1 00:00:09,093 --> 00:00:11,636 Saya di sini untuk menyampaikan pesan ini. 2 00:00:14,139 --> 00:00:17,934 Al-Zuhari akan menjatuhkannya pembalasan terhadap negara-negara Barat. 3 00:00:24,316 --> 00:00:28,778 Ini adalah algojo Kamali. Qassem Namazi. 4 00:00:29,405 --> 00:00:34,617 Penegak hukum Al-Zuhari yang paling terkenal dan terkenal atas penggunaan penyiksaan yang inventif. 5 00:00:35,285 --> 00:00:37,078 Yah, tidak ada yang kreatif dalam hal itu, apakah disana? 6 00:00:37,162 --> 00:00:40,206 Benar, tapi kita harus berasumsi mereka menyiksa Kamali dan dia bangkrut, 7 00:00:40,749 --> 00:00:43,292 memberikan informasi kepada al-Zuhari yang bisa dia gunakan untuk melawan kita. 8 00:00:43,544 --> 00:00:44,877 Saya tidak percaya itu. 9 00:00:45,796 --> 00:00:49,340 CCTV menunjukkan Qassem Namazi di Bandara Moskow pagi ini, 10 00:00:49,425 --> 00:00:50,842 mengejar penerbangan ke Berlin. 11 00:00:50,926 --> 00:00:54,679 Al-Zuhari akan mencari pembalasan terhadap siapa pun yang berhubungan dengan Kamali. 12 00:00:54,763 --> 00:00:55,930 - Dan keluarganya. - Ya. 13 00:00:56,014 --> 00:00:58,224 Al-Zuhari juga akan mengejar mereka. Itu MO-nya. 14 00:00:58,308 --> 00:00:59,767 Mereka akan mengejar Ester. 15 00:01:00,060 --> 00:01:01,060 Dia di sini untuknya. 16 00:01:01,729 --> 00:01:03,271 Dia di sekolah di luar kota. 17 00:01:03,814 --> 00:01:04,814 Ayo kita tangkap dia. 18 00:01:05,482 --> 00:01:08,609 Oke. Lindungi gadis itu dan bawa dia masuk, tapi kita harus tetap menjalankan misi. 19 00:01:09,319 --> 00:01:11,946 Qassem adalah kesempatan terbaik kita untuk menemukan virusnya. 20 00:01:12,698 --> 00:01:14,490 Inilah yang kami hadapi. 21 00:01:15,492 --> 00:01:19,662 Itu adalah penyakit cacar yang direkayasa secara genetis dengan tingkat infeksi yang mengerikan. 22 00:01:20,289 --> 00:01:21,873 Jika dilepaskan ke daerah berpenduduk... 23 00:01:31,341 --> 00:01:34,177 Kami tidak memiliki vaksin, dan belum ada obat yang diketahui. 24 00:01:34,511 --> 00:01:36,512 Kami membutuhkan semua informasi yang bisa kami peroleh. 25 00:01:45,105 --> 00:01:47,190 Pak, mereka ada di Moscow Crib. 26 00:01:51,028 --> 00:01:52,028 Kamali pasti sudah memberitahu mereka. 27 00:02:08,170 --> 00:02:09,796 Anda tahu apa yang harus dilakukan. 28 00:02:10,380 --> 00:02:14,258 Amankan Ester dan bawakan aku yang hidup, sebaiknya Qassem. 29 00:02:14,510 --> 00:02:16,636 Saya perlu tahu bagaimana dan kapan mereka akan menggunakan senjata ini. 30 00:02:20,933 --> 00:02:22,433 Kolonel, dan orang-orang ini? 31 00:02:29,441 --> 00:02:30,817 Bukan lagi ancaman. 32 00:04:06,830 --> 00:04:08,164 Apa yang dia lakukan? 33 00:04:09,499 --> 00:04:10,833 Apa yang perlu. 34 00:04:15,297 --> 00:04:17,548 Kami tahu keterlibatan Anda di laboratorium, Dr.Valigny, 35 00:04:17,966 --> 00:04:19,508 dan kami tahu Anda semua sudah divaksinasi, 36 00:04:21,345 --> 00:04:23,346 dan kita membutuhkan vaksin itu. 37 00:04:27,768 --> 00:04:30,603 Ini akan memakan waktu berbulan-bulan untuk mengekstraknya dari darahku. 38 00:04:30,687 --> 00:04:34,106 Siapa pun yang terinfeksi strain yang mereka gunakan akan mati dalam beberapa hari. 39 00:04:36,944 --> 00:04:38,861 Saya ingin melihat kedutaan saya! 40 00:04:40,197 --> 00:04:41,197 Oke. 41 00:04:48,372 --> 00:04:50,247 Tapi ada sesuatu kamu perlu mengerti. 42 00:04:56,213 --> 00:04:58,130 Anda meninggal di fasilitas Drezna. 43 00:05:01,468 --> 00:05:04,845 Jadi satu-satunya cara agar Anda bisa kembali ke kedutaan Anda ada di salah satunya. 44 00:05:09,559 --> 00:05:12,478 Kecuali Anda bisa memberi saya sesuatu yang bisa saya gunakan. 45 00:05:17,859 --> 00:05:22,029 Takenaka berurusan dengan orang Jerman, seorang pengusaha. 46 00:05:25,575 --> 00:05:27,076 Marun Saleh. 47 00:05:27,536 --> 00:05:31,163 Semua perbekalan melewatinya. Maroun Saleh mendanai seluruh operasi. 48 00:05:35,127 --> 00:05:36,794 - Marun Saleh. - Ayo pergi. 49 00:05:39,297 --> 00:05:40,423 Tolong biarkan aku pergi. 50 00:05:42,217 --> 00:05:44,593 Tidak, tidak! TIDAK! 51 00:05:46,263 --> 00:05:47,930 Bagaimana perasaanmu hari ini, Mikey? 52 00:05:48,765 --> 00:05:49,890 Anda semua lebih baik? 53 00:05:53,228 --> 00:05:57,356 Tidak, tidak 100%, tapi aku tetap mendukungmu, ya? 54 00:05:58,108 --> 00:05:59,650 Ya. Aku tidak pernah meragukannya, kawan. 55 00:06:00,277 --> 00:06:02,695 Namun harus dikatakan, ketika aku menjemputmu dari lab itu, 56 00:06:02,779 --> 00:06:04,780 kukira kamu kalah dalam hitungan. 57 00:06:05,532 --> 00:06:06,615 Ya. Aku juga. 58 00:06:08,785 --> 00:06:11,954 Anda pernah merasakan semua yang kami sentuh berubah menjadi omong kosong? 59 00:06:12,205 --> 00:06:14,165 Semua ini berantakan, Mike. 60 00:06:14,791 --> 00:06:17,126 Ayah anak itu meninggal karena kita. 61 00:06:17,586 --> 00:06:19,920 Mungkin kita harus melakukannya tinggal di jalan menuju Meksiko. 62 00:06:20,630 --> 00:06:21,672 Ya mungkin. 63 00:06:22,299 --> 00:06:25,718 Mari kita lihat ini, tepati janji kami pada Kamali, 64 00:06:26,553 --> 00:06:27,845 pastikan Ester aman. 65 00:06:30,640 --> 00:06:31,640 Ya. 66 00:06:36,938 --> 00:06:37,938 Perhatikan Saleh. 67 00:06:40,817 --> 00:06:41,942 Targetkan saat bepergian. 68 00:06:42,819 --> 00:06:43,819 Dia punya teman. 69 00:06:46,656 --> 00:06:47,823 Bisakah kamu menangkapnya? 70 00:06:52,788 --> 00:06:54,663 Bukan tanpa meninggalkan kekacauan. 71 00:06:56,083 --> 00:06:59,418 - Oke. Tetaplah bersamanya. Bawa dia jika kamu bisa. - Salin itu. 72 00:07:03,757 --> 00:07:05,007 Sialan. 73 00:07:05,467 --> 00:07:07,093 Sialan! Itu sekolah? 74 00:07:07,177 --> 00:07:09,929 Ya. Jadi, Anda sudah familiar dengan konsepnya? 75 00:07:10,013 --> 00:07:11,514 Sekolah? Ya. 76 00:07:11,765 --> 00:07:14,058 Di situlah saya belajar cara merokok, minum dan berkelahi. 77 00:07:16,228 --> 00:07:18,979 Baiklah. Ayo keluarkan Ester. Lalu kita akan pergi mencari Qassem, ya? 78 00:07:19,064 --> 00:07:20,856 Ya. Saya akan berada di sini. 79 00:07:29,074 --> 00:07:31,617 Permisi. Tahukah anda Ester Kamali? 80 00:07:32,285 --> 00:07:33,786 - Lebih baik tanyakan pada mereka. - Gadis-gadis itu? 81 00:07:33,870 --> 00:07:34,870 Mm-hmm. 82 00:07:34,955 --> 00:07:35,955 Terima kasih. 83 00:07:37,040 --> 00:07:40,751 Hei, gadis-gadis. Maaf mengganggu. Tahukah kamu di mana Ester berada? 84 00:07:41,545 --> 00:07:43,420 - Apa urusanmu? - Saya seorang teman keluarga. 85 00:07:44,297 --> 00:07:45,297 Punya uang? 86 00:07:48,635 --> 00:07:50,469 Pemerasan, ya? Itu bagus. 87 00:07:51,763 --> 00:07:52,805 Dimana dia? 88 00:07:53,098 --> 00:07:54,723 Pamannya memberi kami 50. 89 00:07:56,101 --> 00:07:57,184 Pamannya? 90 00:08:04,151 --> 00:08:06,652 Ke kiri di sana. Langsung saja, ya? 91 00:08:16,413 --> 00:08:17,913 Oke. Ayo pergi ke sana. 92 00:08:26,673 --> 00:08:29,425 Temukan gadis itu, bawa masuk Qassem, dan aku akan menemuimu di mobil. 93 00:08:29,509 --> 00:08:30,509 Salin itu. 94 00:08:32,971 --> 00:08:33,971 Balon-balon ini lucu. 95 00:08:38,894 --> 00:08:40,394 Mikey, lihat Ester. 96 00:08:42,314 --> 00:08:43,647 - Kalahkan saja, Nak. - Damien? 97 00:08:43,940 --> 00:08:45,232 - Maaf. - Damien, apa yang kamu lakukan di sini? 98 00:08:45,317 --> 00:08:47,401 - Kamu harus ikut denganku. - Tidak. Apa yang kamu lakukan di sini? 99 00:08:47,485 --> 00:08:48,819 Ester, kita harus pergi. 100 00:08:48,904 --> 00:08:50,988 Ada beberapa orang yang mencarimu, dan mereka tidak terlalu baik. 101 00:08:52,115 --> 00:08:54,491 - Ayo. Ayolah. - Saya baik-baik saja. Lepaskan aku. 102 00:08:54,576 --> 00:08:55,534 Ester! 103 00:08:55,619 --> 00:08:56,660 - Tunggu, Ester. - Hei, Qassem. 104 00:08:56,745 --> 00:08:58,037 - Hai! - Hai! 105 00:08:58,121 --> 00:08:59,121 Aku merindukanmu, Ester. 106 00:08:59,206 --> 00:09:00,289 Hai! 107 00:09:00,749 --> 00:09:02,625 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Mikey, pada aku. 108 00:09:02,918 --> 00:09:04,460 - Qassem ada di sini. - Bisakah kamu menemuinya? 109 00:09:04,628 --> 00:09:05,669 Ini rumit. 110 00:09:06,296 --> 00:09:07,796 Aku sedang dalam perjalanan dengan gurita itu. 111 00:09:09,466 --> 00:09:11,050 Aku menemukanmu. Kami khawatir. 112 00:09:15,597 --> 00:09:18,182 - Siapa temanmu? - Dia baik-baik saja. Dia kenal ayahku. 113 00:09:18,475 --> 00:09:19,475 Ayahmu sedang menunggu. 114 00:09:19,559 --> 00:09:20,601 - Berhenti. - Biarkan aku membawamu menemuinya. 115 00:09:20,685 --> 00:09:22,102 - Ayo pergi. - Jangan bergerak! 116 00:09:23,647 --> 00:09:25,814 Dia adalah teman ayahku. Tidak apa-apa, sejujurnya. 117 00:09:26,358 --> 00:09:28,442 Ester, tanyakan padanya mengapa dia ada di sini dengan sekelompok pembunuh. 118 00:09:30,195 --> 00:09:31,237 Untuk melindungimu. 119 00:09:32,864 --> 00:09:33,989 Saya sudah mengenal Ester sepanjang hidupnya. 120 00:09:34,074 --> 00:09:37,368 Apa arti dia bagimu? Sebuah aset, seseorang untuk digunakan? 121 00:09:38,411 --> 00:09:42,122 Diam. Ester, pria itu bukan teman ayahmu. 122 00:09:42,207 --> 00:09:43,207 Ya. Dimana ayahku? 123 00:09:43,291 --> 00:09:44,833 Ayo ayo. Ayo pergi. Ayo. 124 00:09:44,918 --> 00:09:46,585 Hai! Jangan bergerak. 125 00:09:46,670 --> 00:09:47,795 Damien, apa yang kamu lakukan? 126 00:09:48,004 --> 00:09:50,214 Ester, tidak apa-apa, tidak apa-apa. 127 00:09:50,840 --> 00:09:52,007 Apa yang akan kamu lakukan? 128 00:09:52,092 --> 00:09:53,884 Anda akan menembak saya di sini di depan semua orang? 129 00:09:53,969 --> 00:09:55,219 Di depannya? 130 00:09:59,599 --> 00:10:01,225 - Saya tidak bersenjata. - Omong kosong. 131 00:10:01,893 --> 00:10:03,560 Anda pikir saya akan percaya setiap kata yang Anda ucapkan? 132 00:10:03,645 --> 00:10:06,105 - Ayolah, Ester. - Jangan sentuh dia. Ester, kemarilah. 133 00:10:06,189 --> 00:10:07,815 - Ayahmu sedang menunggumu. - Jangan. Menjauhlah darinya. 134 00:10:07,899 --> 00:10:09,441 Ayahmu sedang menunggu. Biarkan aku membawamu menemuinya. Ayo. 135 00:10:09,526 --> 00:10:10,484 - Ayo. Ayo. - Dia tidak. 136 00:10:10,568 --> 00:10:11,944 - Ester, bukan dia. - Ayahmu sedang menunggumu. 137 00:10:12,028 --> 00:10:13,654 Ester. Dia tidak. 138 00:10:14,489 --> 00:10:16,240 - Apa, kamu tidak ingin melihat ayahmu? - Jangan dengarkan dia. 139 00:10:16,324 --> 00:10:17,449 - Aku ingin bertemu ayahku. - Oke. Ayo pergi. Ayo. 140 00:10:17,534 --> 00:10:19,660 - Ester, kamu tidak bisa melihatnya. - Ayo pergi. Ayahmu sedang menunggumu. 141 00:10:19,744 --> 00:10:20,744 - Ester, oke. - Ya, kenapa? 142 00:10:20,829 --> 00:10:22,621 Dia hanya ingin aku... Mengapa saya tidak bisa pergi dan menemuinya? 143 00:10:22,706 --> 00:10:24,081 Karena dia sudah mati, oke? 144 00:10:24,165 --> 00:10:26,000 Dia menembaknya! Saya melihatnya melakukannya. 145 00:10:26,084 --> 00:10:28,085 Itu bohong. Dia berbohong padamu. 146 00:10:28,837 --> 00:10:29,962 - Ester. - Ester. 147 00:10:30,046 --> 00:10:31,046 Diam! 148 00:10:31,131 --> 00:10:33,173 Ayo temui dia sekarang. Ayolah, Ester. 149 00:10:33,258 --> 00:10:35,050 Kamu ingin bertemu ayahmu? Ayo pergi dan temui dia sekarang. 150 00:10:35,135 --> 00:10:36,427 - Diam! - TIDAK! 151 00:10:38,596 --> 00:10:39,847 Pindah ke bawah! 152 00:10:41,016 --> 00:10:42,683 Turun, turun! Turun! 153 00:10:43,518 --> 00:10:45,477 Dimana kamu, Mikey? Ester kabur. 154 00:10:45,562 --> 00:10:46,812 Hanya beberapa detik lagi. 155 00:10:46,896 --> 00:10:48,772 Ayo. Hah? 156 00:10:49,274 --> 00:10:50,316 Sial! 157 00:10:51,443 --> 00:10:52,568 Ester! 158 00:11:24,434 --> 00:11:27,102 Aku mendapatkannya, Mikey. Ambil yang hidup, ayo keluar dari sini. 159 00:11:27,479 --> 00:11:29,605 Terimalah itu. Aku akan berada di mobil. 160 00:11:38,740 --> 00:11:40,240 Apakah dia benar-benar mati? 161 00:11:43,787 --> 00:11:45,621 - Maafkan aku, Ester. - Tuhan. 162 00:11:48,708 --> 00:11:49,792 Kemarilah. 163 00:11:54,672 --> 00:11:56,882 Bergerak, bergerak, bergerak! 164 00:11:57,258 --> 00:12:00,135 - Turun! Tetap di sana. - Hati-hati dengan gadis itu. 165 00:12:03,932 --> 00:12:05,140 Sial. 166 00:12:31,334 --> 00:12:32,418 Lindungi aku. 167 00:12:35,922 --> 00:12:36,922 Sial. 168 00:12:41,344 --> 00:12:42,428 Bergerak! Bergerak! 169 00:12:45,265 --> 00:12:46,265 Pergi. 170 00:13:01,322 --> 00:13:02,322 Aku ingin kamu mengambil kunci ini. 171 00:13:04,200 --> 00:13:05,200 Sial! 172 00:13:06,411 --> 00:13:09,204 Mercedes hitam di sana adalah mobil kami. 173 00:13:09,289 --> 00:13:10,789 Aku ingin kamu masuk ke dalamnya, Saya ingin Anda turun ke lantai, 174 00:13:10,874 --> 00:13:12,749 - dan aku ingin kamu tetap di sana. - Apa yang akan kamu lakukan? 175 00:13:12,834 --> 00:13:14,835 - Jangan khawatirkan aku, oke? - Oke. 176 00:13:14,919 --> 00:13:16,628 Pada tiga. Kami akan pindah. 177 00:13:16,796 --> 00:13:17,880 - Siap? - Ya. 178 00:13:17,964 --> 00:13:18,964 Satu... 179 00:13:19,507 --> 00:13:20,549 Kami berada di belakang. 180 00:13:20,758 --> 00:13:21,800 Dua... 181 00:13:22,218 --> 00:13:25,220 Sebaiknya kamu melakukannya ada informasi bagus tentangmu, kawan. 182 00:13:25,472 --> 00:13:26,555 Tiga. Pergi! 183 00:13:27,724 --> 00:13:28,724 Sial! 184 00:13:38,234 --> 00:13:39,485 Potong dia! 185 00:13:43,114 --> 00:13:44,156 Sial! 186 00:13:55,668 --> 00:13:58,045 - Dasar licik. - Ayolah, Damien! Buru-buru! 187 00:13:58,254 --> 00:13:59,796 Dia mengemudi lebih baik dariku. 188 00:13:59,881 --> 00:14:01,465 - Bergerak! - Cepatlah, kawan. 189 00:14:02,926 --> 00:14:04,885 Anda ingin saya membuang informasi ini? Dia cukup berat. 190 00:14:05,553 --> 00:14:06,929 Dan membuat Locke kesal? Tidak tidak tidak. 191 00:14:07,347 --> 00:14:10,140 - Gunakan ototmu. - Setidaknya aku punya beberapa. aku datang kepadamu. 192 00:14:11,309 --> 00:14:13,435 Ester, masuk ke belakang! Dapatkan di belakang! 193 00:14:13,520 --> 00:14:14,686 Ayo, ayo, Scott. 194 00:14:15,063 --> 00:14:16,813 Sial! Datang kepadamu, Mikey. 195 00:14:17,774 --> 00:14:19,024 Ayo. 196 00:14:23,029 --> 00:14:24,571 Buka boot, buka boot! 197 00:14:28,117 --> 00:14:29,785 Apa intel itu masih hidup, Mike? 198 00:14:30,286 --> 00:14:31,870 Bangunlah, kawan. Bangun. 199 00:14:33,122 --> 00:14:34,122 Kotoran! 200 00:14:35,792 --> 00:14:38,126 Dia masih hidup! Bergerak, bergerak, bergerak! 201 00:14:44,842 --> 00:14:46,134 Oh sial. 202 00:15:18,084 --> 00:15:19,543 Nol, kami menargetkan Saleh. 203 00:15:19,836 --> 00:15:21,753 Mengirimi Anda visual dan koordinat. 204 00:15:27,051 --> 00:15:30,804 Itu Reza Hassan, tangan kanan al-Zuhari. 205 00:15:31,556 --> 00:15:34,224 Kami kehilangan jejaknya setelah Drezna. 206 00:15:37,186 --> 00:15:38,353 Rumah penuh. 207 00:15:54,245 --> 00:15:55,412 Kamu baik-baik saja? 208 00:15:56,914 --> 00:15:58,040 Membawakanmu itu. 209 00:15:58,875 --> 00:16:00,292 Tidak, terima kasih. 210 00:16:07,592 --> 00:16:08,592 Bagaimana kabarmu, Nak? 211 00:16:10,178 --> 00:16:11,678 Menurutmu bagaimana kabarku? 212 00:16:15,391 --> 00:16:16,808 Aku tahu kamu terluka. 213 00:16:18,686 --> 00:16:20,228 Bagaimana kamu tahu bagaimana rasanya? 214 00:16:22,857 --> 00:16:24,191 Saya seorang tentara, Nak. 215 00:16:27,236 --> 00:16:28,403 Saya tahu rasa sakit. 216 00:16:28,780 --> 00:16:30,489 Ya, tapi dia ayahku. 217 00:16:37,538 --> 00:16:39,873 Aku belum pernah menceritakan hal ini kepada siapa pun sebelumnya, Ester, 218 00:16:43,211 --> 00:16:44,586 tapi aku juga seorang ayah. 219 00:16:53,054 --> 00:16:54,596 Bagaimana perasaan mereka jika itu adalah Anda? 220 00:16:59,435 --> 00:17:00,769 Sejujurnya, 221 00:17:03,022 --> 00:17:04,314 tidak tahu. 222 00:17:05,650 --> 00:17:07,734 Yah, mereka pasti mencintaimu. 223 00:17:12,740 --> 00:17:14,157 Mereka tidak mengenal saya. 224 00:17:22,875 --> 00:17:24,543 - Maaf. - Itu bukan salahmu, Nak. 225 00:17:26,671 --> 00:17:28,296 Tapi kamu tetap seorang ayah, kan? 226 00:17:30,299 --> 00:17:31,800 Itu yang terpenting. 227 00:17:32,301 --> 00:17:35,387 Ya? Tidak banyak, ya? 228 00:17:37,432 --> 00:17:39,182 Punyaku hampir tidak pernah ada. 229 00:17:40,685 --> 00:17:42,728 Sepertinya selalu ada hal lain. 230 00:17:44,564 --> 00:17:49,192 Kau tahu, dia sering bepergian, dan selalu ada alasan, 231 00:17:52,822 --> 00:17:54,573 tapi setiap kali dia pergi, 232 00:17:55,742 --> 00:17:57,951 ada sedikit bagian dari diriku yang selalu tahu dia akan kembali. 233 00:17:59,203 --> 00:18:00,454 Ya. 234 00:18:14,927 --> 00:18:17,053 - Kemarilah. - Dia tidak akan kembali. 235 00:18:18,514 --> 00:18:19,931 Dia sudah pergi. 236 00:18:42,079 --> 00:18:44,372 - Hai. Bagaimana kabarmu? - Kami sudah bangun. 237 00:18:48,628 --> 00:18:50,045 Bagaimana kabarnya? 238 00:18:51,297 --> 00:18:53,215 - Eh, dia anak kecil yang tangguh, tahu? - Ya. 239 00:18:56,135 --> 00:18:57,511 Dan kamu? 240 00:18:58,596 --> 00:18:59,930 Saya baik-baik saja. 241 00:19:00,389 --> 00:19:02,098 Aku baru saja harus membereskan hidupku. 242 00:19:02,558 --> 00:19:04,476 - Aku akan memberimu waktu sebentar. - Terima kasih. 243 00:19:08,147 --> 00:19:09,272 Oke. 244 00:19:09,398 --> 00:19:10,816 Baiklah. Marun Saleh. 245 00:19:11,567 --> 00:19:14,736 Menurut Valigny, dia membantu mendanai fasilitas Drezna. 246 00:19:15,905 --> 00:19:17,989 Kami melacaknya ke kamp pelatihan al-Zuhari, 247 00:19:18,074 --> 00:19:20,200 dimana dia bertemu teman lama kami, Reza Hassan. 248 00:19:20,618 --> 00:19:22,410 Jika kita bisa mengekstrak keduanya hidup-hidup, 249 00:19:23,162 --> 00:19:24,621 "hidup," 250 00:19:25,623 --> 00:19:28,416 kita punya nomor dua al-Zuhari dan garis jejak menuju virus. 251 00:19:29,335 --> 00:19:32,420 - Pastikan Scott mendapat pengarahan lengkap, ya? - Yakinlah itu. 252 00:19:32,505 --> 00:19:33,839 Mike punya informasinya. 253 00:19:35,174 --> 00:19:37,676 Tahukah Anda perbedaannya antara orang mati dan orang hidup? 254 00:19:37,760 --> 00:19:40,679 Ya. Dead men don't pay taxes. 255 00:19:40,763 --> 00:19:42,264 Anggaplah diri Anda telah diberi pengarahan. 256 00:20:13,546 --> 00:20:15,881 Nol, Bravo Satu dan Dua di posisi. 257 00:20:15,965 --> 00:20:17,757 Siap untuk mengekstrak sesuai perintah Anda. 258 00:20:17,842 --> 00:20:19,134 NVG. 259 00:20:23,472 --> 00:20:24,556 - Kamu baik-baik saja? - Bagus. 260 00:20:24,640 --> 00:20:25,765 Pergi. 261 00:21:02,345 --> 00:21:03,511 Bergerak. 262 00:21:53,270 --> 00:21:54,396 Diam! 263 00:22:01,904 --> 00:22:03,905 Oh sial! Ah! 264 00:22:14,083 --> 00:22:15,125 Bergerak! 265 00:22:20,798 --> 00:22:22,590 Hassan, Hassan, keluarkan aku! Hassan! 266 00:22:25,594 --> 00:22:26,636 Aah! 267 00:22:27,221 --> 00:22:28,680 Zero, kami memperhatikan Saleh. 268 00:22:29,515 --> 00:22:30,974 Tangkap dia, Mikey, tangkap dia! 269 00:22:37,440 --> 00:22:38,648 Lolos! Tangan! 270 00:22:44,238 --> 00:22:45,697 Kamu tidak seharusnya menembaknya, Mikey. 271 00:22:45,781 --> 00:22:47,282 Itu kakinya. Dia akan hidup! 272 00:22:49,744 --> 00:22:51,077 Tangan. Tangan! 273 00:22:51,954 --> 00:22:53,079 Jangan bergerak, atau aku akan menembakmu. 274 00:22:53,164 --> 00:22:56,124 Bravo Satu. Kami memiliki Hassan dan Saleh. Kami juga memiliki brankas. 275 00:22:56,208 --> 00:22:59,044 Kami membutuhkan apa yang ada di sana, dan bawakan aku salah satu dari mereka hidup-hidup. 276 00:22:59,128 --> 00:23:00,128 Terimalah itu. 277 00:23:01,964 --> 00:23:04,716 Buka brankas. Buka brankas. 278 00:23:05,009 --> 00:23:06,801 Kamu, bangun! Bangun! 279 00:23:07,303 --> 00:23:10,013 Buka brankas itu. Buka brankasnya sekarang juga! 280 00:23:10,097 --> 00:23:11,681 - Aku akan melakukannya, aku akan melakukannya. - Sekarang! 281 00:23:13,184 --> 00:23:14,184 aku akan melakukannya. 282 00:23:21,317 --> 00:23:22,317 Aah! 283 00:23:24,445 --> 00:23:26,488 Kemarilah! 284 00:23:26,572 --> 00:23:27,906 Yesus Kristus! 285 00:23:27,990 --> 00:23:29,657 - Mike, dia akan kehabisan darah. - Ya. 286 00:23:31,994 --> 00:23:33,328 Buka brankasnya sekarang juga! 287 00:23:38,125 --> 00:23:39,375 Teruskan. 288 00:23:40,294 --> 00:23:43,630 Saya tidak takut mati. Ayo. Lakukan, lakukan! 289 00:23:44,548 --> 00:23:45,924 Orang-orang percaya sialan. 290 00:23:46,509 --> 00:23:47,550 Lakukan itu. 291 00:23:47,718 --> 00:23:49,594 Dia tidak akan melakukannya. Hancurkan saja. 292 00:23:50,679 --> 00:23:51,721 Tangkap dia. 293 00:23:56,769 --> 00:23:58,561 - Berlututlah! - Oh! 294 00:24:00,648 --> 00:24:01,606 Sial! 295 00:24:06,445 --> 00:24:08,071 Turun! Tetap di sana. 296 00:24:08,948 --> 00:24:10,532 Sial, Mike. Ayo. 297 00:24:12,409 --> 00:24:13,409 Ayolah, kawan. 298 00:24:14,036 --> 00:24:15,703 Dua puluh detik lagi. I need 20 more seconds. 299 00:24:15,955 --> 00:24:18,706 Ayo. Mereka datang melalui pintu, Mike. 300 00:24:19,667 --> 00:24:20,750 Kamu tetap di bawah. 301 00:24:22,169 --> 00:24:25,046 Apa yang kamu lakukan, sialan matematika? Hancurkan itu. 302 00:24:25,131 --> 00:24:26,840 Ini seperti souffle. Itu membutuhkan waktu. 303 00:24:30,386 --> 00:24:31,427 Sial, Scott. 304 00:24:32,221 --> 00:24:33,221 Ayolah, Mikey. 305 00:24:47,653 --> 00:24:48,695 Tetap di sana! 306 00:24:49,697 --> 00:24:51,156 - Bagus! - Kami baik-baik saja? 307 00:24:51,240 --> 00:24:52,574 Tembak di dalam lubang! 308 00:24:56,412 --> 00:24:57,996 Itu berhasil, Michael! 309 00:24:58,122 --> 00:25:00,498 Yeah, that worked. Melakukan pekerjaan yang bagus untuk yang satu itu. 310 00:25:00,583 --> 00:25:02,000 Sial, itu panas! Sial! 311 00:25:04,044 --> 00:25:06,296 - Kurasa aku punya bagian penting. - Sebaiknya kau berharap begitu. 312 00:25:06,380 --> 00:25:07,589 - Lindungi aku. - Ya. 313 00:25:08,966 --> 00:25:10,800 - Apa yang kamu punya? - Aku punya beberapa hard drive. 314 00:25:10,885 --> 00:25:12,802 - Ayo kita pergi dari sini. - Mengerti. 315 00:25:14,096 --> 00:25:15,930 Nol, Bravo Satu. Kami menuju exfil. 316 00:25:16,015 --> 00:25:17,265 - Segera eksfil. - Berdiri! 317 00:25:17,349 --> 00:25:18,600 Datang kepadamu, Scott. 318 00:25:22,354 --> 00:25:24,022 Itu sebabnya kami tidak menembak kaki orang. 319 00:25:24,106 --> 00:25:26,441 - Membuat mereka sulit berjalan, kawan. - Ya. Cerewet, cerewet, cerewet. 320 00:25:28,819 --> 00:25:30,278 - Persetan! - Apa yang kamu punya? 321 00:25:31,322 --> 00:25:32,989 Punya empat atau lima orang ini. 322 00:25:33,073 --> 00:25:34,574 Saya juga memperhatikan Qassem. 323 00:25:35,159 --> 00:25:36,868 Nol, kita punya Hassan dan intelnya. 324 00:25:37,411 --> 00:25:39,287 - Tiga puluh detik. - Suruh anak buahmu mundur. 325 00:25:39,622 --> 00:25:41,080 Mereka akan membunuhku terlebih dahulu. 326 00:25:42,666 --> 00:25:44,792 Mari kita lihat. Berjalan, berjalan. 327 00:25:52,843 --> 00:25:55,678 Mundur! Aku akan menembaknya, aku bersumpah demi Tuhan! 328 00:25:58,307 --> 00:26:00,141 Melihat? 329 00:26:00,559 --> 00:26:02,810 - Oke, oke. - Kamu pria yang populer. 330 00:26:04,230 --> 00:26:05,605 They're not gonna shoot you. 331 00:26:06,065 --> 00:26:07,148 Mereka mencintaimu. 332 00:26:14,323 --> 00:26:15,615 Kembali, kembali, kembali, kembali! 333 00:26:21,080 --> 00:26:22,497 - Sialan! - Astaga! 334 00:26:24,208 --> 00:26:26,167 Nol, kita perlu ekstraksi panas sekarang! 335 00:26:26,252 --> 00:26:28,002 - Tiga puluh detik. - Persetan! 336 00:26:28,462 --> 00:26:29,963 Kita tidak punya waktu 30 detik! 337 00:26:45,145 --> 00:26:47,522 - Kamu baik-baik saja? - Sialan banyak pria di luar sana, Mikey. 338 00:27:00,911 --> 00:27:03,204 Kotoran! Itu perjalanan kita, sobat. 339 00:27:04,707 --> 00:27:05,832 Anda siap? 340 00:27:06,375 --> 00:27:07,500 Baiklah. 341 00:27:07,751 --> 00:27:09,085 Jatuhkan garisnya. 342 00:27:12,548 --> 00:27:14,048 Saya melihat talinya. Talinya turun. 343 00:27:14,174 --> 00:27:15,758 - Pergi. - Bergerak! 344 00:27:22,474 --> 00:27:23,558 Aah! 345 00:27:27,229 --> 00:27:28,688 Berdua, Richmond. 346 00:27:28,814 --> 00:27:29,981 Aah! 347 00:27:42,077 --> 00:27:43,995 - Ayo! - Pergi! 348 00:27:47,041 --> 00:27:48,249 Ambil talinya sekarang! 349 00:27:48,751 --> 00:27:49,959 Ayo, ayo, ayo, ayo! 350 00:27:50,127 --> 00:27:51,336 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 351 00:27:51,462 --> 00:27:52,462 Aah! 352 00:28:19,656 --> 00:28:20,782 Selamat Datang kembali. 353 00:28:23,243 --> 00:28:24,952 - Oh sial! - Hai, bos. 354 00:28:25,954 --> 00:28:27,330 Oh! Kotoran! 355 00:28:28,040 --> 00:28:29,457 Kami senang melihat kalian. 356 00:28:31,168 --> 00:28:33,795 - Apa yang kamu punya untukku? - Kita dapat lode ibu, sayang! 357 00:28:37,424 --> 00:28:38,508 Di sana. 358 00:28:38,675 --> 00:28:39,967 Hee hee hee! 359 00:28:40,886 --> 00:28:41,886 Baiklah. 360 00:28:44,139 --> 00:28:45,556 Oh, kamu akan mencintai kami. 361 00:28:48,310 --> 00:28:51,312 - Kenapa terbakar? - Tanya tukang pembongkaran di sini. 362 00:28:52,815 --> 00:28:55,066 Di sana. Urusan komputer. 363 00:28:56,777 --> 00:28:59,320 Anda masuk untuk Saleh. Dimana dia? 364 00:28:59,738 --> 00:29:02,115 - Dia dibunuh oleh Hassan. - Dan dimana Hassan? 365 00:29:02,449 --> 00:29:03,783 Dia dibunuh oleh Qassem. 366 00:29:03,867 --> 00:29:05,159 Jadi apa, mereka semua saling membunuh? 367 00:29:05,494 --> 00:29:06,661 Ya, cukup banyak. 368 00:29:07,037 --> 00:29:09,205 Membuat Anda bertanya-tanya kenapa kami bahkan perlu berada di sana, ya? 369 00:29:10,666 --> 00:29:13,835 Lain kali, bawakan aku mayatnya, sebaiknya hangat. 370 00:29:15,003 --> 00:29:16,170 Ya, bos. 371 00:29:21,301 --> 00:29:22,927 - Kerja bagus. - Ya. 372 00:29:27,391 --> 00:29:28,599 Saya tahu apa yang telah dia lakukan. 373 00:29:32,855 --> 00:29:33,938 Kolonel, 374 00:29:34,731 --> 00:29:38,317 Andersson mengunggah identitas palsu ke sistem NATO. 375 00:29:38,402 --> 00:29:40,194 Ini yang pertama saya temukan. 376 00:29:40,446 --> 00:29:45,783 Dia memiliki sejarah NATO yang lengkap kembali beberapa bulan, kulit bersih. 377 00:29:47,035 --> 00:29:49,287 - Berapa banyak lagi yang ada? - Aku tidak tahu. 378 00:29:49,830 --> 00:29:52,248 Saya sudah mengerjakan tagnya Anderson biasa menandainya, 379 00:29:52,416 --> 00:29:55,626 tapi datanya terlalu rusak akibat kebakaran. 380 00:29:58,714 --> 00:30:00,214 Jadi apa sampul orang ini? 381 00:30:00,299 --> 00:30:04,760 Sistem menjadikannya sebagai Martin Novotny, Sersan Kelas Satu, 382 00:30:05,554 --> 00:30:08,514 petugas penghubung staf untuk delegasi Ceko. 383 00:30:09,224 --> 00:30:12,727 Dia dijadwalkan menghadiri pertemuan besok untuk komite militer NATO. 384 00:30:13,562 --> 00:30:15,313 Dimana delegasinya ditahan? 385 00:30:16,899 --> 00:30:19,066 - Frankfurt. - Dimana Novotny sekarang? 386 00:30:20,235 --> 00:30:23,279 Delegasi Ceko naik kereta semalam kemarin. 387 00:30:23,489 --> 00:30:25,364 ETA Frankfurt Pusat. 388 00:30:26,742 --> 00:30:28,743 Sial! Dua jam, 20 menit. 389 00:30:29,953 --> 00:30:32,872 Pertemuan NATO itu sasaran sempurna bagi virus ini. 390 00:30:33,749 --> 00:30:36,959 Berikan pilot kursus intersepsi. Kemudian hubungi Komando NATO. 391 00:30:37,044 --> 00:30:40,087 - Saya ingin tim hazmat full standby. - Ya, tuan. 392 00:30:40,631 --> 00:30:41,923 Benar. Dengarkan. 393 00:30:42,549 --> 00:30:44,300 Novotny adalah target kami. 394 00:30:44,927 --> 00:30:47,553 Kalian semua, kalian akan naik kereta. 395 00:32:17,728 --> 00:32:19,228 Anda menemukan Novotny dan menghentikannya. 396 00:32:41,710 --> 00:32:42,710 Pergi! 397 00:32:53,430 --> 00:32:55,181 Tariklah daftar delegasi Ceko. 398 00:32:55,265 --> 00:32:58,476 Temukan bukti bahwa setidaknya salah satunya adalah siapa yang sebenarnya mereka klaim. 399 00:32:58,560 --> 00:32:59,852 Ya, tuan. 400 00:33:02,230 --> 00:33:04,357 Tangan. Tunjukkan padaku tanganmu, tunjukkan tanganmu. 401 00:33:04,650 --> 00:33:06,150 - Angkat tangan, angkat tangan. - Apa ini? 402 00:33:06,234 --> 00:33:07,818 - Lihat aku, lihat aku. - Jangan lakukan itu. 403 00:33:07,903 --> 00:33:08,861 Hei kamu. Tangan ke atas. Tangan ke atas. 404 00:33:08,945 --> 00:33:10,071 - Lihat aku. - Aku menangkapnya. Jangan khawatir. 405 00:33:10,155 --> 00:33:11,238 Jangan menjadi pahlawan. 406 00:33:11,865 --> 00:33:12,907 Lihat aku. 407 00:33:14,117 --> 00:33:15,409 Siapa kalian ini? 408 00:33:15,535 --> 00:33:16,661 Pemeriksa tiket. 409 00:33:17,663 --> 00:33:18,746 Dia tidak di sini. 410 00:33:18,955 --> 00:33:20,706 - Apa ini? - Dia akan menjelaskan. 411 00:33:20,832 --> 00:33:23,668 Ya benar. Silakan saja. Saya hanya akan menangani diplomasinya. 412 00:33:23,877 --> 00:33:25,378 Lagipula diplomasi terlalu dilebih-lebihkan. 413 00:33:25,671 --> 00:33:27,797 Tidak apa-apa, kami adalah pasukan NATO. 414 00:33:27,881 --> 00:33:28,839 Di sini sedang mencari seseorang. 415 00:33:35,263 --> 00:33:37,390 Minggir! Turun! 416 00:33:38,558 --> 00:33:39,684 Kapten, aku harus pergi. 417 00:33:41,228 --> 00:33:42,228 Wah! 418 00:33:48,276 --> 00:33:49,527 Apakah kamu baik-baik saja? 419 00:33:50,445 --> 00:33:53,739 Saya tertabrak, dan Novotny tidak sendirian di kereta. 420 00:33:54,157 --> 00:33:56,033 Saya mengambil satu, tapi mungkin ada yang lain. 421 00:33:56,118 --> 00:33:58,077 Bravo Tiga, tunggu sebentar. Kami akan mengeluarkanmu. 422 00:33:58,745 --> 00:34:01,706 Saya mengerti. Mayor Jenderal Anton Palecek. 423 00:34:01,998 --> 00:34:03,124 Sambungkan aku padanya. 424 00:34:06,920 --> 00:34:08,295 Kami sudah membidik sasaran. 425 00:34:09,089 --> 00:34:11,966 Sial! Keparat. 426 00:34:12,134 --> 00:34:14,552 Nol, dia mengeluarkan virus di kereta. 427 00:34:14,636 --> 00:34:16,679 Kami punya sekitar 20 atau 30 warga sipil di sana. 428 00:34:18,515 --> 00:34:19,974 Dia juga punya beberapa teman. 429 00:34:24,312 --> 00:34:26,439 Apa yang kamu lakukan? 430 00:34:26,815 --> 00:34:29,191 Keparat! Sial! 431 00:34:29,276 --> 00:34:30,317 Hai! Wah, wah, wah, wah. 432 00:34:31,611 --> 00:34:34,071 - Oi! Berhenti! - Kereta itu terinfeksi, oke? 433 00:34:34,156 --> 00:34:35,906 Pacarku ada di sana. Saya harus masuk ke dalam. 434 00:34:35,991 --> 00:34:36,991 Tidak, tidak, tidak, tidak! Tetap di sini. 435 00:34:37,075 --> 00:34:39,869 Anda masuk ke sana, Anda menyentuh pintu itu, Aku menembakmu, apakah aku jelas? 436 00:34:41,329 --> 00:34:42,913 - Ya. - Maaf, Nak. 437 00:34:47,669 --> 00:34:49,003 Mari kita naik dan turun. 438 00:35:01,725 --> 00:35:03,726 - Aku ingin keluar! - Jangan panik, jangan panik. Dengarkan aku. 439 00:35:03,810 --> 00:35:05,519 Mereka memberi tahu saya bahwa ada virus di dalamnya. 440 00:35:05,729 --> 00:35:06,771 Apa? 441 00:35:08,857 --> 00:35:10,024 Kerja bagus, Spider-Man. 442 00:35:10,567 --> 00:35:13,194 Persetan, Spider-Man, kawan. Pria memakai celana ketat. 443 00:35:24,915 --> 00:35:26,540 Pak, Palecek. 444 00:35:26,792 --> 00:35:29,126 Jenderal Palecek, ini dia Letnan Kolonel Philip Locke, 445 00:35:29,211 --> 00:35:30,711 Pasukan Khusus Inggris. 446 00:35:30,796 --> 00:35:33,130 Seperti yang saya yakin Anda sadari, kita mempunyai keadaan darurat. 447 00:35:33,673 --> 00:35:35,966 Penularan Tingkat Empat telah dilepaskan. 448 00:35:36,051 --> 00:35:38,719 Jangan biarkan siapa pun keluar dari gerbong itu. saya ulangi. 449 00:35:38,970 --> 00:35:41,222 - Jangan biarkan siapa pun keluar dari gerbong itu. - Pak. 450 00:35:41,306 --> 00:35:42,723 Itu macet. 451 00:35:43,558 --> 00:35:45,392 Dengarkan aku, dengarkan. 452 00:35:46,228 --> 00:35:52,149 Tidak seorang pun boleh meninggalkan kereta ini, dan aku akan menembak orang pertama yang mencoba. 453 00:36:01,868 --> 00:36:04,161 Anda harus melepaskan kaitan kereta yang terinfeksi 454 00:36:04,246 --> 00:36:06,330 lima menit sebelum mencapai suatu daerah berpenduduk. 455 00:36:06,414 --> 00:36:08,249 - Apakah kamu menyalin? - Nol, kami salin. 456 00:36:08,542 --> 00:36:10,292 Kita akan meledakkan koplingnya. 457 00:36:11,086 --> 00:36:13,462 - Kamu tidak bisa membiarkannya mencapai kota. - Yakinlah itu. 458 00:36:18,718 --> 00:36:20,761 - Kamu ingin aku melakukannya? - Setelah brankas? 459 00:36:21,429 --> 00:36:22,638 Aku dapat yang ini, menurutku. 460 00:36:22,764 --> 00:36:24,348 Baiklah. Ya, ada pertama kalinya untuk semuanya. 461 00:36:24,432 --> 00:36:25,641 C4 ada di sini. 462 00:36:27,102 --> 00:36:29,103 Ayo pergi. Aku akan terus maju dan mencari Novotny. 463 00:36:29,604 --> 00:36:30,813 Jangan meledakkan dirimu sendiri. 464 00:36:33,233 --> 00:36:34,358 Sial! 465 00:36:36,027 --> 00:36:37,027 Mike! 466 00:36:37,988 --> 00:36:39,154 Di sebelah kananku! 467 00:37:17,027 --> 00:37:19,320 Scott, granat! 468 00:37:33,376 --> 00:37:36,170 Bravo Dua, Bravo Dua! 469 00:37:39,758 --> 00:37:41,216 Dia tidak meledakkan gerbongnya. 470 00:37:41,885 --> 00:37:44,261 - Bravo One, kita kehilangan Bravo Two. - Sial! 471 00:37:44,679 --> 00:37:46,347 Anda harus tetap menjalankan misi. 472 00:37:46,848 --> 00:37:48,682 Kamu harus menghentikan kereta itu, Michael. 473 00:37:48,934 --> 00:37:50,184 Terimalah itu. 474 00:38:04,574 --> 00:38:05,824 Sial. 475 00:38:09,704 --> 00:38:10,829 Sial. 476 00:38:17,128 --> 00:38:18,128 Semuanya baik-baik saja? 477 00:38:19,005 --> 00:38:21,465 Ya. Aku baik-baik saja, Nak. 478 00:38:23,677 --> 00:38:24,760 Itu sepeda yang bagus. 479 00:38:51,329 --> 00:38:53,998 - Hei, sobat! - Bukankah kamu baru saja mati? 480 00:38:55,250 --> 00:38:56,583 Hentikan keretanya! 481 00:38:57,335 --> 00:38:58,961 Aku akan mengejar Novotny! 482 00:39:12,058 --> 00:39:13,976 Kotoran. Nol... 483 00:39:15,270 --> 00:39:17,604 Novotny membunuh pengemudinya dan menonaktifkan rem. 484 00:39:17,939 --> 00:39:19,898 Satu menit sampai Anda tiba di pinggiran kota. 485 00:39:20,859 --> 00:39:23,777 Bravo Two, apa pun yang terjadi, hentikan keretanya. 486 00:39:38,501 --> 00:39:41,795 Keluar dari truk sialan itu! Keluar dari truk sialan itu! 487 00:39:42,005 --> 00:39:44,256 Keluar! Sekarang. 488 00:39:44,340 --> 00:39:46,216 Persetan! 489 00:40:06,988 --> 00:40:07,988 Sial. 490 00:40:17,040 --> 00:40:18,957 Sialan, beri aku istirahat! 491 00:40:23,755 --> 00:40:24,922 Sial! Sejujurnya. 492 00:40:25,423 --> 00:40:26,507 Kotoran! 493 00:40:30,678 --> 00:40:32,304 Turun! Sial! 494 00:41:06,047 --> 00:41:08,215 Sialan seekor anjing. Mike? 495 00:41:12,262 --> 00:41:13,720 Apa yang diperlukan untuk membunuhmu, ya? 496 00:41:16,057 --> 00:41:18,559 Koordinat referensi grid terkunci. Tim Hazmat dalam perjalanan. 497 00:41:19,269 --> 00:41:20,352 baiklah. 498 00:41:20,854 --> 00:41:22,229 Kami punya yang live di sana! 499 00:41:31,364 --> 00:41:32,781 Itu tidak terlalu hidup, Mikey. 500 00:41:33,533 --> 00:41:35,951 - Oh, sial. - Bos tidak akan menyukainya. 501 00:41:36,494 --> 00:41:38,495 Bravo Satu dan Bravo Dua di sini. 502 00:41:38,872 --> 00:41:39,997 Kami menghentikan kereta. 503 00:41:40,081 --> 00:41:42,207 Novotny sudah meninggal. saya ulangi. Intel kita sudah mati. 504 00:41:46,963 --> 00:41:49,423 - Apa yang terjadi? - Mereka datang untuk membantumu, oke? 505 00:41:51,676 --> 00:41:53,093 Saya minta maaf. 506 00:41:56,598 --> 00:41:59,224 Jadi itu idemu bagaimana cara menghentikan kereta, bukan? 507 00:41:59,309 --> 00:42:00,809 Kita menghentikannya, bukan? 508 00:42:01,561 --> 00:42:02,769 Kerja bagus, Scott. 509 00:42:04,189 --> 00:42:07,524 - Orang-orang ini punya peluang? - Hanya jika kita dapat menemukan obatnya. 510 00:42:07,984 --> 00:42:09,067 Jadi tidak. 511 00:42:10,820 --> 00:42:12,404 Kamu membuatku khawatir sejenak. 512 00:42:14,532 --> 00:42:15,782 Ya? 513 00:42:16,701 --> 00:42:18,660 Sekarang, apakah ini yang harus Anda lakukan untuk mendapatkan hari libur? 514 00:42:20,121 --> 00:42:22,080 Itu tadi sebuah aksi kalian mundur ke sana. 515 00:42:22,165 --> 00:42:23,290 Ya. Terima kasih. 516 00:42:27,128 --> 00:42:29,796 - Jaga dirimu baik-baik, ya? - Ya. Kamu juga. 517 00:42:29,881 --> 00:42:33,133 Jika aku tidak mau dipeluk, beri aku pelukan dari jabat tangan kapur yang terkenal itu. 518 00:42:35,803 --> 00:42:37,095 Sampai berjumpa lagi. 519 00:42:43,728 --> 00:42:47,147 Atas nama Allah yang agung dan penyayang, 520 00:42:47,649 --> 00:42:50,442 kamu harus menyucikan dirimu dari dosa-dosamu, 521 00:42:50,985 --> 00:42:54,988 seperti yang dia janjikan pada kita surga itu menanti Anda 522 00:42:55,490 --> 00:42:57,991 yang menyerahkan nyawamu dalam perang ini, 523 00:42:59,244 --> 00:43:03,538 berjuang untuk kebebasan kami dan apa yang kami yakini. 524 00:43:06,042 --> 00:43:08,085 Pak, pesan dari Pirogova. 525 00:43:08,628 --> 00:43:10,420 Ulyanov telah meninggalkan dachanya di Moskow. 526 00:43:10,505 --> 00:43:12,005 Dia sedang bergerak. 527 00:43:12,423 --> 00:43:13,840 Dia menuju ke Jerman. 528 00:43:14,467 --> 00:43:16,385 Dia datang untuk menjemput anak-anak, bukan? 529 00:43:16,803 --> 00:43:18,220 Beritahu Pirogova untuk tinggal bersamanya. 530 00:43:18,346 --> 00:43:19,471 Pak. 531 00:43:32,902 --> 00:43:35,153 Apakah Anda melihat ukurannya? Dia adalah seorang sasquatch. 532 00:43:35,280 --> 00:43:37,739 - Tidak, dia mengusirmu dari kereta. - Persetan denganmu! 533 00:43:38,074 --> 00:43:39,408 Lain kali, kamu melawan orang besar. 534 00:43:40,034 --> 00:43:41,868 Sakit? Bagus. 535 00:43:42,203 --> 00:43:45,038 - Jadi, apa yang kamu beli Ester? - Aku tidak tahu, kawan. 536 00:43:45,164 --> 00:43:46,581 Beberapa majalah Jerman yang jelek. 537 00:43:47,542 --> 00:43:48,834 Aku membelikannya ini. 538 00:43:49,335 --> 00:43:50,711 Hah? 539 00:43:50,795 --> 00:43:52,421 Dia akan menyukainya, sobat. Mereka brilian. 540 00:43:52,505 --> 00:43:54,548 - Menurutmu? - Aku tidak tahu. 541 00:43:54,799 --> 00:43:56,258 Saya tidak tahu apa yang disukai gadis remaja. 542 00:43:56,634 --> 00:43:58,802 Aku juga tidak. Anak malang. 543 00:43:59,846 --> 00:44:01,138 Hanya kita yang dia punya. 544 00:44:02,223 --> 00:44:03,724 Scott, pintunya. 545 00:44:05,435 --> 00:44:06,727 - Ya? - Pergi. 546 00:44:10,732 --> 00:44:12,733 Nol, rumah persembunyian telah dilanggar. 547 00:44:19,574 --> 00:44:21,116 - Naik ke atas. - Ya. 548 00:44:37,425 --> 00:44:38,592 Ester? 549 00:44:43,765 --> 00:44:45,474 Tangan! Tangan! 550 00:44:53,691 --> 00:44:54,941 Apa-apaan ini? 551 00:45:12,085 --> 00:45:14,002 Ester? Ester? 552 00:45:15,129 --> 00:45:16,171 Damien? 553 00:45:16,881 --> 00:45:19,591 Kemarilah. Ayo. Kamu baik-baik saja? 554 00:45:19,675 --> 00:45:21,134 - Ya. - Scott! Scott! 555 00:45:22,387 --> 00:45:24,971 Tidak. Tidak, tidak, tidak. Jangan. 556 00:45:25,223 --> 00:45:26,848 Qassem, letakkan senjata itu. 557 00:45:27,016 --> 00:45:28,392 - Letakkan senjata itu. - Tidak, Damien. 558 00:45:28,476 --> 00:45:31,395 - Letakkan senjata sialan itu! - Tolong, Damien. Tidak ada lagi pembunuhan! 559 00:45:31,479 --> 00:45:33,021 Dia tidak akan pernah membunuhnya. 560 00:45:33,856 --> 00:45:35,148 Apa yang kamu bicarakan, Mike? 561 00:45:44,492 --> 00:45:45,575 Ayah?