1
00:00:22,030 --> 00:00:27,020
وەرگێڕانی لەلایەن ستۆدیۆی هدرێزکا.
2
00:00:27,030 --> 00:00:30,680
جارێکیان لێم پرسی ئەمە چ جۆرە گەردوونێکە؟
3
00:00:30,900 --> 00:00:34,730
پرسیارێکی سەیر
کە لەم هەموو ساڵەدا هێرش دەکاتە سەرم.
4
00:00:35,650 --> 00:00:39,870
بە متمانەوە دەمتوانی
تەنیا دەتوانم یەک شت بڵێم: ئەوی ترم نەدەناسی.
5
00:00:39,880 --> 00:00:42,759
ئەو کاتە وەک ئێستا ڕاستەقینە بوو.
6
00:00:44,140 --> 00:00:46,430
ئایا من کەسێکی نائاسایی؟
7
00:00:46,710 --> 00:00:47,731
بەڵێ.
8
00:00:48,280 --> 00:00:50,270
ئایا من کەسێکی ئاساییم؟
9
00:00:50,280 --> 00:00:51,201
بەڵێ.
10
00:00:51,410 --> 00:00:53,980
من هەردووکیانم.
11
00:00:54,080 --> 00:00:55,540
هەموومان بە هەمان شێوە.
12
00:00:57,740 --> 00:00:59,075
نیویۆرک.
13
00:01:02,050 --> 00:01:03,940
من لەم شارە گەورە بووم.
14
00:01:05,390 --> 00:01:07,410
لێرەدایە کە فێری شەڕکردن بووم.
15
00:01:07,420 --> 00:01:08,430
کەواتە بۆ ئەو!
16
00:01:09,850 --> 00:01:11,790
وە لێرەدا عاشقی بووم.
17
00:01:15,740 --> 00:01:18,080
هەڵەیەک کە جارێکی تر نایکەمەوە.
18
00:01:20,940 --> 00:01:22,970
من سەردەمانێک جاڵجاڵۆکە بووم.
19
00:01:23,240 --> 00:01:24,700
پاڵەوانی ئەم شارە.
20
00:01:25,080 --> 00:01:29,180
هەمیشە لە ئامادەباشیدایە
هەمیشە ئامادەیە بۆ دەستوەردان و ڕزگارکردنی دۆخەکە.
21
00:01:46,190 --> 00:01:48,960
هەموو شتێک کاتێک کۆتایی هات کە ڕوبی مرد.
22
00:02:00,630 --> 00:02:03,110
ئێمە ویستمان لە بەهاردا هاوسەرگیری بکەین.
23
00:02:03,820 --> 00:02:06,570
تەنانەت ئەڵقەیەکم کڕیوە، هەموو شتێک وەک خۆیەتی.
24
00:02:06,640 --> 00:02:09,280
بەڵام هەرگیز ئەم ئەڵقەیەی وەرنەگرتووە.
25
00:02:10,140 --> 00:02:12,710
ڕوبی جەی ویلیامز
26
00:02:18,070 --> 00:02:23,960
ڕوبی جارێک پێی وتم:
واتە: تا دەسەڵات گەورەتر بێت، بەرپرسیارێتی گەورەتر دەبێت.
27
00:02:24,590 --> 00:02:27,940
ئەو کەسە بوو کە دەبوو وەڵامی بدەمەوە.
28
00:02:29,120 --> 00:02:30,790
بەڵام من شکستم هێنا.
29
00:02:32,230 --> 00:02:34,570
جاڵجاڵۆکە شکستی هێنابوو.
30
00:02:37,010 --> 00:02:41,080
دوای ئەوە ئیتر نەمدەویست
نە خاڵە بەهێزەکانی مرۆڤ و نە بەرپرسیارێتی خۆی.
31
00:02:44,770 --> 00:02:47,810
وە گەڕامەوە بۆ ژیانی مرۆڤێکی ئاسایی.
32
00:02:49,790 --> 00:02:52,180
ئەوە بوو... پێنج ساڵ لەمەوبەر.
33
00:04:08,010 --> 00:04:10,230
بە پشتبەستن بە کۆمیکی مارڤێڵ
34
00:04:10,320 --> 00:04:14,040
سپایدەر-نۆیر
35
00:04:41,210 --> 00:04:42,400
ڕای ئێوە چییە؟
36
00:04:47,150 --> 00:04:49,105
پێم وایە تۆ جاکپۆتەکەت لێداوە.
37
00:04:49,120 --> 00:04:50,920
وە تۆ خۆت هیچ نیت.
38
00:04:51,020 --> 00:04:53,409
کێشەی بینایی چاوت هەیە.
39
00:04:54,190 --> 00:04:55,680
هەروەها گاڵتەجاڕێک.
40
00:04:55,970 --> 00:04:57,330
ژنت هەیە؟
41
00:04:57,560 --> 00:04:58,480
نەخێر.
42
00:04:59,030 --> 00:04:59,820
بەداخەوە.
43
00:04:59,830 --> 00:05:01,070
من مێردم هەیە.
44
00:05:01,080 --> 00:05:03,260
بەڵام ئەوە ڕێگریم لێناکات کە کاتێکی خۆش بەسەر بەرم.
45
00:05:03,270 --> 00:05:04,440
ئایا ئاماژەکەت دەستکەوت؟
46
00:05:04,450 --> 00:05:06,255
یەک دوو پێشبینی هەیە.
47
00:05:06,540 --> 00:05:09,860
کاتێک هاوسەرەکەت زانی، با تەلەفۆن بکات.
48
00:05:09,870 --> 00:05:11,070
BEN REILLY
بەدواداچوونی تایبەت
49
00:05:11,080 --> 00:05:11,928
باشە.
50
00:05:16,190 --> 00:05:18,000
ببورە کاکە! بەڕێز!
51
00:05:19,030 --> 00:05:19,960
تۆ کڵاوەکەت لەبیر کرد.
52
00:05:19,970 --> 00:05:21,070
سوپاس.
53
00:05:22,100 --> 00:05:25,630
ئەگەر نەڕۆیت ئەمە بە باشی کۆتایی نایەت.
54
00:05:26,050 --> 00:05:27,500
وەک هەمیشە.
55
00:05:29,340 --> 00:05:30,847
ئەدیسۆن!
56
00:05:51,790 --> 00:05:53,603
ببورە هاوڕێ. سڵاو!
57
00:05:53,820 --> 00:05:55,500
تەنانەت بیریشی لێ مەکەرەوە ئەدیسۆن.
58
00:05:55,620 --> 00:05:58,480
تەنانەت بەبێ ئەوەی ڕاوەدووت بنێم دەتوانم تەقەت لێ بکەم.
59
00:06:01,650 --> 00:06:02,812
گەمژەیی!
60
00:06:11,260 --> 00:06:12,230
چی ڕوویدا؟
61
00:06:12,240 --> 00:06:13,860
ئای خوایە گیان مردووە؟
62
00:06:21,520 --> 00:06:23,200
کاکە مەکە، هەستە مەکە.
63
00:06:23,210 --> 00:06:25,334
بۆ کوێ دەچن؟ بە کام ڕێگا؟
64
00:06:33,880 --> 00:06:36,710
کۆمپانیای نەوتی ستاندارد
65
00:07:01,080 --> 00:07:03,780
خەتای من نییە کە تۆ کەسانی هەڵەت گەرم کردەوە ئەدیسۆن.
66
00:07:03,890 --> 00:07:07,110
با بڕۆین، لە ئێستاوە درەنگ بووە، بۆگەنی لێرەش باوەڕپێنەکراوە.
67
00:07:07,500 --> 00:07:09,410
ئاگادارم کردیتەوە.
68
00:07:10,140 --> 00:07:10,800
چی؟
69
00:07:12,120 --> 00:07:13,280
چی ئەو..؟
70
00:07:20,140 --> 00:07:22,158
ئەمڕۆ دەسوتێنی.
71
00:07:30,020 --> 00:07:31,901
عیسا، مەریەم، یوسف!
72
00:07:37,250 --> 00:07:38,620
نەخێر!
73
00:07:38,630 --> 00:07:39,220
ئای نەخێر!
74
00:07:39,920 --> 00:07:40,780
خوایە گیان!
75
00:07:48,720 --> 00:07:51,200
کۆمپانیای نەوتی ستاندارد
76
00:08:09,250 --> 00:08:12,310
پاتریک دۆنێگال
بەدواداچوونی تایبەت
77
00:08:13,250 --> 00:08:14,610
باشە من دەبینم.
78
00:08:16,280 --> 00:08:18,514
ئەو کابرایە وەک کبریت ئاگری گرت.
79
00:08:18,520 --> 00:08:20,360
لە ژیانمدا هیچ شتێکی لەم جۆرەم نەبینیوە.
80
00:08:20,370 --> 00:08:24,040
یەکسەر هەستم بە گرتنێک کرد،
کاتێک پەنجا دۆلاریان بۆ پێشکەش کرد.
81
00:08:24,050 --> 00:08:26,190
کێ تۆی بەکرێ گرتووە؟ کابرایەک بە ناوی وینستن؟
82
00:08:26,200 --> 00:08:26,670
بەڵێ.
83
00:08:26,680 --> 00:08:29,100
بەڵام کەرەکە تەنها سیی پێدام.
84
00:08:30,720 --> 00:08:32,395
پێویستم بە خواردنەوەیەک هەیە. چۆنی؟
85
00:08:32,850 --> 00:08:35,070
وەرە تەنها هەرزانتر بکە، من تەنها...
86
00:08:35,080 --> 00:08:36,130
سێ دۆلار.
87
00:08:36,140 --> 00:08:38,634
وەرە دۆنیگال، من شوێنێک دەناسم.
88
00:08:39,250 --> 00:08:42,480
ڕەنگە بتوانین هاوڕێ کچێکت بۆ بدۆزینەوە،
ئەگەر حەزت لە کەسانی شێت بێت.
89
00:08:42,490 --> 00:08:43,910
کۆمپانیای نەوتی ستاندارد
90
00:08:43,920 --> 00:08:45,510
ئەمەش دەکرێت.
91
00:08:45,520 --> 00:08:47,710
ئەمانە تاکە کەسن کە هاوسەرگیری لەگەڵ دەکەم.
92
00:08:51,880 --> 00:08:52,890
BEN REILLY
بەدواداچوونی تایبەت
93
00:08:52,990 --> 00:08:54,220
بەیانیتان باش.
94
00:08:54,230 --> 00:08:55,820
میهرەبان بوو.
95
00:08:55,830 --> 00:09:00,030
ئێستا زۆرترین مامناوەندە،
و ئێوارەکەش خراپتر دەبێت. قاوە؟
96
00:09:00,040 --> 00:09:02,220
ئایا هیچ شتێک لەوە سەرنجڕاکێشتر هەیە؟
97
00:09:02,230 --> 00:09:03,893
ئەوە بە هاوسەرەکەم دەڵێم.
98
00:09:04,010 --> 00:09:05,600
وەرە کەمێک بپرژێنە.
99
00:09:05,610 --> 00:09:07,160
تەنها دڵۆپێک، چیتر.
100
00:09:07,170 --> 00:09:08,000
ئایا هیچ پەیوەندییەک هەبوو؟
101
00:09:08,010 --> 00:09:11,110
بۆ پەیوەندیکردن، پێویستە پارەی حەسابەکان بدەیت.
102
00:09:11,120 --> 00:09:13,180
تا ئەو کاتە تەنها نامە.
103
00:09:13,190 --> 00:09:14,740
چۆن لەگەڵ ئەدیسۆندا ڕۆیشت؟
104
00:09:16,220 --> 00:09:18,780
واو، دیارە فڵان-فڵان.
105
00:09:19,650 --> 00:09:21,080
ئەدیسۆن مردووە.
106
00:09:21,090 --> 00:09:21,690
تۆ...
107
00:09:21,700 --> 00:09:23,913
نەخێر ئەوی تر هەوڵیدا.
108
00:09:24,230 --> 00:09:26,048
ئەم شارە نەفرەتییە...
109
00:09:26,990 --> 00:09:27,690
کار دەکەیت؟
110
00:09:27,700 --> 00:09:28,818
- نەخێر!
- بەڵێ!
111
00:09:29,170 --> 00:09:30,490
ناتوانم بگەمە دەستت...
112
00:09:30,500 --> 00:09:34,356
بەڕێز ڕێیلی پێی وایە کە کاروبارەکان بە باشترین شێوە بە شێوەیەکی کەسی مامەڵەیان لەگەڵدا دەکرێت.
113
00:09:34,680 --> 00:09:36,600
تۆ ڕازیت کاکە..؟
114
00:09:36,610 --> 00:09:37,600
کارمێدی.
115
00:09:37,610 --> 00:09:39,730
وەرە ژوورەوە کاک کارمێدی.
116
00:09:40,510 --> 00:09:42,270
باسی ژنەکەم دەکەم.
117
00:09:52,700 --> 00:09:55,020
ئایا تۆ دەوڵەمەندیت کاک کارمێدی؟
118
00:09:55,590 --> 00:09:56,480
نەخێر.
119
00:09:56,570 --> 00:09:58,520
من وا نەمدەگوت.
120
00:09:58,530 --> 00:10:00,790
کەواتە تۆ عەقڵێکی تیژت هەیە؟
121
00:10:04,410 --> 00:10:06,360
گوێم لە گفتوگۆکانی بوو
122
00:10:06,370 --> 00:10:09,870
کاتێکی دیاری کرد
لەگەڵ کەسێک ئەمڕۆ کاتژمێر هەشتی ئێوارە.
123
00:10:09,940 --> 00:10:12,030
ناونیشانەکەم نووسی. ئێستا.
124
00:10:12,300 --> 00:10:15,200
من موکلیفی ئامادەکراوم خۆشدەوێت.
125
00:10:15,210 --> 00:10:17,110
کەواتە تۆش لەگەڵ ئەوەدایت؟ ئایا دەیخۆیت؟
126
00:10:17,120 --> 00:10:19,200
من ڕۆژانە ١٠ دۆلار وەردەگرم لەگەڵ...
127
00:10:19,210 --> 00:10:20,660
بەڵام وێنەش دەبێت.
128
00:10:20,900 --> 00:10:21,720
ڕاست؟
129
00:10:21,770 --> 00:10:25,410
ئاخر دەترسم بەبێ ئەوان قسەی ئەو دژی قسەی تۆ بێت.
130
00:10:25,420 --> 00:10:30,850
ترسەکانت ڕەوا نابن و ئەگەر نا،
نیگەران مەبە، بێن فۆتۆگرافەرێکی سەرەکییە.
131
00:10:30,860 --> 00:10:32,481
لەدەستی ناکەم.
132
00:10:34,900 --> 00:10:36,090
ڕۆژانە ١٠ ؟
133
00:10:36,100 --> 00:10:37,730
لەگەڵ خەرجییەکان.
134
00:10:37,740 --> 00:10:40,300
جانێت وردەکارییەکان دەنووسێت و پێشوەختە وەردەگرێت.
135
00:10:40,310 --> 00:10:42,391
ڕۆژی دوای سبەی وەرە و...
136
00:10:42,500 --> 00:10:44,093
وەڵامێک بۆ ئێوە دەبێت.
137
00:10:44,590 --> 00:10:45,694
سوپاس.
138
00:10:46,700 --> 00:10:49,832
کەواتە کاک کارمێدی، تۆ داتا و پارەیەکی پێشوەختەت وەرگرتووە.
139
00:10:53,480 --> 00:10:57,439
تەقینەوە لە کێڵگەی تانکی ستاندەر ئۆیل!
140
00:10:57,450 --> 00:11:00,680
تەقینەوە لە کێڵگەی تانکی ستاندەر ئۆیل!
141
00:11:00,690 --> 00:11:04,620
تەقینەوە لە کێڵگەی تانکی ستاندەر ئۆیل!
142
00:11:14,450 --> 00:11:16,000
SNACK
143
00:11:17,520 --> 00:11:19,330
SNACK
144
00:11:19,520 --> 00:11:22,340
ببورن دواکەوتووم، خەریکی ئامادەکردنی مادە بووم.
145
00:11:22,350 --> 00:11:27,060
یەک چەتەی ناوخۆیی لە کۆتاییدا
بڕیاریدا بەرامبەر سیلڤەرمەن بچێت.
146
00:11:27,090 --> 00:11:29,919
کۆشکەکەی ئاگر تێبەردا، شەش لە چەقۆکێشەکانی کوشت،
147
00:11:29,930 --> 00:11:33,110
و بۆ چەقۆکێشە کۆنەکە
هێشتا توانی هەڵبێت.
148
00:11:33,120 --> 00:11:35,644
ئایا فین بایرن نازناوی "سیلڤەرمەن"ی بەدڵە؟
149
00:11:35,650 --> 00:11:38,920
شتێکی مەزن و درێژخایەن لەوەدا هەیە.
150
00:11:38,930 --> 00:11:39,980
Silver mane (ئینگلیزی) - “Silver mane.”
151
00:11:39,990 --> 00:11:41,960
ئەگەر ئەوەندە دەوڵەمەند بووم هەرچیت دەوێت بانگم بکە.
152
00:11:41,970 --> 00:11:43,919
پێشتر لقەیەکم خواردووە...
153
00:11:45,540 --> 00:11:47,930
چیت هەیە لەوێ؟ فێڵبازێکی تر؟
154
00:11:50,340 --> 00:11:51,870
تۆ ویستت پەیوەندییان پێوە بکەیت، ڕاستە؟
155
00:11:51,880 --> 00:11:54,580
جانێت مووچەی پێنادرێت. پێویست ناکات هەڵبژێریت.
156
00:11:54,590 --> 00:11:58,180
کابرا وتی
کە ڕووەکی هەڵبژاردووە. باشە، بەجدی، بێن...
157
00:11:58,190 --> 00:12:00,640
ئەمڕۆ نا، باشە؟ دەست پێ مەکە.
158
00:12:00,650 --> 00:12:02,130
SNACK
159
00:12:02,140 --> 00:12:03,739
بینیتان لەوێ چی دەگوزەرێت؟
160
00:12:04,060 --> 00:12:05,507
شارەکە گێژاوە.
161
00:12:05,880 --> 00:12:10,370
هەر کە جاڵجاڵۆکە ون بوو،
سیلڤەرمەن شارەکەی بە قوڕگەوە گرتووە.
162
00:12:10,380 --> 00:12:14,260
باندەکان بە تەواوی کێوی بوون
و پۆلیسەکان کەوتنە سەر کۆگای خۆراکدانی.
163
00:12:14,330 --> 00:12:15,870
وە خەڵک...
164
00:12:15,880 --> 00:12:18,660
خەڵک دەیانتوانی پاڵەوانێک بەکاربهێنن.
165
00:12:21,770 --> 00:12:22,970
باشە...
166
00:12:23,480 --> 00:12:24,930
هیوادارم بدۆزرێتەوە.
167
00:12:24,940 --> 00:12:25,870
پێشتر تۆ...
168
00:12:25,880 --> 00:12:28,600
من دەزانم پێشتر کێم بووم.
169
00:12:30,480 --> 00:12:32,440
وە دەزانم ئێستا کێم.
170
00:12:33,650 --> 00:12:36,300
ئەم سیلڤەرمەنە بە یەکێکی تر دەگۆڕدرێت.
171
00:12:36,620 --> 00:12:38,440
شەڕکردن هیچ سوودێکی نییە.
172
00:12:38,900 --> 00:12:42,611
منیش پێم سەیرە ڕوبی چی دەڵێت
بیستنی ئەو جۆرە وتارانە؟
173
00:12:55,250 --> 00:12:57,320
ڕوبی ماوەیەکی زۆرە مردووە.
174
00:12:59,390 --> 00:13:01,830
بۆچوونەکەی چیتر قورسایی هەڵناگرێت.
175
00:13:05,180 --> 00:13:08,240
دەنگ بدە بە باشترین کاندید...
176
00:13:08,250 --> 00:13:10,740
سڵاو فرانکی، ئەمڕۆ زوویت.
177
00:13:10,850 --> 00:13:13,250
کاک ڕێیلی، تۆ چۆنیت؟
178
00:13:15,740 --> 00:13:18,360
وە شارەزا بووم لە فێڵەکانی گیرفان.
179
00:13:18,370 --> 00:13:20,816
ئایا ڕاستە؟ چۆنی؟
180
00:13:21,730 --> 00:13:23,385
تۆ پێم بڵێ.
181
00:13:26,740 --> 00:13:27,910
کچێکی جوان، ها؟
182
00:13:27,920 --> 00:13:28,840
چۆن دەزانی؟
183
00:13:28,850 --> 00:13:30,840
مەنجەڵەکەم هەرچی پێویست بێت دەیکوڵێنێت.
184
00:13:30,850 --> 00:13:33,140
ئەگەر ئەوەندە زیرەک بم پێویستە بچمە قوتابخانە.
185
00:13:33,150 --> 00:13:35,380
کێ پێویستی بە چەسپاندنی A بە B هەیە؟
186
00:13:35,390 --> 00:13:37,666
بیرکاری پەیوەندی بە ژمارەوە هەیە نەک پیت.
187
00:13:37,880 --> 00:13:39,270
دۆنیگال. ئەمە ڕێیلییە.
188
00:13:39,280 --> 00:13:41,840
گوێ بگرە، پێویستە لەسەر دوێنێ چات بکەین.
189
00:13:42,650 --> 00:13:45,250
وە دەتەوێت باسی چی بکەیت؟
190
00:13:45,260 --> 00:13:47,220
دوێنێ تەرمەکەمان لەوێ فڕێدا.
191
00:13:47,230 --> 00:13:51,380
ئەمەش دەتوانێت ببێتە کێشەیەکی جددی
یان دەرفەتێکی باش.
192
00:13:51,390 --> 00:13:56,170
بەم شێوەیە یان بەو شێوەیە، شایەنی ئەوەیە بزانیت
کێ ئێمەی بەکرێ گرتووە و بۆچی ئەو کەسە تەسلیمی ئەوان بوو؟
193
00:13:59,120 --> 00:14:00,700
کەواتە پلانت هەیە؟
194
00:14:01,210 --> 00:14:04,530
شتێکی لەو جۆرە. ئایا تا کاتژمێر نۆی بەیانی هۆشیار دەبیتەوە؟
195
00:14:04,540 --> 00:14:07,770
باشە سڵاو قۆز، ماوەیەکی زۆرە هیچ نابینم.
196
00:14:09,080 --> 00:14:10,480
تا بەیانی؟
197
00:14:11,340 --> 00:14:12,667
باشە.
198
00:14:13,790 --> 00:14:17,810
هەواڵی ئێواران!
سیلڤەرمەن تەنها جلی ژێرەوەی لەبەردا بوو ڕزگاری بوو!
199
00:14:17,890 --> 00:14:19,241
سوپاس کاکە.
200
00:14:19,460 --> 00:14:21,550
تەنها لە چاپەوە!
201
00:14:21,560 --> 00:14:24,150
سیلڤەرمەن تەنها جلی ژێرەوەی لەبەردا بوو ڕزگاری بوو!
202
00:14:24,160 --> 00:14:29,090
لەوەتەی جاڵجاڵۆکە نەماوە
سیلڤەرمەن شارەکەی بە توندی بە قوڕگەوە گرتووە.
203
00:14:29,100 --> 00:14:31,787
هەرکەسێک لە ڕێگایدا بێت دەکوژێت.
204
00:14:32,100 --> 00:14:36,540
بەڵام پیاوێکی ئازا هەوڵیدا
لە حوکمڕانی تاوانکاری تیرۆر ڕزگارمان بکات.
205
00:14:36,550 --> 00:14:40,295
کۆشکی سیلڤەرمەنی ئاگری تێبەردا
لە کاتێکدا بە ئارامی لە قاتی سەرەوە دەخەوت.
206
00:14:40,510 --> 00:14:42,800
بەڵام پیرە چەوتەکە ڕزگاری بوو.
207
00:14:42,810 --> 00:14:47,140
بە توندی دەستی پێ بگرە: سیلڤەرمەن
و خزمەتکارەکانی کۆمەڵکوژییەکی خوێناوی ئامادە دەکەن.
208
00:14:47,520 --> 00:14:51,440
وە تەنها جاڵجاڵۆکە دەتوانێت لەم شێتییە ڕزگارمان بکات.
209
00:14:51,570 --> 00:14:53,280
نەفرەت لە تۆ ڕۆبی.
210
00:14:53,720 --> 00:14:55,477
ئارام نابیتەوە.
211
00:14:55,490 --> 00:14:57,380
کۆمەڵگەی نیشتەجێبوونی ڕێدکلیف
212
00:15:00,370 --> 00:15:05,160
کۆمەڵگەی نیشتەجێبوونی ڕێدکلیف
213
00:15:14,900 --> 00:15:19,510
TAXI CHARLIESandCO
یەکەم میل - ٢٠ سەنت، داهاتوو - ٥
214
00:15:34,810 --> 00:15:35,940
ئێوارەتان باش.
215
00:15:36,280 --> 00:15:37,240
چۆن بتوانم یارمەتی بدەم؟
216
00:15:37,250 --> 00:15:40,110
گەیاندن بۆ بۆریس کارلۆف.
217
00:15:40,120 --> 00:15:42,130
ببورە، بەڵام کارلۆف لێرە ناژی.
218
00:15:42,140 --> 00:15:45,770
چۆن تا ئێستاش دەژی.
ڕەنگە لە ژێر ناوێکی ساختەدا کۆچی کردبێتەوە.
219
00:15:45,780 --> 00:15:46,970
مات.
220
00:15:47,780 --> 00:15:50,840
فرانک ن.شتاین.
221
00:15:53,810 --> 00:15:57,380
باشە، خەمت نەبێت، من خۆم ڕێگەیەکی دەربازبوون دەدۆزمەوە.
222
00:16:16,630 --> 00:16:18,160
باشە پێم وت...
223
00:16:18,170 --> 00:16:20,562
لەسەر نوێترین هەواڵەکان...
224
00:16:40,850 --> 00:16:41,960
گومانم لێی هەیە.
225
00:16:43,610 --> 00:16:44,580
من نەمدەویست...
226
00:16:47,130 --> 00:16:48,723
بەڵام ناچار دەبیت.
227
00:16:49,430 --> 00:16:51,160
پێشتر وەڵامم داوەتەوە.
228
00:16:51,170 --> 00:16:53,560
وەرە. تۆ بەو ئاسانییە دانابەزیت.
229
00:16:54,370 --> 00:16:56,310
پێم وایە سازشێک دەدۆزینەوە.
230
00:16:56,320 --> 00:16:58,040
وە هەموو کەسێک ئەوەی دەیەوێت بەدەستی دەهێنێت.
231
00:16:58,500 --> 00:17:00,402
ئەوە گفتوگۆیەکی جیاوازە.
232
00:17:01,170 --> 00:17:03,160
ئەمەش پێویستی بە پەیوەندی باش هەیە.
233
00:17:03,170 --> 00:17:04,530
کەواتە، ئایا ئێمە ڕازی بووین؟
234
00:17:05,430 --> 00:17:08,309
ئەوەندە سادە نییە. تۆ تێدەگەیت.
235
00:17:10,320 --> 00:17:11,870
کوید پرۆ کوو.
236
00:17:11,880 --> 00:17:13,380
نەخێر، وازی لێ بێنە.
237
00:17:13,390 --> 00:17:15,290
وەرە ئەزیزم، وەرە.
238
00:17:15,300 --> 00:17:16,690
- نەخێر!
- تۆ بۆ منیت، منیش بۆ تۆم.
239
00:17:16,700 --> 00:17:17,960
دەستم لێ مەدە!
240
00:17:17,970 --> 00:17:20,021
وەرە ئێرە. زیندوو!
241
00:17:26,440 --> 00:17:27,590
چی بە جەهەنەم؟
242
00:17:38,410 --> 00:17:40,220
کەلوپەلی ماڵەوە
BEN REILLY، بەدواداچوونی تایبەت
243
00:17:44,860 --> 00:17:46,020
زۆر زووە.
244
00:17:46,100 --> 00:17:47,682
وە تۆ دواکەوتوویت.
245
00:17:48,280 --> 00:17:49,290
بڕۆ.
246
00:17:49,300 --> 00:17:50,285
بڕۆ.
247
00:17:53,170 --> 00:17:56,840
وینستن، حەزت لە کوپێک قاوە یان چایە؟
248
00:17:56,850 --> 00:17:59,430
یان هەردووکیان داوا دەکەیت؟
و بزانە لە پێش هەموو شتێکەوە چی دەهێنن؟
249
00:17:59,440 --> 00:18:01,296
با بچینە سەر کارەکانمان، ڕێیلی.
250
00:18:01,550 --> 00:18:04,490
تۆ وتت ئەدیسۆنت دۆزیەوە. تفی لێ بکە.
251
00:18:04,750 --> 00:18:06,870
لە ڕاستیدا نرخەکەی بەرز بووەتەوە.
252
00:18:07,250 --> 00:18:08,670
چی، ببورە؟
253
00:18:09,030 --> 00:18:14,820
پەنجا دۆلاری ترت پێشکەش کرد،
بۆیە بۆ کەمتر لە دوو سەد وشەیەک ناڵێم.
254
00:18:14,940 --> 00:18:16,311
پۆل.
255
00:18:16,830 --> 00:18:19,370
چی ڕێگریم لێدەکات لە تەقەکردنت؟
256
00:18:20,930 --> 00:18:22,717
٣٨ هۆکار.
257
00:18:22,990 --> 00:18:27,030
32، بەڵام پێناچێت مێشکت هەست بە جیاوازییەکە بکات.
258
00:18:27,040 --> 00:18:32,310
لێرەدا سەیری تۆ و عەزیەکەت دەکەم
و پێموایە کە تۆ خۆت ئەم گێژاوەت دەست پێ نەکردووە.
259
00:18:32,320 --> 00:18:35,473
جا وەرە ڕابکە بۆ لای ئەو کەسەی کە تۆی ناردووە،
260
00:18:35,480 --> 00:18:39,100
ئەگەر ٢٠٠ دۆلارت دەست بکەوێت پێت دەڵێم ئەدیسۆن لە کوێیە.
261
00:18:39,120 --> 00:18:41,590
سی دەبەم بۆ چا.
262
00:18:42,280 --> 00:18:44,480
جانێت سی دەبات.
263
00:18:44,990 --> 00:18:46,207
پۆل.
264
00:18:47,120 --> 00:18:48,450
پۆلی سەرەوە.
265
00:19:57,300 --> 00:19:58,546
پێکەنیناوییە.
266
00:19:58,830 --> 00:20:02,590
گەواد ماڵەکەم دەسوتێنێت، هەوڵی کوشتنم دەدات،
267
00:20:02,840 --> 00:20:04,960
و هەست بە حەماسەتی گەنجی دەکەم.
268
00:20:05,640 --> 00:20:08,080
ڕێیلی وتی ئەدیسۆن لە کوێیە؟
269
00:20:08,540 --> 00:20:09,791
داوای پارە دەکات.
270
00:20:09,940 --> 00:20:13,027
پێت ناڵێت ئەدیسۆن لە کوێیە تا ئەو کاتەی بەرزکردنەوەی نرخی زیادە.
271
00:20:13,040 --> 00:20:14,862
هەرچی داوای بکات بیدە.
272
00:20:15,310 --> 00:20:19,200
کوڕەکان دڵنیان کە ئەدیسۆن هەندێک دەسەڵاتی هەیە.
273
00:20:23,120 --> 00:20:25,500
ئەگەر وایە، پێویستە لەگەڵیدا چات بکەیت.
274
00:20:25,860 --> 00:20:27,742
هەرچی پێویست بێت بیکە.
275
00:20:28,230 --> 00:20:29,544
ئەدیسۆن بدۆزەرەوە.
276
00:20:35,800 --> 00:20:38,120
نەفرەت لێی! ئێمە بەختەوەرین!
277
00:20:38,740 --> 00:20:39,957
بەداخەوە بەڵێ.
278
00:20:39,970 --> 00:20:43,860
چوونە ناو کۆمەڵێک شتە چەوتە تازەکانەوە شتێکە کە من شارەزام لێی.
279
00:20:43,870 --> 00:20:46,394
چی دەکەیت؟! بێرن دەوڵەمەندە.
280
00:20:46,400 --> 00:20:49,670
وە تەنها ئێمەین کە دەزانین
کە ئەدیسۆن مردووە. دەتوانین بەلایەنی کەمەوە داوای هەزارێک بکەین.
281
00:20:49,680 --> 00:20:51,870
شەیک سیلڤەرمەن؟ ئەوە بیرۆکەکەیە.
282
00:20:51,880 --> 00:20:54,870
تەنها یەک شتم هەیە - دەمەوێت بژیم.
283
00:20:54,890 --> 00:20:57,010
وەک دەزانن ڕەنگە وازم لێهێنابێت.
284
00:20:57,020 --> 00:21:00,360
تۆ ترسنۆکیت، ڕێیلی! بەختەوەری لە بەرژەوەندی ئازاکاندایە!
285
00:21:00,370 --> 00:21:02,390
وە سەیرکە من لە کوێم.
286
00:21:05,250 --> 00:21:06,760
BEN REILLY
بەدواداچوونی تایبەت
287
00:21:07,520 --> 00:21:09,090
من لێرەم!
288
00:21:11,970 --> 00:21:12,760
چۆن ڕۆیشت؟
289
00:21:12,770 --> 00:21:13,888
بنبەست.
290
00:21:14,410 --> 00:21:15,756
چیت هەیە؟
291
00:21:16,810 --> 00:21:19,560
من سەرسامم پێی. گۆشەکە لە شوێنەکاندا تەنها ڕاستە.
292
00:21:20,100 --> 00:21:21,770
نەمتوانی بەرەنگاری ببمەوە.
293
00:21:22,810 --> 00:21:24,700
بەڵام یەک پرسیار هەیە:
294
00:21:24,830 --> 00:21:28,469
ئایا من لە مێشکم دەرچووم یان خودی سەرۆکی شارەوانی نیویۆرکە؟
295
00:21:31,020 --> 00:21:32,840
باوەڕم پێت هەیە!
296
00:21:33,120 --> 00:21:36,220
لە پیاوە ماندوونەناسەکاندا،
کە بە کاری ڕاستگۆیانە داهاتیان دەست دەکەوێت.
297
00:21:36,230 --> 00:21:39,413
وە باوەڕم بە ژنانی ئامانجدار هەیە!
298
00:21:39,420 --> 00:21:39,881
من باوەڕم بە تۆ هەیە!
سەرۆکی شارەوانی ئەلفرێد مۆریس بۆ خولی دووەم
299
00:21:39,890 --> 00:21:41,870
شارەکەمان بە کاتە سەختەکاندا تێدەپەڕێت.
300
00:21:41,880 --> 00:21:42,580
BEN REILLY
بەدواداچوونی تایبەت
301
00:21:42,590 --> 00:21:44,120
ئێمە قارەمانەکانمان لەدەستداوە.
302
00:21:44,140 --> 00:21:44,620
من باوەڕم بە تۆ هەیە!
سەرۆکی شارەوانی ئەلفرێد مۆریس بۆ خولی دووەم
303
00:21:44,630 --> 00:21:47,200
وە پێدەچێت کەس بە هانای ئێمەوە نەیەت.
304
00:21:47,210 --> 00:21:49,860
بەڵام من باوەڕم وایە کە دەتوانین ببینە خۆمان...
305
00:21:49,870 --> 00:21:51,930
ئەو کچە لەگەڵ کەسدا هاوڕێیەتی نەدەکرد؟
306
00:21:51,940 --> 00:21:56,170
وەک وتم ژنەکەت بە درێژایی شەو بە تەنیا بوو.
307
00:21:56,480 --> 00:21:57,932
وە کاتژمێر هەشت ئێوارە؟
308
00:21:57,940 --> 00:21:59,850
لە ڕیدکلیف؟ ئەوە چی بوو؟
309
00:21:59,860 --> 00:22:02,400
باشە کارمێدی زەردەخەنە بکە هەواڵەکە خۆشە.
310
00:22:02,410 --> 00:22:03,200
دەزانم، ئەوە تەنها...
311
00:22:03,210 --> 00:22:04,672
تێدەگەم.
312
00:22:04,950 --> 00:22:09,220
هاوسەرگیری دەتوانێت بەڕاستی ئازاربەخش بێت
پێویستە خۆت بەڕووی کەسێکی تردا بکەیتەوە،
313
00:22:09,230 --> 00:22:10,690
لاوازی نیشان بدە.
314
00:22:10,700 --> 00:22:12,980
تەنانەت بەزەییم پێدا دێتەوە کە پارەم لێ وەرگرتووە.
315
00:22:12,990 --> 00:22:13,380
ئایا ڕاستە؟
316
00:22:13,390 --> 00:22:16,384
بەڵێ. بڕۆ ماڵەوە، تۆ شتێکی جوانت هەیە...
317
00:22:17,060 --> 00:22:18,440
و ژنێکی دڵسۆز.
318
00:22:18,450 --> 00:22:21,490
دەزانی چەندە دڵسۆزە بۆت.
319
00:22:21,500 --> 00:22:21,820
من...
320
00:22:21,830 --> 00:22:23,440
تۆ زۆر بەختت باشە.
321
00:22:23,450 --> 00:22:23,650
بەڵێ؟
322
00:22:23,660 --> 00:22:25,326
بڕۆ ماڵەوە.
323
00:22:27,100 --> 00:22:28,500
پێویستمان بە پارە بوو.
324
00:22:28,510 --> 00:22:32,320
نازانم دەزانن یان نا
بەڵام ئێمە لە حەوشەکەماندا خەمۆکینێکمان هەیە...
325
00:22:32,330 --> 00:22:35,020
ئاگادارم، بەڵام نامەوێت مامەڵە لەگەڵ ئەمەدا بکەم.
326
00:22:35,030 --> 00:22:36,200
بەڕای تۆ کێیە؟
327
00:22:36,210 --> 00:22:38,270
کەسێک کە هەوڵیدا سەرۆکی شارەوانی لێبدات.
328
00:22:38,280 --> 00:22:41,790
وە ئەو ژنە - ئەو خاتوو کارمێدی نییە، کەواتە ئەو کێیە؟
329
00:22:41,800 --> 00:22:47,150
تەنها دەتوانم بڵێم کە بە دڵنیاییەوە هاوسەرگیری نەکردووە
لە پشت ئەم کۆترە سفلیسە.
330
00:22:53,600 --> 00:22:56,850
دیسان سەرئێشە؟ هەستی شەشەم؟
331
00:22:57,570 --> 00:22:58,926
شایەنی ئەوەیە گوێی لێبگریت.
332
00:22:58,940 --> 00:23:00,900
تا ئەو کاتەی تۆم ناسیوە، ئەو کچە بێ هیوای نەکردووم.
333
00:23:00,910 --> 00:23:04,300
زۆرم پێ خۆشە، بەڵام نازانم
هەوڵدەدات چیم پێ بڵێت.
334
00:23:04,750 --> 00:23:05,620
چاوەڕوان بن...
335
00:23:06,680 --> 00:23:08,180
گوێم لێی دەبێت.
336
00:23:08,910 --> 00:23:09,870
دەڵێت...
337
00:23:10,540 --> 00:23:12,155
"پارە بدە بە سکرتێر."
338
00:23:12,170 --> 00:23:15,220
تەنها تۆ ناتوانیت، چونکە هەموو پارەکەت داوە.
339
00:23:15,230 --> 00:23:16,360
تۆ لە پێشینەیت.
340
00:23:16,370 --> 00:23:18,950
بەڵێ، وە باشترە خێرا پارەی بدەیت.
341
00:23:18,960 --> 00:23:21,849
چووم بۆ چاوپێکەوتن لە گیمبێڵز.
342
00:23:22,130 --> 00:23:26,330
لۆمەی هاوسەرەکەم بکە.
هەموو ڕۆژێک واز لە داوای خواردن ناهێنێت.
343
00:23:29,710 --> 00:23:32,240
ئەی ئەگەر وێنە بە ئافرەتێک بفرۆشیت؟
344
00:23:32,250 --> 00:23:34,780
ئەگەر ناتەوێت دەست لە سەرۆکی شارەوانی بدەیت، باشە.
345
00:23:35,060 --> 00:23:38,199
بەڵام هێشتا دەتوانیت پارە بەدەست بهێنیت.
346
00:23:38,980 --> 00:23:40,468
ڕەشبگیری، واتە.
347
00:23:41,260 --> 00:23:42,910
بیرۆکەیەکی خراپ نییە.
348
00:23:42,920 --> 00:23:46,273
بێگومان باش نییە، بەڵام خراپیش نییە.
349
00:23:46,770 --> 00:23:50,411
بەڵێ ئەو منی ڕوپۆش کرد
کرێمی شانتی بە درێژایی ڕێگاکە لێرە سەرەوە.
350
00:23:51,180 --> 00:23:53,681
لە پێناو مێژوودا ئامادەم بۆ زۆر شت.
351
00:23:54,150 --> 00:23:55,783
تۆ لە شتێکی چەوت دەچێت.
352
00:23:56,230 --> 00:23:57,640
مەبەستم ئەوەیە زیاتر لە ئاسایی.
353
00:23:57,650 --> 00:23:59,200
سڵاو لە ئێوەش.
354
00:23:59,210 --> 00:24:01,650
ئەوەندە بەپەلە پێویستت بە چی بوو لە من؟
355
00:24:01,660 --> 00:24:04,024
ئایا بەڕێکەوت دەزانیت ئەمە کێیە؟
356
00:24:04,780 --> 00:24:06,700
گاڵتەم پێ دەکەیت یان چی؟
357
00:24:06,710 --> 00:24:08,060
ئەمە کات هاردییە.
358
00:24:08,160 --> 00:24:10,631
پێشتر پێویست بە پرسیارکردن نەدەبوو.
359
00:24:12,950 --> 00:24:14,935
پێنج خولەک. بۆکسی سێیەم.
360
00:24:17,920 --> 00:24:19,480
تەنانەت بەدوای چیدا دەگەڕێیت؟
361
00:24:19,490 --> 00:24:22,590
چەند ڕۆژێک لەمەوبەر کابرایەکی هەژار لێرە مرد.
362
00:24:22,770 --> 00:24:25,079
پێیان وتم شتێک لە جەستەدا هەڵەیە.
363
00:24:25,270 --> 00:24:26,630
شایەنی ئەوەیە سەیری بکەیت.
364
00:24:28,830 --> 00:24:31,080
ڕەنگە پێویست بێت چاوت لێ دوور بخەیتەوە؟
365
00:24:31,090 --> 00:24:34,455
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە لە کوێ ئەم کات هاردییە بدۆزمەوە؟
366
00:24:34,810 --> 00:24:35,890
ئای بەڵێ.
367
00:24:36,260 --> 00:24:39,490
ئەو ئەستێرەی سەرەکی ئێمەیە لە باڕی ئەلکۆڤ.
368
00:24:43,190 --> 00:24:44,732
وە ڕاستە.
369
00:24:45,330 --> 00:24:48,360
ئایا لە کەسێک دەچێت کە لە ئاگردا مردووە؟
370
00:24:49,750 --> 00:24:52,930
نەخێر، بەڵام بەڕاستی سووتاوە. من لەوێ بووم.
371
00:24:54,590 --> 00:24:55,530
و؟
372
00:24:55,830 --> 00:24:57,100
تا ئێستا دەستنیشانت کردووە؟
373
00:24:57,250 --> 00:24:57,900
ئەدیسۆن، جەیمس
374
00:24:57,910 --> 00:24:59,010
جەیمس ئەدیسۆن.
375
00:24:59,020 --> 00:25:00,080
گەمژەیی.
376
00:25:00,500 --> 00:25:05,080
بۆیە بەم زووانە سیلڤەرمەن تێدەگات،
کە دۆنیگال دەیەوێت دزی لێ بکات.
377
00:25:05,510 --> 00:25:10,791
چاکەیەکم لەگەڵ بکە. هێشتا چاپ مەکە.
دەمەوێت هاوڕێکەم لە مردنی دڵنیا ڕزگار بکەم.
378
00:25:12,060 --> 00:25:13,990
چی؟ تەنها شەقیقە.
379
00:25:20,670 --> 00:25:22,102
کێشەکە چییە بێن؟
380
00:25:22,450 --> 00:25:24,210
ئایا دەسەڵاتی هەبووە؟
381
00:25:27,650 --> 00:25:29,109
چۆنی؟
382
00:25:30,090 --> 00:25:33,340
لەبیری بکە ڕۆبی. مردووە.
383
00:25:36,170 --> 00:25:37,580
دۆنیگال کەی دەگەڕێتەوە؟
384
00:25:37,590 --> 00:25:39,050
پێی نەگوتین.
385
00:25:39,060 --> 00:25:41,300
بە کەسانی ترم وت و پێت دەڵێم - نازانم.
386
00:25:41,310 --> 00:25:45,120
ئەگەر هاتەوە پێی بڵێ وەرە
بۆ بن ڕێیلی لە ئەلکۆڤ کاتژمێر نۆ.
387
00:25:45,180 --> 00:25:46,527
ئەمە زۆر گرنگە.
388
00:26:00,350 --> 00:26:01,640
"ALKOV" پێشکەش دەکات
KATH HARDY
389
00:26:10,870 --> 00:26:12,319
مۆدێرن بۆ من.
390
00:26:30,820 --> 00:26:34,241
بەڕێزان، کات هاردی.
391
00:26:40,960 --> 00:26:44,430
ئەستێرەکان دەدرەوشێنەوە
392
00:26:45,500 --> 00:26:48,540
سەر سەرت...
393
00:26:49,930 --> 00:26:53,600
هەوای شەو چرپە دەکات:
394
00:26:54,790 --> 00:26:58,370
"خۆشم دەوێی."
395
00:26:59,830 --> 00:27:05,690
باڵندەکانی ناو گەڵاکانی ئەسپێ لە بەیانیدا گۆرانی دەڵێن.
396
00:27:08,500 --> 00:27:11,510
کەمێک خەون ببینە
397
00:27:13,200 --> 00:27:16,320
دەربارەی من.
398
00:27:19,410 --> 00:27:23,950
ماچ بکە و بڵێ شەو باش.
399
00:27:25,280 --> 00:27:30,140
دەستم بگرە و پێم بڵێ بیرم دەکەیت.
400
00:27:31,250 --> 00:27:35,820
کاتێک لە خۆم بێزار بووم،
401
00:27:36,060 --> 00:27:41,750
کەمێک خەون بە منەوە ببینە.
402
00:27:42,350 --> 00:27:46,950
تا بەیانی خەون بە منەوە ببینە.
403
00:27:47,580 --> 00:27:52,020
کێشەکانت لەبیر بکە، پێدەچێت بوونیان نەمابێت.
404
00:27:52,840 --> 00:27:56,800
بەڵام لە خەونەکانمدا، لە تاریکیدا پاڵکەوتووم
405
00:27:56,950 --> 00:28:03,040
کەمێک خەون بە منەوە ببینە.
406
00:28:03,280 --> 00:28:05,440
ئێوارە درەنگە، پێدەکەنین.
407
00:28:05,520 --> 00:28:07,770
ئەمە خەونە، بەڵام لە خەو هەڵناچین.
408
00:28:07,870 --> 00:28:10,110
ئێمە درەنگانی شەو سەما دەکەین.
409
00:28:10,220 --> 00:28:12,470
هەموو شتێکمان لە ڕابردوودا بەجێهێشت.
410
00:28:12,590 --> 00:28:14,700
وە لە تاریکی شەودا، تا بەیانی بەیانی.
411
00:28:14,830 --> 00:28:17,080
بە ڕەش و سپی و لەو شوێنانەی کە ڕەنگی هەبێت.
412
00:28:17,340 --> 00:28:21,510
ئەگەر لە نزیکەوە نەبووم، داوات لێدەکەم بمناسێنیت.
413
00:28:21,540 --> 00:28:29,690
ئێمە لە ڕۆتیندا دەخنکێین.
414
00:28:30,420 --> 00:28:38,670
قوڵاییە وەهمییەکان.
415
00:28:38,750 --> 00:28:42,950
خەون بە منەوە ببینە، خەون بە منەوە ببینە
416
00:28:43,510 --> 00:28:47,410
بۆ ئەوەی هیچ ببینم.
417
00:28:47,970 --> 00:28:52,340
خەون بە منەوە ببینە، خەون بە منەوە ببینە
418
00:28:52,350 --> 00:28:55,440
دەبمە خەونێکی بێدار.
419
00:28:55,470 --> 00:29:01,700
هەڵمەگرە، تەنها کەمێک خەون بە منەوە ببینە.
420
00:29:02,320 --> 00:29:05,500
دەمەوێت خەون بە منەوە ببینیت.
421
00:29:06,020 --> 00:29:08,810
تەنها کەمێک خەون ببینە.
422
00:29:08,990 --> 00:29:14,370
کەمێک خەون بە منەوە ببینە.
423
00:29:43,860 --> 00:29:47,120
نەفرەت لەوە دۆنیگال. بۆ کوێ دەچیت؟
424
00:29:47,890 --> 00:29:48,902
لە خەو هەڵسێنە.
425
00:29:53,680 --> 00:29:55,370
ئاسان نابێت.
426
00:29:57,750 --> 00:29:58,879
مردووە.
427
00:30:00,460 --> 00:30:02,230
پێم وتیت دەتوانم بتکوژم.
428
00:30:16,280 --> 00:30:17,497
ببورە سەرۆک.
429
00:30:22,850 --> 00:30:24,170
ئێوارە باش.
430
00:30:24,640 --> 00:30:27,820
من حەزم لە تۆڵەکردنەوە و تۆڵەسەندنەوە نییە.
431
00:30:27,830 --> 00:30:31,378
بۆیە ڕاستەوخۆ دەگەمە سەر مەبەستەکە. باشە؟
432
00:30:34,720 --> 00:30:37,420
باشە باشە هیچ شتێک نییە بۆی بگری.
433
00:30:38,240 --> 00:30:42,050
تەنها دەمەوێت بزانم ئێستا ئەدیسۆن لە کوێیە.
434
00:30:45,580 --> 00:30:46,793
تۆ دەزانیت؟
435
00:30:48,890 --> 00:30:50,390
تۆ دەزانیت؟
436
00:30:51,980 --> 00:30:53,533
تەقەم لێکرد.
437
00:30:54,130 --> 00:30:58,700
کۆمەڵێک توانای سەیر و سەمەرەی هەبوو
ئاگری گرت.
438
00:30:59,020 --> 00:31:03,380
ناوی کەسەکە چییە؟
کێ ئەدیسۆنی بەکرێ گرتووە بۆ ئەوەی بمکوژێت؟
439
00:31:04,540 --> 00:31:08,050
نازانم. نازانم.
440
00:31:08,130 --> 00:31:09,280
باشە.
441
00:31:13,960 --> 00:31:15,221
کۆتایی هات.
442
00:31:16,330 --> 00:31:17,457
کۆتایی.
443
00:31:34,430 --> 00:31:35,820
بڕۆ بۆ مردووخانە.
444
00:31:35,830 --> 00:31:38,078
دڵنیابە کە ئەدیسۆن مردووە.
445
00:31:38,950 --> 00:31:40,890
بەدواداچوونی دووەم بەدەست بهێنە.
446
00:31:40,900 --> 00:31:43,330
ڕێیلی؟ ئیتر نایناسێ.
447
00:31:43,340 --> 00:31:45,752
پاشان هیچی خەمی نییە، ڕاستە؟
448
00:31:58,590 --> 00:31:59,699
دەتوانێت؟
449
00:32:00,510 --> 00:32:01,330
تکایە.
450
00:32:03,450 --> 00:32:05,320
نمایشێکی نایاب.
451
00:32:05,720 --> 00:32:06,890
سوپاس.
452
00:32:07,220 --> 00:32:09,175
ئایا لە شوێنێک قسە بکەین؟
453
00:32:09,340 --> 00:32:10,670
لێرەشدا دەکرێت.
454
00:32:10,760 --> 00:32:11,945
ئەمەش تا مەسەلەکە.
455
00:32:12,200 --> 00:32:14,840
ئایا هیچ بزنسێکمان هەبوو کاکە..؟
456
00:32:14,850 --> 00:32:15,915
ڕێیلی.
457
00:32:15,970 --> 00:32:18,640
باسی ئەو ڕاستییە دەکەم کە تۆ لە ڕیدکلیف بوویت.
458
00:32:19,190 --> 00:32:20,120
فلینت.
459
00:32:20,350 --> 00:32:23,289
چی... نەخێر، هەوڵ دەدەم یارمەتیت بدەم. من...
460
00:32:23,510 --> 00:32:26,650
بەڕێز ڕێیلی،
هاوڕێکەم فلینت مارکۆ بناسە. ئەو...
461
00:32:26,660 --> 00:32:27,760
گۆریلا؟
462
00:32:28,080 --> 00:32:29,070
لێتان دەپاڕێمەوە.
463
00:32:29,780 --> 00:32:30,730
بە دڵناییەوە.
464
00:32:31,050 --> 00:32:33,590
سەرەتاییەکە قسە دەکات. سەرسوڕهێنەرە.
465
00:32:33,600 --> 00:32:35,635
پێم وایە پێویستت بەم شتەیە.
466
00:32:36,520 --> 00:32:37,880
ئایا تۆ باشیت شاجوان هاردی؟
467
00:32:37,890 --> 00:32:38,705
بەڵێ.
468
00:32:38,720 --> 00:32:41,840
کاک ڕێیلی پیاوێکی باشە، بەڵام لە ئێستاوە دەڕوات.
469
00:32:41,850 --> 00:32:42,640
کێ وتی؟
470
00:32:42,650 --> 00:32:43,500
بۆچی دەڕۆیت؟
471
00:32:43,510 --> 00:32:44,577
کە ئەمەش شتێکی باشە.
472
00:32:44,690 --> 00:32:45,990
من پێشبینیم کرد.
473
00:32:46,260 --> 00:32:49,420
ئەگەر بەبێ ئەوەی دەست لە کراواتەکەی فلینت بدەیت بڕۆن، ئەوە تەواو.
474
00:32:49,430 --> 00:32:52,180
ناتوانێت دووانە ویندسۆر بەدەست بهێنێت
و نینۆکەکانم بۆیاخ کرد.
475
00:32:52,190 --> 00:32:53,530
هەروەها تیژیان کردەوە.
476
00:32:54,590 --> 00:32:57,236
خەمت نەبێت فلینت، دڵخۆش دەبم بە ڕۆشتن،
477
00:32:57,250 --> 00:33:01,090
پێش یەکێک لە مشتەکانت
کاتم دەبێت چاوم لێبدات.
478
00:33:01,100 --> 00:33:02,458
سەیرێکی تر بکە.
479
00:33:02,470 --> 00:33:07,600
وە ڕەنگە سبەی بتوانین
باسی نرخی وێنەکان بکەن لە کاتی نانخواردنی نیوەڕۆدا. پارە دەدەم.
480
00:33:07,610 --> 00:33:10,500
بەو پێیەی من کوڕێکی زۆر باشم.
481
00:33:10,630 --> 00:33:12,440
تۆ خۆت بە زیرەک دەزانیت.
482
00:33:12,450 --> 00:33:16,600
نەخێر، زۆرجار پێم وایە شایانی ئەوە
سەرت بخەرە ناو فڕنەوە و تەواو بە.
483
00:33:16,610 --> 00:33:17,500
چی ڕێگریت لێدەکات؟
484
00:33:17,510 --> 00:33:19,612
سادەیە. من ترسنۆکم.
485
00:33:34,700 --> 00:33:37,063
ئایا یارمەتی هەتیوێکی برسی دەدەیت؟
486
00:33:37,330 --> 00:33:39,620
ئایا من کلکم هەیە؟ عەزی سپی.
487
00:33:39,630 --> 00:33:41,801
ڕاستە کاکە. سوپاس.
488
00:34:44,520 --> 00:34:46,299
دیمەنی ئێرە جوانە.
489
00:34:46,730 --> 00:34:49,000
لێرەوە دەتوانیت گڵۆپی جێرسی ببینیت.
490
00:34:49,350 --> 00:34:51,080
وێنەکانم پێ بدە.
491
00:34:51,470 --> 00:34:52,990
ڕاستەوخۆ بۆ مەبەستەکە، ڕاستە؟
492
00:34:55,220 --> 00:34:57,376
تەنانەت ناتەوێت پشوویەک بدەیت؟
493
00:34:58,360 --> 00:35:02,870
سەرەڕای ئەوەی من دەیکەم
من حەزم لە لێدانی خەڵک نییە.
494
00:35:02,970 --> 00:35:04,016
بۆیە لێم مەدە.
495
00:35:04,440 --> 00:35:09,430
من نانخواردنێکی نایاب دەناسم
بە درێژایی شەو کراوە دەبێت. با بچین. با قسە بکەین.
496
00:35:10,270 --> 00:35:13,040
برسی نیت؟ ڕەنگە بتوانین خواردنەوەیەک بخۆینەوە؟
497
00:35:13,350 --> 00:35:14,594
دوا هەل.
498
00:35:15,410 --> 00:35:16,562
تریاک؟
499
00:35:22,190 --> 00:35:23,469
هەموو ئەمانە بۆ چییە؟
500
00:35:23,740 --> 00:35:26,540
لە هەر حاڵەتێکدا وێنەکانم پێدەدەیت.
501
00:35:27,130 --> 00:35:28,370
مەرج نییە بەم شێوەیە بێت.
502
00:35:28,380 --> 00:35:30,610
تۆ ڕاست دەکەیت. نەدەبوو لێم بدەیت.
503
00:35:33,210 --> 00:35:35,681
وێنەکانم پێ بدە، یان پاڵت پێ دەنێم.
504
00:35:39,000 --> 00:35:42,140
مەسەلەکە ئەوەیە... من لە بەرزاییەکان ناترسم.
505
00:36:37,030 --> 00:36:38,311
خودایە...
506
00:36:47,810 --> 00:36:48,821
فلینت؟
507
00:38:33,860 --> 00:38:35,327
دەست لێ مەدە.
508
00:38:36,950 --> 00:38:38,097
من لە کوێم؟
509
00:38:38,390 --> 00:38:40,420
فلینت؟ ئایا تۆ باشیت؟
510
00:38:41,350 --> 00:38:42,500
چی ڕوویدا؟
511
00:38:44,620 --> 00:38:46,210
چییە؟
512
00:38:46,430 --> 00:38:48,190
وازمان لێ بێنە.
513
00:38:53,160 --> 00:38:55,510
لێرەدا وێنەکان دەخەینە ڕوو. لەسەر حیسابی دامەزراندنەکە.
514
00:39:08,450 --> 00:39:11,440
باوەڕ ناکەم
کە وێنەکانت بەخشی.
515
00:39:11,450 --> 00:39:12,531
بە خۆڕایی.
516
00:39:12,540 --> 00:39:14,330
تۆ زیادەڕەوی لە کاردانەوە دەکەیت.
517
00:39:14,340 --> 00:39:15,420
نەخێر، بێن.
518
00:39:15,430 --> 00:39:16,920
من تەنها کاردانەوەم هەیە.
519
00:39:16,930 --> 00:39:19,360
وەڵامێکی جەستەیی بۆ هەندێک هاندەر.
520
00:39:19,370 --> 00:39:21,250
پێنج ساڵە ئەمەت نەبووە!
521
00:39:21,260 --> 00:39:24,040
ئەمە چرای منە، خاڵۆم پێی بەخشیم...
522
00:39:24,050 --> 00:39:27,320
لە مافیاکان دەترسیت؟ باشە. ناتەوێت سەرۆکی شارەوانی توڕە بکەیت؟ باش.
523
00:39:27,330 --> 00:39:29,248
بەڵام گۆرانیبێژێکی باڕ؟
524
00:39:29,260 --> 00:39:31,890
وتی بارودۆخی سووککەرەوە هەیە.
525
00:39:31,900 --> 00:39:34,330
ئەوەندە شوێنم پێدایت
526
00:39:34,340 --> 00:39:35,730
چەند فڕۆکەیان نیە؟
527
00:39:35,740 --> 00:39:39,280
بەڵام هەندێک جار، ئەگەر کەسێک بڵێت کێیە، دەبێت گوێبگریت.
528
00:39:39,290 --> 00:39:40,570
وە ئەو کێیە؟
529
00:39:42,780 --> 00:39:44,129
خانەنشین.
530
00:39:45,770 --> 00:39:47,199
کات هاردی.
531
00:39:47,540 --> 00:39:49,810
سکرتێرەکەم، جانێت ڕویز.
532
00:39:49,820 --> 00:39:51,770
پێشووتر. من وازی لێدێنم.
533
00:39:52,250 --> 00:39:55,440
بەداخەوە. دەمەوێت کارێک پێشکەش بکەم.
534
00:39:57,260 --> 00:40:00,412
هاوڕێکەم فلینت کە ناسیوتە...
535
00:40:00,810 --> 00:40:01,960
ئەو بێسەروشوێنە.
536
00:40:04,170 --> 00:40:07,640
پێشەکی ٥٠ دۆلار. ڕۆژانە ١٠ دۆلار لەگەڵ خەرجییەکان.
537
00:40:17,250 --> 00:40:19,500
ئەم وەرزە
538
00:40:22,900 --> 00:40:25,637
هاوڕێکەم فلینت کە ناسیوتە...
539
00:40:27,490 --> 00:40:28,674
ئەو بێسەروشوێنە.
540
00:40:29,450 --> 00:40:32,978
گۆڕاوە بۆ خۆڵ؟ ئەمە بابەتێکی جدییە.
541
00:40:34,770 --> 00:40:37,580
تۆ بەدواداچوونێکیت. کار.
542
00:40:42,840 --> 00:40:44,170
شتێک دەشارێتەوە.
543
00:40:44,180 --> 00:40:47,192
وا دیارە هەندێک جار لەبیرت دەچێت کە من بۆ کێ کار دەکەم.
544
00:40:49,140 --> 00:40:50,300
وەرە!
545
00:40:50,310 --> 00:40:51,930
چی بە جەهەنەم دەگوزەرێت؟
546
00:40:51,940 --> 00:40:53,940
ئێستا ناتوانم بڵێم.
547
00:40:53,950 --> 00:40:58,237
ئێستا کەسێکی تر هێزی سەرووی هەیە
و ناتەوێت باسی بکەیت؟
548
00:40:58,740 --> 00:41:02,007
وا دیارە سپایدەر لەبیری کردبێت کێ بەرپرسە لە شارەکەدا.
549
00:41:02,270 --> 00:41:03,720
شەڕێک لە ئارادایە.
550
00:41:04,020 --> 00:41:05,544
داوای هاوکاری دەکەم.
551
00:41:05,920 --> 00:41:08,413
کەس ناتوانێت ڕێگری لە سوپاکەمان بکات.
552
00:41:09,890 --> 00:41:12,050
ئەمە باشترین نمایشە لە شارەکەدا!
553
00:41:18,290 --> 00:41:19,450
ئەی جاڵجاڵۆکە؟
554
00:41:19,460 --> 00:41:20,430
جاڵجاڵۆکە؟
555
00:41:20,440 --> 00:41:21,740
باشە بەڵێ.
556
00:41:21,750 --> 00:41:26,865
گوێ بگرە، چی ئەگەر... جاڵجاڵۆکە وەک هەموو کەسێک مرۆڤە؟
557
00:41:26,880 --> 00:41:28,720
تۆ بیرت لەم شتە نەکردۆتەوە، وانییە؟
558
00:41:32,370 --> 00:41:35,807
تاوان زۆرە. شار پێویستی بە ڕێکوپێکی هەیە.
559
00:41:36,100 --> 00:41:38,944
تۆ بژاردەیەکت هەیە. تەنها ئەنجامی بدە.
560
00:41:49,870 --> 00:41:51,223
بینیوتە؟
561
00:41:51,900 --> 00:41:54,660
شانشینی هاتۆتە لای ئەوان. بەڵێ!
562
00:42:00,710 --> 00:42:04,002
خۆزگە ئەم بەشەی من نەمابا.
563
00:42:06,720 --> 00:42:10,680
چونکە ئەگەر دەسەڵات نەبێت بەرپرسیارێتی نییە.
564
00:42:10,690 --> 00:42:15,900
وەرگێڕانی لەلایەن ستۆدیۆی هدرێزکا.