1 00:00:18,625 --> 00:00:20,625 И така, говорихте на началника на отдел "Убийства"? 2 00:00:22,291 --> 00:00:26,958 да Намериха друг кестеняв човек с отпечатъците на Кристин. 3 00:00:29,958 --> 00:00:31,125 Няма смисъл. 4 00:00:31,750 --> 00:00:34,333 - Защо да напуснеш човек с кестен... - Не... не знам. 5 00:00:34,416 --> 00:00:36,500 Смятат, че това е някакъв вид тормоз. 6 00:00:39,291 --> 00:00:41,041 Какво ще кажете за Стийн, как се справя? 7 00:00:41,541 --> 00:00:43,916 Ще го преодолеем. Добре сме заедно. 8 00:00:46,000 --> 00:00:48,833 В противен случай ме уведомете ако някога трябва да говорите. 9 00:00:50,000 --> 00:00:51,000 аз съм тук 10 00:00:52,750 --> 00:00:55,125 Много мило от твоя страна, Фредерик. благодаря 11 00:01:02,708 --> 00:01:09,458 ТЪРСЕНЕТО НА КРИСТИН ХАРТУНГ СЕ ИЗОСТАВЯ 12 00:01:11,916 --> 00:01:13,375 КЪДЕ Е ЗАВЕДЕНА? 13 00:01:13,458 --> 00:01:16,208 ПРИБИРАМ СЕ ОТ ТЕНИС КОГАТО УБИЕЦЪТ УДАРИ 14 00:01:34,875 --> 00:01:35,958 Здравей миличка 15 00:01:36,708 --> 00:01:37,708 здрасти 16 00:01:40,666 --> 00:01:41,875 Имахте ли хубав ден? 17 00:01:43,208 --> 00:01:45,041 - Да, добре беше. - Хм? 18 00:01:46,250 --> 00:01:48,541 къде е татко Не си ли вечерял? 19 00:01:49,541 --> 00:01:52,625 Не. Той е бил в офиса цял следобед. 20 00:01:54,625 --> 00:01:57,291 о Вероятно е проекта за нова сграда. 21 00:01:57,375 --> 00:02:00,208 предполагам. Той ми каза да не влизам. 22 00:02:11,958 --> 00:02:14,541 Стин? какво е всичко това 23 00:02:14,625 --> 00:02:17,291 просто ми трябва да мине през него отново. 24 00:02:22,250 --> 00:02:24,208 Ами ако Густав види всичко това? 25 00:02:25,875 --> 00:02:27,166 Какво би му причинило това? 26 00:02:30,583 --> 00:02:32,166 Знам, че още пиеш. 27 00:02:32,666 --> 00:02:34,375 Спрях да пия. 28 00:02:37,166 --> 00:02:38,708 Трябва да спрете и това. 29 00:02:40,000 --> 00:02:43,291 Трябва да продължим напред. Заради Густав. 30 00:02:44,375 --> 00:02:45,666 И за нашите. 31 00:02:47,416 --> 00:02:49,041 Не мога да лъжа за това как се чувствам. 32 00:02:51,041 --> 00:02:54,166 Да, можеш. Правя го всеки ден там. 33 00:02:54,250 --> 00:02:55,666 - И ти можеш. - Но няма да го направя. 34 00:02:56,416 --> 00:02:59,458 Всичко е толкова странно. Отпечатъците са странни. 35 00:02:59,541 --> 00:03:01,541 - Странно е... - Не си я вдигнал. 36 00:03:02,333 --> 00:03:04,875 - Затова го правиш. - И ти не си. 37 00:03:06,458 --> 00:03:09,125 - Нито веднъж не я вдигна. - Но ти обеща! 38 00:03:24,791 --> 00:03:25,791 съжалявам 39 00:03:27,375 --> 00:03:28,541 Съжалявам, скъпа. 40 00:03:30,750 --> 00:03:33,791 Само ми обещай, че ще свалиш всичко това. 41 00:04:26,541 --> 00:04:30,166 ЧОВЕКЪТ КЕСТЕН 42 00:04:33,375 --> 00:04:35,625 А какво да кажем за фенерите? Светят ли? 43 00:04:35,708 --> 00:04:38,375 Разбира се. Прилича на фестивал на китайската светлина тук. 44 00:04:38,458 --> 00:04:39,458 наистина ли 45 00:04:39,500 --> 00:04:41,309 - Трябваше да го видиш. - О, това е много лошо. 46 00:04:41,333 --> 00:04:43,208 - Пропуснахте го. Жалко. - Да. 47 00:04:43,708 --> 00:04:45,250 Мога ли да говоря с нея? 48 00:04:45,333 --> 00:04:48,416 Знаете ли какво? Тя няма време да говоря с теб точно сега. 49 00:04:49,625 --> 00:04:51,958 Добре, тогава кажи здрасти от мен и... 50 00:04:52,041 --> 00:04:54,791 Между другото, тя попита ако можеше да си пробие ушите. 51 00:04:54,875 --> 00:04:57,666 - Не, разбира се, че не може! - Трябва да тръгвам сега. 52 00:05:02,708 --> 00:05:06,958 - Вече започнахме да го търсим. - Добре. Възможно ли е все пак да е нашият човек? 53 00:05:07,041 --> 00:05:10,833 Не, той имаше алиби за Убийството на Ан Сейер-Ласен, но... 54 00:05:12,250 --> 00:05:13,458 ела с мен 55 00:05:17,875 --> 00:05:21,666 Дойдохме тук заради един анонимен доклад за пренебрегването на момчето. 56 00:05:21,750 --> 00:05:23,250 - Добре. - Намерихме скрито мазе 57 00:05:23,333 --> 00:05:25,250 че Хауге сам построи, и неговия компютър, 58 00:05:25,333 --> 00:05:26,750 който отключваме сега. 59 00:05:26,833 --> 00:05:29,500 - добре ли си - Да, добре съм. 60 00:05:30,958 --> 00:05:33,625 Стаята е шумоизолирана, както и люка. 61 00:05:33,708 --> 00:05:34,708 Ммм 62 00:05:35,208 --> 00:05:38,750 Всичко беше построено под решетката. Никога не съм виждал нещо подобно. 63 00:05:39,583 --> 00:05:41,458 Изпратих тампони с фибри в лабораторията. 64 00:05:41,541 --> 00:05:44,500 Проверяваме за отпечатъци за да разбера кой е бил там долу. 65 00:05:45,166 --> 00:05:48,250 Тулин? Влязох в компютъра на Хауге. 66 00:05:54,666 --> 00:05:57,500 Тези папки са именувани според различните месеци. 67 00:06:05,250 --> 00:06:06,750 Не искам да гледам това. 68 00:06:13,083 --> 00:06:14,083 Магнус? 69 00:06:15,791 --> 00:06:17,041 Магнус, готов ли си? 70 00:06:17,666 --> 00:06:19,833 Това ще бъде забавно, наистина забавно. 71 00:06:23,208 --> 00:06:25,500 Не искаш да натъжиш мама, нали? 72 00:06:27,041 --> 00:06:30,250 Добре. Хайде да ти свалим тениската. 73 00:06:32,958 --> 00:06:34,916 Да. Това е добре. 74 00:06:36,500 --> 00:06:37,541 Добро момче. 75 00:06:38,458 --> 00:06:39,500 Наистина добре. 76 00:06:40,333 --> 00:06:41,958 О! Толкова си красива. 77 00:06:42,916 --> 00:06:44,333 Обичам те толкова много. 78 00:07:13,125 --> 00:07:15,208 Бихте искали да убиете втория баща. 79 00:07:15,833 --> 00:07:17,041 Не майка му. 80 00:07:18,875 --> 00:07:22,750 Майка му знаеше, че нещо не е наред. Затова е сменила ключалките. 81 00:07:26,750 --> 00:07:30,166 Ако анонимният репортер уби Laura Kjær, 82 00:07:30,250 --> 00:07:32,583 защото за него тя беше лоша майка... 83 00:07:34,541 --> 00:07:37,500 тогава... тогава защо да убиеш Ан Сейер-Ласен? 84 00:07:37,583 --> 00:07:40,833 Може би убиецът е мислил тя също беше лоша майка. 85 00:07:41,708 --> 00:07:45,416 Но защо? Тя си събираше багажа и ще напусне съпруга си. 86 00:07:54,833 --> 00:07:55,833 Да? 87 00:07:56,250 --> 00:07:59,208 Дали кръвта от пода в къщата на Сейер-Ласен 88 00:07:59,291 --> 00:08:02,083 - принадлежат на дъщерята? - Да. 89 00:08:02,166 --> 00:08:06,291 Да, и ние също намерихме някои, ъъъ, от сестрата в банята и в... 90 00:08:06,916 --> 00:08:08,125 в градинската стая. 91 00:08:08,208 --> 00:08:10,791 Но всичко е в доклада. защо 92 00:08:10,875 --> 00:08:13,791 Мисля, че момичетата са имали твърде много инциденти. 93 00:08:14,416 --> 00:08:16,583 - Какво, мислиш ли... - Благодаря, трябва да тръгвам. 94 00:08:18,916 --> 00:08:21,541 Трябва да получим медицинските досиета на дъщерите. 95 00:08:27,750 --> 00:08:30,208 Болница Гентофте, счупена ключица. 96 00:08:31,875 --> 00:08:33,041 Счупен нос. 97 00:08:34,666 --> 00:08:36,791 не ме гледай Вижте снимките. 98 00:08:37,875 --> 00:08:40,250 И тук, от травматологичен център на националната болница, 99 00:08:40,333 --> 00:08:42,166 когато живеехте в Копенхаген. 100 00:08:44,291 --> 00:08:47,708 - Падна от стълбите, а? - да Вече ти казах, не бях аз. 101 00:08:47,791 --> 00:08:50,072 - Беше нещастен случай. - Знаем какво направи на децата си. 102 00:08:51,375 --> 00:08:53,416 Въпросът е кой друг знае? 103 00:08:56,666 --> 00:08:58,041 Държавният прокурор е решил 104 00:08:58,125 --> 00:09:00,916 да те съди за насилие над вашите деца. 105 00:09:01,541 --> 00:09:04,250 Може никога повече да не видиш момичетата си. разбираш ли 106 00:09:09,833 --> 00:09:11,125 Обичам децата си, нали? 107 00:09:11,708 --> 00:09:12,791 Аз го правя. 108 00:09:12,875 --> 00:09:13,875 Кой знаеше? 109 00:09:15,291 --> 00:09:16,416 Жена ти знаеше. 110 00:09:18,041 --> 00:09:20,666 Или започваше да го подозира. 111 00:09:32,041 --> 00:09:35,458 Опитах се да получа помощ, става ли? Дори говорих с някого след репортажа. 112 00:09:35,541 --> 00:09:37,208 Кой... какъв доклад? 113 00:09:37,291 --> 00:09:38,541 Ъъъ, в окръга. 114 00:09:38,625 --> 00:09:41,041 Служител по случая излезе, но натоварих адвоката си с това, 115 00:09:41,125 --> 00:09:44,375 - така че нищо не се получи. - Работник по случай от Gentofte? 116 00:09:44,958 --> 00:09:45,958 От Копенхаген. 117 00:09:49,583 --> 00:09:53,166 Изрично попитах дали има доклад. Служителят по случая каза не. 118 00:09:53,791 --> 00:09:55,375 Кой е подал този доклад? 119 00:09:57,958 --> 00:09:59,875 аз не знам Беше анонимно. 120 00:10:04,083 --> 00:10:05,083 да 121 00:10:05,583 --> 00:10:06,583 да, добре. 122 00:10:07,375 --> 00:10:09,500 Това е наистина досадно. благодаря много 123 00:10:11,000 --> 00:10:12,416 какво има 124 00:10:12,916 --> 00:10:16,083 Услуги за деца и младежи не мога да помогна до утре. 125 00:10:16,166 --> 00:10:18,958 - И то само ако получим съдебна заповед. - Ще взема това. 126 00:10:19,041 --> 00:10:21,833 - И сигурен ли си, че мога да взема колата? - Разбира се. Вземете го. 127 00:10:24,791 --> 00:10:27,333 Благодаря ти, че ме измъкна от тази дупка. 128 00:10:37,750 --> 00:10:38,750 здрасти 129 00:10:39,083 --> 00:10:40,791 - Хей! - Рискуваше и дойде. 130 00:10:40,875 --> 00:10:42,208 - да - Излизаш ли? 131 00:10:43,083 --> 00:10:44,750 - Да, аз съм. - здравей 132 00:10:45,666 --> 00:10:46,708 - здравей - Себастиан. 133 00:10:46,791 --> 00:10:48,916 Това е Хес. Той е моят... 134 00:10:49,625 --> 00:10:50,625 партньор. 135 00:10:58,916 --> 00:11:00,500 Мога ли... мога ли да взема ключа? 136 00:11:01,583 --> 00:11:02,583 да 137 00:11:03,750 --> 00:11:05,125 ще се видим утре 138 00:11:10,958 --> 00:11:13,598 - Но къде е тя сега? - Спя при Аксел. 139 00:11:13,666 --> 00:11:16,875 Жалко. Очаквах с нетърпение да я видя отново. 140 00:11:16,958 --> 00:11:19,833 - да - Но има предимства. 141 00:11:19,916 --> 00:11:23,083 - Имаме повече време заедно. - Мм! 142 00:11:23,166 --> 00:11:25,666 - Последния път си тръгна, помниш ли? - Да, съжалявам. 143 00:11:26,833 --> 00:11:30,708 знаеш какво Аз... Наистина съм уморен. Аз наистина не съм за, ъъъ... 144 00:11:30,791 --> 00:11:32,875 Не, не, не, не. Не трябва да правим нищо. 145 00:11:32,958 --> 00:11:36,875 Просто ще седим тук, пийнете малко вино и се мотайте, нали? 146 00:11:43,000 --> 00:11:47,125 Имам буйна фантазия за това, че заминаваме за уикенда. 147 00:11:47,208 --> 00:11:49,916 Не, не, не. Няма да ходя на никакво пътуване през уикенда. 148 00:11:50,666 --> 00:11:52,833 Например, осъзнаваш ли изобщо какво правя? 149 00:11:52,916 --> 00:11:55,083 Не, защото не можеш да ми кажеш. 150 00:11:55,166 --> 00:11:57,791 К... какво искаш от мен? а? 151 00:11:59,041 --> 00:12:00,041 какво искаш да кажеш 152 00:12:01,333 --> 00:12:05,208 Мечтаете ли за собствена четка за зъби тук, или скоро да се срещна с майка ти, или... 153 00:12:06,541 --> 00:12:08,125 Мислиш ли, че това искам? 154 00:12:08,875 --> 00:12:12,250 Е, мисля, че е естествено за вас да мечтая да се нанеса 155 00:12:12,333 --> 00:12:15,250 и да имате собствени деца в някакъв момент. 156 00:12:15,333 --> 00:12:17,458 да, да Разбира се. разбира се 157 00:12:19,583 --> 00:12:21,750 Не мисля Мога да ти дам каквото искаш. 158 00:12:26,041 --> 00:12:27,708 Не можеш или не искаш? 159 00:12:37,083 --> 00:12:38,458 Какво по дяволите става? 160 00:12:40,375 --> 00:12:42,250 Този клошар в колата ли е, или какво? 161 00:12:45,708 --> 00:12:46,708 Тогава какво? 162 00:12:48,375 --> 00:12:49,625 може ли да си тръгнеш 163 00:12:53,833 --> 00:12:59,291 Сега, какво по дяволите е това? Всичко, което правя е да оставиш толкова важната си работа 164 00:12:59,375 --> 00:13:02,208 диктувайте кога да се виждаме, и къде и как. 165 00:13:14,000 --> 00:13:16,291 знаеш какво Толкова си студен по дяволите. 166 00:13:16,916 --> 00:13:18,875 Грижиш се само за себе си. 167 00:14:08,791 --> 00:14:10,291 Задържаха ме, когато се обади. 168 00:14:10,375 --> 00:14:12,833 - Мислех, че искаш да се върнеш. - И аз го правя. 169 00:14:12,916 --> 00:14:15,000 - Така че защо... - В момента е малко сложно. 170 00:14:15,083 --> 00:14:19,000 Колкото повече чакате, толкова по-сложно става нещата стават и тук, нали? 171 00:14:19,083 --> 00:14:21,708 - Ще се обадя на Фрейман утре. - Оф. По-добре. 172 00:14:36,666 --> 00:14:38,166 хей Ето ви! 173 00:14:38,791 --> 00:14:40,208 Работиш твърде много. 174 00:14:40,708 --> 00:14:44,541 Това е Ризван, човекът Казах ви за. Агентът по недвижими имоти. 175 00:14:44,625 --> 00:14:45,625 - Ей - здравей 176 00:14:45,708 --> 00:14:47,541 - Просто исках да му покажа апартамента... - Хъх 177 00:14:47,625 --> 00:14:49,333 ...за да може да ви даде добра цена. 178 00:14:50,416 --> 00:14:52,541 - да - Помислете за това. 179 00:14:52,625 --> 00:14:54,708 Той продава десет процента над средното. 180 00:14:55,291 --> 00:14:56,291 ще се видим 181 00:14:56,666 --> 00:14:59,416 О, между другото, Сложих шлайфа за под там. 182 00:15:02,000 --> 00:15:03,000 благодаря 183 00:15:03,625 --> 00:15:05,125 СРЯДА, 14 ОКТОМВРИ 184 00:15:05,208 --> 00:15:07,291 Разследването в убийствата 185 00:15:07,375 --> 00:15:10,958 на 37-годишната Laura Kjær, клинична медицинска сестра от Хусум, 186 00:15:11,041 --> 00:15:13,916 и 36-годишен Anne Sejer-Lassen от Klampenborg 187 00:15:14,000 --> 00:15:17,375 повдигна спекулации дали има връзка между двете. 188 00:15:17,458 --> 00:15:19,976 - Трябва ми този подпис. - Убийствата се случиха с разлика от няколко дни, 189 00:15:20,000 --> 00:15:21,333 и анонимни източници казват 190 00:15:21,416 --> 00:15:23,176 - има определени прилики. - И тук. 191 00:15:23,250 --> 00:15:25,500 - Полицията няма да разкрие... - Готови ли сте? 192 00:15:25,583 --> 00:15:26,708 - ...същият нарушител. - да 193 00:15:28,416 --> 00:15:29,541 къде отиваме 194 00:15:29,625 --> 00:15:32,875 Буке приключва окончателните изменения в конферентната зала. 195 00:15:32,958 --> 00:15:34,208 Най-накрая се отказа. 196 00:15:34,291 --> 00:15:37,583 страхотно Давайте, Енгелс и Фредерик. Трябва да говоря с Лив. 197 00:15:39,583 --> 00:15:42,166 Лив, съдиха ли шефа на отдел "Убийства". да се свържете с мен отново? 198 00:15:42,250 --> 00:15:46,166 Не. Но съм чувал, че детективите се свърза със службите за деца и младежи. 199 00:15:46,875 --> 00:15:47,875 Защо биха? 200 00:15:48,416 --> 00:15:49,416 аз не знам 201 00:15:49,875 --> 00:15:53,083 Обадих се, за да получа малко статистика от Копенхаген тази сутрин и... 202 00:15:53,583 --> 00:15:57,125 Събрах целия отдел в застой поради издирване. 203 00:15:57,208 --> 00:15:58,250 Търсене? 204 00:15:58,333 --> 00:15:59,583 да 205 00:15:59,666 --> 00:16:01,833 - Ей Хей, Лив. - здравей 206 00:16:04,791 --> 00:16:08,333 - Ммм... имаш ли минутка? - да Ще дойда веднага. 207 00:16:09,791 --> 00:16:13,958 - Ъъъ... малко съм зает. - Да разбира се. 208 00:16:14,833 --> 00:16:17,208 Ти... ти си забравил ключовете. 209 00:16:20,458 --> 00:16:21,458 благодаря 210 00:16:29,375 --> 00:16:31,250 - Стин, какво... - Мислил съм за това. 211 00:16:31,750 --> 00:16:33,833 Това, което каза вчера. Относно Густав. 212 00:16:35,500 --> 00:16:36,750 Мисля, че си прав. 213 00:16:38,250 --> 00:16:39,958 Разбира се, че трябва да го защитим. 214 00:16:45,291 --> 00:16:49,125 Така че аз... няма да продължавам... 215 00:16:52,250 --> 00:16:54,791 Решихме да отидем да гледаме филм по-късно. 216 00:16:55,666 --> 00:16:58,250 - О Прелестно. - да 217 00:16:59,125 --> 00:17:01,083 Иска ми се да можех да отида. 218 00:17:01,958 --> 00:17:03,291 Знаеш ли, хм... 219 00:17:03,958 --> 00:17:06,000 Може би мога да преместя някои срещи. 220 00:17:08,125 --> 00:17:09,166 ще погледна 221 00:17:09,250 --> 00:17:12,083 Може би трябва да вземем бургер преди? 222 00:17:12,166 --> 00:17:13,583 - Роза? - да 223 00:17:16,833 --> 00:17:19,291 Искам да кажа... само ако имаш време. 224 00:17:19,375 --> 00:17:20,375 да 225 00:17:20,833 --> 00:17:22,166 окей Нека поговорим по-късно. 226 00:17:22,875 --> 00:17:24,958 - Ще се видим по-късно. - Да, скъпа. 227 00:17:28,041 --> 00:17:29,291 Ще ви оставя на това. 228 00:17:29,958 --> 00:17:30,958 Ммм 229 00:17:43,750 --> 00:17:46,583 Проблемът е, че когато говорихме вчера системата се срина... 230 00:17:46,666 --> 00:17:48,059 - Не. Не, не стана. - Не можех... 231 00:17:48,083 --> 00:17:50,500 Ти ми каза, че няма доклад на Сейер-Ласен. 232 00:17:50,583 --> 00:17:52,166 Не, сигурно не сте ме разбрали... 233 00:17:52,250 --> 00:17:55,625 Мисля, че видяхте известие от националната болница 234 00:17:55,708 --> 00:17:57,333 когато сте ги потърсили във вашата система. 235 00:17:57,416 --> 00:17:59,125 Известие, което не сте проверили. 236 00:17:59,208 --> 00:18:01,458 Тогава изпадна в паника, и сега майката е мъртва. 237 00:18:01,541 --> 00:18:02,833 Направихте грешка. 238 00:18:02,916 --> 00:18:05,291 Много съжалявам, ако сме забавили работата ви. 239 00:18:06,125 --> 00:18:10,583 Уверявам ви, че нашите социални работници работят усилено, за да управляват натоварването. 240 00:18:10,666 --> 00:18:14,541 - да И говорихме със семейството... - Виж, не ми се извинявай, 241 00:18:14,625 --> 00:18:17,166 извини се на момичетата които бяха изритали лайна от тях. 242 00:18:17,250 --> 00:18:19,500 - И на малтретираното момче. - Имате ли минута? 243 00:18:20,000 --> 00:18:21,916 Да, разбирам. Тук няма да стигна доникъде. 244 00:18:22,833 --> 00:18:25,625 Сравних двата доклада. 245 00:18:25,708 --> 00:18:29,708 Един срещу Laura Kjær а другият срещу Сейер-Ласен. 246 00:18:33,125 --> 00:18:35,125 ЕГОИСТИЧНА КУРВА 247 00:18:39,125 --> 00:18:41,791 „Тази егоистична курва. Тя трябва да знае по-добре." 248 00:18:41,875 --> 00:18:43,916 - Същото. Формулировката е същата. - Точно така. 249 00:18:44,000 --> 00:18:48,041 Ако извършителят е подавал сигнали за хора, които тогава бяха убити, 250 00:18:49,333 --> 00:18:51,833 може да е докладвал вече е следващата му жертва. 251 00:18:55,166 --> 00:18:56,375 Хей, вие двамата. 252 00:18:56,458 --> 00:19:00,500 Имаме нужда от всички анонимни сигнали за пренебрегването и малтретирането през последната година. 253 00:19:00,583 --> 00:19:03,166 Само случаите където не намерихте нужда да се намесвате. 254 00:19:04,000 --> 00:19:04,833 хайде де! Стигнете до него. 255 00:19:04,916 --> 00:19:05,916 - да - Естествено. 256 00:19:20,291 --> 00:19:21,291 какво... 257 00:19:21,875 --> 00:19:24,833 - Какво е всичко това? - Случаите от социалните служби. 258 00:19:24,916 --> 00:19:27,958 Мисля, че трябва да привлечем повече хора за да преминете през това бързо. 259 00:19:28,041 --> 00:19:29,541 разбира се Thomsen, ти се справи с това. 260 00:19:30,125 --> 00:19:31,791 Уведомете ме, ако намерите нещо. 261 00:19:32,666 --> 00:19:34,625 И трябва отново да говорим с Роза Хартунг. 262 00:19:37,083 --> 00:19:38,458 Има ли нещо, което трябва да знам? 263 00:19:38,541 --> 00:19:43,083 Не, няма, а извършителят най-вероятно е анонимният репортер. 264 00:19:44,166 --> 00:19:47,208 Той е убил две жени които смяташе за безотговорни майки 265 00:19:47,291 --> 00:19:50,208 и той напусна Кристин Хартунг отпечатъци на сцените. 266 00:19:50,291 --> 00:19:52,916 Трябва да е съобщение на социалния министър. 267 00:19:53,000 --> 00:19:54,416 Разбирам това, но не мисля 268 00:19:54,500 --> 00:19:57,375 - тя има някаква нова информация. - Не, но трябва да сме сигурни. 269 00:19:59,041 --> 00:20:01,333 Нека ти кажа нещо. 270 00:20:01,916 --> 00:20:05,416 Живеех в хола на тези двамата за три месеца. 271 00:20:06,000 --> 00:20:09,750 Всеки ден виждах двама родители преминете от надежда към дълбоко отчаяние и обратно. 272 00:20:09,833 --> 00:20:12,166 - Не мога да ги подложа на това отново. - не 273 00:20:13,291 --> 00:20:16,791 И също нямаше да се чувства добре ако се окаже, че грешите, ще стане ли? 274 00:20:18,583 --> 00:20:20,041 Не греша, Хес. 275 00:20:30,083 --> 00:20:33,625 ПИКАЕ СИ ГАЩИТЕ ОТ СТРАХ КОГАТО ТЯ КАЗВА НЕЩА КАТО... 276 00:20:41,958 --> 00:20:46,166 ...ВИЖДАХ КУЧКАТА ХВАЙТЕ И РАЗТЪРСЕТЕ МОМЧЕТО Й НА ИГРАТА. 277 00:20:55,041 --> 00:20:57,208 ...НЕ ИМ ПУКА ЗА ДЕЦАТА ИМ. 278 00:21:08,791 --> 00:21:10,000 докъде си стигнал 279 00:21:11,208 --> 00:21:13,791 Не мога да намеря никакво споменаване на "егоистична курва" 280 00:21:13,875 --> 00:21:16,875 или "тя трябва да знае по-добре", както видяхме в другите два доклада. 281 00:21:16,958 --> 00:21:20,000 - Защо ги извадихте? може ли да погледна - да 282 00:21:20,500 --> 00:21:23,333 Както Laura Kjær, така и Anne Sejer-Lassen бяха оправдани от района, 283 00:21:23,416 --> 00:21:24,916 въпреки че децата страдаха, 284 00:21:25,000 --> 00:21:27,791 затова потърсих други може да са сгрешили. 285 00:21:30,000 --> 00:21:33,083 Това са същите пет, които извадих. 286 00:21:34,375 --> 00:21:36,500 Тези семейства изглеждат силно дисфункционални. 287 00:21:39,083 --> 00:21:40,916 Това е толкова голям шанс. 288 00:21:42,291 --> 00:21:44,000 Няма смисъл. 289 00:21:45,333 --> 00:21:46,708 Защо просто не ги убие? 290 00:21:47,375 --> 00:21:49,041 Защо първо ги докладвате? 291 00:21:50,041 --> 00:21:53,625 Може би е дал на властите един последен шанс за намеса, 292 00:21:53,708 --> 00:21:54,750 но не го направиха. 293 00:21:58,625 --> 00:22:01,208 Ами ако се промени начинът, по който пише? 294 00:22:01,291 --> 00:22:02,458 Ммм? 295 00:22:03,708 --> 00:22:07,833 Добре, ако ти беше убиецът и ти написа първите два доклада, 296 00:22:07,916 --> 00:22:10,083 и знаех, че търсим третия... 297 00:22:10,666 --> 00:22:11,875 Как бихте написали това? 298 00:22:11,958 --> 00:22:15,750 Статистиката за четливост не е много висока в докладите за жертвите. 299 00:22:15,833 --> 00:22:19,666 Така че ако извършителят иска да ни обърка... 300 00:22:19,750 --> 00:22:20,583 да 301 00:22:20,666 --> 00:22:24,000 ... тогава има поне две, които се открояват. 302 00:22:25,208 --> 00:22:29,541 И двамата са добре артикулирани, без правописни думи или правописни грешки. 303 00:22:31,750 --> 00:22:33,458 И кое е по-добре написано? 304 00:22:35,166 --> 00:22:36,375 На Джеси Квиум. 305 00:22:37,791 --> 00:22:42,291 „Джеси Квиум, на 24 години, живее сама с дъщеря си Оливия, на шест години." 306 00:22:42,375 --> 00:22:43,791 — Без контакт с бащата. 307 00:22:43,875 --> 00:22:47,583 Обвинителят съобщава, че Джеси често много пияна, докато е била с дъщеря си. 308 00:22:47,666 --> 00:22:49,583 И съседите често се оплакват относно посетителите 309 00:22:49,666 --> 00:22:52,541 и силна музика от апартамента през цялата нощ. 310 00:23:00,166 --> 00:23:03,041 Навътре, навън, навътре, навън, навътре, навън. 311 00:23:04,375 --> 00:23:05,375 добре 312 00:23:06,000 --> 00:23:08,833 Влизане, излизане, влизане, излизане. Вън! 313 00:23:09,875 --> 00:23:11,000 И влезте. 314 00:23:12,166 --> 00:23:14,291 Страна до страна. Ръцете нагоре. 315 00:23:15,166 --> 00:23:18,458 И на почивката се разходихме и тогава влязохме в този хотел. 316 00:23:18,541 --> 00:23:19,958 Просто влязохме да разгледаме. 317 00:23:20,041 --> 00:23:21,726 - Този огромен инфинити басейн, нали? - Горе ръцете! 318 00:23:21,750 --> 00:23:24,791 Така че нямаше съмнение за това. Трябва да се върнем, да си опаковаме нещата 319 00:23:24,875 --> 00:23:27,000 - и вместо това се регистрирайте тук... - Здравей, Николай. 320 00:23:27,500 --> 00:23:28,916 здрасти да 321 00:23:29,000 --> 00:23:31,083 Въпреки че това не беше планът, 322 00:23:31,166 --> 00:23:33,583 какво друго можеш да правиш там освен да лежа в басейна? 323 00:23:33,666 --> 00:23:36,458 Така че, да. Моето мнение е, Наистина мога да го препоръчам. 324 00:23:37,333 --> 00:23:39,666 Бяхте ли в родителската среща миналия петък? 325 00:23:40,458 --> 00:23:42,000 Не, жена ми отиде. 326 00:23:43,125 --> 00:23:45,958 Има нещо важно Бих искал да говоря с вас за 327 00:23:46,041 --> 00:23:48,750 по отношение на класовата култура. 328 00:23:52,125 --> 00:23:53,958 Бихте ли ме извинили за минута? 329 00:24:38,791 --> 00:24:40,958 Това беше последният път. Разбрахте ли това? 330 00:24:41,041 --> 00:24:42,291 женен съм 331 00:24:43,541 --> 00:24:45,791 Така че спри да ме следиш, за бога. 332 00:24:54,500 --> 00:24:57,291 Майната ти, самодоволни глупако. 333 00:24:57,875 --> 00:25:00,291 Вземи си шибаното Ауди и го пъхни в задника си. 334 00:25:04,333 --> 00:25:05,708 Шибаната... врата! 335 00:25:05,791 --> 00:25:06,791 здравей 336 00:25:28,541 --> 00:25:29,541 здравей 337 00:25:46,625 --> 00:25:47,625 здравей 338 00:26:01,416 --> 00:26:02,333 здравей 339 00:26:30,541 --> 00:26:33,458 Как да сме сигурни че тя е следващата жертва? 340 00:26:34,666 --> 00:26:36,750 Това, което предлагаш, звучи рисковано. 341 00:26:37,333 --> 00:26:39,583 не можем да сме сигурни, но тя е нашият първи избор. 342 00:26:39,666 --> 00:26:43,833 Ако погледнем броя на дните между първите две убийства, нямаме търпение. 343 00:26:44,458 --> 00:26:47,458 И така... какво точно казваш? 344 00:26:47,541 --> 00:26:49,916 Че там някъде има страховит преследвач? 345 00:26:51,041 --> 00:26:53,625 Трябва да разберем който е изпратил анонимния сигнал. 346 00:26:53,708 --> 00:26:56,041 казах ти, беше една от майките от училище. 347 00:26:56,125 --> 00:26:57,375 Но ние не мислим така. 348 00:26:57,458 --> 00:26:59,698 Знайте колко е досадно да имаш квартала на задника си? 349 00:26:59,750 --> 00:27:02,500 Добре, виж. Ако има нещо в този доклад, 350 00:27:02,583 --> 00:27:03,892 може да си в опасност. 351 00:27:03,916 --> 00:27:05,458 - Разбираш ли? - Но няма. 352 00:27:11,708 --> 00:27:15,541 Казахте, че се чувствате като някой те е преследвал. 353 00:27:16,375 --> 00:27:17,750 - В мола. - Под мола. 354 00:27:18,583 --> 00:27:19,625 В мазето. 355 00:27:20,958 --> 00:27:22,083 Кажи ми какво стана 356 00:27:22,583 --> 00:27:25,000 - Вече каза това на другия. - кажи ми 357 00:27:26,666 --> 00:27:29,958 Чух стъпки, и те спираха всеки път, когато го правех. 358 00:27:30,041 --> 00:27:33,333 - Видяхте ли нещо? - Не, казах и това. 359 00:27:33,416 --> 00:27:36,541 - Беше тъмно. - И какво правихте в мазето? 360 00:27:43,583 --> 00:27:44,583 окей 361 00:27:52,208 --> 00:27:54,208 какво мислиш Възможно ли е тя да е тази? 362 00:27:55,291 --> 00:27:56,750 Може да е тя. 363 00:27:56,833 --> 00:27:59,166 Според областта, Джеси Квиум е алкохоличка. 364 00:27:59,250 --> 00:28:02,666 Имаше срещи в училище. Учители мисля, че пренебрегва дъщеря си. 365 00:28:02,750 --> 00:28:06,083 И тя се замисли някой я следваше в мола. 366 00:28:06,166 --> 00:28:07,791 Капитане, вижте това. 367 00:28:08,291 --> 00:28:09,666 Мисля, че имаме проблем. 368 00:28:10,583 --> 00:28:12,416 СЪГРЕШНО: ЖИВА ЛИ Е КРИСТИН ХАРТУНГ? 369 00:28:12,500 --> 00:28:14,458 - да - По дяволите. 370 00:28:15,083 --> 00:28:17,000 Найландър, какво ще бъде? 371 00:28:19,458 --> 00:28:20,958 Колко време ви трябва? 372 00:28:23,250 --> 00:28:25,541 капитане, пресата иска изявление. 373 00:28:25,625 --> 00:28:28,541 - Какво да им кажа? - Не им казвай нищо. 374 00:28:30,791 --> 00:28:31,958 Момчета, слушайте. 375 00:28:38,416 --> 00:28:39,458 Густав? 376 00:28:40,791 --> 00:28:41,791 идваш ли 377 00:28:42,208 --> 00:28:45,416 - Имаме нужда от време, за да купим и сладкиши. - да Ами мама? 378 00:28:46,000 --> 00:28:47,666 Ммм... 379 00:28:48,333 --> 00:28:50,833 Тя не можеше направи го все пак, така че... 380 00:28:52,875 --> 00:28:54,916 това е мъжка вечер. 381 00:29:03,750 --> 00:29:05,916 - здравей Съжалявам, че ви безпокоя. - Ей 382 00:29:06,000 --> 00:29:07,000 - Стийн Хартунг? - да 383 00:29:07,500 --> 00:29:11,666 да Съжалявам, че се появявам така, но се опитах да се обадя няколко пъти. 384 00:29:11,750 --> 00:29:15,541 Аз съм Нилс Дейвидсен, репортер от Фон. Имате ли коментар? 385 00:29:15,625 --> 00:29:16,708 Коментар за какво? 386 00:29:16,791 --> 00:29:19,375 За убийствата на двете жени. 387 00:29:20,000 --> 00:29:22,125 Има слухове за някакви пръстови отпечатъци. 388 00:29:22,208 --> 00:29:23,458 Нищо не съм чул. 389 00:29:23,541 --> 00:29:25,750 Пръстовите отпечатъци на дъщеря ви уж са намерени 390 00:29:25,833 --> 00:29:27,250 във връзка с убийствата. 391 00:29:27,333 --> 00:29:29,208 Имаме го от източник в полицията. 392 00:29:29,291 --> 00:29:31,531 - Не знам нищо за... - Отпечатъците карат ли ви да се чудите 393 00:29:31,583 --> 00:29:32,875 ако е още жива? 394 00:29:35,416 --> 00:29:38,291 Стин, бихме те искали да дойде в шоуто тази вечер. 395 00:29:38,375 --> 00:29:40,625 Синът ми е вкъщи. На път сме да гледаме филм. 396 00:29:40,708 --> 00:29:41,916 - Махай се. - Чакай малко. 397 00:29:42,000 --> 00:29:43,625 няма ли да... 398 00:29:59,250 --> 00:30:00,750 Кой беше, татко? 399 00:30:04,250 --> 00:30:05,291 Кой беше, татко? 400 00:30:06,416 --> 00:30:07,583 Не беше никой... 401 00:30:21,916 --> 00:30:22,916 Вземете лепилото. 402 00:30:23,500 --> 00:30:25,333 - Къде е? - Не знам. 403 00:30:25,416 --> 00:30:27,000 Къде държим лепилото, по дяволите. 404 00:30:28,333 --> 00:30:30,250 Просто вземете проклетото лепило! 405 00:30:31,708 --> 00:30:33,125 Отивам при Виктор. 406 00:30:51,583 --> 00:30:53,958 - Моля, преместете домашното си. - Добре. 407 00:30:55,875 --> 00:30:58,958 - Колко дълго ще те няма тази вечер? - Говорихме за това. 408 00:31:00,666 --> 00:31:02,166 Моля, подредете масата. 409 00:31:06,125 --> 00:31:08,791 - Ти също не беше на партито с фенери. - не 410 00:31:10,291 --> 00:31:12,833 Защо не може Себастиян да си тук понякога? 411 00:31:12,916 --> 00:31:14,416 Защото имаме дядо. 412 00:31:15,041 --> 00:31:18,250 И виж, не го питаш дали можеш пробийте си ушите. Ти ме питаш. 413 00:31:18,333 --> 00:31:20,041 - Слушаш ли? - Хм. 414 00:31:20,125 --> 00:31:21,708 Мисля, че това е наистина лоша идея. 415 00:31:21,791 --> 00:31:24,750 Можете да разкъсате ушната мида и тя може... 416 00:31:24,833 --> 00:31:27,208 Но съм нарисувал картини за Себастиан. 417 00:31:27,291 --> 00:31:29,875 - И ти каза, че може да дойде. - да 418 00:31:29,958 --> 00:31:32,416 Но вече не сме заедно. 419 00:31:32,500 --> 00:31:35,416 Ние сме добри приятели, но ние... ние не се срещаме. 420 00:31:35,500 --> 00:31:39,958 - Да, но пак ще преспи, нали? - Не, вече не. това свърши. 421 00:31:41,083 --> 00:31:43,958 - Защо се разделихте с него? - Не е твоя работа. 422 00:31:44,041 --> 00:31:46,958 - Да, така е! - Не, защото това са неща за възрастни. 423 00:31:47,041 --> 00:31:49,500 - Майната ти на твоите неща за възрастни. - Тук не се говори така! 424 00:31:50,458 --> 00:31:52,250 Откъде знаеш? Никога не си тук. 425 00:31:54,083 --> 00:31:55,833 Бихте ли пуснали дядо вътре? 426 00:32:08,500 --> 00:32:11,125 Не е дядо. Това е някой от твоята скапана работа. 427 00:32:13,125 --> 00:32:16,250 хей Исках да погледна етажния план преди да тръгнем. 428 00:32:16,333 --> 00:32:17,333 да 429 00:32:17,750 --> 00:32:20,583 - Съжалявам, че ви прекъсвам вечерята. - Не, добре е. 430 00:32:20,666 --> 00:32:22,958 - Мястото е определено за дядо ми. - Ле, стига. 431 00:32:23,041 --> 00:32:26,333 - Не, просто ще отида за... - Не, чакай. Чакай, чакай, чакай, чакай. чакай 432 00:32:28,916 --> 00:32:30,791 - Яж си зеленчуците. - Ммм. 433 00:32:33,291 --> 00:32:35,208 - Искаш ли още? - Не, не благодаря. 434 00:32:36,583 --> 00:32:38,125 - Все пак беше добре. - Мм-хм? 435 00:32:40,125 --> 00:32:42,083 ти лъжеш 436 00:32:43,666 --> 00:32:45,916 Дядо ще дойде скоро, така че се пригответе. 437 00:32:59,583 --> 00:33:01,416 Той не е истинският ми дядо. 438 00:33:02,333 --> 00:33:05,833 Той просто помага на майка ми, защото тя няма баща или майка. 439 00:33:05,916 --> 00:33:06,916 разбирам 440 00:33:09,208 --> 00:33:10,916 Имате очи с различен цвят. 441 00:33:12,250 --> 00:33:14,291 Ъ-ъ, да, да, обичам. да 442 00:33:15,500 --> 00:33:17,916 уау Това вълнисто папагалче ли е? 443 00:33:18,916 --> 00:33:20,041 - Ммм. - Ммм. 444 00:33:21,416 --> 00:33:22,541 имаш ли деца 445 00:33:23,750 --> 00:33:24,750 не 446 00:33:26,375 --> 00:33:27,375 Съпруга? 447 00:33:28,541 --> 00:33:29,541 не 448 00:33:31,166 --> 00:33:34,833 - И вие не можете да поддържате връзка? - Ами да. 449 00:33:35,333 --> 00:33:37,041 Но жена ми почина. 450 00:33:39,125 --> 00:33:40,708 Как е умряла? 451 00:33:41,583 --> 00:33:42,583 ах... 452 00:33:43,125 --> 00:33:45,375 - Не искаш да чуваш за това. - Аз го правя. 453 00:33:51,708 --> 00:33:52,708 Е, тя... 454 00:33:56,333 --> 00:33:57,333 тя... 455 00:33:57,666 --> 00:34:01,041 Имаше пожар в сградата, в която живеехме. 456 00:34:03,250 --> 00:34:06,833 Имаше някои... Току що се бяхме преместили, и имаше някакво незаконно окабеляване. 457 00:34:07,666 --> 00:34:09,083 Мисля... Хм... 458 00:34:10,875 --> 00:34:13,458 Не бях вкъщи. Но, ъъ, тя беше. 459 00:34:18,291 --> 00:34:22,000 Ако нашият апартамент се запали, Щях да избягам възможно най-бързо. 460 00:34:24,375 --> 00:34:25,375 да 461 00:34:26,291 --> 00:34:27,416 съжалявам 462 00:34:29,958 --> 00:34:32,166 - Можеш да гледаш малко телевизия. - Добре. 463 00:34:39,375 --> 00:34:42,291 - Трябва ли да погледнем плана на етажа? - Да, нека го направим. 464 00:34:48,500 --> 00:34:50,166 Къде живее Джеси? 465 00:34:53,000 --> 00:34:54,000 Точно тук. 466 00:35:17,500 --> 00:35:20,666 Колата на Квиум идва. Englandsvej 7. Над. 467 00:35:36,083 --> 00:35:39,541 Квиум и нейната дъщеря се движат към източен блок 18. Край. 468 00:35:57,958 --> 00:36:01,500 Квиум пристигна в апартамента. Шести етаж. Хайде. 469 00:36:36,875 --> 00:36:40,166 ...дъщеря Кристин, който изчезна миналата есен. 470 00:36:40,250 --> 00:36:43,291 Открити са пръстови отпечатъци които принадлежат на Кристин, 471 00:36:43,375 --> 00:36:46,000 който се смяташе за убит миналата година. 472 00:36:46,083 --> 00:36:48,166 Полицията отказва коментар, 473 00:36:48,250 --> 00:36:49,875 и кажете, че случаят е приключен, 474 00:36:49,958 --> 00:36:52,059 посочвайки физическите доказателства... 475 00:36:52,083 --> 00:36:54,208 ...и пълно признание... 476 00:36:57,875 --> 00:37:00,666 - В позиция съм. - да Всички са на позиции. 477 00:37:01,250 --> 00:37:03,125 Ако се появи, веднага ще го видим. 478 00:37:03,208 --> 00:37:04,291 Мамка му. 479 00:37:04,375 --> 00:37:05,375 Какво има? 480 00:37:05,458 --> 00:37:08,416 - Стийн, бащата на Кристин. Добър вечер. - Стийн Хартунг е по телевизията. 481 00:37:08,500 --> 00:37:10,916 - Добър вечер. - Пръстовите отпечатъци на Кристин 482 00:37:11,000 --> 00:37:13,333 са се появили в две дела за убийство. 483 00:37:13,416 --> 00:37:15,958 - Това трябва да е опустошително за вас... -Току-що чух... 484 00:37:16,041 --> 00:37:18,375 - Ш! - Мислите ли, че може да е жива? 485 00:37:18,458 --> 00:37:20,333 Да. Мисля, че може да е. 486 00:37:20,916 --> 00:37:25,333 - Това трябва да е просто ужасяващо... - Ето защо бих искал да кажа на хората. 487 00:37:25,833 --> 00:37:30,250 Ако знаете нещо или сте видели нещо които могат да бъдат свързани с дъщеря ни, 488 00:37:30,333 --> 00:37:31,416 моля, свържете се с полицията. 489 00:37:31,500 --> 00:37:33,583 - Къде е Фогел? - Може да не е твърде късно. 490 00:37:34,500 --> 00:37:36,958 - И на човека, който отведе Кристин... - Намерете го сега! 491 00:37:37,041 --> 00:37:41,083 ...имам само една молба. Ще ни я върнете ли? 492 00:37:41,166 --> 00:37:42,166 Кристин... 493 00:37:42,250 --> 00:37:43,809 - Кога уредихте това? - Не го направихме. 494 00:37:43,833 --> 00:37:45,125 ...е добро момиче. 495 00:37:45,208 --> 00:37:47,875 - Тя не заслужаваше това. - Ще има последствия. 496 00:37:47,958 --> 00:37:51,333 - Знаеш това, нали? - Кристин заслужава да бъде с приятелите си, 497 00:37:51,416 --> 00:37:53,291 и отидете на училище. 498 00:37:54,166 --> 00:37:57,833 Тя заслужава да бъде със семейството си, тя заслужава да се върне към живота. 499 00:37:57,916 --> 00:38:00,601 - Роза, министър на правосъдието. - Ако Кристин гледа, 500 00:38:00,625 --> 00:38:03,041 - какво бихте искали да й кажете? - Липсваш ни. 501 00:38:07,708 --> 00:38:09,708 Няма да се откажем, докато не ви намерим. 502 00:38:31,875 --> 00:38:32,875 Къде е Густав? 503 00:38:33,833 --> 00:38:34,833 Той спи. 504 00:38:35,916 --> 00:38:37,083 Той е съсипан. 505 00:38:45,083 --> 00:38:46,083 не исках да... 506 00:38:46,125 --> 00:38:49,791 Повечето нощи не мога да спя, защото... Мисля, че я чувам в стаята й. 507 00:38:50,875 --> 00:38:52,916 Когато погледна през прозореца, аз... 508 00:38:53,000 --> 00:38:55,166 Виждам я седнала на люлката в двора. 509 00:38:57,125 --> 00:38:59,416 Чувам смеха й в колата. 510 00:39:00,583 --> 00:39:03,291 Още усещам топлите й ръце в моето в болницата 511 00:39:03,375 --> 00:39:05,041 тогава тя имаше апендицит. 512 00:39:09,083 --> 00:39:10,166 Ах, Роза. 513 00:39:12,625 --> 00:39:14,625 Никога не бих направил това... 514 00:39:16,791 --> 00:39:19,416 ако не вярвах с цялото си сърце. 515 00:39:26,166 --> 00:39:27,333 Усещам я. аз... 516 00:39:28,541 --> 00:39:30,166 Знам, че е там. 517 00:39:38,041 --> 00:39:39,041 мед. 518 00:39:40,583 --> 00:39:43,333 Скъпа... не усещаш ли и нея? 519 00:40:10,583 --> 00:40:13,958 Вход B, вход C, проверка. Продължавам. 520 00:40:33,625 --> 00:40:35,333 - Какво има? - Какво става? 521 00:40:35,416 --> 00:40:38,250 - Защо загасихте лампата? - Реших, че Джеси ще си ляга сега. 522 00:40:39,791 --> 00:40:41,500 Какво се случва в твоя край? 523 00:40:42,833 --> 00:40:44,333 Наистина не толкова. 524 00:40:45,541 --> 00:40:48,541 Може дори да не удари тази вечер. 525 00:40:50,333 --> 00:40:52,166 Ще изглеждаме като идиоти. 526 00:40:52,791 --> 00:40:56,041 - Е, най-вече ти. Беше твоя идея. - Да. 527 00:41:01,583 --> 00:41:03,125 - Между другото, хм... - Да? 528 00:41:04,541 --> 00:41:05,625 аз съм... 529 00:41:07,291 --> 00:41:09,166 Съжалявам за жена ти. 530 00:41:14,375 --> 00:41:17,416 - Дъщеря ви е доста умна, а? - Да. 531 00:41:18,666 --> 00:41:22,500 Тя поема цялата заслуга. И дядо й, разбира се. 532 00:41:24,375 --> 00:41:28,625 - Тя ми каза, че понякога помага. - Да. Можете да кажете това отново. 533 00:41:30,125 --> 00:41:33,625 Започна с Аксел и жена му се грижи за мен преди много време. 534 00:41:34,583 --> 00:41:37,750 - Защо? - Бях в беда и, ъъъ... 535 00:41:39,333 --> 00:41:41,833 Оттогава той просто е там за нас. 536 00:41:45,791 --> 00:41:50,666 - А какво да кажем за нея... баща й? - Той наистина не си заслужава да бъде споменаван. 537 00:41:53,083 --> 00:41:55,250 Ето защо искам да отида в киберпрестъпността. 538 00:41:59,583 --> 00:42:01,375 - За да имате повече време? - Да. 539 00:42:01,958 --> 00:42:04,416 И просто сънувам твърде много кошмари и твърде малко сън. 540 00:42:04,500 --> 00:42:05,916 Трудно е да поддържаш всичко. 541 00:42:06,833 --> 00:42:10,500 Да, но също така е какво те прави добър в това. 542 00:42:10,583 --> 00:42:12,041 може би 543 00:42:13,583 --> 00:42:18,041 Мъжът с цигарата от по-рано се приближава до входа. 544 00:42:19,583 --> 00:42:21,958 Имате ли описание за него? Край. 545 00:42:22,750 --> 00:42:26,291 Не, той носи качулка. Среден ръст, слаб. Край. 546 00:42:28,083 --> 00:42:29,166 Хес, какво става? 547 00:42:33,958 --> 00:42:36,666 Някой току-що се е промъкнал. Превключване към радио. 548 00:42:37,375 --> 00:42:38,416 какво... 549 00:42:39,791 --> 00:42:42,375 Браво, можеш ли да познаеш дали е въоръжен? Янсен, край. 550 00:42:50,625 --> 00:42:52,750 Четвърти етаж. Браво, край. 551 00:43:03,666 --> 00:43:05,375 Пети етаж. Браво, край. 552 00:43:08,375 --> 00:43:10,291 Тулин, той е на твоя етаж. край 553 00:43:15,708 --> 00:43:17,875 Мина покрай апартамента. Хес, край. 554 00:43:36,541 --> 00:43:39,458 Добре, той се връща. Отбор Браво, в готовност. Хес, край. 555 00:43:44,000 --> 00:43:45,125 Зелена светлина, Браво. 556 00:44:03,916 --> 00:44:06,291 На земята. На земята! Ръце, ръце! 557 00:44:09,208 --> 00:44:12,291 - Не мърдайте! - какво правиш Пусни ме! 558 00:44:12,375 --> 00:44:15,291 Ах! Нищо не съм направил. Пусни ме. 559 00:44:15,375 --> 00:44:17,208 Николай Мьолер, Mantuavej 76. 560 00:44:18,083 --> 00:44:20,083 - какво правиш - Исках да говоря с Джеси. 561 00:44:20,125 --> 00:44:21,208 за какво? 562 00:44:21,291 --> 00:44:23,051 - Тя ми изпрати съобщение... - Какъв текст? 563 00:44:24,250 --> 00:44:25,250 ЕГН? 564 00:44:26,083 --> 00:44:27,583 - Мобилен PIN номер! - 2003 г. 565 00:44:28,333 --> 00:44:29,791 Какво по дяволите? 566 00:44:30,666 --> 00:44:33,291 „Ела сега тук, или ще ги изпратя на жена ти." 567 00:44:33,375 --> 00:44:35,083 Трябваше да се срещна с нея. Тя ме изнудваше. 568 00:44:35,166 --> 00:44:37,006 - Само исках да я изплаша. - Млъкни по дяволите. 569 00:44:43,666 --> 00:44:44,916 Кой го е снимал? 570 00:44:46,125 --> 00:44:48,125 Текстът е изпратен от скрит номер. 571 00:44:48,750 --> 00:44:49,750 Преди половин час. 572 00:44:50,791 --> 00:44:55,083 - Кой е с Джеси? - Рикс. Във ваканционен наем, който тя използва. 573 00:45:01,541 --> 00:45:03,625 какво има 574 00:45:03,708 --> 00:45:05,333 Може ли да се приберем вкъщи? 575 00:45:05,416 --> 00:45:06,416 не 576 00:45:09,875 --> 00:45:10,875 лягай си 577 00:45:12,833 --> 00:45:15,708 - Къде е другият детектив? - Той отиде да вземе пица. 578 00:45:17,416 --> 00:45:20,125 Междувременно вие просто го ритате в Pornhub, или какво? 579 00:45:25,750 --> 00:45:27,041 И какво, ако бях? 580 00:45:31,333 --> 00:45:32,166 какво по дяволите? 581 00:45:36,250 --> 00:45:37,250 Остани тук. 582 00:46:35,583 --> 00:46:36,583 здравей 583 00:46:39,791 --> 00:46:40,791 къде си 584 00:46:50,458 --> 00:46:51,625 някой там? 585 00:47:07,958 --> 00:47:09,833 Оливия? 586 00:47:10,916 --> 00:47:11,750 сладурче? 587 00:47:38,333 --> 00:47:39,708 мумия? 588 00:47:41,333 --> 00:47:43,083 мамо! 589 00:47:43,791 --> 00:47:45,333 Мамо, жаден съм. 590 00:47:47,958 --> 00:47:48,958 Джеси! 591 00:47:50,291 --> 00:47:51,375 - Джеси! - Здравей, Оливия. 592 00:47:51,458 --> 00:47:54,458 Уау, уау. Calm down, don't be scared. Аз съм Марк. Аз съм от полицията. 593 00:47:54,541 --> 00:47:55,625 We're looking for your mom. 594 00:47:55,708 --> 00:47:57,000 - Знаете ли къде е тя? - не 595 00:47:57,083 --> 00:47:58,083 Янсен? 596 00:47:59,333 --> 00:48:00,333 Рикс. 597 00:48:01,708 --> 00:48:03,833 Ах, по дяволите! 598 00:48:06,583 --> 00:48:07,416 Бърза помощ! 599 00:48:07,500 --> 00:48:09,333 Не, не, не... 600 00:48:12,541 --> 00:48:13,541 Джеси! 601 00:48:19,375 --> 00:48:20,375 Хес. 602 00:48:48,791 --> 00:48:51,875 Няма пулс. Да вземем другите. 603 00:48:55,458 --> 00:48:56,916 Хес. 604 00:48:58,333 --> 00:48:59,333 Хес! 605 00:49:00,250 --> 00:49:02,958 Янсен, ето тук.