леярна, 405 00:26:43,041 --> 00:26:45,458 където е старият портиер е използван като жилище. 406 00:26:45,541 --> 00:26:49,166 Даден е под наем на Бенедикте Сканс, 28-годишна медицинска сестра. 407 00:26:50,708 --> 00:26:54,750 Тя страда от родилна психоза и детето е изведено от властите. 408 00:26:54,833 --> 00:26:57,541 Малко след това детето почина от белодробна инфекция. 409 00:26:57,625 --> 00:27:00,958 Тя беше ограничена в психиатрична помощ, и изписан наскоро. 410 00:27:01,041 --> 00:27:03,250 Тя се върна към старата си работа като медицинска сестра, 411 00:27:03,333 --> 00:27:05,625 и се премести на това място с нейния приятел. 412 00:27:09,500 --> 00:27:12,500 Но както виждате, те не са забравили какво се е случило. 413 00:27:29,083 --> 00:27:31,500 Моето предположение е Сканс и приятелят й бяха заедно. 414 00:27:31,583 --> 00:27:33,103 НАЙ-НАКРАЯ ТВОЯТ РЕД, ОТВРАТИТЕЛНА КУРВА 415 00:27:33,166 --> 00:27:36,041 - Къде са сега? - Сканс напусна болницата в два. 416 00:27:36,125 --> 00:27:37,458 Оттогава никой не я е виждал. 417 00:27:37,541 --> 00:27:39,250 - Кое отделение беше? - Педиатрия. 418 00:27:39,333 --> 00:27:42,250 - Знаем ли кой е гаджето? - Работим по въпроса. 419 00:27:42,333 --> 00:27:46,166 Те не са женени, така че случаят е около детето, което се отстранява, е на нейно име. 420 00:27:46,250 --> 00:27:48,125 Но, Янсен, мислим ли, че са те? 421 00:27:48,208 --> 00:27:50,916 Че са отзад тормози Хартунгс, 422 00:27:51,000 --> 00:27:52,958 убийствата на жени и убийството на Рикс? 423 00:27:53,041 --> 00:27:55,708 - Мисля, че са те. - Не знаем със сигурност. 424 00:27:57,000 --> 00:27:59,309 Но тя работеше като медицинска сестра в отделението... 425 00:27:59,333 --> 00:28:02,333 ...където определено би се срещнала поне две от жертвите. 426 00:28:02,416 --> 00:28:03,416 Найландър. 427 00:28:04,833 --> 00:28:07,833 Определено трябва да бъдат разпитани, но... 428 00:28:08,375 --> 00:28:09,666 Няма да са лесни за намиране 429 00:28:09,750 --> 00:28:12,541 сега, когато каза на целия свят ние ги търсим. 430 00:28:12,625 --> 00:28:13,625 окей 431 00:28:13,958 --> 00:28:15,838 Янсен, какво имаме за гаджето? 432 00:28:15,875 --> 00:28:20,125 Какво по дяволите е това? Имам главен лекар на линия 433 00:28:20,208 --> 00:28:23,833 казвайки ми, че сте разпитали Линус Бекер, без да знам. 434 00:28:23,916 --> 00:28:27,125 И ти го нападна, Хес. И че пазачите трябваше да те разделят. 435 00:28:27,208 --> 00:28:28,333 какво се случва 436 00:28:28,916 --> 00:28:29,750 добре? 437 00:28:38,875 --> 00:28:40,708 да Да, това е тя. 438 00:28:41,208 --> 00:28:44,250 - Какво точно е направила според теб? - Имали ли сте контакт? 439 00:28:44,333 --> 00:28:46,500 - Свързала ли се е с вас или ви е заплашвала? - не 440 00:28:46,583 --> 00:28:49,625 Намерихте ли нещо това показва, че... 441 00:28:50,833 --> 00:28:51,666 Лив, какво има? 442 00:28:51,750 --> 00:28:53,833 Казвам ви, това е лошо. имаме нужда... 443 00:28:55,625 --> 00:28:59,000 Полицията е установила самоличността на гаджето на медицинската сестра. 444 00:29:21,125 --> 00:29:23,833 - Здравей, скъпа. Мислех, че е... - Къде е Густав? 445 00:29:24,416 --> 00:29:26,916 - Не е тръгнал с шофьора, нали? - Да. 446 00:29:27,000 --> 00:29:29,375 Те караха на тренировка по тенис преди десет минути. 447 00:29:29,458 --> 00:29:31,666 Не му е позволено да кара колелото си, знаете ли, така че... 448 00:29:31,750 --> 00:29:33,416 Роза? Какво става? 449 00:29:35,083 --> 00:29:37,250 - Роза? - Ъм... Трябва да го намериш. 450 00:29:37,833 --> 00:29:40,916 Полицията казва шофьорът ми е гаджето на тази медицинска сестра. 451 00:29:46,875 --> 00:29:49,625 Полицията е проследила колата ми и са на път. 452 00:29:49,708 --> 00:29:53,500 - Къде си? - Ще бъда там след... след две минути. 453 00:29:53,583 --> 00:29:55,250 Виждам къде е. Следя телефона му. 454 00:29:55,833 --> 00:29:56,916 побързай 455 00:30:02,250 --> 00:30:03,125 виждате ли го 456 00:30:08,375 --> 00:30:09,375 Густав? 457 00:30:10,625 --> 00:30:11,625 Густав? 458 00:30:12,208 --> 00:30:14,166 Можеш ли... чуваш ли ме, Стин? Стин? 459 00:30:19,750 --> 00:30:20,750 Густав! 460 00:30:22,541 --> 00:30:24,666 Густав! 461 00:30:26,625 --> 00:30:27,708 Густав! 462 00:30:29,750 --> 00:30:30,916 Густав! 463 00:30:49,666 --> 00:30:53,583 И имаме свидетели, които са видели сив ван се отдалечава от мястото. 464 00:30:53,666 --> 00:30:55,333 Трябва да започнем да го търсим. 465 00:30:57,166 --> 00:30:58,375 ъъ... 466 00:31:04,875 --> 00:31:08,166 Намериха министерската кола. Ще започнем с разпит 467 00:31:08,250 --> 00:31:10,333 техните семейства и работни места. 468 00:31:10,416 --> 00:31:13,166 Найландър координира търсенето с тайните служби. 469 00:31:13,875 --> 00:31:15,875 Аз, ъъ... трябва да взема това. 470 00:31:16,666 --> 00:31:17,875 Здравей, Аксел. какво има 471 00:31:17,958 --> 00:31:20,541 - Добре ли мина срещата? - Не, изобщо не мина добре. 472 00:31:20,625 --> 00:31:23,625 - Беше грешка, че не бяхте там. - Какво имаш предвид? 473 00:31:23,708 --> 00:31:27,708 Тя се счупи. Не мога да говоря за това сега. Тя все още е будна. 474 00:31:28,208 --> 00:31:31,666 Елате и я заведете на училище утре и ще поговорим за това. 475 00:31:31,750 --> 00:31:34,166 Добре? Чао-чао. 476 00:31:49,416 --> 00:31:53,000 ВТОРНИК, 20 ОКТОМВРИ 477 00:32:18,833 --> 00:32:23,541 Добре, значи той, хм... той не е говорил за места, на които е ходил? 478 00:32:23,625 --> 00:32:25,958 С приятели или семейство? 479 00:32:26,041 --> 00:32:31,416 Не, ти току-що ме попита това. Аз... Той е нов. Дори не знаех, че има приятелка. 480 00:32:34,083 --> 00:32:36,791 наистина съжалявам трябва да повторим въпросите си, 481 00:32:36,875 --> 00:32:38,791 но ние търсим всичко. 482 00:32:38,875 --> 00:32:40,666 Може да е най-малкото нещо. 483 00:32:40,750 --> 00:32:42,583 Нещо, което вашият шофьор каза, 484 00:32:42,666 --> 00:32:46,083 или някаква... подробност, която сте забелязали за него. 485 00:32:46,166 --> 00:32:48,291 Всичко... всичко, което може да ни помогне 486 00:32:48,375 --> 00:32:50,458 - намерете местоположението... - Роза вече отговори на това! 487 00:32:51,750 --> 00:32:52,750 да 488 00:32:52,791 --> 00:32:54,671 Все още не разбирам как може да се случи това. 489 00:32:55,708 --> 00:32:57,083 Не проверявате ли хората? 490 00:32:57,625 --> 00:33:00,916 - Ние не сме тези... - Ами ако вземат и Кристин? 491 00:33:02,208 --> 00:33:03,708 Ако са едни и същи? 492 00:33:03,791 --> 00:33:07,500 страхувам се все още не знаем много за това. 493 00:33:07,583 --> 00:33:11,583 Но е важно да се каже че знаем самоличността им. 494 00:33:13,041 --> 00:33:15,750 Детето им почина от белодробна инфекция 495 00:33:15,833 --> 00:33:18,541 малко след като беше насилствено премахнат, 496 00:33:19,666 --> 00:33:21,833 и те смятат, че вината е ваша. 497 00:33:30,041 --> 00:33:32,375 Търсим сребърния микробус. 498 00:33:32,458 --> 00:33:36,583 Няколко свидетели го видяха напускане на местопрестъплението с висока скорост. 499 00:33:36,666 --> 00:33:39,041 Всички мостове и по-големи пътища са блокирани. 500 00:33:39,125 --> 00:33:44,166 и ние държим под око летищата, гари и фериботи. 501 00:33:45,333 --> 00:33:47,500 В момента те имат две възможности. 502 00:33:48,791 --> 00:33:52,083 Те могат да се скрият или да се предадат. 503 00:33:55,625 --> 00:33:59,625 Ако се скрият, ще използваме всички ресурси, за да ги намерим. 504 00:34:00,166 --> 00:34:03,250 И имаме работна група готов за пренасяне по всяко време. 505 00:34:05,291 --> 00:34:08,041 Ти каза същото когато Кристин изчезна. 506 00:34:18,041 --> 00:34:21,125 Искам сина си обратно. И дъщеря ми. 507 00:34:22,250 --> 00:34:23,583 Намери децата ми. 508 00:34:26,458 --> 00:34:29,541 Добре, посегнете към Home Guard. Сега имаме нужда от повече персонал. 509 00:34:29,625 --> 00:34:32,833 Минаха 12 часа. Не сме чули нищо от похитителя. 510 00:34:32,916 --> 00:34:33,916 да 511 00:34:36,375 --> 00:34:37,455 - Здравейте вие ​​двамата! - здравей 512 00:34:37,500 --> 00:34:39,625 - Ходиш ли вече на училище? - Здравей, мамо. 513 00:34:39,708 --> 00:34:42,083 - да - Хей! Бях на път към вас, момчета. 514 00:34:42,166 --> 00:34:44,333 - Със закуска. - Не е нужно да е сега, Ная. 515 00:34:44,916 --> 00:34:46,250 Чух новината. 516 00:34:46,750 --> 00:34:47,750 да 517 00:34:48,291 --> 00:34:52,500 Но нека да караме. хайде Качвай се. Да вървим. 518 00:35:00,041 --> 00:35:05,166 И така, кой е за хлебче с гранола или някакъв сладкиш? 519 00:35:05,750 --> 00:35:06,791 а? 520 00:35:09,000 --> 00:35:12,250 Сладурче, много съжалявам Не бях на срещата в училище. 521 00:35:12,875 --> 00:35:14,375 Трябваше да съм там. 522 00:35:15,583 --> 00:35:18,333 Работата ми тепърва започва повече време от очакваното. 523 00:35:18,875 --> 00:35:20,291 Ммм 524 00:35:20,375 --> 00:35:23,083 И знам не си много щастлив тези дни. 525 00:35:23,625 --> 00:35:26,750 Но това е само за кратко. Скоро ще се върна у дома, 526 00:35:26,833 --> 00:35:29,458 и тогава ще бъдем заедно през цялото време, защото... 527 00:35:29,541 --> 00:35:31,166 Предпочитам да живея при дядо. 528 00:35:34,416 --> 00:35:35,708 Предпочиташ ли да живееш с дядо? 529 00:35:39,666 --> 00:35:43,791 Той никога не е ядосан. И той винаги пали свещи и играем Go Fish! 530 00:35:45,666 --> 00:35:47,166 По-щастлива съм в неговата къща. 531 00:35:59,166 --> 00:36:03,166 Да, но да си щастлив е най-много важно нещо в целия свят. 532 00:36:08,458 --> 00:36:12,333 Ами ако дойда при вас тази вечер, и тогава ще поговорим още? 533 00:36:13,875 --> 00:36:16,666 Мисля, че това е наистина добра идея, Ле. 534 00:36:18,333 --> 00:36:19,333 Това сделка ли е? 535 00:36:23,791 --> 00:36:24,791 добре 536 00:36:33,083 --> 00:36:34,708 Все още няма следи 537 00:36:34,791 --> 00:36:37,000 посочвайки къде биха могли да отидат с момчето? 538 00:36:37,083 --> 00:36:37,916 Все още не. 539 00:36:38,000 --> 00:36:40,500 Намерихме стая създаден да държи дете заключено. 540 00:36:40,583 --> 00:36:41,983 НАЦИОНАЛНО ТЪРСЕНЕ ЗА ГУСТАВ ХАРТУНГ 541 00:36:42,041 --> 00:36:44,309 Какво ще кажете за iPad или компютър от апартамента на Сканс? 542 00:36:44,333 --> 00:36:47,791 Вървим, но отнема време за повторно създаване на изтрити файлове на лаптопа. 543 00:36:47,875 --> 00:36:49,791 И така, какво имаме? хайде де! 544 00:36:50,500 --> 00:36:54,291 Проверих в психиатричното отделение в Роскилде. На Сканс му беше трудно. 545 00:36:54,375 --> 00:36:56,250 - Но... - Какво имаме за Расули? 546 00:36:56,750 --> 00:36:59,791 Бивш войник. Две обиколки като шофьор в Афганистан. 547 00:36:59,875 --> 00:37:01,000 Рекордът му е добър, 548 00:37:01,083 --> 00:37:02,958 но някои колеги смятат той се тресеше. 549 00:37:03,041 --> 00:37:05,791 - Какво, ПТСР или... - Определено има възможност. 550 00:37:05,875 --> 00:37:08,833 И като се има предвид скръбта през които преминаха, можеха да направят всичко. 551 00:37:09,416 --> 00:37:11,791 Всичко сочи към тях убивайки тези жени. 552 00:37:11,875 --> 00:37:15,416 Не, не, не, не става. Тук трябва да се съсредоточим върху фактите. 553 00:37:15,500 --> 00:37:18,416 Те заплашиха Роза Хартунг, и взеха момчето. 554 00:37:18,500 --> 00:37:23,333 Но, Генц, ти не намери доказателство за планове за убийство в тяхната резиденция, нали? 555 00:37:23,416 --> 00:37:26,458 Не, още не. Без ДНК, пръстови отпечатъци или кестеняви мъже. 556 00:37:26,541 --> 00:37:29,458 Вижте, Сканс се сблъска с властите няколко пъти. 557 00:37:29,541 --> 00:37:31,541 И това е точен цитат от нейния дневник. 558 00:37:31,625 --> 00:37:35,916 Тя е „много по-добра майка от тези шибаните глави, които трябва да пазят децата си." 559 00:37:36,000 --> 00:37:37,833 Това не доказва нищо проклето. 560 00:37:38,333 --> 00:37:40,791 Найландър, трябва да говорим с Линус Бекер. 561 00:37:40,875 --> 00:37:42,875 - Стига с Бекер. Хес, спри! - Не, няма да го направя. 562 00:37:44,208 --> 00:37:46,625 Нашият основен приоритет е да намерим това момче. 563 00:37:48,208 --> 00:37:50,250 Тулин, трябва да говоря с теб. 564 00:37:51,416 --> 00:37:52,833 да 565 00:37:55,916 --> 00:37:58,958 Вижте, на гости на Бекер може да е било малко импулсивно. 566 00:37:59,041 --> 00:38:00,434 - Но... - Знам, че Хес искаше да отиде. 567 00:38:00,458 --> 00:38:03,333 - Бих искал да поговорим за това... - Не, не беше Хес. Бях аз. 568 00:38:06,291 --> 00:38:08,041 Току що говорих с бившия му шеф. 569 00:38:08,125 --> 00:38:12,250 И той ми каза, че има дълга история на психологически дисбаланс. 570 00:38:13,291 --> 00:38:14,291 окей 571 00:38:14,916 --> 00:38:17,666 Ъъъ... Знам, че жена му е загинала в пожар. 572 00:38:17,750 --> 00:38:20,208 Но не виждам какво е това... 573 00:38:20,291 --> 00:38:22,208 Тримесечната им дъщеря също. 574 00:38:29,416 --> 00:38:32,083 Добре, но това не означава, че греши. 575 00:38:35,625 --> 00:38:38,958 Разделям ви двамата. Вземете Парламента и Расули. 576 00:38:39,750 --> 00:38:42,083 Сканс и техният общ дом в изоставената леярна. 577 00:38:42,166 --> 00:38:44,833 Проверете дали сте пропуснали нещо в стаята, която направиха за Густав. 578 00:38:44,916 --> 00:38:47,250 - Тръгвай. - да 579 00:39:13,125 --> 00:39:13,958 окей 580 00:39:14,041 --> 00:39:16,125 Ще останем, докато нещата се успокоят. 581 00:39:20,875 --> 00:39:23,458 Трябва да го нахраним, скъпа. 582 00:39:24,125 --> 00:39:25,958 Не е ял от тази сутрин. 583 00:39:32,250 --> 00:39:33,708 Не трябваше да го вземаме. 584 00:39:35,250 --> 00:39:37,850 Трябваше да се откажем от идеята когато разбраха къде живеем. 585 00:39:39,000 --> 00:39:40,875 Може би просто трябва да го върнем? 586 00:39:42,708 --> 00:39:46,166 И им кажи всичко. Че ние просто искаше тя да се почувства като нас. 587 00:39:49,791 --> 00:39:50,791 да 588 00:39:51,833 --> 00:39:54,333 Крайно време е тя да се почувства през какво преминахме. 589 00:39:58,375 --> 00:40:00,500 Какво по дяволите? какво правиш 590 00:40:02,000 --> 00:40:03,000 Дай ми ножа! 591 00:40:03,583 --> 00:40:05,000 Спри! 592 00:40:08,875 --> 00:40:10,833 - Пусни ме! - Какво по дяволите? 593 00:40:10,916 --> 00:40:12,375 хайде де! 594 00:40:12,458 --> 00:40:14,833 - Няма да й се размине. - Той е просто момче. 595 00:40:17,750 --> 00:40:19,083 Аз съм на твоя страна. 596 00:40:23,333 --> 00:40:24,750 и той ми липсва. 597 00:40:27,250 --> 00:40:29,166 Липсва ми всеки ден. 598 00:40:32,875 --> 00:40:34,166 да хайде 599 00:40:55,666 --> 00:41:00,041 И той никога не е споменавал място, където той ще отиде със семейството или приятели, или... 600 00:41:00,583 --> 00:41:01,583 - Хм... - Хм... 601 00:41:02,500 --> 00:41:06,916 Наистина не съм говорил с него, но ето го неговия график на датите, които поискахте. 602 00:41:07,000 --> 00:41:10,416 По никакъв начин не се отлепи начина, по който е представен в медиите. 603 00:41:10,500 --> 00:41:13,416 Разбира се, беше най-вече Роза и Фогел, които се занимаваха с него. 604 00:41:14,333 --> 00:41:15,333 И това правилно ли е? 605 00:41:15,375 --> 00:41:17,750 Обикновено Vogel резервира колата, но да, правилно е. 606 00:41:17,833 --> 00:41:22,708 Така че определено можете да потвърдите, че Расули караше за министъра на 14? 607 00:41:23,541 --> 00:41:24,750 Вечерта, по това време? 608 00:41:25,625 --> 00:41:26,625 да 609 00:41:26,708 --> 00:41:29,666 - Къде мога да намеря Фогел? - Офисът му е там. 610 00:41:51,791 --> 00:41:54,291 ИЗЧЕЗНАЛАТА КРИСТИН ХАРТУНГ ОЩЕ Е ЖИВА? 611 00:42:37,291 --> 00:42:39,416 какво? В офиса ми ли е? 612 00:42:46,625 --> 00:42:47,625 здравей 613 00:42:48,625 --> 00:42:50,625 - Намерихте ли Расули? - Още не, не. 614 00:42:51,875 --> 00:42:53,083 И как мога да ти помогна? 615 00:42:53,166 --> 00:42:55,541 От колко време се познавате с министъра? 616 00:42:58,541 --> 00:43:02,791 Роза и аз отидохме заедно в гимназията, и учехме политически науки заедно. 617 00:43:02,875 --> 00:43:04,601 - Вие се познавате отдавна. - да 618 00:43:04,625 --> 00:43:06,458 Чрез обучение и връзки... 619 00:43:07,291 --> 00:43:09,958 - създадено семейство... - Все още не съм създал семейство. 620 00:43:10,041 --> 00:43:11,041 разбирам 621 00:43:11,666 --> 00:43:14,958 Но да, имах удоволствието да бъдеш част от нея. 622 00:43:15,041 --> 00:43:16,833 - Мм? - И на Стийн, разбира се. 623 00:43:16,916 --> 00:43:19,291 - И вие също познавахте Кристин? - Да разбира се. 624 00:43:21,083 --> 00:43:22,750 Ко... за какво става дума? 625 00:43:24,625 --> 00:43:26,166 Според този график, 626 00:43:27,125 --> 00:43:32,375 Расули работеше на 14 вечерта до късно. 627 00:43:32,458 --> 00:43:36,208 Можете ли да потвърдите това? Или е възможно ти му даде почивка? 628 00:43:36,291 --> 00:43:39,541 На 14-ти мисля, че Роза трябваше да присъства награда награда. 629 00:43:40,041 --> 00:43:42,458 Тогава събитието беше отменено. така... 630 00:43:43,416 --> 00:43:44,416 да 631 00:43:44,875 --> 00:43:48,166 Виждате ли, отбеляза Расули че е работил тази нощ. 632 00:43:49,500 --> 00:43:53,416 Може би си забравил да му кажеш, значи той чакаше в Черния диамант? 633 00:43:55,083 --> 00:43:58,791 Нямам представа. Искам да кажа, кой може да има доверие нещо, което си е отбелязал? 634 00:43:59,791 --> 00:44:02,500 - Не трябва ли да отидеш да го намериш? - Къде беше тази вечер? 635 00:44:03,458 --> 00:44:05,375 Или нощта на шести октомври? 636 00:44:07,041 --> 00:44:09,166 Или на 12-ти, около 18 часа? 637 00:44:10,791 --> 00:44:11,791 Вие говорите за 638 00:44:11,833 --> 00:44:13,375 - времето на убийствата. - Аз ли? 639 00:44:15,875 --> 00:44:17,000 Щастлив съм да отговоря на това 640 00:44:17,083 --> 00:44:19,833 по време на официално интервю с присъствието на моя адвокат. 641 00:44:26,291 --> 00:44:27,833 - Хес. - Това е Генц. 642 00:44:27,916 --> 00:44:30,416 Министърът пита ако има новини? 643 00:44:31,125 --> 00:44:34,166 - Това, че се държат като заподозрян, е ново. - Заподозрян? 644 00:44:34,250 --> 00:44:35,541 Аз съм на път. 645 00:44:39,375 --> 00:44:40,541 трябва да тръгвам 646 00:45:03,750 --> 00:45:04,583 какво има 647 00:45:04,666 --> 00:45:07,208 - Говорихте ли с Генц? - Не, защо? 648 00:45:07,291 --> 00:45:10,583 Той е проследил сивия микробус че Сканс и Расули шофират. 649 00:45:10,666 --> 00:45:11,750 Наем. 650 00:45:11,833 --> 00:45:14,125 - Къде? - Някъде в Грибсков. 651 00:45:14,208 --> 00:45:15,833 Сега съм на път за там. 652 00:45:15,916 --> 00:45:17,833 Янсен и оперативната група работят по него. 653 00:45:17,916 --> 00:45:21,291 - Добре. Ще дойда веднага. - Но слушай. Нещо не върви. 654 00:45:21,375 --> 00:45:26,041 Проверих работния график на Расули, и мисля, че той може да има алиби. 655 00:45:26,125 --> 00:45:28,708 Мисля, че работеше нощта, когато Джеси Квиум беше убита. 656 00:45:28,791 --> 00:45:30,583 Добре. Ще трябва да чуя за това по-късно. 657 00:45:30,666 --> 00:45:32,500 Сега отивам в Грибсков. 658 00:45:41,208 --> 00:45:42,208 здравей 659 00:45:55,541 --> 00:45:57,875 здравей 660 00:46:09,041 --> 00:46:10,500 Това е полицията! 661 00:46:14,708 --> 00:46:16,041 има ли някой тук 662 00:46:49,791 --> 00:46:51,500 Момчета... 663 00:46:56,416 --> 00:46:57,916 Тук е хаос. 664 00:47:14,708 --> 00:47:16,500 На блокада... 665 00:47:17,083 --> 00:47:18,458 Придвижете се бавно. 666 00:47:19,833 --> 00:47:21,041 Къде? 667 00:47:21,625 --> 00:47:23,166 Ще бъде доста стегнато. 668 00:47:40,875 --> 00:47:42,500 Нуждаем се от екипаж за прах. 669 00:47:43,083 --> 00:47:44,666 Да, бършем праха за разпечатки. 670 00:47:45,291 --> 00:47:46,333 - Добре, вземете... - Янсен? 671 00:47:46,416 --> 00:47:47,791 - Да? - Къде е момчето? 672 00:47:47,875 --> 00:47:49,208 До линейката. 673 00:47:49,291 --> 00:47:51,625 Той изглежда добре, но сега го проверяват. 674 00:47:54,500 --> 00:47:57,125 - Какво казва криминалистиката? - Още не е пристигнала. 675 00:47:57,208 --> 00:48:00,875 Но те бяха още топли, когато пристигнахме тук, така се случи преди няколко часа. 676 00:48:01,375 --> 00:48:05,375 Изглежда, че жената е полудяла. първо, тя използва ножа срещу приятеля си, 677 00:48:05,458 --> 00:48:07,125 и тогава тя сама си преряза гърлото. 678 00:48:07,208 --> 00:48:08,791 Има ли признаци за някой друг? 679 00:48:09,333 --> 00:48:11,458 - Ние също сме били тъмни. - Да. 680 00:48:11,541 --> 00:48:12,875 Обезопасено ли е местопроизшествието? 681 00:48:14,875 --> 00:48:16,791 Добре, трябва да претърсим гората. 682 00:48:16,875 --> 00:48:18,583 Обади се за кучетата. 683 00:48:18,666 --> 00:48:20,541 - Вие двамата, натам. - Хес, защо? 684 00:48:20,625 --> 00:48:22,458 - Abildgård, ела с мен. - Какво ви трябва? 685 00:48:22,541 --> 00:48:23,708 тук Фенерче. 686 00:50:59,916 --> 00:51:00,916 Тулин е. 687 00:51:01,833 --> 00:51:05,250 Имам нужда от криминалистика в Сканс и резиденцията на гаджето. 688 00:51:21,166 --> 00:51:25,541 Имате едно ново гласово съобщение. Първо ново гласово съобщение. 689 00:51:25,625 --> 00:51:27,666 Хес, това е Найландър. 690 00:51:27,750 --> 00:51:29,916 Изглежда Сканс и Расули стоят зад него. 691 00:51:30,000 --> 00:51:32,083 Спирам разследването в гората. 692 00:51:32,166 --> 00:51:35,875 Густав Хартунг беше в болницата. Освен че е гладен, той е добре. 693 00:51:35,958 --> 00:51:38,875 Роза, може ли снимка, моля? 694 00:51:39,500 --> 00:51:41,860 Има брифинг на гарата. Ще се видим там. 695 00:51:41,916 --> 00:51:44,708 - Роза! - Няма повече нови гласови съобщения. 696 00:51:44,791 --> 00:51:49,250 Главно меню. Слушайте отново, натиснете едно. За повече опции... 697 00:52:04,750 --> 00:52:07,000 сигурен ли си не можа ли да ги чуеш да говорят? 698 00:52:07,083 --> 00:52:10,333 Казах ти вече. Можех да чуя те се карат, но не за какво. 699 00:52:10,416 --> 00:52:13,958 Густав, разбирам. Просто трябва да сте напълно сигурни... 700 00:52:14,041 --> 00:52:17,291 - Не си ги чул да говорят... - Не, не са говорили за Кристин. 701 00:52:18,833 --> 00:52:20,000 Густав добре ли е? 702 00:52:20,083 --> 00:52:23,291 да Е, надяваме се. 703 00:52:23,875 --> 00:52:25,750 Има ли новини за Кристин? 704 00:52:25,833 --> 00:52:27,541 Не, за съжаление не. 705 00:52:28,041 --> 00:52:30,666 така... така, какво разбра? 706 00:52:31,375 --> 00:52:34,416 Съжалявам, Роза, но не намерихме нищо 707 00:52:34,500 --> 00:52:37,208 което предполага, че Кристин е жива. 708 00:52:37,291 --> 00:52:40,958 - Ами отпечатъците й? - А кестенявите човечета? Ами тези? 709 00:52:41,041 --> 00:52:42,958 Най-доброто ми предположение би било, че... 710 00:52:43,458 --> 00:52:46,916 сигурно са ги купили на щанда на Кристин, за да ти навреди. 711 00:52:47,625 --> 00:52:50,083 - Но, както казах, бях... - Но това не може да е правилно. 712 00:52:50,166 --> 00:52:51,916 Вие сте... Може би грешите. 713 00:52:55,000 --> 00:52:58,625 Днес направихме откритие върху имота на извършителите 714 00:52:58,708 --> 00:53:00,208 това решава случая. 715 00:53:00,291 --> 00:53:04,041 Нищо не подсказва това имаха нещо общо с Кристин. 716 00:53:11,083 --> 00:53:12,083 да 717 00:53:32,916 --> 00:53:35,333 Надявам се, че... Мога да си тръгна скоро. 718 00:53:35,416 --> 00:53:38,208 Не е нужно да бързате. Тя вече е заспала. 719 00:53:38,291 --> 00:53:40,666 Тя не искаше така или иначе да говорим за това тази вечер. 720 00:53:40,750 --> 00:53:42,666 - Тя не иска да се прибере? - Не. 721 00:53:42,750 --> 00:53:46,875 Тя продължи да говори за това, което иска да остане тук с мен, така че... 722 00:53:46,958 --> 00:53:49,041 - Добре, но... - Не знам какво да правя. 723 00:53:49,541 --> 00:53:53,000 Да, ще трябва да поговорим за това. Ще отида при първа възможност. 724 00:53:53,083 --> 00:53:55,125 Много добра работа. 725 00:53:56,916 --> 00:53:58,916 Насладете му се сега, докато е студено. 726 00:54:01,083 --> 00:54:03,291 Тулин, няма ли да се присъединиш към нас? 727 00:54:05,291 --> 00:54:06,166 да 728 00:54:06,250 --> 00:54:07,375 добре 729 00:54:07,458 --> 00:54:08,500 Найландър! 730 00:54:09,291 --> 00:54:12,791 Найландър, защо спря? разследването в гората? 731 00:54:12,875 --> 00:54:14,875 нямам време Имам пресконференция... 732 00:54:14,958 --> 00:54:18,833 Вижте, патологът не може да каже със сигурност че Сканс се е самоубила. 733 00:54:20,125 --> 00:54:21,517 Гаджето може да има алиби... 734 00:54:21,541 --> 00:54:24,708 - Не получи ли съобщението ми? Хес? - ...за убийствата на Квиум и Рикс. 735 00:54:24,791 --> 00:54:26,871 - Не получи ли съобщението ми? - Трябва да проверим това. 736 00:54:26,916 --> 00:54:29,166 Слушай, те не са го направили. Те не го направиха. 737 00:54:29,750 --> 00:54:31,250 Някой си играе с нас. 738 00:54:31,333 --> 00:54:33,916 Някой иска да вярваме разбихме случая. 739 00:54:34,000 --> 00:54:36,166 Трябва да говорим отново с Линус Бекер. 740 00:54:37,166 --> 00:54:40,250 - Ако грешите за това, ако сте... - Хес, не греша. 741 00:54:40,750 --> 00:54:42,416 Тулин, моля те, помогни му. 742 00:54:43,416 --> 00:54:46,041 - Хес, виж това... - Добре, трябва да... 743 00:54:46,125 --> 00:54:48,500 - Трябва да разпитаме Бекер отново. - Хей, твоят... 744 00:54:48,583 --> 00:54:50,666 - Трябва да проверим дали... - Носът ти кърви. 745 00:54:57,125 --> 00:54:59,875 Намерих това в леярната. Във фризер. 746 00:55:17,958 --> 00:55:19,208 Защо това не беше намерено преди? 747 00:55:21,250 --> 00:55:22,708 Беше ли заключено мястото? 748 00:55:23,916 --> 00:55:26,041 - Ко... може ли някой да е подложил това? - Спокойно. 749 00:55:26,125 --> 00:55:28,291 - Спокойно... - Това не доказва нищо и ти го знаеш. 750 00:55:28,375 --> 00:55:29,875 Нищо не доказва. 751 00:55:29,958 --> 00:55:33,500 Ако спрем да я търсим сега, рискуваме... 752 00:55:33,583 --> 00:55:35,333 - Ела... ела тук. ела тук - Рискуваме... 753 00:55:35,416 --> 00:55:36,833 Трябва да го пуснеш. окей 754 00:55:37,666 --> 00:55:38,750 Щяхме да я разочароваме.