1 00:00:01,169 --> 00:00:04,438 Nous sommes en Corée, 1952. 2 00:00:04,438 --> 00:00:07,741 La zone de combat s'est développée dans une guerre crépusculaire sporadique 3 00:00:07,741 --> 00:00:10,844 de duels d'artillerie et patrouille de nuit. 4 00:00:10,844 --> 00:00:13,214 Attaques flash dans de petites zones. 5 00:00:13,214 --> 00:00:15,383 Rollovers et rollbacks. 6 00:00:15,383 --> 00:00:19,553 Et des postes qui changent de mains encore et encore et encore 7 00:00:19,553 --> 00:00:23,457 jusqu'à ce qu'aucune des deux parties ne puisse dire quelles positions il contrôlait. 8 00:00:23,457 --> 00:00:26,294 Pas même les soldats eux-mêmes. 9 00:00:26,294 --> 00:00:28,429 Et ce sont les soldats. 10 00:00:28,429 --> 00:00:31,332 Officiers comme le lieutenant Tom Flagler 11 00:00:31,332 --> 00:00:33,801 dont les décisions il ne faut pas se tromper. 12 00:00:33,801 --> 00:00:36,637 Non-coms comme le sergent Vince Gaspari 13 00:00:36,637 --> 00:00:39,173 qui doit voir ces décisions effectué. 14 00:00:39,173 --> 00:00:41,041 Et les hommes qui suivent. 15 00:00:41,041 --> 00:00:43,511 Félix, qui essaie rire de la guerre. 16 00:00:43,511 --> 00:00:47,014 Stacey, qui se bat avec son fusil automatique Browning. 17 00:00:47,014 --> 00:00:48,816 O'Hirons, à qui le champ de bataille 18 00:00:48,816 --> 00:00:51,119 est le chemin le plus court pour rentrer chez soi. 19 00:00:51,119 --> 00:00:53,387 Moose, l'homme des communications. 20 00:00:53,387 --> 00:00:55,523 Geronimo, l'Indien Apache 21 00:00:55,523 --> 00:00:58,126 adopter un style moderne du chemin de la guerre. 22 00:00:58,126 --> 00:00:59,827 Mark Hu, le garçon. 23 00:00:59,827 --> 00:01:01,995 Le seul qui ne l'a pas fait je dois traverser un océan 24 00:01:01,995 --> 00:01:03,531 pour trouver cette guerre. 25 00:01:03,531 --> 00:01:06,100 Il y a l'équipe des mortiers, George et l'étrangleur 26 00:01:06,100 --> 00:01:10,371 j'ai appelé les plombiers parce que de ce tube qui crache la mort. 27 00:01:10,371 --> 00:01:12,573 Et les autres soldats des Nations Unies 28 00:01:12,573 --> 00:01:15,376 comme représenté par les pétroliers britanniques 29 00:01:15,376 --> 00:01:18,312 Sergent Kensemmit, Caporal Hénoch 30 00:01:18,312 --> 00:01:20,548 et le soldat Fontenoy. 31 00:01:20,548 --> 00:01:23,384 Chaque soldat mène sa propre guerre. 32 00:01:23,384 --> 00:01:25,919 Mais gagner ou perdre, il essaie de faire ça 33 00:01:25,919 --> 00:01:28,956 ce qui est le plus difficile de toutes choses en guerre. 34 00:01:30,191 --> 00:01:32,826 Il essaie de rester en vie. 35 00:03:15,229 --> 00:03:17,698 Un enfant idiot ma mère a élevé. 36 00:03:17,698 --> 00:03:20,834 Je n'aurais rien à faire pour installer notre camp si près du front. 37 00:03:20,834 --> 00:03:22,503 Il y a beaucoup de réfugiés vivant aujourd'hui 38 00:03:22,503 --> 00:03:24,071 parce que nous étions si proches. 39 00:03:24,071 --> 00:03:25,406 C'est une bonne chose. 40 00:03:25,406 --> 00:03:27,775 Nous commençons par tirer vaccinations des réfugiés 41 00:03:27,775 --> 00:03:29,677 et finir avec les Rouges nous tirant dessus. 42 00:03:29,677 --> 00:03:31,879 Nous savions qu'il y avait un danger. Ils nous ont prévenus. 43 00:03:31,879 --> 00:03:34,715 Dans ce monde prudent, chérie, ils nous préviennent de tout. 44 00:03:34,715 --> 00:03:37,618 Tu aurais dû entendre ce qu'ils m'ont dit sur les hommes. 45 00:04:40,113 --> 00:04:41,715 Poursuivre en justice? 46 00:04:43,751 --> 00:04:44,718 Poursuivre en justice? 47 00:05:15,516 --> 00:05:18,752 - Ça va, mademoiselle ? - Je vais bien. 48 00:05:19,953 --> 00:05:22,390 Non, elle est morte. 49 00:05:22,390 --> 00:05:24,725 Tu devras venir avec nous. 50 00:05:24,725 --> 00:05:26,727 - Je ne peux pas la laisser ici. - Tu dois la quitter. 51 00:05:26,727 --> 00:05:28,328 Nous sommes derrière les lignes ennemies. 52 00:05:28,328 --> 00:05:30,964 Ce n'est pas possible. Nos lignes sont... 53 00:05:33,934 --> 00:05:35,969 J'ai été inconscient pendant cinq heures. 54 00:05:35,969 --> 00:05:38,372 Considérez-vous chanceux, si tu avais déménagé 55 00:05:38,372 --> 00:05:40,608 les Rouges t'ont peut-être remarqué quand ils sont passés. 56 00:05:40,608 --> 00:05:42,576 Nos lignes ont été ramées retour, mademoiselle. 57 00:05:42,576 --> 00:05:44,778 Ils sont quelque part vers le vers le sud maintenant s'ils sont quelque part. 58 00:05:49,550 --> 00:05:52,119 Bonjour, mademoiselle. Par ici. 59 00:05:55,623 --> 00:05:57,425 je dois effacer ce moteur bientôt, David. 60 00:05:57,425 --> 00:05:59,460 Pas ici, Devon. Il va falloir tenir le coup. 61 00:05:59,460 --> 00:06:01,662 Harry, donne-moi un coup de main. 62 00:06:03,030 --> 00:06:04,965 Hé, fais attention là. 63 00:06:10,270 --> 00:06:14,207 - Merci pour la main. - Ça me fait plaisir, chérie. 64 00:06:14,207 --> 00:06:16,477 Nous avions besoin d'une femme toucher autour de la place. 65 00:06:16,477 --> 00:06:18,111 D'où venez-vous, mademoiselle ? 66 00:06:18,111 --> 00:06:21,815 Je suis avec les Nations Unies équipe de santé. Ce matin... 67 00:06:21,815 --> 00:06:24,151 Ouais, ils nous ont vraiment sali. 68 00:06:24,151 --> 00:06:25,719 Nous en avons pris un mauvais nous-mêmes. 69 00:06:25,719 --> 00:06:27,621 Quelques fragments d'obus sont entrés. 70 00:06:27,621 --> 00:06:29,089 Tu aurais pensé c'était un fou 71 00:06:29,089 --> 00:06:30,524 balancer une hache ici. 72 00:06:30,524 --> 00:06:33,427 - Ça a dû être terrible. - Assez mauvais. 73 00:06:33,427 --> 00:06:35,563 Deux des membres d'équipage ont été tués. 74 00:06:35,563 --> 00:06:37,698 Matériel radio détruit. 75 00:06:37,698 --> 00:06:40,468 Oh, eh bien, Phyllis court toujours. 76 00:06:40,468 --> 00:06:41,602 Elle nous sortira d'ici. 77 00:06:41,602 --> 00:06:43,671 'Harry ! Sortez. 78 00:06:43,671 --> 00:06:46,206 Donne-nous une bague si vous voulez quelque chose, mademoiselle. 79 00:06:46,206 --> 00:06:49,543 Le service est mauvais, mais, oh, la nourriture est horrible. 80 00:06:50,844 --> 00:06:52,780 Dégagez ! 81 00:07:03,290 --> 00:07:05,392 Elle partira bientôt, David. 82 00:07:05,392 --> 00:07:06,694 Combien de temps faudra-t-il pour le réparer ? 83 00:07:06,694 --> 00:07:09,129 Cela dépend de ce qui ne va pas. 84 00:07:09,129 --> 00:07:10,998 Très bien, entrez dans ce pinceau. 85 00:07:21,709 --> 00:07:23,844 Harry, les 50 ans. 86 00:07:31,485 --> 00:07:32,620 Autant prendre l'air, mademoiselle. 87 00:07:32,620 --> 00:07:34,822 Nous serons ici pendant un bon moment. 88 00:07:50,871 --> 00:07:53,273 Encore quelques minutes, mademoiselle, et Phyllis ronronnera 89 00:07:53,273 --> 00:07:54,808 comme un chat bien nourri. 90 00:07:56,043 --> 00:07:59,379 - N'est-ce pas un char américain ? - Oui, mademoiselle. 91 00:07:59,379 --> 00:08:02,550 Nous avons perdu certains de nos chars et pas le temps de les remplacer 92 00:08:02,550 --> 00:08:04,852 "Alors les Yankees nous ont prêté Phyllis. 93 00:08:06,887 --> 00:08:09,289 Les Yankees, comme d'habitude, sont les plus généreux. 94 00:08:09,289 --> 00:08:12,359 Ah, tout le monde utilise Tirez sur l'équipement de cette guerre, mademoiselle. 95 00:08:12,359 --> 00:08:13,927 Même les Chinois. 96 00:08:13,927 --> 00:08:15,629 Ils ont capturé la plupart des choses des nationalistes 97 00:08:15,629 --> 00:08:18,699 et ils choisissent toujours des trucs des champs de bataille ici. 98 00:08:20,267 --> 00:08:23,871 - Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? - Nous essayons de retrouver nos gens. 99 00:08:23,871 --> 00:08:25,238 Nous allons... 100 00:08:28,241 --> 00:08:30,578 Nous allons passer par le pinceau. Vous restez tous proches. 101 00:08:32,179 --> 00:08:34,514 Restez près des crêtes. 102 00:08:34,514 --> 00:08:36,850 Je vais y aller à pied et en reconnaissance. 103 00:08:36,850 --> 00:08:39,787 - Qu'est-ce que c'est? - Harry, prends ton arme. 104 00:08:39,787 --> 00:08:42,355 Déplacez-vous lentement. Nous sommes surveillés. 105 00:08:42,355 --> 00:08:44,057 Les rouges effectuent des patrouilles de nettoyage. 106 00:08:44,057 --> 00:08:45,525 Ouais, donc j'imagine. 107 00:09:06,580 --> 00:09:07,981 Salut. 108 00:09:10,083 --> 00:09:11,685 Bonjour. 109 00:09:31,538 --> 00:09:33,073 Réservoir? 110 00:09:34,708 --> 00:09:36,844 Je m'appelle Flagler. 111 00:09:39,179 --> 00:09:41,114 Tom Flagler. 112 00:09:43,450 --> 00:09:45,585 Lieutenant Tom Flagler. 113 00:09:47,254 --> 00:09:49,022 Je suis le sergent Kensemmit, monsieur. 114 00:09:50,590 --> 00:09:53,293 Caporal Enoch, Soldat Fontenoy. 115 00:09:57,530 --> 00:09:59,232 Ann Galloway. 116 00:10:08,642 --> 00:10:10,110 Vous savez quelque chose sur les soins infirmiers ? 117 00:10:10,110 --> 00:10:12,545 Je suis biochimiste. J'ai étudié les soins infirmiers... 118 00:10:12,545 --> 00:10:14,181 Faites-le entrer. 119 00:10:27,294 --> 00:10:29,629 Il s'appelle O'Hirons. Réparez-le. 120 00:11:10,570 --> 00:11:12,706 Non, merci, monsieur. 121 00:11:14,942 --> 00:11:16,376 Séparé de votre colonne, sergent ? 122 00:11:16,376 --> 00:11:19,346 Non, monsieur, notre réservoir a été creusé sur un avant-poste avancé 123 00:11:19,346 --> 00:11:21,014 sur la colline 801. 124 00:11:21,014 --> 00:11:23,283 Chinois renversé et nous a contournés. 125 00:11:23,283 --> 00:11:25,352 Nous en avons perdu quelques-uns des membres d'équipage dans le combat. 126 00:11:26,754 --> 00:11:28,488 Vous faites partie d'une force plus grande ? 127 00:11:28,488 --> 00:11:30,257 Ce que vous voyez est tout ce que nous avons. 128 00:11:30,257 --> 00:11:33,526 Nous étions une patrouille de combat de nuit de Easy Company. 129 00:11:33,526 --> 00:11:35,729 J'ai marché à droite dans leur grande poussée. 130 00:11:35,729 --> 00:11:37,530 C'est la pièce qui est sortie. 131 00:11:37,530 --> 00:11:40,167 - Comment va ta radio ? - Assommé. Et le vôtre? 132 00:11:40,167 --> 00:11:42,069 Moose, tu as eu de la chance ? 133 00:11:42,069 --> 00:11:43,971 Toujours en congé de maladie, lieutenant. 134 00:11:43,971 --> 00:11:46,974 - Cela pourrait être mortel. - Eh bien, reste avec ça. 135 00:11:46,974 --> 00:11:48,008 Nous avons tremblé en essayant 136 00:11:48,008 --> 00:11:49,542 pour revenir à Easy Company. 137 00:11:49,542 --> 00:11:50,710 Rebondir sur les patrouilles rouges et tout 138 00:11:50,710 --> 00:11:53,513 nous avons travaillé à notre manière par ici jusqu'à ici... 139 00:11:53,513 --> 00:11:55,715 ...derrière le Muscle. 140 00:11:58,218 --> 00:12:00,888 - Le muscle ? - Le muscle de Sullivan. 141 00:12:00,888 --> 00:12:03,490 Pour le capitaine Sullivan de la société Easy. 142 00:12:03,490 --> 00:12:05,192 Colline 806. 143 00:12:05,192 --> 00:12:06,960 Ils ont dû évacuer cette colline. 144 00:12:06,960 --> 00:12:09,629 Toute une ligne a été rompue. 145 00:12:09,629 --> 00:12:11,264 Le muscle est la clé à toute cette chaîne de collines. 146 00:12:11,264 --> 00:12:12,800 Ils ne s'échapperaient pas de ce poste. 147 00:12:12,800 --> 00:12:14,201 Eh bien, même si votre entreprise est-ce qu'il y a 148 00:12:14,201 --> 00:12:16,804 ce serait bien plus judicieux pour se diriger vers le sud. 149 00:12:16,804 --> 00:12:19,006 Easy Company a besoin de nous. 150 00:12:26,046 --> 00:12:27,781 Nous y allons, sergent. 151 00:12:27,781 --> 00:12:29,983 Tu peux venir si tu veux. 152 00:12:39,659 --> 00:12:42,562 Si nous nous mariions avec ces fantassins, David 153 00:12:42,562 --> 00:12:44,297 nous aurions des services de reconnaissance et de sécurité. 154 00:12:44,297 --> 00:12:47,000 Et le niveau d'essence est bas, nous non savons où sont nos gens, nous... 155 00:12:47,000 --> 00:12:49,202 Nous pourrions caler avant d'arriver en fin de journée. 156 00:12:51,771 --> 00:12:53,606 Oui. 157 00:13:02,015 --> 00:13:03,116 Le bruit du char porte, monsieur. 158 00:13:03,116 --> 00:13:04,451 Il faut mettre vos éclaireurs au loin. 159 00:13:04,451 --> 00:13:05,618 Vince, mets ça sur le réservoir. 160 00:13:05,618 --> 00:13:07,120 À vos pieds. Donnez un coup de main ici. 161 00:13:07,120 --> 00:13:09,289 Tu ne prendras pas cette bête. 162 00:13:09,289 --> 00:13:11,724 - Nous n'allons pas le laisser ici. - Qu'est-ce qu'on en fait ? 163 00:13:11,724 --> 00:13:13,827 Son cri d'accouplement porte sur 50 milles. 164 00:13:13,827 --> 00:13:16,029 Vous avez entendu l'homme, Félix. 165 00:13:18,698 --> 00:13:20,733 Vous avez bien fait, madame. 166 00:13:20,733 --> 00:13:22,469 Reste avec lui. 167 00:13:30,911 --> 00:13:32,279 Ils peuvent le prendre, madame. 168 00:13:32,279 --> 00:13:34,381 Ces hommes mariés peut prendre presque tout. 169 00:13:43,290 --> 00:13:45,993 Un aimant. C'est ce que c'est. C'est un aimant. 170 00:13:45,993 --> 00:13:48,228 Cela attirera tous les Rouges de Corée. 171 00:13:48,228 --> 00:13:51,198 Très bien, frappe-le, Félix. Vous faire plus de bruit que Phyllis. 172 00:13:51,198 --> 00:13:54,034 Ils mettent tout en canettes de nos jours. 173 00:13:54,034 --> 00:13:55,335 Qu'est-ce que tu es? Des pêches ? 174 00:13:55,335 --> 00:13:57,804 - Mon nom est Harry. -Harry ? 175 00:13:57,804 --> 00:14:00,840 Pêches, je peux le dire à ton visage honnête que vous avez été piégé. 176 00:14:00,840 --> 00:14:03,977 Maintenant, dis-toi quoi, si la lune est pleine ce soir... 177 00:14:03,977 --> 00:14:05,578 ...Je vais te glisser un ouvre-boîte. 178 00:14:05,578 --> 00:14:08,015 Géronimo. 179 00:14:08,015 --> 00:14:10,183 Prenez Mark Hu. Premier éclaireur, à 200 mètres. 180 00:14:10,183 --> 00:14:12,852 Vous restez à 100 mètres derrière lui. Se déplacer. 181 00:14:18,391 --> 00:14:20,627 Félix et Moose, flancs droit et gauche. 182 00:14:20,627 --> 00:14:22,595 Vince, ferme la marche. 183 00:14:22,595 --> 00:14:24,998 Stacey, tu restes avec Vince. 184 00:14:24,998 --> 00:14:26,566 'Allons-y.' 185 00:15:21,154 --> 00:15:23,256 - Laissez-moi sortir d'ici. - Allongez-vous maintenant, soldat. 186 00:15:23,256 --> 00:15:24,357 - Allez-y doucement. - Laissez-moi sortir. 187 00:15:24,357 --> 00:15:26,559 Écoute la dame, Dan. Elle sait. 188 00:15:27,927 --> 00:15:31,898 Comment en suis-je arrivé là des montagnes russes, lieutenant ? 189 00:15:31,898 --> 00:15:34,167 Les garçons ont participé et je t'ai soigné. 190 00:15:34,167 --> 00:15:36,469 Tu en as attrapé un, Dan, mais reste avec ça. 191 00:15:36,469 --> 00:15:38,738 Nous vous ramènerons à Maggie, maison à ossature à deux étages 192 00:15:38,738 --> 00:15:40,640 Paterson, toute la Meguila. 193 00:15:40,640 --> 00:15:41,941 Qui est ta copine ? 194 00:15:41,941 --> 00:15:45,212 La plus belle infirmière sur la péninsule. 195 00:15:45,212 --> 00:15:48,781 Et ne soyez pas frais. Ton ancien dame vous ferait tomber les oreilles. 196 00:15:48,781 --> 00:15:50,984 N'est-ce pas la vérité ? 197 00:15:55,488 --> 00:15:57,090 Quand ça va mal, parle-lui à propos de sa ville natale 198 00:15:57,090 --> 00:15:58,391 Paterson, New Jersey. 199 00:15:58,391 --> 00:16:00,493 Maggie est sa femme. Il est fou d'elle. 200 00:16:02,595 --> 00:16:05,398 - Tu sais quelque chose sur le baseball ? - Un peu. 201 00:16:05,398 --> 00:16:07,300 Il a un rêve, il rêve tout le temps 202 00:16:07,300 --> 00:16:08,601 que Boston bat les Yankees. 203 00:16:08,601 --> 00:16:11,638 S'il devient violent, dis-lui que Boston a gagné. 204 00:16:11,638 --> 00:16:13,440 C'est un bon ami à toi ? 205 00:16:13,440 --> 00:16:15,175 Cela dépend de quoi tu veux dire par ami. 206 00:16:15,175 --> 00:16:17,377 Eh bien, tu sembles savoir tout à propos de lui. 207 00:16:21,414 --> 00:16:25,218 Vincent Gaspari, femme, deux enfants, des filles. 208 00:16:25,218 --> 00:16:27,454 Rembourser l'hypothèque dans une petite maison à Los Angeles. 209 00:16:27,454 --> 00:16:30,723 Aime pêcher. Aller au collège quand il sera libéré. 210 00:16:32,225 --> 00:16:36,763 Félix O'Hara, 24 ans, vendeurs de coton de Memphis. 211 00:16:36,763 --> 00:16:38,431 Soirées de comptabilité étudiées. 212 00:16:38,431 --> 00:16:40,133 Quatre copines, fiancé à trois d'entre eux 213 00:16:40,133 --> 00:16:43,103 probablement épouser l'autre. 214 00:16:43,103 --> 00:16:45,538 Stacey Della Nueva, combattant de poids moyen. 215 00:16:45,538 --> 00:16:47,540 'Inquiet de mettre en livres. 216 00:16:47,540 --> 00:16:49,876 Épouse à Duluth. 217 00:16:49,876 --> 00:16:51,511 Quelle est votre histoire, lieutenant ? 218 00:16:51,511 --> 00:16:53,380 Réglez cela par vous-même, madame. 219 00:16:53,380 --> 00:16:55,748 N'es-tu pas venu en Corée pour l'aventure ? 220 00:16:55,748 --> 00:16:57,717 Mon travail m'a amené ici. 221 00:16:57,717 --> 00:17:01,454 J'ai eu toute l'aventure Je pourrais gérer sur mon porche arrière. 222 00:17:01,454 --> 00:17:03,056 Je peux voir pourquoi. 223 00:17:03,056 --> 00:17:05,225 Où est ton porche arrière ? 224 00:17:05,225 --> 00:17:06,859 Evansville, Indiana. 225 00:17:06,859 --> 00:17:09,429 Mais tu ne le trouveras pas où tu cherches. 226 00:17:09,429 --> 00:17:12,999 Vous parlez d'une grande ville. Aller à l'université à New York ? 227 00:17:12,999 --> 00:17:15,001 Il y a quelques d'autres grandes villes. 228 00:17:15,001 --> 00:17:18,638 Comme Chicago... Institut de technologie. 229 00:17:19,872 --> 00:17:22,809 Pas marié, probablement pas fiancé... 230 00:17:22,809 --> 00:17:25,145 ...par votre propre choix. 231 00:17:25,145 --> 00:17:27,147 Eh bien, maintenant tu sais tout sur moi aussi. 232 00:17:27,147 --> 00:17:28,815 C'est important ici, madame. 233 00:17:28,815 --> 00:17:32,085 Je dois savoir dans quel sens tu sauteras quand quelque chose éclatera. 234 00:17:32,085 --> 00:17:34,721 Qu'en penses-tu? 235 00:17:34,721 --> 00:17:36,689 Vous le ferez. 236 00:17:36,689 --> 00:17:38,691 Je ferai quoi ? 237 00:18:24,371 --> 00:18:26,506 Aidez-nous à le dissimuler. 238 00:18:40,086 --> 00:18:41,888 Vince, prends le devant. 239 00:19:40,613 --> 00:19:43,182 - Stable maintenant. Je dirai quand. - Non, sergent, je dirai quand. 240 00:20:05,472 --> 00:20:08,508 Oubliez mon rang et parlez-en. Vous vous sentirez mieux. 241 00:20:08,508 --> 00:20:11,444 Une petite patrouille de nettoyage. Nous aurions pu les salir. 242 00:20:11,444 --> 00:20:12,712 Je ne veux pas gagner la guerre ici, sergent. 243 00:20:12,712 --> 00:20:14,614 je ne veux pas attirer l'attention. 244 00:20:14,614 --> 00:20:17,417 Vous, les Yankees, devez courir le spectacle, n'est-ce pas ? 245 00:20:18,418 --> 00:20:21,220 Alors tu n'aimes pas nous, les coloniaux, hein ? 246 00:20:21,220 --> 00:20:23,390 Maintenant, c'est vraiment dommage. 247 00:20:24,824 --> 00:20:26,259 Préparez-vous à partir. 248 00:20:26,259 --> 00:20:27,727 Et si cet éclaireur s'était rapproché 249 00:20:27,727 --> 00:20:28,828 il aurait pu s'enrôler. 250 00:20:28,828 --> 00:20:30,630 C'est aussi proche comme je l'aime, monsieur. 251 00:20:30,630 --> 00:20:31,731 Je suis serré. 252 00:20:31,731 --> 00:20:33,966 Félix, descends là-bas et gardez un oeil sur eux. 253 00:20:35,201 --> 00:20:38,237 Que suis-je ? Le seul gars à être salarié ? 254 00:20:47,314 --> 00:20:49,716 C'est le champ de bataille le plus bâclé. 255 00:20:49,716 --> 00:20:52,519 Maintenez-le enfoncé. Lieutenant. 256 00:20:56,923 --> 00:20:58,491 Cela pourrait être le cas. 257 00:20:58,491 --> 00:21:01,027 Voyez si l'un de ces sont en direct, Moose. 258 00:21:01,027 --> 00:21:02,795 Tu n'as jamais pu le dire, lieutenant, la façon dont les lignes 259 00:21:02,795 --> 00:21:05,898 s'entraîner dans ce désordre, certains le sont toujours dans les réseaux. 260 00:21:05,898 --> 00:21:07,334 Mais avec notre chance, ce seront probablement 261 00:21:07,334 --> 00:21:09,101 conduire à l'ambassade de Russie. 262 00:21:10,136 --> 00:21:11,538 Le pauvre type. 263 00:21:11,538 --> 00:21:14,607 Dans ce réservoir bruyant, sa blessure ne peut pas se refermer. 264 00:21:14,607 --> 00:21:16,208 Ne soyez pas en colère contre elle, mademoiselle. 265 00:21:16,208 --> 00:21:19,245 Elle était faite pour tuer. Elle fait ça bien. 266 00:21:19,245 --> 00:21:20,947 Allez, aide-moi. 267 00:21:25,184 --> 00:21:27,720 Bonjour, bonjour. Quelque chose à faire ? 268 00:21:27,720 --> 00:21:29,989 C'est Easy Patrol 1. Bonjour. 269 00:21:33,560 --> 00:21:35,261 Qui a dit que tu pouvais le faire tomber ? 270 00:21:35,261 --> 00:21:36,463 Il a eu tout ce qu'il pouvait prendre. 271 00:21:36,463 --> 00:21:37,564 Ce char tremblant et cahotant 272 00:21:37,564 --> 00:21:38,831 le déchire. 273 00:21:38,831 --> 00:21:40,533 Il en faut quatre, homme fatigué pour le porter, madame. 274 00:21:40,533 --> 00:21:41,701 J'ai besoin de chaque homme et de son fusil. 275 00:21:41,701 --> 00:21:43,336 Je me fiche de ce dont vous avez besoin. 276 00:21:43,336 --> 00:21:45,004 Voulez-vous que cet homme meure ? 277 00:21:45,004 --> 00:21:46,573 O'Hirons, en position, mets-le sur le réservoir 278 00:21:46,573 --> 00:21:48,941 et garde-le en un seul morceau. C'est votre travail. 279 00:21:48,941 --> 00:21:51,878 Dan est un petit gars, lieutenant. Je pourrais le mettre sur mon dos. 280 00:21:51,878 --> 00:21:53,813 Je vais épeler le sergent. 281 00:21:56,383 --> 00:21:57,350 Bien. 282 00:21:58,585 --> 00:22:00,286 Mortier. 283 00:22:02,355 --> 00:22:04,090 « Bonjour, bonjour, vous m'entendez ? » 284 00:22:04,090 --> 00:22:06,993 Il y a quelqu'un ? Bonjour? 285 00:22:06,993 --> 00:22:08,094 Bonjour! 286 00:22:13,132 --> 00:22:14,333 Qu'est-ce qui donne ? 287 00:22:14,333 --> 00:22:15,702 Ça doit être cette patrouille rouge qui est passé. 288 00:22:15,702 --> 00:22:17,837 Je suppose qu'ils ont couru dans quelque chose là-bas. 289 00:22:31,684 --> 00:22:34,454 Quelques plombiers. Comment sont-ils arrivés ici ? 290 00:22:34,454 --> 00:22:35,988 Probablement de la même manière que nous. 291 00:22:35,988 --> 00:22:37,857 Feu. 292 00:22:46,999 --> 00:22:48,568 Tirez et bougez. 293 00:23:06,719 --> 00:23:08,588 Cela aurait été juste sur le nez. 294 00:23:08,588 --> 00:23:10,623 Ces Rouges sont sacrément bons. 295 00:23:10,623 --> 00:23:12,459 Feu. 296 00:23:17,530 --> 00:23:19,165 Ces gars étaient bons. 297 00:23:19,165 --> 00:23:21,333 Mais ce n’est qu’un pis-aller après tout. 298 00:23:21,333 --> 00:23:23,235 Je pourrais pleurer. 299 00:23:23,235 --> 00:23:25,104 Feu. 300 00:23:29,876 --> 00:23:31,778 Allons-y. 301 00:23:44,256 --> 00:23:45,525 J'ai choisi le bon moment pour commettre une erreur. 302 00:23:45,525 --> 00:23:46,826 Je suis désolé, Georges. 303 00:23:46,826 --> 00:23:48,528 - Ça doit être raté. - Tu es un gros cogneur. 304 00:23:48,528 --> 00:23:50,830 Si seulement tu ne faisais pas autant de bruit. 305 00:24:06,345 --> 00:24:08,615 Tout est de ta faute, les Reds je ne nous aurais pas repéré 306 00:24:08,615 --> 00:24:10,750 si tu n'avais pas bougé. Je devrais te leur donner à manger. 307 00:24:10,750 --> 00:24:12,151 C'est ma faute, George, absolument. 308 00:24:12,151 --> 00:24:14,220 Mais tu me sortiras de là. Tu es le meilleur. 309 00:24:14,220 --> 00:24:15,555 Garçon, la façon dont tu as ce mortier. 310 00:24:15,555 --> 00:24:17,557 Mec, je suis content pour vous voir les gens. 311 00:24:17,557 --> 00:24:20,392 Je parie que c'est le cas. Où est ta tenue, soldat ? 312 00:24:20,392 --> 00:24:21,894 On s'est shooté ce matin. 313 00:24:21,894 --> 00:24:23,830 Moi et, euh, Strangler fait le mort. 314 00:24:23,830 --> 00:24:26,398 Les Reds sont passés à autre chose augmenter la pression. Nous avons juste... 315 00:24:31,203 --> 00:24:32,939 Nous devrons les combattre maintenant. 316 00:24:33,940 --> 00:24:35,642 Vince. 317 00:24:39,111 --> 00:24:40,747 Allez. 318 00:24:49,155 --> 00:24:50,923 Félix. 319 00:24:50,923 --> 00:24:52,692 Allez à gauche. 320 00:24:56,495 --> 00:24:59,165 Descendez avec Vince. 321 00:24:59,165 --> 00:25:01,534 Étaler. 322 00:25:26,826 --> 00:25:28,294 Ha! 323 00:25:41,574 --> 00:25:43,576 Les voilà ! 324 00:25:44,510 --> 00:25:45,477 C'est le moment. 325 00:25:45,477 --> 00:25:47,880 À bout portant, tirez à volonté. 326 00:26:10,970 --> 00:26:12,238 Dans! 327 00:26:42,201 --> 00:26:43,803 Dans. 328 00:26:47,339 --> 00:26:49,141 Bonjour, quelqu'un est-il sobre ? 329 00:26:49,141 --> 00:26:51,243 Bonjour. 330 00:26:51,243 --> 00:26:53,379 Bonne nuit. 331 00:27:36,022 --> 00:27:38,190 Bonne fille, Phyllis. 332 00:27:39,591 --> 00:27:41,460 Vous avez mérité votre subsistance. 333 00:27:41,460 --> 00:27:43,930 Nous acceptons vos excuses. 334 00:27:48,167 --> 00:27:50,002 D'accord, sauvegarde-le. 335 00:27:58,144 --> 00:27:59,979 Très bien, Vince. 336 00:28:06,518 --> 00:28:08,788 Le réservoir. 337 00:28:08,788 --> 00:28:10,422 Easy Company va vous aimer. 338 00:28:17,496 --> 00:28:20,432 - Qu'y a-t-il de si inhabituel ? - Rien, rien. 339 00:28:25,071 --> 00:28:26,906 Geronimo, Mark Hu, même accord. 340 00:28:26,906 --> 00:28:28,908 Trouvez une couverture pour le réservoir. 341 00:28:34,413 --> 00:28:36,248 Je vais l'emmener, Moose. 342 00:28:41,788 --> 00:28:43,622 Où allons-nous, lieutenant ? 343 00:28:43,622 --> 00:28:46,258 Les muscles de Sullivan. 344 00:28:46,258 --> 00:28:48,995 C'est terriblement calme là-haut, lieutenant. 345 00:28:48,995 --> 00:28:50,930 Il y a eu un feu nourri là-haut ce matin, monsieur 346 00:28:50,930 --> 00:28:52,999 et puis ça s'est arrêté d'un coup. 347 00:28:52,999 --> 00:28:54,901 Comme si quelqu'un avait appuyé sur un interrupteur. 348 00:28:54,901 --> 00:28:56,468 Si quelqu'un sait avec certitude cette entreprise facile 349 00:28:56,468 --> 00:28:59,071 n'est pas sur cette colline, parlez. 350 00:29:23,863 --> 00:29:26,332 Est-ce qu'il sait ce qu'il fait ? 351 00:29:26,332 --> 00:29:28,200 C'est un pro de l'armée. 352 00:29:28,200 --> 00:29:31,838 Et la maison d'Easy Company, mère et tarte aux pommes à l'homme. 353 00:29:31,838 --> 00:29:35,474 Comment peut-il être sûr sa compagnie est sur cette colline ? 354 00:29:35,474 --> 00:29:38,544 L'homme a un instinct à propos de cette entreprise. 355 00:29:38,544 --> 00:29:40,679 Quelque chose qui ressort tout de suite à travers la semelle de ses bottes 356 00:29:40,679 --> 00:29:42,849 et l'y conduit à chaque fois. 357 00:29:42,849 --> 00:29:46,252 - Il peut se tromper. - Ouais, il pourrait l'être. 358 00:29:46,252 --> 00:29:48,020 Ce n'est pas probable. 359 00:30:00,833 --> 00:30:03,335 'Vous cueillez du coton'..' 360 00:30:04,570 --> 00:30:07,439 Félix, mon garçon, tu attraperas ta mort de froid. 361 00:30:09,108 --> 00:30:11,477 Ne fais pas de blagues, Harry. 362 00:30:11,477 --> 00:30:14,746 Un de mes meilleurs amis est ouvert à l’exposition et à la douleur. 363 00:30:14,746 --> 00:30:16,983 Est-ce qu'une taille 8 être d'une quelconque aide ? 364 00:30:16,983 --> 00:30:19,118 Peaches, espèce de chien britannique. 365 00:30:19,118 --> 00:30:21,587 Tu ne me l'as jamais dit nous avions la même taille de pieds. 366 00:30:21,587 --> 00:30:23,422 Vous n'avez jamais demandé. 367 00:30:31,630 --> 00:30:33,532 Avance, Moose. Je vais l'emmener. 368 00:30:43,842 --> 00:30:46,245 Je vais porter ça pour vous, monsieur. 369 00:30:46,245 --> 00:30:48,948 Madame, vous pouvez tout avoir Je n'ai que cette arme. 370 00:30:48,948 --> 00:30:52,118 En plus, tu veux perdre ton statut d'amateur ? 371 00:30:52,118 --> 00:30:54,954 Tu veux dire que si je ne porte pas d'arme, ils ne peuvent pas me tirer dessus ? 372 00:30:54,954 --> 00:30:56,488 C'est ce que dit le livre. 373 00:30:56,488 --> 00:30:58,524 Bien entendu, la plupart de ces personnes je ne sais pas lire. 374 00:31:00,026 --> 00:31:02,261 C'est un beau chiffre d'un soldat que vous faites. 375 00:31:02,261 --> 00:31:05,064 Mais je ne le suis pas ? Je vais te dire un secret. 376 00:31:05,064 --> 00:31:07,699 C'est l'homme, pas l'uniforme. 377 00:31:07,699 --> 00:31:09,101 Euh, donc c'est ça. 378 00:31:09,101 --> 00:31:12,371 Ouais, merci, mon vieux pote. Je vais te garder une danse. 379 00:31:22,614 --> 00:31:24,483 Importé. 380 00:31:27,619 --> 00:31:29,788 Continue juste à porter ce tube, peu importe ce genre de choses 381 00:31:29,788 --> 00:31:31,457 le tireur porte sa propre arme. 382 00:31:31,457 --> 00:31:32,724 Tu te plains toujours. 383 00:31:32,724 --> 00:31:34,093 Ecoute, tu ne durerais pas cinq minutes 384 00:31:34,093 --> 00:31:36,028 dans ce monde sans moi, pas cinq minutes d'amour. 385 00:31:36,028 --> 00:31:38,931 Je le sais, Georges. Je ne veux rien dire. 386 00:31:38,931 --> 00:31:40,632 Je pensais juste que tu pourrais épelle-moi pendant un moment. 387 00:31:40,632 --> 00:31:43,169 Veux-tu juste te taire, hein, et porter ta charge ? 388 00:31:43,169 --> 00:31:44,370 Écoute, étrangleur, Je vais m'occuper de toi. 389 00:31:44,370 --> 00:31:45,671 je le ferai même tu penses pour toi 390 00:31:45,671 --> 00:31:47,073 mais tais-toi maintenant, hein ? 391 00:31:47,073 --> 00:31:50,909 Hé, arrête ça ou gardez-le pour vous. 392 00:31:50,909 --> 00:31:53,645 Tu l'entends ? Arrête de te plaindre. 393 00:31:54,947 --> 00:31:56,248 Il roule toujours le petit bonhomme. 394 00:31:56,248 --> 00:31:58,884 Pourquoi tu ne l'arrêtes pas ? 395 00:31:58,884 --> 00:32:01,120 Chaque homme se bat sa propre guerre, madame. 396 00:32:01,120 --> 00:32:03,255 Et tout le monde a peur. 397 00:32:03,255 --> 00:32:05,924 Le grand type brûle en chevauchant le petit bonhomme. 398 00:32:05,924 --> 00:32:07,726 Cela ne arrange pas les choses. 399 00:32:07,726 --> 00:32:11,030 Strangler entraîne le grand homme son dos comme si je portais Dan. 400 00:32:13,365 --> 00:32:17,036 Soyez désolé pour George, madame. C'est lui qui souffre. 401 00:32:17,036 --> 00:32:19,805 N'en sois pas si sûr de tout et de tous. 402 00:32:19,805 --> 00:32:21,007 Vous pourriez vous tromper. 403 00:32:21,007 --> 00:32:23,509 Je ne peux pas me le permettre. Pas à propos de mon peuple. 404 00:32:23,509 --> 00:32:27,413 Maintenant, emmène-toi. Comme les autres, tu as peur. 405 00:32:27,413 --> 00:32:30,116 Pour apaiser vos nerfs, tu sautes sur tout ce que je dis. 406 00:32:30,116 --> 00:32:33,219 Très bien, lieutenant, c'est le reste d'entre nous. 407 00:32:33,219 --> 00:32:36,322 Tu es le seul ça n'a peur de rien. 408 00:32:39,091 --> 00:32:41,627 Arrêtez-vous une minute. Je pense que son bandage est lâche. 409 00:33:01,180 --> 00:33:03,215 Soyez serré, madame. 410 00:33:03,215 --> 00:33:06,185 Arrêtez de m'appeler madame. 411 00:33:06,185 --> 00:33:09,221 - J'ai un nom. - Mais tu es une dame. 412 00:33:12,624 --> 00:33:16,295 - Est-ce que ce truc est chargé ? - Ouais, pourquoi ? 413 00:33:16,295 --> 00:33:18,497 De retour à Evansville, J'avais l'habitude de m'occuper de nouveaux gars 414 00:33:18,497 --> 00:33:20,366 avec les jointures nues. 415 00:33:22,701 --> 00:33:25,471 Mais une fille doit suivre avec le temps. 416 00:33:31,377 --> 00:33:33,512 Stacey, amène-le avec moi. 417 00:33:38,984 --> 00:33:41,453 Nous n'avons pas assez d'essence continuer ainsi, monsieur. 418 00:33:43,055 --> 00:33:45,191 Très bien, nous prendrons le raccourci alors. 419 00:34:41,613 --> 00:34:44,283 Geler! Nous sommes dans un champ de mines. 420 00:34:48,620 --> 00:34:50,989 'Hé, aide-moi, L'étrangleur est blessé. 421 00:34:50,989 --> 00:34:52,824 Personne ne bouge. 422 00:35:14,680 --> 00:35:16,782 Emmenons-le derrière le tank. 423 00:35:18,517 --> 00:35:21,287 Vous me suivez. Geronimo, prends cet équipement. 424 00:35:51,149 --> 00:35:53,685 Oubliez-vous, ou ce qui vient de se passer. 425 00:35:53,685 --> 00:35:55,454 Oublie où tu es, où tu vas. 426 00:35:55,454 --> 00:35:56,822 Un homme est blessé. Il a besoin de votre aide. 427 00:35:56,822 --> 00:35:59,891 Pensez-y. Rien d'autre. Un homme est blessé. 428 00:35:59,891 --> 00:36:02,761 Aide-le, ma fille, aide-le. 429 00:36:02,761 --> 00:36:04,896 Je veux que tu répares sa blessure. 430 00:36:04,896 --> 00:36:07,199 Seulement ça. Sa blessure. 431 00:36:25,317 --> 00:36:26,418 Fais attention à ce que tu fais, hein ? 432 00:36:26,418 --> 00:36:28,119 Tout va bien, Georges. 433 00:36:28,119 --> 00:36:29,755 Ce n'est pas sa faute. 434 00:36:37,996 --> 00:36:40,399 Nous devons comprendre tout cela la zone avancée est minée. 435 00:36:40,399 --> 00:36:41,633 Il nous faudrait tant que je me retirerai 436 00:36:41,633 --> 00:36:43,101 tout comme il le serait pour aller de l’avant. 437 00:36:43,101 --> 00:36:44,503 Nous devons descendre cela, clairement et rapidement. 438 00:36:44,503 --> 00:36:46,838 Nous sommes des cibles faciles ici. 439 00:36:46,838 --> 00:36:49,641 Mines antipersonnel cela ne fera pas de mal à ce tank. 440 00:36:49,641 --> 00:36:52,077 Il peut y avoir des mines antichar. 441 00:36:52,077 --> 00:36:54,513 C'est toujours une possibilité, monsieur. 442 00:36:54,513 --> 00:36:57,483 - C'est votre fête, sergent. - J'aimerais innocenter mon équipage. 443 00:36:59,217 --> 00:37:01,287 Vous commandez le char. 444 00:37:01,287 --> 00:37:03,389 Harry, Devon, de retour ici. 445 00:37:05,891 --> 00:37:08,794 Entrez dans les traces des chars. SURVEILLEZ VOTRE PAS. 446 00:37:08,794 --> 00:37:12,097 Marchez sur les traces. Je vais le conduire. 447 00:37:12,097 --> 00:37:14,366 - Mais, David... - Vous m'avez entendu. 448 00:37:17,503 --> 00:37:19,438 Prends soin de lui, soldat. 449 00:37:23,275 --> 00:37:24,976 Bonne chance. 450 00:37:29,748 --> 00:37:32,451 Espacez-vous et restez dedans traces de chars. Ne traînez pas. 451 00:37:32,451 --> 00:37:34,486 Nous avons perdu trop de temps ici déjà. 452 00:37:38,324 --> 00:37:40,392 Très bien, déplacez-la. 453 00:39:56,995 --> 00:39:58,897 Géronimo. 454 00:40:02,968 --> 00:40:04,936 Quoi de neuf, sergent ? 455 00:40:12,010 --> 00:40:13,812 Je dois toujours m'occuper de toi. 456 00:40:13,812 --> 00:40:15,781 Je jure que tu ne durerais pas cinq minutes dans ce monde 457 00:40:15,781 --> 00:40:18,183 sans moi, pas cinq minutes d'amour. 458 00:40:22,854 --> 00:40:25,691 Chaque homme mène sa propre guerre. 459 00:40:25,691 --> 00:40:27,993 Chacun d'entre nous. 460 00:40:27,993 --> 00:40:29,728 Vous devez aussi. 461 00:42:34,485 --> 00:42:36,254 Prenez-en cinq. 462 00:43:02,013 --> 00:43:05,516 Pauvre enfant, je n'ai jamais je l'ai vu sourire. 463 00:43:05,516 --> 00:43:06,985 De quoi a-t-il raison de sourire ? 464 00:43:06,985 --> 00:43:09,020 C'est son pays étant haché. 465 00:43:09,020 --> 00:43:11,522 Eh bien, mon Dieu, gloire, ça peut parler. 466 00:43:11,522 --> 00:43:12,758 Comment? 467 00:43:12,758 --> 00:43:15,727 C'est facile, connard. Soyez gentil avec moi. 468 00:43:15,727 --> 00:43:18,129 Peut-être que je te donnerai une pause le Jour de Gloire. 469 00:43:18,129 --> 00:43:19,497 Quel jour de gloire ? 470 00:43:19,497 --> 00:43:23,101 Ne sais-tu pas ce que nous, les Mexicains que fais-tu dans l'armée de cet homme ? 471 00:43:23,101 --> 00:43:24,703 - Non. - Formation de base. 472 00:43:24,703 --> 00:43:26,638 Pour le Jour de Gloire quand nous nous levons dans un corps 473 00:43:26,638 --> 00:43:28,774 et reprendre les États-Unis. 474 00:43:28,774 --> 00:43:31,843 Nous allons vous conduire les gens directement dans la mer. 475 00:43:31,843 --> 00:43:34,680 Ça va être le Little Bighorn partout. 476 00:43:43,789 --> 00:43:45,691 Il plaisante, n'est-ce pas ? 477 00:43:45,691 --> 00:43:48,226 Ne t'inquiète pas, Félix, s'ils te jettent dehors 478 00:43:48,226 --> 00:43:49,360 nous vous ramènerons. 479 00:43:49,360 --> 00:43:50,528 Merci, mon vieux. 480 00:43:50,528 --> 00:43:52,731 Je ne parle tout simplement pas la langue. 481 00:44:05,210 --> 00:44:07,478 Vous avez déjà vu des gens se laver ? 482 00:44:07,478 --> 00:44:09,815 Oui, mademoiselle, bien sûr. 483 00:44:09,815 --> 00:44:12,718 C'est drôle Je-je-je n'ai juste jamais remarqué 484 00:44:12,718 --> 00:44:14,986 une femme se baigne le visage auparavant. 485 00:44:14,986 --> 00:44:16,554 Cela n’a rien de spécial. 486 00:44:16,554 --> 00:44:18,023 Mais il y en a. 487 00:44:18,023 --> 00:44:21,727 La façon dont tu bouges, tiens vos mains et touchez votre peau. 488 00:44:23,328 --> 00:44:25,163 Ca c'est drôle. 489 00:44:25,163 --> 00:44:27,332 Une si petite chose pourrait vous faire plaisir. 490 00:44:27,332 --> 00:44:29,801 Il y a beaucoup de petites choses Je ne l'ai jamais fait. 491 00:44:29,801 --> 00:44:32,337 Ils n'étaient pas importants jusqu'à maintenant. 492 00:44:32,337 --> 00:44:34,740 Et je pourrais mourir. 493 00:44:34,740 --> 00:44:37,308 - David, pourquoi nous détestes-tu ? - Comment veux-tu dire? 494 00:44:40,111 --> 00:44:42,380 Pourquoi n’aimez-vous pas les Américains ? 495 00:44:42,380 --> 00:44:44,215 C'est quelque chose de personnel. 496 00:44:46,051 --> 00:44:49,721 Cela me concerne cependant. Je suis américain. 497 00:44:49,721 --> 00:44:52,523 J'ai une sœur à la maison. Elle est très jolie. 498 00:44:52,523 --> 00:44:54,826 Tu me rappelles elle d'une certaine manière. 499 00:44:54,826 --> 00:44:55,861 Merci. 500 00:44:55,861 --> 00:44:57,095 Durant la dernière guerre 501 00:44:57,095 --> 00:44:59,364 elle est tombée amoureuse avec un envoyé américain. 502 00:44:59,364 --> 00:45:02,300 Ce n'était pas une belle affaire. Ce n'était pas sympa du tout. 503 00:45:02,300 --> 00:45:03,634 David. 504 00:45:03,634 --> 00:45:06,204 David, c'était quelque chose entre un homme et une femme. 505 00:45:06,204 --> 00:45:07,973 Non, c'était typique de ce qui se passait. 506 00:45:07,973 --> 00:45:10,842 Je les ai vus déborder, et puis ivre, et se bagarrer, et... 507 00:45:10,842 --> 00:45:13,311 Quelques soldats américains. 508 00:45:13,311 --> 00:45:15,646 Seulement quelques-uns parmi tant d'autres étaient comme ça. 509 00:45:15,646 --> 00:45:17,382 Si le monde avait été différent, ils auraient 510 00:45:17,382 --> 00:45:18,416 plutôt été dans leur propre maison... 511 00:45:18,416 --> 00:45:20,018 Mais ils étaient en Angleterre. 512 00:45:20,018 --> 00:45:23,121 Parce que c'était l'endroit dans le danger le plus immédiat. 513 00:45:25,190 --> 00:45:28,827 David, n'étouffe pas nous tous dans ta haine. 514 00:45:32,998 --> 00:45:34,866 Je ne te déteste pas. 515 00:45:36,267 --> 00:45:39,604 Manger! Ça tourne dans une longue journée. 516 00:45:39,604 --> 00:45:41,339 Merci. 517 00:45:41,339 --> 00:45:43,441 Nous n'avons pas beaucoup plus loin y aller, n'est-ce pas ? 518 00:45:43,441 --> 00:45:45,911 Cela dépend si nous trouvons bon terrain pour le char. 519 00:45:45,911 --> 00:45:48,746 - Mm-mm. - Si nous rencontrons d'autres Rouges. 520 00:45:50,882 --> 00:45:53,051 Je vais bien tant que alors que je continue d'avancer. 521 00:45:53,051 --> 00:45:54,953 Quand j'arrête, c'est un meurtre. 522 00:45:56,788 --> 00:45:58,223 Hé! 523 00:45:58,223 --> 00:45:59,825 Se détendre. 524 00:45:59,825 --> 00:46:02,227 Je ne veux pas de notre personnel médical se briser. 525 00:46:05,263 --> 00:46:06,464 Croirais-tu je ne ferais pas ça 526 00:46:06,464 --> 00:46:08,266 pour tout autre soldat dans ma tenue ? 527 00:46:09,667 --> 00:46:11,369 Je devrais te botter les dents 528 00:46:11,369 --> 00:46:13,138 mais ça fait tellement du bien. 529 00:46:14,840 --> 00:46:16,174 Je dois bien vous traiter, madame. 530 00:46:16,174 --> 00:46:18,910 Tu tournes en un véritable atout. 531 00:46:18,910 --> 00:46:20,711 je dois admettre au début, je pensais 532 00:46:20,711 --> 00:46:23,781 tu allais être assez inutile. 533 00:46:23,781 --> 00:46:28,219 Merci, je serai vraiment gentil et Je ne dis pas ce que je pensais de toi. 534 00:46:28,219 --> 00:46:31,122 C'est quand même un plaisir devenir soldat avec toi. 535 00:46:31,122 --> 00:46:33,358 Le reste d'entre nous s'attendait ce genre de chose. 536 00:46:33,358 --> 00:46:35,260 Je sais que ça n'a pas été le cas facile pour toi. 537 00:46:36,661 --> 00:46:38,129 J'ai eu pire. 538 00:46:38,129 --> 00:46:40,665 Et tu l'as eu mieux. 539 00:46:40,665 --> 00:46:42,700 Une jolie fille comme toi devrait passer son temps 540 00:46:42,700 --> 00:46:44,635 assis sur un oreiller moelleux 541 00:46:44,635 --> 00:46:46,905 enfiler des perles. 542 00:46:46,905 --> 00:46:49,207 Je préfère m'occuper de mon tricot. 543 00:46:57,248 --> 00:46:58,749 L'enfant a ouvert les portes du ciel. 544 00:46:58,749 --> 00:47:00,818 Nous pouvons le suivre maintenant. 545 00:47:00,818 --> 00:47:02,954 Merci pour le traitement. 546 00:47:02,954 --> 00:47:04,890 Merci. 547 00:47:09,127 --> 00:47:12,430 Tu sais, je pense que si quelqu'un peut nous tirer d'affaire, il le peut. 548 00:47:14,966 --> 00:47:16,734 Eh bien, il semble certainement pour savoir ce qu'il fait. 549 00:47:16,734 --> 00:47:18,236 Il le fait certainement. 550 00:47:18,236 --> 00:47:20,505 Il a tout dit tu voulais qu'il dise. 551 00:47:22,773 --> 00:47:24,910 Les vacances sont finies. Gagnez votre salaire. 552 00:47:24,910 --> 00:47:26,044 Très bien, continuez. 553 00:47:26,044 --> 00:47:28,013 Hors de ta queue et sur tes pieds 554 00:47:28,013 --> 00:47:30,548 et sur les collines... 555 00:47:41,526 --> 00:47:44,762 Il n'a aucun sens vraiment, n'est-ce pas ? 556 00:47:44,762 --> 00:47:46,531 La façon dont il traite les gens. 557 00:47:46,531 --> 00:47:49,800 Les rendre comme lui, envie de le suivre. 558 00:47:49,800 --> 00:47:52,570 - Vous voulez dire le lieutenant, hein ? - Mm. 559 00:47:52,570 --> 00:47:55,706 Est-ce qu'il s'en soucie vraiment à propos de l'un d'entre nous ? 560 00:47:55,706 --> 00:47:58,509 C'est comme si nous étions des outils qu'il doit rester vigilant 561 00:47:58,509 --> 00:48:00,878 nous travaillerons donc efficacement. 562 00:48:00,878 --> 00:48:03,314 Il le fait plutôt bien, tu ne penses pas ? 563 00:48:04,415 --> 00:48:07,018 Tu l'aimes vraiment, n'est-ce pas ? 564 00:48:07,018 --> 00:48:09,988 Ouais, je l'aime bien. Me maintient en vie. 565 00:48:13,858 --> 00:48:15,826 Même affaire. 566 00:49:08,946 --> 00:49:11,082 - Qu'est-ce que c'est? - Petit convoi Rouge. 567 00:49:11,082 --> 00:49:12,550 Elle est presque sèche, lieutenant. 568 00:49:12,550 --> 00:49:14,952 Il n'y a pas assez d'essence pour nettoyer votre montre, chef. 569 00:49:14,952 --> 00:49:16,287 Nous allons le laisser. 570 00:49:16,287 --> 00:49:18,889 Nous ne pouvons pas faire ça, lieutenant. 571 00:49:18,889 --> 00:49:20,525 Vous compliquez la tâche, sergent. 572 00:49:20,525 --> 00:49:23,228 Asseyez-vous ici avec les autres de votre genre. Nous passons à autre chose. 573 00:49:23,228 --> 00:49:25,430 Si votre entreprise est sur cette colline, lieutenant 574 00:49:25,430 --> 00:49:27,065 Phyllis pourrait être une grande aide pour eux. 575 00:49:27,065 --> 00:49:29,200 Elle peut se battre. Vous l'avez vue, monsieur. 576 00:49:29,200 --> 00:49:31,569 Les garçons pourraient utiliser un 76. 577 00:49:35,873 --> 00:49:37,375 Est-ce que cela peut fonctionner avec du carburant de camion ? 578 00:49:37,375 --> 00:49:39,610 Elle va courir avec de la soupe aux pois si elle le doit. 579 00:49:41,012 --> 00:49:42,613 Ce sera le cas, hein ? 580 00:51:02,727 --> 00:51:05,263 Attendez le tir. Nous en avons besoin en un seul morceau. 581 00:51:07,165 --> 00:51:08,633 Stable maintenant. 582 00:51:10,067 --> 00:51:12,370 Euh! Non, non, non. 583 00:51:23,281 --> 00:51:25,150 Ne t'inquiète pas, Georges, tu l'auras. 584 00:51:25,150 --> 00:51:26,817 Ouais, ouais, je sais, je sais. 585 00:52:57,342 --> 00:53:00,044 - Le mien n'est pas là. - Oh, ça doit être coincé dans le pneu. 586 00:54:52,757 --> 00:54:54,792 Très bien, terminez. Nous en avons assez. 587 00:55:58,923 --> 00:56:00,758 Les plombiers sont partis. 588 00:56:40,831 --> 00:56:43,133 Tout le monde, à bord, nous devons sors d'ici vite. 589 00:56:43,133 --> 00:56:44,635 Déménagez. 590 00:57:00,618 --> 00:57:02,953 Nous resterons ici ce soir et dors un peu. 591 00:57:08,559 --> 00:57:10,561 Nos pauvres plombiers. 592 00:57:16,133 --> 00:57:18,402 - Pour vous garder au chaud, mademoiselle. - Merci, Harry. 593 00:57:18,402 --> 00:57:19,870 Bonne nuit. 594 00:58:13,824 --> 00:58:16,594 Ça a explosé. Je pensais que tu aurais peut-être froid. 595 00:58:44,855 --> 00:58:47,625 - Toi aussi tu as besoin de dormir. - Ça tiendra. 596 00:58:54,899 --> 00:58:57,067 C'est terriblement calme ici. 597 00:58:59,637 --> 00:59:02,006 C'est calme là-haut aussi. 598 00:59:04,108 --> 00:59:06,543 Il n'y a personne là-haut. Nous le savons tous maintenant. 599 00:59:06,543 --> 00:59:08,145 Bien sûr, tout le monde le sait, et tu le sais aussi. 600 00:59:08,145 --> 00:59:11,081 Qui es-tu ça tu crois que tu sais ? 601 00:59:11,081 --> 00:59:14,018 Alors maintenant tu es comme le reste d'entre nous. 602 00:59:14,018 --> 00:59:16,153 Toi aussi tu as peur. 603 00:59:19,156 --> 00:59:21,726 Désolé, madame, je, Je ne voulais pas te sauter dessus. 604 00:59:23,761 --> 00:59:26,296 Vous faites du bon travail. 605 00:59:26,296 --> 00:59:29,099 Tu n'es pas obligé de me vendre plus, lieutenant. 606 00:59:32,302 --> 00:59:34,571 C'est tout ce qui compte pour les gens. 607 00:59:35,572 --> 00:59:38,075 Le travail qu'ils font pour vous. 608 00:59:38,075 --> 00:59:39,844 Tu t'en fiches à propos de tout ce qui va au-delà de cela. 609 00:59:39,844 --> 00:59:42,112 Il n’y a rien au-delà de cela. 610 01:00:01,031 --> 01:00:02,366 Attendez. Non! 611 01:00:04,101 --> 01:00:07,071 - 'Non!' - Un autre pays étranger, Yankee ? 612 01:00:08,438 --> 01:00:10,374 Ou est-ce simplement de mauvaises manières ? 613 01:00:13,210 --> 01:00:15,946 Restez à l'écart, sergent. Reste loin de moi. 614 01:00:17,114 --> 01:00:19,149 Non, David, s'il te plaît, c'était ma faute. 615 01:00:19,149 --> 01:00:22,452 'Si tu veux le combattre, c'est pour vos propres raisons personnelles. 616 01:00:22,452 --> 01:00:24,955 Ne m'utilise pas comme excuse. 617 01:00:49,046 --> 01:00:52,082 Géronimo, Mark Hu, récupère tes affaires. 618 01:00:59,656 --> 01:01:01,926 Cela me rappelle un peu le Japon. 619 01:01:01,926 --> 01:01:04,628 Souviens-toi de Corby, quand certains de nos garçons est devenu incontrôlable ? 620 01:01:04,628 --> 01:01:07,631 - Ce n'est pas la même chose. - Pourquoi pas? 621 01:01:07,631 --> 01:01:09,066 Il y en a toujours quelques-uns. 622 01:01:09,066 --> 01:01:11,869 Les Yankees en Angleterre ou Tommyes au Japon. 623 01:01:11,869 --> 01:01:15,039 Agité, nostalgique, effrayé. 624 01:01:15,039 --> 01:01:17,241 Quelques-uns d’entre nous explosent toujours. 625 01:01:17,241 --> 01:01:20,110 C'est un truc de soldat, chef. Chaque armée en a. 626 01:01:20,110 --> 01:01:23,313 - Mais cette fille... - Je n'excuse pas ça. 627 01:01:23,313 --> 01:01:26,784 Mais si tu n'aimes pas cet homme, alors je n'aime pas cet homme. 628 01:01:26,784 --> 01:01:29,619 Laissez tous les autres hommes se prouver ou se réfuter. 629 01:01:29,619 --> 01:01:31,421 Si vous les détestez tous, gouverneur 630 01:01:31,421 --> 01:01:33,157 tu dois détester les plombiers. 631 01:01:33,157 --> 01:01:36,626 Ces deux-là qui soulevaient des gaz pour un équipage britannique 632 01:01:36,626 --> 01:01:38,328 quand ils ont été tués. 633 01:01:41,799 --> 01:01:43,167 « Nous allons explorer le Muscle. » 634 01:01:43,167 --> 01:01:45,269 Vince, donne-nous un début puis suivez. 635 01:01:45,269 --> 01:01:47,104 Oui Monsieur. 636 01:01:53,710 --> 01:01:55,379 Comprenez-le. 637 01:01:56,781 --> 01:01:58,749 Je sais. 638 01:01:58,749 --> 01:02:01,585 Un homme seul. 639 01:02:01,585 --> 01:02:03,620 Chaque homme mène sa propre guerre. 640 01:02:03,620 --> 01:02:04,889 La seule chose qu'il a est l'entreprise. 641 01:02:04,889 --> 01:02:06,323 La lettre sur le livre. 642 01:02:06,323 --> 01:02:07,825 C'est une chose triste que un homme ne devrait qu'aimer 643 01:02:07,825 --> 01:02:09,326 quelque chose qui ne peut pas aimer en retour. 644 01:02:09,326 --> 01:02:10,895 Il est à plaindre, madame. 645 01:02:10,895 --> 01:02:13,330 Arrêtez de m'appeler madame ! 646 01:02:15,265 --> 01:02:16,934 Vous tous, arrête de m'appeler madame 647 01:02:16,934 --> 01:02:19,336 comme si j'étais une sorte de chose. 648 01:02:19,336 --> 01:02:22,339 j'ai un nom comme le reste d'entre vous. 649 01:02:22,339 --> 01:02:24,708 Je m'appelle Ann Galloway. 650 01:02:24,708 --> 01:02:26,710 Ann Galloway! 651 01:02:26,710 --> 01:02:30,247 Je suis quelqu'un, je... J'ai un nom comme n'importe qui. 652 01:02:38,688 --> 01:02:40,124 Oh, allez, Annie, ma fille. 653 01:02:40,124 --> 01:02:41,758 Et nous prendrons tous du thé sur la colline. 654 01:02:41,758 --> 01:02:43,527 Si tu pleures, Annie, nous pleurerons tous. 655 01:02:43,527 --> 01:02:45,896 Tu es l'un des nôtres. Ouais, nous avons tous besoin les uns des autres. 656 01:02:45,896 --> 01:02:48,132 Allez, Annie, tiens bon. 657 01:02:52,502 --> 01:02:56,306 Eh bien, Annie est toujours une femme mais Phyllis, seulement un tank. 658 01:05:06,636 --> 01:05:08,272 Les autres arrivent. 659 01:05:08,272 --> 01:05:10,040 Il n'y a rien ici pour eux, monsieur. 660 01:05:10,040 --> 01:05:12,209 Laissez-les venir. 661 01:05:12,209 --> 01:05:14,444 Les Reds ne reviendront pas. 662 01:05:14,444 --> 01:05:16,913 Ils ont fini avec le muscle de Sullivan. 663 01:06:04,861 --> 01:06:06,496 Nous avons dégagé notre périmètre, monsieur. 664 01:06:10,900 --> 01:06:13,337 Euh, d'après ce que nous pouvons dire 665 01:06:13,337 --> 01:06:15,139 la société détenait jusqu'à ce qu'ils soient étouffés. 666 01:06:15,139 --> 01:06:18,075 Les Rouges emportés les prisonniers et les blessés. 667 01:06:19,909 --> 01:06:22,612 On dirait qu'il explose le coup là-bas. 668 01:06:24,381 --> 01:06:26,150 Ouais. 669 01:06:27,851 --> 01:06:30,020 Où allons-nous à partir d'ici, monsieur ? 670 01:06:30,020 --> 01:06:32,256 Nous nous reposerons ici, ce soir. Demain... 671 01:06:32,256 --> 01:06:34,758 Demain soir, nous essaierons pour retourner à nos lignes. 672 01:06:43,300 --> 01:06:46,170 Nous n’y arriverons pas sans lui. 673 01:06:46,170 --> 01:06:48,305 Il ne semble pas ne plus s'en soucier. 674 01:06:49,739 --> 01:06:53,277 Easy Company est terminée. C'est l'histoire de sa vie. 675 01:06:53,277 --> 01:06:55,245 Cela n'a pas de sens. 676 01:06:55,245 --> 01:06:58,115 Vous aimez aussi l'entreprise, tu bouges toujours. 677 01:06:58,115 --> 01:07:00,417 Ouais, l'amour est un drôle de mot. 678 01:07:00,417 --> 01:07:04,088 Utilisé de manière trop vague dans un monde qui ne comprend pas sa signification. 679 01:07:04,088 --> 01:07:06,523 J'étais très fier en Compagnie Facile. 680 01:07:07,691 --> 01:07:10,194 J'ai eu un sentiment profond pour les hommes qui s'y trouvent. 681 01:07:11,728 --> 01:07:13,430 C'était proche. 682 01:07:16,133 --> 01:07:18,768 Mais j'aime ma femme et mes enfants. 683 01:07:18,768 --> 01:07:20,270 Vous voyez, c'est une rue à double sens. 684 01:07:20,270 --> 01:07:23,039 Quand tu aimes quelqu'un, ils doivent t'aimer en retour. 685 01:07:23,039 --> 01:07:26,310 Sinon, trouve un nouveau mot pour ça ou alors tu te fais des illusions. 686 01:07:27,844 --> 01:07:29,646 Celui de ta femme une femme très chanceuse. 687 01:07:31,081 --> 01:07:33,450 Ouais, c'est quoi Je n'arrête pas de lui dire. 688 01:07:49,866 --> 01:07:52,102 Tom. 689 01:07:52,102 --> 01:07:54,104 Je suis désolé pour la société. 690 01:07:55,205 --> 01:07:57,174 Mais je te plains 691 01:07:57,174 --> 01:07:59,876 parce que tu es vivant et portent leur douleur. 692 01:07:59,876 --> 01:08:01,211 La vie continue, hein ? 693 01:08:01,211 --> 01:08:04,114 Comme il se doit. Comme il se doit. 694 01:08:06,683 --> 01:08:09,719 Parfois ça déchire des trous dans ton coeur 695 01:08:09,719 --> 01:08:12,356 mais ça continue. 696 01:08:12,356 --> 01:08:13,523 Vous... 697 01:08:13,523 --> 01:08:16,893 Tu dois trouver quelque chose pour colmater les trous. 698 01:08:16,893 --> 01:08:18,395 Quelqu'un. 699 01:08:18,395 --> 01:08:20,230 Rien ne change la façon J'ai ressenti l'entreprise. 700 01:08:20,230 --> 01:08:22,132 Rien ne devrait. 701 01:08:22,132 --> 01:08:24,234 Mais quelque chose devrait le remplacer. 702 01:08:25,935 --> 01:08:27,704 Quoi? 703 01:08:30,474 --> 01:08:32,576 Je pourrais si tu me le permettais. 704 01:08:36,012 --> 01:08:37,881 Pourquoi voudriez-vous le faire ? 705 01:08:41,551 --> 01:08:44,020 Parce que je... 706 01:08:44,020 --> 01:08:46,590 J'aime ton apparence... 707 01:08:47,957 --> 01:08:49,793 ...portez-vous. 708 01:08:50,894 --> 01:08:52,462 La façon dont tu parles. 709 01:08:55,064 --> 01:08:58,235 Comme tu es, tout cela grâce à vos hommes... 710 01:08:58,235 --> 01:08:59,736 ...un leader. 711 01:09:01,805 --> 01:09:03,607 J'aime ta force. 712 01:09:06,976 --> 01:09:09,346 Pourtant tu es assez faible avoir besoin de moi... 713 01:09:12,749 --> 01:09:14,584 ... même si j'ai besoin de toi. 714 01:09:30,467 --> 01:09:33,102 - Maintenant, prenons la loi de la moyenne. - Tu les prends. 715 01:09:33,102 --> 01:09:36,473 Peut-être, peut-être dix hommes de niveau inférieur 716 01:09:36,473 --> 01:09:39,376 servir un soldat de première ligne. 717 01:09:39,376 --> 01:09:41,411 Dix, comptez-les. 718 01:09:41,411 --> 01:09:44,614 Felix O'Hara n'a jamais gagné quoi que ce soit dans sa vie. 719 01:09:44,614 --> 01:09:47,484 Il n'a jamais gagné la dinde au pique-nique du 4 juillet. 720 01:09:47,484 --> 01:09:50,620 Il n'a jamais pu choisir le gros bout dans le pool de bureaux des World Series. 721 01:09:50,620 --> 01:09:52,088 Un vrai personnage malchanceux. 722 01:09:52,088 --> 01:09:54,023 Il ne pouvait même pas tire un sifflet en fer blanc 723 01:09:54,023 --> 01:09:55,659 sorti d'une machine à gommes. 724 01:09:55,659 --> 01:09:57,727 Mais ça... 725 01:09:57,727 --> 01:09:59,062 C'est ce que je gagne. 726 01:09:59,062 --> 01:10:03,199 Attention, dix contre un contre ma présence ici... 727 01:10:03,199 --> 01:10:04,768 Me voici. 728 01:10:04,768 --> 01:10:07,537 Le seul prix J'ai jamais gagné dans ma vie. 729 01:10:07,537 --> 01:10:10,907 Je pensais partager un tirage au sort billet avec vous mais oubliez-le. 730 01:10:19,449 --> 01:10:22,319 - Je suis malheureux. - Vrai. 731 01:10:25,154 --> 01:10:26,756 Tu sais de quoi j'ai besoin ? 732 01:10:27,857 --> 01:10:29,326 Une femme. 733 01:10:29,326 --> 01:10:32,228 - Luxuriant et charmant. - Ils ne sont pas si laids. 734 01:10:32,228 --> 01:10:35,365 C'est ce que j'aime chez Félix. Des idées uniques. 735 01:10:40,570 --> 01:10:43,106 Elle attend cet appel. 736 01:10:47,977 --> 01:10:49,779 Bonjour. 737 01:10:49,779 --> 01:10:51,781 Ici Félix O'Hara. 738 01:10:51,781 --> 01:10:54,751 Oui, poupée, il se trouve que je suis disponible 739 01:10:54,751 --> 01:10:57,521 mais, euh, il faut aller vite. 740 01:10:57,521 --> 01:10:59,789 Ouais, déroule le fauteuil roulant, madame. 741 01:11:00,790 --> 01:11:03,427 Oh, eh bien, tu sais comment c'est. 742 01:11:03,427 --> 01:11:05,595 Chaque fois que le Pentagone se met dans le pétrin 743 01:11:05,595 --> 01:11:07,664 ils, euh, ils envoient chercher ce garçon. 744 01:11:07,664 --> 01:11:10,099 Et je pensais que notre bureau de guerre était encrassé. 745 01:11:10,099 --> 01:11:12,268 Non, je ne peux pas, non. 746 01:11:12,268 --> 01:11:14,304 Non, pas devant mon équipe. 747 01:11:15,305 --> 01:11:18,041 'Quoi.. Quoi..' 748 01:11:18,041 --> 01:11:19,843 A ce soir alors. 749 01:11:21,044 --> 01:11:22,379 Au revoir. 750 01:11:22,379 --> 01:11:25,248 Félix, mon vieux copain, est-ce qu'elle a une petite amie ? 751 01:11:25,248 --> 01:11:27,651 Ouais, c'est probablement une chèvre. 752 01:11:27,651 --> 01:11:30,354 Juste pour que ce soit une chèvre. 753 01:11:32,822 --> 01:11:35,459 j'ai juste le plat pour toi, les pêches. 754 01:11:41,465 --> 01:11:44,434 Bonjour, chaton. 755 01:11:44,434 --> 01:11:46,235 C'est Félix. 756 01:11:46,235 --> 01:11:47,837 Félix, le chat. 757 01:11:47,837 --> 01:11:49,739 'Bonjour, bonjour, est-ce que tu m'entends ? 758 01:11:56,446 --> 01:11:59,048 Le CP est au téléphone. Je parle aux gens. 759 01:12:02,819 --> 01:12:04,954 Bonjour Blanc 3, ne m'interromps pas, s'il te plaît. 760 01:12:04,954 --> 01:12:06,623 Oh, attends, attends. 761 01:12:08,091 --> 01:12:10,394 Je suis le lieutenant Flagler. Ne m'interrompez pas, soldat. 762 01:12:10,394 --> 01:12:11,595 C'est une entreprise facile sur les muscles. 763 01:12:11,595 --> 01:12:13,497 Le muscle ? Entreprise facile ? 764 01:12:13,497 --> 01:12:15,465 Le colonel est au PO. Attendez un. 765 01:12:17,801 --> 01:12:19,869 Dis-lui d'envoyer un taxi et viens nous chercher. 766 01:12:19,869 --> 01:12:23,139 - Nous avons pris contact, Vince. - Eh bien, qu'est-ce que tu sais ? 767 01:12:23,139 --> 01:12:24,374 Ouais, toujours là. 768 01:12:27,844 --> 01:12:29,879 - Blanc 6, ici. - Colonel, voici Flagler. 769 01:12:29,879 --> 01:12:32,081 Je suis sur le muscle avec une petite partie de vos amis. 770 01:12:32,081 --> 01:12:34,117 L'un d'eux est malade et un autre c'est du matériel strictement pin-up. 771 01:12:34,117 --> 01:12:35,785 Flagler, je ne sais pas comment es-tu arrivé là 772 01:12:35,785 --> 01:12:38,488 ou où tu as trouvé la jupe, mais prends ça. 773 01:12:38,488 --> 01:12:40,657 Le disque rouge s'enlise à une dizaine de kilomètres au sud. 774 01:12:40,657 --> 01:12:43,660 Leur flanc est rongé. Nous revenons vers vous. 775 01:12:43,660 --> 01:12:46,530 Je veux que tu tiennes ça poste. De quoi aurez-vous besoin ? 776 01:12:46,530 --> 01:12:48,097 Tout soutien vous pouvez me le donner, monsieur. 777 01:12:48,097 --> 01:12:49,733 Je vais te donner un peu d'air. 778 01:12:49,733 --> 01:12:52,536 L'artillerie est bloquée mais j'ai J'ai une équipe navale de contrôle des tirs. 779 01:12:52,536 --> 01:12:55,138 Faites-leur savoir où vous voulez vos concentrations. 780 01:12:55,138 --> 01:12:57,641 Mon hélicoptère est occupé, mais pourrait je pourrais te l'apporter 781 01:12:57,641 --> 01:13:00,009 une ou deux fois avec des munitions et quelques hommes 782 01:13:00,009 --> 01:13:01,945 prendre vos deux amis excédentaires. 783 01:13:01,945 --> 01:13:04,648 J'ai peur que cet hélicoptère le fasse révélez ma position, monsieur. 784 01:13:04,648 --> 01:13:05,882 Les Rouges ne m'ont pas encore trouvé et j'aimerais sauvegarder 785 01:13:05,882 --> 01:13:07,617 la surprise. Sinon, je vais bien. 786 01:13:07,617 --> 01:13:10,253 Très bien, mon garçon, joue-le intelligemment. Nous serons bientôt avec vous. 787 01:13:10,253 --> 01:13:11,921 Standard téléphonique, gardez cela une hotline. 788 01:13:11,921 --> 01:13:13,389 Oui Monsieur. 789 01:13:14,558 --> 01:13:15,725 Vont-ils nous faire sortir, lieutenant ? 790 01:13:15,725 --> 01:13:18,027 Dans le temps. Nous devons tenir cette colline. 791 01:13:18,027 --> 01:13:19,863 Nous? Tu veux dire nous ? 792 01:13:19,863 --> 01:13:21,665 C'est comme ça la balle a rebondi. 793 01:13:21,665 --> 01:13:23,132 Moose, rassemblez les hommes, tout le monde. 794 01:13:32,642 --> 01:13:34,110 Quelqu'un doit rester sur ce téléphone. 795 01:13:40,917 --> 01:13:44,020 - Comment va-t-il, Ann ? - Mauvais. 796 01:13:44,020 --> 01:13:45,822 Très mauvais. 797 01:13:45,822 --> 01:13:47,957 L'aide est si proche. 798 01:13:47,957 --> 01:13:50,694 L'aide n'est qu'une voix par fil jusqu'à présent, Annie. 799 01:13:53,062 --> 01:13:55,298 Il a besoin d'un médecin. 800 01:13:55,298 --> 01:13:57,266 Ou un prêtre. 801 01:13:57,266 --> 01:13:59,435 Premiers secours ou les derniers rites. 802 01:14:00,470 --> 01:14:01,971 Bonne chance, Annie. 803 01:14:05,709 --> 01:14:07,243 On vous a informé de nos ordres. 804 01:14:07,243 --> 01:14:09,513 La clé de cette ligne est le muscle tel qu'il était avant. 805 01:14:09,513 --> 01:14:11,548 Les Rouges sont en recul... 806 01:14:11,548 --> 01:14:13,617 ...par ici. 807 01:14:13,617 --> 01:14:15,785 Nos garçons sont brûlants leurs queues. 808 01:14:15,785 --> 01:14:18,588 Donc les Reds doivent prendre ça colline en un seul saut ou contournez-la 809 01:14:18,588 --> 01:14:19,689 ou ils seront pris entre les deux. 810 01:14:19,689 --> 01:14:21,124 Maintenant, nous allons obtenir de l'aide. 811 01:14:21,124 --> 01:14:22,792 L’armée de l’air sera là. 812 01:14:22,792 --> 01:14:26,062 Et nous sommes assez proches du mer pour que les canons de la marine nous parviennent. 813 01:14:26,062 --> 01:14:27,664 On va tenir. 814 01:14:30,466 --> 01:14:31,735 Des questions ? 815 01:14:33,369 --> 01:14:35,939 Très bien, alors, Félix et Moose, parcourent la région. 816 01:14:35,939 --> 01:14:37,473 'Prenez n'importe quelle arme ça marchera. 817 01:14:38,842 --> 01:14:39,976 Sergent, creusez votre tank juste ici. 818 01:14:39,976 --> 01:14:42,512 C'est vrai, monsieur. Allez-y. 819 01:14:42,512 --> 01:14:44,714 Stacey, Mark Hu, Geronimo, dans cet ordre. 820 01:14:44,714 --> 01:14:48,084 Espacer. Trouvez-vous des trous. 821 01:14:48,084 --> 01:14:50,186 Geronimo, couvre le devant et flanc. 822 01:14:57,527 --> 01:14:58,895 Pouvez-vous faire avec deux hommes sur le 76 ? 823 01:14:58,895 --> 01:15:00,930 Oui, monsieur, Enoch et Fontenoy peuvent gérer cela. 824 01:15:00,930 --> 01:15:02,298 Et fixe ton 50 vers la droite. 825 01:15:02,298 --> 01:15:03,567 C'est vrai, monsieur. 826 01:15:05,368 --> 01:15:06,670 Vince, tu restes mobile. 827 01:15:06,670 --> 01:15:08,404 - Couvrir l'arrière. - Oui Monsieur. 828 01:15:08,404 --> 01:15:10,373 L'air et la mer devront venir à travers le nez. 829 01:15:10,373 --> 01:15:13,009 'Lieutenant.' 830 01:15:13,009 --> 01:15:14,644 Ils seront là. 831 01:15:16,980 --> 01:15:18,181 Les Rouges négligés une mitrailleuse légère 832 01:15:18,181 --> 01:15:19,515 et deux caisses de mines. 833 01:15:19,515 --> 01:15:22,051 Nous en avons également trouvé en vrac des grenades et des munitions. 834 01:15:22,051 --> 01:15:23,553 Donnez la mitrailleuse à Geronimo. 835 01:15:23,553 --> 01:15:24,954 'Droite.' 836 01:15:25,855 --> 01:15:27,190 Continuez à les bousculer. 837 01:15:34,197 --> 01:15:35,665 Comment vas tu'? 838 01:15:40,369 --> 01:15:41,771 Blanc 3, Flagler ici. 839 01:15:43,106 --> 01:15:45,174 Nous commençons à prendre forme. Comment se passe le combat ? 840 01:15:45,174 --> 01:15:46,610 « Nous revenons vers vous. » 841 01:15:46,610 --> 01:15:48,544 Ouais, ça s'en rapproche. Alerte aérienne. 842 01:15:48,544 --> 01:15:50,880 "Très bien, mon garçon, joue-le intelligemment, et nous serons bientôt avec vous. 843 01:15:50,880 --> 01:15:54,283 Très bien, confiez-moi au NFC lorsque les navires seront en place. 844 01:15:54,283 --> 01:15:57,153 Et j'aurai mon standard la voix de l'opérateur vous jette. 845 01:15:57,153 --> 01:15:58,688 Roger et dehors. 846 01:16:00,590 --> 01:16:01,891 Hé. 847 01:16:04,193 --> 01:16:06,162 Qu'est-ce que c'est? 848 01:16:06,162 --> 01:16:08,698 Dan... il est mort. 849 01:16:14,704 --> 01:16:17,073 Vous avez fait tout ce que vous pouviez. 850 01:16:17,073 --> 01:16:20,610 Vers la fin, il pensait que j'étais sa femme. 851 01:16:20,610 --> 01:16:23,212 Quel est le problème avec moi, Tom ? 852 01:16:23,212 --> 01:16:25,414 Pourquoi je ne peux pas pleurer ? 853 01:16:25,414 --> 01:16:27,350 Tu as fait la guerre, Annie. 854 01:16:27,350 --> 01:16:29,352 Et ici, la mort est comme la pluie. 855 01:16:29,352 --> 01:16:31,688 Certains jours tu l'as, certains jours, ce n'est pas le cas. 856 01:16:31,688 --> 01:16:33,122 Il n'y a rien vous pouvez y faire. 857 01:16:33,122 --> 01:16:35,091 "Alors, acceptez-le." 858 01:16:35,091 --> 01:16:37,761 - Ça fait mal. - Bien sûr, ça fait mal. 859 01:16:37,761 --> 01:16:40,697 Mais tu vis avec. Tu m'as appris ça. 860 01:16:43,867 --> 01:16:45,835 Les choses semblent tellement déformées. 861 01:16:48,037 --> 01:16:50,339 Rien ne semble réel ou durable. 862 01:16:54,177 --> 01:16:57,213 Nous sommes réels, Annie. Toi et moi. 863 01:17:42,859 --> 01:17:44,961 Eh bien, nous sommes aussi prêts comme nous le serons toujours. 864 01:17:44,961 --> 01:17:46,262 Cela ne devrait pas tarder maintenant. 865 01:17:50,299 --> 01:17:53,870 Oh, tu restes avec nous, bébé. Tu es tout ce que nous avons. 866 01:17:53,870 --> 01:17:57,140 - Prends ta position, Vince. - Oui Monsieur. 867 01:17:57,140 --> 01:18:00,076 - Où serez-vous, monsieur ? - Se déplacer. 868 01:18:01,677 --> 01:18:03,179 Tu sais comment gérer ça si nécessaire ? 869 01:18:03,179 --> 01:18:04,580 Oui Monsieur. 870 01:18:04,580 --> 01:18:07,416 Vérifiez-moi à intervalles réguliers. Bonne chance. 871 01:18:07,416 --> 01:18:08,985 Pareil pour vous, monsieur. 872 01:18:17,927 --> 01:18:19,863 - Comment sont les munitions ? - Ça ira, monsieur. 873 01:18:25,201 --> 01:18:26,970 Lieutenant... 874 01:18:26,970 --> 01:18:30,639 ...hier, je me suis levé du mauvais côté du monde. 875 01:18:30,639 --> 01:18:32,675 Je suis content que tu l'aies fait. 876 01:18:32,675 --> 01:18:34,177 Tu es un homme bricoleur avoir autour. 877 01:18:49,826 --> 01:18:51,427 Merci. 878 01:18:51,427 --> 01:18:52,929 Merci, lieutenant. 879 01:19:04,841 --> 01:19:06,509 Prêt? 880 01:19:16,786 --> 01:19:18,487 Emmitouflez-vous maintenant. 881 01:19:18,487 --> 01:19:20,256 Retenez le feu jusqu'à ce que je lâche prise. 882 01:19:24,994 --> 01:19:27,163 Quand la marine aura-t-elle une critique contre nous, lieutenant ? 883 01:19:27,163 --> 01:19:28,464 Juste après l'armée de l'air. 884 01:19:30,433 --> 01:19:33,169 Marins, à 15 milles d'ici, ils ne peuvent même pas nous voir 885 01:19:33,169 --> 01:19:35,638 et ils vont lâcher des obus A 100 mètres de ce trou ? 886 01:19:35,638 --> 01:19:37,206 Ils n’y arriveront jamais. 887 01:20:17,947 --> 01:20:20,249 Qu'en dis-tu, Injun ? 888 01:20:20,249 --> 01:20:22,251 Maintenant, je sais ce que ressentait Custer. 889 01:23:38,481 --> 01:23:39,682 Il n'y a personne derrière nous encore. 890 01:23:39,682 --> 01:23:41,584 Ils ne savent toujours pas nous sommes là. 891 01:23:41,584 --> 01:23:43,586 Garçon, ce raid aérien a fait un bon travail, hein ? 892 01:23:44,787 --> 01:23:46,255 Ayons la marine. 893 01:23:46,255 --> 01:23:49,758 Voici la larme de Charlie. 3-6-4-1-7-0. 894 01:23:51,194 --> 01:23:54,363 Bonjour, voici la larme de Charlie. 895 01:23:54,363 --> 01:23:57,500 3-6-4-1-7-0. 896 01:23:57,500 --> 01:24:01,370 364170. Roger. 897 01:24:01,370 --> 01:24:03,106 William aux bleuets, c'est Peter Robo. 898 01:24:03,106 --> 01:24:04,273 J'ai une mission de feu pour toi. 899 01:24:04,273 --> 01:24:05,641 Comment me lis-tu ? Sur. 900 01:24:08,244 --> 01:24:09,912 '...sucre' 901 01:24:09,912 --> 01:24:14,750 '1-5-0-0, déchire 3-5-5-0.' 902 01:24:14,750 --> 01:24:18,020 "Cible, concentration des troupes, H-E, tirez vite. 903 01:24:18,020 --> 01:24:20,289 «Nous allons nous adapter. Sur.' 904 01:24:39,275 --> 01:24:41,977 Correction, gauche 200, relancer 100. 905 01:24:41,977 --> 01:24:43,679 Correction, gauche 200 et relancez 100. 906 01:24:55,491 --> 01:24:57,860 Sur le nez, faites-le entrer. 907 01:24:57,860 --> 01:24:59,228 Soulevez 100 mètres à la fois. 908 01:24:59,228 --> 01:25:00,929 Nous dirons quand tenir et le feu pour l'effet. 909 01:25:00,929 --> 01:25:02,898 Au nez. Marchez-le. 910 01:25:02,898 --> 01:25:04,367 Soulevez-le 100 mètres à la fois. 911 01:25:04,367 --> 01:25:06,269 Nous dirons quand tenir et le feu pour l'effet. 912 01:25:46,575 --> 01:25:48,211 Cela coupera leur corps principal. 913 01:25:48,211 --> 01:25:50,213 Et les éléments avancés ? 914 01:25:50,213 --> 01:25:51,780 C'est notre travail. 915 01:26:14,337 --> 01:26:15,904 Blanc 3, bonjour, h... 916 01:26:21,143 --> 01:26:22,378 La ligne est morte. 917 01:26:28,417 --> 01:26:30,586 Ils feront ce barrage directement sur nous. 918 01:26:30,586 --> 01:26:31,654 Quoi? 919 01:26:31,654 --> 01:26:34,056 Reste sur ce téléphone et continue de parler. 920 01:26:34,056 --> 01:26:35,658 La ligne est morte. 921 01:27:19,702 --> 01:27:21,704 - Bonjour, Blanc 3. - 'Myrtille William.' 922 01:27:21,704 --> 01:27:23,606 - Bonjour. - 'Voici Peter Robo.' 923 01:27:23,606 --> 01:27:25,508 Tenez ce barrage, tenez-le. 924 01:27:26,742 --> 01:27:28,143 William aux bleuets, c'est Peter Robo. 925 01:27:28,143 --> 01:27:29,778 Cessez le feu, cessez le feu. 926 01:27:29,778 --> 01:27:31,246 Attendez. Dehors. 927 01:27:32,881 --> 01:27:34,750 Je les ai eu. Ils tiennent le barrage. 928 01:27:34,750 --> 01:27:37,286 Dis-leur de le ramener 100 yards, puis abaissez la flèche. 929 01:27:38,621 --> 01:27:41,857 Lâchez-le à 100 mètres et abaissez la flèche. 930 01:28:42,818 --> 01:28:45,087 - Ça va ? - Ouais. Attention! 931 01:29:32,835 --> 01:29:34,136 C'est ça. 932 01:29:49,317 --> 01:29:50,653 Ça va ? 933 01:29:52,555 --> 01:29:54,256 Cessez le feu, nous sommes là. 934 01:29:54,256 --> 01:29:55,758 - C'est fini. - 'Cessez le feu.' 935 01:29:55,758 --> 01:29:57,392 Bonne affaire et dis ces navires merci. 936 01:29:57,392 --> 01:29:59,094 À tout moment, lieutenant. 937 01:29:59,094 --> 01:30:01,564 L'armée vous rejoindra dans environ une heure. Bonne chance. 938 01:30:01,564 --> 01:30:02,831 Roger et dehors. 939 01:30:08,437 --> 01:30:10,105 On dirait que ça va ce sera une belle journée. 940 01:30:12,140 --> 01:30:13,676 J'aimerais le voir. 941 01:30:44,640 --> 01:30:46,709 Eh bien, c'est un autre jour et tout le monde est de retour 942 01:30:46,709 --> 01:30:48,376 d'où ils sont partis. 943 01:30:48,376 --> 01:30:50,913 Pas tout à fait. Certains d’entre nous sont plus avancés. 944 01:30:50,913 --> 01:30:54,382 'Un homme essaie de rester en vie alors il peut trouver des raisons de vivre. 945 01:30:54,382 --> 01:30:56,418 Continuez à parler, j'en ai assez. 946 01:30:56,418 --> 01:30:58,420 Tu sais, je parie après cet accord 947 01:30:58,420 --> 01:31:00,523 nous ne dessinons pas une autre patrouille 948 01:31:00,523 --> 01:31:02,758 pendant quatre, peut-être cinq jours.