1 00:00:00,000 --> 00:00:11,920 Subbed by 4nialove - Trouvez-la sur Reddit et Ko-Fi. 2 00:00:00,000 --> 00:00:11,920 Artiste original et titre de la chanson ici. 3 00:00:00,000 --> 00:00:11,920 T/N, explications et autres notes ici. 4 00:00:00,000 --> 00:00:11,920 Les performances sont "par" tous ceux qui contribuent - comme indiqué à l'origine à l'écran. 5 00:00:24,710 --> 00:01:16,710 BGM : Shinee - Soutenez-moi 6 00:01:10,440 --> 00:01:12,480 Nous ne sommes pas nerveux parce que Su-hyun conduit, n'est-ce pas ? 7 00:01:13,280 --> 00:01:14,880 Elle m'a conduit avant, 8 00:01:15,240 --> 00:01:17,600 - Je suis un peu sauvage, - Elle conduit durement. 9 00:01:18,660 --> 00:01:19,820 Je vais mettre de la musique. 10 00:01:19,600 --> 00:02:03,860 Musique de fond : Shinee - Vue 11 00:01:26,880 --> 00:01:28,260 En quelle année est-il sorti ? 12 00:01:28,660 --> 00:01:33,640 Celui-là... je me demande. En quelle année est-il sorti ? 13 00:01:33,910 --> 00:01:36,310 2017 ? 18 ? 14 00:01:37,280 --> 00:01:39,280 Le son est super. 15 00:01:40,530 --> 00:01:42,840 Apparemment c'est la même chose devant et derrière. 16 00:01:42,840 --> 00:01:43,680 Oh vraiment? 17 00:01:44,220 --> 00:01:47,640 Celui-ci a différents modes sonores. 18 00:01:49,730 --> 00:01:50,880 Salle de concert? 19 00:02:03,370 --> 00:02:05,600 Mais elle conduit très bien, de manière vraiment stable. 20 00:02:06,170 --> 00:02:08,440 Merci. Parce que je conduis notre oncle, 21 00:02:08,440 --> 00:02:11,280 Vous prenez soin des personnes âgées ? 22 00:02:12,660 --> 00:02:13,510 Tu conduis, Jung-a ? 23 00:02:13,680 --> 00:02:14,260 Oui. 24 00:02:14,620 --> 00:02:15,200 Et Ji-ah ? 25 00:02:15,460 --> 00:02:16,130 Bien sûr. 26 00:02:17,600 --> 00:02:19,330 Je suis le meilleur pilote. 27 00:02:20,930 --> 00:02:23,370 J'ai entendu dire que tu étais aussi assez dur. 28 00:02:23,550 --> 00:02:25,460 Appuyez-vous sur le frein et vous garez-vous en tournant ? 29 00:02:26,260 --> 00:02:28,530 Je fais marche arrière à 60 km. 30 00:02:30,480 --> 00:02:32,620 Elle fait marche arrière à 60 km. 31 00:02:40,800 --> 00:02:42,350 Ce village est vraiment joli. 32 00:02:43,680 --> 00:02:45,330 Très coréen. 33 00:02:49,550 --> 00:02:52,530 C'est ici. Hangwa. 34 00:02:53,150 --> 00:02:55,820 Merci d'avoir conduit Su-hyun. 35 00:02:56,310 --> 00:02:58,000 Nous faisons vraiment tout à la main. 36 00:03:02,080 --> 00:03:04,530 - Ce visuel est un peu irréaliste. - Droite? 37 00:03:27,420 --> 00:03:31,460 - Madame! - Bonjour. Bonjour. 38 00:03:32,350 --> 00:03:35,020 Nous sommes venus essayer de faire du hangwa. 39 00:03:33,370 --> 00:03:45,130 Hangwa n'est qu'un terme général désignant la confiserie coréenne traditionnelle, mais je pense qu'ils font spécifiquement référence au « yugwa », un type de hangwa qui sont des « choux de riz » frits. 40 00:03:35,280 --> 00:03:37,770 - Bonjour. - Merci. 41 00:03:42,260 --> 00:03:44,350 Je suis tellement curieux. Cela a l'air amusant. 42 00:03:45,460 --> 00:03:47,860 Je vais vous montrer comment faire, puis levez-vous. 43 00:03:48,530 --> 00:03:50,440 C'est à ce moment-là que tu le feras. 44 00:03:54,170 --> 00:03:57,550 Nous sommes là pour le dessert de nos invités. 45 00:03:58,310 --> 00:04:03,110 - Onew s'occupe de nos desserts. - Boulangerie. Desserts. 46 00:04:03,280 --> 00:04:04,750 Puisque nous sommes ici à Goseong, 47 00:04:04,750 --> 00:04:08,880 Nous voulions leur offrir le fameux hangwa. 48 00:04:09,020 --> 00:04:10,260 Nous sommes donc venus essayer de réussir ensemble. 49 00:04:10,480 --> 00:04:11,280 Je vais t'apprendre. 50 00:04:12,710 --> 00:04:14,040 Elle est si pure. 51 00:04:15,060 --> 00:04:16,080 Je vais devoir le faire. 52 00:04:17,240 --> 00:04:19,020 C'est avant qu'il ne soit frit ? 53 00:04:19,280 --> 00:04:21,330 Ceux-ci ont été découpés aux ciseaux. 54 00:04:22,710 --> 00:04:24,570 - C'est du riz ? - Riz gluant. 55 00:04:25,510 --> 00:04:27,370 Vous ne pouvez pas mettre de riz non gluant ici. 56 00:04:27,860 --> 00:04:30,170 Ça doit être gluant. 57 00:04:31,200 --> 00:04:32,800 Je n'ai jamais vu ça comme ça. 58 00:04:34,880 --> 00:04:37,110 Nous en faisons des galettes de riz et les faisons bouillir, 59 00:04:40,000 --> 00:04:42,840 Séchez-les, puis coupez-les à la main avec des ciseaux. 60 00:04:45,510 --> 00:04:48,840 Nous les faisons donc frire comme ça. 61 00:04:49,370 --> 00:04:50,750 S'agit-il tous les deux d'huile de cuisson ordinaire ? 62 00:04:51,020 --> 00:04:51,600 Droite. 63 00:04:51,820 --> 00:04:54,260 L’un a une flamme plus faible et l’autre une flamme forte. 64 00:04:54,260 --> 00:04:56,220 Température basse et haute. 65 00:04:57,600 --> 00:04:59,240 Ouais, nous devons le faire frire deux fois. 66 00:04:59,240 --> 00:05:01,860 C'est ainsi que nous obtenons la couleur. 67 00:05:02,170 --> 00:05:03,680 Dois-je en faire maintenant ? 68 00:05:05,770 --> 00:05:06,660 C'est juste une galette de riz maintenant, n'est-ce pas ? 69 00:05:06,660 --> 00:05:07,910 Oui. Gâteau de riz séché. 70 00:05:08,570 --> 00:05:09,600 Tout à coup? 71 00:05:25,640 --> 00:05:26,970 C'est tellement calme. 72 00:05:28,440 --> 00:05:29,730 Je pensais que ça allait exploser. 73 00:05:34,400 --> 00:05:36,220 Ce n'est pas une friture intense. 74 00:05:36,480 --> 00:05:38,400 Droite. Il faut qu'il s'imprègne un peu. 75 00:05:38,400 --> 00:05:43,110 Comme il a été séché, il trempe un peu ici et une fois qu'il est ramolli, on le déplace ici. 76 00:05:45,240 --> 00:05:48,260 Si vous sautez cette étape, c'est trop difficile. 77 00:05:50,710 --> 00:05:51,420 C'est tellement intéressant. 78 00:05:52,570 --> 00:05:53,910 Ils commencent à flotter 79 00:05:53,910 --> 00:05:56,930 Oui, les plus fins flotteront plus tôt. 80 00:05:57,770 --> 00:05:59,950 Les plus épais prendront un peu plus de temps. 81 00:06:00,970 --> 00:06:02,800 Une fois qu'ils flottent, est-ce que vous les retirez simplement ? 82 00:06:02,800 --> 00:06:06,530 Exactement. Vous voyez, ils flottent tous maintenant. 83 00:06:09,280 --> 00:06:10,350 Regardez attentivement. 84 00:06:23,910 --> 00:06:24,840 Wow, c'est incroyable. 85 00:06:25,950 --> 00:06:27,150 Qu'est ce que c'est? 86 00:06:29,110 --> 00:06:30,570 Faites attention à vos mains. 87 00:06:31,460 --> 00:06:36,530 C'est pour ça qu'elle a dit plus tôt qu'elle allait nous montrer la magie. Sorcellerie. 88 00:06:36,530 --> 00:06:37,860 C'est la sorcellerie. 89 00:06:37,860 --> 00:06:39,640 C'est tellement amusant. 90 00:06:43,240 --> 00:06:44,350 C'est tellement intéressant. 91 00:06:44,350 --> 00:06:45,680 Faut-il continuer à le remuer ? 92 00:06:45,680 --> 00:06:50,350 Oui. C’est comme ça qu’ils ressortent tous beaux et jolis. 93 00:06:50,710 --> 00:06:52,570 Rien que ça, ça a l'air délicieux. 94 00:06:55,950 --> 00:06:57,550 Comment ça gonfle autant ? 95 00:07:00,440 --> 00:07:01,680 Wow, ceux fraîchement cuits... 96 00:07:02,080 --> 00:07:02,970 Peut-on les manger ? 97 00:07:11,200 --> 00:07:12,400 Oh, ils sont tous remplis. 98 00:07:12,400 --> 00:07:14,080 Bien sûr qu’ils le sont. 99 00:07:17,330 --> 00:07:18,480 Oh, parce qu'il y a de l'huile de cuisson. 100 00:07:23,020 --> 00:07:25,510 - Ça ne peut pas être bon. - Tellement chaud. 101 00:07:29,950 --> 00:07:31,550 C'est tellement savoureux. 102 00:07:38,000 --> 00:07:39,330 N'est-il pas génial tel quel ? 103 00:07:39,330 --> 00:07:42,800 Ce serait incroyable s’il s’agissait d’une collation plutôt que d’un dessert. 104 00:07:43,860 --> 00:07:46,080 Le Hangwa se marie très bien avec la bière. 105 00:07:48,620 --> 00:07:50,710 Cela ne vous remplit pas, 106 00:07:51,370 --> 00:07:52,660 Et c'est parfait avec un verre de bière. 107 00:07:54,170 --> 00:07:56,750 La saveur convient également à la bière. 108 00:08:00,930 --> 00:08:04,170 Cela semble facile, mais si nous les faisons nous-mêmes, ce sera très... 109 00:08:04,710 --> 00:08:07,460 Ouais, elle y est habituée donc ça a l'air facile. 110 00:08:07,600 --> 00:08:09,550 Eh bien, je pars maintenant. 111 00:08:09,550 --> 00:08:11,110 Merci. 112 00:08:11,110 --> 00:08:12,880 Jung-a et Ji-ah tentent leur chance. 113 00:08:13,950 --> 00:08:14,800 Il faut s'asseoir correctement. 114 00:08:14,800 --> 00:08:17,550 Avec la bonne posture. 115 00:08:20,880 --> 00:08:21,820 Je tiens mes armes. 116 00:08:22,220 --> 00:08:22,970 Je pense que tu as presque fini. 117 00:08:22,970 --> 00:08:23,730 Tout est fait ? 118 00:08:24,220 --> 00:08:26,800 Alors, puis-je avoir cet honneur ? 119 00:08:34,930 --> 00:09:17,020 BGM : Ardhito Pramono - Dites bonjour 120 00:08:35,370 --> 00:08:36,840 C'est tellement intéressant. 121 00:08:36,840 --> 00:08:38,400 C'est plus fascinant que le riz sauté. 122 00:08:41,330 --> 00:08:42,620 C'est vraiment excitant. 123 00:08:43,460 --> 00:08:44,840 Cela ne vous procure-t-il pas une sensation agréable ? 124 00:08:47,280 --> 00:08:48,930 Ça se cuisine en direct. 125 00:08:48,930 --> 00:08:50,220 Le blanc disparaît. 126 00:08:50,800 --> 00:08:52,570 Je pense que c'est presque terminé. 127 00:08:56,040 --> 00:08:56,880 C'est tellement amusant. 128 00:08:57,200 --> 00:08:58,220 Secouez l'huile. 129 00:09:02,400 --> 00:09:03,680 Cette couleur... 130 00:09:05,200 --> 00:09:06,350 Ce blanc... 131 00:09:09,860 --> 00:09:11,770 C'est une perfectionniste. 132 00:09:16,530 --> 00:09:17,240 J'y vais. 133 00:09:17,110 --> 00:10:28,930 BGM : Shinee - Magnifique 134 00:09:37,280 --> 00:09:41,510 Si vous les poussez vers le centre, ils cuisent. 135 00:09:44,080 --> 00:09:47,060 Comment avoir un savoir-faire quand on n'a jamais fait ça auparavant ? 136 00:09:47,060 --> 00:09:48,260 Rien qu'en regardant, 137 00:09:50,480 --> 00:09:52,880 Vous devez retourner ceux-ci une ou deux fois. 138 00:09:53,680 --> 00:09:55,550 Droite? Pas mal, non ? 139 00:09:56,570 --> 00:09:58,040 C'est comme s'il avait déjà fait ça. 140 00:09:58,400 --> 00:10:00,350 C'est sûr, le pâtissier est compétent. 141 00:10:01,550 --> 00:10:03,330 La boulangerie, 142 00:10:12,530 --> 00:10:13,730 C'est le meilleur. 143 00:10:16,840 --> 00:10:18,170 Comme prévu. 144 00:10:18,170 --> 00:10:19,600 Il y a une raison pour laquelle j'en suis responsable. 145 00:10:19,600 --> 00:10:20,480 Je crois que oui. 146 00:10:22,260 --> 00:10:23,640 Faites un autre lot. 147 00:10:23,640 --> 00:10:25,060 C'est tellement amusant. 148 00:10:26,040 --> 00:10:27,640 Maintenant, le riz sauté. 149 00:10:43,550 --> 00:10:44,750 Tellement pittoresque. 150 00:10:47,330 --> 00:10:48,440 Donnez-moi la guitare. 151 00:10:49,060 --> 00:10:51,910 Je dois y travailler, chaque fois que j'en ai l'occasion. 152 00:11:16,930 --> 00:11:17,950 C'est tellement bon. 153 00:11:18,930 --> 00:11:53,510 Yoon Jong-shin - Chanson thème Sea of Hope (inédit) 154 00:11:53,330 --> 00:11:55,770 Pouvoir voir cette scène en personne... Le roi de la musique. 155 00:12:13,460 --> 00:12:14,660 Vous pouvez faire n'importe quoi. 156 00:12:15,910 --> 00:12:17,680 J'écoutais. C'est tellement bon. 157 00:12:17,680 --> 00:12:19,550 Avec le bruit de la pluie, 158 00:12:20,080 --> 00:12:22,350 Je suis un peu timide devant Jung-a, qui exerce le même métier. 159 00:12:23,600 --> 00:12:25,200 Dans le même métier. 160 00:12:25,600 --> 00:12:27,860 Cela pourrait être très évident pour quelqu’un exerçant le même métier. 161 00:12:30,660 --> 00:12:33,110 Parce qu’on ne verrait presque jamais quelqu’un composer une chanson. 162 00:12:34,080 --> 00:12:37,200 Droite. Normalement, vous ne le révélez pas. 163 00:12:38,710 --> 00:12:40,000 Pour information, cela n'existait pas déjà. 164 00:12:40,440 --> 00:12:42,310 Je l'ai inventé maintenant. Vraiment. 165 00:12:43,200 --> 00:12:44,800 A côté de quelqu'un du même métier, 166 00:12:45,240 --> 00:12:47,640 "Est-ce que ce type joue juste quelque chose qui existe déjà ?" 167 00:12:50,000 --> 00:12:52,040 Je viens de l'inventer. 168 00:12:56,260 --> 00:13:00,620 Parce que Go-eun, Dong-wook et Ji-ah doivent le chanter ensemble, il doit être facile à chanter. 169 00:13:01,060 --> 00:13:02,310 Pourquoi penses-tu ça ? 170 00:13:02,310 --> 00:13:03,370 Quoi? Bien sûr, nous devons le chanter ensemble. 171 00:13:03,370 --> 00:13:05,280 Non, pourquoi pensez-vous que cela doit être facile ? 172 00:13:05,280 --> 00:13:07,820 Oh, désolé, désolé, désolé. 173 00:13:10,080 --> 00:13:12,930 Ensuite, Ji-ah peut jouer le rôle des cris. 174 00:13:13,150 --> 00:13:15,200 Tu devrais lui confier le rôle du rap. 175 00:13:15,860 --> 00:13:17,600 Bien sûr, je suis rappeur. 176 00:13:28,800 --> 00:13:32,400 Nous devons récupérer ceux que nous avons frits plus tôt, avec ceci et jocheong. 177 00:13:31,370 --> 00:13:41,020 Jocheong est un édulcorant coréen traditionnel semblable à un sirop. 178 00:13:33,420 --> 00:13:34,930 On peut manger ça aussi ? 179 00:13:34,930 --> 00:13:35,910 Oui, vous pouvez. 180 00:13:37,550 --> 00:13:40,260 C'est juste du riz soufflé et de la patate douce 181 00:13:41,020 --> 00:13:43,110 Je veux l'avoir avec du lait comme céréales. 182 00:13:43,460 --> 00:13:45,640 - C'est bien ? - C'est vraiment bien. 183 00:13:45,510 --> 00:15:13,860 BGM : AKMU - Quoi qu'il en soit 184 00:13:49,640 --> 00:13:51,150 - C'est bien, n'est-ce pas ? - Sortez-le. 185 00:14:00,800 --> 00:14:02,040 J'ai l'impression que je dois me préparer. 186 00:14:08,220 --> 00:14:09,680 La pluie devient plus forte. 187 00:14:09,950 --> 00:14:12,130 Je me demande ce que les personnes âgées vont penser de cette combinaison. 188 00:14:12,130 --> 00:14:13,730 Avec ça et le jocheong ? 189 00:14:18,620 --> 00:14:20,930 - Su-hyun, ça va ? - Oui, donne-les ici. 190 00:14:28,480 --> 00:14:29,820 Goûtons-les. 191 00:14:35,600 --> 00:14:37,020 Le niveau de douceur est parfait. 192 00:14:44,220 --> 00:14:45,510 Oh, c'est vraiment bien. 193 00:14:49,020 --> 00:14:50,130 C'est tellement bon. 194 00:14:52,530 --> 00:14:54,130 Je vous ai montré toutes les techniques secrètes. 195 00:14:55,770 --> 00:14:58,130 Merci. 196 00:14:58,130 --> 00:14:59,370 Merci beaucoup. 197 00:14:59,730 --> 00:15:00,930 Soyez en bonne santé. 198 00:15:14,570 --> 00:15:44,710 BGM : Kris Kross Amsterdam et Conor Maynard (ft. A Boogie Wit Da Hoodie) - Ooh Girl 199 00:15:17,110 --> 00:15:18,660 Bon travail à tous. 200 00:15:18,970 --> 00:15:20,480 Merci d'avoir conduit, Su-hyun. 201 00:15:24,930 --> 00:15:25,950 Pouvoir. 202 00:15:36,130 --> 00:15:38,400 Recharger. Sur. 203 00:15:44,710 --> 00:16:02,040 BGM : Little Mix (ft. Stormzy) - Power 204 00:16:02,620 --> 00:16:04,220 Où sont-ils ? Les palmes ? 205 00:16:04,220 --> 00:16:05,020 Les nageoires de Go-eun. 206 00:16:05,420 --> 00:16:08,170 Les palmes ? Je les ai apportés plus tôt. 207 00:16:09,770 --> 00:16:11,200 Les miens. 208 00:16:12,840 --> 00:16:14,530 Je les ai amenés. Ici. 209 00:16:25,730 --> 00:16:27,240 Première mondiale. 210 00:16:28,000 --> 00:16:29,200 Chaussettes à orteils. 211 00:16:31,770 --> 00:16:33,020 Je vais le faire. 212 00:16:33,550 --> 00:16:36,080 Qu'est-ce que tu lui fais ? 213 00:16:39,330 --> 00:16:43,460 Ce sera bizarre si ça sort du trou. 214 00:16:44,400 --> 00:16:45,950 Ils ne le feront pas. 215 00:16:57,280 --> 00:16:58,260 Mettez votre équipement. 216 00:17:01,680 --> 00:17:03,020 Faites vos vérifications. 217 00:17:09,240 --> 00:17:12,840 Sommes-nous prêts ? Au pays des rêves ! 218 00:17:14,480 --> 00:17:15,510 De Lotte Monde. 219 00:17:20,530 --> 00:17:21,460 Ce n'est pas mal. 220 00:17:21,460 --> 00:17:22,710 Il fait trop chaud. 221 00:17:24,930 --> 00:17:25,950 Oh, mon dos. 222 00:17:35,600 --> 00:17:38,530 Il faut environ 10 à 15 minutes pour atteindre le point de plongée. 223 00:17:38,530 --> 00:17:39,370 D'accord. 224 00:17:48,530 --> 00:17:51,420 Il existe une très grande zone de déchets dans l’océan Pacifique Nord. 225 00:17:51,860 --> 00:17:54,220 Il s'étend d'Hawaï à la Californie, 226 00:17:54,400 --> 00:17:56,880 Sa superficie est 7 fois plus grande que la péninsule coréenne. 227 00:20:22,130 --> 00:20:23,510 Une paille coincée dans une tortue. 228 00:20:23,730 --> 00:20:27,460 Et une baleine, avec 6 kg de plastique dans l'estomac. 229 00:20:27,910 --> 00:20:30,080 On pourrait penser que ce seraient des histoires d'autres pays, 230 00:20:30,440 --> 00:20:32,080 Mais les eaux coréennes ne sont pas différentes. 231 00:20:32,440 --> 00:20:38,440 Nos belles mers sont malades à cause des déchets sans fin. 232 00:20:39,460 --> 00:20:43,150 Pas seulement les écosystèmes marins, mais cela revient aussi pour nous, les humains. 233 00:21:41,860 --> 00:21:45,730 S'il y a des déchets, des filets de pêche, ou quelque chose comme ça, ramassez-les. 234 00:21:45,730 --> 00:21:48,800 Nous resterons un peu autour du sommet, puis nous remonterons. 235 00:21:58,400 --> 00:21:59,510 Comme un oiseau en colère. 236 00:21:59,910 --> 00:22:01,510 Je vais vérifier votre valve de surface. 237 00:22:11,510 --> 00:22:12,620 Vos yeux sont baissés. 238 00:22:12,620 --> 00:22:13,730 C'est lourd. 239 00:22:16,260 --> 00:22:17,330 Dois-je tirer un peu ici ? 240 00:22:17,820 --> 00:22:19,640 Un petit peu. Regardez ici. 241 00:22:21,640 --> 00:22:23,060 Il est allé là-bas et là-haut. 242 00:22:24,620 --> 00:22:25,770 Rassemblons-nous. 243 00:22:27,640 --> 00:22:29,020 Je pense que tu ferais mieux de resserrer un peu ton ordinateur. 244 00:22:39,820 --> 00:22:41,110 Vérifiez votre flottabilité. 245 00:22:42,130 --> 00:22:43,150 15 degrés en avance. 246 00:22:45,730 --> 00:23:09,370 BGM : Imagine Dragons - Je suis vraiment désolé 247 00:23:41,110 --> 00:23:42,220 C'est un oursin. 248 00:25:06,040 --> 00:25:07,460 Ça continue de fuir. 249 00:25:43,950 --> 00:27:32,170 BGM : Brocoli toi aussi - 17h30 250 00:26:42,660 --> 00:26:46,000 Au début, elle a essayé de le faire en tenant son masque, mais ce n'était pas si simple. 251 00:26:46,000 --> 00:26:47,820 Alors j'ai dit que ça ne marcherait pas et que nous devions venir. 252 00:26:48,530 --> 00:26:51,060 J'ai continué à boire de l'eau de mer. 253 00:26:51,280 --> 00:26:52,530 Cela n'a pas fonctionné, même lorsque vous l'appuyiez sur votre visage ? 254 00:26:52,530 --> 00:26:53,200 Non, ce n'est pas le cas. 255 00:26:53,200 --> 00:26:57,910 - Même si je faisais ce qu'il a dit, Même si je faisais ça, - Elle a essayé ça. 256 00:26:58,310 --> 00:27:01,770 - Elle a juste continué à boire de l'eau. - Comme s'il avait été attrapé quelque part ? 257 00:27:01,770 --> 00:27:05,820 Chaque fois que je respirais, cela entrait par ici, dans ma bouche. 258 00:27:05,820 --> 00:27:08,350 Alors j'ai continué à avaler l'eau de mer. 259 00:27:13,910 --> 00:27:17,150 C'était quoi ce piège ? Même si c'était lié ? 260 00:27:17,550 --> 00:27:20,930 C'était le cas, mais la sécurité avant tout. 261 00:27:24,750 --> 00:27:26,170 Je pense que 15 mètres suffiront. 262 00:27:26,170 --> 00:27:27,910 Si elle pense que 15 m, c'est bien, 263 00:27:27,910 --> 00:27:32,170 Puis superficiellement au début, ensuite nous pourrons décider. 264 00:27:39,460 --> 00:28:25,820 BGM : Cinquième Harmonie - C'est ma fille 265 00:27:42,350 --> 00:27:43,370 Plongez. 266 00:28:25,820 --> 00:29:30,080 BGM : Lady Bri – Tellement bon 267 00:29:30,660 --> 00:31:18,000 Musique de fond : DPR Ian - Chat effrayé 268 00:29:35,200 --> 00:29:38,040 Allez, applaudissons. 269 00:29:38,220 --> 00:29:39,420 - Vers le haut ? - Vers le haut. 270 00:29:39,680 --> 00:29:41,510 Mer d'espoir ! 271 00:29:41,510 --> 00:29:42,710 Commençons. 272 00:29:56,570 --> 00:29:57,200 Ils sont là. 273 00:29:59,200 --> 00:30:00,750 Les invités sont là. 274 00:30:01,730 --> 00:30:02,930 Par ici s'il vous plaît. 275 00:30:04,480 --> 00:30:06,130 Bonjour. 276 00:30:06,800 --> 00:30:08,840 Veuillez choisir une tasse chacun. 277 00:30:08,840 --> 00:30:09,770 Ce sont des tasses ? 278 00:30:15,860 --> 00:30:21,110 C'est un thé de bienvenue. C'est du thé aux nénuphars. 279 00:30:23,420 --> 00:30:24,620 Un instant. 280 00:30:25,600 --> 00:30:27,200 Veuillez vous asseoir à la place de votre choix. 281 00:30:28,480 --> 00:30:32,880 Ce sont des tasses. Veuillez en choisir un. 282 00:30:39,770 --> 00:30:41,020 Voici. 283 00:30:41,020 --> 00:30:43,680 Veuillez vous asseoir où vous le souhaitez. 284 00:30:44,130 --> 00:30:46,260 Bonjour. Veuillez choisir une tasse. 285 00:30:46,970 --> 00:30:49,510 C'est du thé au nénuphar. 286 00:30:49,510 --> 00:30:50,350 Merci. 287 00:30:50,350 --> 00:30:52,080 Veuillez vous asseoir à la place de votre choix. 288 00:30:53,200 --> 00:30:54,710 C'est comme un rêve. 289 00:30:57,150 --> 00:30:58,710 Je pense que je vais pleurer. 290 00:30:59,510 --> 00:31:02,660 Lee Dong-wook ressemble vraiment au gobelin. 291 00:31:02,660 --> 00:31:04,750 Non, la faucheuse. 292 00:31:05,640 --> 00:31:07,110 C'est génial. 293 00:31:07,280 --> 00:31:08,570 C'est fou. 294 00:31:09,730 --> 00:31:11,060 Je pleure. 295 00:31:18,350 --> 00:31:55,330 BGM: Kang Susie - Parfum Violet 296 00:31:19,730 --> 00:31:21,460 Voici l'ordre. Les boissons. 297 00:31:31,330 --> 00:31:33,110 Vous semblez particulièrement de bonne humeur aujourd’hui. 298 00:31:33,370 --> 00:31:34,170 Parfum de violette. 299 00:31:46,660 --> 00:31:51,600 Je m'y habitue, donc ce n'est plus vraiment difficile. 300 00:31:51,600 --> 00:31:53,150 Ouais, nous y sommes habitués maintenant. 301 00:31:55,330 --> 00:33:22,220 Joe Hisaishi - Merry-Go-Round (du Château Ambulant) 302 00:31:56,200 --> 00:32:00,020 Par Jeong Dong-hwan 303 00:32:06,710 --> 00:32:08,310 Merci. 304 00:32:12,080 --> 00:32:14,080 Mm, ça a le goût du soju et de la bière. 305 00:32:20,350 --> 00:32:23,060 - C'est alcoolisé. - C'est incroyable. 306 00:32:23,060 --> 00:32:23,600 Vraiment? 307 00:32:27,510 --> 00:32:30,400 C'est génial, non ? Vous regrettez de ne pas l'avoir commandé, n'est-ce pas ? 308 00:32:30,880 --> 00:32:32,220 Ils ont dit que nous pouvions en commander plus. 309 00:32:53,150 --> 00:32:54,710 Je ne sais pas pourquoi je continue à pleurer. 310 00:32:55,280 --> 00:32:57,110 Je pleure simplement sans raison. 311 00:32:58,800 --> 00:33:00,800 Je pensais que je ne pleurerais pas parce qu'il y a des caméras. 312 00:33:02,350 --> 00:33:04,080 Pourquoi pleures-tu ? A quoi penses-tu ? 313 00:33:04,530 --> 00:33:07,640 Je ne sais pas. Je pleure juste quand j'entends ces choses. 314 00:33:07,640 --> 00:33:09,460 Est-ce que je pleure des larmes noires ? 315 00:33:17,600 --> 00:33:20,620 Quand j’ai écrit mon article, je braillais pendant que je l’écrivais. 316 00:33:22,660 --> 00:33:25,280 Je cherchais des photos de nous ensemble, 317 00:33:25,640 --> 00:33:27,510 Mais il n'y a pas de photos de nous deux. 318 00:33:27,820 --> 00:33:28,880 Oh vraiment? 319 00:33:29,640 --> 00:33:34,840 Mais toutes les vieilles photos, tous les arrière-plans étaient la mer. 320 00:33:35,860 --> 00:33:40,170 Alors j'ai pensé, je suppose que nous aimons tous les deux vraiment la mer. 321 00:33:40,170 --> 00:33:45,330 Ouais, tu sais, ton cœur fond quand tu vas à la mer. 322 00:33:45,730 --> 00:33:46,800 C'est tellement gentil. 323 00:33:47,020 --> 00:33:49,600 Je vis dans le luxe grâce à toi. 324 00:33:52,400 --> 00:33:53,950 Dois-je chanter en premier ? 325 00:33:53,950 --> 00:33:55,820 - Bien sûr. - Ouais. 326 00:33:55,820 --> 00:33:56,880 Allez, Lee Jin-ki. 327 00:33:59,020 --> 00:34:00,040 Vas-y, Shinee. 328 00:34:01,240 --> 00:34:02,800 Bonjour à tous. 329 00:34:03,460 --> 00:34:06,710 Bienvenue dans la mer de l'espoir. 330 00:34:10,130 --> 00:34:12,660 Je ne sais pas comment expliquer cette chanson. 331 00:34:13,680 --> 00:34:16,170 J'aime beaucoup Lee Juck. 332 00:34:16,710 --> 00:34:22,480 Alors, je vais essayer de chanter. 333 00:34:25,730 --> 00:34:27,820 Merci pour les acclamations chaleureuses. 334 00:34:55,640 --> 00:39:11,420 Lee Juck - Mensonge Lie Lie 335 00:34:55,870 --> 00:35:00,230 Par Onew, Jeong Dong-hwan et Zai.Ro 336 00:35:07,460 --> 00:35:11,020 Tu as dit que tu reviendrais. 337 00:35:13,020 --> 00:35:16,440 Vous avez dit que cela ne prendrait qu'un instant. 338 00:35:18,530 --> 00:35:22,080 Vous avez dit d'attendre ici. 339 00:35:22,750 --> 00:35:26,440 Mentir, mentir, mentir. 340 00:35:29,860 --> 00:35:33,280 Je me tiens là, vide, alors que le soleil se couche. 341 00:35:35,550 --> 00:35:39,330 Je m'accroupis dans la nuit profonde. 342 00:35:40,970 --> 00:35:44,530 Mais vous ne vous présentez pas à la fin. 343 00:35:45,420 --> 00:35:48,710 Mentez, mentez. 344 00:35:53,420 --> 00:36:00,440 Je t'ai attendu sans fin. 345 00:36:04,350 --> 00:36:11,640 J'ai vraiment cru à vos paroles. 346 00:36:18,570 --> 00:36:23,330 Le vent froid fait geler le chemin. 347 00:36:29,370 --> 00:36:33,370 J'ai aussi du blanc congelé. 348 00:36:38,800 --> 00:36:42,530 Tu as dit que je n'avais aucun défaut. 349 00:36:44,130 --> 00:36:47,460 Tu as dit que j'étais une bonne personne. 350 00:36:49,420 --> 00:36:52,840 Tu as dit que tu accepterais aussi mes cicatrices. 351 00:36:53,550 --> 00:36:55,770 Mentez, mentez. 352 00:36:59,910 --> 00:37:03,680 Je me retrouve seul une fois de plus. 353 00:37:05,200 --> 00:37:08,480 Tous les souvenirs sont balayés. 354 00:37:10,260 --> 00:37:13,550 Comme je le pensais, je n'en suis tout simplement pas digne. 355 00:37:14,260 --> 00:37:15,680 Mensonge. 356 00:37:21,640 --> 00:37:28,620 Je t'ai attendu sans fin. 357 00:37:32,040 --> 00:37:38,880 J'ai vraiment cru à vos paroles. 358 00:37:45,330 --> 00:37:50,040 Le vent froid fait geler le chemin. 359 00:37:55,460 --> 00:37:59,680 J'ai aussi du blanc congelé. 360 00:38:33,110 --> 00:38:36,800 J'ai vraiment cru à vos paroles. 361 00:38:52,930 --> 00:38:58,480 Mentir, mentir, mentir. 362 00:39:10,930 --> 00:39:12,660 Comment était-ce? 363 00:39:14,970 --> 00:39:17,240 C'est une chanson que j'aime vraiment. 364 00:39:18,260 --> 00:39:21,460 Si vous avez froid ou si vous êtes mal à l'aise, 365 00:39:21,910 --> 00:39:25,950 Veuillez nous le faire savoir et nous ferons de notre mieux pour vous aider. 366 00:39:26,530 --> 00:39:28,130 Alors n'hésitez pas à nous le faire savoir à tout moment. 367 00:39:28,530 --> 00:39:29,730 Fou. 368 00:39:32,530 --> 00:39:39,280 Oh sérieusement. C'est un jour tellement heureux aujourd'hui. Droite? 369 00:39:40,930 --> 00:39:43,730 Bonjour, je m'appelle Sunwoo Jung-a. Ravi de vous rencontrer. 370 00:39:45,820 --> 00:39:47,730 La chanson que je vais chanter pour toi aujourd'hui est : 371 00:39:48,130 --> 00:39:51,020 Ma propre chanson, intitulée . 372 00:39:51,370 --> 00:39:56,710 Je pense que ça convient à cette brise nocturne, à cette mer nocturne. 373 00:39:56,970 --> 00:39:59,910 Alors je vais me ressaisir et le chanter pour vous. 374 00:40:04,000 --> 00:40:06,260 Tellement gentil. Cela va si bien à tout, jusqu'au bateau. 375 00:40:12,260 --> 00:43:20,800 Sunwoo Jung-a - Reste sur place 376 00:40:12,540 --> 00:40:17,150 Par Sunwoo Jung-a 377 00:40:22,530 --> 00:40:27,110 Le nombre de personnes que je vois diminue. 378 00:40:30,130 --> 00:40:34,570 Les personnes qui me manquent augmentent. 379 00:40:37,820 --> 00:40:43,460 Même si je ne m'attarde pas sur d'anciennes relations, 380 00:40:45,600 --> 00:40:50,000 Je ne peux pas arrêter mon désir ardent. 381 00:40:52,880 --> 00:40:55,420 Est-ce que tu vas bien ? 382 00:40:56,170 --> 00:41:00,970 Je pense soudain à toi, 383 00:41:01,460 --> 00:41:04,750 Je demande après toi. 384 00:41:04,970 --> 00:41:07,550 Je suis sûr que tu vas bien, 385 00:41:08,710 --> 00:41:13,510 Je n'obtiens aucune réponse, 386 00:41:14,130 --> 00:41:17,680 Malheureusement, mmhmm. 387 00:41:18,000 --> 00:41:21,510 Et reste sur place. 388 00:41:53,240 --> 00:41:57,730 Le nombre de personnes que je vois diminue. 389 00:42:00,930 --> 00:42:05,600 Les personnes qui me manquent augmentent. 390 00:42:08,660 --> 00:42:14,620 Même si je ne m'attarde pas sur d'anciennes relations, 391 00:42:16,530 --> 00:42:21,110 Je ne peux pas arrêter mon désir ardent. 392 00:42:24,040 --> 00:42:28,800 Le nombre de personnes que je vois diminue. 393 00:42:31,550 --> 00:42:36,040 Les personnes qui me manquent augmentent. 394 00:42:38,800 --> 00:42:45,510 Même si je ne m'attarde pas sur d'anciennes relations, 395 00:42:46,440 --> 00:42:49,950 Mon cœur désireux… 396 00:42:56,310 --> 00:42:59,640 Mon cœur désireux... 397 00:43:05,060 --> 00:43:08,840 Et je reste sur place. 398 00:43:30,660 --> 00:43:31,950 Merci. 399 00:43:31,950 --> 00:43:34,170 S'il vous plaît, continuez à passer un bon moment. 400 00:43:35,150 --> 00:43:37,730 Sa voix est folle. 401 00:43:38,480 --> 00:43:44,530 Ensuite, je vais vous présenter la personne qui va réaliser la prochaine performance incroyable. 402 00:43:45,020 --> 00:43:48,660 Un être si charmant. Elle est si charmante, 403 00:43:48,660 --> 00:43:51,370 Et tellement débordante de charmes, à chaque pas qu'elle fait, 404 00:43:51,370 --> 00:43:53,150 Regardez comme elle est charmante. 405 00:43:51,430 --> 00:43:59,710 Quand vous réalisez que SoH est en fait à peu près tout le monde fan de Su-hyun. 406 00:43:56,310 --> 00:43:57,860 S'il vous plaît, accueillez Su-hyun. 407 00:44:03,280 --> 00:44:06,040 Quand tu regardes Su-hyun et Go-eun un peu, 408 00:44:06,040 --> 00:44:09,420 Ils se ressemblent un peu, vous ne trouvez pas ? 409 00:44:09,860 --> 00:44:11,330 - Avec leurs paupières simples, - Ouais, ouais. 410 00:44:13,640 --> 00:44:16,930 Je les regardais hier et je me disais qu'elles ressemblent à des sœurs. 411 00:44:17,460 --> 00:44:20,040 C'est une chanson d'une diva légendaire, 412 00:44:20,440 --> 00:44:26,170 Mais je voulais l'exprimer d'une manière jolie et charmante, 413 00:44:26,800 --> 00:44:28,220 J'ai donc choisi cette chanson. 414 00:44:28,480 --> 00:44:31,550 C'est 415 00:44:53,950 --> 00:48:15,330 Billy Davis Jr. et Marilyn McCoo - Je garde tout mon amour pour toi 416 00:44:54,400 --> 00:44:58,550 Par Lee Su-hyun, Jeong Dong-hwan et Zai.Ro 417 00:48:19,200 --> 00:48:20,440 Jin-ki, as-tu besoin d'aide ? 418 00:48:20,710 --> 00:48:22,480 Je vais bien. 419 00:48:23,680 --> 00:48:25,280 Combien en reste-t-il ? 420 00:48:26,080 --> 00:48:27,680 Ouais, je fais le tableau 1. 421 00:48:31,150 --> 00:48:32,750 Jin-ki, c'est toi qui fais toute la nourriture ? 422 00:48:32,750 --> 00:48:33,910 Ouais, je pense que je peux. 423 00:48:33,910 --> 00:48:34,840 Bien sûr. 424 00:48:40,840 --> 00:48:42,000 Voici le hangwa. 425 00:48:42,660 --> 00:48:44,170 Ouais. Je ferai le hangwa. 426 00:49:09,550 --> 00:49:13,060 C'est sympa. Je n'ai jamais goûté cette saveur auparavant. 427 00:49:14,080 --> 00:49:18,660 Nourriture délicieuse, bonne musique et belle vue. 428 00:49:22,660 --> 00:49:24,350 Oh, c'est l'université. Mange-le. 429 00:49:26,000 --> 00:49:27,020 C'est l'université. Mange-le. 430 00:49:29,950 --> 00:49:31,370 La saveur uni, 431 00:49:33,110 --> 00:49:34,840 Je n'ai jamais essayé cette saveur auparavant. 432 00:49:35,200 --> 00:49:36,000 C'est bon. 433 00:49:37,820 --> 00:49:39,240 Ils sont bons en cuisine. 434 00:49:39,640 --> 00:49:40,970 Qui l'a fait ? 435 00:49:58,400 --> 00:49:59,640 C'est vraiment bien. 436 00:50:00,310 --> 00:50:04,080 Aujourd'hui, je prépare cette chanson, 437 00:50:04,880 --> 00:50:08,530 Quand on est jeune, bien sûr, on doit surmonter de nombreuses épreuves et beaucoup de choses seront difficiles. 438 00:50:09,060 --> 00:50:12,570 Je voulais donc faire des chansons qui réconfortent et donnent de la force. 439 00:50:12,970 --> 00:50:17,150 Il y a 7 ans, pour mon projet mensuel de décembre, il y avait une chanson intitulée . 440 00:50:18,400 --> 00:50:21,280 Je vais chanter cette chanson pour toi maintenant. 441 00:50:25,110 --> 00:50:27,550 J'adore cette chanson. . 442 00:50:29,150 --> 00:55:07,280 Yoon Jong-shin, Kwak Jin-eon et Kim Feel - Épuisés 443 00:50:29,450 --> 00:50:33,500 Par Yoon Jong-shin, Jeong Dong-hwan et Zai.Ro 444 00:50:44,840 --> 00:50:47,330 "C'est ça." 445 00:50:48,220 --> 00:50:51,820 Si quelqu'un dit ces mots, 446 00:50:52,660 --> 00:50:57,770 Je pense que je vais être d’accord et abandonner. 447 00:51:00,260 --> 00:51:03,640 Si quelqu'un me réconforte en me disant que je ferai bien, 448 00:51:04,310 --> 00:51:07,280 Je pense que je vais commencer à pleurer. 449 00:51:08,000 --> 00:51:13,860 Mes pas veulent se reposer un peu. 450 00:51:15,370 --> 00:51:20,000 Mais je ne peux pas, parce que je n'en ai qu'un, 451 00:51:20,000 --> 00:51:23,060 Je n'ai qu'un seul rêve. 452 00:51:23,640 --> 00:51:27,110 Je ne peux pas tout faire revenir en arrière, 453 00:51:27,110 --> 00:51:30,260 Juste à cause de ce que je ressens aujourd'hui. 454 00:51:31,600 --> 00:51:35,550 Ne me compare pas, ne te soucie pas de moi. 455 00:51:35,550 --> 00:51:38,930 Qui a dit que c’était la bonne façon ? 456 00:51:39,110 --> 00:51:42,970 Il n'y a pas de bonne façon, 457 00:51:42,970 --> 00:51:51,860 La voie que j'ai choisie est ma voie. 458 00:52:04,620 --> 00:52:07,110 Je suis désolé mon amour, 459 00:52:08,130 --> 00:52:11,680 Je voulais être la source de ta fierté. 460 00:52:12,530 --> 00:52:17,060 Dans ma journée épuisée, je veux juste un peu de réconfort. 461 00:52:20,000 --> 00:52:23,550 Si tu me réconfortes en me disant que tu me crois, 462 00:52:24,000 --> 00:52:27,200 Je pense que je vais commencer à pleurer. 463 00:52:27,550 --> 00:52:33,820 Je suis assis au bord de cette nuit avec un soupir ivre. 464 00:52:34,800 --> 00:52:39,550 Je vais m'en sortir, tout comme tu pensais que je le ferais 465 00:52:39,550 --> 00:52:42,350 Je n'ai qu'un seul rêve. 466 00:52:43,110 --> 00:52:46,570 Je ne peux pas tout faire revenir en arrière, 467 00:52:46,710 --> 00:52:49,910 Juste à cause de ce que je ressens aujourd'hui. 468 00:52:50,970 --> 00:52:54,660 Ne me compare pas, ne te soucie pas de moi. 469 00:52:54,880 --> 00:52:58,440 Qui a dit que c’était la bonne façon ? 470 00:52:58,440 --> 00:53:02,170 Il n'y a pas de bonne façon, 471 00:53:02,350 --> 00:53:08,440 La façon dont j'aime est ma façon. 472 00:53:09,150 --> 00:53:16,260 Ne soyez pas jaloux de la liberté de votre ami. 473 00:53:16,930 --> 00:53:23,280 L'ordre est juste un peu différent. 474 00:53:24,130 --> 00:53:32,130 Je vais verser juste un verre de larmes. Avec des plaintes sans rancune, 475 00:53:32,400 --> 00:53:38,080 Je vais endurer, jusqu'à ce que ce jour vienne. 476 00:53:40,000 --> 00:53:46,970 Tout comme tu le croyais, tout comme je l'ai fait, tout comme ce dont j'ai rêvé, 477 00:53:47,240 --> 00:53:50,710 Je ne peux pas tout faire revenir en arrière, 478 00:53:50,710 --> 00:53:54,130 Juste à cause de ce que je ressens aujourd'hui. 479 00:53:54,970 --> 00:53:58,880 Ne me compare pas, ne te soucie pas de moi. 480 00:53:58,880 --> 00:54:02,080 Qui a dit que c’était la bonne façon ? 481 00:54:02,220 --> 00:54:05,730 Il n'y a pas de bonne façon, 482 00:54:06,000 --> 00:54:11,060 La façon dont je marche est ma façon. 483 00:54:13,550 --> 00:54:19,950 Il n'y a pas de bonne façon, 484 00:54:28,970 --> 00:54:44,970 La façon dont je marche est ma façon. 485 00:55:12,000 --> 00:55:13,240 Merci. 486 00:55:18,080 --> 00:55:21,060 Tout le monde est fatigué. Il y a des moments où l’on est fatigué et d’autres où l’on est plein de force. 487 00:55:22,400 --> 00:55:26,660 Bon et mauvais. Ainsi va la vie. 488 00:55:27,240 --> 00:55:29,150 Si c'est mauvais aujourd'hui, ça pourrait être bien demain. 489 00:55:38,130 --> 00:55:40,000 Mangez beaucoup de ces choses savoureuses. Je vais boire. 490 00:55:40,000 --> 00:55:43,240 Je vais manger ça, et il y avait 3 boissons différentes, 491 00:55:44,000 --> 00:55:45,240 Je vais tous les commander. 492 00:55:46,530 --> 00:55:47,330 C'est sympa. 493 00:55:51,950 --> 00:55:53,680 Dire que je serais ici avec toi. 494 00:55:54,260 --> 00:55:57,110 Comment en sommes-nous arrivés ici avec tout ce luxe ? 495 00:55:57,770 --> 00:55:58,880 C'est sympa. 496 00:56:00,130 --> 00:56:03,420 Quand ils s’y produiront plus tard, ce sera comme un rêve. 497 00:56:03,680 --> 00:56:05,280 J'aimerais être enterré ici. 498 00:56:20,000 --> 00:56:24,260 Aujourd'hui, nous vous avons préparé une fin spéciale. C'est une bonne chose que tu sois venu. 499 00:56:24,530 --> 00:56:28,130 Vous allez voir quelque chose que vous ne pourriez jamais voir. 500 00:56:33,200 --> 00:56:35,330 Jong-shin, j'y vais. 501 00:56:36,040 --> 00:56:37,680 Que veux-tu dire par partir. Vous devez être ici. 502 00:56:38,220 --> 00:56:40,800 Que fais-tu? Venez ici. Vous plaisantez ? 503 00:56:43,770 --> 00:56:45,150 Comme si j'étais emmené au poste de police. 504 00:56:45,680 --> 00:56:47,110 - Ramené en arrière. - Où vas-tu? 505 00:56:48,220 --> 00:56:51,240 Si je me lève maintenant et que je cours là-bas, vas-tu me poursuivre ? 506 00:56:51,240 --> 00:56:52,130 Ouais. 507 00:56:51,240 --> 00:56:56,930 En conclusion, rien ne se fait sans Onew ? 508 00:56:53,150 --> 00:56:54,040 Tout de suite. 509 00:56:55,150 --> 00:56:56,930 Oh mon dieu, la pression. 510 00:56:58,750 --> 00:56:59,910 Notre barman, 511 00:57:06,440 --> 00:57:08,130 Oh Lee Dong-wook chante ? 512 00:57:10,620 --> 00:57:12,930 Sa taille et son corps sont incroyables. 513 00:57:13,600 --> 00:57:14,440 Oh mon Dieu. 514 00:57:14,440 --> 00:57:16,840 - Je ne l'ai jamais vu chanter. - Pour de vrai. 515 00:57:17,240 --> 00:57:20,750 Je vais chanter une chanson avec Lee Dong-wook. 516 00:57:26,000 --> 00:57:27,600 Bonjour, je suis l'acteur Lee Dong-wook. 517 00:57:32,530 --> 00:57:36,660 Merci d'être venu à mon spectacle de retraite. 518 00:57:37,150 --> 00:57:39,730 Il a dit qu’il ne chanterait absolument jamais. 519 00:57:39,950 --> 00:57:43,770 Mais chanter une chanson avec la faucheuse de , 520 00:57:43,770 --> 00:57:47,600 À quel autre moment aurais-je l’opportunité de prendre ces deux photos ? 521 00:57:47,600 --> 00:57:49,770 Alors je l'ai convaincu, 522 00:57:50,170 --> 00:57:51,460 Et il a finalement accepté. 523 00:57:52,970 --> 00:57:54,570 Montez mon micro s'il vous plaît. 524 00:57:55,730 --> 00:57:57,060 J'ai vu qu'ils faisaient ça plus tôt. 525 00:57:57,860 --> 00:58:00,310 Il a dit que nous avions l'air vraiment cool plus tôt, en ajustant les microphones. 526 00:58:01,150 --> 00:58:02,480 Il voulait vraiment faire ça. 527 00:58:03,600 --> 00:58:04,800 Après avoir dit qu'il s'enfuirait. 528 00:58:06,080 --> 00:58:12,930 La chanson que je vais chanter avec Su-hyun est . 529 00:58:13,950 --> 00:58:15,200 Je... 530 00:58:18,440 --> 00:58:20,570 Je ne devrais pas trop parler. Faisons-le. 531 00:58:31,060 --> 01:01:38,880 Ryan Gosling et Emma Stone - La Cité des étoiles 532 00:58:31,440 --> 00:58:36,900 Par Lee Dong-wook, Lee Su-hyun et Jeong Dong-hwan 533 01:00:13,300 --> 01:00:15,820 Ça se sent, fille 534 01:01:39,420 --> 01:01:42,350 Je pense que j'ai pris la bonne décision de participer à cette émission. 535 01:01:42,350 --> 01:01:44,040 Pourquoi avez-vous l’impression d’être plus nerveux que d’habitude ? 536 01:01:44,310 --> 01:01:45,060 Moi? 537 01:01:45,550 --> 01:01:47,240 Tu es trop beau ! 538 01:01:47,860 --> 01:01:51,280 Essayez de chanter ici. Qui ne serait pas nerveux ? 539 01:01:51,370 --> 01:01:52,480 Désolé. 540 01:01:55,820 --> 01:02:00,130 Sur ce, nous avons terminé notre dernière représentation d'aujourd'hui. 541 01:02:00,400 --> 01:02:49,820 BGM : Mélomance - Conte 542 01:02:01,110 --> 01:02:02,970 Merci beaucoup d'être venu aujourd'hui, 543 01:02:02,970 --> 01:02:06,750 Et ce fut un honneur de pouvoir chanter devant vous tous. 544 01:02:07,150 --> 01:02:12,570 J'espère sincèrement que vous garderez longtemps les souvenirs d'aujourd'hui. 545 01:02:12,800 --> 01:02:14,170 Merci. Dors bien. 546 01:02:15,770 --> 01:02:18,170 Merci. 547 01:02:29,370 --> 01:02:31,240 Bon travail. Sérieusement, Jung-a, tu as travaillé si dur. 548 01:02:31,240 --> 01:02:33,460 - Oh, vous avez tous travaillé dur. - Ce n'est pas un spectacle ordinaire. 549 01:02:33,460 --> 01:02:34,970 Vraiment, vous avez fait tellement de travail. 550 01:02:35,200 --> 01:02:36,970 C'est vraiment fini maintenant. 551 01:02:37,820 --> 01:02:39,330 Merci. C'était un honneur. 552 01:02:39,330 --> 01:02:40,710 Oh, merci pour tout votre travail acharné. 553 01:02:40,710 --> 01:02:43,820 Tu es le meilleur ! 554 01:02:53,550 --> 01:03:19,860 Musique de fond : Marronnier - Cocktail Love 555 01:03:03,460 --> 01:03:04,800 Où est-il ? 556 01:03:18,170 --> 01:03:19,910 Savez-vous comment ramasser les moules ? 557 01:03:19,910 --> 01:03:21,680 Ce n'est pas facile. 558 01:03:21,680 --> 01:03:23,420 Ils ont dit que tu savais comment. 559 01:03:23,420 --> 01:03:24,620 - Moi? - Ouais. 560 01:03:24,620 --> 01:03:27,370 - Ils ont dit que tu allais nous apprendre. - Bien sûr... Essayons. 561 01:03:30,440 --> 01:03:31,420 Mais nous en avons besoin. 562 01:03:31,420 --> 01:03:32,880 Nous devons faire un menu à partir de cela. 563 01:03:32,660 --> 01:04:16,000 BGM : Daze (ft. Fanny) - Oh ! 564 01:03:51,460 --> 01:03:55,280 Là où nous allons, il doit y avoir beaucoup de moules. 565 01:03:55,280 --> 01:03:57,020 Cela s'appelle Mussel Rock Island. 566 01:03:57,730 --> 01:04:00,170 C'est là que nous allons. 567 01:04:01,330 --> 01:04:02,930 - Une île ? - An island. 568 01:04:13,600 --> 01:04:17,200 - Si nous allons sur une île, est-ce qu'on monte sur quelque chose ? - Je pense que c'est probablement le cas. 569 01:04:17,460 --> 01:04:18,710 On monte sur un bateau ? 570 01:04:19,240 --> 01:04:21,330 - Ce serait amusant, peu importe ce que c'est. - Rien. 571 01:04:21,330 --> 01:04:22,750 Nous y nageons. 572 01:04:22,750 --> 01:04:23,950 Natation? 573 01:04:24,080 --> 01:04:26,800 - Est-ce qu'on y arrivera aujourd'hui ? - Est-ce que je suis sur le dos de Dong-wook ? 574 01:04:27,240 --> 01:04:29,110 Je suis curieux de connaître ces moules. 575 01:04:29,680 --> 01:04:30,880 J'espère que nous en aurons de gros. 576 01:04:31,110 --> 01:04:33,370 - Aussi gros que ta paume. - Des moules énormes. 577 01:04:33,370 --> 01:04:58,530 BGM : The Weeknd – Lumières aveuglantes 578 01:04:35,420 --> 01:04:37,730 Ah, la plage de Bong Su Dae. 579 01:04:44,970 --> 01:04:46,260 Allons-y. 580 01:04:47,020 --> 01:04:48,440 C'est vraiment sympa ici. 581 01:04:48,930 --> 01:04:51,110 Je suppose que nous allons vers ces rochers. 582 01:04:51,510 --> 01:04:53,060 Ah, là. 583 01:04:55,020 --> 01:04:56,310 Est-ce qu'on les prend ? 584 01:04:56,310 --> 01:04:57,370 Je crois que oui. 585 01:04:58,220 --> 01:04:59,770 Il y a des canoës. 586 01:05:01,910 --> 01:05:03,020 C'est assez loin. 587 01:05:03,370 --> 01:05:04,970 Tout comme ça. 588 01:05:06,570 --> 01:05:07,860 We want to go to there. 589 01:05:08,130 --> 01:05:09,770 Nous voulions aller à Mussel Rock Island. 590 01:05:10,170 --> 01:05:11,460 Quel type de transport existe-t-il ? 591 01:05:11,460 --> 01:05:13,640 Eh bien, vous allez y aller en kayak. 592 01:05:15,600 --> 01:05:16,530 Oh ceux-là ? 593 01:05:20,080 --> 01:05:21,460 Il faut qu'on prenne ces rames, non ? 594 01:05:23,600 --> 01:05:24,620 Je n'ai jamais fait ça auparavant, 595 01:05:24,840 --> 01:05:26,000 Comment faisons-nous cela ? 596 01:05:29,200 --> 01:05:30,400 On prend ça ? 597 01:05:35,550 --> 01:05:36,620 Est-ce qu'il y a une personne par bateau ? 598 01:05:37,200 --> 01:05:38,220 2 personnes par bateau. 599 01:05:40,310 --> 01:05:40,970 Apprenons. 600 01:05:40,970 --> 01:05:43,280 Tout d’abord, nous allons le faire avec la main gauche. 601 01:05:43,550 --> 01:05:45,460 Quand on le ramasse avec la main gauche, 602 01:05:46,040 --> 01:05:52,620 Vous devez le tenir de manière à ce que la face de la lame soit alignée avec les os de vos doigts. 603 01:05:53,820 --> 01:05:54,880 Ah, comme ça ? 604 01:05:56,880 --> 01:05:58,800 Vous allez le retenir uniquement sous forme d'anneau, 605 01:05:59,150 --> 01:06:03,240 Ainsi, vous pouvez facilement vous déplacer d'avant en arrière. 606 01:06:03,730 --> 01:06:05,770 Si tu t'arrêtes parce que tu es fatigué en chemin, 607 01:06:05,770 --> 01:06:07,820 Il y a de fortes chances que vous soyez ramené ici. 608 01:06:08,080 --> 01:06:10,530 - Alors ne vous reposez pas avant d'y être. - Nous sommes foutus. 609 01:06:10,530 --> 01:06:12,170 C'est une question de survie. 610 01:06:12,440 --> 01:06:13,910 Tu peux mettre un moteur dessus ? 611 01:06:14,350 --> 01:06:16,880 - Il faudra le faire, d'une manière ou d'une autre. - Cela fait vraiment travailler vos épaules. 612 01:06:17,280 --> 01:06:19,150 Nous ne devrions probablement pas y aller habillés comme ça, n'est-ce pas ? 613 01:06:19,330 --> 01:06:21,370 Oui, vous partirez après vous être changé. 614 01:06:21,680 --> 01:06:23,240 Oui, nous allons nous changer. 615 01:06:23,240 --> 01:06:25,420 Il va falloir enfiler des costumes. Allons-y. 616 01:06:26,170 --> 01:06:27,640 Su-hyun, on va juste aller se changer. 617 01:06:38,040 --> 01:06:39,150 Est-ce eux ? 618 01:06:40,620 --> 01:06:42,400 Ils ont l'air cool. 619 01:06:43,280 --> 01:06:45,460 J'ai l'impression de transpirer à l'intérieur. 620 01:06:46,170 --> 01:06:47,640 C'est légitime. 621 01:06:50,400 --> 01:06:53,640 J'ai l'impression de transpirer à l'intérieur. C'est glissant. 622 01:06:54,570 --> 01:06:59,600 Si nous faisons tout cela et y arrivons et qu’il n’y en a pas, ce serait très décevant. 623 01:07:00,930 --> 01:07:02,710 C'est légitime. 624 01:07:03,150 --> 01:07:04,350 C'est tellement inconfortable. 625 01:07:04,660 --> 01:07:07,240 Après avoir mis ça, devant et derrière, 626 01:07:09,910 --> 01:07:11,330 J'ai utilisé toutes mes forces. 627 01:07:11,330 --> 01:07:13,330 Pourquoi le vôtre a-t-il un motif de lignes ? 628 01:07:13,510 --> 01:07:16,970 - Le mien doit être différent. - Parce qu'il est spécial. 629 01:07:19,150 --> 01:07:19,820 Celui-ci. 630 01:07:21,770 --> 01:07:22,840 Y en a-t-il un plus gros ? 631 01:07:33,730 --> 01:07:35,330 Je vais devoir desserrer ça. 632 01:07:36,440 --> 01:07:38,440 Je pense que ma poitrine va exploser. 633 01:07:39,370 --> 01:07:42,260 C'est déjà lâche ici. Je vais le desserrer ici. 634 01:07:44,220 --> 01:07:45,510 Pourquoi cela ne se relâche-t-il pas ? 635 01:07:45,910 --> 01:07:46,970 C'est desserré ici. 636 01:07:47,680 --> 01:07:49,060 Je vais le desserrer pour toi. 637 01:07:50,710 --> 01:07:53,280 C'est du travail. Aller dans l’eau une fois représente beaucoup de travail. 638 01:07:53,280 --> 01:07:55,200 - Exactement. - Il y a tellement de choses à faire. 639 01:08:02,570 --> 01:08:04,260 La personne la plus faible doit-elle s’asseoir devant ? 640 01:08:06,570 --> 01:08:09,640 Avez-vous besoin de force pour ramer ? Cela n'a-t-il pas d'importance ? 641 01:08:10,660 --> 01:08:12,480 Si je veux tourner dans cette direction, je rame de ce côté, n'est-ce pas ? 642 01:08:13,510 --> 01:08:14,220 A droite, 643 01:08:17,280 --> 01:08:18,350 Ouais, rangée à gauche. 644 01:08:18,350 --> 01:08:19,860 Si je rame ici, ça ira par là ? 645 01:08:23,420 --> 01:08:24,880 Je pense que la direction est un problème. 646 01:08:26,440 --> 01:08:28,310 Nous pourrions finir par aller jusqu'au bout. 647 01:08:29,370 --> 01:08:31,460 Nous pourrions aller sur la deuxième île. 648 01:08:34,930 --> 01:08:36,310 C'est jusqu'à présent. 649 01:08:36,880 --> 01:08:39,950 C'est assez loin. C'est vraiment loin. 650 01:08:39,950 --> 01:08:41,280 Comment y arriver ? 651 01:08:41,280 --> 01:08:42,840 Ouais, c'est plus loin que prévu. 652 01:08:42,840 --> 01:08:45,150 Devrions-nous simplement faire un service de jour ? 653 01:08:47,730 --> 01:08:49,280 Oh, c'est transparent. 654 01:08:49,820 --> 01:08:51,150 De quel côté est le devant ? 655 01:08:51,150 --> 01:08:53,370 Ne serait-ce pas ce côté-là ? 656 01:08:57,820 --> 01:08:58,750 S'asseoir. 657 01:08:58,970 --> 01:09:00,620 - Est-ce que je reste assis ici ? - Ouais, asseyez-vous. 658 01:09:00,840 --> 01:09:01,820 Est-ce que tu portais un short ? 659 01:09:02,620 --> 01:09:03,730 Oui, je l'ai fait. 660 01:09:25,150 --> 01:09:27,060 Couvrez votre jupe avec ça. 661 01:09:27,060 --> 01:09:28,310 Merci. 662 01:09:28,310 --> 01:09:29,550 Il fait froid. 663 01:09:31,730 --> 01:09:33,460 Ce n'est pas facile. 664 01:09:34,040 --> 01:09:35,510 Qu'est-ce que c'est ça? 665 01:09:36,000 --> 01:09:37,420 Pouvons-nous vraiment y arriver ? 666 01:09:38,350 --> 01:09:40,130 Quelle posture dois-je adopter ? 667 01:09:41,200 --> 01:09:42,530 Est-ce que je fais juste comme ça ? 668 01:09:44,660 --> 01:09:46,620 Su-hyun, j'ai la bonne direction. 669 01:09:49,110 --> 01:09:54,220 Si de l’eau pénètre à l’intérieur, elle n’a nulle part où sortir. 670 01:09:54,660 --> 01:09:59,420 Essayez donc de ne pas mettre beaucoup d’eau dedans. Veuillez vous asseoir. 671 01:09:59,420 --> 01:10:00,970 Sans mettre d'eau à l'intérieur. 672 01:10:06,800 --> 01:11:13,110 BGM : Le score - La chaleur 673 01:10:15,370 --> 01:10:16,440 Merci. 674 01:10:17,550 --> 01:10:20,480 Par ici, non ? Allons-y. 675 01:10:20,800 --> 01:10:21,950 Allons-y! 676 01:10:25,640 --> 01:10:27,820 Faites-le à votre manière. 677 01:10:31,730 --> 01:10:35,370 Un, un, un. 678 01:10:35,860 --> 01:10:38,170 Bien, bien, bien. 679 01:10:38,170 --> 01:10:40,130 Nous y mettons notre travail d'équipe. 680 01:10:41,240 --> 01:10:42,710 Ce n'est pas aussi grave que je le pensais. 681 01:10:43,420 --> 01:10:44,840 Nous nous rapprochons. 682 01:10:45,820 --> 01:10:47,020 Bon travail Su-hyun. 683 01:10:47,510 --> 01:10:49,550 Nous y allons. 684 01:10:50,660 --> 01:10:53,110 - Nous y allons. - Nous sommes. 685 01:10:53,110 --> 01:10:55,110 - Nous allons de l'avant. - Plutôt bien. 686 01:10:59,330 --> 01:11:00,440 Bon. Nous allons bien. 687 01:11:00,880 --> 01:11:01,730 Ce n'est pas mal. 688 01:11:02,130 --> 01:11:05,460 Bon. Vague, vague, vague. 689 01:11:05,460 --> 01:11:07,770 C'est comme une machine. C'est amusant. 690 01:11:07,770 --> 01:11:10,130 C'est. Bon. 691 01:11:10,970 --> 01:11:12,260 Bon travail. 692 01:11:16,840 --> 01:11:18,260 Côté droit. 693 01:11:19,420 --> 01:11:21,950 Mais c'est vraiment fatigant. 694 01:11:21,950 --> 01:11:23,060 Vague. 695 01:11:24,130 --> 01:11:27,020 C'est un kayak transparent, mais on n'a pas le temps de regarder en dessous. 696 01:11:30,260 --> 01:11:31,820 Je ne vois rien. 697 01:11:40,660 --> 01:11:41,910 Ne tournez pas. 698 01:11:42,620 --> 01:11:43,910 Reposez-vous un peu. 699 01:11:44,350 --> 01:11:45,910 Non, ils ont dit qu'on ne pouvait pas s'arrêter. 700 01:11:49,110 --> 01:11:51,550 Sea of ​​Hope sera certainement mémorable. 701 01:11:52,220 --> 01:11:53,600 Est-ce la mer que vous souhaitiez ? 702 01:11:52,220 --> 01:11:58,220 Et c'est pourquoi je déteste cette traduction du titre. 703 01:11:54,660 --> 01:11:56,930 - Est-ce la mer que tu souhaitais ? - Ce n'est pas la mer que je souhaitais ! 704 01:11:56,930 --> 01:11:58,220 La mer fatigante ! 705 01:12:04,880 --> 01:12:06,350 Cela change de direction très facilement. 706 01:12:13,110 --> 01:12:14,220 Ça marche. 707 01:12:18,080 --> 01:12:19,730 Si nous restons immobiles, nous tournons sur nous-mêmes. 708 01:12:23,200 --> 01:12:25,200 Si je suis fatigué, à quel point cela doit-il être fatigant pour Su-hyun ? 709 01:12:26,800 --> 01:12:28,080 Nous pouvons le faire. 710 01:12:29,240 --> 01:12:31,910 Accrochez-vous. Nous nous rapprochons. 711 01:12:32,310 --> 01:12:34,000 Accrochez-vous. 712 01:12:35,110 --> 01:12:36,400 Nous pouvons le faire. 713 01:12:37,820 --> 01:12:48,080 Hé, soulevez, ho. 714 01:12:51,370 --> 01:12:52,440 Accrochez-vous! 715 01:12:53,150 --> 01:12:54,260 Sois prudent. 716 01:13:04,710 --> 01:13:06,170 Quel est ce travail ? 717 01:13:08,000 --> 01:13:09,020 Je suis si fatigué! 718 01:13:09,510 --> 01:13:12,880 Je veux juste rendre service ! Ouvrons. 719 01:13:13,240 --> 01:13:14,750 Comment font-ils pour être si rapides à nouveau ? 720 01:13:18,750 --> 01:13:20,170 À ce rythme-là, nous sommes essentiellement des athlètes. 721 01:13:25,110 --> 01:13:26,130 Attends, attends. 722 01:13:26,800 --> 01:13:27,910 C'est fatiguant. 723 01:13:30,080 --> 01:13:31,510 Jong-shin ne fait rien. 724 01:13:33,280 --> 01:13:34,620 Jin-ki le fait tout seul ! 725 01:13:36,840 --> 01:13:38,080 C'est tellement drôle. 726 01:13:39,510 --> 01:13:41,370 Jin-ki est le seul à faire ça. 727 01:13:44,570 --> 01:13:47,020 Finissons-en rapidement. Je veux que ça se termine. Dépêchez-vous. 728 01:13:47,020 --> 01:13:50,400 Rapidement. Rapidement. Rapidement. 729 01:13:50,400 --> 01:13:51,550 Trop vite, trop vite. 730 01:13:51,550 --> 01:13:52,710 Prenons la bonne direction. 731 01:13:52,970 --> 01:13:55,730 - Gauche, gauche, gauche, - Vous regardez la direction. 732 01:13:56,000 --> 01:13:57,730 Nous y sommes presque, nous y sommes presque. 733 01:14:05,640 --> 01:14:09,150 C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai. 734 01:14:09,150 --> 01:14:11,280 Su-hyun. Tu vas bien. 735 01:14:11,950 --> 01:14:14,800 Je suis en train de mourir. 736 01:14:37,770 --> 01:14:39,150 Nous sommes arrivés là-dedans. 737 01:14:39,730 --> 01:14:40,930 Nous sommes vraiment arrivés là. 738 01:14:42,310 --> 01:14:44,800 - À gauche, à gauche. - Je suis si fatigué. 739 01:14:45,510 --> 01:14:48,130 Nous y sommes presque. Nous y sommes. 740 01:14:52,930 --> 01:14:54,530 - Bon travail. - Nous sommes là. 741 01:14:58,000 --> 01:14:59,110 Oh, les palmes. 742 01:15:00,570 --> 01:15:02,000 Su-hyun, tu penses que tu peux sortir ? 743 01:15:02,400 --> 01:15:03,280 Ouais. 744 01:15:04,710 --> 01:15:05,820 Bon travail. 745 01:15:06,130 --> 01:15:07,330 Je ne peux plus rien faire. 746 01:15:09,860 --> 01:15:11,460 Nous avons réussi ? 747 01:15:12,170 --> 01:15:13,510 C'était fou. 748 01:15:13,510 --> 01:15:46,440 BGM : Max Frost – De retour en été 749 01:15:31,680 --> 01:15:33,060 C'est sympa. 750 01:15:34,400 --> 01:15:36,260 C'est joli. 751 01:15:36,880 --> 01:15:38,080 C'est tellement joli. 752 01:15:45,020 --> 01:15:46,480 Allons-y. 753 01:15:46,220 --> 01:15:47,200 Faites attention à vos pieds. 754 01:15:46,440 --> 01:16:46,530 BGM : Shinee - Auto-stop 755 01:15:49,370 --> 01:15:50,880 Vous pouvez entrer dans la mer d'ici, 756 01:15:50,880 --> 01:15:54,750 Faites le tour et revenez d'où vous êtes descendu des bateaux. 757 01:16:03,550 --> 01:16:05,110 Vous êtes tellement cool, les gars. 758 01:16:06,750 --> 01:16:08,000 Ça a l'air amusant. 759 01:16:08,310 --> 01:16:09,600 Pourquoi est-ce si cool ? 760 01:16:10,350 --> 01:16:13,860 C'est tellement cool. 761 01:16:19,460 --> 01:16:21,510 Oh wow, il est entré. 762 01:16:26,350 --> 01:16:27,600 Wow, tu n'as pas peur ? 763 01:16:34,620 --> 01:16:35,910 Bonne chance! 764 01:16:36,530 --> 01:16:37,510 Tellement froid ! 765 01:16:41,510 --> 01:16:43,060 Ils sont tellement cool. 766 01:16:45,060 --> 01:16:45,820 Il fait si froid ! 767 01:16:46,750 --> 01:17:15,730 BGM : Meghan Trainor – Toutes les manières 768 01:16:48,620 --> 01:16:49,910 Coupez l'oignon nouveau, 769 01:16:51,110 --> 01:16:52,530 Je vais tout mettre dedans. 770 01:16:54,170 --> 01:16:55,680 La soupe, c'est juste la mer. 771 01:16:56,310 --> 01:16:59,770 Cela ressemble à un modèle alimentaire conçu pour une publicité. 772 01:17:05,200 --> 01:17:06,400 C'est des ordures ? 773 01:17:09,550 --> 01:17:10,660 Accueillir. 774 01:17:12,800 --> 01:17:14,440 Bonjour, ravi de vous rencontrer. 775 01:17:13,000 --> 01:17:15,600 Kwon Jung-yeol (10 cm) 776 01:17:13,000 --> 01:17:15,600 Jung In 777 01:17:15,600 --> 01:17:21,370 10cm - L'amour dans le Café de la Voie Lactée 778 01:17:21,370 --> 01:17:28,220 Jung In - Je te déteste 779 01:17:28,220 --> 01:17:35,680 Ra.D - Je suis amoureux 780 01:17:35,680 --> 01:17:46,260 10cm (ft. Lee Su-hyun) - Insomnies à Séoul