1
00:00:08,968 --> 00:00:12,054
کەسێک ئەدیسۆنی نارد
بۆ ئەوەی ماڵەکەم بسوتێنم.
2
00:00:12,138 --> 00:00:13,472
دەمەوێت بزانیت کێیە.
3
00:00:13,556 --> 00:00:15,224
ئەوە پشیلە هاردییە. ئەو بۆی دەردەکەوێت
4
00:00:15,307 --> 00:00:17,768
ئەو لە پشتیەوە بوو، ئەو دەیکوژێت.
5
00:00:17,852 --> 00:00:19,770
تەنها پارە ڕاستی دەڵێت.
6
00:00:19,854 --> 00:00:22,314
گەوادی فێڵباز
هەموو فەسڵەکانی دیاری دەکات.
7
00:00:22,398 --> 00:00:25,401
گرنگ نییە سیلڤەرمەن تۆی بەکرێ گرتبێت.
من مشکەکە دەدۆزمەوە.
8
00:00:25,484 --> 00:00:27,153
وەرە جیۆ.
9
00:00:29,196 --> 00:00:31,240
ئەم کابرایەم ناسی
لە هوڤەرڤیل.
10
00:00:31,323 --> 00:00:33,242
ئەو هەردوو ئەدیسۆن دەناسێت
و فلینت مارکۆ.
11
00:00:33,325 --> 00:00:34,368
چانسەکان چین؟
12
00:00:37,371 --> 00:00:40,332
تاوان لە ژێر کۆنتڕۆڵ دەرچووە.
شار پێویستی بە ڕێکوپێکی هەیە.
13
00:00:40,416 --> 00:00:42,042
پەیوەندیم پێوە بکە لەگەڵ The Spider.
14
00:00:42,126 --> 00:00:43,461
ئەگەر منت خۆشدەوێت،
15
00:00:43,544 --> 00:00:44,628
هەر ئێستا لەگەڵم دەڕۆیت.
16
00:00:45,379 --> 00:00:46,464
کوژاندنەوەی نییە!
17
00:00:46,547 --> 00:00:47,923
من تەواو بووم کە خەڵک پێم دەڵێن
18
00:00:48,007 --> 00:00:49,717
من کێم و چیم دەست دەکەوێت بۆ ئەوەی بیکەم.
19
00:00:49,800 --> 00:00:51,761
تۆ لەوێیت.
20
00:00:53,262 --> 00:00:54,597
ئایا دەزانی کە هەموو فەسڵەکانم نیشانە دەکەم؟
21
00:00:54,680 --> 00:00:56,682
پێشبینی بکە لە کوێدا نیشانەی تۆم هەیە.
22
00:00:56,766 --> 00:00:58,142
تۆ کوڕی کۆیلە.
23
00:00:58,225 --> 00:00:59,351
تۆ منت ڕێکخستووە.
24
00:00:59,435 --> 00:01:02,438
من نەفرەتی تۆ دەدڕێنم...
25
00:01:02,521 --> 00:01:03,731
پێویستمان بە گۆڕێکی تر دەبێت.
26
00:01:11,238 --> 00:01:16,577
♪ هیچ شوێنێک بۆ شاردنەوە کاتێک ♪
27
00:01:16,660 --> 00:01:23,667
♪ چاوە شەیتانییەکانی دەست دەکەن بە زەردەخەنە ♪
28
00:01:24,335 --> 00:01:28,422
♪ دەست بکە بە زەردەخەنە ♪
29
00:01:29,507 --> 00:01:32,885
♪ ئەم جۆرە شەوانە ♪
30
00:01:32,968 --> 00:01:34,970
♪ قەرزدان ♪
31
00:01:35,054 --> 00:01:39,308
♪ سەرێکی ورد بۆ ♪
32
00:01:39,391 --> 00:01:41,727
♪ گریان ♪
33
00:01:43,479 --> 00:01:46,565
♪ بێدەنگییەکی بەرز...
34
00:01:46,649 --> 00:01:48,567
بەڵێ وینستن بکوژێکی بەرد سارد بوو.
35
00:01:48,651 --> 00:01:52,655
چەکێکی بەسوود لە جبەخانەکەمدا،
بەڵام بە تەواوی دەتوانرێت بگۆڕدرێت.
36
00:01:52,738 --> 00:01:54,532
هەمان شت بۆ هاوڕێکەی جیۆ دەگوزەرێت.
37
00:01:59,078 --> 00:02:04,083
♪ چی خراپترە؟ سەرما؟ ♪
38
00:02:04,166 --> 00:02:08,420
♪ یان ئەو شەیتانەی کە دەیناسیت...
39
00:02:08,504 --> 00:02:09,505
مەترسیدار بوو،
40
00:02:09,588 --> 00:02:11,298
نەهێڵم بچمە ناو پلانەکانتەوە،
41
00:02:11,382 --> 00:02:14,426
بەڵام یارییەکی زیرەک بوو، سەرەتا تا کۆتایی.
42
00:02:15,427 --> 00:02:17,137
گوێم لێدەگریت؟
43
00:02:17,221 --> 00:02:19,098
هەوڵ دەدەم دەستخۆشییەکتان لێ بکەم.
44
00:02:22,935 --> 00:02:24,645
کارێکی باشت کرد.
45
00:02:24,728 --> 00:02:26,105
ژیر.
46
00:02:26,188 --> 00:02:28,274
ئارامگر.
47
00:02:29,567 --> 00:02:31,735
دەمتوانی کەسێکی وەک تۆ بەکاربهێنم
لەسەر لیستی مووچەکەم.
48
00:02:31,819 --> 00:02:35,072
من هاندەری پلانی خانەنشینی تۆ نیم.
49
00:02:35,155 --> 00:02:37,741
تۆ هەندێک دەمت دەستکەوت.
50
00:02:40,744 --> 00:02:43,122
دەتوانێت ڕۆژێک بکوژێت.
51
00:02:46,834 --> 00:02:48,460
♪ ئۆه ♪
52
00:02:49,086 --> 00:02:52,548
♪ هیچ شوێنێک نییە بۆ شاردنەوە کاتێک...
53
00:02:52,631 --> 00:02:55,092
سبەی قسەکردن لەگەڵ بەرپرسی پۆلیس.
54
00:02:55,175 --> 00:02:57,136
ئەویش لە لیستی مووچەدا؟
55
00:02:58,387 --> 00:03:00,764
بۆچی هێرش دەکاتە سەر
لەسەر باری مەیەکەت؟
56
00:03:00,848 --> 00:03:02,725
بە تەواوی.
57
00:03:02,808 --> 00:03:06,854
♪ لەگەڵ شەیتان تۆ ♪
58
00:03:08,397 --> 00:03:14,612
♪ بزانە ♪♪
59
00:03:19,783 --> 00:03:21,368
ئەو کچە خراپ نییە، ها؟
60
00:03:22,369 --> 00:03:23,913
جوانە، پشیلە.
61
00:03:25,164 --> 00:03:27,333
شەرمەزارییە ئەگەر ناچار بم بیکوژم.
62
00:03:29,877 --> 00:03:31,295
گۆرانییەکی جوان.
63
00:03:31,378 --> 00:03:33,464
-تۆ نووسیوتە؟
-من کردم.
64
00:03:33,547 --> 00:03:35,341
ئێمە ژمارە سپلاشیێرەکانمان پێ باشترە.
65
00:03:35,424 --> 00:03:36,759
پێم وابوو ئاهەنگ دەگێڕین.
66
00:03:36,842 --> 00:03:39,929
-کوشتنی خەڵک؟
-یەک دوو مشک...
67
00:03:40,012 --> 00:03:41,847
کە هەوڵیدا بتخاتە ناو کونێکەوە.
68
00:03:41,931 --> 00:03:43,432
ڕێیلی تۆی لێ دوور خستەوە.
69
00:03:44,475 --> 00:03:46,685
من تا ئەوە دەخۆمەوە.
70
00:03:46,769 --> 00:03:49,813
هەر پەشیمانییەک لەو ڕاستییە
ئەمشەو خەریک بوو لەخۆڕا بمکوژیت؟
71
00:03:49,897 --> 00:03:51,815
بەڵێ من نیشتەجێ ناکەم.
72
00:03:51,899 --> 00:03:53,108
ڕەنگە پێویست بێت دەست پێ بکەیت.
73
00:03:53,192 --> 00:03:56,111
باشە، خەریکە درەنگ دەبێت.
74
00:03:56,195 --> 00:03:57,821
ئاه، نەخێر. هیچ چانسێک نییە.
75
00:03:57,905 --> 00:03:59,865
من و تۆ ئەمشەو دەخۆینەوە.
76
00:03:59,949 --> 00:04:02,368
بووکەڵە بە و شووشەیەکمان بۆ بگرە
لە پەڵەی زەرد.
77
00:04:02,451 --> 00:04:04,161
چێژ لە ویسکی سپۆت وەربگرە.
78
00:04:04,244 --> 00:04:05,913
ئێمە یەک پلە بەرەو سەرەوە دەڕۆین.
79
00:04:38,112 --> 00:04:40,698
{\an8}♪ ڕەنگەکان لە وێنەکەوە کاڵ دەبنەوە ♪
80
00:04:40,781 --> 00:04:42,449
♪ دەمتوانی چیرۆکەکە بگێڕمەوە ♪
81
00:04:42,533 --> 00:04:45,119
♪ بەڵام هێشتا تۆ نیوەت نەدەزانی ♪
82
00:04:45,202 --> 00:04:47,913
{\an8}♪ ئەم خۆشەویستییە بە ژیان هات
لە پارچە شووشە ♪
83
00:04:47,997 --> 00:04:49,999
{\an8}♪ کاتێک ماچم دەکەیت گۆڕانکارییەک هەیە ♪
84
00:04:50,082 --> 00:04:52,459
♪ لە تۆنی سێپیا ♪
85
00:04:52,543 --> 00:04:55,671
{\an8}♪ ناتوانم لە شێتی ڕزگاری بێت،
کۆرپە، موگناتیسی ♪
86
00:04:55,754 --> 00:04:59,008
{\an8}♪ ڕابکە بەڵام شتێک
دەمکێشێتەوە ناوەوە ♪
87
00:04:59,091 --> 00:05:02,136
{\an8}♪ لەم دواییانەدا چاوم لێ بووە
لە ئاوێنەیەکی شکاو ♪
88
00:05:02,219 --> 00:05:05,597
♪ پێویستم بە کەسێکە ناوی بنێ بە هی خۆم ♪
89
00:05:05,681 --> 00:05:08,809
♪ هەی خۆشەویست ♪
90
00:05:08,892 --> 00:05:11,687
{\an8}♪ پێویستم بە کەسێکە ئێستا ڕزگارم بکات ♪
91
00:05:11,770 --> 00:05:13,939
{\an8}♪ لە هەموو ئازارەکان ♪
92
00:05:14,023 --> 00:05:16,400
{\an8}♪ من ئازار دەچێژم ♪
93
00:05:16,483 --> 00:05:19,236
{\an8}♪ و جیهانی قورس
کە قورساییم دەخاتە سەر ♪
94
00:05:19,319 --> 00:05:22,781
{\an8}♪ 'چونکە جیهان شیرین نییە ♪
95
00:05:22,865 --> 00:05:25,159
{\an8}♪ تامی تاڵە ♪
96
00:05:25,242 --> 00:05:26,535
{\an8}♪ بەڵام دەتوانیت ♪ بیت
97
00:05:26,618 --> 00:05:29,830
♪ نیعمەتی ڕزگارکەری من ♪
98
00:05:56,065 --> 00:05:57,441
تکایە دڵنیای بکەنەوە
99
00:05:57,524 --> 00:06:00,069
کە من کاک ڕێیلیم دەبێت
هەر کە هاتە ژوورەوە پەیوەندییەکەی بگەڕێنێتەوە.
100
00:06:00,861 --> 00:06:04,031
بەڵێ، بە دڵنیاییەوە ئەوە زیاد دەکەم
بۆ پەیامەکانی پێشووت.
101
00:06:05,032 --> 00:06:06,366
مم-همم.
102
00:06:09,078 --> 00:06:10,746
-دیسان سەرۆکی شارەوانی؟
-ئۆه-هه.
103
00:06:10,829 --> 00:06:12,623
ئایا ئەو دەزانێت
کام بن ڕێیلی بانگ دەکات؟
104
00:06:16,585 --> 00:06:18,712
نەفرەت لەخوا!
105
00:06:21,799 --> 00:06:23,133
ئەم کابرا نەفرەتییە.
106
00:06:24,718 --> 00:06:26,303
عیسا مەسیح.
107
00:06:30,557 --> 00:06:32,017
وای. من...
108
00:06:32,101 --> 00:06:33,560
باشە.
109
00:06:40,943 --> 00:06:42,694
چیت دەوێت دەربارەی سیلڤەرمەن بڵێ،
110
00:06:42,778 --> 00:06:45,364
بەڵام من سەرسامم بە دەستووری ئەو پیاوە.
111
00:06:45,447 --> 00:06:46,824
دەتوانێت بخواتەوە.
112
00:06:46,907 --> 00:06:48,325
-هەر بیرۆکەیەک بۆچی سەرۆکی شارەوانی ئەوەندە حەزی لە...
-من ئامۆژگارییەکم دەستکەوت
113
00:06:48,408 --> 00:06:49,535
-کە لۆنی لە هارلم.
-...بۆ ئەوەی قسەت لەگەڵ بکەم؟
114
00:06:49,618 --> 00:06:50,619
بۆیە بەرەو سەرەوەی شار دەڕۆم، بزانم دەتوانم یان نا
115
00:06:50,702 --> 00:06:51,870
-قەرەبووی ئەو قسە قۆڕانە بکەرەوە کە Bugle...
-چونکە تەلەفۆنی بۆ ئۆفیس کردووە
116
00:06:51,954 --> 00:06:52,955
-نۆ جار و ژماردن. نۆ.
-...چیرۆک واڵتەرز دوێنێ ڕایکرد.
117
00:06:53,038 --> 00:06:54,790
-تێکەڵاو.
-ببوورە؟
118
00:06:54,873 --> 00:06:57,751
پێویستم بە هێلکەی تێکەڵاو و...
119
00:06:57,835 --> 00:06:59,169
سۆسیس.
120
00:06:59,253 --> 00:07:00,671
وە...
121
00:07:00,754 --> 00:07:02,047
بسکیتێک.
122
00:07:02,131 --> 00:07:05,092
ئەگەر خەون دەبینین بۆچی گڕاڤی تێناکەیت
بۆ ئەوە، کاک مۆنیباگز؟
123
00:07:09,346 --> 00:07:11,056
گەوادی پیرۆز.
124
00:07:11,140 --> 00:07:12,683
تەنانەت پرسیاریش ناکەم.
125
00:07:12,766 --> 00:07:14,351
ڕەنگە ئەوە ژیرانە بێت.
126
00:07:14,434 --> 00:07:16,186
تکایە. پێویستم بە خواردنە.
127
00:07:16,270 --> 00:07:17,563
دوای ئەوەی لەگەڵ سەرۆکی شارەوانی قسە دەکەیت.
128
00:07:18,856 --> 00:07:21,316
-خواوەند.
-سەرم دەچمە دەرەوە و بەدوای لۆنیدا دەگەڕێم.
129
00:07:21,400 --> 00:07:22,985
با بزانم چۆن دەچێتە ناو...
130
00:07:23,068 --> 00:07:25,487
♪ هارلم ♪♪
131
00:07:30,325 --> 00:07:32,536
من کێم؟
132
00:07:32,619 --> 00:07:34,746
باشە ئەوە تۆ دەبوویت.
133
00:08:29,343 --> 00:08:30,928
باش بخەو، تیشکی خۆر؟
134
00:08:31,011 --> 00:08:32,930
وەکو پشیلەیەکی بچووک.
135
00:08:33,013 --> 00:08:34,514
بۆچی دەپرسن؟
136
00:08:34,598 --> 00:08:36,850
کابرا ناتوانێت پرسیار بکات
دوای کچە دڵخوازەکەی؟
137
00:08:43,315 --> 00:08:45,567
ڕاستییەکە ئەوەیە کە من بە درێژایی شەو لە خەو هەڵسام.
138
00:08:45,651 --> 00:08:47,194
زۆر ئەدرنالین لە دوێنێوە.
139
00:08:49,988 --> 00:08:51,657
ڕەنگە تەنها من نەبووم.
140
00:08:51,740 --> 00:08:53,283
چیت خستە ناو دیوارەکەوە؟
141
00:08:53,367 --> 00:08:56,411
مشتم، سەرم، جەستەی قەیسەر.
142
00:08:56,495 --> 00:08:58,121
چی گرنگە؟
143
00:09:04,670 --> 00:09:06,630
نایەوێت سەرمایەک بگرێت.
144
00:09:06,713 --> 00:09:08,173
دەنگت لەدەست بدە،
145
00:09:08,257 --> 00:09:09,841
بیری نمایشێک بکە.
146
00:09:09,925 --> 00:09:11,885
حەوت ساڵە لە نمایشێک بێبەش نەبووم.
147
00:09:13,220 --> 00:09:15,597
خەریک بوو دوێنێ شەو یەکێکیان لەدەست بدەیت،
هەرچەندە، نەخێر؟
148
00:09:16,473 --> 00:09:18,517
ئەگەر شتێکت هەیە بیڵێیت.
149
00:09:18,600 --> 00:09:20,269
زۆر زووە بۆ ژێردەق.
150
00:09:20,352 --> 00:09:21,645
کەواتە دەق.
151
00:09:24,773 --> 00:09:27,276
وینستن مشکەکە بوو...
152
00:09:27,359 --> 00:09:30,237
بەڵام ئەوە وەڵام ناداتەوە
ئەوەی لە وێستگەی شەمەندەفەردا دەتکرد.
153
00:09:39,329 --> 00:09:40,580
بۆچی لە وینستن ناپرسن؟
154
00:09:40,664 --> 00:09:43,083
-ناتوانێت.
-وە بۆچی ئەوە؟
155
00:09:43,166 --> 00:09:44,876
چونکە فیشەکێکم خستە ناو سنگیەوە.
156
00:09:44,960 --> 00:09:47,296
وە ئەگەر P.I. پێی وتبوویت
من مشک بووم؟
157
00:09:47,379 --> 00:09:49,298
فیشەکێکم لە تۆدا دەخستە ناوەوە.
158
00:09:50,340 --> 00:09:52,301
باشە وەڵامی تۆ هەیە.
159
00:09:55,387 --> 00:09:56,805
ئەوە وەڵام نییە.
160
00:09:58,056 --> 00:09:59,516
وە ئەوە ڕاستی نییە.
161
00:10:01,810 --> 00:10:03,979
ڕاستییەکە ئەوەیە من ترسام.
162
00:10:04,062 --> 00:10:06,732
نەک لەبەر ئەوەی تاوانبار بووم،
بەڵام لەبەر ئەوەی تۆ unhinged بوویت.
163
00:10:06,815 --> 00:10:10,652
بەدوای ئەوەدا دەگەڕێم کە زەق لێبدات
و هەست دەکەیت هێشتا بێ زیان بیت.
164
00:10:11,695 --> 00:10:13,572
لەوێ دەڕۆیت. ئێستا قسە دەکەین.
165
00:10:14,740 --> 00:10:16,867
بۆچی ڕێیلی لەگەڵت بوو لە وێستگەکە؟
166
00:10:16,950 --> 00:10:19,286
ئەو لەگەڵم نەبوو.
167
00:10:19,369 --> 00:10:21,204
چاودێری منی دەکرد.
168
00:10:21,288 --> 00:10:22,456
بۆ تۆ.
169
00:10:22,539 --> 00:10:23,832
دەبێ ئەویش زانیبێتی
170
00:10:23,915 --> 00:10:27,502
وینستن مشکەکە بوو و بیری دەکردەوە
من لەناویدا بووم چونکە ڕامدەکرد.
171
00:10:28,628 --> 00:10:32,007
نەیدەزانی هیچ کارێکم نییە
لەگەڵیدا تا وینستن هەوڵیدا چوارچێوەم بۆ دابنێت.
172
00:10:37,387 --> 00:10:38,805
باش.
173
00:10:41,683 --> 00:10:44,353
ڕێیلی زیرەک بوو متمانەی بە کەس نەکرد.
174
00:10:44,436 --> 00:10:46,563
وە زیرەک بوو کە یاری بە یاریزانە دڵخوازەکان نەکات.
175
00:10:46,646 --> 00:10:49,024
ئەگەر ئەوەندە زیرەک بێت،
ئەوا بۆچی بەکرێی ناگریت؟
176
00:10:49,107 --> 00:10:51,068
هەوڵمدا.
177
00:10:51,151 --> 00:10:52,652
ئەوەندە زیرەک بوو کە دەیگوت نەخێر.
178
00:10:55,197 --> 00:10:56,198
خۆشحاڵم کە گەڕایتەوە.
179
00:10:56,281 --> 00:10:58,241
هیچ شوێنێک کە پێم باشترە لێی بم.
180
00:10:59,743 --> 00:11:01,370
ئەوە کچەکەی منە.
181
00:11:07,876 --> 00:11:10,253
بینین؟ لەوێ دەڕۆیت.
دەمزانی دەتوانیت بیکەیت.
182
00:11:17,969 --> 00:11:21,139
-مێزەکە دەلەرزێت.
-ئاگام لێیە. جەخت.
183
00:11:21,223 --> 00:11:22,766
چۆن بڕیارە تەرکیز بکەم
لەسەر مێزێکی لەرزین؟
184
00:11:22,849 --> 00:11:25,268
متمانەم پێ بکە، من پرسیارم کردووە
هەمان ئەو پرسیارە سێ ڕۆژە ئێستا.
185
00:11:27,062 --> 00:11:29,439
گوێ بگرە نازانم
چەند جار دەبێت پێت بڵێم...
186
00:11:30,774 --> 00:11:32,192
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
187
00:11:32,275 --> 00:11:34,694
ئەه، بەڵێ. لێکۆڵینەوەکانی ڕێیلی.
دەتوانم بپرسم کێ تەلەفۆن دەکات؟
188
00:11:36,196 --> 00:11:38,198
سڵاو... خاتوو هاردی.
189
00:11:38,281 --> 00:11:41,159
کاک ڕێیلی لە ئێستادا لێرە نییە.
پێت خۆشە من پەیامێک وەربگرم؟
190
00:11:42,619 --> 00:11:43,578
ئەه-هە.
191
00:11:44,955 --> 00:11:45,831
بەڵێ.
192
00:11:46,832 --> 00:11:49,334
سێی پاشنیوەڕۆ. زە کالیپسۆ.
193
00:11:49,418 --> 00:11:50,836
بەڵێ، ئاگاداری دەکەمەوە.
194
00:11:52,129 --> 00:11:53,713
-قوتابخانە دەرچووە.
-ئاه، بەڵێ.
195
00:11:53,797 --> 00:11:55,006
بێن بدۆزەرەوە. ئەمەی پێ بدە.
196
00:11:58,510 --> 00:12:00,512
وە ئێمە لێرە تەواو نەبووین.
197
00:12:03,390 --> 00:12:05,100
ئۆه، ئەشکەوتی جۆنی.
198
00:12:05,183 --> 00:12:07,060
باشە بێگومان. کابرایەکی گەورە.
199
00:12:07,144 --> 00:12:08,395
ئەو خۆی وای پێ وتم.
200
00:12:08,478 --> 00:12:09,729
تۆ گومانت لێ نەدەکرد،
دەیکەیت؟
201
00:12:09,813 --> 00:12:11,189
هەمان شوێن، 12:30.
202
00:12:11,273 --> 00:12:12,357
-وە دوا مەکە.
-وە دوا مەکە.
203
00:12:12,441 --> 00:12:14,693
چی؟ من درەنگ؟ باشە من ئەوەم پێ خۆشە.
204
00:12:14,776 --> 00:12:16,903
لە هەموو دەمارەکان.
باسی چی دەکەیت؟
205
00:12:16,987 --> 00:12:18,238
بەزۆری من ئەو کەسەم
کە دەبێت لە دەوریدا بوەستێت
206
00:12:18,321 --> 00:12:19,448
20 خولەک چاوەڕێی ئەوەم کە تۆ خۆت نیشان بدەیت.
207
00:12:19,531 --> 00:12:20,699
- باشە، باشە.
- باشە، باشە.
208
00:12:20,782 --> 00:12:22,451
-باشە، باشە، باشە.
-باشە، باشە، باشە.
209
00:12:22,534 --> 00:12:23,827
بەڵام گوێت لێم بوو.
210
00:12:23,910 --> 00:12:25,370
-درەنگ مەبە.
-درەنگ مەکە.
211
00:12:34,546 --> 00:12:35,714
-سوور گەرم.
-سوور گەرمە.
212
00:13:01,698 --> 00:13:03,074
نەخێر.
213
00:13:03,158 --> 00:13:05,118
بێن، ئەوە منم. خۆت بکەرەوە!
214
00:13:06,578 --> 00:13:08,079
من خەوتم.
215
00:13:08,163 --> 00:13:09,414
پاشان چۆن قسە دەکەیت؟
216
00:13:10,415 --> 00:13:11,458
گوێت لێ بوو؟
217
00:13:11,541 --> 00:13:12,792
ئەگەر خەوتووی چۆن قسە دەکەیت؟
218
00:13:12,876 --> 00:13:14,294
چی؟
219
00:13:14,377 --> 00:13:17,047
سینگەر پەیامێکی لەگەڵ جانێت بەجێهێشتووە.
ئەویش وتی گرنگە.
220
00:13:17,130 --> 00:13:18,465
زوو واز لە قوتابخانە بێنە و هەموو شتێک.
221
00:13:19,216 --> 00:13:21,676
ئاه، ئێستا بەئاگا بووە.
222
00:13:22,761 --> 00:13:24,888
بەهەر حاڵ باشترە ڕابکەم.
223
00:13:24,971 --> 00:13:26,890
-بەڵێ.
-بەڵام...
224
00:13:26,973 --> 00:13:28,683
ڕەنگە دوشێک بێت.
225
00:13:30,393 --> 00:13:31,853
وە ڕیش تاشینێک.
226
00:13:31,937 --> 00:13:34,231
وە کراسێکی تازە.
227
00:13:35,440 --> 00:13:36,942
و-و بەختێکی باش.
228
00:13:50,789 --> 00:13:52,666
قاوە زیاتر، سەرۆک؟
229
00:13:56,753 --> 00:13:58,421
قاوە زیاتر؟
230
00:13:58,505 --> 00:14:00,298
تۆ پێت وایە من کەڕم.
231
00:14:01,299 --> 00:14:03,885
-ئەوەیە؟
-نەخێر. من...
232
00:14:03,969 --> 00:14:05,512
من تەنها...
233
00:14:15,063 --> 00:14:17,941
پێم وانییە
هاتنی سەرۆک مەکنامارا، سەرۆک.
234
00:14:21,861 --> 00:14:24,489
پاشان بیدۆزەرەوە، و بیری بخەرەوە
235
00:14:24,573 --> 00:14:28,368
کە یەکێک لە مەرجەکان
لە چەوربوونی کفنەکانی
236
00:14:28,451 --> 00:14:32,831
خەریکە خۆی نیشان دەدات
بۆ چاوپێکەوتنی هەفتانەی خۆی.
237
00:14:37,168 --> 00:14:38,962
وە ئەوەش پاک بکەرەوە.
238
00:14:49,306 --> 00:14:50,682
-تۆ دروستت کردووە.
-من کردم.
239
00:14:50,765 --> 00:14:52,267
وا بیر بکەرەوە کە من قەرزاری خواردنەوەیەکم.
240
00:14:52,350 --> 00:14:55,020
کەمێک دواتر.
هاوڕێی هاوبەشمان زۆری بۆ کڕیم.
241
00:14:55,103 --> 00:14:57,981
پێویستە لەسەر ئەوە قسە بکەین.
چیرۆکەکانمان ڕاست بکەنەوە.
242
00:14:58,064 --> 00:15:00,692
ویستی بزانێت بۆچی لەگەڵمدایت
لە وێستگەی شەمەندەفەر دوێنێ شەو.
243
00:15:00,775 --> 00:15:02,861
-وە تۆ وتت؟
-کە متمانەت بە من نەبووە.
244
00:15:02,944 --> 00:15:04,571
بیرم لەوە دەکردەوە کە ڕەنگە منیش بم
لە هاوکاری لەگەڵ وینستن.
245
00:15:04,654 --> 00:15:06,573
-ژیر.
-ئەویش زیرەکە.
246
00:15:06,656 --> 00:15:08,617
وە لەگەڵ وینستن ناوەستێت.
247
00:15:08,700 --> 00:15:11,411
دەست دەکات بە پرسیارکردن
سەبارەت بەو هەڵمەتە، کە ڕەنگە ببێتە هۆی ئەوەی کە...
248
00:15:11,494 --> 00:15:13,204
سەرۆکی شارەوانی؟
249
00:15:13,288 --> 00:15:15,415
پێم وایە تۆم بە کەم سەیر کردووە.
250
00:15:15,498 --> 00:15:16,833
ڕوودەدات.
251
00:15:16,916 --> 00:15:18,627
بەجدی بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟
252
00:15:18,710 --> 00:15:20,086
بۆچی هەوڵت دا سیلڤەرمەن بکوژیت؟
253
00:15:20,170 --> 00:15:22,213
-سەرەتا پرسیارم لێکردیت.
-من ژیانی تۆم ڕزگار کرد.
254
00:15:25,425 --> 00:15:26,801
لێرەدا نییە.
255
00:15:30,472 --> 00:15:32,474
یەک و دوو و هۆپ و فڕین.
256
00:15:35,101 --> 00:15:36,478
خەمت نەبێت هاوڕێیان.
257
00:15:36,561 --> 00:15:38,355
شۆربای زۆر هەیە بۆ ئەوەی بەدەوریدا بگەڕێیت.
258
00:15:46,780 --> 00:15:48,990
-دوو؟
-ئۆه، تۆ بەدەستت هێنا سەرۆک.
259
00:15:49,074 --> 00:15:50,700
بازرگانی چۆنە؟
260
00:15:50,784 --> 00:15:52,160
باشە تۆ تەنها دوو هێندەت کرد.
261
00:15:55,288 --> 00:15:56,247
کەواتە...
262
00:15:56,331 --> 00:15:58,375
تۆ خزمەتی وڵاتەکەت دەکەیت،
و بەم شێوەیە پارەت دەدەنەوە.
263
00:15:58,458 --> 00:16:00,126
ئەمڕۆ هەمووان دەخۆن.
264
00:16:00,210 --> 00:16:02,671
-ئایا تۆش پزیشکی ئاژەڵانی؟
-ئۆه، نا، نا، نا، نا.
265
00:16:02,754 --> 00:16:05,006
من ڕۆژنامەنووسم.
266
00:16:05,090 --> 00:16:07,258
لە ڕاستیدا من بەدوای کەسێکدا دەگەڕێم
ناوی لۆنی لینکۆڵن بوو.
267
00:16:07,342 --> 00:16:09,344
-ئاه.
-ئەنجامدانی چیرۆکێک لەسەر پزیشکانی ئاژەڵانی ڕەشپێست
268
00:16:09,427 --> 00:16:11,388
و ژیانیان چۆن دەرچوو.
269
00:16:11,471 --> 00:16:13,139
باشە تۆ لە شوێنی گونجاو.
270
00:16:13,223 --> 00:16:16,184
هەموو پزیشکانی ئاژەڵان لە هارلم لەبارەی...
بۆ ئەوەی ڕیز بگرن بۆ ئەوەی ژەمە گەرمەکانیان وەربگرن.
271
00:16:16,267 --> 00:16:17,560
-ئۆه، بەڵێ؟
-بەڵێ.
272
00:16:17,644 --> 00:16:19,479
بەڵام تۆ چیرۆکت دەوێت؟
273
00:16:19,562 --> 00:16:21,523
چەند ڕۆژێک چیرۆکم دەستکەوت.
274
00:16:21,606 --> 00:16:24,734
هێی، وێنەی ئەمە بگرە.
کەیسی ئەنجو دەکەوێت
275
00:16:24,818 --> 00:16:26,152
-پشتی بارهەڵگرێک.
-بەڵێ.
276
00:16:26,236 --> 00:16:27,570
-ئێستا پیاوەکەم ستیڤن؟
-ستیڤن.
277
00:16:27,654 --> 00:16:29,823
خەریکە کۆدەبێتەوە
هەموو ئەنجو و دەبە.
278
00:16:29,906 --> 00:16:31,908
تەنانەت حەزی لە ئەنجویش نییە.
279
00:16:31,991 --> 00:16:34,077
ئێستا من وەک ستیڤنم.
تەنانەت حەزم لە ئەنجو نییە.
280
00:16:35,370 --> 00:16:36,871
ئەم شوێنە چییە؟
281
00:16:36,955 --> 00:16:38,832
ژیانی کۆنم.
282
00:16:40,500 --> 00:16:43,586
ئەو شوێنەیە کە پێشتر نمایشم دەکرد
پێش ئەوەی سیلڤەرمەن من بدۆزێتەوە.
283
00:16:44,754 --> 00:16:46,381
جاران بە فلس گۆرانیم دەگوت.
284
00:16:46,464 --> 00:16:50,135
بەزەحمەت توانای ئەوەی هەبوو
بۆ ئەوەی خواردن بخەمە ناو گەدەمەوە، بەڵام...
285
00:16:50,218 --> 00:16:52,011
زۆرم خۆشویست.
286
00:16:53,680 --> 00:16:57,767
شەوێک سیلڤەرمەن پارەی زیاتری پێدام
لەوەی لە ژیانمدا بینیبووم.
287
00:16:57,851 --> 00:16:59,561
ڕۆژی دواتر پێشنیارێکی کرد.
288
00:16:59,644 --> 00:17:01,604
سەردێڕی یانەیەکی نوێ.
289
00:17:01,688 --> 00:17:03,732
وتی هەموو شتێکم دەبێت
هەرگیز دەمتوانی بمەوێت.
290
00:17:03,815 --> 00:17:05,567
وە ئەویش پێی دام.
291
00:17:05,650 --> 00:17:07,485
بەڵام تۆ نەتدەتوانی تارەکان ببینیت.
292
00:17:07,569 --> 00:17:09,320
سەرەتا تەنک بوون،
293
00:17:09,404 --> 00:17:11,448
بەڵام بە تێپەڕبوونی ساڵان،
وەک پەت ئەستوور بوون.
294
00:17:13,283 --> 00:17:14,951
نەخێر.
295
00:17:15,034 --> 00:17:16,953
هەرگیز بەو شێوەیە نەبوون.
296
00:17:17,036 --> 00:17:20,373
تاکە شت
سیلڤەرمەن دادەبەزێت لەسەر دەسەڵاتە.
297
00:17:20,457 --> 00:17:22,375
تا ئەو کاتەی بتوانێت کۆنتڕۆڵی ئەو شتانە بکات کە من لەبەری دەکەم،
298
00:17:22,459 --> 00:17:24,210
ئەوەی من دەیکەم،
299
00:17:24,294 --> 00:17:26,671
کێ لە دەوروبەرم...
300
00:17:42,812 --> 00:17:44,814
جارێک پیاوێک هەبوو.
301
00:17:44,898 --> 00:17:46,524
تۆماس.
302
00:17:47,525 --> 00:17:49,944
دەستی کرد بە هاتنی بۆ یانەکە
شەو لە دوای شەو.
303
00:17:50,028 --> 00:17:53,364
و، لە کۆتاییدا...
304
00:17:53,448 --> 00:17:54,657
ئەو منی لەبەر کرد.
305
00:17:55,742 --> 00:17:58,077
ئەو پزیشکی ددان بوو، ئەگەر باوەڕت پێی هەبێت.
306
00:17:58,161 --> 00:18:00,789
پزیشکی ددانی سێکسی، ها؟
307
00:18:00,872 --> 00:18:02,957
بەڵێ، گوێم لەو کوڕانە بوو.
308
00:18:03,041 --> 00:18:06,169
ئای نەخێر، بەڵام میهرەبان بوو.
309
00:18:06,252 --> 00:18:10,840
وە من پێشبینی دەکەم، بۆ من،
میهرەبانی شتێکی نوێ بوو.
310
00:18:13,885 --> 00:18:17,639
دوای نزیکەی ساڵێک،
بە ئەڵقەیەک سەرسامی کردم.
311
00:18:17,722 --> 00:18:21,351
وە منیش بە وتنی "بەڵێ" سەرسامم کرد.
312
00:18:24,896 --> 00:18:27,315
دوای ئەوەی تۆماس لەناکاو وازی لە هاتنی هێنا،
313
00:18:27,398 --> 00:18:30,985
بیرم کردەوە
ڕەنگە شتێکی هەڵەم کردبێت.
314
00:18:39,285 --> 00:18:41,663
دەکرا تەنها بیترسێنێت،
315
00:18:41,746 --> 00:18:43,581
بەڵام سیلڤەرمەن وای لێکرد بیکوژێت.
316
00:18:44,666 --> 00:18:47,085
ویستویەتی دڵنیا بێت
جارێکی تر هەرگیز هەمان هەڵەم نەدەکرد.
317
00:18:48,753 --> 00:18:51,965
بەڵام تۆ ئەوەت کرد... لەگەڵ فلینت.
318
00:18:52,048 --> 00:18:55,552
پێم وایە ئەویش میهرەبانە،
کاتێک سەری ناشکێنێت.
319
00:18:55,635 --> 00:18:57,887
ئەو لە ڕاستیدا وایە.
320
00:18:57,971 --> 00:19:02,517
شەرەف و دڵسۆزی زیاتری بەدەستهێناوە
لە هەر کەسێک کە دەیناسم،
321
00:19:02,600 --> 00:19:04,978
بۆیە بیرم کردەوە
من چانسی دووەمم دەدا بە هەردووکمان.
322
00:19:06,938 --> 00:19:10,149
وە بۆ ئەنجامدانی،
پێویستت بە سیلڤەرمەن بوو لە وێنەکە دەربچێت.
323
00:19:10,233 --> 00:19:13,987
ئەوەندە داماو بووم بۆ بیرکردنەوە
کە ڕەنگە بتوانم هەموویم هەبێت.
324
00:19:17,991 --> 00:19:21,035
باسی ئەدیسۆنم بۆ بکە.
325
00:19:21,119 --> 00:19:23,496
فلینت باسی کرد.
326
00:19:23,580 --> 00:19:25,123
هاوڕێی جەنگ بوون.
327
00:19:25,206 --> 00:19:27,041
لە خەمی ئەودا بوو.
328
00:19:27,125 --> 00:19:29,627
وتی جیمی کارەکەی لەدەستدا.
329
00:19:29,711 --> 00:19:31,588
کە بۆ پارە شتەکانی سووتاندبوو.
330
00:19:31,671 --> 00:19:34,007
زۆربەیان فێڵەکانی بیمە.
331
00:19:34,090 --> 00:19:36,175
بەو پارەیەی کە پێشکەشم دەکرد،
332
00:19:36,259 --> 00:19:38,511
قەناعەت پێکردنی قورس نەبوو
بۆ کوشتنی سیلڤەرمەن.
333
00:19:39,596 --> 00:19:41,556
بەڵام ئەدیسۆن کارەکەی تێکدا
334
00:19:41,639 --> 00:19:44,183
و با سیلڤەرمەن خۆی لێ دوور بکەوێتەوە.
335
00:19:44,267 --> 00:19:45,894
ئۆی.
336
00:19:45,977 --> 00:19:48,980
و پاشان ئەو فرێکەی تر...
337
00:19:49,063 --> 00:19:52,358
ناوی چیە؟ جاڵجاڵۆکە؟...
338
00:19:52,442 --> 00:19:54,611
هەوڵی دووەمت تێکدا.
339
00:19:54,694 --> 00:19:57,155
-وە لێرەین.
-هم.
340
00:20:02,493 --> 00:20:05,288
کەواتە، ئەگەر-ئەگەر مریشک نەبێت،
و نۆدل نییە،
341
00:20:05,371 --> 00:20:08,041
پاشان شۆربای نۆدل مریشک نییە،
ئایا وایە؟ ئەوە...
342
00:20:08,124 --> 00:20:10,752
تەنها شۆرباکەیە. دەزانی مەبەستم چییە؟
343
00:20:10,835 --> 00:20:15,048
ئایا ئەم شتە دەخەیتە خوارەوە؟
چونکە من-من لێرەدا زێڕ تف دەکەم.
344
00:20:15,131 --> 00:20:17,258
من هەمووی لێرە سەرەوەم دەستکەوت.
345
00:20:17,342 --> 00:20:21,512
هارڤی، هاوڕێکەم،
سوپاس بۆ دیدگاکە.
346
00:20:21,596 --> 00:20:23,723
تۆ بەدەستت هێنا.
هێی، هێی، نامۆ مەبە.
347
00:20:23,806 --> 00:20:28,728
من بە درێژایی ڕۆژ لێرەم، هەموو ڕۆژێک،
باران یان درەوشاوەیی.
348
00:21:11,229 --> 00:21:13,356
-من تەنیام، پۆلیس نییە.
-پێویستە سەرت بدڕێنم.
349
00:21:13,439 --> 00:21:15,024
دەزانم، بەڵام گوێ بگرە.
350
00:21:15,108 --> 00:21:17,610
ئەو چیرۆکەی چاپیان کرد
ئەوە نەبوو کە من پێمداون.
351
00:21:18,444 --> 00:21:20,905
-ئێستا، من هاتوومەتە ئێرە بۆ ئەوەی شتەکان ڕاست بکەمەوە.
-چاوەڕوانی ئەوە دەکەیت باوەڕم بەوە هەبێت؟
352
00:21:20,989 --> 00:21:22,699
برام با یارمەتیت بدەم.
353
00:21:23,783 --> 00:21:26,744
لانی کەم با بچینە شوێنێک
ئاسوودەتر و قسەکردن.
354
00:21:26,828 --> 00:21:28,746
زە ئەلکۆڤ. 79 و...
355
00:21:28,830 --> 00:21:30,415
بەڵێ، دەزانم کە زە ئەلکۆڤ لە کوێیە.
356
00:21:30,498 --> 00:21:32,250
هەمووان دەزانن کە زە ئەلکۆڤ لە کوێیە.
357
00:21:32,333 --> 00:21:34,127
ئێوارە، خاتوو هاردی.
358
00:21:34,210 --> 00:21:37,547
-ئێوارە باش.
-چۆنە ئەو ئەهریمەنە فرێکانە، ها؟
359
00:21:37,630 --> 00:21:39,132
چ گێژاوێکە.
360
00:21:39,215 --> 00:21:40,675
تۆ بیر دەکەیتەوە
جاڵجاڵۆکە خۆی نیشان دەداتەوە؟
361
00:21:40,758 --> 00:21:43,011
گومانم لێی هەیە. مەبەستم ئەوەیە کابرا بەزەحمەت توانی
هاک بکە لە کاتێکدا ئەو تاکە کەس بوو...
362
00:21:43,094 --> 00:21:45,388
ڕەنگە تەنها سواربوونەکە، ئەگەر ئیزعاجت نەبێت؟
363
00:21:46,973 --> 00:21:48,891
مم-همم. دڵنیابە هاوڕێ.
364
00:21:57,316 --> 00:21:59,527
پێموانییە ئەمشەو بتوانم بە تەنیا بم.
365
00:22:05,450 --> 00:22:08,202
هێی، ئایا ئیزعاجت هەیە بگەڕێیتەوە ناوەندی شار؟
366
00:22:08,286 --> 00:22:10,538
بەڵێ. دڵنیابە هاوڕێ.
367
00:22:21,549 --> 00:22:23,009
سەیرکە دواجار کێ خۆی نیشان دا.
368
00:22:23,092 --> 00:22:25,470
تۆ بەرپرسی پۆلیست دۆزیەوە؟
369
00:22:25,553 --> 00:22:27,555
لەوەش باشتر.
370
00:22:29,599 --> 00:22:31,309
کوڕەکەم!
371
00:22:32,310 --> 00:22:33,728
لە کوێ بوویت؟
372
00:22:33,811 --> 00:22:35,897
لە هەموو شارەکەدا بەدوای تۆدا دەگەڕێم.
373
00:22:35,980 --> 00:22:37,774
ناچار بووم بۆ ماوەی خولەکێک بە نزمیی پاڵ بکەوم.
374
00:22:37,857 --> 00:22:39,484
بەڵێ، تۆ کردت.
375
00:22:39,567 --> 00:22:42,987
تۆ لە هەموو کاغەزەکاندایت
دوای ئەو ژمارەیەی کە لەسەر ئەو پۆلیسانە کردووتە.
376
00:22:43,071 --> 00:22:44,989
بەڵێ.
377
00:22:45,073 --> 00:22:47,158
کوڕم هەموو ئەوانە لە کوێوە هاتوون؟
378
00:22:48,409 --> 00:22:50,036
خەمی ئەوەت نەبێت.
379
00:22:50,119 --> 00:22:52,121
تەنها دڵخۆشم کە گەڕایتەوە.
380
00:22:52,205 --> 00:22:54,540
گوێت لێیە خائینێکمان لە ناوماندا هەبوو؟
381
00:22:56,834 --> 00:22:58,503
هەرگیز وەک وینستن نەتکردووە، وانییە؟
382
00:22:59,837 --> 00:23:01,005
وینستن؟
383
00:23:01,089 --> 00:23:03,299
تۆ پێت وابوو کەسێکی ترە؟
384
00:23:03,382 --> 00:23:05,093
هەروەها منیش.
385
00:23:05,176 --> 00:23:07,762
هەر بۆیە...
هەرگیز ناتوانیت بەڕاستی متمانە بە کەس بکەیت.
386
00:23:07,845 --> 00:23:10,473
تەنانەت چەسپاوترین هاوپەیمانەکانیش.
387
00:23:10,556 --> 00:23:13,434
پارە، دەسەڵات. دەتوانن هەر کەسێک گەندەڵ بکەن.
388
00:23:18,773 --> 00:23:20,483
تۆ باشیت؟
389
00:23:26,989 --> 00:23:28,366
ئاساییە.
390
00:23:29,659 --> 00:23:31,410
لێرە بەخێرهاتن، گرنگ نییە چی ڕوودەدات.
391
00:23:32,495 --> 00:23:34,038
تۆ هەمیشە دڵسۆز بوویت.
392
00:23:35,248 --> 00:23:37,166
ئەوە هەردوو ڕێگاکە دەبڕێت، فلینت.
393
00:23:37,250 --> 00:23:40,294
تۆ سەیری پشتم دەکەیت، منیش سەیری پشتی تۆ دەکەم.
394
00:23:40,378 --> 00:23:42,380
هەرچەندە پێویستە ئاگادارت بکەمەوە.
395
00:23:42,463 --> 00:23:44,298
شەڕێکمان هەیە کە دێت.
396
00:23:45,299 --> 00:23:47,677
-ئامادەیت بۆ ئەوە؟
-من ئامادەم.
397
00:23:49,095 --> 00:23:52,140
هەرچیت پێویست بێت من ئامادەم.
398
00:23:52,223 --> 00:23:54,100
باش.
399
00:23:54,183 --> 00:23:56,894
کاتی ئەوە هاتووە سەرۆکی شارەوانی پیشان بدەین
ئەو دژی چییە.
400
00:24:03,693 --> 00:24:05,194
ئایا پێویستە ئێمە...
401
00:24:05,278 --> 00:24:06,988
باسی زلهێزەکان بکە؟
402
00:24:09,949 --> 00:24:11,450
کەی دەستت کەوتووە؟
403
00:24:16,664 --> 00:24:18,040
یان تەنها... لە کوێوە؟
404
00:24:18,124 --> 00:24:20,376
تۆ منداڵێکی هارلم؟
405
00:25:00,499 --> 00:25:02,043
تۆ یاریزانی کارت؟
406
00:25:03,127 --> 00:25:04,962
چەند دەستێکی لێرە و لەوێ یاری کرد.
407
00:25:05,046 --> 00:25:07,256
ئای کەواتە تۆ باشیت، ها؟
408
00:25:24,607 --> 00:25:26,359
ئاه.
409
00:25:26,442 --> 00:25:28,653
زۆر نییە.
410
00:25:28,736 --> 00:25:29,946
پێویست ناکات ئەوە بکەیت.
411
00:25:31,239 --> 00:25:32,698
چی بکە؟
412
00:25:32,782 --> 00:25:34,200
خۆبەزلزان بە.
413
00:25:38,120 --> 00:25:40,998
هم. شتێکت هەیە بیخۆیتەوە؟
414
00:25:41,082 --> 00:25:44,794
دڵنیا. ئم، باشە، ئەه،
چۆنە لەگەڵ هەندێک مۆسیقا؟ دەزانی، و...؟
415
00:25:47,922 --> 00:25:49,590
ئاه...
416
00:25:51,884 --> 00:25:53,219
ئەه...
417
00:25:54,637 --> 00:25:56,347
...تەنها یەک پەرداخ هەیە.
418
00:25:56,430 --> 00:25:58,557
میوانی زۆرم نەبووە.
419
00:25:59,558 --> 00:26:00,559
بێن...
420
00:26:02,103 --> 00:26:05,690
ئای. باشە لێرەدا یەکێکی ترە، بەڵام بەکارهاتووە.
421
00:26:05,773 --> 00:26:07,566
من تەنها شووشە بەکارهێنراوەکە بەکاردەهێنم.
422
00:26:08,651 --> 00:26:11,362
♪ خەوتن خەم دەردەکات ♪
423
00:26:13,364 --> 00:26:17,368
♪ فرمێسک و جیابوونەوە ♪
424
00:26:17,451 --> 00:26:20,037
♪ ئەوان ئێمە بێبەش دەکەن ♪
425
00:26:20,913 --> 00:26:23,499
♪ بەڵام لەگەڵ بەیانی ♪
426
00:26:24,583 --> 00:26:26,460
کورسییەک بگرە، خۆت ئاسوودە بکە.
427
00:26:26,544 --> 00:26:28,963
♪ ڕۆژێکی نوێ لەدایک دەبێت...
428
00:26:29,046 --> 00:26:30,756
کەواتە، لێرەدا ئێمەین.
429
00:26:30,840 --> 00:26:32,717
ئێمە لێرەین.
430
00:26:33,759 --> 00:26:35,720
نۆرەی تۆ.
431
00:26:36,512 --> 00:26:38,723
پێم بڵێ بۆچی.
432
00:26:39,640 --> 00:26:41,225
ڕاستە، نۆرەی من.
433
00:26:42,101 --> 00:26:43,978
نۆرەی من.
434
00:26:45,229 --> 00:26:48,065
♪ هێشتا خۆشەویستیم ڕێنماییت دەکات...
435
00:26:48,149 --> 00:26:49,650
ئەم کچە هەبوو.
436
00:26:49,734 --> 00:26:51,777
ئەمە، ئەه،
437
00:26:51,861 --> 00:26:54,071
کچێکی زیرەک و خۆش.
438
00:26:55,072 --> 00:26:57,033
دەتەوێت باسی ئەوم بۆ بکەیت؟
439
00:26:59,285 --> 00:27:01,746
♪ شەوتان باش خۆشەویست...
440
00:27:02,830 --> 00:27:06,000
ناوی ڕوبی بوو، و، ئم، ئێمە...
441
00:27:07,126 --> 00:27:08,461
...دڵخۆشە.
442
00:27:24,727 --> 00:27:26,812
وە من کارێکم کرد. هیچ شتێکی گەورە نییە.
443
00:27:26,896 --> 00:27:28,606
مێردێکی مردوو، بەڵام،
444
00:27:28,689 --> 00:27:31,359
لە کۆتاییدا پێنج ساڵ سەختی کرد،
445
00:27:31,442 --> 00:27:35,863
و ئەویش بەو کاتەدا تێپەڕی
بیرکردنەوە لە یەک شت...
446
00:27:35,946 --> 00:27:37,448
تۆڵەسەندنەوە.
447
00:27:39,742 --> 00:27:43,537
هێشتا نازانم چۆن،
بەڵام ئەو دەیزانی من لە ڕوبی نزیکم،
448
00:27:43,621 --> 00:27:45,915
و کوشتی.
449
00:27:48,125 --> 00:27:49,794
من... من بووم
450
00:27:49,877 --> 00:27:53,005
دەچێت بیبات بۆ نانخواردنی ئێوارە
لەو شەوەدا.
451
00:27:56,967 --> 00:27:58,969
ڕاستییەکە ئەوەیە، هەرگیز نەگەیشتینە ژەمی ئێوارە،
452
00:27:59,053 --> 00:28:03,015
چونکە زۆر سەرقاڵی سەرخۆشبوون بووم...
453
00:28:04,183 --> 00:28:06,894
...لە باڕێک لە بەرامبەر شارەکەدا
بۆ ئەوەی بزانێت کە لە مەترسیدایە.
454
00:28:08,020 --> 00:28:10,481
وە زۆر درەنگ گەیشتمە ئەوێ.
455
00:28:29,083 --> 00:28:31,460
بۆ ئەوەی من ئازار بچێژێت کوشتوویەتی.
456
00:28:31,544 --> 00:28:33,921
کوشتوویەتی، بەڵام...
457
00:28:34,004 --> 00:28:36,006
من هۆکاری مردنی ئەوم.
458
00:28:41,303 --> 00:28:44,682
ئەگەر ڕوبی هەرگیز منی نەبینیبایە،
ئەو هێشتا لە ژیاندا دەبوو.
459
00:28:45,683 --> 00:28:47,435
♪ بەڵام لەگەڵ بەیانی...
460
00:28:47,518 --> 00:28:48,894
کەواتە...
461
00:28:50,563 --> 00:28:53,274
...تۆ ڕزگارت کردم
بۆ ئەوەی قەرەبووی ڕزگارنەکردنی بکاتەوە.
462
00:28:53,357 --> 00:28:54,817
هیچ شتێک ناتوانێت قەرەبووی ئەوە بکاتەوە.
463
00:28:54,900 --> 00:28:58,821
من ئەوەم کرد بۆ ئەوەی هەست بە خراپتر نەکەم.
464
00:29:01,073 --> 00:29:03,033
کەواتە هەستت چۆنە؟
465
00:29:03,117 --> 00:29:04,535
چ هەستێکم هەیە؟
466
00:29:04,618 --> 00:29:06,495
ئەه...
467
00:29:09,790 --> 00:29:11,667
بە تەنیا.
468
00:29:14,253 --> 00:29:15,421
♪ خەونەکان تۆ دەگرنەوە...
469
00:29:15,504 --> 00:29:17,006
باشە...
470
00:29:18,174 --> 00:29:20,759
...ڕەنگە بتوانین پێکەوە بە تەنیا بین.
471
00:29:23,095 --> 00:29:27,641
♪ شەوتان باش خۆشەویست ♪
472
00:29:28,767 --> 00:29:31,604
♪ شەوتان باش ♪♪
473
00:29:33,272 --> 00:29:35,858
- کەواتە ببورە.
- نەفرەت.
474
00:29:36,692 --> 00:29:40,070
لۆنی، کێیە ه؟
475
00:29:43,657 --> 00:29:44,909
هێلین.
476
00:29:46,160 --> 00:29:47,495
دایکانم.
477
00:29:48,829 --> 00:29:50,623
دەبێت ئێوە دوو کەس لەیەکەوە نزیک بن.
478
00:29:51,624 --> 00:29:53,542
ئەی باقی خێزانەکەت چی؟
479
00:29:56,253 --> 00:29:57,671
تەنها دایکم.
480
00:29:59,465 --> 00:30:01,926
دوای جەنگ...
481
00:30:02,009 --> 00:30:04,303
ئەوەندە ئاسان نەبوو لە دەوروبەرم بم.
482
00:30:06,013 --> 00:30:08,807
بەڵێ، گەڕانەوە بۆ ژیانی ئاسایی قورسە.
483
00:30:08,891 --> 00:30:10,893
هەر سێ براکەم خزمەتیان کرد.
484
00:30:10,976 --> 00:30:13,354
بەڵێ، و هەردووکی منیش خزمەتیان کرد، هەروەها.
485
00:30:13,437 --> 00:30:15,523
جاک کە بەتەمەنترینیان بوو، دیل بوو.
486
00:30:16,565 --> 00:30:17,942
بەڵێ؟
487
00:30:19,485 --> 00:30:21,111
لە کوێ لە؟
488
00:30:21,195 --> 00:30:22,404
فرانکفۆرت.
489
00:30:24,156 --> 00:30:27,326
بەڵێ، زۆری پێچوو
بۆ ئەوەی ڕاستەوخۆ دوای ئەوە سەری بەدەست بهێنێت.
490
00:30:31,747 --> 00:30:34,375
ئەڵمانییەکان منیشیان دەستکەوت، هەروەها.
491
00:30:44,593 --> 00:30:46,428
گەواد.
492
00:30:46,512 --> 00:30:48,222
ببوورە. من...
493
00:30:51,976 --> 00:30:54,019
شتێکیان کرد
بۆ هەمووتان، نەخێر؟
494
00:31:15,332 --> 00:31:17,668
سیلڤەرمەنە! هێی، خۆشە بە بینینی تۆ.
495
00:31:17,751 --> 00:31:19,545
ژنەکەمت لەبیرە.
496
00:31:19,628 --> 00:31:23,132
هەنگوین بۆچی تۆ و فیلیس نایکەن
بڕۆ لووتەکانت پاودەر بکە؟
497
00:31:23,215 --> 00:31:25,050
گوێدرێژ بخۆ ئەلفڕێد.
498
00:31:25,134 --> 00:31:27,386
-وەرە فیلیس.
-باشە.
499
00:31:28,929 --> 00:31:30,973
ئەمڕۆ لە کاتی نانخواردنی نیوەڕۆدا بیرتم کرد سەرۆک.
500
00:31:32,433 --> 00:31:34,685
دەبێ شوێنی بۆ ژەمی ئێوارە پاشەکەوت کردبێت.
501
00:31:34,768 --> 00:31:36,186
چۆن بوویت؟
502
00:31:36,270 --> 00:31:38,188
تۆ جوان دەردەکەویت. تەندروستیت باشە؟
503
00:31:39,273 --> 00:31:41,525
وەک هەمیشە بەهێز هاوڕێکەم.
504
00:31:41,609 --> 00:31:43,569
چی دەربارەی تۆ؟
505
00:31:43,652 --> 00:31:46,530
ئێه. دەزانی،
پەستانی خوێن کەمێک بەرزە.
506
00:31:46,614 --> 00:31:47,990
هەڵبژاردنەکە، دەزانی.
507
00:31:48,073 --> 00:31:50,868
من دەزانم، بە بینینی ئەوەی کە من ئەو کەسەم
کە پارەی داوە بۆ ئەوەی تۆ بخاتە سەر ئەو کورسییە.
508
00:31:50,951 --> 00:31:54,038
باشە، من خەریکی...
بۆ ئەوەی دەنگ بدرێتە دەرەوە لێی.
509
00:31:54,121 --> 00:31:55,623
وە ئەوە خەتای کێیە؟
510
00:31:55,706 --> 00:31:58,292
تۆ تەواوی لیستەکەت دەوێت
یان تەنها مانشێتەکان؟
511
00:31:58,375 --> 00:32:00,586
با تەنها بیخەینە سەر چارەنووس.
512
00:32:00,669 --> 00:32:02,212
وە چی؟
513
00:32:02,296 --> 00:32:05,215
تەنها دەچیتە سەر کابرای داهاتوو
و چاوەڕێی ئەوەم کە بە هێمنی بچم؟
514
00:32:06,675 --> 00:32:09,011
تەنها ئەوانەی مەترسی ئەوە دەکەن کە زۆر دوور بکەونەوە
515
00:32:09,094 --> 00:32:12,264
لەوانەیە بزانێت مرۆڤ دەتوانێت چەندە دوور ببڕێت.
516
00:32:12,348 --> 00:32:15,601
باشە لەو حاڵەتەدا،
خۆشحاڵ دەبم زۆر دوورت پیشان بدەم.
517
00:32:15,684 --> 00:32:17,895
- تەنها ڕێگەتان پێدەدەم هاوڕێیان قسە بکەن.
- دابنیشە.
518
00:32:19,313 --> 00:32:22,316
ئایا ئەمە پەیوەندی بە بانگەوازی منەوە هەیە
بۆ کۆتایی هاتنی قەدەغەکردن؟
519
00:32:22,399 --> 00:32:25,527
چونکە من بە سادەیی دەدەم بە خەڵک
ئەوەی ئەوان دەیانەوێت.
520
00:32:25,611 --> 00:32:27,446
پێت وایە تۆ تایبەت بیت مۆریس؟
521
00:32:28,405 --> 00:32:32,409
هەر چوار ساڵ جارێک،
من بڕیار دەدەم کێ لەسەر ئەو کورسییە دادەنیشێت.
522
00:32:32,493 --> 00:32:34,078
ئەمجارەیان، دەبێتە هادسۆن.
523
00:32:34,161 --> 00:32:37,706
جارێکی تر، هەندێک کەرێکی تر.
524
00:32:37,790 --> 00:32:41,794
باشە، دیارە، ئەم کەرە تایبەتە
هێشتا هەندێک کارتی ماوە بۆ یاریکردن.
525
00:32:41,877 --> 00:32:45,214
بۆچی پێت وایە من ئەو کەسەم
نان شکاندن لەگەڵ سەرۆکی پۆلیس؟
526
00:32:45,297 --> 00:32:48,008
فێلاس، دڵنیام
دەتوانین بگەینە جۆرێک لە...
527
00:32:48,092 --> 00:32:50,427
ڕاکردنێکی باشت بەسەر بردووە.
528
00:32:50,511 --> 00:32:52,680
دەبوو کاتێک کۆتایی پێبێت.
529
00:32:54,723 --> 00:32:56,475
ئایا لەوە دڵنیای؟
530
00:32:57,309 --> 00:33:00,437
ئای چەند گەمژەیی لە من.
531
00:33:00,521 --> 00:33:02,856
هاوکارەکەمم نەناساندووە.
532
00:33:02,940 --> 00:33:05,984
فلینت، سڵاو لە سەرۆکی شارەوانی بکە.
533
00:33:12,950 --> 00:33:14,952
ئەوە...
534
00:33:15,035 --> 00:33:16,537
باشە هەمووان.
535
00:33:16,620 --> 00:33:18,539
نیگەران مەبە. هەموومان لێرە هاوڕێین.
536
00:33:18,622 --> 00:33:20,290
ئاساییە.
537
00:33:22,668 --> 00:33:24,628
من پاشەکشە ناکەم.
538
00:33:25,629 --> 00:33:27,631
بەس دادپەروەرانە.
539
00:33:29,133 --> 00:33:31,969
تۆ تۆپت هەیە مۆریس.
ئەوەندەت پێ دەدەم.
540
00:33:33,929 --> 00:33:36,390
باشترین پیاو بژی.
541
00:33:41,520 --> 00:33:43,188
چی لە دوای ئەوە دێت سەرۆک؟
542
00:33:43,272 --> 00:33:46,483
داوای کردووە. با بیدەین پێی.
543
00:33:52,531 --> 00:33:55,242
کاتێک لە وێستگەکە بوویت،
544
00:33:55,325 --> 00:33:57,494
بۆ کوێ دەچووی؟
545
00:33:57,578 --> 00:33:59,288
لە هەر شوێنێک.
546
00:34:00,539 --> 00:34:01,874
دوور.
547
00:34:01,957 --> 00:34:04,585
بەڵام ئەگەر بتوانی شوێنێک هەڵبژێریت؟
548
00:34:05,836 --> 00:34:08,213
سانتۆرینی.
549
00:34:08,297 --> 00:34:12,050
دوورگەیەکی یۆنانییە
لەگەڵ کەناراوەکانی خۆڵ ڕەش
550
00:34:12,134 --> 00:34:15,053
و شارۆچکە بچووکە سەیر و سەمەرەکان
بەبێ ئەوەی هیچ بکات
551
00:34:15,137 --> 00:34:19,433
بەڵام بخۆ و بخۆرەوە و سەیری خۆرئاوابوون بکە.
552
00:34:20,559 --> 00:34:23,520
ئەوە دەنگ دەدات... بەڕاستی بێزارکەر.
553
00:34:24,646 --> 00:34:27,357
باشە، لەگەڵ کەسێکی گونجاو...
554
00:34:27,441 --> 00:34:29,443
لەگەڵ کەسی گونجاو؟
555
00:34:30,360 --> 00:34:33,655
♪ دوێنێ شەو، من خەوتبووم ♪
556
00:34:33,739 --> 00:34:37,242
♪ لە دڵی خۆمدا بیرم دەکردەوە ♪
557
00:34:38,410 --> 00:34:39,620
♪ باشە...
558
00:34:39,703 --> 00:34:41,371
ببورن.
559
00:34:41,455 --> 00:34:43,707
نەخێر، مەبە.
560
00:34:43,791 --> 00:34:46,210
من ئەمەم وێنەی نەگرت.
561
00:34:47,294 --> 00:34:49,505
منیش ئەوەم کرد.
562
00:34:49,588 --> 00:34:52,090
ئێمە قسەکان دەبڕین
بەرنامەکەت بە ئاگادارکردنەوەیەکی سەرتاسەری شار.
563
00:34:52,174 --> 00:34:54,510
ڕاپۆرتێکمان هەیە کە دێتە ژوورەوە.
دەسەڵاتداران پرسیار دەکەن
564
00:34:54,593 --> 00:34:55,761
کە تۆ تکایە لە ژوورەوە بمێنیتەوە.
565
00:34:55,844 --> 00:34:57,221
-چاوەڕوان بن.
-وەک چۆن قسە دەکەم،
566
00:34:57,304 --> 00:35:00,599
یەکێکە لەم ئەهریمەنە بەهێزە سەرسوڕهێنەرانە
ناوچەی ئەڵماس تیرۆر دەکات.
567
00:35:00,682 --> 00:35:02,976
-تکایە لە ژوورەوە بمێنەرەوە...
-ئەوە فلینتە.
568
00:35:03,060 --> 00:35:05,646
گوێت لێ بوو؟ ئەوە دەبێت فلینت بێت.
569
00:35:05,729 --> 00:35:07,606
...لەگەڵ پەرەسەندنی چیرۆکەکەدا.
ئێستا، بگەڕێینەوە بۆ...ی خۆت
570
00:35:07,689 --> 00:35:10,359
بەڵێ گوێم لێ بوویت. تەنها نازانم
چی بە جەهەنەم دەتەوێت من لەو بارەیەوە بکەم.
571
00:35:10,442 --> 00:35:11,902
باشە، ئەو دڵتەنگ بوو
دوایین جار کە قسەمان کرد.
572
00:35:11,985 --> 00:35:13,195
وەرە.
573
00:35:14,196 --> 00:35:15,364
هەوڵ دەدەم یارمەتی بدەم.
574
00:35:15,447 --> 00:35:17,699
باشە. پاشان، بڕۆ.
575
00:35:18,700 --> 00:35:21,662
After everything we've shared...
576
00:35:21,745 --> 00:35:23,539
بۆ من مانای چی بوو،
what Ruby meant to you...
577
00:35:23,622 --> 00:35:25,791
ئایا بەڕاستی لەوێ دادەنیشیت
و هیچ مەکە؟
578
00:35:29,545 --> 00:35:31,129
بەڕاستی تۆ کەسێکی ترسنۆکیت.
579
00:35:43,141 --> 00:35:46,353
All I know is that once it starts,
خێرا خراپتر دەبێت.
580
00:35:46,436 --> 00:35:48,355
وە هیچ گۆڕانکارییەک نییە بۆ دواوە.
581
00:35:48,438 --> 00:35:50,399
بەڵام پێویستە لەگەڵ دۆک فابەر قسە بکەیت.
582
00:35:50,482 --> 00:35:52,526
دەتوانێت ڕوونی بکاتەوە کە چی ڕوودەدات
زۆر باشتر لەوەی کە دەتوانم.
583
00:35:55,487 --> 00:35:56,363
ڕۆبی.
584
00:35:57,239 --> 00:35:58,991
- من؟ باشە.
- بەڵێ.
585
00:36:02,119 --> 00:36:03,954
- ڕێیلی لێکۆڵینەوە لە...
- بەڵێ، ئەوە منم.
586
00:36:04,037 --> 00:36:06,039
کاتم نییە بۆ ڕوونکردنەوە.
کامێراکەت بگرە،
587
00:36:06,123 --> 00:36:08,792
بەرەو خوارەوە بەرەو ناوچەی ئەڵماس
لە ئێستادا.
588
00:36:29,396 --> 00:36:31,189
چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بە.
589
00:36:32,065 --> 00:36:34,234
ئای من...
590
00:36:34,318 --> 00:36:36,612
من-من پێم وابوو تۆ کەسێکی تریت.
591
00:36:36,695 --> 00:36:39,156
باشە من بە تەواوی دەزانم تۆ کێیت.
592
00:36:40,282 --> 00:36:42,326
جاڵجاڵۆکە.
593
00:36:42,409 --> 00:36:43,577
جاڵجاڵۆکە؟
594
00:36:43,660 --> 00:36:45,203
هێی، من پێم وابوو تۆ مردوویت، ها؟
595
00:36:45,287 --> 00:36:46,496
چی دەکەیت ئەو...
596
00:36:47,497 --> 00:36:48,707
گەوادی پیرۆز.
597
00:36:49,541 --> 00:36:50,500
تۆ لێرەیت بۆ ئەوەی ڕێگریم لێ بکەیت.
598
00:36:50,584 --> 00:36:52,669
- نەخێر نەخێر. وەک وتم...
- گەرم نەفرەت!
599
00:36:52,753 --> 00:36:55,756
من و جاڵجاڵۆکە،
دوکینگ ئەوە لە 6th Ave، ها؟
600
00:36:55,839 --> 00:36:57,883
-چی؟
-ئەوە بخەرە سەر پۆستەرێک.
601
00:36:59,968 --> 00:37:01,219
ئۆی. یەکێکی تر.
602
00:37:12,689 --> 00:37:14,316
ئۆی! ئەو دەژی.
603
00:37:15,817 --> 00:37:17,235
جۆ.
604
00:37:22,282 --> 00:37:25,077
وە ئێستا بۆ سەرنجڕاکێشانی سەرەکی.
605
00:37:26,036 --> 00:37:27,829
♪ دا، دا، دا ♪♪
606
00:37:38,924 --> 00:37:41,551
گەوادی پیرۆز. ئێوە ئەوەتان بینی؟
607
00:37:41,635 --> 00:37:43,595
ئێستا ئەم کابرایە کێیە بە جەهەنەم؟
608
00:37:43,679 --> 00:37:45,430
باوەڕپێنەکراوە.
609
00:37:45,514 --> 00:37:48,016
ئای، هێی، جاڵجاڵۆکە. هەندێکی ترت دەوێت؟
610
00:37:52,396 --> 00:37:54,564
وەرە کاکە. بەرپەرچ بدەرەوە.
611
00:37:54,648 --> 00:37:56,566
کاری خۆت بکە. شار بپارێزن.
612
00:37:56,650 --> 00:37:59,778
-واز لە سیلڤەرمەن بێنن.
-کەرەکەت ڕزگار بکە، مەبەستت ئەوەیە.
613
00:37:59,861 --> 00:38:01,029
کاکە یەکێک لەو فرێکانە
614
00:38:01,113 --> 00:38:02,447
خەریکە ناوچەی ئەڵماس دەدڕێنێت.
615
00:38:02,531 --> 00:38:04,658
جیسوس، سیلڤەرمەن هیچ کاتێک بەفیڕۆ نادات.
616
00:38:04,741 --> 00:38:06,493
جاڵجاڵۆکە لەوێیە.
617
00:38:06,576 --> 00:38:08,161
جاڵجاڵۆکە هەیە؟
618
00:38:11,915 --> 00:38:14,001
ئوف. کابرا بەڕاستی
دەبوو خانەنشین بمێنێتەوە.
619
00:38:17,129 --> 00:38:18,672
وەرە. ئایا دەتوانین تەنها قسە بکەین؟
620
00:38:22,843 --> 00:38:24,052
نازانم.
621
00:38:25,012 --> 00:38:26,221
وا بیر بکەرەوە کە هێشتا بەدەستی هێناوە.
622
00:38:28,473 --> 00:38:29,891
ئۆی. وەرە!
623
00:38:51,705 --> 00:38:53,206
ئامسکڕای.
624
00:39:30,327 --> 00:39:31,953
بەڵێ.
625
00:39:33,121 --> 00:39:35,624
بە باشی یاریت پێکراوە، سپایدەر.
626
00:39:36,666 --> 00:39:38,585
بەڵام هەمووم شەربەتی خۆمم.
627
00:39:40,087 --> 00:39:41,379
بۆ ئێستا.
628
00:39:41,463 --> 00:39:44,341
پشتی جاڵجاڵۆکە! ئەو گەڕاوەتەوە!
629
00:39:44,424 --> 00:39:46,259
ناتوانی شتێک بکەیت؟
630
00:39:46,343 --> 00:39:48,887
من سەرۆکی شارەوانی نەفرەتی نیویۆرکم.
631
00:39:51,473 --> 00:39:53,892
- ئێستا دڵخۆشی؟
- نەفرەت لێی.
632
00:39:53,975 --> 00:39:56,019
چاوەڕوان بە. بەڕێز؟
633
00:39:59,147 --> 00:40:00,273
سڵاو.
634
00:40:00,357 --> 00:40:02,692
وەرە. بیهێنە...
635
00:40:07,823 --> 00:40:09,574
ئەوە تەواو. بەردەوام بە لە هاتن.
636
00:40:09,658 --> 00:40:11,326
ئای، تۆ هەندێکی ترت دەوێت هاوڕێ؟
637
00:40:11,409 --> 00:40:13,328
زۆرم بۆ تۆ دەستکەوت.
638
00:40:14,746 --> 00:40:16,039
وەرە.
639
00:40:16,540 --> 00:40:17,499
بیری کردم.
640
00:40:20,043 --> 00:40:21,211
ئۆو.
641
00:40:21,294 --> 00:40:22,170
ئاه!
642
00:40:29,511 --> 00:40:31,429
تۆ پریشکەکەت لەدەست دەدەیت هاوڕێ.
643
00:40:31,513 --> 00:40:33,765
هێی، تۆ بەس بوو، هاوڕێ؟
644
00:40:33,849 --> 00:40:35,183
تۆ دەبێ هەتبێت
بۆ ئەوەی لەوە باشتر کاربکات.
645
00:40:41,356 --> 00:40:43,525
دەتوانم پێت بدەم
دەستێک بەو شتە؟
646
00:40:49,739 --> 00:40:51,491
ئەوە دەبینیت؟
647
00:40:51,575 --> 00:40:52,993
هێشتا بەدەستی هێناوە.
648
00:40:53,076 --> 00:40:55,328
بەڵێ. ئەوەم پێوتیت.
649
00:41:00,458 --> 00:41:02,752
-باشە.
-با بچین.
650
00:41:02,836 --> 00:41:04,004
باشە، دەستی بگرە.
651
00:41:05,547 --> 00:41:07,674
-باشە...
-چاوەڕوان بن. لە کوێوە هاتووی؟
652
00:41:10,010 --> 00:41:11,261
پاشەکەوت بکە. پاشەکەوت بکە.
653
00:41:11,344 --> 00:41:13,430
نەخێر، با تێپەڕێت. با ئەو تێپەڕێت.
654
00:41:16,474 --> 00:41:17,475
لێرە چی دەگوزەرێت؟
655
00:41:17,559 --> 00:41:19,186
زەردەخەنە بۆ کامێرا.
656
00:41:19,269 --> 00:41:22,105
ڕۆبی؟ نەخێر نەخێر نەخێر.
657
00:41:22,189 --> 00:41:23,773
ئێمە لێرە تەواو بووین.
658
00:41:23,857 --> 00:41:26,109
-دەستم واز بێنە.
-ڕاگەیاندنێکم هەیە!
659
00:41:26,193 --> 00:41:29,571
-من و زە سپایدەر یەکگرتوومان کردووە...
-نا-نە تیمێک.
660
00:41:29,654 --> 00:41:31,531
-...بۆ ڕزگارکردنی ئەم شارە!
-تیم نییە. نەخێر، تیمێک نییە.
661
00:41:35,118 --> 00:41:37,245
ئەو گەڕاوەتەوە، هەمووان.
662
00:41:37,329 --> 00:41:39,372
نەخێر نەگەڕایەوە. نەک گەڕانەوە.
663
00:41:39,456 --> 00:41:41,875
هێی، بەڵێ.
664
00:41:41,958 --> 00:41:43,543
بەڵێ. یەکێکی تر. وێنەیەکی تر.
665
00:41:43,627 --> 00:41:45,045
-یەکێکی تر، یەکێکی تر.
-من باشم. نەخێر، سوپاس.
666
00:41:45,128 --> 00:41:46,922
بڕۆ جاڵجاڵۆکە!
667
00:42:20,455 --> 00:42:22,457
بڕۆ.
668
00:42:42,936 --> 00:42:44,145
ئۆی.
669
00:42:44,229 --> 00:42:45,605
"ئۆه" خۆت.
670
00:42:45,689 --> 00:42:48,149
ڕاستەوخۆ وەرە ژوورەوە خۆت لە ماڵەوە بکە.
671
00:43:01,871 --> 00:43:03,456
هەموو شتێک فێنک؟
672
00:43:07,544 --> 00:43:09,004
ناتەوێت بزانیت چی ڕوویداوە؟
673
00:43:09,087 --> 00:43:11,756
ئای فلینت. ئایا باشە؟
674
00:43:11,840 --> 00:43:13,675
ئەوە ئەو نەبوو.
675
00:43:14,676 --> 00:43:16,136
ڕووخسارت چی بەسەر هاتووە؟
676
00:43:17,178 --> 00:43:19,723
من... چوومە ناو دەرگایەکەوە.
677
00:43:19,806 --> 00:43:21,599
چەند جار؟
678
00:43:28,398 --> 00:43:30,317
تەنها یەک شتم پێ بڵێ.
679
00:43:31,318 --> 00:43:32,360
ئایا من ڕاست دەکەم؟
680
00:43:32,444 --> 00:43:35,739
من پێم وایە وا. و-باشە، من بەڕاستی نازانم
باسی چی دەکەیت.
681
00:44:04,351 --> 00:44:07,270
خۆشحاڵم بە ناسینت کاک جاڵجاڵۆکە.