1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,458 --> 00:00:08,208
[action music starts]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:27,500 --> 00:00:29,208
DRY CLEANING
5
00:00:31,292 --> 00:00:32,833
SEND YOUR NAKED PHOTO
6
00:00:36,000 --> 00:00:37,500
[device beeps]
7
00:00:59,208 --> 00:01:00,167
I'M WITHDRAWING IMMEDIATELY!
8
00:01:09,667 --> 00:01:10,750
[male] I'm inside.
9
00:01:10,833 --> 00:01:11,792
Understood.
10
00:01:27,750 --> 00:01:28,667
It's your turn.
11
00:01:36,083 --> 00:01:37,208
ACCESS GRANTED
12
00:01:40,167 --> 00:01:42,083
It's clear, you can leave.
13
00:01:42,167 --> 00:01:43,083
[music ends]
14
00:01:43,167 --> 00:01:44,167
[male] I'm dating.
15
00:01:44,875 --> 00:01:46,583
[action music starts]
16
00:03:01,708 --> 00:03:03,125
[music ends]
17
00:03:10,292 --> 00:03:12,167
[radio sounds coming]
18
00:03:12,250 --> 00:03:14,167
[soft music starts]
19
00:03:24,667 --> 00:03:26,792
[English] Interpol Art Crimes Unit.
20
00:03:26,875 --> 00:03:28,042
-Ok.
-Thanks.
21
00:03:36,042 --> 00:03:38,125
[male English] Since they found this…
22
00:03:47,417 --> 00:03:50,083
[male English] After finding this stone
I was told to call you.
23
00:03:50,167 --> 00:03:51,750
[music ends]
24
00:04:07,375 --> 00:04:09,458
[woman] So it is impossible to enter,
25
00:04:09,542 --> 00:04:11,958
There are priceless works
enters museums
26
00:04:12,625 --> 00:04:15,958
and almost worthless
steals a single painting.
27
00:04:16,042 --> 00:04:18,167
[male] So, from art
He doesn't understand much.
28
00:04:18,250 --> 00:04:20,167
-[woman] Or she understands very well.
-Or.
29
00:04:20,917 --> 00:04:24,875
These paintings, their value is not yet understood
Very good works, Ozan.
30
00:04:24,958 --> 00:04:26,375
I don't understand that...
31
00:04:26,458 --> 00:04:29,667
To catch this thief
You don't need to understand art very well.
32
00:04:29,750 --> 00:04:32,625
As a former narcotic you too
Look at it from your own perspective.
33
00:04:35,208 --> 00:04:36,750
I have a better idea.
34
00:04:37,375 --> 00:04:39,292
Let's look at this like a murder case.
35
00:04:39,958 --> 00:04:42,750
So if it's about the murders
If we don't have a clue
36
00:04:42,833 --> 00:04:45,417
maybe it's about the victims
There is a connection.
37
00:04:52,542 --> 00:04:55,042
-It's about the content of the tables.
-Exactly.
38
00:04:56,875 --> 00:04:58,500
-Very good idea.
-What's going on?
39
00:04:58,583 --> 00:05:01,000
-Very good idea. Come on.
-What happened, where?
40
00:05:01,083 --> 00:05:02,250
Where are we going girl?
41
00:05:12,042 --> 00:05:13,833
Are you ready to hear my new plan?
42
00:05:15,500 --> 00:05:19,917
Well, what's the rush?
Let's stop and take a breath.
43
00:05:26,667 --> 00:05:28,042
-[woman] Ozan.
-[Ozan] Huh?
44
00:05:28,542 --> 00:05:30,625
We have a romantic thief before us.
45
00:05:31,542 --> 00:05:32,667
-What?
-Look.
46
00:05:36,250 --> 00:05:38,833
All the works he plays are about love.
47
00:05:39,375 --> 00:05:40,250
Look at this.
48
00:05:40,917 --> 00:05:43,167
[woman] I before
How did I not notice this?
49
00:05:43,875 --> 00:05:46,000
-Although two of them are allegories but…
-What was that?
50
00:05:46,083 --> 00:05:49,667
To express something, it takes its place
like using other symbols.
51
00:05:49,750 --> 00:05:55,042
What we need to do now
find all the works about love.
52
00:05:55,708 --> 00:05:56,750
There are thousands of them.
53
00:05:56,833 --> 00:05:58,250
Yes, but what does he do?
54
00:05:59,000 --> 00:06:02,167
Painters whose value is not yet appreciated
steals his paintings.
55
00:06:03,042 --> 00:06:07,125
So our first job is,
Sifting through paintings by very famous painters.
56
00:06:07,208 --> 00:06:08,708
I don't know, isn't that difficult too?
57
00:06:08,792 --> 00:06:12,542
Yes, but between tables
another link
58
00:06:12,625 --> 00:06:15,708
They belong to the Fauvism movement,
This narrows down the options a lot.
59
00:06:15,792 --> 00:06:16,958
[Bard] Good.
60
00:06:17,708 --> 00:06:19,458
Looks like this guy has a plan.
61
00:06:19,542 --> 00:06:20,625
I have a plan too.
62
00:06:21,792 --> 00:06:23,458
Catch this man as soon as possible.
63
00:06:23,958 --> 00:06:26,375
[woman] Yes, these are in a private collection.
64
00:06:29,500 --> 00:06:30,958
These two remain.
65
00:06:31,458 --> 00:06:33,083
[woman] This is in the museum in New York.
66
00:06:34,125 --> 00:06:36,375
This will arrive in Istanbul in a few days.
67
00:06:39,083 --> 00:06:40,958
[mysterious music starts]
68
00:06:48,583 --> 00:06:49,417
He will steal this.
69
00:06:49,917 --> 00:06:52,333
[male] Okay
These are just assumptions, Alin.
70
00:06:52,417 --> 00:06:55,208
Look, sir, this work will be published four days later.
71
00:06:55,292 --> 00:06:57,792
It will be transferred to a museum in Istanbul.
72
00:06:58,458 --> 00:07:01,208
After a day at the museum
will be auctioned.
73
00:07:01,750 --> 00:07:03,375
There are only two possibilities, sir.
74
00:07:04,250 --> 00:07:07,708
Either during the transfer or at the museum
will play this piece.
75
00:07:09,333 --> 00:07:11,667
-[Alin exhales]
-[president clears his throat]
76
00:07:13,000 --> 00:07:14,667
Then take Ozan and go
77
00:07:14,750 --> 00:07:16,625
and pray to be proven right.
78
00:07:17,167 --> 00:07:20,750
-President, a bigger team...
-Be grateful, Alin, that I allowed this much.
79
00:07:20,833 --> 00:07:23,250
Thank you, President, with your permission.
80
00:07:23,333 --> 00:07:25,542
[action music starts]
81
00:07:35,167 --> 00:07:36,542
-Interpol.
-Welcome.
82
00:07:36,625 --> 00:07:37,667
Here you go?
83
00:07:37,750 --> 00:07:39,958
Has -C'è L'amore arrived?
-Yes, he came.
84
00:07:41,500 --> 00:07:43,792
-He will take greater risks and steal from here.
-Do you think so?
85
00:07:43,875 --> 00:07:44,792
Pardon?
86
00:07:44,875 --> 00:07:48,083
-Which hall is it exhibited in?
-The big hall is here.
87
00:07:48,167 --> 00:07:49,542
-Can you show me?
-Here you go.
88
00:07:54,958 --> 00:07:57,583
-Did you say the first room on the right?
-Yes, just to the right.
89
00:07:58,333 --> 00:07:59,250
I wonder what's going on?
90
00:07:59,333 --> 00:08:01,208
[alarm rings]
91
00:08:02,542 --> 00:08:03,875
Don't take anyone out.
92
00:08:06,458 --> 00:08:09,000
[male] Calm down.
93
00:08:09,083 --> 00:08:10,500
Everything is under control.
94
00:08:12,750 --> 00:08:14,583
Please calm down. No panic.
95
00:08:14,667 --> 00:08:17,042
[The bard shouts] Take it! Forehead!
96
00:08:23,750 --> 00:08:25,125
[Forehead] God damn it!
97
00:08:26,583 --> 00:08:27,750
God damn it!
98
00:08:29,583 --> 00:08:31,083
[Bard] Look at me, where is your chief?
99
00:08:31,167 --> 00:08:32,625
[officer] Over there, ahead.
100
00:08:40,500 --> 00:08:41,500
[Alin shouts] Hey!
101
00:08:44,625 --> 00:08:45,458
Hey!
102
00:08:49,125 --> 00:08:51,375
Ozan, you stay here, I'm going down.
103
00:09:02,500 --> 00:09:03,500
[male] Calm down…
104
00:09:06,042 --> 00:09:08,792
Necessary explanations will be made. Please.
105
00:09:09,708 --> 00:09:11,417
Please calm down.
106
00:09:11,500 --> 00:09:13,125
Get off. Get out!
107
00:09:14,333 --> 00:09:17,417
Open the door, open it. Interpol, open the door.
108
00:09:29,125 --> 00:09:30,917
[music ends]
109
00:09:31,500 --> 00:09:33,292
[emotional music starts]
110
00:09:37,708 --> 00:09:40,875
[TV announcer] Businessman Güney Arat
disappearance
111
00:09:40,958 --> 00:09:42,667
still preserves its mystery
112
00:09:42,750 --> 00:09:46,292
Three months have passed since the loss
To find Southern Arat
113
00:09:46,375 --> 00:09:49,750
Although a special team was established
No trace has been found yet.
114
00:09:50,500 --> 00:09:52,625
The police force belongs to the famous businessman
115
00:09:52,708 --> 00:09:55,375
possibility that he is not alive
standing on it.
116
00:10:28,083 --> 00:10:31,708
-[reporter 1] Could you make a statement?
-[reporter 2] Are you hiding from someone?
117
00:10:31,792 --> 00:10:33,125
Why didn't you tell anyone?
118
00:10:33,208 --> 00:10:35,375
[South Arat] To be alone
I needed it.
119
00:10:35,458 --> 00:10:37,875
-Is there a special reason?
-Why did you need it?
120
00:10:37,958 --> 00:10:39,792
Why did you choose to be alone?
121
00:10:46,500 --> 00:10:48,500
[music ends]
122
00:10:54,125 --> 00:10:56,000
[man] Right here, two, three…
123
00:10:56,083 --> 00:10:57,708
I want to watch the recordings.
124
00:10:57,792 --> 00:11:00,917
At the time of theft
They disabled all the cameras.
125
00:11:02,417 --> 00:11:03,667
Open previous records.
126
00:11:05,000 --> 00:11:06,958
[action music starts]
127
00:11:16,083 --> 00:11:16,917
Stop.
128
00:11:28,083 --> 00:11:29,250
This is the man we're looking for.
129
00:11:30,000 --> 00:11:31,208
South Arat.
130
00:11:32,208 --> 00:11:34,333
Are you talking about billionaire Güney Arat?
131
00:11:34,417 --> 00:11:35,417
Yes, president.
132
00:11:36,083 --> 00:11:37,167
Don't be ridiculous, Alin.
133
00:11:39,125 --> 00:11:42,375
Güney Arat is one of those stolen paintings
much more valuable ones
134
00:11:42,458 --> 00:11:46,667
able to purchase,
A rich, well-known, big businessman.
135
00:11:47,167 --> 00:11:50,167
Yes, it sounds ridiculous.
I'm aware. I know.
136
00:11:50,250 --> 00:11:51,417
But I saw it with my own eyes.
137
00:11:52,000 --> 00:11:53,375
Did you see him steal the painting?
138
00:11:54,917 --> 00:11:58,250
If you have nothing but this photo
There is nothing to talk about.
139
00:11:58,333 --> 00:11:59,833
President, look.
140
00:11:59,917 --> 00:12:00,875
Look Alin,
141
00:12:00,958 --> 00:12:04,292
about this guy
I know what you've been through in the past.
142
00:12:05,958 --> 00:12:07,917
Why are you surprised? This is Interpol.
143
00:12:08,542 --> 00:12:11,250
Now you come here from Paris
when you want your transfer
144
00:12:11,333 --> 00:12:13,500
I did a little research on it.
145
00:12:13,583 --> 00:12:15,417
To put it bluntly
146
00:12:15,500 --> 00:12:18,292
why here
Not that you want the transfer
147
00:12:19,000 --> 00:12:22,333
why you want to go to paris
I was wondering.
148
00:12:22,417 --> 00:12:24,333
That's how I learned everything.
149
00:12:24,417 --> 00:12:26,417
This has nothing to do with that, sir.
150
00:12:26,500 --> 00:12:29,208
Good morning my baby. I hope so.
151
00:12:30,667 --> 00:12:31,750
OK, you can leave.
152
00:12:33,208 --> 00:12:34,958
[upbeat music starts]
153
00:12:51,500 --> 00:12:52,583
[woman] Welcome.
154
00:13:02,958 --> 00:13:04,250
[music ends]
155
00:13:04,333 --> 00:13:06,042
-Did you have the manager sign this?
-Yes.
156
00:13:19,042 --> 00:13:21,333
So you became a police officer because of this guy?
157
00:13:22,958 --> 00:13:25,458
-I see you learned my story immediately.
-Ha.
158
00:13:26,750 --> 00:13:29,833
Of course, that's why I didn't become a police officer.
Close the door, don't get on my nerves.
159
00:13:29,917 --> 00:13:30,917
Ok.
160
00:13:36,000 --> 00:13:36,917
Well…
161
00:13:39,042 --> 00:13:39,875
What is it?
162
00:13:44,292 --> 00:13:47,000
After the incident, I went to Paris,
to my mother.
163
00:13:47,083 --> 00:13:50,417
Let me get my head together
And so that if he calls, he can't reach me.
164
00:13:51,208 --> 00:13:53,875
Then to the Interpol Art Crimes Unit
I became a consultant.
165
00:13:55,083 --> 00:13:57,333
I liked the job, so I said let me become a police officer.
166
00:13:57,417 --> 00:13:59,792
-I entered the academy, that's all.
-Hah!
167
00:13:59,875 --> 00:14:00,875
Look at me, Ozan.
168
00:14:02,125 --> 00:14:04,250
I have no problems with that man.
169
00:14:05,208 --> 00:14:07,458
Whatever happened in the past is over.
170
00:14:07,542 --> 00:14:09,542
I don't even care anymore, okay?
171
00:14:09,625 --> 00:14:12,667
So if you're going to interrogate me already
That's why I'm saying it.
172
00:14:12,750 --> 00:14:15,375
Calm down. I'll ask you just one question.
173
00:14:16,917 --> 00:14:19,000
Are you sure this is the man we're looking for?
174
00:14:19,083 --> 00:14:20,292
I am sure.
175
00:14:20,375 --> 00:14:21,375
What's the plan?
176
00:14:23,417 --> 00:14:24,417
It's very simple.
177
00:14:25,792 --> 00:14:27,333
I will appear before you again.
178
00:14:28,208 --> 00:14:29,458
I will get closer to him.
179
00:14:30,583 --> 00:14:33,583
-I'll catch him red-handed.
-This is very dangerous, you know it too.
180
00:14:33,667 --> 00:14:36,583
When she leaves me
I was a simple art history student.
181
00:14:37,292 --> 00:14:39,083
He doesn't even know I'm a police officer.
182
00:14:39,833 --> 00:14:41,833
He may be a thief, but he's not a psychopath.
183
00:14:42,583 --> 00:14:44,292
Don't worry, it won't hurt me.
184
00:14:44,375 --> 00:14:46,292
Ok. Ok.
185
00:14:50,167 --> 00:14:52,167
[classical music starts]
186
00:16:34,375 --> 00:16:35,292
forehead?
187
00:16:45,167 --> 00:16:46,083
South.
188
00:16:49,917 --> 00:16:50,750
I…
189
00:16:53,500 --> 00:16:54,583
I called you a lot.
190
00:16:55,583 --> 00:16:56,583
Really?
191
00:16:57,708 --> 00:17:00,875
If I remember correctly
You were the one who disappeared.
192
00:17:01,875 --> 00:17:04,375
Please let me explain what happened.
193
00:17:05,000 --> 00:17:07,958
-Get out of my way, Güney.
-Alin, please let me explain.
194
00:17:08,042 --> 00:17:09,500
There is nothing to explain.
195
00:17:09,583 --> 00:17:11,958
It's all in the past
And I'd prefer to keep it that way.
196
00:17:12,042 --> 00:17:13,292
[male] So you've met.
197
00:17:14,375 --> 00:17:17,833
Welcome Mr. Güney.
Ms. Alin is the curator of our new exhibition.
198
00:17:17,917 --> 00:17:20,333
He is in Paris
He runs a very reputable gallery.
199
00:17:21,667 --> 00:17:22,667
So it's in Paris.
200
00:17:25,250 --> 00:17:26,250
With your permission.
201
00:17:34,750 --> 00:17:36,083
How long will he stay here?
202
00:17:36,167 --> 00:17:37,167
Two weeks.
203
00:17:48,167 --> 00:17:50,167
[music ends]
204
00:18:01,042 --> 00:18:03,333
-How did you find me?
-It wasn't easy.
205
00:18:04,125 --> 00:18:06,833
until the morning
I called all the hotels in Istanbul.
206
00:18:06,917 --> 00:18:08,958
There is no one left that I haven't interfered with.
207
00:18:09,792 --> 00:18:10,958
You've bothered in vain.
208
00:18:12,042 --> 00:18:13,167
Now if you excuse me…
209
00:18:13,917 --> 00:18:15,375
Take it, it's just a meal.
210
00:18:16,500 --> 00:18:18,167
Listen to what I have to say,
211
00:18:18,250 --> 00:18:20,042
If you want, we won't meet again.
212
00:18:20,125 --> 00:18:21,125
I promise.
213
00:18:24,333 --> 00:18:25,333
Please Buy.
214
00:18:29,542 --> 00:18:30,625
Just a meal.
215
00:18:32,708 --> 00:18:34,333
I'll pick you up from here at seven.
216
00:18:44,917 --> 00:18:46,958
[emotional music starts]
217
00:18:47,042 --> 00:18:48,042
I was scared, Alin.
218
00:18:49,042 --> 00:18:53,833
From marriage, from my love for you,
from losing you.
219
00:18:55,250 --> 00:18:58,000
You were afraid of losing me
And you walked away, right?
220
00:18:58,083 --> 00:18:59,500
I didn't know what I was doing.
221
00:19:00,417 --> 00:19:03,083
I felt things I've never felt before
222
00:19:03,167 --> 00:19:05,875
And the thought of what would happen if I lost this
It took over me.
223
00:19:05,958 --> 00:19:08,292
-And you left too.
-I ran away.
224
00:19:09,917 --> 00:19:13,917
From all these feelings, from you,
I ran away from everyone and everything.
225
00:19:15,833 --> 00:19:18,292
You are never so much that it scares you
Did you like it Alin?
226
00:19:21,208 --> 00:19:22,083
I liked it.
227
00:19:23,792 --> 00:19:24,792
I loved you.
228
00:19:27,375 --> 00:19:28,375
I was scared too.
229
00:19:29,750 --> 00:19:31,125
Waking up from this dream
230
00:19:31,958 --> 00:19:33,167
from losing you
231
00:19:34,250 --> 00:19:35,500
From giving up on me...
232
00:19:37,583 --> 00:19:39,292
And what I feared happened to me.
233
00:19:42,125 --> 00:19:43,375
I thought you were dead, Güney.
234
00:19:43,917 --> 00:19:46,833
And for six months
I too was a living dead.
235
00:19:47,625 --> 00:19:48,708
I am sorry.
236
00:19:50,375 --> 00:19:52,708
I was so confused,
I didn't know what to say.
237
00:19:53,208 --> 00:19:54,208
I regret it very much.
238
00:19:55,833 --> 00:19:59,042
When I came to my senses, I immediately called you
but you weren't there.
239
00:20:00,250 --> 00:20:02,875
At least a little
You understand what I feel.
240
00:20:02,958 --> 00:20:03,917
I understand
241
00:20:04,000 --> 00:20:07,250
Not just him,
And that I can't do it without you.
242
00:20:11,917 --> 00:20:13,125
Give me one more chance.
243
00:20:14,792 --> 00:20:16,167
What if the same thing happens again?
244
00:20:16,667 --> 00:20:17,667
It won't happen.
245
00:20:18,208 --> 00:20:19,833
I love you very much. I always loved it.
246
00:20:22,042 --> 00:20:23,042
Please Buy.
247
00:20:26,292 --> 00:20:27,292
I have one condition.
248
00:20:28,875 --> 00:20:29,792
Whatever you like.
249
00:20:30,875 --> 00:20:33,750
No matter what happens next
You will be honest with me.
250
00:20:39,000 --> 00:20:39,917
Promise.
251
00:20:43,917 --> 00:20:45,042
[music ends]
252
00:20:50,292 --> 00:20:52,292
[mysterious music starts]
253
00:21:24,708 --> 00:21:26,000
[music ends]
254
00:21:28,500 --> 00:21:29,500
Vera Ozmen.
255
00:21:38,500 --> 00:21:39,458
I knew it.
256
00:21:39,542 --> 00:21:41,042
Should I tell you something?
257
00:21:41,125 --> 00:21:42,917
The most beautiful hacker I've ever seen in my life.
258
00:21:44,083 --> 00:21:45,125
Don't exaggerate, Ozan.
259
00:21:45,208 --> 00:21:46,708
What happened? Are you jealous?
260
00:21:46,792 --> 00:21:49,667
Don't be ridiculous. What will I be jealous of?
261
00:21:51,333 --> 00:21:53,292
Ok. I didn't say anything.
262
00:21:54,458 --> 00:21:55,708
Mother is Spanish, father is Turkish.
263
00:21:56,458 --> 00:21:59,458
He came to Türkiye three years ago,
He started working with Güney.
264
00:21:59,542 --> 00:22:01,625
The previous crime file is quite large.
265
00:22:01,708 --> 00:22:03,500
But after coming to Türkiye
He did not commit a crime.
266
00:22:03,583 --> 00:22:04,792
[Alin] Wrong.
267
00:22:05,375 --> 00:22:06,458
Not caught.
268
00:22:06,542 --> 00:22:11,250
Alright. We couldn't find much about Ömer.
He has been Güney's driver for a long time.
269
00:22:11,333 --> 00:22:12,542
And complicity.
270
00:22:13,458 --> 00:22:16,167
Güney trusts him very much,
So that's why he included it in the work.
271
00:22:16,250 --> 00:22:17,792
Well, listen to this.
272
00:22:17,875 --> 00:22:20,292
After Güney met you
He went to a warehouse.
273
00:22:20,792 --> 00:22:22,500
With Ömer and Vera.
274
00:22:26,375 --> 00:22:28,792
-They are preparing for a new robbery.
-It could be.
275
00:22:29,917 --> 00:22:31,333
The warehouse is also where they make plans.
276
00:22:31,917 --> 00:22:32,917
It could be.
277
00:22:34,750 --> 00:22:37,708
And we're not going there, Alin.
There is no such thing, okay?
278
00:22:37,792 --> 00:22:39,625
[action music starts]
279
00:22:48,417 --> 00:22:50,083
What are you making me do, Güney?
280
00:24:02,667 --> 00:24:04,667
-[music ends]
-[gun drawn]
281
00:24:06,208 --> 00:24:07,208
Raise your hands.
282
00:24:08,750 --> 00:24:10,292
I said raise your hands.
283
00:24:12,333 --> 00:24:15,792
Take off your mask.
284
00:25:25,875 --> 00:25:27,542
[music ends]
285
00:25:50,542 --> 00:25:54,125
-What is so important?
-There is someone after us.
286
00:25:54,208 --> 00:25:55,042
[Omer] What?
287
00:25:58,708 --> 00:26:00,375
What happened? To explain.
288
00:26:00,458 --> 00:26:01,667
He entered the warehouse.
289
00:26:01,750 --> 00:26:04,250
I caught you in front of the computer
but he managed to escape.
290
00:26:04,333 --> 00:26:06,000
So, could you see his face or anything?
291
00:26:06,083 --> 00:26:09,583
No, he had a balaclava
But I'm sure it's a woman.
292
00:26:10,167 --> 00:26:13,417
Even if you can fight so well
It's possible he was a police officer.
293
00:26:14,667 --> 00:26:16,167
If it were the police, it would be in the middle of the night
294
00:26:16,250 --> 00:26:19,083
and he doesn't sneak in with a ski mask,
He would raid.
295
00:26:19,167 --> 00:26:22,042
Well, maybe he couldn't get a search warrant or anything.
296
00:26:22,875 --> 00:26:26,333
Even if that were the case, he would keep a close eye on the warehouse.
He would know you were there.
297
00:26:27,125 --> 00:26:29,625
Apparently a simple and unsuccessful
attempted theft.
298
00:26:29,708 --> 00:26:31,208
What if I'm right?
299
00:26:32,500 --> 00:26:33,417
You are not.
300
00:26:35,458 --> 00:26:37,458
[action music starts]
301
00:26:41,792 --> 00:26:43,708
YOU ARE HERE
302
00:26:47,667 --> 00:26:49,167
NOVEL GALLERY
303
00:26:50,958 --> 00:26:52,917
So the new heist will be in Prague.
304
00:27:03,917 --> 00:27:05,458
[music ends]
305
00:27:39,875 --> 00:27:43,250
-Are you going to always look at me like this?
-What should I do?
306
00:27:44,125 --> 00:27:45,542
I missed you so much.
307
00:27:58,667 --> 00:28:00,542
I still can't believe you are with me.
308
00:28:02,458 --> 00:28:03,875
What will I do without you for two days?
309
00:28:04,917 --> 00:28:05,833
Where are you going?
310
00:28:05,917 --> 00:28:07,042
To Prague.
311
00:28:07,125 --> 00:28:08,708
[soft music starts]
312
00:28:10,667 --> 00:28:12,542
But I never want to leave you.
313
00:28:12,625 --> 00:28:14,292
I'll come too then.
314
00:28:16,458 --> 00:28:18,708
I'm leaving for work now. You will get bored.
315
00:28:18,792 --> 00:28:20,167
No, I won't get bored.
316
00:28:20,250 --> 00:28:22,625
I haven't been to Prague for a long time.
I travel too.
317
00:28:22,708 --> 00:28:25,833
You're not going to be working all day.
We always spend time together.
318
00:28:33,750 --> 00:28:35,375
You know you didn't want to leave me?
319
00:28:35,458 --> 00:28:37,375
-I don't want it at all.
-In that case?
320
00:28:43,667 --> 00:28:45,583
-Ok.
-Ok.
321
00:28:51,458 --> 00:28:52,458
[music ends]
322
00:29:18,250 --> 00:29:19,875
[emotional music starts]
323
00:29:52,667 --> 00:29:53,833
[music ends]
324
00:30:32,958 --> 00:30:34,417
[action music starts]
325
00:31:10,708 --> 00:31:12,167
[music ends]
326
00:31:23,083 --> 00:31:25,083
[emotional music starts]
327
00:33:07,500 --> 00:33:08,375
Did you sleep well?
328
00:33:08,458 --> 00:33:10,042
[music ends]
329
00:33:10,125 --> 00:33:11,208
And soundly.
330
00:33:13,625 --> 00:33:16,792
I never slept, I never went upstairs,
I don't remember anything.
331
00:33:17,417 --> 00:33:19,917
I took you. I said don't drink fast.
332
00:33:21,250 --> 00:33:22,167
I am sorry.
333
00:33:22,667 --> 00:33:23,958
Don't apologize.
334
00:33:24,708 --> 00:33:26,750
It was great sleeping with you again.
335
00:33:29,458 --> 00:33:30,875
Our plane leaves in two hours.
336
00:33:33,708 --> 00:33:35,250
-In two hours?
-Uh huh.
337
00:33:35,333 --> 00:33:38,792
I can't prepare.
I need to go to the hotel, take a shower.
338
00:33:38,875 --> 00:33:41,833
I didn't even think about what to wear.
No way. I can't make it.
339
00:33:41,917 --> 00:33:44,042
Since you come from Paris
It is next to your passport.
340
00:33:44,125 --> 00:33:45,250
Uh huh.
341
00:33:45,333 --> 00:33:46,333
Then you are ready.
342
00:33:47,375 --> 00:33:48,542
Am I ready?
343
00:33:53,542 --> 00:33:55,500
-[woman] Good morning, Ms. Alin.
-Good morning.
344
00:33:57,750 --> 00:33:59,583
Don't forget to take a stylish dress with you.
345
00:34:06,250 --> 00:34:07,833
If you are ready, let's get started.
346
00:34:08,750 --> 00:34:10,500
[upbeat music starts]
347
00:34:42,917 --> 00:34:44,667
[music ends]
348
00:34:58,792 --> 00:35:01,083
Let me introduce you, my assistant Vera.
349
00:35:02,083 --> 00:35:03,083
I'm Alin too.
350
00:35:04,000 --> 00:35:05,208
Very pleased to meet you.
351
00:35:05,292 --> 00:35:06,292
Me too.
352
00:35:18,792 --> 00:35:19,792
I am very excited.
353
00:35:25,542 --> 00:35:28,458
I'd better leave you alone,
Let me go to Ömer.
354
00:35:37,625 --> 00:35:39,083
What happened? You're locked in.
355
00:35:40,292 --> 00:35:41,292
Nothing.
356
00:35:45,708 --> 00:35:46,958
[upbeat music starts]
357
00:36:07,875 --> 00:36:09,125
[music ends]
358
00:36:18,708 --> 00:36:19,958
[komi English] Thank you.
359
00:36:36,375 --> 00:36:40,083
whenever you want
We will sleep together again.
360
00:36:41,375 --> 00:36:44,500
I'm in the next room.
Just in case you change your mind.
361
00:36:47,625 --> 00:36:49,375
Thanks for the information.
362
00:36:55,583 --> 00:36:59,500
Pack your belongings and get ready now.
Let's meet downstairs in an hour.
363
00:36:59,583 --> 00:37:00,667
I thought you were busy.
364
00:37:01,458 --> 00:37:03,333
-Not today.
-Huh.
365
00:37:26,875 --> 00:37:28,000
Vera, what's wrong with you?
366
00:37:30,875 --> 00:37:31,875
That woman…
367
00:37:32,875 --> 00:37:35,750
-Who? Forehead?
-Yes.
368
00:37:36,417 --> 00:37:38,333
I have a bad feeling about him.
369
00:37:40,167 --> 00:37:42,500
Could you be jealous of Güney?
370
00:37:42,583 --> 00:37:44,417
Don't be ridiculous, Omer.
371
00:37:44,500 --> 00:37:47,500
The man is handsome, smart, charismatic.
372
00:37:47,583 --> 00:37:48,792
He is as rich as Karun.
373
00:37:49,292 --> 00:37:50,958
So it's very normal to fall in love.
374
00:37:51,042 --> 00:37:53,583
I say it's not like that.
Stop bullshitting.
375
00:37:54,417 --> 00:37:55,458
So what, tell me.
376
00:37:57,292 --> 00:37:59,000
It might have been Alin who entered the warehouse that night.
377
00:37:59,083 --> 00:38:00,708
Why would he do such a thing?
378
00:38:00,792 --> 00:38:02,625
On what basis are you saying this?
379
00:38:03,500 --> 00:38:06,042
His eyes. All I saw were his eyes.
380
00:38:07,042 --> 00:38:10,333
Okay, I know it's ridiculous
But this thought is eating me up.
381
00:38:10,417 --> 00:38:12,958
-Do we know who the girl is?
-We know.
382
00:38:13,792 --> 00:38:16,250
I have known Alin for a long time.
He's great.
383
00:38:16,750 --> 00:38:19,875
They also almost married the boss.
384
00:38:20,500 --> 00:38:22,083
If Güney hadn't abandoned him and left.
385
00:38:22,583 --> 00:38:24,458
What if the girl returned for revenge?
386
00:38:24,542 --> 00:38:26,042
What if he knows what we're doing?
387
00:38:28,417 --> 00:38:30,375
I don't think the South should hear this nonsense.
388
00:38:31,208 --> 00:38:33,917
What will happen if he hears
You can guess it, right?
389
00:38:54,583 --> 00:38:57,250
-Are we going with this car?
-Yes.
390
00:38:59,708 --> 00:39:00,708
Hmm.
391
00:39:06,333 --> 00:39:08,125
I will never miss this opportunity.
392
00:39:09,875 --> 00:39:10,917
Come on then.
393
00:39:18,542 --> 00:39:20,500
[upbeat music starts]
394
00:39:35,167 --> 00:39:36,792
[music ends]
395
00:39:39,917 --> 00:39:42,042
[emotional music starts]
396
00:40:28,875 --> 00:40:30,167
It was a beautiful day.
397
00:40:31,375 --> 00:40:32,583
Who said it was over?
398
00:40:34,542 --> 00:40:37,958
-Wear that beautiful dress I asked you to bring.
-Where are we going?
399
00:40:38,750 --> 00:40:39,708
Surprise.
400
00:40:40,458 --> 00:40:42,083
Tell me, where are we going?
401
00:40:42,167 --> 00:40:43,833
-Where are we going, Güney?
-Surprise.
402
00:40:43,917 --> 00:40:45,875
South, tell me. No. Please.
403
00:40:49,417 --> 00:40:50,667
[music ends]
404
00:40:57,958 --> 00:40:59,667
[Alin holds her breath in fear]
405
00:41:00,500 --> 00:41:02,083
What are you doing here?
406
00:41:02,708 --> 00:41:05,167
You don't answer the phone, you don't return the message.
What should I do?
407
00:41:05,250 --> 00:41:07,583
What a dangerous thing you did
are you aware?
408
00:41:07,667 --> 00:41:09,542
What if I had gone in with Güney?
409
00:41:10,042 --> 00:41:12,583
Come on? Was there such a possibility?
410
00:41:13,250 --> 00:41:16,292
Ozan, look. Don't talk nonsense.
You know very well that I did not imply that.
411
00:41:16,375 --> 00:41:18,750
Alin, I think we both
We are aware of what happened.
412
00:41:18,833 --> 00:41:21,000
-What's going on?
-You started to soften.
413
00:41:21,083 --> 00:41:22,125
Is it a lie?
414
00:41:22,208 --> 00:41:25,042
Are you impressed by the man again?
Did you fall in love, what happened?
415
00:41:25,125 --> 00:41:27,375
How are you talking to me?
416
00:41:27,458 --> 00:41:28,333
How dare you?
417
00:41:28,417 --> 00:41:29,958
The President called, got it?
418
00:41:30,042 --> 00:41:32,333
Because we came to Prague without him knowing
very angry.
419
00:41:33,250 --> 00:41:36,125
-He wants us to return to Istanbul as soon as possible.
-I'm not going anywhere.
420
00:41:36,208 --> 00:41:39,458
Because I know you will say
I convinced him, albeit with difficulty.
421
00:41:41,375 --> 00:41:43,458
But he said this was our last chance.
422
00:41:43,542 --> 00:41:46,083
The thief we are looking for is Güney
if we can't prove it
423
00:41:46,167 --> 00:41:47,417
ends the operation.
424
00:41:48,250 --> 00:41:50,375
[upbeat music starts]
425
00:42:06,667 --> 00:42:11,042
ART OF LOVE
426
00:42:14,833 --> 00:42:15,917
This show…
427
00:42:19,250 --> 00:42:21,083
It took me a while to keep my promise.
428
00:42:22,708 --> 00:42:23,667
I am sorry.
429
00:42:24,417 --> 00:42:25,583
You remember.
430
00:42:27,167 --> 00:42:29,292
I haven't forgotten anything about you, Alin.
431
00:42:30,250 --> 00:42:31,833
I will make up for all my mistakes.
432
00:42:33,042 --> 00:42:35,833
For you to believe in me again
I will do my best.
433
00:42:39,250 --> 00:42:40,625
[music ends]
434
00:42:49,792 --> 00:42:50,875
Are we early?
435
00:42:51,625 --> 00:42:53,917
Yo. We arrived just in time.
436
00:42:55,375 --> 00:42:56,250
This way.
437
00:43:12,708 --> 00:43:14,708
Why is there no one else but us then?
438
00:43:16,417 --> 00:43:17,667
Because the premiere is next week.
439
00:43:18,333 --> 00:43:19,833
We will watch the general rehearsal.
440
00:43:20,500 --> 00:43:24,375
I know it won't be like the main show
But I didn't want to wait another week.
441
00:43:24,458 --> 00:43:26,042
-Should I wait?
-No.
442
00:43:27,500 --> 00:43:28,875
It's much nicer this way.
443
00:43:32,083 --> 00:43:33,750
[dance music starts]
444
00:45:01,250 --> 00:45:02,500
[music ends]
445
00:45:14,750 --> 00:45:17,292
everything with you
I forgot it was like a dream.
446
00:45:17,375 --> 00:45:19,083
You're the one who made me do this.
447
00:45:19,792 --> 00:45:21,208
But you weren't like that.
448
00:45:21,958 --> 00:45:23,708
When did you become so romantic?
449
00:45:26,833 --> 00:45:28,375
When I find you again.
450
00:45:28,458 --> 00:45:30,917
Güney, you didn't find me. By chance.
451
00:45:31,000 --> 00:45:32,917
There is no such thing as coincidence, Alin.
452
00:45:33,500 --> 00:45:35,958
So I had to find you again.
453
00:45:38,833 --> 00:45:39,833
So.
454
00:46:05,583 --> 00:46:06,583
Goodnight.
455
00:46:09,417 --> 00:46:10,417
Goodnight.
456
00:46:12,292 --> 00:46:13,292
See you later.
457
00:46:16,917 --> 00:46:17,917
See you later.
458
00:46:19,333 --> 00:46:21,042
[upbeat music starts]
459
00:47:14,208 --> 00:47:16,000
[music ends]
460
00:47:20,542 --> 00:47:21,542
I can't.
461
00:47:25,625 --> 00:47:26,708
Why Alin?
462
00:47:28,458 --> 00:47:31,417
Everything is moving so fast,
I'm not ready for this yet.
463
00:47:34,250 --> 00:47:35,083
I am sad.
464
00:47:48,458 --> 00:47:50,000
[bells ringing]
465
00:47:59,000 --> 00:48:00,208
-Good morning.
-[Alin gets scared]
466
00:48:06,250 --> 00:48:07,208
Good morning.
467
00:48:11,708 --> 00:48:12,875
Are you going somewhere?
468
00:48:12,958 --> 00:48:15,542
I have a meeting, but it won't last long.
469
00:48:16,250 --> 00:48:18,833
-I'll get ready too, let's go out together.
-Don't rush.
470
00:48:18,917 --> 00:48:21,042
I prepared a great program for you.
471
00:48:21,125 --> 00:48:22,125
A little tour of Prague.
472
00:48:23,083 --> 00:48:24,042
Really?
473
00:48:24,708 --> 00:48:26,417
If I'm done, I'll join you.
474
00:48:27,375 --> 00:48:29,875
The vehicle is ready. It's waiting for you downstairs.
475
00:48:30,917 --> 00:48:32,333
You can get off whenever you want.
476
00:48:44,000 --> 00:48:45,458
[action music starts]
477
00:48:52,542 --> 00:48:53,375
Bard.
478
00:49:20,708 --> 00:49:21,708
Here we go.
479
00:50:00,708 --> 00:50:03,375
You see, right?
He hides his face from cameras.
480
00:50:38,792 --> 00:50:41,083
-What's going on?
-What the hell is this?
481
00:50:41,583 --> 00:50:43,667
-He's playing games again.
-Yes.
482
00:50:43,750 --> 00:50:46,167
You go left, I'll go right,
okay?
483
00:50:58,583 --> 00:51:00,625
[alarm rings]
484
00:51:14,000 --> 00:51:15,000
God damn it.
485
00:51:22,458 --> 00:51:23,500
Oh fuck.
486
00:53:50,250 --> 00:53:51,792
[music ends]
487
00:53:51,875 --> 00:53:53,000
God damn it!
488
00:53:57,708 --> 00:53:58,708
The man is very smart.
489
00:53:58,792 --> 00:54:01,208
Ozan, be quiet.
I swear I will take my anger out on you.
490
00:54:01,292 --> 00:54:02,333
I didn't say anything.
491
00:54:06,500 --> 00:54:08,917
So I narrowly missed it.
492
00:54:09,417 --> 00:54:10,583
How can I ever…
493
00:54:10,667 --> 00:54:12,542
-This was our last chance.
-No.
494
00:54:13,667 --> 00:54:14,792
-I can't stop.
-What, no?
495
00:54:14,875 --> 00:54:16,917
I can't stop when I'm this close, Ozan.
496
00:54:17,000 --> 00:54:19,583
Alin, you know the president.
The man said, "My decision is final."
497
00:54:19,667 --> 00:54:23,292
-Do you think he will change it?
-I can't tell you to disobey orders.
498
00:54:23,375 --> 00:54:24,208
Is it ok?
499
00:54:24,917 --> 00:54:26,333
But my decision is final.
500
00:54:27,250 --> 00:54:30,625
-I will continue alone if necessary.
-Alin, this is about your career.
501
00:54:30,708 --> 00:54:31,708
I don't even care.
502
00:54:31,792 --> 00:54:33,000
I don't care what it means...
503
00:54:37,250 --> 00:54:39,542
-Where are you going?
-I'm going to an invitation.
504
00:54:46,708 --> 00:54:49,500
It's already yours now
You don't need to know all this detail.
505
00:54:50,333 --> 00:54:51,333
According to me.
506
00:54:53,667 --> 00:54:56,667
You are really in this situation
Do you think I will quit?
507
00:54:58,667 --> 00:54:59,667
Nuisance.
508
00:55:00,500 --> 00:55:01,625
Go ahead and get dressed.
509
00:55:05,250 --> 00:55:06,250
Oh my God.
510
00:55:08,333 --> 00:55:09,958
[dance music starts]
511
00:55:52,542 --> 00:55:53,542
Who is this man?
512
00:55:54,917 --> 00:55:55,917
Faisal Varli.
513
00:55:57,042 --> 00:55:59,750
So-called businessman but a total jerk.
514
00:56:00,833 --> 00:56:02,208
Why are we here then?
515
00:56:02,917 --> 00:56:04,333
I'm buying their company.
516
00:56:11,208 --> 00:56:12,208
[Faisal] Shake it.
517
00:56:16,167 --> 00:56:18,333
[Faisal] I wish you a good night!
Goodnight!
518
00:56:24,667 --> 00:56:25,667
Mr. Güney!
519
00:56:26,708 --> 00:56:27,750
Mr. Güney!
520
00:56:29,167 --> 00:56:30,708
Come, come!
521
00:56:34,917 --> 00:56:36,917
I swear, tomorrow is the big day.
522
00:56:37,000 --> 00:56:38,375
Signatures are being signed.
523
00:56:39,500 --> 00:56:43,375
I swear, for me
It was an extremely satisfactory agreement.
524
00:56:43,458 --> 00:56:44,542
So…
525
00:56:44,625 --> 00:56:46,000
I hope there will be more to come.
526
00:56:46,500 --> 00:56:50,542
young like you
and working with brave friends
527
00:56:50,625 --> 00:56:52,042
I was extremely pleased.
528
00:56:53,000 --> 00:56:54,375
Let me introduce you.
529
00:56:55,042 --> 00:56:56,042
Alin Basar.
530
00:57:02,083 --> 00:57:03,375
I'm pleased, ma'am.
531
00:57:04,792 --> 00:57:06,792
What are you doing?
532
00:57:06,875 --> 00:57:09,042
I run an art gallery in Paris.
533
00:57:09,125 --> 00:57:10,708
Oh!
534
00:57:12,750 --> 00:57:13,625
Do you know?
535
00:57:13,708 --> 00:57:15,833
I also have a collection of rare works.
536
00:57:16,458 --> 00:57:19,583
I have a very important collection.
537
00:57:21,083 --> 00:57:23,417
Each one is worth a fortune.
538
00:57:26,125 --> 00:57:28,458
Would you like to see it?
539
00:57:31,667 --> 00:57:32,875
We would love to.
540
00:57:34,458 --> 00:57:36,792
You were also interested in art, right?
541
00:57:36,875 --> 00:57:38,208
I've heard of that, yes.
542
00:57:39,917 --> 00:57:40,917
Then let's go.
543
00:57:41,667 --> 00:57:44,792
Let's see who invested more money in art?
544
00:57:45,667 --> 00:57:46,958
Mr. Güney.
545
00:57:47,042 --> 00:57:48,042
Here you go.
546
00:58:13,625 --> 00:58:15,750
[dance music continues coming from outside]
547
00:58:29,958 --> 00:58:31,458
[Faisal enters the password]
548
00:58:32,833 --> 00:58:34,750
[music ends]
549
00:58:41,083 --> 00:58:43,083
[upbeat music starts]
550
00:58:55,292 --> 00:58:57,792
[Faisal] What you see here
to the security system
551
00:58:57,875 --> 00:59:01,042
much more money than the works inside
I might have spent it.
552
00:59:01,125 --> 00:59:03,375
You can't see this even in banks.
553
00:59:03,458 --> 00:59:06,708
seventy eight
There is a motion sensor camera.
554
00:59:06,792 --> 00:59:08,708
As you can see, there is not a single blind spot.
555
00:59:08,792 --> 00:59:10,167
[music ends]
556
00:59:10,250 --> 00:59:14,458
This door you see is Swiss made,
30 centimeters of titanium.
557
00:59:14,542 --> 00:59:17,042
When you force the lock
is disabled.
558
00:59:17,750 --> 00:59:19,958
The only way to open the lock is
what you see here
559
00:59:20,042 --> 00:59:22,292
Passing the voice and facial recognition sensor.
560
00:59:23,375 --> 00:59:25,333
There is no one who can do this but me.
561
00:59:27,083 --> 00:59:28,708
How? Cool, right?
562
00:59:28,792 --> 00:59:29,792
Uh huh.
563
00:59:33,292 --> 00:59:35,333
-[sound comes from the device] Sapphire.
-Sapphire.
564
00:59:35,417 --> 00:59:37,375
-Red.
-Red.
565
00:59:37,917 --> 00:59:39,917
-Smoke.
-Smoke.
566
00:59:44,667 --> 00:59:46,250
NAME: FAYSAL VARLI
AUTHORITY: ADMINISTRATOR
567
00:59:48,792 --> 00:59:51,333
Yes, the magic words
Now you know too.
568
00:59:52,125 --> 00:59:53,583
We need to kill you.
569
00:59:54,417 --> 00:59:55,667
[Faisal laughs]
570
00:59:55,750 --> 00:59:58,542
I love this joke so much, I play it on everyone.
Open the door.
571
01:00:00,583 --> 01:00:02,708
Don't worry,
words change every day.
572
01:00:02,792 --> 01:00:06,708
Even though you already know
It's useless without my voice.
573
01:00:07,875 --> 01:00:08,833
Here you go.
574
01:00:15,083 --> 01:00:16,667
[upbeat music starts]
575
01:00:47,667 --> 01:00:49,958
The price of what you see is not even known.
576
01:01:05,917 --> 01:01:08,167
This is my art advisor
The stake he threw at me.
577
01:01:09,208 --> 01:01:11,083
He's a Vasili Kandinski loner.
578
01:01:11,167 --> 01:01:12,417
I swear, who is anyone?
579
01:01:14,583 --> 01:01:16,042
What is this, what does it say?
580
01:01:17,958 --> 01:01:19,833
Some randomly drawn lines.
581
01:01:21,000 --> 01:01:22,042
[whispers] It's all stolen.
582
01:01:22,125 --> 01:01:24,375
[Faisal] Found vacant
I paid a lot of money for this.
583
01:01:24,875 --> 01:01:27,292
My ten year old son
draws much better than this.
584
01:01:40,958 --> 01:01:42,833
[South] We will rob Faysal Varlı.
585
01:01:42,917 --> 01:01:44,375
[Omer is surprised]
586
01:01:46,083 --> 01:01:48,375
Boss, I was drowning,
Is this a joke?
587
01:01:49,042 --> 01:01:50,708
It's not a joke, Omer, it's real.
588
01:01:53,375 --> 01:01:54,458
Vera, say something.
589
01:01:54,542 --> 01:01:56,208
Look, this isn't like robbing a museum.
590
01:01:56,292 --> 01:01:58,083
If we get caught, the guy will kill us.
591
01:01:58,167 --> 01:02:00,875
Omer, I understand
But if I say don't do it, won't he do it?
592
01:02:02,292 --> 01:02:04,125
Vera is right. Now…
593
01:02:04,208 --> 01:02:07,333
I agree, this is it.
It's not like the places we've been to before.
594
01:02:07,417 --> 01:02:10,125
what we have to pass
There are too many security points.
595
01:02:10,208 --> 01:02:11,792
But it's not impossible.
596
01:02:13,500 --> 01:02:14,375
Okay.
597
01:02:14,958 --> 01:02:17,042
It's very good right now. It's not impossible.
598
01:02:17,125 --> 01:02:19,917
There is no such thing as impossible, Omer.
599
01:02:20,000 --> 01:02:21,792
not thinking enough about it
600
01:02:21,875 --> 01:02:23,625
and there is not wanting enough.
601
01:02:23,708 --> 01:02:27,083
Now if you excuse me
I want to talk about the security system.
602
01:02:27,167 --> 01:02:29,667
I'm absolutely sure he'll steal that painting.
603
01:02:30,250 --> 01:02:34,917
And this time no matter what it takes
I will catch him.
604
01:02:35,000 --> 01:02:38,292
I don't know, getting past the security you mentioned
Something like impossible.
605
01:02:38,375 --> 01:02:39,625
Will he take such a risk?
606
01:02:40,250 --> 01:02:42,125
He will get it. I am sure.
607
01:02:43,042 --> 01:02:45,042
But when, I don't know.
608
01:02:46,083 --> 01:02:48,292
this weekend
He gives another small invitation.
609
01:02:48,375 --> 01:02:49,708
We will do the robbery that night.
610
01:02:49,792 --> 01:02:53,333
[South] Ömer, first thing tonight
You will enter the dry cleaning shop.
611
01:02:53,417 --> 01:02:54,833
[action music starts]
612
01:02:54,917 --> 01:02:58,375
[South] Security uniforms
It is dry cleaned every three days.
613
01:02:58,458 --> 01:03:00,417
We will place lapel cameras on all of them.
614
01:03:05,583 --> 01:03:09,417
So I went in as usual and
I will arrange the camera images.
615
01:03:15,417 --> 01:03:17,833
Where the tables are stored
30 centimeters thick
616
01:03:17,917 --> 01:03:20,750
A biometric device made of titanium
You enter through the door.
617
01:03:20,833 --> 01:03:23,625
What password can you log in with?
nor can you break it.
618
01:03:23,708 --> 01:03:26,792
It only works with face and voice recognition.
619
01:03:26,875 --> 01:03:28,875
Of course, with Faisal's face and voice.
620
01:03:28,958 --> 01:03:31,500
What about Faisal's face and voice?
How do we reach?
621
01:03:33,250 --> 01:03:37,750
By the way, the words on the sound sensor
Did I mention it changes every day?
622
01:03:37,833 --> 01:03:39,708
-[voice coming from device] Coffee.
-Coffee.
623
01:03:39,792 --> 01:03:41,500
-Yellow.
-Yellow.
624
01:03:42,167 --> 01:03:44,042
-Emerald.
-Emerald.
625
01:03:44,125 --> 01:03:45,750
[South] Thanks to the cameras we installed
626
01:03:45,833 --> 01:03:48,375
randomly selected words
We will have learned.
627
01:03:48,458 --> 01:03:49,667
More importantly,
628
01:03:50,250 --> 01:03:53,500
We have Faisal's own
There will be a voice recording.
629
01:03:54,000 --> 01:03:55,250
Did you get your answer, Omer?
630
01:03:56,083 --> 01:03:59,292
I think I bought it
My mind is lost in something...
631
01:04:00,083 --> 01:04:03,375
How were we reaching this Faisal's face?
Were we skinning it?
632
01:04:03,458 --> 01:04:04,458
Very good idea.
633
01:04:04,542 --> 01:04:06,917
Or put a gun to his head
Should we take it to the door?
634
01:04:07,000 --> 01:04:08,875
-Very good!
-Are you a little nervous?
635
01:04:08,958 --> 01:04:10,542
Oh dear, what tension?
636
01:04:10,625 --> 01:04:13,125
So, as you said
The job is child's play anyway.
637
01:04:13,208 --> 01:04:14,333
Exactly!
638
01:04:14,875 --> 01:04:17,708
Besides, haven't you ever watched Mission: Impossible?
639
01:04:17,792 --> 01:04:20,167
Güney, we watched that movie, this is real life.
640
01:04:20,250 --> 01:04:23,792
Technology and artificial intelligence
A real life that has progressed considerably.
641
01:04:24,625 --> 01:04:28,375
Faisal's face to get in.
We will use the three-dimensional hologram.
642
01:04:28,458 --> 01:04:31,833
I'm sure you've thought about it
How will we do this hologram thing?
643
01:04:32,500 --> 01:04:33,917
Of course we won't.
644
01:04:34,000 --> 01:04:36,667
named Ningen
A Japanese artificial intelligence company will make it.
645
01:04:36,750 --> 01:04:39,625
-And you will go to Japan for this.
-Of course not.
646
01:04:40,375 --> 01:04:42,042
The team has already started working.
647
01:04:43,583 --> 01:04:45,583
Taken from Faisal's mobile phone records
648
01:04:45,667 --> 01:04:47,875
high resolution photo
analyze and
649
01:04:47,958 --> 01:04:50,333
three-dimensional facial data
They do it using .
650
01:04:51,792 --> 01:04:53,333
Should I buy this company?
651
01:04:55,000 --> 01:04:55,833
Anyway.
652
01:04:56,500 --> 01:05:00,167
The same company uses facial recognition systems
to test reliability
653
01:05:00,250 --> 01:05:01,833
He has done this practice in many places.
654
01:05:01,917 --> 01:05:05,875
All systems except Face ID
They managed to deceive.
655
01:05:07,167 --> 01:05:08,167
finally
656
01:05:08,875 --> 01:05:12,708
in the safe room
After cracking the six digit password
657
01:05:13,500 --> 01:05:14,417
I'm inside.
658
01:05:15,417 --> 01:05:16,417
It's child's play.
659
01:05:51,292 --> 01:05:53,250
No. Don't be going there.
660
01:05:54,833 --> 01:05:58,000
Guney, Faisal is coming towards you.
Get out of there now.
661
01:06:11,417 --> 01:06:13,833
Guney, I'm telling you.
Faisal is coming, get out immediately.
662
01:06:16,000 --> 01:06:18,208
-[voice coming from the device] Coffee.
-[Faisal] Coffee.
663
01:06:18,292 --> 01:06:19,958
-Yellow.
-[Faisal] Yellow.
664
01:06:20,042 --> 01:06:21,792
-Emerald.
-[Faisal] Emerald.
665
01:06:31,958 --> 01:06:34,000
Güney, they are about to reach the door of the cellar.
666
01:06:34,083 --> 01:06:36,542
I'm telling you, get out now.
What are you trying to do?
667
01:06:43,917 --> 01:06:45,458
AUTHORITY: UNCERTAIN
668
01:06:56,167 --> 01:06:57,458
NAME: FAISAL
GENDER: MALE
669
01:06:57,542 --> 01:06:58,708
AGE: 50
AUTHORITY: ADMINISTRATOR
670
01:06:58,792 --> 01:06:59,875
UNLOCKED
671
01:07:25,583 --> 01:07:27,958
Get out of there immediately.
What are you trying to do, Güney?
672
01:07:29,250 --> 01:07:30,250
I said get out.
673
01:07:32,042 --> 01:07:33,250
How are you going to get out of course...
674
01:07:39,542 --> 01:07:43,917
Just here
We can enter with my voice and my face.
675
01:07:48,333 --> 01:07:50,042
God damn it!
676
01:07:51,333 --> 01:07:53,333
-[voice coming from the device] Coffee.
-Coffee.
677
01:07:58,708 --> 01:07:59,917
Emerald.
678
01:08:55,417 --> 01:08:57,500
[Vera] South, they are coming. Get ready.
679
01:09:13,625 --> 01:09:15,042
[music ends]
680
01:09:26,333 --> 01:09:27,250
What happened?
681
01:09:27,917 --> 01:09:28,750
They are leaving.
682
01:09:28,833 --> 01:09:30,875
[Vera] I don't know how it happened.
683
01:09:33,750 --> 01:09:35,458
Güney, you are a very lucky man.
684
01:09:36,375 --> 01:09:37,625
There is no such thing as luck.
685
01:09:39,917 --> 01:09:41,333
[upbeat music starts]
686
01:10:29,000 --> 01:10:29,833
[music ends]
687
01:10:29,917 --> 01:10:30,792
[Take] Drop it!
688
01:10:31,500 --> 01:10:32,750
[Faisal] Leave it!
689
01:10:41,958 --> 01:10:42,792
What is this?
690
01:10:42,875 --> 01:10:45,417
from the garden wall
We found it while trying to enter.
691
01:10:48,292 --> 01:10:49,750
Well, I know you.
692
01:10:50,958 --> 01:10:51,792
[Faisal laughs]
693
01:10:53,042 --> 01:10:54,542
Art gallery in Paris.
694
01:10:55,125 --> 01:10:58,208
I also told your guards,
Your safe room will be robbed tonight.
695
01:10:58,292 --> 01:11:00,083
How do you know this?
696
01:11:00,792 --> 01:11:02,500
I cannot share this information with you.
697
01:11:04,458 --> 01:11:06,250
Maybe you tried to rob me?
698
01:11:06,917 --> 01:11:09,250
When you get caught like that, you deny it.
699
01:11:09,333 --> 01:11:10,458
I am not a thief.
700
01:11:16,792 --> 01:11:17,917
Who are you really?
701
01:11:23,250 --> 01:11:25,000
Leave.
702
01:11:29,833 --> 01:11:31,333
Interpol Art Crimes Unit.
703
01:11:35,750 --> 01:11:37,333
Wow, you're a cop.
704
01:11:41,167 --> 01:11:42,458
Does Güney know?
705
01:11:44,667 --> 01:11:47,208
Did you prepare it together?
This trap for me?
706
01:11:47,292 --> 01:11:48,667
No, Güney doesn't know.
707
01:11:49,292 --> 01:11:51,708
I had to get in here somehow,
I used it.
708
01:11:51,792 --> 01:11:53,583
There are no traps.
709
01:11:53,667 --> 01:11:56,167
We need to go down to your safe room immediately.
710
01:11:57,417 --> 01:11:58,417
Very good.
711
01:11:58,958 --> 01:12:02,042
Little lady, look at this house
It is much better preserved than the Louvre.
712
01:12:02,125 --> 01:12:05,417
I told you this before.
Don't you remember?
713
01:12:07,208 --> 01:12:08,708
Whoever tries to enter here like this,
714
01:12:09,875 --> 01:12:14,833
excuse me, deers too
This is how you get caught here.
715
01:12:17,625 --> 01:12:18,625
I think you
716
01:12:20,125 --> 01:12:22,833
You are after my illegal historical artifacts.
717
01:12:27,917 --> 01:12:30,292
SECURITY ALARM
718
01:12:31,792 --> 01:12:32,833
Don't leave this.
719
01:12:34,375 --> 01:12:35,458
What's going on?
720
01:12:39,208 --> 01:12:40,833
[suspense music starts]
721
01:13:15,417 --> 01:13:16,625
Come here!
722
01:13:21,083 --> 01:13:22,167
Who?
723
01:13:22,958 --> 01:13:27,375
Enough to steal my property from me
who is crazy?
724
01:13:28,917 --> 01:13:31,458
-Tell me or look...
-Or?
725
01:13:41,833 --> 01:13:42,667
Give it a name.
726
01:13:44,417 --> 01:13:47,625
I don't know who you are. Do you understand?
727
01:13:47,708 --> 01:13:49,125
you don't know who you are
728
01:13:49,625 --> 01:13:53,250
But you know where they will rob.
729
01:13:54,458 --> 01:13:56,458
Girl, are you kidding me?
730
01:13:57,292 --> 01:14:00,250
Yes, good evening.
Put down your gun, son.
731
01:14:00,333 --> 01:14:02,458
Don't make stupid moves.
Are you ok?
732
01:14:02,542 --> 01:14:03,583
[music ends]
733
01:14:03,667 --> 01:14:06,542
-Yes, Mr. Faysal, let's see this crime scene.
-There is no incident.
734
01:14:06,625 --> 01:14:07,458
[Bard] How?
735
01:14:08,167 --> 01:14:09,792
[Faisal] I didn't invite you either.
736
01:14:10,292 --> 01:14:13,333
If you don't have a search warrant
Please get out of my house, here you go.
737
01:14:14,750 --> 01:14:15,750
Ozan, let's go.
738
01:14:17,417 --> 01:14:18,417
Give me the gun.
739
01:14:37,292 --> 01:14:38,542
Find me this man.
740
01:14:40,417 --> 01:14:42,208
[upbeat music starts]
741
01:14:53,333 --> 01:14:56,292
For years in narcotics
I tried to catch this guy, okay?
742
01:14:57,583 --> 01:14:59,417
The guy is a scumbag, whatever you want.
743
01:14:59,958 --> 01:15:01,917
Drugs, guns, murder.
744
01:15:03,250 --> 01:15:05,583
He's not a guy to be played with,
Did you understand?
745
01:15:08,458 --> 01:15:12,000
You won't even come close to him again,
okay?
746
01:15:14,083 --> 01:15:14,917
Forehead.
747
01:15:27,167 --> 01:15:28,375
[music ends]
748
01:15:44,667 --> 01:15:45,792
[Alin is surprised]
749
01:16:02,583 --> 01:16:05,833
For your help
I wanted to thank you personally.
750
01:16:11,458 --> 01:16:12,625
South Arat.
751
01:16:15,792 --> 01:16:18,542
-If you do something to him...
-What happens?
752
01:16:22,625 --> 01:16:24,083
That's what I thought too.
753
01:16:34,333 --> 01:16:36,333
[action music starts]
754
01:16:46,125 --> 01:16:46,958
Alin Basar.
755
01:16:47,042 --> 01:16:48,917
-Welcome, Ms. Alin.
-I'm in a hurry.
756
01:16:52,458 --> 01:16:53,458
Of course, let me open it right away.
757
01:17:18,750 --> 01:17:22,292
-[male] We were going to meet Güney Arat.
-[woman] Of course, I'll let you know.
758
01:18:04,292 --> 01:18:05,375
[music ends]
759
01:18:05,458 --> 01:18:08,792
South.
760
01:18:11,292 --> 01:18:13,667
There's something important I need to tell you.
761
01:18:14,542 --> 01:18:16,417
That you are an Interpol agent?
762
01:18:16,500 --> 01:18:19,083
to catch me
That you came across me specifically?
763
01:18:20,083 --> 01:18:21,625
Which one will you say, Alin?
764
01:18:22,833 --> 01:18:23,833
How?
765
01:18:27,875 --> 01:18:30,042
I already knew from the very beginning.
766
01:18:31,375 --> 01:18:33,667
Even if you come across me
I specifically provided it.
767
01:18:35,458 --> 01:18:36,833
Why did you do such a thing?
768
01:18:37,458 --> 01:18:38,958
I didn't run away from you, Alin.
769
01:18:41,333 --> 01:18:43,375
I was caught in a robbery in Mexico
770
01:18:44,792 --> 01:18:46,958
and I fell into a terrible prison.
771
01:18:48,000 --> 01:18:50,083
It took me about six months to get out of there.
772
01:18:50,625 --> 01:18:54,708
But because I can't tell anyone about this
I organized that fake press conference.
773
01:18:55,292 --> 01:18:59,042
Then I wanted to come to you and tell you everything
but you were already gone
774
01:18:59,708 --> 01:19:01,708
And without leaving a single trace.
775
01:19:01,792 --> 01:19:03,833
I must admit, it wasn't easy to find you.
776
01:19:05,167 --> 01:19:07,833
When I find it, all I feel is
There was despair.
777
01:19:08,667 --> 01:19:11,542
As fate would have it, you are in Interpol
778
01:19:12,167 --> 01:19:14,500
and in the Art Crimes Unit
You became a police officer.
779
01:19:15,625 --> 01:19:17,750
Even though I want it now
I couldn't tell you the truth.
780
01:19:18,375 --> 01:19:19,625
That's why I made this plan.
781
01:19:21,583 --> 01:19:24,750
If I stand in front of you and tell you that I am a thief
I wouldn't have a chance.
782
01:19:25,292 --> 01:19:28,792
But I follow you
If I make you fall in love with me again
783
01:19:29,542 --> 01:19:30,667
I might have a chance.
784
01:19:31,792 --> 01:19:33,708
Even though you know I'm a thief.
785
01:19:35,042 --> 01:19:37,083
How did you guess I would follow you?
786
01:19:37,917 --> 01:19:41,042
[South] Only you will understand
I left clues that I thought about.
787
01:19:41,750 --> 01:19:43,583
And then I made you see me
788
01:19:46,125 --> 01:19:46,958
Hey!
789
01:19:56,833 --> 01:19:59,500
Because I did this without asking you
sorry boss
790
01:19:59,583 --> 01:20:02,333
But when Vera gets suspicious
I also had a wolf in my heart.
791
01:20:04,792 --> 01:20:06,333
[Vera] I wish I was wrong.
792
01:20:06,417 --> 01:20:08,000
This woman is Interpol agent Güney.
793
01:20:08,667 --> 01:20:09,708
And he's after us
794
01:20:11,917 --> 01:20:12,917
[South] I know.
795
01:20:18,708 --> 01:20:21,167
That no one will believe me
Of course you knew.
796
01:20:21,250 --> 01:20:22,792
Because I didn't leave any clues.
797
01:20:24,000 --> 01:20:26,625
I waited for you to appear before me. You're out too.
798
01:20:27,792 --> 01:20:30,708
So from the beginning
Are you playing with me Güney?
799
01:20:30,792 --> 01:20:33,250
Just like you play with me.
800
01:20:35,708 --> 01:20:37,208
[upbeat music starts]
801
01:20:47,167 --> 01:20:49,250
OK, we'll talk about this later.
802
01:20:49,333 --> 01:20:52,042
We need to get out of here urgently, Güney.
803
01:20:52,125 --> 01:20:54,250
Don't worry,
He can't do anything to me here.
804
01:20:54,333 --> 01:20:55,500
Well, he knows this too.
805
01:20:56,000 --> 01:20:58,417
Its purpose is to intimidate,
To show that you're after me.
806
01:20:58,500 --> 01:21:00,583
He'll catch up sooner or later, you know?
807
01:21:00,667 --> 01:21:03,250
than this man thinks
A much more dangerous man.
808
01:21:03,333 --> 01:21:04,750
What should I do, Alin?
809
01:21:07,083 --> 01:21:08,167
Come to the police station with me.
810
01:21:09,667 --> 01:21:10,833
What are you laughing at?
811
01:21:12,042 --> 01:21:14,167
For this you have to arrest me first.
812
01:21:14,250 --> 01:21:18,417
If I had proof
I won't even think about it for a second, rest assured.
813
01:21:20,042 --> 01:21:21,625
I can take care of myself.
814
01:21:22,458 --> 01:21:23,583
I can't leave you alone.
815
01:21:25,583 --> 01:21:28,042
Never grin in vain,
It's not that I adore you.
816
01:21:28,875 --> 01:21:30,542
Because I put you in this situation.
817
01:21:31,583 --> 01:21:35,458
-Did you tell Faisal who I was?
-Don't talk nonsense. Of course I didn't say it.
818
01:21:35,542 --> 01:21:36,792
He entered my room and found out.
819
01:21:37,917 --> 01:21:39,375
Then you need to protect me.
820
01:21:39,458 --> 01:21:40,917
Yes, but how?
821
01:21:41,500 --> 01:21:43,667
As we walked out the door
They will come after us.
822
01:21:44,375 --> 01:21:46,000
Then we won't leave the door either.
823
01:21:46,708 --> 01:21:49,333
-Come with me.
-South, this is not child's play.
824
01:21:49,417 --> 01:21:51,583
It's not child's play! What are you doing?
825
01:21:51,667 --> 01:21:53,583
-I say the men are downstairs.
-Come with me!
826
01:21:55,083 --> 01:21:56,708
[upbeat music starts]
827
01:22:42,042 --> 01:22:43,625
[music ends]
828
01:23:29,500 --> 01:23:31,667
Thus, you can find the evidence you are looking for.
You have reached it.
829
01:23:33,083 --> 01:23:34,167
How?
830
01:23:35,833 --> 01:23:37,125
This valuable painting,
831
01:23:37,208 --> 01:23:40,292
key found in public
Are you hiding it in a shed?
832
01:23:47,333 --> 01:23:49,917
Güney, looking into my eyes
please don't do this.
833
01:23:53,042 --> 01:23:55,208
I have no secrets from you anymore.
834
01:23:58,083 --> 01:24:00,000
Everything is a game, isn't it to you?
835
01:24:00,708 --> 01:24:03,292
You don't take anything seriously,
even your own life.
836
01:24:03,958 --> 01:24:05,333
What will change if I take it seriously?
837
01:24:06,167 --> 01:24:08,958
What will change if I am afraid and trembling?
838
01:24:10,042 --> 01:24:12,167
Neither what happened nor what will happen will change.
839
01:24:13,542 --> 01:24:14,417
So…
840
01:24:16,083 --> 01:24:19,417
While I have the chance
I'm enjoying it.
841
01:24:21,625 --> 01:24:23,250
What do you enjoy, Güney?
842
01:24:23,333 --> 01:24:25,333
[emotional music starts]
843
01:24:26,333 --> 01:24:27,667
Of being with you.
844
01:24:51,417 --> 01:24:52,833
[music ends]
845
01:24:58,375 --> 01:24:59,208
Why?
846
01:25:09,292 --> 01:25:13,375
It is very difficult for me to give a logical explanation for this.
I can give my reasons.
847
01:25:13,958 --> 01:25:15,958
Yes. I am listening to you.
848
01:25:22,000 --> 01:25:22,833
My grandfather.
849
01:25:23,792 --> 01:25:25,083
I mean, my mother's father.
850
01:25:25,167 --> 01:25:26,458
He was a painter.
851
01:25:27,750 --> 01:25:30,250
My interest in art comes from him.
This house was also his.
852
01:25:31,333 --> 01:25:34,417
I used to come here every summer when I was a kid,
I used to watch him painting.
853
01:25:34,958 --> 01:25:36,083
He was a great painter.
854
01:25:38,083 --> 01:25:39,917
But its value was never realized.
855
01:25:40,000 --> 01:25:41,542
[emotional music starts]
856
01:25:41,625 --> 01:25:43,208
Just like many good painters.
857
01:25:45,208 --> 01:25:47,083
He died with the sadness of this.
858
01:25:48,167 --> 01:25:50,250
Is that why you decided to become a thief?
859
01:25:50,333 --> 01:25:52,833
No. This is just one of the reasons.
860
01:25:56,542 --> 01:25:57,542
Do you remember?
861
01:25:58,042 --> 01:26:00,333
When we met you, you told me,
862
01:26:00,417 --> 01:26:03,375
Mona Lisa after being stolen
You said its value was understood.
863
01:26:04,208 --> 01:26:06,333
[Alin] Modigliani is a magnificent painter.
864
01:26:07,125 --> 01:26:10,042
But every painting he paints
Is it really a work of art?
865
01:26:11,500 --> 01:26:12,958
Obviously not for you.
866
01:26:13,042 --> 01:26:14,417
No, I'm just asking.
867
01:26:15,208 --> 01:26:16,417
For example Mona Lisa.
868
01:26:17,500 --> 01:26:19,833
The most expensive and best-known painting in the world.
869
01:26:20,958 --> 01:26:24,333
But after it was stolen it attracted attention
and its value was realized.
870
01:26:25,458 --> 01:26:28,042
before it gets stolen
Although it is da Vinci's work
871
01:26:28,125 --> 01:26:29,625
It wasn't that remarkable.
872
01:26:30,667 --> 01:26:31,667
How?
873
01:26:32,167 --> 01:26:33,917
Did you become a thief because of me?
874
01:26:34,000 --> 01:26:35,125
Let's say you inspired.
875
01:26:36,708 --> 01:26:38,583
At that time, nothing was enough for me.
876
01:26:39,417 --> 01:26:41,000
I wasn't enjoying anything.
877
01:26:42,375 --> 01:26:43,708
It may seem a little arrogant but…
878
01:26:44,500 --> 01:26:47,583
The power to have what you want
It's not as beautiful as it seems.
879
01:26:48,167 --> 01:26:49,167
I can't bear it.
880
01:26:50,000 --> 01:26:51,750
It means it made you a dissatisfied person.
881
01:26:51,833 --> 01:26:52,833
Exactly.
882
01:26:54,083 --> 01:26:56,750
not getting excited about anything
You don't know what it means.
883
01:26:57,417 --> 01:26:59,875
At first, what comes to mind
I played every dangerous sport,
884
01:26:59,958 --> 01:27:01,083
I tried them all.
885
01:27:01,167 --> 01:27:03,833
It was good at first, but then it wasn't enough.
886
01:27:05,208 --> 01:27:07,042
I needed something bigger.
887
01:27:08,792 --> 01:27:09,958
Then I met you.
888
01:27:11,750 --> 01:27:13,167
With that word you said to me,
889
01:27:14,000 --> 01:27:15,958
I realized that this was the excitement I was looking for.
890
01:27:16,500 --> 01:27:17,458
Don't do it, Güney.
891
01:27:18,167 --> 01:27:21,750
Making me feel guilty or responsible
You can't get away with something like this.
892
01:27:21,833 --> 01:27:23,583
Of course, the reason is not you, Alin.
893
01:27:24,625 --> 01:27:26,375
But we all have a dark side.
894
01:27:27,125 --> 01:27:30,917
Just like when you walked into my warehouse
It's like your dark side taking over you.
895
01:27:32,333 --> 01:27:33,458
This is mine too.
896
01:27:35,333 --> 01:27:36,583
I am not perfect.
897
01:27:37,542 --> 01:27:39,042
None of us are perfect.
898
01:27:39,917 --> 01:27:42,417
My only consolation is
That I do no harm to anyone.
899
01:27:45,208 --> 01:27:46,042
Alright.
900
01:27:48,000 --> 01:27:49,000
Yes.
901
01:27:49,667 --> 01:27:51,000
Now you know everything.
902
01:27:51,625 --> 01:27:54,750
You also have evidence. What will you do?
903
01:28:07,125 --> 01:28:08,917
Wow, so sexy.
904
01:28:09,000 --> 01:28:10,458
You said no one knows this place.
905
01:28:11,458 --> 01:28:12,708
Get up South!
906
01:28:13,208 --> 01:28:15,042
[upbeat music starts]
907
01:28:22,000 --> 01:28:25,542
-Aren't you going to answer?
-Guney, we need to get out of here urgently.
908
01:28:25,625 --> 01:28:27,833
I'm not going anywhere unless you answer.
909
01:28:27,917 --> 01:28:30,542
South, is it time now? Don't talk nonsense.
Come with me quickly.
910
01:28:49,292 --> 01:28:50,708
[Faisal] I want them both alive.
911
01:28:55,792 --> 01:28:57,542
You still haven't answered my question.
912
01:28:57,625 --> 01:28:59,667
Güney, will you shut up? Are you a child?
913
01:29:04,458 --> 01:29:06,042
Alin, you still haven't answered me.
914
01:29:06,125 --> 01:29:07,958
Oh my God, give me patience.
915
01:29:08,042 --> 01:29:10,292
My God, give me patience.
916
01:29:12,583 --> 01:29:13,500
Come here.
917
01:29:32,958 --> 01:29:35,042
You'll answer when you're done, right?
918
01:29:35,917 --> 01:29:38,417
Shut up, Güney. Shut up now.
919
01:30:13,917 --> 01:30:16,042
Why didn't you say there was no way out of here?
920
01:30:16,125 --> 01:30:19,458
Because you don't make me talk.
You kept pulling it here and there.
921
01:30:19,542 --> 01:30:20,792
I can't believe you Güney.
922
01:30:21,667 --> 01:30:22,625
What will we do now?
923
01:30:24,208 --> 01:30:25,958
[music ends]
924
01:30:26,042 --> 01:30:26,958
God damn it!
925
01:30:29,333 --> 01:30:30,833
Yes Alin, I am listening to you.
926
01:30:30,917 --> 01:30:32,542
You still love me, I know.
927
01:30:33,083 --> 01:30:34,833
-No, I don't like it.
-You love it.
928
01:30:34,917 --> 01:30:36,167
If it wasn't so
929
01:30:36,708 --> 01:30:38,875
when I first asked
You would answer right away, wouldn't you?
930
01:30:38,958 --> 01:30:41,125
I say I don't like it, what don't you understand?
931
01:30:41,208 --> 01:30:42,375
You love it, I know.
932
01:30:43,125 --> 01:30:44,583
[gun goes off]
933
01:30:44,667 --> 01:30:47,042
Let's end our conversation,
I will take care of you Faisal…
934
01:30:47,125 --> 01:30:48,208
[Alin shouts]
935
01:30:49,083 --> 01:30:51,750
[Alin] Faisal, please.
Calm down. Faisal, please.
936
01:30:51,833 --> 01:30:54,542
Now it's because of you
I won't be able to hear what you answer.
937
01:30:59,833 --> 01:31:00,667
[Bard] Faisal!
938
01:31:02,000 --> 01:31:03,208
Raise your hands, raise your hands!
939
01:31:06,000 --> 01:31:08,042
-Poet?
-[Ozan] Take these.
940
01:31:08,708 --> 01:31:09,625
How?
941
01:31:10,917 --> 01:31:11,750
[Bard] Throw your weapon.
942
01:31:13,458 --> 01:31:14,375
Faisal.
943
01:31:19,167 --> 01:31:20,750
[upbeat music starts]
944
01:31:51,625 --> 01:31:53,125
Thank you for coming.
945
01:31:54,667 --> 01:31:57,167
Whatever you have to say, say it quickly.
I don't have much time.
946
01:31:59,250 --> 01:32:01,333
I know you used to work in narcotics.
947
01:32:02,292 --> 01:32:04,208
I'm sure this information will be useful.
948
01:32:08,333 --> 01:32:10,417
I will ask something from you in return.
949
01:32:12,833 --> 01:32:15,208
[music ends]
950
01:32:17,208 --> 01:32:18,250
Come on.
951
01:32:20,708 --> 01:32:22,375
I've been waiting for this moment for a long time.
952
01:32:28,792 --> 01:32:29,917
What's up?
953
01:32:30,542 --> 01:32:31,542
Hi.
954
01:32:32,125 --> 01:32:34,500
Well, I knew you'd stay with him.
955
01:32:35,458 --> 01:32:37,500
-You will allow it too, right?
-So…
956
01:32:38,167 --> 01:32:39,458
I got what I wanted.
957
01:32:39,542 --> 01:32:41,625
Obviously playing a few pieces of something,
958
01:32:41,708 --> 01:32:44,542
a man who does no harm to anyone
It never caught my attention.
959
01:32:46,458 --> 01:32:47,917
From now on, the ball is in your court.
960
01:32:49,000 --> 01:32:50,458
Whatever you decide, I'm behind you.
961
01:32:51,750 --> 01:32:53,167
Thank you too for your help.
962
01:32:54,208 --> 01:32:56,625
-I can't hear it clearly but...
-Whatever. Nothing.
963
01:33:05,667 --> 01:33:06,792
I won't give you away.
964
01:33:08,125 --> 01:33:09,125
What?
965
01:33:10,292 --> 01:33:11,667
I won't give you away.
966
01:33:13,458 --> 01:33:14,458
I can't hear you.
967
01:33:21,667 --> 01:33:22,875
I love you.
968
01:33:26,125 --> 01:33:27,000
I know.
969
01:33:30,958 --> 01:33:33,750
Wait a second. So how will it happen?
970
01:33:33,833 --> 01:33:34,875
So you and me?
971
01:33:38,583 --> 01:33:39,583
We will find a way.
972
01:33:40,083 --> 01:33:41,667
[emotional music starts]
973
01:34:53,875 --> 01:34:55,625
[music ends]
974
01:34:55,708 --> 01:34:57,708
[credits music starts]
975
01:37:50,292 --> 01:37:52,042
[music ends]