1 00:00:13,083 --> 00:00:14,958 - Това е Генц. - Това е Хес. 2 00:00:15,750 --> 00:00:17,000 Добре? 3 00:00:17,500 --> 00:00:20,541 - Трябва ми влизане във видеоархива. - Добре? 4 00:00:20,625 --> 00:00:22,958 Имам нужда от достъп до случая Хартунг. 5 00:00:23,041 --> 00:00:24,666 Мислех, че работите с Тулин 6 00:00:24,750 --> 00:00:27,110 по случая с жената чия ръка беше отсечена в Хусум? 7 00:00:27,166 --> 00:00:29,291 аз съм Кога мога да получа това влизане? 8 00:00:29,791 --> 00:00:31,791 - Ъъъ... Ще го изпратя веднага. - благодаря 9 00:00:36,791 --> 00:00:39,625 Това е видео интервюто на Линус Бекер 10 00:00:39,708 --> 00:00:42,791 във връзка с убийството на Кристин Хартунг. 11 00:00:42,875 --> 00:00:45,666 Детективи Мартин Рикс и Тим Янсен присъстват 12 00:00:45,750 --> 00:00:48,250 както и адвокатът представляващ обвиняемия. 13 00:00:49,708 --> 00:00:51,583 Линус? С твоите собствени думи, 14 00:00:51,666 --> 00:00:54,375 можете ли да ни кажете какво се случи в сряда, 8 юни? 15 00:00:54,458 --> 00:00:56,291 Само със собствените си думи. 16 00:00:56,375 --> 00:01:00,583 Беше една от онези нощи, в които се чувствах неспокоен, затова отидох да шофирам. 17 00:01:01,291 --> 00:01:02,708 Тогава я видях. 18 00:01:04,125 --> 00:01:07,458 Момичето. Тя вървеше с колелото си. 19 00:01:08,333 --> 00:01:11,291 Бихме искали да знаем как сте се отървали от трупа. 20 00:01:11,375 --> 00:01:12,375 Можете ли да ни кажете? 21 00:01:12,458 --> 00:01:16,916 Излязох на север. Имах мачетето в колата. 22 00:01:17,416 --> 00:01:18,958 Разрязах я 23 00:01:19,500 --> 00:01:22,041 и след това я зарових в гората. 24 00:01:22,125 --> 00:01:23,875 Можете ли да ни покажете къде? 25 00:01:27,375 --> 00:01:29,333 Наистина не си спомням. 26 00:01:30,791 --> 00:01:32,750 Не помня точно къде. 27 00:01:47,791 --> 00:01:50,875 Ето го. Не забравяйте да ядете плодовете си, добре. 28 00:01:51,375 --> 00:01:53,125 Тръгвай си. 29 00:01:53,208 --> 00:01:55,041 имам болки в корема. 30 00:01:58,166 --> 00:02:02,333 Слушай, скъпа. Беше просто спор. Хм? 31 00:02:02,416 --> 00:02:04,416 Никой не се сърди. 32 00:02:05,750 --> 00:02:06,875 окей 33 00:02:11,000 --> 00:02:12,000 добре 34 00:02:12,875 --> 00:02:14,208 Приятен ден, миличка. 35 00:02:38,833 --> 00:02:39,666 здравей мамо 36 00:02:39,750 --> 00:02:41,250 Сами ли сте? Можеш ли да говориш? 37 00:02:41,333 --> 00:02:44,875 - Да, току що си тръгнаха. - Взехте правилното решение, Ан. 38 00:02:44,958 --> 00:02:47,541 Е, не беше лесно решение за вземане. 39 00:02:47,666 --> 00:02:50,375 Разбирам, но това е правилното нещо. 40 00:02:51,208 --> 00:02:53,583 Не знам какво се случи, но най-важното 41 00:02:53,666 --> 00:02:55,666 е, че мислиш за себе си и момичетата. 42 00:02:55,750 --> 00:02:58,000 Да, знам, мамо. 43 00:02:58,083 --> 00:03:01,166 - Добре. Ще се видим днес следобед. - Опаковайте нещата си и тези на момичетата. 44 00:03:01,250 --> 00:03:03,333 Ще имам моите и техните неща опаковано до тогава. 45 00:03:03,833 --> 00:03:06,958 Обичам те, Ан. Не си сам, нали? 46 00:03:07,833 --> 00:03:08,833 и аз те обичам 47 00:04:11,166 --> 00:04:14,916 ЧОВЕКЪТ КЕСТЕН 48 00:04:16,958 --> 00:04:20,458 ПОНЕДЕЛНИК, 12 ОКТОМВРИ 49 00:04:20,541 --> 00:04:24,833 За съжаление никой не може да потвърди това ти отседна в мотела в понеделник вечерта. 50 00:04:24,916 --> 00:04:29,416 И никой не е видял колата ти на паркинга до седем часа на следващата сутрин. 51 00:04:29,500 --> 00:04:32,333 Вие задържахте клиента ми за 48 часа. 52 00:04:32,416 --> 00:04:34,875 Той поддържа че е останал там цяла нощ, 53 00:04:34,958 --> 00:04:37,166 и че той има няма участие в престъплението. 54 00:04:37,250 --> 00:04:39,125 Така че освен ако нямате нова информация... 55 00:04:39,208 --> 00:04:43,875 Лора смени ключалките в къщата ви без ваше знание. защо беше така 56 00:04:44,583 --> 00:04:45,708 казах ти 57 00:04:46,500 --> 00:04:48,625 Магнус сигурно отново е изгубил ключовете си. 58 00:04:48,708 --> 00:04:51,708 вярно Или може би е искала да прекратите връзката си. 59 00:04:52,666 --> 00:04:56,958 Знаем, че ти се е обадила онази вечер. И така, за какво искаше да говори с теб? 60 00:04:57,916 --> 00:04:59,458 Искала ли е да се разделим? 61 00:04:59,541 --> 00:05:02,750 - Вече го попитахте. - Сигурно... трябва да е било трудно. 62 00:05:02,833 --> 00:05:05,416 След всичко, което направи за нея и момчето. 63 00:05:06,000 --> 00:05:09,250 Искам да кажа, че би било естествено за да се върнеш, за да говориш с нея. 64 00:05:09,333 --> 00:05:13,208 - Не се върнах. - Но тя настоя, че всичко е приключило. 65 00:05:13,291 --> 00:05:17,333 Че трябваше да се изнесеш и не можа виж Магнус отново. Значи го загубихте. 66 00:05:17,416 --> 00:05:19,184 - Не е вярно. - Ти отряза лявата й ръка 67 00:05:19,208 --> 00:05:22,375 - защото тя носеше вашия пръстен на него. - Спрете това. Спираш точно там. 68 00:05:22,458 --> 00:05:24,333 Не можете повече да задържате клиента ми. 69 00:05:24,416 --> 00:05:26,208 Той би искал да се прибере вкъщи и да види момчето 70 00:05:26,291 --> 00:05:28,750 - кой ще бъде освободен... - Да, моля. 71 00:05:32,291 --> 00:05:33,333 Последен въпрос. 72 00:05:36,500 --> 00:05:37,916 разпознавате ли това 73 00:05:39,875 --> 00:05:40,875 не 74 00:05:41,458 --> 00:05:43,291 Добре. тръгваме си 75 00:05:44,208 --> 00:05:45,958 - ъъ... - Да, хм... 76 00:05:46,041 --> 00:05:49,708 Клиентът ми е съгласен с това трябва да проведете разследването, 77 00:05:49,791 --> 00:05:51,583 но кога ще се откажеш от къщата му? 78 00:05:51,666 --> 00:05:54,083 Къщата ще бъде затворена докато свършим, 79 00:05:54,166 --> 00:05:56,625 така че ще трябва да бъде търпелив малко по-дълго. 80 00:05:57,125 --> 00:06:00,250 - Ще поддържаме връзка. благодаря - благодаря ви 81 00:06:12,833 --> 00:06:17,208 Abildgård, намери ли снимки на колата на Хауге? 82 00:06:17,291 --> 00:06:18,291 не 83 00:06:18,750 --> 00:06:21,250 Трябва да има нещо за наблюдението на трафика 84 00:06:21,333 --> 00:06:25,000 - между Роскилде и Хузум тази нощ. - Има много коли по този път. 85 00:06:25,083 --> 00:06:29,291 Да, знам, но само те питам да намериш една кола, нали? 86 00:06:29,375 --> 00:06:30,375 Само една кола. 87 00:06:30,458 --> 00:06:33,625 хей Има нещо Искам да ти покажа. 88 00:06:34,291 --> 00:06:38,208 - Не си идвал от дни. - Не, четох за остеология. 89 00:06:38,291 --> 00:06:41,458 Добре, чел си за костите? 90 00:06:41,541 --> 00:06:45,208 да последвайте ме Карам колата да работи отвън. 91 00:06:54,541 --> 00:06:56,291 Какво, по дяволите, прави той? 92 00:06:56,375 --> 00:06:58,750 - Нямаше ли да се връща в Европол? - Наистина не знам. 93 00:07:03,166 --> 00:07:07,625 - Четох за случая Хартунг. - Случаят Хартунг? 94 00:07:07,708 --> 00:07:11,000 Имате ли... Преди да започнем, Трябва да знам, че мога да ти имам доверие. 95 00:07:13,375 --> 00:07:14,375 говоря сериозно 96 00:07:15,208 --> 00:07:19,083 Ако не отнеме цял ден, и това е в рамките на закона можете. 97 00:07:20,041 --> 00:07:22,166 Според доклада на патолога, 98 00:07:22,250 --> 00:07:26,791 Линус Бекер е убит и разчленен Кристин Хартунг с мачете. 99 00:07:26,875 --> 00:07:27,750 - да - да 100 00:07:27,833 --> 00:07:30,875 Но той призна, и доказателствата бяха неопровержими. 101 00:07:30,958 --> 00:07:33,541 Да, оръжието на убийството е открит в гаража му, 102 00:07:33,625 --> 00:07:37,166 и патологът открил жертвата кръв по него със 100% сигурност. 103 00:07:37,250 --> 00:07:41,458 Да, но нещо липсваше. Донесох същото мачете. и... 104 00:07:41,541 --> 00:07:44,041 - Какво по дяволите е това? - Можеш ли да вземеш този край? 105 00:07:44,583 --> 00:07:45,708 - Ти го направи. - Хайде де. 106 00:07:45,791 --> 00:07:46,958 - Какво, аз? - да 107 00:07:47,041 --> 00:07:48,250 Защо-защо... защо аз? 108 00:07:50,916 --> 00:07:52,166 да Да... Добре. 109 00:07:58,500 --> 00:08:00,500 Какво ще кажете за ще направим нещо по-късно? Заедно? 110 00:08:01,583 --> 00:08:04,000 Преговорите на мама със сигурност ще се проточат. 111 00:08:04,083 --> 00:08:05,083 Като какво? 112 00:08:05,833 --> 00:08:06,875 аз не знам 113 00:08:07,708 --> 00:08:09,208 Нещо... забавно? 114 00:08:10,583 --> 00:08:11,583 Мм-хм. 115 00:08:14,250 --> 00:08:16,375 Защо дойде полицията онзи ден? 116 00:08:18,583 --> 00:08:20,708 Ъъ... Мама каза ли ти? 117 00:08:22,000 --> 00:08:23,000 Не, видях ги. 118 00:08:25,333 --> 00:08:28,166 Е, нищо не беше. Беше просто недоразумение. 119 00:08:29,250 --> 00:08:30,250 Значи не ставаше дума за... 120 00:08:32,041 --> 00:08:33,041 не 121 00:08:33,958 --> 00:08:35,125 окей 122 00:08:37,208 --> 00:08:39,000 - Обичам те - Разбира се. 123 00:08:40,291 --> 00:08:41,291 чао 124 00:08:54,000 --> 00:08:55,375 Гледай къде ходиш! 125 00:09:03,250 --> 00:09:04,250 Матилд? 126 00:09:11,958 --> 00:09:12,958 хей 127 00:09:13,541 --> 00:09:14,625 хей 128 00:09:15,208 --> 00:09:16,291 как си 129 00:09:17,791 --> 00:09:18,791 добре съм 130 00:09:19,791 --> 00:09:21,416 Просто исках да те попитам... 131 00:09:21,916 --> 00:09:27,416 Миналата есен, когато ти и Кристин направи тези мъже от кестени в нашата къща, 132 00:09:27,958 --> 00:09:29,333 можеш ли да ми кажеш за това 133 00:09:30,000 --> 00:09:31,708 - Кестеняви мъже? - да 134 00:09:31,791 --> 00:09:34,041 - Вие ли ги направихте, или беше... - ъъ... 135 00:09:34,125 --> 00:09:36,833 - Тя ли беше? - Е, и двамата го направихме, мисля. 136 00:09:36,916 --> 00:09:39,291 И после какво... какво направи с тях? 137 00:09:39,375 --> 00:09:41,000 - Продадохме ги. - На кого? 138 00:09:41,083 --> 00:09:43,375 На хора, които познавате, или на минувачи? или... 139 00:09:43,458 --> 00:09:45,125 аз не знам аз не знам 140 00:09:45,208 --> 00:09:48,583 ти не знаеш Трябва да помниш на кого ги продадохте? 141 00:09:49,083 --> 00:09:50,208 - ъъ... - Хайде де! 142 00:09:50,291 --> 00:09:53,125 - Ние... ние не ги познавахме. - Сигурен ли си напълно? 143 00:09:54,083 --> 00:09:55,833 - Матилд, важно е. - Трябва да тръгвам. 144 00:09:56,333 --> 00:09:57,500 съжалявам съжалявам 145 00:09:58,708 --> 00:09:59,875 извинявам се 146 00:10:03,125 --> 00:10:05,041 Наистина не исках да... 147 00:10:10,333 --> 00:10:11,333 Липсваш ни 148 00:10:14,666 --> 00:10:15,833 и ти ми липсваш 149 00:10:17,208 --> 00:10:19,458 И нея. Съжалявам, не мога... 150 00:10:22,666 --> 00:10:24,833 чакай! Миналата година ли беше? 151 00:10:25,958 --> 00:10:26,958 да 152 00:10:27,583 --> 00:10:28,833 ъъ... 153 00:10:28,916 --> 00:10:30,958 Миналата година не сме правили мъже с кестени. 154 00:10:31,458 --> 00:10:33,708 Е, решихме, че е детинско. 155 00:10:42,791 --> 00:10:45,250 истината е, не направихме достатъчно за децата 156 00:10:45,333 --> 00:10:47,000 през нашето време на власт. 157 00:10:47,083 --> 00:10:50,250 Но това вече свърши. Предлагам, с помощта на вашата страна, 158 00:10:50,333 --> 00:10:52,833 да ангажира повече ресурси за ранни действия, 159 00:10:52,916 --> 00:10:55,316 което знаем, че прави всичко различно. 160 00:10:55,375 --> 00:10:58,791 Имаме нужда от повече социални работници в дневни центрове, 161 00:10:59,750 --> 00:11:03,083 и трябва да се подобрим способността на нашите работници, които се грижат за деца 162 00:11:03,166 --> 00:11:05,583 за да забележите по-рано децата, които се справят зле 163 00:11:05,666 --> 00:11:08,875 - Герт? Отегчавам ли те? - Съвсем не. 164 00:11:09,541 --> 00:11:10,875 Но ти го каза всичко преди. 165 00:11:10,958 --> 00:11:13,750 Да, казах го на миналогодишните преговори. 166 00:11:13,833 --> 00:11:16,875 Но не успяхме да осигурим необходимите средства за осъществяване 167 00:11:18,083 --> 00:11:20,875 Роза, харесваш ми. 168 00:11:21,791 --> 00:11:24,375 И аз съчувствам на теб и твоята загуба. 169 00:11:24,458 --> 00:11:29,375 Но изглежда като министър-председател се възползва от вашата ситуация, 170 00:11:29,458 --> 00:11:31,041 и това ме кара да се чувствам зле. 171 00:11:31,125 --> 00:11:33,958 - Буке, мисля, че трябва да... - Не съм сигурен, че те следвам тук. 172 00:11:34,041 --> 00:11:37,875 докато те нямаше, управляващата партия дава лоши резултати. 173 00:11:37,958 --> 00:11:42,333 Премиерът лекува преговорите за бюджета като чанта с лакомства, 174 00:11:42,416 --> 00:11:45,541 използвайки най-популярния си министър да играем на Дядо Коледа 175 00:11:45,625 --> 00:11:49,250 за да си върнете гласовете преди изборите. 176 00:11:49,958 --> 00:11:52,791 Това винаги е била моята платформа. 177 00:11:52,875 --> 00:11:55,166 Няма нищо общо с политическо угодничество. 178 00:11:55,250 --> 00:11:56,625 Добре, щом така казваш. 179 00:11:56,708 --> 00:12:00,125 Но ако мислите какво предлагаме е "добра чанта", нека поговорим за това. 180 00:12:00,208 --> 00:12:04,041 - Добре. Ако трябваше да предложим- - Не предлагаме нищо, Фредерик. 181 00:12:04,708 --> 00:12:08,333 Мисля, че трябва да оставим Буке да обсъди това с неговата партия. 182 00:12:10,291 --> 00:12:11,416 Моля да ме извините. 183 00:12:15,791 --> 00:12:18,416 Ако Bukke оказва натиск, ние трябва да направим същото. 184 00:12:19,541 --> 00:12:22,333 Ние, ъъъ... трябва да дадем интервюта. 185 00:12:22,416 --> 00:12:25,166 Днес и през цялата седмица. Колкото е възможно повече. 186 00:12:25,250 --> 00:12:28,500 - Сигурен ли си, че е мъдро? - Трябва да се чуе нашата социална политика. 187 00:12:29,000 --> 00:12:31,458 По този начин ще принудим Буке в подкрепа на нас. 188 00:12:31,541 --> 00:12:33,625 Тогава той ще изглежда слаб и нерешителен. 189 00:12:33,708 --> 00:12:36,500 Е, знаеш, че няма да те попитат просто така за политиката? 190 00:12:39,125 --> 00:12:40,166 Не ме е страх от това. 191 00:12:41,708 --> 00:12:44,083 Добре, но тогава ще трябва да го контролираме. 192 00:12:44,625 --> 00:12:47,458 Трябва ни стратегия или всичко ще се върти наоколо... 193 00:12:49,458 --> 00:12:53,583 Е, колко много ти липсва Кристин. Колко е трудно и колко често плачеш. 194 00:12:54,083 --> 00:12:57,583 Не можете да му позволите да премести вниманието далеч от вашето политическо послание. 195 00:13:06,958 --> 00:13:10,083 Поръчвах си сандвич. Нямаше ме пет минути, максимум. 196 00:13:11,541 --> 00:13:13,375 Кой би писал нещо такова? 197 00:13:13,458 --> 00:13:15,166 УБИЕЦ 198 00:13:15,250 --> 00:13:17,125 Обаждам се на службите за сигурност. 199 00:13:24,291 --> 00:13:25,833 Хес. Хес! 200 00:13:25,916 --> 00:13:28,291 Може ли да обясните сделката с прасето? 201 00:13:31,083 --> 00:13:33,708 Вижте, имам среща на персонала след три минути. 202 00:13:35,583 --> 00:13:37,458 окей Разбира се. 203 00:13:38,291 --> 00:13:39,750 Просто трябва да почистя това. 204 00:13:45,208 --> 00:13:49,708 По отношение на дебелината и плътността на костите, прасето отговаря на 12-годишно дете, нали? 205 00:13:50,833 --> 00:13:53,625 Да, аз... предполагам... Искам да кажа, какъв е смисълът от всичко това? 206 00:13:56,541 --> 00:13:57,541 Хес? 207 00:13:58,125 --> 00:13:59,500 да 208 00:13:59,583 --> 00:14:02,666 - Имате ли микроскоп, който мога да взема назаем? - да 209 00:14:05,000 --> 00:14:06,458 Когато режеш кост, 210 00:14:06,541 --> 00:14:09,625 остава микроскопичен прах в процепите на оръжието 211 00:14:09,708 --> 00:14:12,541 което е почти невъзможно да се премахне. 212 00:14:13,625 --> 00:14:15,666 Да, освен ако не го изтъркаш старателно, 213 00:14:15,750 --> 00:14:18,666 - както Линус Бекер каза, че го направи. - Да, както направих току-що. 214 00:14:19,166 --> 00:14:20,166 Разгледайте. 215 00:14:20,916 --> 00:14:21,916 да 216 00:14:29,208 --> 00:14:30,250 окей 217 00:14:33,416 --> 00:14:34,916 Това е доста интересно. 218 00:14:35,000 --> 00:14:37,458 Има костен прах. Какво от това? 219 00:14:37,541 --> 00:14:39,750 Е, съдебномедицински анализ на оръжието 220 00:14:39,833 --> 00:14:43,958 показа следи от кръвта на Кристин Хартунг, но няма следи от костни остатъци. 221 00:14:45,791 --> 00:14:49,083 Ъъъ... значи е възможно че Бекер не я е разчленил? 222 00:14:49,166 --> 00:14:50,000 - да - Или какво? 223 00:14:50,083 --> 00:14:53,166 Сигурно е странно че мачетето нямаше костен прах. 224 00:14:53,250 --> 00:14:55,208 Но Линус Бекер признал за убийството. 225 00:14:55,291 --> 00:14:57,625 Кръвта по мачетето който е намерен в гаража му 226 00:14:57,708 --> 00:15:00,750 беше от Кристин Хартунг, така или иначе, той я уби. 227 00:15:00,833 --> 00:15:01,666 Генц? 228 00:15:01,750 --> 00:15:03,541 - Да? - Трябва да тръгваме. 229 00:15:07,500 --> 00:15:10,000 - Извинете, викат ме. - Добре. 230 00:15:15,166 --> 00:15:19,250 Защо Линус Бекер не можа да идентифицира местата, където е заровил частите от тялото? 231 00:15:20,416 --> 00:15:22,666 Той е диагностициран шизофреник. 232 00:15:22,750 --> 00:15:24,416 Той е многократен сексуален престъпник. 233 00:15:24,500 --> 00:15:27,083 Направи си самопризнания и беше осъден. 234 00:15:28,875 --> 00:15:32,791 Просто не виждам как това се свързва за убийството на Лаура Кяр. 235 00:15:32,875 --> 00:15:36,750 Освен кестенявия мъж с Кристин Пръстовите отпечатъци на Хартунг, открити при тялото й. 236 00:15:38,666 --> 00:15:40,708 - Тулин? - Да? 237 00:15:40,791 --> 00:15:43,041 Беше изпратено съобщение към мобилния телефон на Laura Kjær. 238 00:15:44,500 --> 00:15:46,833 - Какво съобщение? - Не знам какво да правя с това. 239 00:15:46,916 --> 00:15:50,083 Обикновено отменяме жертвите телефонни абонаменти, когато приключим, 240 00:15:50,166 --> 00:15:51,541 но това влезе. 241 00:15:53,291 --> 00:15:56,166 ♪ Кестеняв човек ♪ 242 00:15:56,250 --> 00:16:00,875 ♪ Ела вътре Кестеняв човек ♪ 243 00:16:00,958 --> 00:16:05,666 ♪ Ела вътре Имате ли малко кестени ♪ 244 00:16:05,750 --> 00:16:09,500 - ♪ За мен днес... ♪ -Кой го изпрати? 245 00:16:09,583 --> 00:16:12,458 Номерът е скрит, но идваше от града. 246 00:16:12,541 --> 00:16:14,833 - ♪ Кестеняв човек... ♪ - Кога е изпратено? 247 00:16:14,916 --> 00:16:17,291 По-рано днес. Едва сега го видяхме. 248 00:16:17,416 --> 00:16:19,625 ♪ Кестеняв човек... ♪ 249 00:16:19,708 --> 00:16:24,416 Никой освен нас и Хартунг знам за човека-кестен. 250 00:16:24,500 --> 00:16:28,250 - Колко време ви трябва, за да го проследите? - Ще се заема веднага. 251 00:16:28,333 --> 00:16:33,083 ♪ Имате ли малко кестени? За мен днес? ♪ 252 00:16:38,750 --> 00:16:41,750 Държах се като идиот, мед. Аз... Съжалявам. 253 00:16:42,833 --> 00:16:44,791 Няма да се повтори. обещавам 254 00:16:44,875 --> 00:16:49,208 Обадих се на съветника на тази двойка и уговори среща за двама ни. 255 00:16:49,291 --> 00:16:52,791 Обичам те и обичам децата. не мога да живея без теб 256 00:16:53,833 --> 00:16:56,166 Може ли да ми се обадите когато получите това съобщение? 257 00:16:56,750 --> 00:16:58,541 окей благодаря Чао-чао, скъпа. 258 00:17:40,583 --> 00:17:41,916 Ела тук, ти. хайде де! 259 00:17:43,166 --> 00:17:45,500 - Телефон. Вашият телефон. - Какво става? 260 00:17:45,583 --> 00:17:47,250 да Имаме го. да 261 00:17:47,750 --> 00:17:49,000 разбрах го 262 00:17:49,083 --> 00:17:52,250 Laura Kjær, 37 години, дентална медицинска сестра. 263 00:17:52,333 --> 00:17:53,958 Изпратихте й аудио файл. 264 00:17:54,041 --> 00:17:55,625 Заподозреният е намерен... 265 00:17:56,833 --> 00:17:59,666 Нямам представа за какво говориш. Не познавам никаква Laura Kjær. 266 00:17:59,750 --> 00:18:04,000 Аудио файлът не е там. Но много на снимки на жени. кои са те 267 00:18:05,666 --> 00:18:07,166 Никой, когото познавам. 268 00:18:07,250 --> 00:18:09,666 Значи обичате да правите снимки на случайни жени? 269 00:18:10,500 --> 00:18:11,833 Щастливо женен съм. 270 00:18:11,916 --> 00:18:14,458 - Не е както си мислиш. - Какво ще кажете за съобщението до Kjær? 271 00:18:15,083 --> 00:18:16,500 Има ли друг телефон? 272 00:18:17,750 --> 00:18:19,590 Нямам други телефони. 273 00:18:21,250 --> 00:18:22,875 Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш? 274 00:18:23,791 --> 00:18:26,958 Не съм направил нищо лошо, и хвърляш обвинения. 275 00:18:27,041 --> 00:18:29,750 Проследихме аудио файла към вашия мобилен телефон. 276 00:18:35,041 --> 00:18:38,083 Това е от Laura Kjær. Защо имаш пакет от нея? 277 00:18:38,666 --> 00:18:41,166 - Какво има в него? - Получих съобщение за пакет, 278 00:18:41,250 --> 00:18:42,458 и аз... току що го взех. 279 00:18:43,291 --> 00:18:45,500 хей Това е лично. Ти... не можеш да го отвориш. 280 00:18:50,166 --> 00:18:51,583 Исус Христос! 281 00:18:52,708 --> 00:18:53,708 Пусни ме да изляза. 282 00:18:55,583 --> 00:18:57,750 Пусни ме да изляза. Пусни ме по дяволите. 283 00:18:57,833 --> 00:19:00,375 Тулин тук. Имаме нужда от техник в Лима 2. 284 00:19:06,083 --> 00:19:08,125 Трябва да помислите наистина, наистина много. 285 00:19:09,833 --> 00:19:12,083 Лаура Кяр. Откъде я познаваш? 286 00:19:12,666 --> 00:19:16,208 - Не я познавам. казах ти - Къде беше понеделник вечерта? 287 00:19:16,291 --> 00:19:18,392 - Какво? - Къде бяхте миналия понеделник? 288 00:19:18,416 --> 00:19:19,416 Къде е жена ти? 289 00:19:19,458 --> 00:19:21,375 - Жена ми? защо - Къде е тя? 290 00:19:21,458 --> 00:19:23,500 - Защо питаш? - Жена ти, къде е? 291 00:19:23,583 --> 00:19:26,541 Тя е у дома. Какво по дяволите става? какво е станало 292 00:20:01,541 --> 00:20:02,541 здравей 293 00:20:04,083 --> 00:20:05,083 здравей 294 00:20:27,791 --> 00:20:30,125 - Няма никой вкъщи. - Ще проверя горе. 295 00:20:32,000 --> 00:20:33,958 Има признаци на борба в спалнята. 296 00:20:34,041 --> 00:20:35,916 Вратата на градината беше отворена, когато пристигнахме. 297 00:20:36,000 --> 00:20:38,458 Но не ни стигна времето за претърсване на района. 298 00:20:42,375 --> 00:20:43,375 Хес! 299 00:20:43,750 --> 00:20:47,125 Докладвайте за изчезналата Ан Сейер-Ласен. Проверете сигнала на телефона й. 300 00:20:47,208 --> 00:20:49,791 Попитайте съседите ако са видели или чули нещо. 301 00:21:10,500 --> 00:21:11,875 Имаме нужда от киноложка единица. 302 00:21:13,583 --> 00:21:14,583 Обадете се за кучетата. 303 00:21:33,750 --> 00:21:34,750 Ан? 304 00:22:11,708 --> 00:22:12,708 Хес! 305 00:22:16,833 --> 00:22:18,916 Хес! 306 00:23:05,625 --> 00:23:08,125 Но защо да някой да пише "убиец"? 307 00:23:08,208 --> 00:23:10,583 Услуги за сигурност питат същото. 308 00:23:10,666 --> 00:23:13,833 Ще трябва да поговорим за това утре, Енгелс. трябва да тръгвам сега 309 00:23:13,916 --> 00:23:15,083 - чао - Разбира се. Чао. 310 00:23:15,166 --> 00:23:16,916 Ти си правителство на малцинството. 311 00:23:17,000 --> 00:23:19,916 Колко сте сигурни в това другите ви партии ще ви подкрепят? 312 00:23:21,375 --> 00:23:24,416 Нашите партита работят много добре и тясно заедно, 313 00:23:24,500 --> 00:23:29,291 така че не мога да си представя, че Герт Буке няма да го направи помогнете ни да освободим място в бюджета за това. 314 00:23:30,458 --> 00:23:32,333 Сега, когато те имам... 315 00:23:32,416 --> 00:23:36,583 След всичко, през което си преминал, колко трудно е да се върнеш на работа? 316 00:23:36,666 --> 00:23:39,375 Аз не съм същият човек Бях преди. 317 00:23:39,458 --> 00:23:44,791 Съпругът ми и аз взехме решението че трябва да продължим живота си. 318 00:23:44,875 --> 00:23:47,833 Ние трябва, в името на нашия син, и за нас самите. 319 00:23:48,833 --> 00:23:52,833 Помага ми да поема отговорност това надхвърля семейството ми. 320 00:23:52,916 --> 00:23:54,208 Но... 321 00:23:57,708 --> 00:23:59,208 Внимавайте да не го прегорите. 322 00:24:00,625 --> 00:24:03,250 Ти беше добър. добре се справяш 323 00:24:03,333 --> 00:24:05,500 Сърдиш ли ми се да го видиш? 324 00:24:06,750 --> 00:24:07,916 какво искаш да кажеш 325 00:24:08,833 --> 00:24:10,958 Че дори мога да говоря за това. 326 00:24:12,375 --> 00:24:15,000 Не. И не се ядосвай на себе си. 327 00:24:17,083 --> 00:24:18,916 Ти се обади по-рано. защо 328 00:24:19,833 --> 00:24:22,416 Срещнах Матилд в училище тази сутрин. 329 00:24:22,958 --> 00:24:24,250 Мм? как беше тя 330 00:24:25,500 --> 00:24:26,583 Сбъркахме. 331 00:24:28,291 --> 00:24:30,375 Миналата година не са правили мъже с кестени. 332 00:24:30,916 --> 00:24:33,666 разбирам Трябва да е било предната година, тогава. 333 00:24:36,166 --> 00:24:39,375 - Ъъъ, свърши ли ни кетчупът? - Разбираш ли какво ти казвам? 334 00:24:40,125 --> 00:24:41,875 Как могат да се покажат пръстовите отпечатъци на Кристин 335 00:24:41,958 --> 00:24:44,875 - на местопрестъплението в Хусум... - Стин, спри! Не ходете там. 336 00:24:44,958 --> 00:24:46,333 Не издържаме повече. 337 00:24:48,166 --> 00:24:52,625 - Густав, вечерята е готова! - Защо не мога да отида там? 338 00:24:52,708 --> 00:24:54,000 - Странно е... - Недей. недейте 339 00:24:54,083 --> 00:24:55,684 - Опитвам се... - Няма да те отведе до никъде. 340 00:24:55,708 --> 00:24:57,791 - Опитвам се да... - Стин, тя е мъртва. 341 00:25:03,375 --> 00:25:06,416 - Какво говориш? - Нищо, скъпа. 342 00:25:07,250 --> 00:25:10,041 - Искаш ли сода? Върви си вземи един. - Не, благодаря. 343 00:25:10,625 --> 00:25:12,750 - Не ми се иска. - Добре. 344 00:25:14,416 --> 00:25:18,250 хей Вашата работа беше да подредите масата. Съвсем забравих. Вземи го! 345 00:25:23,041 --> 00:25:26,541 - Как мина тренировката по тенис? - Добре беше. 346 00:25:26,625 --> 00:25:28,791 - Хм? - Хенрик беше болен. 347 00:25:30,083 --> 00:25:32,958 - О, добре. - Значи просто се успокоихме. 348 00:25:33,041 --> 00:25:34,375 Да, страхотно. 349 00:25:35,083 --> 00:25:37,708 И какво? Бил си го, или какво? 350 00:25:41,291 --> 00:25:44,458 И тогава намерихме друг кестеняв човек в къщата. 351 00:25:44,541 --> 00:25:46,166 Никой нищо не е видял? 352 00:25:47,625 --> 00:25:50,833 - Разхождащи кучета, джогинг, някой? - Разглеждаме го. 353 00:25:52,333 --> 00:25:54,666 Thomsen и Kragh, вие останете в къщата. 354 00:25:55,916 --> 00:25:58,583 Abildgård, ти говори на лесничея, когато пристигне. 355 00:25:58,666 --> 00:26:00,833 - Край. - Ще го направя. Той е тук сега. Край. 356 00:26:01,333 --> 00:26:04,666 Претърсваме района и местопрестъплението до главния път. 357 00:26:04,750 --> 00:26:06,750 Стъмни се. Побързай. 358 00:26:07,250 --> 00:26:09,490 Предполагам, че искате да знаете за това преди всичко друго? 359 00:26:09,541 --> 00:26:10,458 - да - Ще побързам. 360 00:26:10,541 --> 00:26:12,208 Чарли 5 е на път. 361 00:26:13,333 --> 00:26:15,541 Поставяме периметър покрай пътя. 362 00:26:16,458 --> 00:26:18,250 Криминалистите идват. 363 00:27:37,333 --> 00:27:39,791 - Снощи видях новините. - Ммм? 364 00:27:41,625 --> 00:27:44,250 Сигурен ли си, че си подходящ за тази работа? 365 00:27:46,916 --> 00:27:50,000 да Това е проблемът. 366 00:28:02,166 --> 00:28:03,250 благодаря 367 00:28:06,500 --> 00:28:09,375 Не забравяйте партито за Хелоуин тази вечер в училището на Ле. 368 00:28:15,583 --> 00:28:19,541 ПРАЗНИК НА ФЕНЕРИТЕ В УЧИЛИЩЕТО 369 00:28:32,166 --> 00:28:34,375 Добро утро. 370 00:28:35,125 --> 00:28:38,875 Чували ли сте за всичко ново кофи за боклук, които могат да се използват за рециклиране? 371 00:28:39,416 --> 00:28:42,000 Пластмаса, метал, биоотпадъци... 372 00:28:44,583 --> 00:28:46,583 - Колко е часът? - Какво по дяволите? Вие сте в коловоз? 373 00:28:46,666 --> 00:28:49,083 - Моля те, не пипай това. - Хей, приятел. тук. 374 00:28:50,083 --> 00:28:53,541 По-добре направи нещо за подовете, ако искате да продавате бързо. 375 00:28:53,625 --> 00:28:55,500 Къде, по дяволите, е телефонът ми? 376 00:28:57,166 --> 00:29:00,625 Случайно имаме шлайфмашина за под в мазето. Мога да го повдигна. 377 00:29:02,208 --> 00:29:04,166 И ако имате нужда от агент по недвижими имоти, 378 00:29:04,250 --> 00:29:07,875 както казах, моята... приятел е страхотен с имотите. 379 00:29:12,208 --> 00:29:14,583 - Това е страхотно. - Лоши новини? 380 00:29:15,916 --> 00:29:17,291 ВТОРНИК, 13 ОКТОМВРИ 381 00:29:17,375 --> 00:29:21,750 И двете жертви са били на около 30 години. и са били нападнати в домовете си. 382 00:29:21,833 --> 00:29:25,791 Предварителните разследвания сочат смърт от тъпо оръжие 383 00:29:25,875 --> 00:29:29,000 който прониза окото, въздействащи на мозъка. 384 00:29:29,083 --> 00:29:32,041 Първата жертва имаше лявата й ръка е отрязана. 385 00:29:32,666 --> 00:29:36,125 Втората жертва имаше двете лява и дясна ръка са отрязани. 386 00:29:36,208 --> 00:29:40,625 Вероятно с батериен трион, но ние разглеждаме различните модели. 387 00:29:41,166 --> 00:29:42,541 Телефонът е намерен в пакета 388 00:29:42,625 --> 00:29:44,916 който е използван за изпращане на текст към телефона на Лаура Кяр? 389 00:29:45,666 --> 00:29:46,541 какво знаем 390 00:29:46,625 --> 00:29:49,041 Е, имаше анонимен предплатена телефонна карта. 391 00:29:49,791 --> 00:29:52,875 Серийният номер е изгорен, така че и ние не можем да го проследим. 392 00:29:52,958 --> 00:29:56,041 - Кой изпрати пакета? - Laura Kjær е посочена като подател. 393 00:29:56,125 --> 00:30:00,583 Убиецът поставил пакета с Ръката и телефонът на Лора на прага й, 394 00:30:00,666 --> 00:30:02,708 откъдето беше взето от доставчик. 395 00:30:02,791 --> 00:30:04,250 Първоначалното ни, хм... 396 00:30:05,166 --> 00:30:10,541 Първоначалният ни заподозрян беше Гаджето на Laura Kjær, Ханс Хенрик Хауге. 397 00:30:11,125 --> 00:30:14,583 Но изглежда като той се срещна с адвоката си снощи. 398 00:30:14,666 --> 00:30:16,541 Значи нямаме нищо? 399 00:30:18,000 --> 00:30:20,166 няма нищо за свързване на жертвите 400 00:30:20,250 --> 00:30:24,083 освен от двама кестеняви мъже с отпечатъци. 401 00:30:25,500 --> 00:30:29,125 И в двата случая намерихме човек-кестен близо до местопрестъплението. 402 00:30:29,625 --> 00:30:33,041 И двамата тези кестеняви мъже са били снабдени с пръстов отпечатък 403 00:30:33,625 --> 00:30:36,583 което според дактилоскопичен анализ, 404 00:30:36,666 --> 00:30:38,208 е идентичен... 405 00:30:39,875 --> 00:30:41,666 до пръстовите отпечатъци на Кристин Хартунг. 406 00:30:42,375 --> 00:30:43,250 какво? 407 00:30:47,083 --> 00:30:49,041 Хей, момчета, момчета, момчета. успокой се 408 00:30:49,125 --> 00:30:50,541 Това е всичко, което знаем досега. 409 00:30:50,625 --> 00:30:54,000 Пръстовите отпечатъци може да се окажат добре да са неотносими към делото. 410 00:30:55,041 --> 00:30:57,041 На колко години са кестените? 411 00:30:57,916 --> 00:30:59,666 Не може да се каже със сигурност. 412 00:30:59,750 --> 00:31:02,541 Според анализа може да са някъде от няколко седмици 413 00:31:02,625 --> 00:31:05,083 на възраст над една година, в зависимост от това как са били съхранявани. 414 00:31:05,166 --> 00:31:07,250 Знам, че това е нещо което засяга всички ни. 415 00:31:07,333 --> 00:31:10,083 Но трябва да ти напомня че това е строго поверително... 416 00:31:10,166 --> 00:31:12,208 Трябва да отворим отново случая Хартунг. 417 00:31:12,291 --> 00:31:14,583 Един отпечатък може да е съвпадение, но не две. 418 00:31:14,666 --> 00:31:19,416 Ако са на Кристин, нашите заключения за нейното изчезване може да е погрешно. 419 00:31:21,291 --> 00:31:23,291 Искате да кажете, че не си вършим работата? 420 00:31:24,500 --> 00:31:27,166 Не, не, не съм. Това не е лично. 421 00:31:27,666 --> 00:31:29,375 Аз лично не съм обиден. 422 00:31:29,458 --> 00:31:33,958 Просто е... странно да търпиш критики от някой, който току-що влезе, 423 00:31:34,041 --> 00:31:35,791 защото се прецака в Хага. 424 00:31:40,625 --> 00:31:43,625 Хес, знаеш ли колко ресурси отделяме за този случай? 425 00:31:43,708 --> 00:31:46,601 - Съдебните доказателства... - Беше министерска дъщеря. 426 00:31:46,625 --> 00:31:49,934 - Цялата държава беше обърната с главата надолу. - Нови разпечатки, които трябва да адресирате. 427 00:31:49,958 --> 00:31:51,708 Работеха 24-7. 428 00:31:51,791 --> 00:31:55,208 Не правете глупави предположения ако не можете да ги архивирате. 429 00:31:57,666 --> 00:31:59,166 Ще има още убийства. 430 00:31:59,916 --> 00:32:01,208 какво искаш да кажеш 431 00:32:02,750 --> 00:32:05,791 Как изглежда кестеновият човек? То няма ръце и крака. 432 00:32:05,875 --> 00:32:09,041 Първата жертва е без една ръка. На следващия липсваха две. 433 00:32:09,625 --> 00:32:11,345 мамка му По-добре не казвай... 434 00:32:11,375 --> 00:32:14,708 Тези случаи са свързани на Кристин Хартунг и мъжете с кестени, 435 00:32:14,791 --> 00:32:16,458 така че трябва да интервюираме семейството отново. 436 00:32:16,541 --> 00:32:18,791 ще говоря с тях Вие двамата стойте далеч. 437 00:32:18,875 --> 00:32:20,666 Докато не успеете да подкрепите твърденията си. 438 00:32:20,750 --> 00:32:23,666 Забравете за Hartungs. Трябва да има нещо друго, което сте пропуснали. 439 00:32:24,708 --> 00:32:26,375 Бих искал да говоря с Тулин сега. 440 00:32:27,458 --> 00:32:28,791 Сам, благодаря ти. 441 00:32:33,000 --> 00:32:35,541 По дяволите, той е досаден! 442 00:32:37,000 --> 00:32:38,166 Да го изпратим ли вкъщи? 443 00:32:38,791 --> 00:32:39,833 Мисля, че е добър. 444 00:32:41,000 --> 00:32:42,291 Той е твоя отговорност. 445 00:32:47,666 --> 00:32:50,416 Защо не ме подкрепи там? а? 446 00:32:52,041 --> 00:32:53,125 Много ли си уплашен... 447 00:32:53,208 --> 00:32:56,625 Скоро ще се върнеш в Хага, и ще трябва да събера парчетата. 448 00:32:57,208 --> 00:32:58,500 Хей, Себастиан. да 449 00:32:58,583 --> 00:33:01,166 - Може ли да говорим по-късно... - Може да има нещо общо 450 00:33:01,250 --> 00:33:03,125 - с прехвърлянето ви в киберпрестъпността. - да 451 00:33:03,208 --> 00:33:05,791 Аз не съм единствената който иска да си тръгне. аз ли съм 452 00:33:06,416 --> 00:33:08,791 знаеш какво Ти не знаеш нищо за мен. 453 00:33:08,875 --> 00:33:09,916 Тулин! 454 00:33:10,875 --> 00:33:13,666 Erik Sejer-Lassen е готов за вас в заседателната зала. 455 00:33:20,333 --> 00:33:23,208 Сейер-Ласен, хайде. Трябва да знаеш нещо. 456 00:33:33,583 --> 00:33:38,666 Лаура Кяр. Ан познаваше ли я? Или някога да говорим за нея? 457 00:33:40,583 --> 00:33:41,958 Не мисля така. 458 00:33:43,541 --> 00:33:47,458 Страхувала ли се е Ан от някого? Имала ли е врагове или... 459 00:33:47,541 --> 00:33:50,166 Ан просто се грижеше за къщата и децата. 460 00:33:50,791 --> 00:33:52,916 Тогава защо щеше ли да те напусне? 461 00:33:54,083 --> 00:33:57,916 Свекърва ти ни каза Ан щеше да те напусне. защо беше така 462 00:34:00,791 --> 00:34:02,166 Имах няколко афери. 463 00:34:02,875 --> 00:34:05,125 Ан знаеше ли за тези афери? 464 00:34:09,875 --> 00:34:11,916 - да - Значи вашите афери са били причината 465 00:34:12,000 --> 00:34:13,958 защо щеше да те напусне? 466 00:34:14,041 --> 00:34:15,458 хм Предполагам, че е така. 467 00:34:15,541 --> 00:34:18,125 Но... но и тя стегна багажа за момичетата. 468 00:34:18,208 --> 00:34:19,416 Това изглежда сериозно. 469 00:34:23,000 --> 00:34:24,916 Казах ти, това е всичко, което знам. 470 00:34:26,500 --> 00:34:30,666 Техниците от местопрестъплението откриха засъхнала кръв на пода на хола на къщата ви. 471 00:34:32,166 --> 00:34:33,750 Знаете ли как се стигна до там? 472 00:34:34,541 --> 00:34:36,500 Голямата ни дъщеря София падна 473 00:34:36,583 --> 00:34:39,250 и си счупи носа и ключицата преди няколко месеца. 474 00:34:39,333 --> 00:34:42,458 - Приеха го в болница. - Приет в коя болница? 475 00:34:43,333 --> 00:34:44,208 Националната болница. 476 00:34:44,291 --> 00:34:46,875 - Кой отдел? - Не знам. Педиатрия? 477 00:34:46,958 --> 00:34:48,041 Ан се погрижи за това. 478 00:34:50,500 --> 00:34:52,375 Там е бил лекуван Магнус Кяр. 479 00:34:52,458 --> 00:34:53,541 да 480 00:35:05,666 --> 00:35:07,291 здрасти Обадихме се по-рано. 481 00:35:07,375 --> 00:35:11,791 Имаме няколко въпроса относно две деца които са били лекувани тук. 482 00:35:11,875 --> 00:35:14,666 - Има ли някой, който може да ни помогне? - Лекуващият лекар. 483 00:35:14,750 --> 00:35:18,375 - Но той си прави обиколките. - Да, но трябва да говорим с него сега. 484 00:35:18,458 --> 00:35:23,125 мога ли да помогна Ние, медицинските сестри, често знаем децата по-добри от лекарите. 485 00:35:23,208 --> 00:35:25,250 Трябва да говорим с присъстващите. 486 00:35:25,333 --> 00:35:28,833 Ъъъ... да. Изчакай долу в коридора. Ще отида да го взема. 487 00:35:28,916 --> 00:35:29,916 благодаря 488 00:35:33,375 --> 00:35:36,000 Магнус идва за около година или повече, 489 00:35:36,083 --> 00:35:37,333 за дълъг преглед. 490 00:35:37,416 --> 00:35:40,000 София е приета с обикновено счупване 491 00:35:40,083 --> 00:35:43,500 след инцидент в дома й преди няколко месеца. 492 00:35:43,583 --> 00:35:46,750 Знаете ли дали децата се познаваха? Или ако родителите са го направили? 493 00:35:46,833 --> 00:35:49,375 Не, не изглеждаха да има някакъв контакт. 494 00:35:49,458 --> 00:35:51,958 Какво е важно да разберем... 495 00:35:53,375 --> 00:35:56,125 за този отдел това е неговата основна функция 496 00:35:56,208 --> 00:36:00,000 - е да се филтрира в други отдели. - Кой доведе децата? 497 00:36:01,041 --> 00:36:03,416 Най-вече майките им, доколкото си спомням. 498 00:36:03,500 --> 00:36:05,875 Ако искате да сте сигурни, ще трябва да ги попитате. 499 00:36:06,916 --> 00:36:08,583 да Но аз те питам. 500 00:36:08,666 --> 00:36:10,541 Да, и току що отговорих. 501 00:36:12,208 --> 00:36:16,291 Много е впечатляващо че ги помниш. И техните майки. 502 00:36:16,916 --> 00:36:20,083 Да, добре, и това също един от най-важните аспекти, 503 00:36:20,166 --> 00:36:22,333 знаете, че можем да направим родителите се чувстват сигурни. 504 00:36:22,416 --> 00:36:23,416 разбира се 505 00:36:23,958 --> 00:36:26,583 - Добре ли познавахте майките? - да 506 00:36:28,125 --> 00:36:29,291 какво искаш да кажеш 507 00:36:29,375 --> 00:36:30,791 Спал ли си с тях? 508 00:36:33,541 --> 00:36:35,166 Ако това са въпросите, които имате, 509 00:36:35,250 --> 00:36:38,375 - Предпочитам да се върна при децата. - Още не сме приключили. 510 00:36:42,375 --> 00:36:45,958 Майките и на двете деца са убити. Ти си единствената връзка между тях. 511 00:36:58,500 --> 00:36:59,833 Е, аз... аз, хм... 512 00:37:00,333 --> 00:37:04,250 Познавах майката на Магнус. Искам да кажа, познавах я по-добре от другите, 513 00:37:04,333 --> 00:37:08,166 защото Магнус беше на лечение толкова дълго с неговия аутизъм. 514 00:37:09,458 --> 00:37:12,083 Тя беше разочарована защото изглеждаше, че нищо не помага. 515 00:37:12,166 --> 00:37:14,750 И тогава, изведнъж, просто спряха да влизат. 516 00:37:15,333 --> 00:37:16,333 Но защо? 517 00:37:16,875 --> 00:37:20,458 Тя се обади и каза, че доклад е подаден в социалните служби. 518 00:37:20,541 --> 00:37:22,708 какво искаш да кажеш Какъв доклад? 519 00:37:24,125 --> 00:37:25,375 Вашите пациенти чакат. 520 00:37:25,458 --> 00:37:26,976 - На път съм... - Те трябва да чакат. 521 00:37:27,000 --> 00:37:28,833 Какъв доклад? Беше ли злоупотреба? 522 00:37:28,916 --> 00:37:31,250 Чух го само от майка му, 523 00:37:31,333 --> 00:37:34,708 но тя каза някой я беше обвинил, че пренебрегва Магнус. 524 00:37:34,791 --> 00:37:38,208 - Тя спомена ли кого? - не 525 00:37:38,958 --> 00:37:41,458 Подадено е анонимно, доколкото си спомням. 526 00:37:43,125 --> 00:37:45,125 Тя беше любяща майка, така че... 527 00:37:46,708 --> 00:37:47,708 не е вярно 528 00:37:50,166 --> 00:37:52,000 Да отидем и да вземем този доклад. 529 00:37:57,666 --> 00:38:00,916 Тайните служби вярват че човекът, който е вандализирал колата ви 530 00:38:01,000 --> 00:38:02,833 също ви изпрати имейл със заплахата. 531 00:38:02,916 --> 00:38:04,500 Да, толкова предполагах. 532 00:38:05,000 --> 00:38:06,458 - Хм. - Но кой е? 533 00:38:07,500 --> 00:38:10,583 Колата беше паркирана в сляпа зона за наблюдение, 534 00:38:10,666 --> 00:38:12,458 така че няма заподозрени. 535 00:38:12,541 --> 00:38:16,083 Службите за сигурност настояват на бодигард детайл. 536 00:38:16,750 --> 00:38:19,166 Добре, ако има няма друг начин. 537 00:38:19,958 --> 00:38:22,416 Бих искал лично да информирам семейството си. 538 00:38:22,916 --> 00:38:23,916 разбира се 539 00:38:25,041 --> 00:38:27,625 Премиерът остана доволен с вашето интервю. 540 00:38:27,708 --> 00:38:28,791 СЪЩИЯТ УБИЕЦ? 541 00:38:28,875 --> 00:38:31,000 - Хм? - И Буке иска среща. 542 00:38:31,083 --> 00:38:35,708 страхотно Ако можем да се споразумеем. Нека дойде в офиса ми. 543 00:38:36,333 --> 00:38:37,208 благодаря 544 00:38:37,291 --> 00:38:41,708 Съжалявам, но шефът на отдел "Убийства" попита ако вие и вашият съпруг сте имали време да се срещнете. 545 00:38:41,791 --> 00:38:42,791 важно е 546 00:38:50,208 --> 00:38:51,708 ъъ... 547 00:38:53,375 --> 00:38:55,833 Благодаря ви, че отделихте време да ме видите. 548 00:38:55,916 --> 00:38:58,791 Ще го направя накратко. Знам, че имаш друга среща. 549 00:39:02,166 --> 00:39:07,208 Във връзка с друг случай на убийство, намерихме друг кестеняв човек 550 00:39:08,375 --> 00:39:10,291 с отпечатъците на Кристин. 551 00:39:11,583 --> 00:39:14,375 Това е жена. Ан Сейер-Ласен. 552 00:39:15,416 --> 00:39:16,541 познавате ли я 553 00:39:17,333 --> 00:39:18,333 не 554 00:39:20,166 --> 00:39:23,416 Те живеят в Клампенборг. Нейният съпруг беше Ерик Сейер-Ласен. 555 00:39:24,541 --> 00:39:27,125 Току-що започнахме нашето разследване, 556 00:39:27,208 --> 00:39:30,708 но най-вероятно е въпрос на злонамерен тормоз, насочен към вас. 557 00:39:30,791 --> 00:39:33,916 - Но как така? - Ъъъ... иска ми се да имах отговор. 558 00:39:35,166 --> 00:39:37,833 Ние работим със службите за сигурност, 559 00:39:37,916 --> 00:39:40,250 и аз знам получавали сте заплахи в работата си. 560 00:39:41,666 --> 00:39:44,291 да Да, не ме държи буден през нощта. 561 00:39:44,375 --> 00:39:47,250 - К... какви заплахи? - Ще ти кажа по-късно. 562 00:39:47,333 --> 00:39:49,708 Знам, че това е болезнено за теб. 563 00:39:49,791 --> 00:39:52,041 Обещавам, че ще хванем който и да е, 564 00:39:52,125 --> 00:39:55,125 - за да можете да получите малко спокойствие. - Би било хубаво. 565 00:39:55,208 --> 00:39:56,416 Аз... просто трябва... 566 00:39:57,416 --> 00:39:58,416 да 567 00:40:00,041 --> 00:40:03,375 Ако сте намерили отпечатъците й отново... 568 00:40:03,458 --> 00:40:04,458 да 569 00:40:06,291 --> 00:40:07,708 Тогава може да означава... 570 00:40:09,541 --> 00:40:10,916 че Кристин... 571 00:40:12,083 --> 00:40:13,416 може ли да е жива? 572 00:40:15,875 --> 00:40:20,375 Стин, не. съжалявам Пръстовите отпечатъци могат да останат много години. 573 00:40:20,458 --> 00:40:23,666 Убиецът може да е получил тези цифри са отдавна. 574 00:40:23,750 --> 00:40:25,958 Но... но как можеш да си сигурен? 575 00:40:26,041 --> 00:40:29,041 Знам, че е трудно да се приеме какво се случи, Стин, 576 00:40:29,125 --> 00:40:31,791 но това не променя нищо. 577 00:40:31,875 --> 00:40:32,875 съжалявам 578 00:40:36,375 --> 00:40:37,833 - Найландър? - да 579 00:40:38,375 --> 00:40:39,500 Моля да ме извините. 580 00:40:41,750 --> 00:40:44,375 Просто се чудех за тези. 581 00:40:44,875 --> 00:40:47,666 - Ако може да подпишете... - Бях... заплашван два пъти. 582 00:40:47,750 --> 00:40:52,166 Първо в имейл, а след това чрез вандализъм на моята кола, но не е нищо особено. 583 00:40:52,708 --> 00:40:54,416 Но службите за сигурност 584 00:40:54,500 --> 00:40:57,041 - са възложили детайл... - Не е ли нищо особено? 585 00:40:57,625 --> 00:41:00,166 Две жени са убити. Бяхте заплашвани. 586 00:41:00,250 --> 00:41:02,083 Пръстовите отпечатъци на Кристин се появяват. 587 00:41:02,166 --> 00:41:03,333 какво става 588 00:41:03,416 --> 00:41:06,041 Роза, твоят шофьор иска да те накара да се движиш. 589 00:41:07,916 --> 00:41:08,958 Не можете ли да отмените? 590 00:41:11,958 --> 00:41:13,916 аз не мога Трябва да се срещна с Буке. 591 00:41:14,875 --> 00:41:15,916 няма да закъснея 592 00:41:17,208 --> 00:41:19,875 - Благодаря, че дойдохте. - да благодаря 593 00:41:23,500 --> 00:41:25,666 - да - Благодаря, Стин. 594 00:42:01,000 --> 00:42:03,333 ТЪРСЕТЕ КРИСТИН ХАРТУНГ ИЗОСТАВЕН 595 00:42:23,458 --> 00:42:25,583 Не, няма проблем изобщо, Аксел. 596 00:42:25,666 --> 00:42:28,041 Току що пазарувах за партито за Хелоуин, става ли? 597 00:42:28,125 --> 00:42:30,458 Ще се срещнем в училището. чао 598 00:42:37,000 --> 00:42:42,000 Социалните служби наистина получиха анонимен доклад за Laura Kjær, 599 00:42:42,083 --> 00:42:43,666 с искане за принудително отстраняване. 600 00:42:45,208 --> 00:42:47,500 „Курвата игнорира нуждите на нейното дете, 601 00:42:47,583 --> 00:42:49,416 въпреки че знам по-добре." 602 00:42:49,500 --> 00:42:52,875 По-надолу се чете това доказателство от злоупотребата може да бъде открита в дома. 603 00:42:52,958 --> 00:42:55,708 - Добре. Какво откриха? - Нищо. 604 00:42:56,708 --> 00:42:58,750 Значи не знаят кой ги е докладвал? 605 00:42:59,666 --> 00:43:02,125 Ами не. Това е като, значението на "анонимен". 606 00:43:02,208 --> 00:43:03,416 Ами Сейер-Ласен? 607 00:43:03,500 --> 00:43:06,250 - Някакъв доклад за тях? - Не и според социалния работник. 608 00:43:07,041 --> 00:43:08,666 Да се ​​върнем към къщата на Kjær. 609 00:43:09,833 --> 00:43:11,708 Добре, нека да погледнем. 610 00:43:28,583 --> 00:43:32,083 Трябва да се върна на гарата преди Хелоуин партито на дъщеря ми. 611 00:43:34,000 --> 00:43:35,958 Няма ли някой да те чака вкъщи? 612 00:43:37,375 --> 00:43:40,625 Виждам, че си женен. Или тя те изгони? 613 00:43:40,708 --> 00:43:41,708 Ще проверя къщата. 614 00:43:41,791 --> 00:43:43,708 - Говориш със съседите. - да 615 00:43:43,791 --> 00:43:46,541 Каквото и да става, някой се притеснява да докладвам за Laura Kjær. 616 00:43:49,083 --> 00:43:50,250 Ключовете? 617 00:44:19,666 --> 00:44:21,916 - Хей, Франсоа. - Bonjour, mon ami. 618 00:44:22,000 --> 00:44:24,416 Е, казва той той е готов да забрави какво се е случило. 619 00:44:24,500 --> 00:44:28,500 Но мисля, че ще ускори нещата ако му се обадиш и му се извиниш. 620 00:44:29,041 --> 00:44:30,916 ще го направя Ще говоря с Фрайман по-късно. 621 00:44:31,000 --> 00:44:33,333 Мисля, че това е най-добрият вариант. Разчистих пътя за теб. 622 00:44:33,416 --> 00:44:37,083 - благодаря браво - Ще се върнеш, преди да се усетиш. 623 00:44:37,166 --> 00:44:39,208 - Тогава до скоро. - Добре, чао. 624 00:44:55,833 --> 00:44:56,833 Открихте ли нещо? 625 00:44:59,000 --> 00:45:01,625 Съседите ги наричат ​​прекрасно семейство. 626 00:45:01,708 --> 00:45:06,291 Никой нищо не е видял или е имал причина да подават анонимни сигнали, така че... 627 00:45:07,333 --> 00:45:08,666 о окей 628 00:45:09,208 --> 00:45:11,916 да Просто се приберете при сина си. Аз ще го взема от тук. 629 00:45:12,416 --> 00:45:14,375 Ще заключа като си тръгна. 630 00:45:16,583 --> 00:45:17,583 окей 631 00:45:22,833 --> 00:45:23,833 Моят син! 632 00:45:29,375 --> 00:45:30,655 Най-накрая се обадихте! 633 00:45:30,708 --> 00:45:33,833 - Хей, Себастиан. още ли си на работа - Да. Какво има? 634 00:45:33,916 --> 00:45:36,250 Просто имам нужда да видя нормален човек. 635 00:45:36,333 --> 00:45:37,416 Ела да ме видиш. 636 00:45:46,083 --> 00:45:48,208 Здравей, Тулин. 637 00:45:48,291 --> 00:45:51,000 хей Можете ли да получите Abildgård да потърся регистрационен номер за мен? 638 00:45:51,083 --> 00:45:54,833 - Да, какъв е номерът? - благодаря Това е BS 23 512. 639 00:45:55,500 --> 00:45:58,916 Да, ще го накарам да ти се обади веднага щом свърши. За какво става дума? 640 00:45:59,000 --> 00:46:00,916 Не знам, но... 641 00:46:02,333 --> 00:46:04,208 Нека ми се обади веднага щом има нещо. 642 00:46:04,291 --> 00:46:05,458 Ще го направя. 643 00:48:44,458 --> 00:48:45,708 хей 644 00:48:49,375 --> 00:48:50,500 - здравей - Хей! 645 00:48:50,583 --> 00:48:52,833 - Мислехте, че сте зает? - Не, много съм заета. 646 00:48:52,916 --> 00:48:54,333 Имам само десет минути. 647 00:48:54,416 --> 00:48:55,416 виждам... 648 00:48:56,416 --> 00:48:57,875 окей 649 00:48:58,625 --> 00:49:00,166 Просто си помислих, че... 650 00:49:03,166 --> 00:49:05,125 да Не знам какво си помислих. 651 00:49:20,666 --> 00:49:23,250 Не можеш ли просто нека звъни поне веднъж? 652 00:49:23,333 --> 00:49:24,750 Трябва ли да отговаряш? 653 00:49:27,333 --> 00:49:28,533 Abildgård, какво има? 654 00:51:51,083 --> 00:51:52,083 Хес? 655 00:52:15,000 --> 00:52:16,041 полиция! 656 00:52:18,000 --> 00:52:19,000 Обърни се. 657 00:52:19,875 --> 00:52:21,000 Обърни се сега! 658 00:52:24,541 --> 00:52:26,708 Хауге, какво правиш тук? 659 00:52:27,333 --> 00:52:28,333 Не можеш да си тук. 660 00:52:28,791 --> 00:52:30,708 Какво по дяволите правиш, а? 661 00:52:30,791 --> 00:52:33,458 хей мамка му! 662 00:52:41,000 --> 00:52:42,375 Какво беше това? 663 00:52:42,916 --> 00:52:43,916 Къде е Хес? 664 00:52:45,708 --> 00:52:46,708 Премести това. 665 00:52:48,583 --> 00:52:49,583 отвори го! 666 00:52:59,750 --> 00:53:00,583 Хес! 667 00:53:00,666 --> 00:53:01,875 Вземете лаптопа.