1 00:03:43,023 --> 00:03:44,733 صبح بخیر پاسبان 2 00:04:52,259 --> 00:04:53,886 آفرین، استید. 3 00:04:54,011 --> 00:04:55,262 خوشحالی من 4 00:04:58,349 --> 00:04:59,808 اما راهبه ها غافلگیر کننده بودند. 5 00:04:59,892 --> 00:05:01,143 ما تلاش می کنیم. 6 00:05:07,733 --> 00:05:09,276 شما هرگز نمی توانید بگویید - 7 00:05:09,401 --> 00:05:11,278 زمانی که دشمن ضربه خواهد زد. 8 00:05:11,528 --> 00:05:13,447 اگر هنوز دشمن داریم. 9 00:05:13,614 --> 00:05:17,451 همیشه یک دشمن وجود دارد، استید. فقط باید بدانید کجا را نگاه کنید. 10 00:05:17,868 --> 00:05:21,455 چیزی در وزارتخانه رخ داده است. آنها می خواهند شما با کسی ملاقات کنید. 11 00:05:21,580 --> 00:05:23,749 خوب، آنها می دانند که من را از کجا پیدا کنند. 12 00:05:24,875 --> 00:05:26,126 ماکارونی... 13 00:05:27,211 --> 00:05:28,462 ... برای مادر 14 00:05:46,689 --> 00:05:48,649 صبح بخیر، نخست وزیر. 15 00:05:49,191 --> 00:05:50,734 بله، نخست وزیر. 16 00:05:51,944 --> 00:05:54,613 سپر آب و هوای برنامه Prospero پایین است. 17 00:05:56,031 --> 00:05:57,282 بله، همه آن. 18 00:05:57,783 --> 00:05:59,159 کل شبکه 19 00:06:01,912 --> 00:06:03,455 بله، بد است. 20 00:06:05,374 --> 00:06:06,542 بلافاصله. 21 00:06:24,560 --> 00:06:25,644 دکتر پیل؟ 22 00:06:42,786 --> 00:06:44,830 "لطفا به تلفن پاسخ دهید." 23 00:06:51,837 --> 00:06:54,882 صبح بخیر دکتر پیل. ما یک قرار ملاقات برای شما تعیین کرده ایم. 24 00:06:54,965 --> 00:06:58,886 جان استید. باشگاه آقایان Boodle's. یک ساعت. متشکرم. 25 00:07:17,571 --> 00:07:18,947 میشه کمکت کنم خانم؟ 26 00:07:19,031 --> 00:07:21,408 برای آقای جان استید، من دکتر پیل هستم. 27 00:07:21,575 --> 00:07:23,243 می ترسم غیرممکن باشد. 28 00:07:23,327 --> 00:07:25,245 - تو زن هستی - همانطور که می بینید. 29 00:07:25,746 --> 00:07:27,456 اونوقت نمیتونی وارد بشی 30 00:07:27,831 --> 00:07:29,458 من یک قرار ملاقات دارم. 31 00:07:30,918 --> 00:07:32,002 نه زن 32 00:07:32,169 --> 00:07:35,130 - نه در بودل. نه از سال 1762. - واقعا؟ 33 00:07:48,894 --> 00:07:50,729 دکتر پیل، فکر می کنم. 34 00:07:52,398 --> 00:07:54,274 و شما باید Steed باشید. 35 00:07:54,608 --> 00:07:57,778 - لطفا بلند نشو - و من می خواستم در حوله پرت کنم. 36 00:07:57,861 --> 00:07:59,405 نقطه اذیت درب. 37 00:07:59,488 --> 00:08:02,950 خوب، من نباید تعجب کنم. نه یک زن در داخل بودل از آن زمان - 38 00:08:03,033 --> 00:08:04,201 1762. 39 00:08:06,286 --> 00:08:08,247 پس این همه چی بود؟ نوعی آزمایش؟ 40 00:08:08,330 --> 00:08:11,834 تبریک میگم شما وارد شده اید سنگر امتیازات مردانه 41 00:08:12,209 --> 00:08:14,128 تو کسی نیستی که طبق قوانین بازی می کند 42 00:08:14,211 --> 00:08:16,130 قوانین برای شکسته شدن ساخته شده اند. 43 00:08:17,131 --> 00:08:18,215 نه توسط من 44 00:08:19,883 --> 00:08:23,178 طبق قوانین بازی کن دکتر یا بازی هیچی نیست 45 00:08:23,470 --> 00:08:25,264 و فقط بازی چیست؟ 46 00:08:25,389 --> 00:08:28,434 این همه به طرز وحشتناکی رسمی است. آیا باید ادامه بدهم که شما را دکتر پیل صدا کنم؟ 47 00:08:28,517 --> 00:08:29,518 نه، نه. 48 00:08:29,601 --> 00:08:32,813 تحت شرایط، شما ممکن است من را خانم پیل صدا کنید. 49 00:08:32,980 --> 00:08:34,148 خیلی بهتره 50 00:08:34,273 --> 00:08:36,275 حالا که حل شدیم موضوع عناوین ... 51 00:08:36,358 --> 00:08:38,736 ... لطف می کنید توضیح دهید چرا خواستی با من ملاقات کنی؟ 52 00:08:38,861 --> 00:08:40,738 من این کار را نکردم. مادر انجام داد. 53 00:08:41,405 --> 00:08:42,489 "مادر؟" 54 00:08:42,865 --> 00:08:43,866 مادر 55 00:08:45,868 --> 00:08:47,786 ساعت چهار نباید دیر بشه 56 00:08:47,870 --> 00:08:48,829 زمان برای چای؟ 57 00:08:48,912 --> 00:08:52,458 اخطار نگیرید ماکارون مورد علاقه مادر 58 00:09:05,721 --> 00:09:08,432 اکنون در حال ورود به یک منطقه ممنوعه هستید. 59 00:09:15,522 --> 00:09:18,692 من همیشه اتاقی با منظره را ترجیح می دهم، شما نه؟ چای؟ 60 00:09:18,942 --> 00:09:21,028 من از حادثه پروسپرو خبر دارم. 61 00:09:21,111 --> 00:09:22,655 شکر یک حبه 62 00:09:22,738 --> 00:09:25,783 - واسه همین اینجام؟ - شما برای چای اینجا هستید، خانم پیل. 63 00:09:25,866 --> 00:09:28,410 به وزارتخانه خوش آمدید ماکارونی؟ 64 00:09:38,462 --> 00:09:41,465 پروسپرو پروسپرو جادوگر شکسپیر. 65 00:09:42,132 --> 00:09:43,300 توضیح بده 66 00:09:43,759 --> 00:09:45,302 تحقیقات فوق محرمانه 67 00:09:45,552 --> 00:09:49,223 یک پروژه دولتی که روی آن کار می کردم برای ایجاد یک سپر آب و هوا 68 00:09:49,515 --> 00:09:51,100 یک چتر دفاعی 69 00:09:51,850 --> 00:09:52,935 من آن را دریافت می کنم. 70 00:09:53,143 --> 00:09:55,479 یک نفر حمله می کند، ما این را قرار دادیم ... 71 00:09:56,605 --> 00:09:57,690 ... چتر ... 72 00:09:57,773 --> 00:10:00,317 ... همه برای چای به خانه می روند. شگفت انگیز 73 00:10:00,818 --> 00:10:03,445 تا اینکه کسی آزمایشگاه تحقیقاتی را منفجر کرد. 74 00:10:04,613 --> 00:10:05,698 اما آیا آنها فقط وارد شدند؟ 75 00:10:05,823 --> 00:10:08,659 - چگونه از امنیت عبور کردند؟ - جالبه همین. 76 00:10:08,742 --> 00:10:12,413 دوربین های امنیتی در آزمایشگاه Prospero در حین حمله عکسی برداشت. 77 00:10:12,538 --> 00:10:14,999 Something I'd like you to see, اگر یک لحظه فرصت دارید 78 00:10:15,124 --> 00:10:16,208 بعد از چای. 79 00:10:17,334 --> 00:10:18,419 البته. 80 00:10:31,181 --> 00:10:33,350 خوب، او به طرز وحشتناکی آشنا به نظر می رسد. 81 00:10:36,353 --> 00:10:38,188 تو مظنون اصلی ما هستی 82 00:10:42,693 --> 00:10:44,403 من بی گناهم البته 83 00:10:44,695 --> 00:10:46,864 یا تا زمانی که بی گناهی ثابت نشود مجرم است. 84 00:10:47,281 --> 00:10:50,284 - چرا پروژه خودم را خراب کنم؟ - تو به ما بگو 85 00:10:52,536 --> 00:10:53,787 شبیه منه 86 00:10:56,665 --> 00:10:57,916 اما اینطور نیست. 87 00:11:00,169 --> 00:11:03,505 به شما اجازه داده خواهد شد برای اثبات بی گناهی خود 88 00:11:03,756 --> 00:11:07,051 اگر پروسپرو را منفجر نکردی، متوجه شوید که چه کسی این کار را انجام داده است. 89 00:11:07,551 --> 00:11:10,095 مادر مرا دوست دارد تا طناب ها را به شما نشان دهم 90 00:11:10,679 --> 00:11:12,723 او دوست دارد ما به عنوان یک تیم کار کنیم. 91 00:11:14,141 --> 00:11:16,101 یعنی باید بهت اعتماد کنم؟ 92 00:11:16,435 --> 00:11:18,228 حتماً خانم پیل. 93 00:11:21,065 --> 00:11:22,149 آیا ما؟ 94 00:11:34,953 --> 00:11:37,122 آیا فکر می کنید خانم پیل خطرناک است؟ پدر؟ 95 00:11:37,206 --> 00:11:39,291 همه در گزارش من، مادر. 96 00:11:39,792 --> 00:11:41,418 چرا نخوانده ام؟ 97 00:11:41,585 --> 00:11:43,754 چون بهت ندادم 98 00:11:44,421 --> 00:11:47,174 نظریه من این است که خانم پیل ممکن است بیمار باشد. 99 00:11:47,716 --> 00:11:48,717 فراموشی؟ 100 00:11:48,884 --> 00:11:50,469 احتمالاً یک شخصیت دوپاره 101 00:11:50,552 --> 00:11:53,305 شاید تروما یک شوهر بود. خلبان آزمایشی 102 00:11:53,764 --> 00:11:55,849 گم شده بر فراز آمازون مرده فرض شده 103 00:11:55,933 --> 00:11:57,351 او یکی از ما بود. 104 00:11:57,434 --> 00:11:59,311 انتقام یک انگیزه ممکن است. 105 00:11:59,395 --> 00:12:01,563 او مطمئناً با مشخصات ما مطابقت دارد. 106 00:12:02,773 --> 00:12:06,318 - چطور تونستی آزادش کنی؟ - خانم پیل تنها پیشرو ماست. 107 00:12:07,319 --> 00:12:09,863 یا ما را به سمت دشمن واقعی می برد... 108 00:12:10,072 --> 00:12:11,782 ... یا او را پیدا خواهند کرد. 109 00:12:20,040 --> 00:12:23,210 We were bombarding protons and ions برای ساختن پاد ماده 110 00:12:24,795 --> 00:12:27,673 باید شروع کنم بهت زنگ بزنم دوباره "دکتر" 111 00:12:30,718 --> 00:12:33,262 ایجاد مصنوعی سیستم های آب و هوای جدید 112 00:12:37,766 --> 00:12:40,394 شما خانمی با استعدادهای پنهان هستید، خانم پیل. 113 00:12:49,862 --> 00:12:52,239 کمی انعطاف بیشتر در مچ دست. 114 00:12:59,580 --> 00:13:00,748 دانشمند... 115 00:13:04,168 --> 00:13:05,419 ...شمشیرزن. 116 00:13:05,836 --> 00:13:08,589 به چه چیزی نسبت می دهید موفقیت های بیش از حد شما؟ 117 00:13:10,257 --> 00:13:12,885 - پدرم همیشه پسر می خواست. - اوه، واقعا؟ 118 00:13:16,555 --> 00:13:17,931 من نمی توانم اتصال را ببینم. 119 00:13:18,015 --> 00:13:20,392 من احساس می کردم که شما. او هم همینطور. 120 00:13:31,695 --> 00:13:32,696 لمس کنید�. 121 00:13:35,532 --> 00:13:38,452 دسته های آبنوس تا حدی سنگین هستند، ترابشاو. 122 00:13:38,535 --> 00:13:40,704 من به چوب رز می چسبم. 123 00:13:41,455 --> 00:13:44,083 عالی آقا اگر این راه را گام برداری... 124 00:13:45,876 --> 00:13:49,630 اکنون شوالیه من زره خود را انتخاب کرده است. آیا نباید در راه باشیم؟ 125 00:13:50,172 --> 00:13:52,466 خب، ترابشاو مردی است که ارزش ملاقات دارد. 126 00:13:52,549 --> 00:13:54,426 هیچ فایده ای در تنظیم نیم تنه ندارد. 127 00:13:54,510 --> 00:13:57,471 به همین دلیل به شما یک جفت سفارش دادم از چکمه، خانم پیل. 128 00:13:57,554 --> 00:13:58,639 متشکرم. 129 00:13:59,306 --> 00:14:02,142 امیدوارم کفش و جلیقه شما خواهش میکنم آقا 130 00:14:02,726 --> 00:14:04,228 - بی عیب و نقص - کاملا 131 00:14:04,561 --> 00:14:07,481 اقلام شما تحویل داده خواهد شد به آدرس معمولی 132 00:14:08,524 --> 00:14:09,984 چکمه های خانم پیل؟ 133 00:14:11,443 --> 00:14:13,195 - آنها را بفرست - البته. 134 00:14:15,698 --> 00:14:17,741 مادر به ما پیشنهاد داد که برای یک چرخش برویم. 135 00:14:17,825 --> 00:14:20,285 - همیشه به حرف مادر گوش می کنی؟ - بستگی داره 136 00:14:20,411 --> 00:14:23,038 هوای شگفت انگیز روزی نیست که بتوان در شهر گیر کرد. 137 00:14:23,122 --> 00:14:25,124 - فکر می کنم باید فرار کنیم. - "ما؟" 138 00:14:25,207 --> 00:14:26,583 بله، فقط ما دو نفریم. 139 00:14:26,667 --> 00:14:29,628 یک آخر هفته در کشور، پیاده روی طولانی، باد در موهای شما. 140 00:14:29,712 --> 00:14:32,006 - چطور؟ - بستگی داره چی تو ذهنت باشه 141 00:14:32,089 --> 00:14:34,550 من یک عاشق طبیعت هستم، بنابراین هر چیزی که به طور طبیعی اتفاق بیفتد. 142 00:14:34,675 --> 00:14:36,302 ماشینم را ببریم؟ 143 00:14:48,105 --> 00:14:49,273 این عجیب است. 144 00:14:49,982 --> 00:14:51,358 زنگ زده، شاید؟ 145 00:14:52,192 --> 00:14:54,278 امیدوارم استعداد خود را از دست نداده باشم. 146 00:15:07,499 --> 00:15:08,751 قابلمه گرمه؟ 147 00:15:08,876 --> 00:15:09,877 همیشه. 148 00:15:11,128 --> 00:15:13,297 - شیر؟ - لیمو، فقط یک پیچ. 149 00:15:14,298 --> 00:15:17,009 بدون کیک، می ترسم. شما بدتان نمی آید که آن را خشن کنید، نه؟ 150 00:15:17,092 --> 00:15:18,344 برعکس. 151 00:15:18,469 --> 00:15:21,263 - آیا باید برای امشب برنامه ریزی کنیم؟ - ما هستیم. 152 00:15:21,347 --> 00:15:25,184 من فکر کردم ما باید زمان برای پرداخت یک بازدید اجتماعی، چون اتفاقاً در حال عبور هستیم. 153 00:15:25,309 --> 00:15:26,685 من به همان اندازه فکر کردم. 154 00:15:26,769 --> 00:15:29,438 - کسی خاص؟ - سر آگوست دی وینتر. 155 00:15:29,647 --> 00:15:31,899 مرد سابق وزارتخانه رئیس پروژه های ویژه 156 00:15:31,982 --> 00:15:35,319 ابتکار فریب استراتژیک ما را اجرا کرد. الان بازنشسته شده 157 00:15:35,694 --> 00:15:36,779 خیلی پولدار 158 00:15:37,154 --> 00:15:38,155 خیلی عجیبه 159 00:15:38,280 --> 00:15:39,448 جذاب 160 00:15:39,573 --> 00:15:42,368 - یک منزوی ثروتمند - جالب تر از این. 161 00:15:42,451 --> 00:15:45,746 سر آگوست یک هواشناس متعصب است. در خانواده اجرا می شود. 162 00:15:45,829 --> 00:15:48,749 مادر به نام آوریل، خواهران می، ژوئن- 163 00:15:48,957 --> 00:15:50,459 جولای، آگوست. 164 00:15:51,168 --> 00:15:54,213 خانواده واقعا آب و هوا روی مغز دارند. هر رذیلت دیگری؟ 165 00:15:54,296 --> 00:15:57,716 همه یک قطعه، واقعا. رئیس سر آگوست BROLLY 166 00:15:58,175 --> 00:16:00,844 سازمان سلطنتی بریتانیا برای سالهای مایع ماندگار 167 00:16:00,928 --> 00:16:03,389 این یک گروه خصوصی است جذب دانشمندان برتر 168 00:16:03,514 --> 00:16:06,558 او فکر می کند که آب و هوای بریتانیا خوب بوده است دستکاری شده توسط بیگانگان 169 00:16:06,642 --> 00:16:09,019 آنها چندان مشتاق او نیستند در وزارت 170 00:16:09,103 --> 00:16:11,021 - مادر به من می گوید که او زیر را رها کرده است - - ابر؟ 171 00:16:11,105 --> 00:16:11,981 به طور طبیعی. 172 00:16:12,064 --> 00:16:15,651 اگر خیلی اذیت نمی شد، می توانید کمی او را جذاب کنید؟ 173 00:16:15,985 --> 00:16:17,695 ببینم چیکار میتونم بکنم 174 00:16:18,362 --> 00:16:19,363 چای بیشتر؟ 175 00:16:19,488 --> 00:16:20,364 نه، ممنون 176 00:16:20,447 --> 00:16:21,532 منظورم من بود 177 00:16:27,705 --> 00:16:29,206 من به اطراف می پردازم. 178 00:16:29,999 --> 00:16:31,417 حواسش را پرت می کنی 179 00:16:31,709 --> 00:16:32,710 چگونه؟ 180 00:16:32,960 --> 00:16:33,961 سعی کن... 181 00:16:34,253 --> 00:16:35,504 ... صحبت های کوچک. 182 00:16:35,629 --> 00:16:36,797 آب و هوا؟ 183 00:16:36,880 --> 00:16:39,758 شاید چیزی زنانه تر. لمس یک زن 184 00:16:40,592 --> 00:16:42,720 - باید این کار را بکند. - فکر می کنی؟ 185 00:16:42,886 --> 00:16:44,972 اعتماد به نفس شما بسیار زیاد است. 186 00:16:45,139 --> 00:16:46,390 چنین حیا. 187 00:16:46,640 --> 00:16:49,018 یک استعداد جزئی یا دقت نکرده بودی؟ 188 00:18:13,018 --> 00:18:14,019 کنجکاو 189 00:18:14,144 --> 00:18:15,562 -خانم؟ - خانم 190 00:18:16,355 --> 00:18:17,356 خانم 191 00:18:22,569 --> 00:18:24,113 - ممنون - خانم 192 00:18:26,657 --> 00:18:27,658 سلام؟ 193 00:18:40,587 --> 00:18:41,588 سلام؟ 194 00:18:50,472 --> 00:18:51,473 سلام؟ 195 00:18:58,147 --> 00:18:59,148 سلام؟ 196 00:19:03,110 --> 00:19:04,111 پوست کندن. 197 00:19:04,820 --> 00:19:05,988 اما پیل. 198 00:19:09,199 --> 00:19:10,451 شما همه خیس هستید. 199 00:19:12,244 --> 00:19:15,289 آیا ما ملاقات کرده ایم، یا فقط باران است آشناست؟ 200 00:19:16,373 --> 00:19:18,375 من معتقدم که ما یک علاقه مشترک داریم. 201 00:19:19,543 --> 00:19:21,920 من همیشه زنی را تحسین کرده ام که ... 202 00:19:22,296 --> 00:19:24,214 ... متمایل به هواشناسی است. 203 00:19:24,757 --> 00:19:26,216 متقابل، من مطمئن هستم. 204 00:19:27,635 --> 00:19:29,345 هیجان بادهای موسمی؟ 205 00:19:29,428 --> 00:19:31,221 آه، بله، باران های موسمی. 206 00:19:31,555 --> 00:19:35,225 حتی به عنوان یک پسر، زمانی که نانا به من یاد داد نامگذاری ابرها... 207 00:19:35,809 --> 00:19:37,144 - کومولوس - بله. 208 00:19:37,436 --> 00:19:39,104 - استراتوکومولوس - اوه، بله. 209 00:19:39,229 --> 00:19:40,230 نیمبوس. 210 00:19:40,731 --> 00:19:43,567 آن موقع کشف کردم، هیچ چیز بهتر از شلاق زدن خوب نیست 211 00:19:43,734 --> 00:19:44,985 حواست به سرت باشه 212 00:19:45,194 --> 00:19:46,362 هند را بگیرید. 213 00:19:46,820 --> 00:19:49,573 شما می توانید ده اینچ خوب داشته باشید یک شب آنجا 214 00:19:49,990 --> 00:19:51,158 میدونی... 215 00:19:51,492 --> 00:19:53,327 هرگز نباید ترسید... 216 00:19:54,453 --> 00:19:55,704 ... خیس بودن 217 00:19:58,332 --> 00:19:59,583 بیا این طرف 218 00:20:02,127 --> 00:20:03,128 اجازه بده 219 00:20:03,212 --> 00:20:04,630 این تغییرات آب و هوایی سریع 220 00:20:04,713 --> 00:20:07,508 - وزارتخانه نیاز به پاسخ هایی دارد. - آه، آن وزارتخانه! 221 00:20:07,591 --> 00:20:09,510 به اندازه کافی خشک شده، فکر نمی کنید؟ 222 00:20:10,386 --> 00:20:11,553 اشکالی ندارد؟ 223 00:20:12,054 --> 00:20:13,138 خیلی خوب 224 00:20:13,597 --> 00:20:15,599 به نظر متخصص نیاز دارم 225 00:20:15,724 --> 00:20:18,560 از نظر تئوری، اگر بخواهم الگوهای ابر را تغییر دهم... 226 00:20:18,644 --> 00:20:20,646 ... چگونه آن را تغذیه کنم؟ با انتقال میکرو؟ 227 00:20:20,729 --> 00:20:22,523 بله، با انتقال میکرو. 228 00:20:22,606 --> 00:20:26,193 برنامه های نظامی هرگز پس از جنگ سرد مورد توجه قرار گرفت. 229 00:20:26,276 --> 00:20:28,278 جنگ سرد و گرم. 230 00:20:28,404 --> 00:20:29,822 جنگ سرد و گرم؟ 231 00:20:29,947 --> 00:20:31,031 یک نظریه قدیمی 232 00:20:31,156 --> 00:20:32,741 جذاب، اما غیر ممکن. 233 00:20:32,825 --> 00:20:34,410 هیچ چیز غیر ممکن نیست! 234 00:20:34,660 --> 00:20:36,870 فقط از نظر ریاضی غیرممکن است. 235 00:20:37,913 --> 00:20:40,165 دکتر پیل عزیزم اینجا رو نگاه کن. 236 00:20:42,126 --> 00:20:43,711 برچسب پیچ خورده. 237 00:20:45,838 --> 00:20:49,008 به آپیکولوس رو به بالا توجه کنید روی کاسبرگ پشتی 238 00:20:49,967 --> 00:20:51,343 یک عدم امکان ژنتیکی 239 00:20:51,427 --> 00:20:53,512 اون گل نباید وجود داشته باشه... 240 00:20:53,804 --> 00:20:55,306 ... هنوز او آنجاست. 241 00:20:56,640 --> 00:20:57,725 من آن را انجام دادم. 242 00:21:02,730 --> 00:21:03,981 زیباست، نه؟ 243 00:21:07,192 --> 00:21:08,736 لمسش کن، دکتر پیل. 244 00:21:09,528 --> 00:21:11,071 احساس میکنم دارم وقتمو تلف میکنم 245 00:21:11,155 --> 00:21:12,656 نه، لطفا آن را لمس کنید. 246 00:21:13,073 --> 00:21:16,285 ببخشید مزاحمتون شدم معلومه که هیچی نمیدونی 247 00:21:17,077 --> 00:21:18,329 من چیزی نمی دانم؟ 248 00:21:19,163 --> 00:21:23,000 من بیشتر از آن احمق ها را فراموش کرده ام در وزارت تا کنون می دانستند! 249 00:21:25,002 --> 00:21:27,379 نسبت پروتون به یون ... 250 00:21:28,255 --> 00:21:29,214 ... من! 251 00:21:29,632 --> 00:21:32,343 کل تئوری انتقال میکرو ... 252 00:21:32,676 --> 00:21:33,594 ... من! 253 00:21:33,677 --> 00:21:35,095 من همه این کار را کردم! 254 00:21:36,430 --> 00:21:37,514 چای؟ 255 00:22:16,512 --> 00:22:17,471 سلام؟ 256 00:22:19,223 --> 00:22:20,140 سلام؟ 257 00:22:20,224 --> 00:22:22,768 ملک خصوصی. بدون تجاوز 258 00:22:23,227 --> 00:22:24,770 متاسفم! نمیتونم بشنوم! 259 00:22:24,853 --> 00:22:27,398 ملک خصوصی. بدون تجاوز 260 00:22:33,404 --> 00:22:35,239 من می گویم، این یک مقدار زیاد است! 261 00:22:36,031 --> 00:22:38,575 شاید دوست شما دوست داشته باشد به ما بپیوندد. 262 00:22:38,742 --> 00:22:39,827 دوست من؟ 263 00:22:40,369 --> 00:22:42,621 هوای نسبتاً بدی وجود دارد. 264 00:22:44,289 --> 00:22:45,749 شاید او گم شده است. 265 00:22:46,667 --> 00:22:48,085 من اینطور فکر نمی کنم. 266 00:22:49,962 --> 00:22:51,964 ما در اینجا متجاوز زیادی نداریم. 267 00:22:52,047 --> 00:22:53,048 واقعا؟ 268 00:22:53,507 --> 00:22:54,508 چرا نه؟ 269 00:22:55,009 --> 00:22:56,260 به آنها شلیک می کنیم. 270 00:22:58,929 --> 00:22:59,930 شکر؟ 271 00:23:45,142 --> 00:23:46,894 این شما هستید، خانم پیل؟ 272 00:23:54,693 --> 00:23:56,195 اخلاق، خانم پیل. 273 00:24:04,578 --> 00:24:05,579 استید؟ 274 00:24:08,832 --> 00:24:09,833 استید؟ 275 00:24:13,963 --> 00:24:15,214 شما آنجا هستید. 276 00:24:15,547 --> 00:24:16,548 چای؟ 277 00:24:17,424 --> 00:24:18,592 با لیمو. 278 00:24:18,968 --> 00:24:21,178 انگور؟ مخصوصا خریدمشون 279 00:24:25,724 --> 00:24:27,434 امیدوارم از اینکه من آزادی را بگیرم ناراحت نباشید. 280 00:24:27,518 --> 00:24:29,103 مجبور شدم تو را در تخت بخوابانم. 281 00:24:29,186 --> 00:24:31,355 به نظر می رسید که حالت خوبی نداشتی وقتی پیدات کردم 282 00:24:31,438 --> 00:24:32,940 سفت یخ زده بودم 283 00:24:34,441 --> 00:24:36,151 اکنون احساس می کنم بسیار احیا شده ام. 284 00:24:36,610 --> 00:24:38,112 نه من که باید از این بابت تشکر کنی 285 00:24:38,195 --> 00:24:41,657 در واقع، من قصد نداشتم. یاد یه چیز خیلی عجیب افتادم 286 00:24:41,949 --> 00:24:44,118 You tried to shoot me, didn't you? 287 00:24:44,368 --> 00:24:46,078 من هرگز به تو شلیک نمی کنم. 288 00:24:46,453 --> 00:24:49,456 - نه بدون دلایل من. - من آن را به وضوح به یاد دارم. 289 00:24:49,873 --> 00:24:51,500 یک شلیک به قلب 290 00:24:51,959 --> 00:24:53,460 اما خوشبختانه من ... 291 00:24:54,211 --> 00:24:56,588 ... جلیقه ترابشاو ضد گلوله بود. 292 00:24:56,755 --> 00:24:59,508 احمق من فکر کردم تو هستی فقط لباس پوشیده 293 00:25:00,217 --> 00:25:02,011 "آماده باش." آیا این شعار شماست؟ 294 00:25:02,094 --> 00:25:05,264 فکر کردم بهتر است اقدامات احتیاطی را انجام دهم. آدم هرگز نمی داند. 295 00:25:05,389 --> 00:25:07,850 فکر می کنم مادر به شما هشدار داده است در مورد زنانی مثل من 296 00:25:07,933 --> 00:25:10,394 تا حالا نمیدونستم زنانی مثل تو بودند 297 00:25:10,477 --> 00:25:13,981 بدیهی است که من از آن دسته هستم که جواب "نه" را نمی گیرد. 298 00:25:14,064 --> 00:25:17,609 من فکر می کنم که کاملا بستگی دارد در مورد سوال، خانم پیل. 299 00:25:19,778 --> 00:25:22,656 من می گویم، شما قطعاً خانم پیل هستید، شما نیستید؟ 300 00:25:22,740 --> 00:25:23,991 تو هذیان میکنی 301 00:25:24,116 --> 00:25:25,909 من باید تو را رها می کردم 302 00:25:26,618 --> 00:25:29,621 پرستاری از یک معلول ایده سرگرم کننده من نیست، پس از همه. 303 00:25:30,414 --> 00:25:32,249 من می توانستم هر مقدار پیشنهادی را قبول کنم. 304 00:25:32,333 --> 00:25:33,334 و 305 00:25:33,417 --> 00:25:35,961 من سرنخی در سر آگوست پیدا کردم. 306 00:25:39,965 --> 00:25:41,383 می بینی استید... 307 00:25:41,925 --> 00:25:43,552 ... لمس یک زن ... 308 00:25:44,928 --> 00:25:46,597 "آب و هوای سرزمین عجایب." 309 00:25:52,603 --> 00:25:53,687 سلام. 310 00:25:53,771 --> 00:25:55,230 آب و هوای سرزمین عجایب؟ 311 00:25:55,314 --> 00:25:56,315 بله. 312 00:25:56,440 --> 00:26:00,819 شما توسط دوستی توصیه شده اید که گفت شما همه چیز را در مورد مشکل ما می دانید. 313 00:26:02,279 --> 00:26:04,615 ما به شدت نگران گل های رز خود هستیم. 314 00:26:06,325 --> 00:26:07,826 من نمی فهمم. 315 00:26:07,910 --> 00:26:09,953 من و همکارم نماینده... 316 00:26:10,079 --> 00:26:12,122 ...گروه بسیار تاثیرگذار از پرورش دهندگان گل ... 317 00:26:12,206 --> 00:26:15,084 ... زیر کار شرایط فوق العاده نامطلوب 318 00:26:15,459 --> 00:26:18,212 برای چند سال، ما یک گل رز خاص پرورش می دهیم ... 319 00:26:18,295 --> 00:26:19,922 ... راهب زرشکی ... 320 00:26:20,047 --> 00:26:22,967 ... تا هفته گذشته گرفتار شدیم... 321 00:26:23,217 --> 00:26:24,468 ... کفشدوزک ها. 322 00:26:24,802 --> 00:26:26,845 فکر می کردم کفشدوزک ها گل رز را دوست دارند. 323 00:26:27,429 --> 00:26:30,432 ظاهراً کمی بیش از حد. اکنون نمایش گل ما در راه است. 324 00:26:30,516 --> 00:26:33,394 ما به چند روز گرم تابستانی دیگر نیاز داریم خیلی سریع 325 00:26:34,186 --> 00:26:35,187 بله. 326 00:26:36,647 --> 00:26:40,150 کفشدوزک هفت خال را دیده اید؟ در فصل جفت گیری؟ 327 00:26:41,276 --> 00:26:42,903 لارو خاکستری خالدار؟ 328 00:26:43,654 --> 00:26:44,905 یک ماه تا ... 329 00:26:45,698 --> 00:26:47,324 ...شفیره پس... 330 00:26:48,659 --> 00:26:50,077 ... دیگر گل رز نیست. 331 00:26:50,202 --> 00:26:51,286 حریص. 332 00:26:52,579 --> 00:26:54,248 امیدوارم جای اشتباهی نیامده باشم 333 00:26:54,331 --> 00:26:56,709 به من توصیه شد توسط یکی از اعضای BROLLY. 334 00:26:57,501 --> 00:26:58,377 BROLLY؟ 335 00:26:58,460 --> 00:27:00,629 نگو که چیزی نشنیده ای 336 00:27:00,838 --> 00:27:03,382 داشتم با همکارم صحبت می کردم آقا آگوست 337 00:27:04,049 --> 00:27:06,343 شما سر آگوست دی وینتر را می شناسید؟ 338 00:27:06,677 --> 00:27:07,761 البته. 339 00:27:10,014 --> 00:27:14,101 به آب و هوای سرزمین عجایب خوش آمدید، اینجا در مقر ما در لندن. 340 00:27:15,144 --> 00:27:17,980 در حال حاضر، متحد با همکاران ما از BROLLY... 341 00:27:18,647 --> 00:27:20,816 ... با هم تاریخ می سازیم. 342 00:27:28,657 --> 00:27:30,367 همه میدونی من کی هستم... 343 00:27:30,868 --> 00:27:32,703 ... و من همه شما را می شناسم ... 344 00:27:32,786 --> 00:27:35,247 اما شما نمی توانید یکدیگر را بشناسید. 345 00:27:35,914 --> 00:27:36,915 امنیت... 346 00:27:37,041 --> 00:27:38,709 ... هنوز مهم است. 347 00:27:39,877 --> 00:27:42,171 سازمان ما اکنون با ... 348 00:27:42,671 --> 00:27:44,381 ... بزرگترین آزمون آن است. 349 00:27:46,008 --> 00:27:47,176 بنابراین... 350 00:27:47,509 --> 00:27:49,803 من وفاداری مطلق میخواهم... 351 00:27:50,471 --> 00:27:52,181 ... اطاعت مطلق. 352 00:27:53,557 --> 00:27:55,684 اما اگر کسی بخواهد استعفا دهد ... 353 00:27:56,060 --> 00:27:57,811 ... الان باید این کار را بکند. 354 00:28:00,064 --> 00:28:02,524 و به احترام کار شما ... 355 00:28:02,733 --> 00:28:05,861 ... یک پیشنهاد سخاوتمندانه 1 میلیون دلاری در انتظار شماست. 356 00:28:12,910 --> 00:28:14,078 حالا... 357 00:28:14,995 --> 00:28:16,747 ... آیا کسی آرزو دارد ... 358 00:28:17,331 --> 00:28:18,499 ... استعفا بدهم؟ 359 00:28:21,752 --> 00:28:23,587 لطفا خجالتی نباشید 360 00:28:31,053 --> 00:28:32,054 خوب 361 00:28:35,099 --> 00:28:36,183 خب حالا 362 00:28:37,434 --> 00:28:39,603 ما خیلی مدیون هر دوی شما هستیم 363 00:28:39,895 --> 00:28:43,232 بدون کار تو، پروژه حقیر من از بین خواهد رفت. 364 00:28:45,275 --> 00:28:47,653 چگونه می توانم قدردانی خود را نشان دهم؟ 365 00:28:56,036 --> 00:28:57,621 هر کسب و کار دیگری؟ 366 00:28:58,539 --> 00:29:00,874 - در واقع آب و هوا را اینجا می فروشید؟ - بله. 367 00:29:01,333 --> 00:29:03,877 جدیدترین خط ما در تابستان یا زمستان. 368 00:29:04,003 --> 00:29:07,923 توسکانی یا گستاد آب و هوای طبیعی خط تلفن شما را تحویل داد 369 00:29:08,299 --> 00:29:10,384 تنها چیزی که نیاز دارید یک فرستنده رادیویی است. 370 00:29:10,467 --> 00:29:11,635 چقدر واقعی... 371 00:29:12,303 --> 00:29:13,554 ... احساس خواهد شد؟ 372 00:29:13,637 --> 00:29:14,596 خیلی 373 00:29:14,722 --> 00:29:17,391 یک خط کاملا جدید در هواشناسی شخصی 374 00:29:17,558 --> 00:29:21,478 تصور کنید... یک مه پاییزی، پرآب تابش آفتاب از میان یک دشت پاییزی 375 00:29:22,479 --> 00:29:23,272 دما- 376 00:29:23,355 --> 00:29:24,732 حدود 65 درجه؟ 377 00:29:27,568 --> 00:29:28,944 هر چی دوست داری قربان 378 00:29:29,028 --> 00:29:30,112 شگفت انگیز 379 00:29:30,237 --> 00:29:33,574 راه حلی برای مسائل هواشناسی و باغبانی... 380 00:29:34,033 --> 00:29:35,826 ...و به رزهای من 381 00:29:40,998 --> 00:29:41,915 ببخشید 382 00:29:41,999 --> 00:29:43,167 عجله کن برگرد 383 00:30:21,997 --> 00:30:24,541 بابینگتون، رئیس تحقیقات پروسپرو. 384 00:30:25,167 --> 00:30:26,168 و 385 00:30:26,377 --> 00:30:27,211 مورتون... 386 00:30:27,294 --> 00:30:28,712 ... دستیارش 387 00:30:49,233 --> 00:30:50,651 من جاده بلند را می روم 388 00:30:50,734 --> 00:30:52,569 و من راه کم را در پیش خواهم گرفت. 389 00:31:43,203 --> 00:31:44,455 صبح بخیر 390 00:31:50,002 --> 00:31:52,546 این کار بسیار احمقانه ای بود. 391 00:33:38,235 --> 00:33:39,320 خانم پیل؟ 392 00:33:51,665 --> 00:33:54,710 - درست به موقع برای نجات من از دست خودم. - حالت خوبه؟ 393 00:33:54,793 --> 00:33:56,795 فکر می کردم دارم دوتایی می بینم. 394 00:33:57,630 --> 00:33:59,214 این باعث می شود ما دو نفر باشیم. 395 00:34:06,180 --> 00:34:08,432 خب حالا شما می گویید دو خانم پیلز وجود دارد؟ 396 00:34:08,515 --> 00:34:11,518 - مسخره! - اجازه بده من این کار را انجام دهم. من مسئول هستم. 397 00:34:11,602 --> 00:34:12,978 ما هر دو می دانیم که چه کسی مسئول است. 398 00:34:13,062 --> 00:34:15,522 این داستان یک شاه ماهی قرمز کامل است. این کاملا غیر ممکن است. 399 00:34:15,606 --> 00:34:19,735 هیچ چیز غیر ممکن نیست. من اغلب فکر می کنم از شش چیز غیر ممکن قبل از صبحانه 400 00:34:19,818 --> 00:34:21,695 از مشارکت شما متشکرم. 401 00:34:21,779 --> 00:34:24,448 و حالا شما با مهربانی به من اجازه می دهید برای ادامه؟ 402 00:34:25,824 --> 00:34:27,660 استید، می گفتی؟ 403 00:34:28,160 --> 00:34:31,330 داشتم میگفتم یکی استخدام میکنه دانشمندان پروسپرو شما... 404 00:34:31,413 --> 00:34:33,415 ... تحت یک سازمان پوششی. 405 00:34:34,208 --> 00:34:36,043 اما این خانم پیل نیست. 406 00:34:36,585 --> 00:34:40,214 اگر خیلی از بی گناهی او مطمئن هستید، مظنون دیگری دارید؟ 407 00:34:40,339 --> 00:34:41,340 من ممکن است. 408 00:34:41,882 --> 00:34:43,884 چه چیزی شما را از حمله مطمئن می کند؟ 409 00:34:43,968 --> 00:34:47,096 شورای جهانی وزیران تشکیل جلسه می دهد در روز سنت سوئیتین... 410 00:34:47,179 --> 00:34:48,430 ... قدیس حامی آب و هوا- 411 00:34:48,514 --> 00:34:49,515 می بینی؟ 412 00:34:49,598 --> 00:34:51,600 من می بینم این چیزی است که من تلاش کرده ام به شما بگویم 413 00:34:51,684 --> 00:34:54,561 من هر دو خانم پیلز را با چشمان خودم دیدم. 414 00:34:58,190 --> 00:35:00,567 ما نمی توانیم بیشتر از این زمان را تلف کنیم. او دستورات خود را دارد. 415 00:35:00,651 --> 00:35:02,152 من روی تو حساب می کنم، استید. 416 00:35:02,236 --> 00:35:03,988 تیک تاک ساعت است. 417 00:35:52,494 --> 00:35:54,622 یک تمرین لباس کامل 418 00:36:01,045 --> 00:36:04,381 مادر و پدر متقاعد شده اند حمله صورت خواهد گرفت 419 00:36:05,132 --> 00:36:08,886 ممکنه کسی مثل سر آگوست واقعاً نوعی بمب هواشناسی را هدف قرار می‌دهیم؟ 420 00:36:10,429 --> 00:36:11,930 ملکه تا نوک پنج. 421 00:36:12,056 --> 00:36:16,268 اگر می دانستند چه کار می کنند. همه چیز مربوط به پروتون ها و یون ها است. 422 00:36:16,393 --> 00:36:17,561 توضیح بده 423 00:36:17,728 --> 00:36:20,814 به حال خود رها شده، یکدیگر را دفع می کنند. بسیار ناپایدار 424 00:36:20,898 --> 00:36:22,483 شوالیه به شوالیه چهار. 425 00:36:23,150 --> 00:36:26,612 برای رسیدن به همجوشی، آنها نیاز به کمی اُمف اضافی دارند. 426 00:36:27,738 --> 00:36:30,407 یک آغوش ملایم، بر خلاف یک کلینچ. 427 00:36:30,991 --> 00:36:33,619 انرژی تحریک کم، از نظر فنی 428 00:36:33,702 --> 00:36:34,787 سپس، بوم. 429 00:36:35,579 --> 00:36:36,580 دقیقا. 430 00:36:37,498 --> 00:36:39,208 پیاده شوالیه چهار. 431 00:36:39,583 --> 00:36:42,461 ببین، من در حال ترسیم نمودار بودم این شیوع های آب و هوایی 432 00:36:42,628 --> 00:36:44,588 گرو به شوالیه ملکه سه. 433 00:36:45,005 --> 00:36:47,383 - حواست هست؟ - قطعا. 434 00:36:47,466 --> 00:36:49,468 معتقد به نظم و انضباط استوار. 435 00:36:49,802 --> 00:36:51,261 آیا همیشه از دستورات پیروی می کنید؟ 436 00:36:51,345 --> 00:36:52,346 همیشه. 437 00:36:52,763 --> 00:36:54,264 به جز مواقعی که این کار را نمی کنم. 438 00:36:55,182 --> 00:36:56,767 شوالیه به ملکه پنج. 439 00:36:58,435 --> 00:37:02,898 به عنوان مثال، اگر من بودم، فکر را از بین ببرم، به دستور کشتن تو... 440 00:37:03,565 --> 00:37:06,110 - حیف که هیچوقت به من نگفتی. - هیچ وقت نپرسیدی. 441 00:37:06,318 --> 00:37:10,072 نمی توانم همه چیز را ذکر کنم. علاوه بر این، ما با هم خیلی خوب کنار می آمدیم. 442 00:37:10,197 --> 00:37:12,074 شما نمی خواستید لذت را از بین ببرید. 443 00:37:12,157 --> 00:37:14,827 باعث می شد همه چیز کم شود، موافق نیستی؟ 444 00:37:14,910 --> 00:37:16,161 من کنجکاو شده ام 445 00:37:16,620 --> 00:37:18,580 گرو به اسقف ملکه سه. 446 00:37:19,164 --> 00:37:22,251 چه چیزی در ذهن شما بود؟ هیچ چیز خیلی درهم و برهم نیست، امیدوارم. 447 00:37:22,376 --> 00:37:24,920 نیازی نیست در مورد جنبه های ناخوشایند صحبت کنید. 448 00:37:25,045 --> 00:37:28,465 بالاخره طبق پرونده شما، تو یک شخصیت روانی هستی... 449 00:37:28,549 --> 00:37:31,885 ... با هذیان های اسکیزوفرنی، مبتلا به فراموشی مکرر... 450 00:37:31,969 --> 00:37:33,679 ... بر اساس سرکوب تروماتیک ... 451 00:37:33,762 --> 00:37:37,141 ... منجر به طغیان می شود رفتارهای ضد اجتماعی و خشونت آمیز 452 00:37:38,684 --> 00:37:40,269 شوالیه به پادشاه هفت. 453 00:37:40,644 --> 00:37:41,603 بررسی کنید. 454 00:37:44,064 --> 00:37:46,317 آیا واقعاً این همان چیزی است که شما در مورد من فکر می کنید؟ 455 00:37:47,234 --> 00:37:48,235 خب... 456 00:37:48,527 --> 00:37:50,362 ... فقط نوع من، خانم پیل. 457 00:37:53,073 --> 00:37:55,534 خوب، چون فکر می کنم چیزی پیدا کردم. 458 00:37:56,827 --> 00:37:58,829 تو هرگز از غافلگیر کردن من کوتاهی نمی کنی 459 00:37:59,121 --> 00:38:00,372 در این نقشه ... 460 00:38:03,000 --> 00:38:03,959 ... اینجا ... 461 00:38:04,043 --> 00:38:07,046 ... خوشه ای از اقلیم های کوچک در اطراف یک منطقه واحد 462 00:38:07,171 --> 00:38:08,672 خیلی خیلی عجیبه 463 00:38:09,340 --> 00:38:11,675 وقت آن است که سر آگوست را ملاقات کنیم. 464 00:38:14,928 --> 00:38:16,013 حرکت شما 465 00:38:18,140 --> 00:38:19,642 ملکه شوالیه را می گیرد. 466 00:38:21,226 --> 00:38:22,311 مات. 467 00:38:25,439 --> 00:38:26,857 این فقط یک بازی است. 468 00:38:29,985 --> 00:38:32,946 من نمی توانم بیشتر از این وزارتخانه را نگه دارم. 469 00:38:33,405 --> 00:38:37,326 این خانم پیل، من به شما هشدار می دهم، اجازه نده او خیلی نزدیک شود 470 00:38:40,329 --> 00:38:41,664 شوت خوب 471 00:38:47,127 --> 00:38:50,089 نگران نباشید. من از خانم پیل مراقبت خواهم کرد. 472 00:38:53,217 --> 00:38:55,761 تو امروز خیلی خوب بازی می کنی پدر. 473 00:38:56,470 --> 00:38:58,639 - شرط را دو برابر کنیم؟ - بله. 474 00:39:00,224 --> 00:39:02,851 من هرگز نتوانسته ام تا از هر چیزی امتناع کنم 475 00:39:06,647 --> 00:39:07,606 حیف 476 00:39:08,065 --> 00:39:09,233 فقط از دست رفته. 477 00:39:15,197 --> 00:39:16,198 دوباره برنده میشم 478 00:39:35,426 --> 00:39:38,929 خانم پیل فکر می‌کردم شما در حاشیه زندگی می‌کنید. آیا این به همان سرعتی که می توانید بروید؟ 479 00:39:39,013 --> 00:39:41,473 آیا من از حق امتیاز مرد تجاوز کرده ام؟ 480 00:39:42,349 --> 00:39:43,934 ما تحت تعقیب هستیم 481 00:39:45,102 --> 00:39:46,562 آن سر و صدا چیست؟ 482 00:39:56,030 --> 00:39:57,031 حشرات. 483 00:39:57,156 --> 00:39:58,615 هر سال بزرگتر 484 00:40:03,829 --> 00:40:05,873 آقا آگوست به همه چیز فکر می کند. 485 00:40:11,754 --> 00:40:12,755 نگه دارید. 486 00:41:24,785 --> 00:41:25,869 برویم 487 00:42:11,582 --> 00:42:12,666 سر پایین. 488 00:42:55,125 --> 00:42:58,003 لطفا اینقدر مهربان باشید برای برخورد به زمین... 489 00:42:58,087 --> 00:43:00,172 ...اگه خیلی مشکل نیست؟ 490 00:43:08,806 --> 00:43:10,432 امیدوارم او بدجنس بوده باشد. 491 00:43:10,933 --> 00:43:13,227 اسم من آلیس است مادر گفت تو در راه خواهی بود. 492 00:43:13,310 --> 00:43:15,771 - جان استید. - و این باید خانم پیل باشد. 493 00:43:16,021 --> 00:43:17,439 خانم پیل، آلیس. 494 00:43:20,609 --> 00:43:21,860 شما چطور؟ 495 00:43:28,450 --> 00:43:29,994 حرامزاده کوچولوی مغرور 496 00:43:30,411 --> 00:43:31,412 در واقع. 497 00:43:31,620 --> 00:43:33,956 - با مادر هستی یا پدر؟ - در واقع هر دو. 498 00:43:34,039 --> 00:43:37,543 خوشحالم که بالاخره با هم هستند. آنها با هم کنار نمی آیند. 499 00:43:37,626 --> 00:43:40,004 ترفیع، شغل برتر، ناعادلانه ترین. 500 00:43:40,838 --> 00:43:42,923 - سر و صدا در وزارت. - تو نگو 501 00:43:43,007 --> 00:43:45,092 من فکر می کنم ما باید در راه باشیم. 502 00:43:46,885 --> 00:43:49,430 کسی تو را نخواست برای رسیدن به مهمانی 503 00:43:49,513 --> 00:43:51,682 من انتظار دارم که باید دروازه را شکست دهیم. 504 00:43:57,688 --> 00:43:59,732 از این طریق. من راه برگشتی را می شناسم 505 00:44:17,708 --> 00:44:18,792 ببخشید 506 00:44:19,251 --> 00:44:21,503 شما یک جوزا هستید، خانم پیل؟ 507 00:44:22,379 --> 00:44:23,839 چطور حدس زدید؟ 508 00:44:33,599 --> 00:44:36,602 بیایید مسیرهای جداگانه ای را انتخاب کنیم. وسط همدیگه رو میبینیم 509 00:44:36,685 --> 00:44:37,686 عالی 510 00:44:41,398 --> 00:44:44,985 آه، بله، اکنون مشخص است. پیچ و خم عشق به شکل ذوزنقه. 511 00:44:45,319 --> 00:44:46,570 یک پیچ و خم عشق 512 00:44:46,862 --> 00:44:49,740 طراحی اصلی اواخر قرن هفدهم، سپس کپی شد. 513 00:45:01,335 --> 00:45:03,253 اینجا، کنار تو 514 00:45:04,004 --> 00:45:05,255 من نگران بودم. 515 00:45:05,422 --> 00:45:08,884 - چقدر لمس کننده. می ترسی منو از دست بدی؟ - نه، تا شاید فرار کنی. 516 00:45:08,968 --> 00:45:10,302 هنوز مشکوک؟ 517 00:45:10,386 --> 00:45:13,931 فقط به این فکر می کنم که آیا تو مرا به اینجا آورده ای؟ به بهانه های واهی 518 00:45:14,348 --> 00:45:17,101 صادقانه بگویم، من در شگفتم. شاید باید فرار کنم 519 00:45:17,685 --> 00:45:19,395 من باید تعقیب کنم 520 00:45:19,770 --> 00:45:20,854 من پنهان خواهم شد. 521 00:45:20,980 --> 00:45:22,231 چقدر رمانتیک 522 00:45:22,439 --> 00:45:23,440 تلاش کن 523 00:45:39,373 --> 00:45:40,958 سر آگوست دی وینتر 524 00:45:41,041 --> 00:45:42,209 جان استید. 525 00:45:47,172 --> 00:45:50,092 یک ترفند قدیمی که یاد گرفتم از درویشی در استانبول. 526 00:45:50,259 --> 00:45:51,510 قوانین ترکیه 527 00:45:52,303 --> 00:45:54,305 -اگه اصرار کنی -پس اینو امتحان کن 528 00:45:58,350 --> 00:46:00,102 مردی با چتر... 529 00:46:00,185 --> 00:46:01,937 ... مردی است که برای باران دعا می کند. 530 00:46:02,021 --> 00:46:05,941 و مردی که یکی ندارد احمق است. هرگز به آب و هوا اعتماد نکنید، آقا آگوست. 531 00:46:07,151 --> 00:46:08,485 باران یا درخشش... 532 00:46:09,194 --> 00:46:10,446 ... همه مال من است 533 00:46:43,520 --> 00:46:45,230 خیلی خوشحالم که تونستی بیای 534 00:46:45,856 --> 00:46:47,650 فکر کردم وارد شوم 535 00:46:49,234 --> 00:46:50,402 راحت؟ 536 00:46:51,278 --> 00:46:52,363 چقدر دنج 537 00:46:53,197 --> 00:46:54,698 فقط ما دوتا؟ 538 00:46:54,823 --> 00:46:57,117 بله، مثل قاشق در کشو. 539 00:46:59,286 --> 00:47:02,331 شاید بتونم کمکت کنم اگه میدونستم چی میخوای 540 00:47:05,125 --> 00:47:06,835 تنها چیزی که میخواهم... 541 00:47:07,336 --> 00:47:08,420 ... تو هستی 542 00:47:09,171 --> 00:47:10,339 چقدر لمس کننده 543 00:47:10,673 --> 00:47:12,049 به من بپیوند، اما... 544 00:47:12,466 --> 00:47:14,218 ... و ما دنیا را داریم. 545 00:47:14,843 --> 00:47:16,887 شما باید بگویید "لطفا". 546 00:47:17,429 --> 00:47:18,597 اما البته. 547 00:47:19,056 --> 00:47:20,307 اگر اصرار دارید. 548 00:47:24,561 --> 00:47:25,562 لطفا 549 00:47:28,399 --> 00:47:29,942 وقتی بیدار شدی... 550 00:47:30,442 --> 00:47:32,444 ... هیچ چیز را به یاد نمی آورید. 551 00:47:34,029 --> 00:47:35,739 هیچی یادت نره 552 00:47:37,032 --> 00:47:39,410 استید؟ استید، حالت خوبه؟ 553 00:47:43,038 --> 00:47:45,124 فکر می کردم دوباره دوبل را می بینم. 554 00:47:45,207 --> 00:47:46,292 تو بودی 555 00:47:46,458 --> 00:47:48,127 یک جوزا، قطعا 556 00:47:49,253 --> 00:47:51,422 زمانی برای از دست دادن نیست. در اینجا طرح است. 557 00:49:16,465 --> 00:49:20,594 بلیط قرعه کشی؟ جشن کلیسا آیا می توانم یک کیک از تو چشمک بزنم؟ 558 00:49:20,844 --> 00:49:22,304 یا شاید یک کمک مالی کوچک؟ 559 00:49:22,388 --> 00:49:23,639 امروز نه، ممنون 560 00:49:23,722 --> 00:49:27,101 بیا تومبولا، لاکی دیپ، دم را به الاغ سنجاق کن- 561 00:49:27,184 --> 00:49:28,686 نه هیچ روز دیگری! 562 00:49:28,769 --> 00:49:31,772 اگر قرار است سخت باشید، می ترسم مجبور باشم اصرار کنم. 563 00:49:31,855 --> 00:49:33,315 خانم پیل کجاست؟ 564 00:52:11,098 --> 00:52:12,182 خانم پیل؟ 565 00:52:21,191 --> 00:52:23,360 نگران نباش تو آپارتمان من هستی 566 00:52:24,361 --> 00:52:25,446 کاملا امن 567 00:52:25,529 --> 00:52:27,114 من اینجا چیکار می کنم؟ 568 00:52:27,197 --> 00:52:28,282 چای خوردن 569 00:52:29,158 --> 00:52:30,326 آیا این همه است؟ 570 00:52:30,492 --> 00:52:32,328 بعد از یک روش صحبت کردن. 571 00:52:33,370 --> 00:52:34,622 چکمه های تو... 572 00:52:35,539 --> 00:52:36,999 ... از ترابشاو. 573 00:52:42,880 --> 00:52:44,465 ممکن است مفید باشند. 574 00:52:47,134 --> 00:52:48,218 اجازه بده 575 00:52:52,348 --> 00:52:53,599 من نگران بودم. 576 00:52:54,892 --> 00:52:56,477 چه اتفاقی برات افتاده؟ 577 00:52:56,727 --> 00:52:58,812 من هزارتو یادم می آید، یک خانه... 578 00:52:59,438 --> 00:53:00,689 ... مقداری موسیقی 579 00:53:02,024 --> 00:53:04,068 -پس هیچی. - سعی کن به خاطر بسپاری 580 00:53:05,694 --> 00:53:06,862 خیلی مهمه 581 00:53:06,987 --> 00:53:09,198 من معتقدم شما در خطر شدید. 582 00:53:10,616 --> 00:53:12,576 بهتره اینجا با من بمونی 583 00:53:12,660 --> 00:53:13,661 آیا این عاقلانه است؟ 584 00:53:13,744 --> 00:53:16,497 اینجا امن تر خواهی بود ما می توانیم مسائل را از طریق صحبت کنیم. 585 00:53:16,580 --> 00:53:17,957 یک گزارش رسمی 586 00:53:18,040 --> 00:53:19,458 بدون وقفه 587 00:53:19,833 --> 00:53:22,044 تنها زندگی میکنی؟ نه خانم استید؟ 588 00:53:22,753 --> 00:53:24,463 خوب، از آنجایی که شما می پرسید ... 589 00:53:25,589 --> 00:53:27,925 خانم استید در ویلتشایر زندگی می کند. 590 00:53:31,011 --> 00:53:32,096 مادرم 591 00:53:33,055 --> 00:53:35,432 من تو را به عنوان یک موجود عادت پایین انداختم. 592 00:53:35,891 --> 00:53:37,309 زندگی یک لیسانس. 593 00:53:37,476 --> 00:53:39,269 تا الان خیلی خوب کار کرده 594 00:53:39,353 --> 00:53:41,355 به من نگو ​​که هرگز دختر مناسبی را ندیده ای. 595 00:53:41,438 --> 00:53:42,523 همیشه استثنا وجود دارد 596 00:53:42,606 --> 00:53:43,691 این قاعده را ثابت می کند؟ 597 00:53:43,774 --> 00:53:46,652 کاملا تو در خیلی چیزها استثنایی هستی 598 00:53:47,611 --> 00:53:48,529 اما وظیفه... 599 00:53:48,612 --> 00:53:50,072 ... اول می آید. 600 00:53:51,782 --> 00:53:53,409 شروع کنیم؟ 601 00:53:53,659 --> 00:53:55,744 زمان و مکانی برای همه چیز. 602 00:54:02,001 --> 00:54:02,960 حالا... 603 00:54:04,003 --> 00:54:06,130 ... قطعا زمان آن است. 604 00:54:11,927 --> 00:54:13,095 و مکان. 605 00:54:17,474 --> 00:54:18,559 خیلی تنگ. 606 00:54:19,393 --> 00:54:20,394 فشار دهید. 607 00:54:30,070 --> 00:54:31,238 بیا داخل 608 00:54:31,989 --> 00:54:33,073 صدای در زدنت را نشنیدم 609 00:54:33,198 --> 00:54:37,328 ما می توانیم تشریفات را کنار بگذاریم. من خانم پیل را می خواهم. بازجویی. 610 00:54:37,661 --> 00:54:39,413 هیچ کاری نمی توانستم در مورد آن انجام دهم. 611 00:54:39,496 --> 00:54:42,166 محدودیت های امنیتی، Steed، برای شما اعمال می شود. 612 00:54:42,833 --> 00:54:44,835 خانم پیل در بازداشت است. 613 00:54:48,631 --> 00:54:49,715 تو برو 614 00:54:55,137 --> 00:54:56,388 متاسفم استید 615 00:54:56,597 --> 00:55:00,184 پدر کنترل را به دست گرفته است او همیشه می خواست که مادر از پرونده خارج شود. 616 00:55:03,687 --> 00:55:06,815 تنها یک مکان برای رفتن وجود دارد، اما من به مجوز نیاز دارم 617 00:55:07,274 --> 00:55:08,275 درستش میکنم 618 00:55:52,361 --> 00:55:53,320 سلام؟ 619 00:55:53,404 --> 00:55:54,405 سلام. 620 00:55:55,364 --> 00:55:57,616 برندا به من گفت که از تو انتظار داشته باشم، استید. 621 00:55:59,535 --> 00:56:00,494 سلام؟ 622 00:56:01,370 --> 00:56:02,454 با لوله صحبت کن 623 00:56:02,538 --> 00:56:04,039 که معمولا کمک می کند. 624 00:56:05,040 --> 00:56:06,292 سرهنگ جونز؟ 625 00:56:06,875 --> 00:56:09,211 نگران نامرئی بودن من نباش 626 00:56:09,712 --> 00:56:12,089 غیر از این، من کاملا عادی هستم. 627 00:56:12,631 --> 00:56:13,632 من می بینم. 628 00:56:13,882 --> 00:56:15,384 یا بهتر است بگوییم، شما این کار را نمی کنید. 629 00:56:15,467 --> 00:56:19,888 ترفند در استتار را یاد گرفت، تا تصادف اوضاع را به هم ریخت. 630 00:56:20,222 --> 00:56:21,765 حالا من در زیرزمین گیر کرده ام. 631 00:56:21,849 --> 00:56:23,434 خوش شانس اگر حتی چرخ دستی چای را بگیرم. 632 00:56:23,517 --> 00:56:25,769 می ترسم وقت زیادی نداشته باشم. 633 00:56:25,853 --> 00:56:28,314 از شما می خواهم به این نقشه نگاهی بیندازید. 634 00:56:32,609 --> 00:56:34,695 من میخواهم در مورد ... 635 00:56:34,778 --> 00:56:36,530 ... برنامه Prospero. 636 00:56:38,365 --> 00:56:39,950 اینو از کجا پیدا کردی 637 00:56:40,034 --> 00:56:41,535 آب و هوای سرزمین عجایب. 638 00:56:42,828 --> 00:56:44,622 هواشناسی خرده فروشی 639 00:56:50,085 --> 00:56:52,630 استید، فکر می‌کنم حافظه‌ام را ضعیف کرده‌ای. 640 00:56:53,339 --> 00:56:55,883 هرچند ممکن است مجبور شوم کمی عمیق تر بکنم. 641 00:56:58,010 --> 00:56:59,011 من؟ 642 00:56:59,303 --> 00:57:00,387 دنبالم کن 643 00:57:03,807 --> 00:57:06,560 سلام خانم پیل. به وزارتخانه خوش آمدید. 644 00:57:06,685 --> 00:57:08,228 حالا قرار است با هم صحبت کنیم. 645 00:57:08,312 --> 00:57:10,397 در مورد آب و هوا؟ چقدر موضعی 646 00:57:10,689 --> 00:57:12,066 این به گذر زمان کمک می کند. 647 00:57:12,149 --> 00:57:14,526 زمان به هر حال می گذشت، اگر منطقی به آن فکر کنید 648 00:57:14,652 --> 00:57:16,820 اما تعداد کمی منطقی فکر می کنند یا حتی ضد منطق. 649 00:57:16,904 --> 00:57:19,865 در جهت عقربه های ساعت یا خلاف جهت عقربه های ساعت. تیک تاک، تیک تیک. Seesaw، Margery Daw. 650 00:57:19,949 --> 00:57:24,453 به همان چیزی می رسد. بالاخره از کجا می دانید که من خانم پیل واقعی هستم؟ 651 00:57:24,536 --> 00:57:26,914 چقدر احساس واقعی دارید، خانم پیل؟ 652 00:57:27,414 --> 00:57:28,582 سوال رو تکرار میکنم... 653 00:57:28,666 --> 00:57:32,336 ... دور زدن آب و هوا، که، از آنجایی که بریتانیایی هستیم، در یک لحظه به آن باز خواهیم گشت. 654 00:57:32,419 --> 00:57:34,880 آیا من مثل خانم پیل راه می روم؟ مثل خانم پیل صحبت کنید؟ 655 00:57:35,005 --> 00:57:37,257 آیا من شوخ، عاقل و شگفت انگیز هستم؟ 656 00:57:37,633 --> 00:57:39,760 یا اینکه بگردم و تیراندازی کنم ماموران وزارت ... 657 00:57:39,843 --> 00:57:41,929 ... تلاش برای حکومت بر جهان در روزهای تعطیلم؟ 658 00:57:42,012 --> 00:57:44,056 حالا شما فقط دارید بازی می کنید. 659 00:57:53,190 --> 00:57:55,651 البته! برنامه شبیه سازی وزارتخانه 660 00:57:56,068 --> 00:57:58,988 آقا آگوست آن را اجرا کرد، اما به نظر می رسد او بیش از حد رفت. 661 00:57:59,280 --> 00:58:01,740 برخی از آزمایشات پیشرفته تر او ... 662 00:58:02,324 --> 00:58:03,659 ...خیلی خوشایند نیستن 663 00:58:03,742 --> 00:58:05,536 بنابراین او را از آن بیرون کشیدند. 664 00:58:06,578 --> 00:58:07,913 چیز دیگری؟ 665 00:58:09,373 --> 00:58:12,001 همانطور که من به یاد دارم، برخی وجود داشت زمین مورد استفاده وزارت سابق ... 666 00:58:12,084 --> 00:58:16,880 ...به عنوان یک تاسیسات نظامی مخفی و سالها پیش توسط ما به سر آگوست فروخته شد. 667 00:58:18,132 --> 00:58:20,217 و توسط پدر مجاز است. 668 00:58:21,468 --> 00:58:23,345 Eeny-meeny-miny-mole. 669 00:58:25,889 --> 00:58:27,558 و این هم سایت 670 00:58:29,393 --> 00:58:30,769 اما کجاست؟ 671 00:58:30,936 --> 00:58:35,024 طبق نقشه شما یک جزیره است اینجا وسط لندن 672 00:58:37,526 --> 00:58:40,237 باید جایی باشد که او کنترل می کند آب و هوا 673 00:58:44,241 --> 00:58:45,868 چرا هیچوقت به کسی نگفتی؟ 674 00:58:45,951 --> 00:58:47,578 هیچ کس هرگز نپرسید 675 00:58:51,081 --> 00:58:54,501 این تغییرات آب و هوا کنترل می شود و تهاجمی 676 00:58:55,002 --> 00:58:58,047 بله، نخست وزیر. ما وضعیت را زیر نظر داریم 677 00:58:58,422 --> 00:59:01,467 هیأت وزیران اکنون است در جلسه اضطراری 678 00:59:03,969 --> 00:59:06,513 هوا داره بدتر میشه دقیقه 679 00:59:17,399 --> 00:59:18,400 حالا... 680 00:59:18,901 --> 00:59:21,153 ...زمستان نارضایتی توست. 681 00:59:22,738 --> 00:59:23,906 بالاتر از تو... 682 00:59:24,490 --> 00:59:26,325 ... آب و هوا در حال تغییر است. 683 00:59:27,201 --> 00:59:29,119 دما در حال کاهش است. 684 00:59:30,162 --> 00:59:31,914 به زودی یخ می زند. 685 00:59:33,999 --> 00:59:35,000 چرا؟ 686 00:59:36,293 --> 00:59:39,797 چون دیگر هوا نیست در دستان خدا، اما در دستان من. 687 00:59:44,301 --> 00:59:45,552 آن ابرها... 688 00:59:45,636 --> 00:59:47,471 ... همه توسط من کنترل می شود ... 689 00:59:47,721 --> 00:59:49,723 ... در حال بازسازی آب و هوا هستند. 690 00:59:50,808 --> 00:59:52,393 من راه افتاده ام... 691 00:59:52,977 --> 00:59:54,603 ... یک واکنش زنجیره ای ... 692 00:59:55,771 --> 00:59:59,358 ... که فلج می شود و در نهایت شهر را ویران کند. 693 01:00:03,112 --> 01:00:04,488 شمارش معکوس... 694 01:00:05,114 --> 01:00:06,699 ... در حال حاضر آغاز شده است. 695 01:00:09,243 --> 01:00:11,704 و این فقط شروع است! 696 01:00:12,329 --> 01:00:14,290 این ظالمانه است! سیاه نمایی است! 697 01:00:14,373 --> 01:00:15,791 خفه شو! 698 01:00:17,960 --> 01:00:20,838 صدها میلیون نفر خواهند مرد. غرق خواهند شد... 699 01:00:21,588 --> 01:00:22,673 ...سوختن... 700 01:00:22,923 --> 01:00:24,008 ... یخ زدن. 701 01:00:26,093 --> 01:00:27,052 تو... 702 01:00:27,594 --> 01:00:29,388 و دولت های شما... 703 01:00:29,596 --> 01:00:31,015 ... چاره ای نیست 704 01:00:33,559 --> 01:00:35,811 آب و هواتو از من میخری... 705 01:00:37,688 --> 01:00:40,149 ... و به خدا شما هزینه آن را خواهید پرداخت. 706 01:00:40,941 --> 01:00:42,192 غیر قابل قبول! 707 01:00:43,694 --> 01:00:48,115 هر گونه تلاش برای تداخل خواهد شد تنها منجر به نابودی خودکار می شود. 708 01:00:51,201 --> 01:00:52,661 و اتفاقا... 709 01:00:53,495 --> 01:00:55,456 ... تا نیمه شب فرصت دارید... 710 01:00:57,708 --> 01:00:58,876 ...امشب! 711 01:01:07,509 --> 01:01:09,261 آلیس، حالت خوبه؟ 712 01:01:10,220 --> 01:01:11,847 خواسته های آقا آگوست. 713 01:01:12,014 --> 01:01:15,184 او می خواهد آنها را تحویل دهند مستقیماً به نخست وزیر. 714 01:01:17,227 --> 01:01:20,981 «ده درصد از تولید ناخالص ملی ما سالانه "این مضحک است. 715 01:01:21,065 --> 01:01:22,399 هیچ مذاکره ای وجود نخواهد داشت. 716 01:01:22,483 --> 01:01:24,026 حرفش دقیقا 717 01:01:24,234 --> 01:01:28,280 او می گوید مگر اینکه خواسته هایش را قبول کنیم، هوا سرد و سردتر خواهد شد... 718 01:01:28,364 --> 01:01:31,492 ... تا زمانی که همه باید به جهنم برویم فقط برای گرم کردن 719 01:01:32,451 --> 01:01:34,745 آیا سر آگوست شما را شکنجه کرد، آلیس؟ 720 01:01:36,163 --> 01:01:37,998 نه، او مجبور نبود. 721 01:01:38,332 --> 01:01:39,833 از قبل همه چیز را می داند. 722 01:01:39,917 --> 01:01:41,877 نقض امنیت، سطح بالا. 723 01:01:44,004 --> 01:01:45,089 پدر 724 01:01:48,133 --> 01:01:49,385 امنیت هشدار. 725 01:01:53,806 --> 01:01:55,057 ببخشید پدر 726 01:01:55,432 --> 01:01:56,684 بازی تمام شد 727 01:01:56,767 --> 01:01:59,687 مراقب باشید، ممکن است خاموش شود. ما تصادف دیگری نمی خواهیم. 728 01:01:59,770 --> 01:02:01,522 نیمه کاره، همانطور که هستید. 729 01:02:02,106 --> 01:02:05,067 مادر بیچاره بالاخره فهمید. اما خیلی دیر 730 01:02:05,192 --> 01:02:07,236 مزخرف مادر بهتر می داند. 731 01:02:07,695 --> 01:02:09,738 من از شما می خواهم که خانم پیل را آزاد کنید. 732 01:02:10,072 --> 01:02:11,156 قطعا. 733 01:02:11,282 --> 01:02:12,533 اما کدام یک؟ 734 01:02:24,295 --> 01:02:26,588 واقعا روز مادر نیست 735 01:02:57,828 --> 01:02:59,288 در دوره به پایه. 736 01:02:59,413 --> 01:03:02,207 هفت درجه شرقی، شمال به شمال غربی. 737 01:03:04,168 --> 01:03:05,669 کنترل ناوبری. 738 01:03:06,003 --> 01:03:08,005 ضد سیکلون. سمت راست را بکشید. 739 01:03:08,380 --> 01:03:10,382 من خانم پیل را در کشتی دارم... 740 01:03:10,591 --> 01:03:12,259 ... و بازگشت به پایگاه. 741 01:03:12,343 --> 01:03:14,803 ما شما را از پیشرفت خود مطلع خواهیم کرد. 742 01:03:15,220 --> 01:03:16,597 پایان پیام 743 01:03:46,919 --> 01:03:49,046 بادکنک، استید. بالن. 744 01:03:49,129 --> 01:03:50,547 به من اهمیت نده 745 01:04:14,780 --> 01:04:16,156 شما در حال رانش هستید. 746 01:04:25,749 --> 01:04:28,752 شما در حال دور شدن از مسیر هستید در حال از دست دادن ارتفاع هستید 747 01:04:37,511 --> 01:04:39,263 شما از مسیر منحرف شده اید! 748 01:06:36,005 --> 01:06:37,840 شاهزاده جذاب، فکر می کنم؟ 749 01:06:38,090 --> 01:06:39,591 به سختی، می ترسم. 750 01:06:41,802 --> 01:06:44,346 یک میکرو تگ در چکمه های شما پنهان شده است. 751 01:06:45,681 --> 01:06:46,849 ممنونم... 752 01:06:47,057 --> 01:06:48,225 ترابشاو. 753 01:06:50,436 --> 01:06:51,895 حالت خوبه؟ 754 01:06:55,399 --> 01:06:57,401 و خانم پیل دیگر؟ 755 01:06:58,193 --> 01:06:59,737 ارسال شده فکر کنم 756 01:07:00,946 --> 01:07:02,197 یه جورایی غمگین 757 01:07:02,781 --> 01:07:04,408 در اینجا، اجازه دهید من به شما کمک کنم. 758 01:07:22,259 --> 01:07:23,510 تعجب می کنم ... 759 01:07:57,127 --> 01:07:59,213 مگر اینکه خیلی اشتباه کنم... 760 01:08:00,297 --> 01:08:02,091 ... این یک بوسه بود، استید. 761 01:08:04,218 --> 01:08:05,219 بله. 762 01:08:06,553 --> 01:08:07,721 از نظر فنی 763 01:08:08,472 --> 01:08:09,640 "از نظر فنی؟" 764 01:08:09,807 --> 01:08:13,268 خوب، من هرگز تصور نمی کنم. بیشتر در روحیه ... 765 01:08:13,686 --> 01:08:15,312 ... تحقیق علمی. 766 01:08:16,814 --> 01:08:18,857 ممکن است بگویید شواهد محکم 767 01:08:19,692 --> 01:08:21,402 من بلافاصله متوجه شدم. 768 01:08:21,485 --> 01:08:22,945 البته که کردی 769 01:08:23,279 --> 01:08:25,322 من نیاز به مدرک داشتم که تو... 770 01:08:26,949 --> 01:08:28,659 ... حتماً خانم پیل. 771 01:08:29,576 --> 01:08:30,577 من می بینم. 772 01:08:31,870 --> 01:08:32,955 و... 773 01:08:34,415 --> 01:08:35,666 ... متقاعد شده؟ 774 01:08:37,001 --> 01:08:38,168 خب من... 775 01:08:39,128 --> 01:08:40,587 ...هنوز فکر می کنم. 776 01:08:41,547 --> 01:08:44,174 تشکیل ابرهای متراکم در حال حرکت به شمال شرق، قربان 777 01:08:45,676 --> 01:08:47,720 نوعی فرستنده رادیویی 778 01:08:49,513 --> 01:08:51,974 البته ما آن را تحت کنترل داریم، قربان. 779 01:08:54,184 --> 01:08:56,186 کاملا تحت کنترل نیست، اما - 780 01:08:58,522 --> 01:08:59,607 بله قربان 781 01:09:00,274 --> 01:09:01,734 فهمیدم آقا 782 01:09:02,443 --> 01:09:04,987 ماموران ما در حال حاضر در این پرونده هستند، قربان. 783 01:09:06,739 --> 01:09:08,157 دوتاشون آقا 784 01:09:09,867 --> 01:09:10,868 یک مرد... 785 01:09:11,619 --> 01:09:13,162 ... و یک زن، آقا. 786 01:09:36,268 --> 01:09:37,436 به گفته سرهنگ جونز ... 787 01:09:37,561 --> 01:09:41,607 ...این سایت نصب وزارتخانه است سالها پیش فروخته شد به 788 01:09:41,774 --> 01:09:43,901 - شرط می بندم آب و هوا سرزمین عجایب. - کاملا 789 01:10:12,805 --> 01:10:14,306 چیزی در پیش است 790 01:10:22,439 --> 01:10:24,233 افسوس تدی بیچاره... 791 01:10:24,942 --> 01:10:26,402 من او را می شناختم، استید. 792 01:10:26,902 --> 01:10:27,987 پنروز... 793 01:10:28,904 --> 01:10:30,990 ...سر شکافت پادماده... 794 01:10:31,156 --> 01:10:32,408 ... در پروسپرو. 795 01:10:33,450 --> 01:10:35,703 خرس های عروسکی در حال پیک نیک هستند. 796 01:10:35,911 --> 01:10:37,413 داریم گرم میشیم 797 01:10:46,213 --> 01:10:47,631 آشنا به نظر می رسد 798 01:10:54,930 --> 01:10:56,682 خانم پیل، شما نیاز دارید. 799 01:11:01,395 --> 01:11:02,479 ببخشید 800 01:11:03,147 --> 01:11:05,149 تجهیزات نیاز به تنظیم دارند 801 01:11:05,649 --> 01:11:07,359 چیزی خراب نشده امیدوارم 802 01:11:07,526 --> 01:11:08,777 چتر من 803 01:11:10,195 --> 01:11:11,655 محکم در اینجا. 804 01:11:12,197 --> 01:11:13,532 اجازه بده 805 01:11:14,992 --> 01:11:16,785 حالا چطوری گاو قهوه ای؟ 806 01:11:17,328 --> 01:11:18,495 خوش آمدید. 807 01:12:00,454 --> 01:12:02,289 حتماً جایی دریچه ای وجود دارد. 808 01:12:02,373 --> 01:12:05,709 من باید مدارها را پیدا کنم، کدها را بشکنید و سیم ها را جدا کنید. 809 01:12:05,793 --> 01:12:07,211 چگونه متوجه خواهید شد که کار می کند؟ 810 01:12:07,294 --> 01:12:09,171 تا زمانی که ارتباط درستی برقرار نکنم، این کار را نمی کنم. 811 01:12:09,254 --> 01:12:10,839 خیلی برای علم. 812 01:12:12,216 --> 01:12:13,926 من به شمشیر بازی پایبندم 813 01:12:19,807 --> 01:12:21,141 این باید باشد. 814 01:12:25,980 --> 01:12:26,939 منتظر من نباش 815 01:12:27,022 --> 01:12:28,524 فکر را نابود کن 816 01:12:29,024 --> 01:12:30,276 فقط یک چیز. 817 01:12:30,442 --> 01:12:31,527 موفق باشید؟ 818 01:12:31,777 --> 01:12:34,863 یه همچین چیزی البته نه اینکه به آن نیاز داشته باشید. 819 01:13:03,684 --> 01:13:04,685 بیلی... 820 01:13:05,102 --> 01:13:06,353 ... او را بگیر 821 01:13:07,605 --> 01:13:09,231 من به استید خواهم رفت. 822 01:15:28,579 --> 01:15:29,830 اوه، لعنتی! 823 01:15:44,678 --> 01:15:46,096 سیستم هواشناسی ... 824 01:15:46,221 --> 01:15:48,265 ... سطح یک و در حال افزایش. 825 01:15:53,103 --> 01:15:54,271 سیستم هواشناسی ... 826 01:15:54,355 --> 01:15:55,606 ...سطح دو... 827 01:15:55,940 --> 01:15:57,191 ... و بالا رفتن. 828 01:15:58,275 --> 01:16:00,069 سیستم طوفان فعال شد 829 01:16:18,629 --> 01:16:20,673 سیستم هواشناسی، سطح شش ... 830 01:16:21,298 --> 01:16:22,466 ... و بالا رفتن. 831 01:16:35,062 --> 01:16:37,982 جان استید. چه الاغ اسبی از یک نام 832 01:16:38,983 --> 01:16:41,652 واضح است که شما مرد مسابقه ای نیستید، آقا آگوست 833 01:16:41,986 --> 01:16:45,531 به هر حال من برای خوشگذرانی ها وقت ندارم. ما یک امتیاز برای تسویه حساب داریم. 834 01:16:45,614 --> 01:16:48,158 آیا مطمئنی که این کار را می کنی پسر عزیز؟ 835 01:16:49,743 --> 01:16:51,328 مطمئناً، پسر قدیمی. 836 01:16:59,503 --> 01:17:01,046 شما برای آن پرداخت خواهید کرد. 837 01:17:09,930 --> 01:17:11,181 هدف قفل شده است 838 01:17:16,520 --> 01:17:17,521 هشدار. 839 01:17:17,855 --> 01:17:19,773 سیلو هواشناسی فعال شد 840 01:17:38,042 --> 01:17:39,543 برای یک آماتور بد نیست. 841 01:17:39,627 --> 01:17:41,211 من اهل فخر فروشی نیستم 842 01:17:41,295 --> 01:17:43,672 متواضع و خیلی باید متواضع بود. 843 01:18:00,397 --> 01:18:02,191 ورود غیر مجاز 844 01:18:46,193 --> 01:18:47,444 زمان مردن 845 01:18:48,529 --> 01:18:49,780 نه فقط هنوز. 846 01:20:18,035 --> 01:20:19,286 قرمز بود... 847 01:20:19,620 --> 01:20:21,121 ... یا سیاه بود؟ 848 01:20:24,833 --> 01:20:26,085 اینجا می رود. 849 01:20:26,752 --> 01:20:28,545 انی-مینی-مینی... 850 01:20:35,803 --> 01:20:36,887 خاموش شدن 851 01:20:37,972 --> 01:20:39,056 خاموش شدن 852 01:21:07,418 --> 01:21:08,419 اینجا... 853 01:21:09,003 --> 01:21:10,170 ...خانم پوست کندن. 854 01:21:11,005 --> 01:21:12,256 چه چیزی تو را نگه داشت؟ 855 01:21:13,215 --> 01:21:14,383 آب و هوا 856 01:21:18,387 --> 01:21:19,722 تخریب خودکار ... 857 01:21:20,264 --> 01:21:22,182 ... سه، دو، یک... 858 01:21:27,104 --> 01:21:28,188 حتما شوخی میکنی 859 01:21:28,314 --> 01:21:30,941 و من فکر می کردم که شما همه چیز را تحت کنترل دارید. 860 01:21:31,483 --> 01:21:32,901 اینجا داخل غلاف 861 01:21:32,985 --> 01:21:34,778 باید راهی برای خروج وجود داشته باشد. 862 01:21:37,573 --> 01:21:38,824 دریچه را ببندید. 863 01:21:57,635 --> 01:22:00,929 بله قربان تایید گزارش ها طوفان در حال سقوط است 864 01:22:02,514 --> 01:22:05,267 یک نقطه از مشکلات داخلی. محکم گرفتم 865 01:22:05,809 --> 01:22:07,436 یکی دو مصدوم. 866 01:22:07,978 --> 01:22:09,897 هنوز از مردم ما خبری نیست. 867 01:22:11,315 --> 01:22:12,566 ممنون آقا 868 01:22:14,234 --> 01:22:16,278 حیف استید و خانم پیل. 869 01:22:17,196 --> 01:22:18,614 در عمل گم شده؟ 870 01:22:19,657 --> 01:22:22,660 بهتر است یک گروه جستجو بفرستید. شما هرگز نمی توانید بگویید. 871 01:22:56,527 --> 01:22:58,988 جغد و گربه بیدمشک به دریا رفتند. 872 01:22:59,280 --> 01:23:01,448 "در یک قایق سبز نخودی زیبا." 873 01:23:01,991 --> 01:23:03,450 یک صبح کامل 874 01:23:03,534 --> 01:23:04,618 کمی سرد 875 01:23:04,952 --> 01:23:07,121 من فکر می کنم ما شایسته یک شامپاین هستیم. 876 01:23:16,547 --> 01:23:17,631 یک نان تست... 877 01:23:17,840 --> 01:23:19,466 ... به یک کار به خوبی انجام شده است. 878 01:23:19,633 --> 01:23:21,135 به یک فرار باریک. 879 01:23:22,886 --> 01:23:23,971 ماکارونی؟ 880 01:23:26,056 --> 01:23:27,474 متشکرم استید. 881 01:23:27,725 --> 01:23:28,726 نه، نه. 882 01:23:29,184 --> 01:23:30,894 ممنون خانم پیل.