1 00:00:00,000 --> 00:00:11,920 Subbed by 4nialove - Trouvez-la sur Reddit et Ko-Fi. 2 00:00:00,000 --> 00:00:11,920 Artiste original et titre de la chanson ici. 3 00:00:00,000 --> 00:00:11,920 T/N, explications et autres notes ici. 4 00:00:00,000 --> 00:00:11,920 Les performances sont "par" tous ceux qui contribuent - comme indiqué à l'origine à l'écran. 5 00:00:12,350 --> 00:00:53,150 BGM : Jxxn - L'amour sur la lune 6 00:00:32,970 --> 00:00:34,260 Le coucher de soleil est si beau. 7 00:00:35,420 --> 00:00:37,020 J'ai dû m'asseoir ici pour ça. 8 00:00:37,330 --> 00:00:38,310 Pour regarder ça. 9 00:00:38,800 --> 00:00:40,040 C'est comme une peinture. 10 00:00:40,040 --> 00:00:42,040 Il deviendra vraiment rouge dans un instant. 11 00:00:52,440 --> 00:00:56,710 Alors ce soir, pour le service du soir, on devrait faire les menus. 12 00:00:57,460 --> 00:00:58,620 Ouais, pars un peu tôt, 13 00:00:58,880 --> 00:01:01,770 Aujourd'hui, parce qu'on ne pouvait pas faire les menus et qu'on devait prendre les commandes à l'avant, 14 00:01:01,770 --> 00:01:02,660 C'était encore plus déroutant, 15 00:01:02,660 --> 00:01:05,150 - Nous avons dû faire des allers-retours. - Ils ont dû faire la même chose deux fois. 16 00:01:05,600 --> 00:01:10,530 Et quand je leur ai apporté leur nourriture, je ne me souvenais pas si nous l'avions préparée, 17 00:01:11,240 --> 00:01:14,660 J'avais peur qu'ils me posent des questions, alors je n'ai pas établi de contact visuel. 18 00:01:19,060 --> 00:01:22,620 Les commandes étaient épinglées dans l'ordre au fur et à mesure de leur arrivée, 19 00:01:22,620 --> 00:01:24,970 Mais je n'avais aucune idée de ce qui était arrivé en premier. 20 00:01:25,510 --> 00:01:26,840 Ouais, l'ordre, 21 00:01:27,550 --> 00:01:29,820 Mais je vous l'ai expliqué deux fois. 22 00:01:29,820 --> 00:01:30,620 Pour moi? 23 00:01:30,970 --> 00:01:34,310 C'est d'ici, ça fait comme ça, je te l'ai dit deux fois, 24 00:01:34,660 --> 00:01:36,620 Mais tu ne pouvais pas t'en souvenir. Vous n'avez pas entendu. 25 00:01:37,370 --> 00:01:40,080 Mais tu m'as répondu "ouais", 26 00:01:42,440 --> 00:01:45,820 Mettez-le comme ceci, vers le bas en partant de la gauche. 27 00:01:46,040 --> 00:01:47,950 De la gauche, de haut en bas. 28 00:01:49,600 --> 00:01:54,620 Et si possible, si disons un geolli Su-wook et du jus d'ananas se mélangent, 29 00:01:54,620 --> 00:01:56,710 Attendez un instant qu'ils sortent ensemble. 30 00:01:57,110 --> 00:01:57,910 Bien. 31 00:02:01,910 --> 00:02:04,310 Allons faire le service du soir. 32 00:02:08,000 --> 00:02:37,770 BGM : Onew et Lee Jin-ah - Nuit étoilée 33 00:02:21,020 --> 00:02:21,910 Arrivé au travail. 34 00:02:22,130 --> 00:02:25,510 - Wow, c'est trop joli. - C'est le moment idéal. 35 00:02:44,970 --> 00:02:47,370 Maintenant nous sommes de nouveau à la plage, 36 00:02:47,370 --> 00:02:48,570 - Ce n'est pas ça. - Ce n'est pas le cas ? 37 00:02:56,220 --> 00:02:56,930 Salut. 38 00:03:01,330 --> 00:03:03,640 Cela se passera bien, non ? 39 00:03:03,640 --> 00:03:04,570 Faites-moi confiance. 40 00:03:05,680 --> 00:03:06,570 Puis-je? 41 00:03:06,800 --> 00:03:08,750 Ouais, fais-moi confiance. Je me cacherai derrière toi. 42 00:03:10,970 --> 00:03:12,130 Je te soutiens. 43 00:03:18,000 --> 00:03:19,150 Allez-eun, rédigeons les menus. 44 00:03:22,000 --> 00:03:23,330 Que nous reste-t-il ? 45 00:03:23,730 --> 00:03:25,550 - Il ne reste plus de melon. - Oh ouais. 46 00:03:25,640 --> 00:03:28,840 Ananas-fraise, orange-pamplemousse et pastèque. Ces trois-là. 47 00:03:28,840 --> 00:03:30,840 Effacez ensuite le melon et ajoutez la pastèque. 48 00:03:31,730 --> 00:03:33,640 Nous l'écrivons ici, n'est-ce pas ? 49 00:03:35,280 --> 00:03:36,040 C'est lourd. 50 00:03:37,460 --> 00:03:38,400 Accrochez-vous. 51 00:03:40,800 --> 00:03:42,480 Il n'y a pas d'espace pour écrire « pâtes végétariennes au tofu ». 52 00:03:43,280 --> 00:03:45,770 - Il n'y a pas d'espace pour l'écrire ? - Il n'y en a pas. 53 00:03:45,770 --> 00:03:47,330 Même si tu l’écris comme ça ? 54 00:03:49,280 --> 00:03:51,640 J'ai foiré. J'ai fait la même chose. 55 00:03:52,000 --> 00:03:55,240 Vous ne pouvez pas écrire ça. Vous ne pouvez pas l'écrire comme ça. 56 00:03:55,240 --> 00:04:24,750 Musique de fond : AKMU - Crescendo 57 00:04:04,400 --> 00:04:05,200 Tout est fait. 58 00:04:23,820 --> 00:04:24,660 Qu'est-ce que c'est ça? 59 00:04:25,820 --> 00:04:27,200 Est-ce que ce sont ces gens qui viennent aujourd'hui ? 60 00:04:27,200 --> 00:04:28,350 Ouais, leurs histoires. 61 00:04:28,350 --> 00:04:29,680 Vous n'avez pas vu ça dans la journée ? 62 00:04:29,950 --> 00:04:30,750 Non. 63 00:04:31,060 --> 00:04:32,840 Pas du tout, je perdais la tête. 64 00:04:32,840 --> 00:04:34,220 C'était là aussi pour les clients du jour. 65 00:04:34,220 --> 00:04:35,240 Oh vraiment? 66 00:04:35,240 --> 00:04:39,060 Personne ne me l'a expliqué. Et je ne me souviens pas du tout de sa présence. 67 00:04:39,600 --> 00:04:41,060 Je viens de regarder ici. 68 00:04:42,310 --> 00:04:44,880 Il y a 9 groupes. Je suppose qu'une des tables sera vide. 69 00:04:44,880 --> 00:04:45,510 Vraiment? 70 00:04:46,080 --> 00:04:46,800 Je crois que oui. 71 00:04:46,930 --> 00:04:47,680 9 tableaux. 72 00:04:48,040 --> 00:04:49,600 Si c'est 9 tables, ce n'est pas si mal. 73 00:04:49,600 --> 00:04:52,710 Et en plus de ça, deux de ces tables sont des solos, non ? 74 00:04:52,970 --> 00:04:54,000 Il semble que oui. 75 00:04:54,660 --> 00:04:56,480 Alors ça devrait être un peu plus facile ce soir. 76 00:05:04,170 --> 00:05:05,550 Il fait si froid. 77 00:05:06,570 --> 00:05:08,480 Je vais devoir récupérer mon cardigan. 78 00:05:08,480 --> 00:05:11,280 Est-ce que ça ira pour toi de porter ça ? 79 00:05:11,550 --> 00:05:15,200 - Je ne pense pas que je le serai, alors je vais enfiler un cardigan. - Je le pensais. 80 00:05:15,420 --> 00:05:17,150 Il fait si froid. 81 00:05:19,020 --> 00:05:20,000 Personne ne le savait. 82 00:05:20,480 --> 00:05:22,260 Si vous regardez les vêtements que nous avons tous apportés avec nous, 83 00:05:23,280 --> 00:05:24,350 Nous ne pouvons en porter aucun. 84 00:05:25,060 --> 00:05:26,480 Je n'ai apporté que des shorts. 85 00:05:26,480 --> 00:05:28,530 Je porte ce pantalon de survêtement depuis 3 jours maintenant. 86 00:05:30,260 --> 00:05:31,330 Je porte ça aussi pour le 3ème jour. 87 00:05:31,330 --> 00:05:31,950 Nous n'avons pas le choix. 88 00:05:31,950 --> 00:05:34,710 Vous portez tous les trois des pantoufles noires, 89 00:05:35,280 --> 00:05:39,420 Je portais des baskets hier, mais il y avait tellement de sable dedans, 90 00:05:39,420 --> 00:05:40,660 Cela vous dérange-t-il si je parle de manière informelle ? 91 00:05:40,800 --> 00:05:42,260 Bien sûr! 92 00:05:42,260 --> 00:05:43,420 J'avais l'impression que je devrais demander d'abord, 93 00:05:44,220 --> 00:05:47,860 J'ai été informel. Je pensais que nous avions décidé de le faire. 94 00:05:48,220 --> 00:05:50,930 Quand nous avons tourné l'ouverture avec Yoon Jong-shin, 95 00:05:50,930 --> 00:05:52,260 N'avons-nous pas décidé d'être informels ? 96 00:05:52,260 --> 00:05:53,330 Eh bien, Mme Lee Ji-ah... 97 00:05:56,310 --> 00:05:57,420 L'ai-je fait ? 98 00:06:04,130 --> 00:06:05,600 Elle ne peut pas me jurer. 99 00:06:05,730 --> 00:06:06,710 Es-tu fou? 100 00:06:07,770 --> 00:06:08,800 Bip. 101 00:06:13,640 --> 00:06:15,330 Rosé, tu joues même bien de la guitare. 102 00:06:15,640 --> 00:06:18,000 Je ne le suis pas vraiment. Juste les bases. 103 00:06:18,000 --> 00:06:21,770 J'ai toujours essayé d'apprendre la guitare par moi-même, mais j'ai toujours fini par arrêter. 104 00:06:24,220 --> 00:06:27,730 Mon frère et mon père ont tous deux appris à jouer de la guitare en autodidacte. 105 00:06:28,620 --> 00:06:31,110 Je suppose que c'est pour ça que j'ai pensé que je pourrais le faire aussi. 106 00:06:39,020 --> 00:06:41,200 Mais je ne connais que les bases. 107 00:06:41,200 --> 00:06:42,930 Vos doigts ne vous font-ils pas mal ? 108 00:06:42,930 --> 00:06:43,510 C'est pourquoi, 109 00:06:44,220 --> 00:06:46,480 À l’époque où je jouais de la basse, je n’avais pratiquement aucune empreinte digitale. 110 00:06:46,480 --> 00:06:47,770 Tu jouais de la basse ? 111 00:06:47,770 --> 00:06:49,240 À l’époque. 112 00:06:49,240 --> 00:06:50,880 Il fut un temps où je n’avais pas d’empreintes digitales. 113 00:06:59,020 --> 00:07:00,970 - Ji-ah a fait tellement de choses différentes. - Elle est tellement cool. 114 00:07:00,970 --> 00:07:03,240 - Elle écrit aussi des chansons. - Oh vraiment? 115 00:07:03,240 --> 00:07:04,480 En fait, je suis un rappeur. 116 00:07:03,770 --> 00:07:12,040 BGM : Dr. Dre (ft. Snoop Dogg) - Toujours D.R.E. 117 00:07:05,910 --> 00:07:07,370 Et c'est une bonne rappeuse. 118 00:07:07,680 --> 00:07:09,510 Je suis jaloux, je ne sais pas rapper du tout. 119 00:07:09,510 --> 00:07:11,420 Elle adore le hip hop. 120 00:07:12,440 --> 00:07:14,350 Quels rappeurs aimez-vous ? 121 00:07:14,660 --> 00:07:18,440 Il y en a beaucoup. Il est difficile de choisir une seule personne. 122 00:07:18,750 --> 00:07:23,200 C'est tellement cool. Comme Kendrick Lamar ? 123 00:07:23,200 --> 00:07:24,930 Bien sûr, je l'aime bien. 124 00:07:24,840 --> 00:07:38,620 Musique de fond : Kendrick Lamar - I 125 00:07:26,440 --> 00:07:29,460 Alors, ne devrions-nous pas faire une chanson de Kendrick ici maintenant ? 126 00:07:30,000 --> 00:07:32,170 Bien sûr. C'est ce que nous avons décidé l'autre jour. 127 00:07:39,730 --> 00:07:41,280 Je reçois un message d'alerte d'urgence. 128 00:07:39,730 --> 00:07:45,200 Des alertes textuelles d'urgence sont envoyées par divers gouvernements. agences pour alerter sur les catastrophes naturelles, etc. 129 00:07:42,080 --> 00:07:43,770 Je continue à les recevoir. 130 00:07:43,770 --> 00:07:45,200 Il y en a vraiment beaucoup. 131 00:07:45,730 --> 00:07:50,400 Je les ouvre toujours, juste au cas où il y aurait une apocalypse zombie. 132 00:07:50,930 --> 00:07:55,680 Du genre : « Il y a eu une attaque de zombies ». Mais c'est juste moi. 133 00:07:59,420 --> 00:08:02,800 J'étais comme ça un peu après avoir vu. 134 00:08:03,420 --> 00:08:05,510 Je vois. Je le pense parfois aussi. 135 00:08:05,730 --> 00:08:07,110 Droite? Pour une raison quelconque, 136 00:08:09,280 --> 00:08:14,400 Et l'année dernière, le gouvernement américain a admis l'existence des extraterrestres, 137 00:08:14,400 --> 00:08:16,310 Comme s'ils l'avaient officiellement révélé (OVNIS) 138 00:08:16,310 --> 00:08:17,240 Vraiment ? 139 00:08:23,640 --> 00:08:28,620 Mais je... il y a toujours eu des rumeurs sur les ovnis mais ils l'ont toujours nié. 140 00:08:29,060 --> 00:08:33,730 Mais je suis sûr qu'il y a une raison pour laquelle ils l'admettent maintenant. 141 00:08:34,400 --> 00:08:37,820 Il y a quelque chose que les gens doivent savoir, petit à petit. 142 00:08:37,820 --> 00:08:40,040 Je pense qu'il se passe quelque chose. 143 00:08:41,860 --> 00:08:42,970 C'est pourquoi nous recevons des alertes SMS d'urgence ? 144 00:08:43,600 --> 00:08:44,530 Faites attention à eux. 145 00:08:45,460 --> 00:08:47,020 Que faisons-nous si quelque chose arrive ? 146 00:08:48,350 --> 00:08:50,000 Les extraterrestres pourraient attaquer. 147 00:08:51,600 --> 00:08:54,260 Vous connaissez ce film ? 148 00:08:54,530 --> 00:08:57,200 J'y ai beaucoup réfléchi après avoir vu ça. 149 00:08:57,200 --> 00:09:01,860 Si de vrais zombies apparaissaient, comment pourrais-je bloquer ma maison ? 150 00:09:02,260 --> 00:09:05,600 Ils pourraient entrer en brisant les fenêtres, 151 00:09:06,440 --> 00:09:08,660 Je ne peux pas aussi faire semblant d'être un zombie ? 152 00:09:10,710 --> 00:09:11,640 C'est une bonne pensée. 153 00:09:13,820 --> 00:09:18,840 Même si je sens comme un humain, ils pourraient se demander « pourquoi agit-elle comme un zombie » et ne pas me manger. 154 00:09:26,800 --> 00:09:29,730 Il fait froid. Je pense que j'ai froid. 155 00:09:30,800 --> 00:09:33,200 Il s'avère que j'ai froid aussi. 156 00:09:33,200 --> 00:09:35,460 S'il fait froid, tu veux une compresse chauffante collante ou quelque chose comme ça ? 157 00:09:36,220 --> 00:09:38,000 Mais les clients doivent aussi avoir froid. 158 00:09:38,660 --> 00:09:40,000 Pour de vrai. 159 00:09:41,330 --> 00:09:44,930 Je pense que nous devrions préparer des couvertures ou quelque chose comme ça. 160 00:09:44,930 --> 00:09:46,660 - Droite? - Je pense que nous devrions le faire. 161 00:09:47,910 --> 00:09:49,420 Mettons nos masques. 162 00:09:50,040 --> 00:09:52,840 - Puis-je avoir un masque ? - Ici. 163 00:09:53,330 --> 00:09:56,930 Je suis nerveux. C'est la première fois que je dois les saluer. 164 00:09:57,680 --> 00:09:58,750 Bonne chance. 165 00:09:58,750 --> 00:10:00,480 C'est la première fois que je salue les clients. 166 00:10:00,480 --> 00:10:01,550 Vraiment? 167 00:10:01,820 --> 00:10:03,200 Je n'ai servi qu'hier parce que je suis arrivé en retard. 168 00:10:05,020 --> 00:10:05,950 Sommes-nous tous prêts ? 169 00:10:07,020 --> 00:10:09,860 Un, deux, trois, Mer d'Espoir ! 170 00:10:10,080 --> 00:11:33,460 BGM : Monni - N'hésitez pas 171 00:10:10,930 --> 00:10:12,350 Allez, faisons ça. 172 00:10:12,350 --> 00:10:14,000 Passion, passion, passion. 173 00:10:24,620 --> 00:10:27,680 Bonjour. Veuillez choisir une tasse de votre choix, 174 00:10:33,640 --> 00:10:36,260 Si vous passez par ici, je les essuierai pour vous. 175 00:10:39,280 --> 00:10:41,550 Il s’agit d’un thé au nénuphar, à base de fleur de lotus. 176 00:10:42,130 --> 00:10:43,060 Quelle fleur ? 177 00:10:43,060 --> 00:10:45,680 Il s’agit d’un thé au nénuphar, à base de fleur de lotus. 178 00:10:50,310 --> 00:10:51,460 S'il vous plaît, passez un bon moment. 179 00:10:53,680 --> 00:10:55,020 Asseyez-vous où bon vous semble. 180 00:11:00,310 --> 00:11:01,770 Bonjour. 181 00:11:02,930 --> 00:11:04,130 C'est du thé au nénuphar. 182 00:11:07,510 --> 00:11:09,950 S'il vous plaît, passez un bon moment, asseyez-vous où vous le souhaitez. 183 00:11:10,480 --> 00:11:11,510 Bonjour. 184 00:11:11,730 --> 00:11:15,460 S'il vous plaît, choisissez une tasse dans laquelle vous pourrez boire, 185 00:11:20,970 --> 00:11:22,710 Bonjour. Accueillir. 186 00:11:24,310 --> 00:11:26,620 - C'est la Mer d'Espoir. - Accueillir. 187 00:11:32,080 --> 00:11:35,280 Je vais prendre votre commande. 188 00:11:37,280 --> 00:11:41,150 Ce sont des alcools, ce sont des jus et ce sont des aliments ici. 189 00:11:42,620 --> 00:11:46,400 Bénédiction déguisée, la gaufre aux ormeaux et les pâtes végétariennes. 190 00:11:47,020 --> 00:11:48,040 Puis-je choisir ce que je veux ? 191 00:11:48,040 --> 00:11:50,130 Bien sûr, je veux ce que tu veux, chérie. 192 00:11:52,880 --> 00:11:55,680 Merci. S'il vous plaît, amusez-vous. 193 00:11:59,200 --> 00:12:01,110 La première commande est ici. 194 00:12:01,110 --> 00:12:02,440 Ouais, merci. 195 00:12:04,440 --> 00:12:08,080 - C'est un début beaucoup plus facile qu'avant. - Une pastèque et un jus OG. 196 00:12:08,750 --> 00:12:12,840 Ramasser les tasses sur le sol à notre arrivée était intéressant. 197 00:12:13,060 --> 00:12:16,040 Puisqu'ils l'essuient et le versent pour vous, c'est certainement unique. 198 00:12:18,170 --> 00:12:19,150 C'est joli. 199 00:12:20,130 --> 00:12:21,550 L'ont-ils appelé thé su-ryeon exprès ? 200 00:12:22,170 --> 00:12:23,280 Probablement? 201 00:12:24,040 --> 00:12:25,280 Je voulais le dire plus tôt. 202 00:12:28,080 --> 00:12:31,370 C'est notre troisième service. 203 00:12:31,370 --> 00:12:37,510 Nous avançons donc un peu plus vite et cela devient un peu plus facile, je pense. 204 00:12:37,510 --> 00:12:41,420 Je vais donc chanter une chanson vraiment célèbre. 205 00:12:42,080 --> 00:12:44,440 Je vais chanter. 206 00:13:03,150 --> 00:17:15,600 Yoo Jae-ha - Moi-même reflété dans mon cœur 207 00:13:03,770 --> 00:13:09,760 Par Lee Su-hyun et Jeong Dong-hwan 208 00:13:18,170 --> 00:13:23,420 Les fragments du rêve auxquels je ne peux pas m'accrocher, 209 00:13:25,240 --> 00:13:28,800 Disparaissent un à un. 210 00:13:32,260 --> 00:13:37,460 Comme si je faisais tourner une roue de hamster dans une direction sans fin. 211 00:13:39,640 --> 00:13:43,150 Je m'accroche encore une fois aujourd'hui. 212 00:13:46,080 --> 00:13:52,080 Même si je savais que c'était un mensonge, 213 00:13:54,350 --> 00:13:57,730 Pendant que je le cachais à l'extérieur, 214 00:14:00,260 --> 00:14:06,350 À cette seule ligne mêlée de soupirs, 215 00:14:06,710 --> 00:14:13,680 Il semblait que la vérité était rien que pour moi. 216 00:14:14,800 --> 00:14:20,620 Seulement maintenant, tardivement, qu’est-ce que j’essaie de rattraper de plus ? 217 00:14:20,970 --> 00:14:25,060 Si je n'écoute pas trop attentivement, 218 00:14:25,820 --> 00:14:28,840 Si je le regarde d'une autre manière, 219 00:14:29,280 --> 00:14:35,240 Avec quoi est-ce que j'essaie de remplir cet espace que je ne peux pas manquer ? 220 00:14:35,510 --> 00:14:45,060 Autant me dessiner tel que reflété dans mon cœur. 221 00:14:48,310 --> 00:14:53,510 Si je me réveille après un long sommeil au milieu de conflits, 222 00:14:55,510 --> 00:14:59,240 Il n'y a personne autour de moi, 223 00:15:02,800 --> 00:15:08,040 L'endroit que je connais sans demander, 224 00:15:10,130 --> 00:15:13,020 Je vais essayer d'aller à cet endroit. 225 00:15:16,170 --> 00:15:22,170 Alors que j'ai du mal à passer les moments, 226 00:15:24,170 --> 00:15:29,020 Rempli d'inquiétude, 227 00:15:30,170 --> 00:15:36,080 Les souvenirs que j'avais effacés, 228 00:15:36,400 --> 00:15:43,910 Je pense à eux et je les oublie encore. 229 00:15:44,530 --> 00:15:50,480 Seulement maintenant, tardivement, qu’est-ce que j’essaie de rattraper de plus ? 230 00:15:50,840 --> 00:15:54,710 Si je n'écoute pas trop attentivement, 231 00:15:55,330 --> 00:15:58,530 Si je le regarde d'une autre manière, 232 00:15:59,020 --> 00:16:05,150 Avec quoi est-ce que j'essaie de remplir cet espace que je ne peux pas manquer ? 233 00:16:05,370 --> 00:16:15,680 Autant me dessiner tel que reflété dans mon cœur. 234 00:16:27,680 --> 00:16:33,950 Seulement maintenant, tardivement, qu’est-ce que j’essaie de rattraper de plus ? 235 00:16:34,170 --> 00:16:38,080 Si je n'écoute pas trop attentivement, 236 00:16:38,570 --> 00:16:41,950 Si je le regarde d'une autre manière, 237 00:16:42,350 --> 00:16:48,400 Avec quoi est-ce que j'essaie de remplir cet espace que je ne peux pas manquer ? 238 00:16:48,750 --> 00:16:59,640 Autant me dessiner tel que reflété dans mon cœur. 239 00:17:12,260 --> 00:17:14,220 Si beau! 240 00:17:16,930 --> 00:17:17,950 Merci. 241 00:17:26,840 --> 00:17:30,480 Cette personne n’a pas encore reçu le menu, n’est-ce pas ? 242 00:17:32,080 --> 00:17:32,970 Dois-je lui donner ? 243 00:17:32,970 --> 00:17:34,000 Ouais, ouais. 244 00:17:36,000 --> 00:17:39,600 - Bon travail, bon travail. Bon timing. - Bien noté. 245 00:17:42,130 --> 00:17:59,600 BGM : Blackpink - Ddu-du Ddu-du 246 00:17:43,370 --> 00:17:47,240 Si vous souhaitez commander une boisson et de la nourriture, 247 00:17:47,770 --> 00:17:50,970 - Oui, ce sont les jus, - Le makgeolli framboise, 248 00:17:52,000 --> 00:17:53,510 Et le brownie Blackpink. 249 00:17:54,530 --> 00:17:57,420 Merci. S'il vous plaît, amusez-vous. 250 00:17:58,480 --> 00:17:59,950 Cadre sympa. 251 00:17:59,950 --> 00:18:01,770 Il faut le préparer. 252 00:18:02,310 --> 00:18:03,510 Puisque nous savons ce que l’on ressent maintenant. 253 00:18:03,730 --> 00:18:05,330 Bien sûr, bien sûr. 254 00:18:07,550 --> 00:18:09,420 Nous allons devoir faire beaucoup de vaisselle plus tard. 255 00:18:09,420 --> 00:18:11,860 Bien sûr, bien sûr. Vous êtes doué. 256 00:18:13,860 --> 00:18:15,330 - Bonjour. - Merci. 257 00:18:17,640 --> 00:18:21,730 C'est un brownie et c'est un sashimi. Sashimi d'ormeau. 258 00:18:22,080 --> 00:18:25,950 C'est une gaufre aux ormeaux, et là des nouilles au tofu, c'est végétarien. 259 00:18:27,820 --> 00:18:32,480 Je prendrai un brownie Blackpink. Et une gaufre déguisée en bénédiction. 260 00:18:32,660 --> 00:18:33,640 Une bénédiction déguisée ? 261 00:18:35,910 --> 00:18:37,420 Merci. 262 00:18:41,370 --> 00:18:43,730 Je pense que je m'améliore dans la prise de commandes. 263 00:18:44,130 --> 00:18:45,460 Je l'ai expliqué. 264 00:18:46,040 --> 00:18:49,060 - Je les ai tous expliqués. - Bon travail. 265 00:18:51,330 --> 00:18:53,370 Tu as eu la pastèque, n'est-ce pas ? Fais-le, je vais laver ça. 266 00:18:55,640 --> 00:19:26,750 Musique de fond : Shawn Wasabi (ft. Satica) - Mango Love 267 00:19:03,200 --> 00:19:05,150 C'est pour le tableau 5. 268 00:19:06,880 --> 00:19:07,730 Qu'est-ce que c'est ? 269 00:19:07,730 --> 00:19:10,310 Si tu le mets dessus, 270 00:19:10,660 --> 00:19:13,640 La nourriture n'est pas encore prête, juste les boissons. 271 00:19:26,800 --> 00:19:28,400 Vos boissons sont ici. 272 00:19:31,280 --> 00:19:32,970 - On déplace ça pour vous ? - S'il te plaît. 273 00:19:34,260 --> 00:19:35,420 Est-ce la cloche ? 274 00:19:37,460 --> 00:19:38,480 Non, ce n'est pas le cas. 275 00:19:39,910 --> 00:19:41,680 Levez simplement la main si vous avez besoin de quelque chose. 276 00:19:41,680 --> 00:19:43,860 - Merci. - S'il vous plaît, profitez-en. 277 00:19:46,130 --> 00:19:47,860 Je le dis tôt, mais puis-je avoir un avant-goût ? 278 00:19:54,480 --> 00:19:56,260 Les pâtes végétariennes sont-elles les mêmes qu'hier ? 279 00:19:56,260 --> 00:19:57,640 Ouais, les nouilles au tofu. 280 00:19:57,640 --> 00:19:59,150 - Les mêmes ? - Tu vas les faire ? 281 00:19:59,150 --> 00:20:00,000 - Ouais. - Bien sûr. 282 00:20:00,000 --> 00:20:02,260 Ji-ah, je vais faire les pâtes végétariennes. 283 00:20:02,800 --> 00:20:05,950 Ji-ah, les gaufres. Préparez simplement les gaufres pour le moment. 284 00:20:05,950 --> 00:20:06,840 D'accord. 285 00:20:06,130 --> 00:20:32,570 BGM : Jay et les Américains – Rapprochez-vous un peu 286 00:20:36,220 --> 00:20:37,680 Est-ce suffisant ? 287 00:20:38,130 --> 00:20:39,330 Mettez-en un peu plus. 288 00:20:39,820 --> 00:20:41,730 Ajoutez beaucoup de courgettes. 289 00:20:46,660 --> 00:20:47,770 Pâtes au tofu. 290 00:20:49,110 --> 00:20:49,820 Celui-ci. 291 00:20:53,600 --> 00:20:54,530 Ça a l'air bien. 292 00:20:55,600 --> 00:20:59,020 Nous ne pouvons même pas manger. Je veux manger des choses comme ça. 293 00:21:02,440 --> 00:21:04,350 Ils ne sont pas encore tous sortis, assurez-vous de vérifier. 294 00:21:06,350 --> 00:21:07,370 Tableau 3. 295 00:21:19,860 --> 00:21:21,110 Je vais passer au tableau 3. 296 00:21:23,420 --> 00:21:25,910 Bonjour, votre repas est prêt. 297 00:21:27,600 --> 00:21:28,750 Est-ce que tu supportes le froid ? 298 00:21:30,440 --> 00:21:31,640 C'est le makgeolli. 299 00:21:31,640 --> 00:21:34,350 - Merci. - S'il vous plaît, profitez-en. 300 00:21:40,570 --> 00:21:42,170 Vous n'aimez pas le concombre, n'est-ce pas ? 301 00:21:42,170 --> 00:21:43,550 C'est mieux que ce que je pensais. 302 00:21:45,770 --> 00:21:46,660 C'est bon. 303 00:21:48,800 --> 00:21:51,330 C'est sain, n'est-ce pas ? 304 00:21:52,930 --> 00:21:57,110 Ça sent l'ormeau. Droite? 305 00:22:02,310 --> 00:22:03,860 Faites encore un brownie aux framboises. 306 00:22:04,620 --> 00:22:05,550 Un de plus ? 307 00:22:07,110 --> 00:22:08,840 Oh mon dieu, j'ai tout gâché. 308 00:22:09,150 --> 00:22:10,660 Ça a l'air bien. Je veux le manger. 309 00:22:13,420 --> 00:22:15,550 J'ai tellement envie de manger ça en ce moment. 310 00:22:17,950 --> 00:22:18,840 Vous ne pouvez pas. 311 00:22:20,840 --> 00:22:22,660 Je vais manger un morceau dès la fermeture. 312 00:22:22,880 --> 00:22:23,770 Bon. 313 00:22:23,770 --> 00:22:44,710 Musique de fond : Douglas Wood – Siffler le long 314 00:22:24,440 --> 00:22:26,750 - En fait, ça, - Il y a un geolli Su-wook. 315 00:22:27,820 --> 00:22:29,200 Cela doit aussi disparaître. 316 00:22:29,820 --> 00:22:32,400 Non, je n'ai pas encore fait celui-ci 317 00:22:45,600 --> 00:22:46,620 Voici votre brownie. 318 00:22:46,970 --> 00:22:49,200 Je peux manger maintenant ? 319 00:22:49,200 --> 00:22:51,820 Oui bien sûr. S'il vous plaît, profitez-en. 320 00:22:55,500 --> 00:23:00,310 Pareil, ma fille. 321 00:23:03,370 --> 00:23:05,020 Il ne nous reste plus rien, n'est-ce pas ? 322 00:23:05,020 --> 00:23:07,510 Oui, tout est éteint. Ça vient d'arriver, une douche à bulles. 323 00:23:08,040 --> 00:23:10,800 - Quelle nourriture avons-nous ? - Gaufre. Lutin. 324 00:23:11,240 --> 00:23:13,680 C'est déchiré, donc, 325 00:23:18,000 --> 00:23:19,240 Une gaufre, un brownie. 326 00:23:20,170 --> 00:23:21,950 Puisque Go-eun est là, 327 00:23:22,130 --> 00:23:23,860 C'est bien qu'il y ait quelqu'un pour aider avec le travail. 328 00:23:23,860 --> 00:23:24,930 Droite? 329 00:23:27,110 --> 00:23:31,770 Bonjour à tous. Bienvenue dans la mer de l'espoir. 330 00:23:32,170 --> 00:23:36,930 Ce soir, il semble que ce sera une nuit bleue, alors, 331 00:23:37,910 --> 00:23:42,220 Même si nous sommes à Pohang, nous jouerons pour vous. 332 00:23:47,550 --> 00:24:19,600 Choi Sung-won - La nuit bleue de l'île de Jeju 333 00:23:48,140 --> 00:23:51,440 Par Jeong Dong-hwan et Zai.Ro 334 00:24:19,330 --> 00:24:27,420 Grâce à cette opportunité, j'ai eu la chance de tenir un bar et de chanter en même temps. 335 00:24:28,530 --> 00:24:32,040 Ça fait vraiment du bien. 336 00:24:32,400 --> 00:24:37,550 Quand j'entends les voix de tout le monde, même moi, je suis fasciné et heureux. 337 00:24:38,130 --> 00:24:40,840 Vous dites ce que je suis censé dire, sérieusement. 338 00:24:41,330 --> 00:24:42,400 Son visage donne-t-il l'impression qu'elle le pense vraiment ? 339 00:24:43,640 --> 00:24:44,660 Bien sûr. 340 00:24:45,460 --> 00:24:49,420 Cette fois, c'est ma chanson. 341 00:24:49,950 --> 00:24:55,680 J'aime beaucoup cette chanson, alors je lui ai demandé de la chanter avec moi, 342 00:24:55,950 --> 00:24:57,730 Ça va très bien ce soir, 343 00:24:57,730 --> 00:25:02,570 C'est , qu'il a chanté à l'origine avec Lee Jin-ah. 344 00:25:14,530 --> 00:25:17,370 Je pense que c'est une chanson qui éclaircit vraiment votre cœur. 345 00:25:18,800 --> 00:25:19,770 Es-tu prêt? 346 00:25:19,770 --> 00:25:24,570 Ok alors, je vais maintenant chanter pour toi avec Su-hyun. 347 00:25:30,440 --> 00:29:07,730 Onew et Lee Jin-ah - Nuit étoilée 348 00:25:30,440 --> 00:25:35,540 Par Onew, Lee Su-hyun, Jeong Dong-hwan et Zai.Ro 349 00:25:43,330 --> 00:25:53,640 Mon cœur est sombre, j'ai du mal à dormir. 350 00:25:55,280 --> 00:26:05,370 Des mondes compliqués continuent de me torturer. 351 00:26:07,370 --> 00:26:12,840 Même quand la lumière du soleil de la fenêtre couvre mon visage, 352 00:26:13,550 --> 00:26:17,240 Je ne veux pas ouvrir les yeux. 353 00:26:19,730 --> 00:26:25,280 Cette réalité de ne plus te voir, 354 00:26:25,280 --> 00:26:29,680 Si seulement cela pouvait changer. 355 00:26:31,460 --> 00:26:36,220 Si je deviens la nuit noire, sois mon étoile. 356 00:26:37,150 --> 00:26:42,040 Seras-tu mon étoile scintillante ? 357 00:26:42,840 --> 00:26:47,820 À travers la nuit silencieuse où tout le monde dort, 358 00:26:48,400 --> 00:26:56,040 Sois mon ami. 359 00:26:58,660 --> 00:27:01,910 Sois mon ami. 360 00:27:05,420 --> 00:27:10,660 Ce serait bien si les rêves devenaient réalité ? 361 00:27:10,970 --> 00:27:15,020 Si je pouvais être avec toi. 362 00:27:17,110 --> 00:27:24,000 Comme les étoiles qui apparaissent à la fin d'une longue journée, 363 00:27:24,310 --> 00:27:27,510 Si seulement je pouvais te voir. 364 00:27:28,350 --> 00:27:33,020 Si je deviens la nuit noire, sois mon étoile. 365 00:27:34,080 --> 00:27:39,150 Seras-tu mon étoile scintillante ? 366 00:27:39,770 --> 00:27:44,930 À travers la nuit silencieuse où tout le monde dort, 367 00:27:45,150 --> 00:27:52,480 Sois mon ami. 368 00:28:15,280 --> 00:28:20,620 Quand je passe une nuit de larmes, sois ma lumière. 369 00:28:21,910 --> 00:28:29,020 Je serai aussi ta lumière lors de tes nuits nerveuses. 370 00:28:31,730 --> 00:28:36,620 Quand je suis perdu et errant, sois mon étoile. 371 00:28:37,460 --> 00:28:42,350 Seras-tu ma star pour mon inconnu demain ? 372 00:28:43,110 --> 00:28:47,950 Dans la nuit quand tout le monde part, 373 00:28:48,620 --> 00:28:56,040 Sois mon ami. 374 00:28:58,970 --> 00:29:01,950 Sois ma lumière d'étoile. 375 00:29:14,970 --> 00:29:17,200 Nous avons bien fait, nous avons bien fait. 376 00:29:17,640 --> 00:29:19,060 Merci. 377 00:29:22,480 --> 00:29:23,240 Est-ce que tu chantes maintenant ? 378 00:29:24,220 --> 00:29:25,330 Je suis prêt maintenant. 379 00:29:26,130 --> 00:29:27,910 Tu veux un jus avant de partir ? Ou le voulez-vous après votre retour ? 380 00:29:28,530 --> 00:29:32,040 Je vais prendre une gorgée - oh, ce ne sont pas des restes ? 381 00:29:32,750 --> 00:29:33,860 Quel est le meilleur ? 382 00:29:34,800 --> 00:29:35,730 Fraise-ananas. 383 00:29:36,040 --> 00:29:36,710 SP. 384 00:29:37,600 --> 00:29:38,440 Tu en veux ? 385 00:29:38,440 --> 00:29:39,730 Merci. 386 00:29:49,460 --> 00:29:51,240 Son ton est si gentil. 387 00:29:51,240 --> 00:29:52,130 Sérieusement. 388 00:29:53,950 --> 00:29:56,570 Voix de miel. 389 00:29:56,570 --> 00:29:58,530 Quand il dit "comme c'est gentil", c'est déjà fini. 390 00:30:06,400 --> 00:30:08,440 - Son ton est vraiment très gentil. - Voilà ta fraise-ananas. 391 00:30:08,440 --> 00:30:09,510 Merci. 392 00:30:17,460 --> 00:30:18,260 Bien? 393 00:30:18,400 --> 00:30:19,730 C'est vraiment bien. 394 00:30:27,280 --> 00:30:28,800 Tu n'as mis que ça ? 395 00:30:30,220 --> 00:30:31,110 Mais c'est si doux ? 396 00:30:31,110 --> 00:30:32,260 Droite? C'est plus doux qu'on ne le pense. 397 00:30:32,260 --> 00:30:33,600 - Tu n'as rien mis dedans ? - Pas du tout. 398 00:30:35,330 --> 00:30:37,020 C'est tellement bon, sérieusement. 399 00:30:37,020 --> 00:30:39,550 Je trouve ça drôle aussi. C'est tellement sucré même si vous n'y mettez que des fruits. 400 00:30:39,910 --> 00:30:41,640 - Les fruits coréens sont les meilleurs. - Droite. 401 00:30:42,170 --> 00:30:43,820 Les fruits coréens sont vraiment sucrés. 402 00:30:43,820 --> 00:30:50,570 J'ai parcouru le monde et rien n'est aussi délicieux que les fruits coréens. 403 00:30:59,640 --> 00:31:03,370 Ensuite, le Rosé. 404 00:31:04,480 --> 00:31:05,770 Je parle de toi maintenant, Rosé. 405 00:31:06,040 --> 00:31:07,240 Moi, n'est-ce pas ? Est-ce moi ? 406 00:31:09,110 --> 00:31:10,440 Je reviendrai. 407 00:31:10,440 --> 00:31:11,820 Notre Rosé. 408 00:31:15,820 --> 00:31:17,200 Bonjour. 409 00:31:17,200 --> 00:31:18,130 C'était bon ? 410 00:31:18,620 --> 00:31:21,370 Je vais juste voler Onew pendant un moment. Pour le duo. 411 00:31:22,620 --> 00:31:25,510 Cette fois, je vais essayer un duo ici. 412 00:31:26,400 --> 00:31:27,680 Je suis jaloux. 413 00:31:27,680 --> 00:31:29,200 J'ai tellement chaud, non ? 414 00:31:29,200 --> 00:31:29,950 Oui! 415 00:31:29,950 --> 00:31:31,510 "J'ai tellement chaud, n'est-ce pas ?" 416 00:31:32,880 --> 00:31:35,240 Bonjour, je suis Rosé. 417 00:31:40,260 --> 00:31:46,660 Être ici dans un endroit aussi génial avec des gens formidables, chantant de superbes chansons, 418 00:31:46,660 --> 00:31:47,950 C'est donc un tel honneur. 419 00:31:48,310 --> 00:31:51,370 J'espère que vous passerez tous un bon moment ici. 420 00:31:51,640 --> 00:31:57,860 La chanson que nous allons chanter aujourd'hui est celle de Jason Mraz. 421 00:31:55,860 --> 00:32:02,620 Autrement connue sous le nom de chanson PTSD de Su-hyun et Henry de BA3. 422 00:31:57,860 --> 00:32:02,620 C'est une chanson que j'entendais beaucoup à la radio quand j'étais étudiant, 423 00:32:03,110 --> 00:32:07,280 Et je pense que c'est une chanson qui convient plus à la plage qu'autre chose. 424 00:32:07,600 --> 00:32:09,420 J'ai donc fini par le choisir. 425 00:32:09,600 --> 00:32:13,680 Maintenant, si nous sommes prêts, nous chanterons pour vous. 426 00:32:20,660 --> 00:32:25,650 Par Onew, Rosé, Jeong Dong-hwan et Zai.Ro 427 00:32:22,930 --> 00:35:37,060 Jason Mraz et Colbie Caillat - Chanceux 428 00:35:58,800 --> 00:36:00,080 Qu'y a-t-il ? 429 00:35:59,330 --> 00:39:12,620 Alicia Keys - Si je ne t'ai pas 430 00:36:01,150 --> 00:36:02,170 Vraiment ? 431 00:36:03,550 --> 00:36:04,660 Sérieusement? 432 00:36:05,950 --> 00:36:07,200 - Faisons-le. - On peut essayer ? 433 00:36:09,220 --> 00:36:19,110 Par Onew, Lee Su-hyun, Rosé et Jeong Dong-hwan 434 00:39:14,570 --> 00:39:15,730 D'une manière ou d'une autre, 435 00:39:21,420 --> 00:39:25,770 On l'a fait comme une confiture, je n'imaginais même pas, 436 00:39:25,770 --> 00:39:26,750 C'était surprenant. 437 00:39:27,060 --> 00:39:28,400 Cela s'est passé comme ça. 438 00:39:29,420 --> 00:39:30,930 - On essaie celui-là ? - Allons-nous? 439 00:39:31,550 --> 00:39:32,570 Que veux-tu? 440 00:39:32,570 --> 00:39:34,040 On essaie ? 441 00:39:34,880 --> 00:39:35,860 Puisque nous l'avons fait hier. 442 00:39:37,020 --> 00:39:38,310 Soyez excité, à côté de nous. 443 00:39:38,620 --> 00:39:40,400 D'accord, je vais danser ici. 444 00:39:40,660 --> 00:39:41,240 Bon. 445 00:39:41,600 --> 00:39:42,750 Faites ce que vous avez fait plus tôt. 446 00:39:45,600 --> 00:39:48,660 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? Est-ce une chanson passionnante ? 447 00:39:48,660 --> 00:39:49,550 Voilà, ça. 448 00:39:50,260 --> 00:39:51,240 Ça ira. 449 00:39:53,240 --> 00:39:54,000 J'ai compris. 450 00:39:59,300 --> 00:42:18,800 Lee Moon-sae - Voler, au fond de la nuit 451 00:39:59,300 --> 00:40:05,260 Par Onew, Lee Su-hyun, Rosé, Jeong Dong-hwan et Zai.Ro 452 00:40:14,080 --> 00:40:17,820 Nous tous nous rencontrons et nous séparons, 453 00:40:18,040 --> 00:40:20,970 Toutes ces choses sont comme un jeu d’enfant. 454 00:40:21,600 --> 00:40:25,510 Comme la triste histoire des petites fées qui chevauchent les nuages ​​et s'envolent au loin. 455 00:40:25,730 --> 00:40:29,110 Dans ces tristes contes de fées. 456 00:40:29,370 --> 00:40:33,110 Mais nous ne pouvons pas voler et juste pleurer, 457 00:40:33,280 --> 00:40:36,310 L'amour est comme un beau rêve. 458 00:40:36,880 --> 00:40:40,570 Je peux tenir tes jolies mains et voler dans le ciel nocturne, 459 00:40:41,060 --> 00:40:44,080 Nous pourrons peut-être même aller dans un palais. 460 00:40:44,400 --> 00:40:48,130 Parce que je n'aime que toi, 461 00:40:48,440 --> 00:40:51,020 Je fais un rêve insensé. 462 00:40:51,680 --> 00:40:55,510 Dans un rêve qui ne peut se réaliser, 463 00:40:56,130 --> 00:40:59,280 Se perdre et errer. 464 00:40:59,420 --> 00:41:02,970 Mais nous ne pouvons pas voler et juste pleurer, 465 00:41:03,240 --> 00:41:06,350 L'amour est comme un beau rêve. 466 00:41:06,750 --> 00:41:10,530 Je peux tenir tes jolies mains et voler dans le ciel nocturne, 467 00:41:10,880 --> 00:41:14,080 Nous pourrons peut-être même aller dans un palais. 468 00:41:29,240 --> 00:41:35,550 Parce que je n'aime que toi, 469 00:41:36,310 --> 00:41:40,130 Voler dans le ciel nocturne, 470 00:41:41,770 --> 00:41:47,730 En regardant ta façon de dormir, 471 00:41:48,530 --> 00:41:51,820 Je veux t'embrasser et m'envoler. 472 00:41:56,840 --> 00:42:00,440 Mais nous ne pouvons pas voler et juste pleurer, 473 00:42:00,710 --> 00:42:03,730 L'amour est comme un beau rêve. 474 00:42:04,170 --> 00:42:07,770 Je peux tenir tes jolies mains et voler dans le ciel nocturne, 475 00:42:08,260 --> 00:42:11,150 Nous pourrons peut-être même aller dans un palais. 476 00:42:11,860 --> 00:42:14,750 Nous pourrons peut-être même aller dans un palais. 477 00:42:15,640 --> 00:42:17,860 Nous pourrons peut-être même aller dans un palais. 478 00:42:20,310 --> 00:42:21,420 Merci. 479 00:42:23,680 --> 00:43:20,220 BGM : Mélomance - Conte 480 00:42:30,880 --> 00:42:32,750 Vos commandes sont clôturées ? 481 00:42:34,260 --> 00:42:37,200 - Ce n'est pas grave si tu l'es, - Nos commandes sont-elles fermées ? 482 00:42:37,200 --> 00:42:37,910 Ouais, pourquoi ? 483 00:42:37,910 --> 00:42:39,240 Y avait-il quelque chose que vous vouliez ? 484 00:42:39,680 --> 00:42:41,370 S'il vous restait des brownies ou quelque chose, 485 00:42:41,370 --> 00:42:42,620 Nous avons des brownies. 486 00:42:52,800 --> 00:42:56,000 - Je l'ai emballé pour toi. - Merci beaucoup. 487 00:42:56,260 --> 00:42:57,280 S'il vous plaît, profitez-en. 488 00:43:17,600 --> 00:43:18,660 Bon travail. 489 00:43:18,660 --> 00:43:19,640 Allons-y, allons-y. 490 00:43:20,400 --> 00:43:22,220 Bon travail à tous. 491 00:43:21,460 --> 00:44:08,130 Musique de fond : Yun DDan DDan - ㄴㄴㄴ 492 00:43:24,080 --> 00:43:26,350 Merci pour tout votre travail acharné aujourd'hui. 493 00:43:32,970 --> 00:43:35,330 Je me sens bien. 494 00:43:35,330 --> 00:43:36,040 Maintenant c'est fini. 495 00:43:36,040 --> 00:43:37,460 Maintenant c'est fini, je me sens bien. 496 00:43:38,260 --> 00:43:39,550 Penser qu'aujourd'hui est révolu. 497 00:43:46,880 --> 00:43:48,080 Autre personne disparue. 498 00:43:48,880 --> 00:43:50,570 Jetez un piège à poisson sur votre chemin. 499 00:43:50,880 --> 00:43:51,860 Où sont les pièges à poissons ? 500 00:43:52,570 --> 00:43:56,170 Ils sont quelque part là-bas. Puisque nous les jetterions le matin de toute façon. 501 00:43:58,130 --> 00:43:59,330 Allons jeter les pièges à poissons. 502 00:43:59,640 --> 00:44:00,840 Si nous attrapons une pieuvre, 503 00:44:01,730 --> 00:44:03,370 Ce serait génial si nous attrapions une pieuvre. 504 00:44:06,220 --> 00:44:10,480 Mais la nuit c'est plus... était-ce à cause du vent ? 505 00:44:11,550 --> 00:44:13,150 C'est plus calme maintenant. 506 00:44:15,150 --> 00:44:17,460 Maintenant nous avons fermé, le vent s'est arrêté. 507 00:44:18,930 --> 00:44:19,910 Quel cœur froid. 508 00:44:19,910 --> 00:44:21,110 Vous plaisantez ? 509 00:44:21,110 --> 00:44:23,420 Ce n’était vraiment pas une blague à l’époque. 510 00:44:25,060 --> 00:44:29,200 Mes cheveux.. Sérieusement, ma frange, 511 00:44:31,600 --> 00:44:34,080 Attends, qu'est-ce que c'est ? 512 00:44:34,080 --> 00:44:35,860 Est-ce le piège à poisson ? 513 00:44:37,020 --> 00:44:38,570 Comment les utilisons-nous ? 514 00:44:38,570 --> 00:44:40,130 - On les jette dedans ? - Ce sont des bandes de frites ? 515 00:44:40,130 --> 00:44:41,680 Faisons tous un groupe d'amour pour les frites. 516 00:44:40,130 --> 00:44:47,600 Fry love bands - Fry signifiant les jeunes de poissons 517 00:44:42,040 --> 00:44:43,420 Tout le monde, prenez-en un chacun. 518 00:44:44,710 --> 00:44:45,330 Qu'est-ce que c'est? 519 00:44:45,330 --> 00:44:47,600 Si vous regardez, ils portent des règles. 520 00:44:47,600 --> 00:44:52,750 Le nombre qui est écrit là, tous les poissons plus petits que cela en cm sont toujours des bébés, alors vous les laissez partir. 521 00:44:55,110 --> 00:44:56,440 Qu'y a-t-il dedans ? 522 00:44:56,840 --> 00:44:57,730 Il y a des choses dedans ? 523 00:44:57,730 --> 00:44:59,730 - Je pense que oui. - Appât. C'est Bait. 524 00:45:00,930 --> 00:46:39,730 Musique de fond : Colbie Caillat - Plus brillant que le soleil 525 00:45:20,530 --> 00:45:21,770 Je vais le jeter près de la maison. 526 00:45:22,530 --> 00:45:24,930 Nous ne pouvons pas être tous regroupés ainsi. Ou sommes-nous censés l’être ? 527 00:45:25,640 --> 00:45:27,110 Je vais le jeter près de la maison. 528 00:45:29,200 --> 00:45:31,110 Ou devrais-je aller à la digue ? 529 00:45:31,460 --> 00:45:33,240 Je vais aller là où il y a définitivement du poisson. 530 00:45:35,420 --> 00:45:36,350 Où dois-je aller ? 531 00:45:37,020 --> 00:45:39,110 Il y a trop de monde ici. 532 00:45:39,730 --> 00:45:41,280 Nous pouvons l'attacher ici. 533 00:45:41,640 --> 00:45:42,310 Droite. 534 00:45:45,370 --> 00:45:48,350 Jusqu'où pouvons-nous les lancer ? 535 00:45:49,150 --> 00:45:52,480 Le truc sur le côté, il faut retirer le lien rouge. 536 00:45:52,480 --> 00:45:52,970 Ce? 537 00:45:58,660 --> 00:46:00,530 Et voilà. 538 00:46:03,020 --> 00:46:04,220 Est-ce que je viens de le jeter ? 539 00:46:04,710 --> 00:46:07,640 Je le lance. Aller. 540 00:46:09,950 --> 00:46:12,750 Devons-nous le jeter profondément ? À quelle profondeur devons-nous les lancer ? 541 00:46:13,460 --> 00:46:14,710 Mais je l'ai déjà jeté, pour être honnête. 542 00:46:15,060 --> 00:46:17,200 Ensuite, il vous suffit de dire au revoir. 543 00:46:18,130 --> 00:46:19,110 Au revoir. 544 00:46:20,970 --> 00:46:22,480 Au revoir. 545 00:46:25,860 --> 00:46:27,510 Je pense que nous allons nous chevaucher. 546 00:46:27,510 --> 00:46:28,930 Non, je vais aller loin. 547 00:46:28,930 --> 00:46:30,040 Tu vas loin ? 548 00:46:30,040 --> 00:46:31,550 Je vais loin. 549 00:46:32,970 --> 00:46:34,710 Jusqu’où dois-je aller ? 550 00:46:36,930 --> 00:46:38,080 Comment puis-je faire cela ? 551 00:46:38,710 --> 00:46:42,040 Attends, je devrais voir au moins un poisson, 552 00:46:43,200 --> 00:46:46,080 Ambiguë près du réverbère, 553 00:46:55,770 --> 00:46:56,750 Cela n'est pas allé très loin. 554 00:46:57,240 --> 00:46:59,680 Je ferais mieux de l'attacher à mon corps. 555 00:47:00,440 --> 00:47:02,170 On ne sait jamais s'il va s'enfuir. 556 00:47:08,710 --> 00:47:10,750 Oh, nous sommes censés les attacher là. 557 00:47:14,800 --> 00:47:16,570 J'allais l'attacher à mon corps. 558 00:47:14,800 --> 00:47:20,660 Elle était sérieuse ? 559 00:47:19,020 --> 00:47:20,660 Je ne savais pas que c'était là. 560 00:47:20,710 --> 00:47:22,800 Allais-tu passer toute la nuit ici ? 561 00:47:23,680 --> 00:47:26,040 Oh, on les sort demain ? 562 00:47:27,110 --> 00:47:29,370 Rosé allait passer toute la nuit ici. 563 00:47:31,370 --> 00:47:33,330 Cependant, est-ce que vous venez de l'attacher ? 564 00:47:33,330 --> 00:47:34,880 Oui, je l'ai fait. 565 00:47:34,880 --> 00:47:35,910 Bien. 566 00:47:40,880 --> 00:47:42,130 Puis-je le lancer loin ? 567 00:47:42,800 --> 00:47:44,440 Jetez-le aussi loin que vous le pouvez. 568 00:47:44,040 --> 00:49:17,460 BGM : Yoon Jong-shin - Souvenirs à la plage 569 00:47:47,910 --> 00:47:48,970 C'est allé assez loin. 570 00:47:49,240 --> 00:47:50,440 C'est toi qui est allé le plus loin. 571 00:48:00,000 --> 00:48:02,530 Il entre si tristement comme le Titanic. 572 00:48:03,510 --> 00:48:06,080 Je suis là, puis Rosé, Ji-ah, Su-hyun. 573 00:48:07,820 --> 00:48:10,130 Su-ji-go-ro. 574 00:48:16,400 --> 00:48:18,170 Ro-go-ji-su. 575 00:48:21,510 --> 00:48:22,170 Fait. 576 00:48:22,530 --> 00:48:23,820 C'est autant ? 577 00:48:32,040 --> 00:48:34,570 D'accord. C'est profond ici. 578 00:48:35,020 --> 00:48:36,570 Maintenant, tout dépend du ciel. 579 00:48:37,200 --> 00:48:38,400 Est-ce que tu l'attaches ? 580 00:48:39,370 --> 00:48:42,840 L'eau est assez profonde ici, donc je pense que ça ira. 581 00:48:43,640 --> 00:48:45,280 J'espère qu'on attrapera quelque chose. 582 00:48:47,020 --> 00:48:49,150 Ce serait bien si nous avions une pieuvre ou quelque chose comme ça. 583 00:48:50,350 --> 00:48:51,640 Les ont-ils tous jetés ? 584 00:48:51,640 --> 00:48:53,770 Je pense qu'ils l'ont fait et qu'ils sont tous déjà rentrés. 585 00:48:56,220 --> 00:48:58,480 Je suppose que toi et moi étions gourmands. 586 00:48:59,640 --> 00:49:01,910 Mais vous savez, les gens avides n’attrapent jamais rien. 587 00:49:01,910 --> 00:49:03,640 Droite. C'est la chose normale. 588 00:49:03,640 --> 00:49:06,660 Ce sont ceux qui le jettent avec désinvolture qui attrapent n'importe quoi. 589 00:49:07,420 --> 00:49:10,170 Rosé et Su-hyun vont-ils attraper un énorme poisson ? 590 00:49:10,750 --> 00:49:12,130 Genre 8 kg chacun. 591 00:49:20,260 --> 00:49:22,350 Qu'est-ce que c'est? Tellement injuste. 592 00:49:27,280 --> 00:49:29,770 Bon travail aujourd'hui. 593 00:49:30,400 --> 00:49:31,600 Nous devrons allumer la chaudière. 594 00:49:39,110 --> 00:49:40,440 Il fait si froid. 595 00:49:42,930 --> 00:49:46,220 Il faut vite mettre les choses en place. 596 00:49:46,220 --> 00:49:48,130 Il faut faire de la place. 597 00:49:48,570 --> 00:51:05,420 BGM : Blackpink et Selena Gomez - Crème glacée 598 00:49:56,170 --> 00:49:58,220 Une personne peut-elle dormir ici ? 599 00:49:59,110 --> 00:50:02,310 Je pensais retirer ça et inviter 2 personnes ici. 600 00:50:02,310 --> 00:50:03,950 Mettons-le dehors. 601 00:50:05,600 --> 00:50:06,750 Que fais-tu? 602 00:50:07,640 --> 00:50:08,840 C'est vraiment lourd. 603 00:50:09,460 --> 00:50:13,370 Accrochez-vous. Sois prudent. Nous aurons tellement de problèmes si nous laissons tomber ça. 604 00:50:23,370 --> 00:50:27,730 Nous pouvons simplement utiliser la cour comme salon. 605 00:50:43,680 --> 00:50:47,510 Bon. Je vais devoir sortir mon pyjama. 606 00:51:04,480 --> 00:51:07,110 Je change de pantalon sous les couvertures. 607 00:51:08,220 --> 00:51:12,310 Parce qu'il y a même une caméra au plafond ici. 608 00:51:14,750 --> 00:51:15,860 Oh, quel ennui. 609 00:51:16,400 --> 00:51:19,730 Je pourrais même le déchirer. Je tremble. 610 00:51:22,400 --> 00:51:27,680 Mais je pense que la soirée était meilleure que la journée. 611 00:51:31,510 --> 00:51:36,620 Mais ils n'en ont pas commandé plus. 612 00:51:36,970 --> 00:51:40,080 Oui, ils ont continué à en commander davantage. 613 00:51:42,000 --> 00:51:45,510 Il est temps de me démaquiller ! Tellement fastidieux. 614 00:51:48,530 --> 00:51:49,910 Tellement confortable. 615 00:51:54,220 --> 00:51:56,260 Vous avez travaillé si dur aujourd'hui. 616 00:51:56,260 --> 00:51:58,620 Vraiment, tu as travaillé si dur. 617 00:51:58,620 --> 00:52:00,310 Nous l’avons tous fait. 618 00:52:09,280 --> 00:52:10,220 Allez-eun. 619 00:52:13,200 --> 00:52:14,970 Je trouve ça tellement drôle. 620 00:52:16,260 --> 00:52:18,130 Regardez ça. Que se passe-t-il? 621 00:52:18,930 --> 00:52:20,800 N'est-ce pas comme s'ils jouaient à la house ? 622 00:52:20,800 --> 00:52:22,530 Droite? Ils sont si mignons. 623 00:52:24,710 --> 00:52:27,460 J'ai vécu dans un dortoir pendant 8 ans, 624 00:52:27,460 --> 00:52:29,600 Où es-tu blotti ? 625 00:52:30,310 --> 00:52:32,710 Quand je suis arrivé en Corée pour la première fois, 626 00:52:33,200 --> 00:52:35,420 Quand nous n'étions même pas dans un groupe débutant, 627 00:52:35,420 --> 00:52:38,660 Nous vivions dans un endroit avec des cafards. 628 00:52:38,660 --> 00:52:39,950 Je vais tous les attraper pour vous. 629 00:52:40,710 --> 00:52:41,600 Pouvez-vous les attraper ? 630 00:52:42,170 --> 00:52:44,750 Moi? Je les attrape en criant. 631 00:52:46,310 --> 00:52:47,240 C'est un papillon de nuit. 632 00:52:47,680 --> 00:52:48,880 Ouais, c'est entré. 633 00:52:50,260 --> 00:52:51,420 Avez-vous peur des insectes ? 634 00:52:51,420 --> 00:52:52,480 Bien sûr. 635 00:52:52,480 --> 00:52:53,510 Tu es? 636 00:52:53,770 --> 00:52:55,600 Je n'ai pas peur, mais je ne peux pas les attraper. 637 00:52:56,080 --> 00:52:57,460 Pourquoi? J'ai peur mais je les attrape. 638 00:52:58,170 --> 00:52:59,730 Quelle combinaison chaotique. 639 00:53:05,020 --> 00:53:05,820 L'avez-vous eu ? 640 00:53:05,820 --> 00:53:06,480 Je ne sais pas. 641 00:53:06,480 --> 00:53:08,840 N'est-ce pas ça ? Vous l'avez. 642 00:53:11,200 --> 00:53:12,170 Sortir. 643 00:53:14,710 --> 00:53:16,130 Tu n'as pas froid, Rosé ? 644 00:53:16,570 --> 00:53:17,910 J'ai des vêtements. 645 00:53:18,930 --> 00:53:20,530 Il faisait froid la nuit ? 646 00:53:22,480 --> 00:53:23,770 Eh bien, nous avons éteint le chauffage quand nous dormions, 647 00:53:23,770 --> 00:53:25,460 Il ne fait pas froid. 648 00:53:25,460 --> 00:53:26,930 Nous pouvons le laisser. 649 00:53:28,040 --> 00:53:30,570 Parce qu'il fait très vite chaud, c'est comme un sauna. 650 00:53:31,150 --> 00:53:32,570 Il ne s'éteint pas tout seul ? 651 00:53:33,770 --> 00:53:35,110 Voulez-vous l'allumer un peu ? 652 00:53:36,800 --> 00:53:39,150 Il y a un côté un peu extrême. 653 00:53:40,660 --> 00:53:42,350 Bon travail aujourd'hui. 654 00:53:47,730 --> 00:54:31,200 BGM : Kwon Jin-ah et Sam Kim - Honey Moon (String Ver.) 655 00:54:19,660 --> 00:54:25,170 Ji-ah ne peut pas faire le dernier service en raison de son emploi du temps dramatique. 656 00:55:04,000 --> 00:55:05,510 Combien en avons-nous utilisé ? 657 00:55:08,310 --> 00:55:10,040 Hier, c'était vraiment mouvementé. 658 00:55:21,770 --> 00:55:22,970 Tout est fait. 659 00:55:24,620 --> 00:55:26,040 Oh, c'était bruyant. 660 00:55:27,550 --> 00:55:28,880 Je ne veux pas tous les réveiller. 661 00:55:53,860 --> 00:55:55,640 Tout d'un coup aujourd'hui, 662 00:55:59,680 --> 00:56:02,620 Mon heure d'appel est plus tôt que prévu, 663 00:56:03,370 --> 00:56:07,060 Je voulais rester jusqu'au déjeuner, mais maintenant je dois bientôt partir. 664 00:56:08,260 --> 00:56:14,080 Depuis mon arrivée ici, je pense avoir beaucoup guéri. 665 00:56:14,620 --> 00:56:17,240 Je vis sous le nom de Su-ryeon depuis plus d'un an maintenant, 666 00:56:14,620 --> 00:56:20,930 Su-ryeon est le personnage de Ji-ah dans . 667 00:56:18,080 --> 00:56:20,930 C'est comme si je sortais de Su-ryeon pour la première fois depuis longtemps. 668 00:56:22,260 --> 00:56:25,510 Malgré tout, je dois aller les écraser. 669 00:56:31,330 --> 00:56:33,280 Je fais des canapés aux épinards Pohang 670 00:56:34,570 --> 00:56:38,970 Je l'ai déjà fait une fois et je l'aime généralement, 671 00:56:38,970 --> 00:56:42,130 Et les réactions des gens ont été vraiment bonnes, c'était bon. 672 00:56:42,530 --> 00:57:18,170 BGM : Ryu Young-min - Valse du premier amour 673 00:57:25,640 --> 00:57:26,660 Pourquoi es-tu sorti ? 674 00:57:28,170 --> 00:57:30,040 Je pensais que tu étais déjà parti. 675 00:57:31,060 --> 00:57:33,020 J'allais faire ça pour toi avant de partir. 676 00:57:45,370 --> 00:57:46,620 Bonjour. 677 00:57:48,000 --> 00:57:48,930 Avez-vous bien dormi? 678 00:57:49,460 --> 00:57:51,060 Ouais, j'ai très bien dormi. 679 00:57:51,060 --> 00:57:55,110 J'ai complètement perdu connaissance. Dors encore un peu, il est encore si tôt. 680 00:57:55,110 --> 00:57:58,310 J'allais le faire, mais je suis complètement réveillé maintenant. 681 00:58:02,350 --> 00:58:04,000 Puis-je vous aider? 682 00:58:04,660 --> 00:58:06,800 Vraiment? Que devons-nous faire ? 683 00:58:06,800 --> 00:58:07,820 Oh, retourne-les pour moi. 684 00:58:08,710 --> 00:58:10,440 Et si je les ruine ? 685 00:58:11,640 --> 00:58:13,110 Je ferai de mon mieux. 686 00:58:13,600 --> 00:58:15,770 Est-ce que ça brûle ? Ça sent- 687 00:58:17,200 --> 00:58:18,350 Ah, pas du tout. 688 00:58:22,750 --> 00:58:24,440 Cela a l'air vraiment bien. 689 00:58:25,150 --> 00:58:26,310 Qu'est-ce que c'est? 690 00:58:27,460 --> 00:58:29,910 Ce sont des canapés que nous préparons avec des épinards Pohang. 691 00:58:30,400 --> 00:58:31,820 Devons-nous trouver un nom ? 692 00:58:32,480 --> 00:58:35,550 Épinards assaisonnés façon canapé. 693 00:58:36,170 --> 00:58:37,420 Des épinards assaisonnés ? 694 00:58:39,640 --> 00:58:42,130 Oh, tu fais ça maintenant. 695 00:58:49,950 --> 00:58:51,510 Devons-nous simplement les retourner ? 696 00:58:51,860 --> 00:58:54,880 N'a-t-il pas besoin de devenir un peu plus doré ? 697 00:58:55,200 --> 00:58:56,930 Je pense qu'il en faut juste un peu plus. 698 00:58:58,930 --> 00:59:00,800 C'est une golden retriever. 699 00:59:01,460 --> 00:59:02,440 Récupérateur d'or. 700 00:59:02,440 --> 00:59:03,420 Ah moi ? 701 00:59:12,350 --> 00:59:13,910 Mon état est-il si mauvais ? 702 00:59:14,570 --> 00:59:16,480 Je suis vraiment sorti sans même me frotter les yeux endormis. 703 00:59:18,260 --> 00:59:19,680 Est-ce que mon état est comme ça ? 704 00:59:23,770 --> 00:59:25,600 Dois-je simplement laisser apparaître l’arrière de ma tête ? 705 00:59:27,330 --> 00:59:28,970 C'est une golden retriever. 706 00:59:28,970 --> 00:59:32,530 Sérieusement, un golden retriever. Tellement drôle. 707 01:00:01,280 --> 01:00:03,200 Nous devons les rincer à l'eau froide. 708 01:00:07,060 --> 01:00:10,000 Ji-ah, je pense que les deux côtés sont cuits à un niveau similaire maintenant. 709 01:00:10,000 --> 01:00:11,420 Je pense qu'ils vont brûler. 710 01:00:18,840 --> 01:00:23,860 Je pense qu'ils peuvent être cuits un peu plus. Jusqu'à ce qu'ils deviennent comme ça. 711 01:00:26,880 --> 01:00:28,660 Et maintenant, je vais faire la sauce. 712 01:00:33,330 --> 01:00:34,000 Noix. 713 01:00:43,730 --> 01:00:45,550 Qu'est-ce que je fais ? 714 01:00:47,820 --> 01:00:48,840 Ail émincé. 715 01:00:51,910 --> 01:00:52,660 Quel choc. 716 01:01:07,600 --> 01:01:09,730 Je viens d'un océan de sang. 717 01:01:23,510 --> 01:01:24,970 C'est un peu fade. 718 01:01:25,240 --> 01:01:26,660 Avons-nous de l'ail cru ? 719 01:01:27,020 --> 01:01:27,910 Ail? 720 01:01:27,910 --> 01:01:31,280 Parce que toute la saveur de l’ail a disparu. 721 01:01:31,770 --> 01:01:33,060 C'est tout de l'ail émincé. 722 01:01:34,130 --> 01:01:35,680 Nous devons utiliser de l'ail cru. 723 01:02:11,280 --> 01:02:13,420 Tout d’abord, faisons-en autant et goûtons l’assaisonnement. 724 01:02:34,480 --> 01:02:35,730 Je dois l'essayer. 725 01:02:57,420 --> 01:02:58,310 C'est vraiment bien. 726 01:03:01,510 --> 01:03:04,220 Dis-leur de mettre plein d'épinards ici. 727 01:03:27,680 --> 01:03:29,910 Pourront-ils lire mes écrits ? Mon écriture est vraiment mauvaise. 728 01:03:29,910 --> 01:03:33,150 Je suis un peu gêné que mon écriture soit diffusée. 729 01:03:44,480 --> 01:03:45,510 J'y vais. 730 01:03:49,280 --> 01:03:50,750 Pourquoi ai-je autant de choses ? 731 01:03:53,280 --> 01:03:54,220 Quelle honte. 732 01:04:07,370 --> 01:04:44,220 BGM : Yoon Jong-shin (ft. Kingo Hamada) - Laissez-moi tranquille 733 01:04:27,020 --> 01:04:29,680 Ces enfants, dorment-ils encore ? 734 01:04:31,910 --> 01:04:32,840 Est-ce qu'ils dorment tous ? 735 01:04:41,640 --> 01:04:42,750 Êtes-vous debout ? 736 01:04:44,800 --> 01:04:45,640 Comment c'était hier ? 737 01:04:45,640 --> 01:04:46,480 Tu es venu si tôt. 738 01:04:46,480 --> 01:04:48,220 Ouais, je suis arrivé tôt. 739 01:04:48,220 --> 01:04:49,240 Tu dois être vraiment fatigué. 740 01:04:49,510 --> 01:04:51,680 Où est Dong-wook ? Est-ce qu'il fait la vaisselle ? 741 01:04:51,680 --> 01:04:52,750 Ouais, il fait la vaisselle. 742 01:04:53,640 --> 01:04:56,480 Est-ce qu'ils dorment tous ? Les filles ? 743 01:04:56,480 --> 01:04:57,730 Je ne sais pas. 744 01:04:59,060 --> 01:05:00,310 Les enfants, levez-vous. 745 01:05:01,240 --> 01:05:02,930 Hé, pourquoi mes pantoufles sont ici ? 746 01:05:03,510 --> 01:05:05,110 Pourquoi mes pantoufles sont ici ? 747 01:05:05,910 --> 01:05:06,930 Qui les portait ? 748 01:05:06,930 --> 01:05:08,930 Rosé les portait hier soir. 749 01:05:10,130 --> 01:05:11,110 Oh vraiment? 750 01:05:13,110 --> 01:05:14,170 Les gars, levez-vous. 751 01:05:15,110 --> 01:05:16,170 Nous sommes debout. 752 01:05:16,170 --> 01:05:18,220 D'accord. Je suis là. 753 01:05:18,530 --> 01:05:19,280 Oncle! 754 01:05:21,910 --> 01:05:22,840 Avez-vous bien dormi? 755 01:05:22,970 --> 01:05:24,840 Bonjour, mon oncle. 756 01:05:25,460 --> 01:05:26,440 Je sors dans un instant. 757 01:05:26,440 --> 01:05:27,680 D'accord. 758 01:05:36,840 --> 01:05:40,400 Mettons-nous au travail aujourd'hui. Pratique du chant aussi. 759 01:05:44,750 --> 01:05:46,310 Depuis que tu as peint tes lèvres, 760 01:05:46,480 --> 01:05:48,620 C'est sympa non ? J'ai l'air plus vivant, non ? 761 01:05:57,060 --> 01:05:58,400 Rose. 762 01:05:58,620 --> 01:06:00,930 N'est-ce pas trop lumineux ? 763 01:06:04,480 --> 01:06:05,240 Pourquoi? 764 01:06:06,620 --> 01:06:08,310 Vos yeux se sont ouverts ? 765 01:06:08,530 --> 01:06:10,620 Ouais. Depuis, je suis debout. 766 01:06:10,620 --> 01:06:11,820 Tu es jolie aujourd'hui. 767 01:06:11,820 --> 01:06:13,640 Nous ne nous sommes même pas lavés. 768 01:06:14,170 --> 01:06:17,020 Vraiment? Tu t'es levé si tard ? 769 01:06:17,240 --> 01:06:18,260 Nous nous sommes levés maintenant. 770 01:06:19,330 --> 01:06:22,000 Tu dormais si profondément que je viens de sortir. 771 01:06:22,880 --> 01:06:25,330 Je ne savais pas que toi et Ji-ah étiez sortis ensemble. 772 01:06:25,640 --> 01:06:26,660 Insomnie guérie. 773 01:06:27,060 --> 01:06:31,330 Ji-ah s'est levé très tôt et préparait à manger. 774 01:06:31,330 --> 01:06:34,040 Oh vraiment? Et je n'en avais aucune idée même si ça devait être bruyant ? 775 01:06:34,310 --> 01:06:35,680 Je n’en avais aucune idée. 776 01:06:36,970 --> 01:06:39,240 Est-ce qu'elle a laissé ça ici comme ça ? 777 01:06:39,240 --> 01:06:40,710 Est-ce que Ji-ah a fait ça ? 778 01:06:40,710 --> 01:06:43,200 Ouais. Je l'ai aidée à les retourner plus tôt. 779 01:06:42,930 --> 01:08:03,110 BGM : AKMU - Je t'aime 780 01:06:43,730 --> 01:06:44,840 Qu'est-ce que c'est ? 781 01:06:46,840 --> 01:06:48,000 C'est du riz ? 782 01:06:48,750 --> 01:06:49,860 Pouvons-nous les manger ? 783 01:06:50,400 --> 01:06:52,660 C'est des épinards et des algues dessus. 784 01:06:52,660 --> 01:06:53,910 Ça a l'air bien. 785 01:06:54,620 --> 01:06:56,400 Elle a dû écrire ça. 786 01:06:56,400 --> 01:06:57,200 Oh vraiment? 787 01:07:00,260 --> 01:07:01,860 Qu'est-ce que c'est ça? 788 01:07:01,860 --> 01:07:03,330 Suivez la recette. 789 01:07:04,620 --> 01:07:08,130 Assurez-vous de hacher fraîchement l’ail cru. 790 01:07:08,480 --> 01:07:10,750 Assaisonnez légèrement le riz avec du sel. 791 01:07:10,930 --> 01:07:13,640 A la fin, veillez à mettre les algues frites dessus. 792 01:07:14,040 --> 01:07:17,510 Il y a tellement d'espace en dessous mais elle l'a écrit si petit. 793 01:07:17,910 --> 01:07:19,420 Bonne chance. Désolé d'être parti plus tôt. 794 01:07:19,910 --> 01:07:24,180 Aujourd'hui, nous ajoutons au menu la soupe d'escargots blancs et le beurre à l'ail. 795 01:07:24,180 --> 01:07:26,910 1. Soupe d'escargots de mer blanche 796 01:07:26,910 --> 01:07:29,650 2. Escargot de mer grillé au beurre d'ail 797 01:07:29,650 --> 01:07:32,990 3. Canapés aux épinards Pohang 798 01:07:33,200 --> 01:07:34,710 Ça doit être ça. 799 01:07:34,930 --> 01:07:36,800 Les épinards de Pohang. Les canapés. 800 01:07:37,330 --> 01:07:38,260 Mangeons-les. 801 01:07:39,860 --> 01:07:42,800 Ces légumes étaient donc des épinards Pohang. 802 01:07:43,820 --> 01:07:46,170 Assurez-vous de mettre les algues frites dessus. 803 01:07:47,550 --> 01:07:49,200 Prenons-en un chacun. 804 01:07:50,080 --> 01:07:50,970 Un chacun. 805 01:07:54,530 --> 01:07:56,480 Ne devrions-nous pas applaudir ? 806 01:07:57,770 --> 01:08:00,350 Acclamations. Merci Ji-ah. 807 01:08:00,570 --> 01:08:01,330 Je t'aime. 808 01:08:03,640 --> 01:08:04,220 C'est tellement gros. 809 01:08:19,860 --> 01:08:20,620 C'est quoi ça ? 810 01:08:20,970 --> 01:08:23,060 - Je pense que c'est vraiment bien. - C'est vraiment bien. 811 01:08:23,240 --> 01:08:24,040 Qu'est-ce qui est bon ? 812 01:08:24,440 --> 01:08:25,370 C'est tellement bon. 813 01:08:25,370 --> 01:08:28,220 - Ji-ah les a fait ce matin. - Le menu que nous devons faire aujourd'hui. 814 01:08:29,020 --> 01:08:30,220 Ji-ah est-il déjà parti ? 815 01:08:30,220 --> 01:08:32,400 - Ouais, elle est partie le matin. - Comment je mange ça ? 816 01:08:32,840 --> 01:08:36,080 Nous devons le faire aujourd'hui. Elle l'a fait pour nous. 817 01:08:43,280 --> 01:08:44,800 C'est bon. C'est vraiment bien. 818 01:08:46,000 --> 01:08:46,880 Qu'est-ce que c'est? 819 01:08:46,880 --> 01:08:47,910 Canapé aux épinards Pohang. 820 01:08:47,910 --> 01:08:49,280 C'est bon. Vraiment. 821 01:08:50,310 --> 01:08:52,260 C'est bon. Ça a le goût du bibimbap. 822 01:08:54,000 --> 01:08:55,060 Qu'est-ce que tu vas faire ? 823 01:08:55,060 --> 01:08:55,680 Riz. 824 01:09:03,240 --> 01:09:04,930 Oh, qu'est-ce qu'il y a pour le petit-déjeuner ? 825 01:09:05,600 --> 01:09:06,310 Soupe de riz. 826 01:09:06,480 --> 01:09:08,710 Est-ce du riz à la soupe au porc ? 827 01:09:08,710 --> 01:09:09,550 Oui. 828 01:09:10,750 --> 01:09:13,820 Versez juste la soupe avec ça, je vais chercher les solides. 829 01:09:22,970 --> 01:09:25,280 Pourquoi est-ce que je tiens ça comme ça ? 830 01:09:28,350 --> 01:09:29,460 Oh, c'est mon tour. 831 01:09:32,750 --> 01:09:33,950 Comme s'il recevait des rations. 832 01:09:35,680 --> 01:09:36,620 Je continue de regarder ça. 833 01:09:36,620 --> 01:09:37,730 S'il vous plaît, profitez-en, monsieur. 834 01:09:40,620 --> 01:09:41,730 Asseyons-nous. 835 01:09:44,040 --> 01:09:45,820 Ces piments sont un incontournable. 836 01:09:45,820 --> 01:10:37,600 Musique de fond : Lenka - Gratuit 837 01:09:52,310 --> 01:09:53,330 Oh c'est bien. 838 01:09:54,220 --> 01:09:59,280 Pourquoi manges-tu si inconfortablement ? 839 01:10:00,530 --> 01:10:02,840 Je peux déménager. Veuillez vous asseoir confortablement. 840 01:10:08,930 --> 01:10:13,240 Les plats étaient du sashimi d'ormeau, de la gaufre d'ormeau et du brownie au chocolat. 841 01:10:15,200 --> 01:10:17,060 C'est devenu un peu épicé. 842 01:10:21,770 --> 01:10:23,640 C'est tellement agréable le matin. 843 01:10:33,370 --> 01:10:35,060 Comment étaient les clients hier ? 844 01:10:35,770 --> 01:10:36,660 Ils avaient froid. 845 01:10:36,660 --> 01:10:38,350 Il faisait froid hier ? 846 01:10:38,800 --> 01:10:40,260 Il y avait beaucoup de vent hier. 847 01:10:40,840 --> 01:10:43,550 Tout allait bien le matin, mais dès le début du service, le vent... 848 01:10:44,080 --> 01:10:46,400 Et le plus drôle, c'est que dès la fermeture, le vent s'est calmé. 849 01:10:46,400 --> 01:10:48,350 - Ouais. - Pour de vrai. 850 01:10:49,200 --> 01:10:50,310 Donc il y avait du vent aussi. 851 01:10:51,910 --> 01:10:53,240 Et aussi, hier, 852 01:10:54,480 --> 01:10:57,910 Et hier, il y a eu un problème de communication entre les commandes et la nourriture sortie. 853 01:10:59,150 --> 01:11:02,620 Jusqu'à la fin, une table n'a pas reçu de nourriture. 854 01:11:02,620 --> 01:11:03,550 Oh vraiment? 855 01:11:04,080 --> 01:11:05,460 Alors nous avons chanté davantage. 856 01:11:05,460 --> 01:11:06,800 Nous étions vraiment désolés. 857 01:11:07,240 --> 01:11:11,640 Pendant que nous servons, ces gens... 858 01:11:13,370 --> 01:11:16,000 - Il faudrait garder l'oeil ouvert. - Gardez un œil sur les groupes qui n'ont pas reçu leur nourriture. 859 01:11:17,370 --> 01:11:19,110 Il faut que quelqu’un se lève et fasse attention. 860 01:11:19,820 --> 01:11:21,150 C'est mon rôle. 861 01:11:21,860 --> 01:12:55,600 BGM : Melomance – Je l’aime bien. 862 01:11:22,880 --> 01:11:25,910 - Tu en as besoin. - Ce rôle est important. 863 01:11:26,530 --> 01:11:27,860 C'est ce que fait le manager. 864 01:11:28,310 --> 01:11:30,620 Puisque tout est si mouvementé. 865 01:11:30,840 --> 01:11:32,660 Sérieusement, hier... 866 01:11:35,510 --> 01:11:36,800 Qu’est-ce qui était populaire ? 867 01:11:37,200 --> 01:11:40,710 Le brownie était populaire le soir. 868 01:11:43,020 --> 01:11:44,970 Il était censé pleuvoir aujourd'hui, mais il ne semble pas qu'il pleuve. 869 01:11:45,200 --> 01:11:46,130 Il fait totalement ensoleillé. 870 01:11:46,570 --> 01:11:48,620 Il y avait 60 % de chances qu’il pleuve dans l’après-midi. 871 01:11:48,840 --> 01:11:50,260 Tu ne vas pas à la mer aujourd'hui ? 872 01:11:50,970 --> 01:11:53,370 Oui, il y a eu un avertissement de tempête violente. 873 01:11:53,770 --> 01:11:55,600 Mais tu as l'air si excité. 874 01:11:57,020 --> 01:11:58,800 Il y a eu un avertissement de tempête violente. 875 01:11:59,730 --> 01:12:01,820 Mais c'est le dernier jour, quel dommage. 876 01:12:02,970 --> 01:12:05,640 Pourquoi est-elle si drôle ? 877 01:12:07,110 --> 01:12:09,060 Pourquoi tu détestes ça autant ? 878 01:12:09,060 --> 01:12:12,710 Non, c'est tellement drôle. Non, c'est génial. Je l'aime. 879 01:12:12,710 --> 01:12:14,930 Je l'aimais bien depuis hier. 880 01:12:15,680 --> 01:12:17,680 Sérieusement, je pense que je vais lui envoyer des messages tout le temps. 881 01:12:19,680 --> 01:12:21,370 Je suis tombé amoureux d'elle. 882 01:12:21,370 --> 01:12:23,150 Quoi, tu essaies d'avoir mon numéro aussi ? 883 01:12:23,680 --> 01:12:24,710 Bien sûr. 884 01:12:25,110 --> 01:12:29,150 Oh, je n'ai même pas encore son numéro et je dis que je vais lui envoyer un message. 885 01:12:30,620 --> 01:12:32,710 Après que Su-hyun l'ait obtenu, est-ce vous maintenant ? 886 01:12:33,730 --> 01:12:37,150 C'est fou, je ne peux pas ne pas t'avoir dans ma vie maintenant. 887 01:12:39,640 --> 01:12:41,150 Elle a dit qu'elle ne pouvait pas ne pas t'avoir. 888 01:12:41,150 --> 01:12:42,710 Pourquoi? Est-ce trop lourd ? 889 01:12:55,910 --> 01:13:00,530 Nous avons des melons coréens ici. Et des bananes. Nous avons des fraises. 890 01:13:00,970 --> 01:13:02,480 Nous avons des raisins. 891 01:13:06,880 --> 01:13:08,130 Le camion de fruits est là. 892 01:13:09,330 --> 01:13:10,570 Allons-y. 893 01:13:11,420 --> 01:13:14,080 Su-hyun, quel fruit y a-t-il... 894 01:13:15,110 --> 01:13:17,730 Nous avons décidé de faire du melon au lieu de la pastèque, non ? 895 01:13:17,730 --> 01:13:18,800 Ouais, ouais. 896 01:13:26,170 --> 01:13:27,200 Est-ce le camion de fruits ? 897 01:13:31,680 --> 01:13:32,840 Était-ce 3 melons ? 898 01:13:33,550 --> 01:13:34,480 3 melons. 899 01:13:37,860 --> 01:13:40,400 Bonjour. 900 01:13:46,000 --> 01:13:47,200 Il y a aussi des raisins. 901 01:13:46,840 --> 01:15:47,770 BGM : AKMU - Quoi qu'il en soit 902 01:13:48,260 --> 01:13:49,910 Allons chercher des raisins à manger. 903 01:13:50,440 --> 01:13:51,460 Allons-nous? 904 01:13:51,460 --> 01:13:52,800 Ceux-ci n'ont pas de graines. 905 01:13:57,460 --> 01:13:58,930 Avons-nous aussi besoin d’ananas ? 906 01:13:58,930 --> 01:14:00,000 2 ananas. 907 01:14:01,640 --> 01:14:02,880 2 boîtes de fraises. 908 01:14:05,820 --> 01:14:06,800 2 melons. 909 01:14:07,110 --> 01:14:08,000 3 melons. 910 01:14:10,000 --> 01:14:11,820 Nous allons faire du jus de melon aujourd'hui. 911 01:14:12,080 --> 01:14:13,280 Au lieu de pastèque. 912 01:14:14,080 --> 01:14:16,480 Attends, je vais chercher le conteneur. 913 01:14:16,710 --> 01:14:18,130 Lequel? 914 01:14:21,820 --> 01:14:23,510 3 melons s'il vous plaît. 915 01:14:26,840 --> 01:14:28,130 3 melons. 916 01:14:28,530 --> 01:14:30,080 2 ananas. 917 01:14:31,460 --> 01:14:32,480 Ils sont de retour. 918 01:14:33,950 --> 01:14:35,770 Jin-ki fait quelque chose de bizarre. 919 01:14:36,170 --> 01:14:38,880 Dépêchez-vous et partez. Ils vous attendent. 920 01:14:43,910 --> 01:14:44,880 Ce? 921 01:14:46,040 --> 01:14:48,080 Attends, mets ça en premier. 922 01:14:51,550 --> 01:14:52,930 2 ananas. 923 01:14:56,930 --> 01:14:58,620 C'est tout, Su-hyun ? 924 01:14:59,420 --> 01:15:02,710 3 melons, 2 ananas, 2 boîtes de fraises. 925 01:15:02,970 --> 01:15:05,550 - Pamplemousse. - Oh ouais, pamplemousse. 926 01:15:06,350 --> 01:15:08,930 Cela doit être si lourd. Je vais prendre les fraises. 927 01:15:11,370 --> 01:15:14,880 Et monsieur, un des raisins. A nous de manger. 928 01:15:15,640 --> 01:15:17,730 Les plus gros raisins ne sont-ils pas meilleurs ? 929 01:15:17,730 --> 01:15:18,750 Ouais, ce sont bons. 930 01:15:21,280 --> 01:15:22,710 Et avec ça, ça fait combien ? 931 01:15:23,370 --> 01:15:25,550 Merci. 932 01:15:26,350 --> 01:15:27,860 Merci. 933 01:15:30,040 --> 01:15:31,550 Nous avons eu le fruit. 934 01:15:32,570 --> 01:15:34,800 - Melon, et- - Nous devons tous les préparer maintenant. 935 01:15:35,280 --> 01:15:36,170 Oh ouais. 936 01:15:36,750 --> 01:15:37,950 C'est du melon ? 937 01:15:38,660 --> 01:15:39,600 Ouais, pour le jus. 938 01:15:40,130 --> 01:15:41,860 C'est très jaune. 939 01:15:56,130 --> 01:15:57,820 Cela fait combien de melons ? En as-tu fait 2 ? 940 01:15:57,820 --> 01:15:58,620 Mon deuxième. 941 01:16:06,750 --> 01:16:08,530 Vous savez que nous devons nous débarrasser des graines, n'est-ce pas ? 942 01:16:08,530 --> 01:16:09,550 Bien sûr. 943 01:16:14,880 --> 01:16:17,950 Su-hyun, je suppose que je ne sais pas comment me mettre un tablier. 944 01:16:19,110 --> 01:16:20,260 Désolé, meilleur partenaire. 945 01:16:20,260 --> 01:16:23,110 Après que tu m'as mis mon tablier le premier jour. 946 01:16:24,350 --> 01:16:26,930 Qui aurait cru que je devrais continuer à attacher ton tablier. 947 01:16:27,110 --> 01:16:29,280 Désolé, j'ai besoin de tant de soins. 948 01:16:30,800 --> 01:16:32,710 Puis-je vous aider avec quoi que ce soit ? 949 01:16:34,710 --> 01:16:36,530 Ce sera mieux si vous aidez l'équipe alimentaire. 950 01:16:36,530 --> 01:16:38,880 - Ouais. - Ils ne sont pas encore sortis. 951 01:16:39,240 --> 01:16:40,620 Je n'ai rien à faire. 952 01:16:41,510 --> 01:16:43,910 - Puis reposez-vous à l'ombre. - Je vais juste rester immobile. 953 01:16:45,020 --> 01:16:46,400 Oh, il prend des photos. 954 01:16:51,060 --> 01:16:57,060 Les filles de Jong-shin ont dit qu'il devait obtenir votre signature et votre photo. 955 01:16:58,750 --> 01:17:01,950 Ma fille t'aime, 956 01:17:01,950 --> 01:17:02,840 Un selfie ? 957 01:17:10,800 --> 01:17:12,040 Que fais-tu? 958 01:17:12,040 --> 01:17:12,970 Je suis papa. 959 01:17:14,170 --> 01:17:15,860 - C'est un père. - Bien. 960 01:17:18,260 --> 01:17:19,280 C'est un bon père. 961 01:17:20,040 --> 01:17:22,400 À quel point ça doit être bon ? Votre père est Yoon Jong-shin. 962 01:17:22,400 --> 01:17:23,150 Exactement. 963 01:17:23,150 --> 01:17:25,240 Ma fille t'aime. 964 01:17:25,680 --> 01:17:26,880 Son nom était Ra-im, n'est-ce pas ? 965 01:17:28,040 --> 01:17:30,530 Elle t'a dit d'avoir ma signature. Si mignon. 966 01:17:31,370 --> 01:17:36,260 Plus tard, nous devons faire le service tous les deux. 967 01:17:36,480 --> 01:17:37,600 - On doit faire quoi ? - Servir. 968 01:17:37,600 --> 01:17:40,530 Oh ouais, nous le faisons. Je vais vous guider. 969 01:17:40,530 --> 01:17:43,020 C'est plutôt Rosé qui le guidera. 970 01:17:44,440 --> 01:17:47,600 Pour le moment, il est le doyen, mais plus tard, "Oh, mon vieux !" 971 01:17:53,640 --> 01:17:54,530 Cela ne le remplira pas. 972 01:17:54,530 --> 01:17:57,150 Ce ne sera pas le cas. Il va falloir en faire un autre. 973 01:17:58,310 --> 01:17:59,510 Que dois-je faire? 974 01:18:00,080 --> 01:18:02,930 - Équipe alimentaire. - Cuisson. 975 01:18:04,310 --> 01:18:05,550 Bonjour. 976 01:18:14,170 --> 01:18:18,400 À quoi ressemblent normalement les menus ? Je veux que ça soit joli. 977 01:18:18,660 --> 01:18:19,640 Menu? 978 01:18:20,000 --> 01:18:22,220 Genre, ça vous fait dire « wow ». 979 01:18:22,170 --> 01:19:01,860 BGM - Sia - Rouler sur mon vélo 980 01:18:23,150 --> 01:18:24,570 Puis-je le faire ? 981 01:18:25,420 --> 01:18:27,330 Rosé, on écrit même avec la main gauche. 982 01:18:27,330 --> 01:18:28,260 Ouais. 983 01:18:28,260 --> 01:18:29,510 Vous êtes totalement gaucher. 984 01:18:32,970 --> 01:18:36,080 Qu'avons-nous sur notre carte de boissons ? 985 01:18:36,310 --> 01:18:38,310 - Notre carte des boissons, - Je pense qu'ils ont ajouté quelque chose. 986 01:18:38,570 --> 01:18:39,950 Makgeolli à la framboise. 987 01:18:40,570 --> 01:18:42,260 - Râpe-sy ? - Su-wook geolli. 988 01:18:42,350 --> 01:18:44,170 - Râpe-sy ? - Framboise. 989 01:18:44,620 --> 01:18:45,600 Su-wook geolli. 990 01:18:46,710 --> 01:18:48,800 Su. Wook. Geolli. D'accord. 991 01:19:01,020 --> 01:19:02,350 Pourquoi y a-t-il du vent maintenant ? 992 01:19:03,730 --> 01:19:04,970 Je pense qu'il va pleuvoir. 993 01:19:04,970 --> 01:19:05,730 Droite? 994 01:19:06,040 --> 01:19:08,930 Je pense qu'il va pleuvoir. Incroyable. 995 01:19:09,240 --> 01:19:10,620 Il fait soudain froid. 996 01:19:11,910 --> 01:19:13,280 Comment ça se passe comme ça ? 997 01:19:17,770 --> 01:19:19,110 Ce vent est trop fort. 998 01:19:19,770 --> 01:19:20,570 Oh, il fait froid. 999 01:19:22,480 --> 01:19:24,310 Tu ne devrais pas aller mettre quelque chose ? 1000 01:19:30,040 --> 01:19:32,400 Je suppose que le désastre vient de la bouche. Plus tôt, je- 1001 01:19:40,130 --> 01:19:40,970 Ce n'est pas une blague. 1002 01:19:40,970 --> 01:19:44,440 J'ai dit plus tôt que ce serait bien s'il y avait une brise. 1003 01:19:45,370 --> 01:19:47,150 Je pense que je suis responsable. 1004 01:19:47,730 --> 01:19:48,440 Devons-nous l'essayer ? 1005 01:19:53,060 --> 01:19:54,750 Sois prudent. 1006 01:19:54,750 --> 01:19:57,330 Il n’y a pas eu d’avertissement de tempête violente sans raison. 1007 01:19:58,130 --> 01:20:00,080 Soyez prudent tout le monde. 1008 01:20:01,550 --> 01:20:02,350 Entrons à l'intérieur. 1009 01:20:02,350 --> 01:20:03,950 Prends ta guitare. 1010 01:20:04,710 --> 01:20:05,820 C'est effrayant. 1011 01:20:06,310 --> 01:20:07,370 Il a été heurté par la toile. 1012 01:20:12,930 --> 01:20:14,260 Quelle pagaille. 1013 01:20:14,260 --> 01:20:15,910 Je pense que quelqu'un doit l'enrouler. 1014 01:20:15,910 --> 01:20:17,680 Faites attention aux caméras. 1015 01:20:18,040 --> 01:20:20,350 Vous ne pouvez pas le mettre en place. Enroulez-le. 1016 01:20:20,620 --> 01:20:24,530 Nous continuons à éplucher des oranges avec des expressions si sérieuses. 1017 01:20:24,530 --> 01:20:26,170 C'est tellement drôle. 1018 01:20:26,170 --> 01:20:28,570 Ils disent "Oh non" en épluchant des oranges. 1019 01:20:29,820 --> 01:20:33,110 Ce sont des machines. Ils ne s'arrêtent pas. 1020 01:20:34,220 --> 01:20:35,770 Il n'y a aucune émotion entre leurs mains. 1021 01:20:35,770 --> 01:20:36,800 C'est incroyable. 1022 01:20:37,280 --> 01:20:40,800 Regardez la mer. La mer calme d’avant a disparu. 1023 01:20:42,350 --> 01:20:45,680 C'est en colère. Il est vraiment en colère maintenant. 1024 01:20:48,080 --> 01:20:49,370 Ce n'est pas une blague. 1025 01:20:52,880 --> 01:20:54,750 Ils le démontent ? 1026 01:20:55,420 --> 01:20:56,840 Au cas où il pleuvrait. 1027 01:21:15,200 --> 01:21:17,600 C'est vraiment une bonne chose que tu ne sois pas allé à la mer aujourd'hui. 1028 01:21:18,220 --> 01:21:20,080 Ça aurait été mauvais si tu l'avais fait. 1029 01:21:31,600 --> 01:21:33,420 Quelle pagaille. 1030 01:21:38,440 --> 01:21:47,060 Park Jin-young - Derrière toi 1031 01:21:47,060 --> 01:21:55,910 Nell - Temps passé à parcourir les souvenirs 1032 01:21:55,910 --> 01:22:01,680 Lee So-ra et Kim Hyun-chul - Le bleu en toi 1033 01:22:01,860 --> 01:22:22,350 Rosé - Fini 1034 01:22:11,420 --> 01:22:14,170 Bon travail. 1035 01:22:16,570 --> 01:22:18,080 Au revoir.