1
00:00:10,080 --> 00:00:14,080
www.titlovi.com
2
00:00:17,080 --> 00:00:20,960
स्पाइडर-मैन और उसके अद्भुत दोस्त!
3
00:00:21,080 --> 00:00:23,754
आइसमैन और फायरस्टार।
4
00:00:58,160 --> 00:01:02,631
स्पाइडर-मैन और उसके अद्भुत दोस्त!
5
00:01:16,520 --> 00:01:18,511
मैं, बुराई को संशोधित किया,
6
00:01:18,600 --> 00:01:23,356
सदियों से कैद हैं
रंगों की इस मनहूस भूमि में।
7
00:01:23,440 --> 00:01:29,277
उसके द्वारा निर्वासित, ब्लैक नाइट,
और उसका मंत्रमुग्ध आबनूस ब्लेड।
8
00:01:29,360 --> 00:01:34,594
परन्तु अब, मेरे दुष्ट मित्र, मेरे राक्षस दास
डार्कन का अभी-अभी पता लगाया गया है।
9
00:01:34,680 --> 00:01:38,036
जब अगले रहस्यवादी प्रकाश
पूर्णिमा का चाँद उस पर चमकता है,
10
00:01:38,120 --> 00:01:42,830
दानव डार्कन
मैं अपनी इच्छा पूरी करने के लिए फिर से जीवित रहूँगा।
11
00:01:42,920 --> 00:01:44,911
वह आबनूस ब्लेड मेरे पास लाएगा
12
00:01:45,000 --> 00:01:49,392
और फिर आप और मैं
अंततः रंगों की इस भूमि से बच जायेंगे
13
00:01:49,480 --> 00:01:51,073
और पृथ्वी पर आक्रमण करो.
14
00:01:51,160 --> 00:01:54,790
हम भयानक तबाही मचाएंगे
हमारे लंबे कारावास के लिए.
15
00:01:57,560 --> 00:02:01,952
कहर रोओ
और प्रतिशोध के राक्षसों को खुला छोड़ दो।
16
00:02:04,920 --> 00:02:08,197
आइए दुनिया देखें
वह जल्द ही हमारा होगा.
17
00:02:09,920 --> 00:02:11,718
कुछ नहीं बदला है।
18
00:02:14,040 --> 00:02:15,519
डरो मत, गोरी युवती।
19
00:02:15,600 --> 00:02:19,070
सर फ़्लैश जल्दी करेंगे
इस गुंडे को परास्त करो.
20
00:02:23,320 --> 00:02:26,438
सर फ़्लैश मुझे शाही दर्द देते हैं।
21
00:02:26,520 --> 00:02:30,195
उस भाले के साथ,
वह पीटर को असली दर्द दे रहा है।
22
00:02:32,040 --> 00:02:35,112
इस मध्य युग के मेले को लेने के बारे में बात करें
बहुत गंभीरता से.
23
00:02:35,200 --> 00:02:37,760
फ़्लैश, इतना बहक मत जाओ, ठीक है?
24
00:02:43,640 --> 00:02:46,519
फ़्लैश थॉम्पसन जीतने के लिए खेलता है, पार्कर।
25
00:02:55,480 --> 00:02:58,871
- चमक?
- हाँ, परी?
26
00:02:58,960 --> 00:03:00,633
गर्मी है.
27
00:03:01,800 --> 00:03:04,314
मैं इसे खुला नहीं पा सकता.
28
00:03:09,200 --> 00:03:13,398
अब ठंड है. और मैं देख नहीं सकता.
29
00:03:15,360 --> 00:03:17,476
आपको नहीं करना चाहिए.
30
00:03:17,560 --> 00:03:20,598
शक्स. मित्र क्यों होते हैं?
31
00:03:22,720 --> 00:03:26,509
यह वह मूर्ति है जिसे उन्होंने अभी-अभी खोदा है।
वे हमारे मेले में इसका अनावरण कर रहे हैं।
32
00:03:30,320 --> 00:03:32,789
यह तूफ़ान कहाँ से आया?
33
00:03:43,760 --> 00:03:45,433
याद रखें, एंजेलिका,
34
00:03:45,520 --> 00:03:49,753
मध्यकाल में महिलाओं ने कभी हस्तक्षेप नहीं किया
उनके शूरवीरों की नेक खोज में।
35
00:03:49,840 --> 00:03:53,196
- वह कब से आपका शूरवीर है?
- चूँकि कभी नहीं।
36
00:04:03,000 --> 00:04:05,674
सब एक दिन में... शूरवीर का काम।
37
00:04:29,920 --> 00:04:33,038
तो यह नया युग
इसके जादुई अस्तित्व भी हैं।
38
00:04:33,600 --> 00:04:39,278
जब डार्कन जीवन में आता है,
वह उन्हें मेरी सेवा के लिये यहाँ लाएगा।
39
00:04:50,720 --> 00:04:54,190
"द ब्लैक नाइट
दुष्ट जादूगर मोड्रेड को हराया
40
00:04:54,280 --> 00:04:58,069
अपने एबोनी ब्लेड का उपयोग करते हुए
जादूगर मर्लिन द्वारा बनाया गया।"
41
00:04:58,160 --> 00:05:02,916
"ब्लैक नाइट ने मॉड्रेड को भगा दिया
रंगों की भयानक भूमि पर।"
42
00:05:03,000 --> 00:05:06,391
रंगों की भूमि?
क्या वे यहीं धूप का चश्मा बनाते हैं?
43
00:05:06,480 --> 00:05:10,394
ऐसा होना ही चाहिए
वास्तविक प्रामाणिक आबनूस ब्लेड।
44
00:05:10,480 --> 00:05:12,232
मर्लिन का शिलालेख.
45
00:05:12,320 --> 00:05:15,199
"जब मॉड्रेड का डार्कन भूमि का पीछा करता है,
46
00:05:15,280 --> 00:05:18,750
ब्लैक नाइट का ब्लेड
बुरे मार्ग में खड़े रहोगे।”
47
00:05:18,840 --> 00:05:21,912
मैं पुराने मर्लिन पर शर्त लगाता हूँ
शीर्ष 40 में कभी सफल नहीं हुआ।
48
00:05:25,440 --> 00:05:28,239
क्षमा करें, मर्लिन। यह तुकबंदी करता है.
49
00:05:28,320 --> 00:05:32,632
कोई नहीं देख रहा है, इसलिए मैं आपकी मदद करूंगा।
50
00:05:38,080 --> 00:05:41,710
"जब मॉड्रेड्स डार्कन भूमि का पीछा करता है,
51
00:05:41,800 --> 00:05:45,634
ब्लैक नाइट का ब्लेड
बुरे रास्ते पर खड़े रहेंगे।''
52
00:05:48,560 --> 00:05:51,200
हमें बुलाया गया है, पंखों वाले अरागोर्न।
53
00:05:52,600 --> 00:05:54,398
लेकिन आबनूस ब्लेड चला गया है.
54
00:05:56,720 --> 00:06:01,430
जरूरत पड़ी तो हम दुनिया की खोज करेंगे,
लेकिन हम इसे ढूंढ लेंगे.
55
00:06:03,120 --> 00:06:06,238
शायद मुझे पसंद आया होगा
शिष्टता के दिनों में जी रहे हैं।
56
00:06:06,320 --> 00:06:10,553
कौन जानता है, मैं एक राजकुमारी होती
और एक आसन पर बिठाया गया.
57
00:06:11,960 --> 00:06:16,272
अधिक संभावना है कि आप धूल झाड़ रहे होंगे
एक सफाई वेंच के रूप में कुरसी।
58
00:06:16,840 --> 00:06:18,990
- रात का खाना तयार है।
- महान।
59
00:06:19,080 --> 00:06:22,960
रात्रि भोज का समय, पीटर। पीटर.
60
00:06:25,760 --> 00:06:28,593
क्षमा करें, आंटी मे।
मुझे पढ़ने के लिए कुछ शांति चाहिए थी।
61
00:06:30,600 --> 00:06:35,071
"मर्लिन, जादू और मध्यकालीन पौराणिक कथाएँ।"
मेरा!
62
00:06:35,920 --> 00:06:39,470
- यह तो बस नकली बकवास है।
- बालोनी.
63
00:06:39,560 --> 00:06:42,678
रात्रि भोज में हम यही खा रहे हैं।
बालोनी और सेम.
64
00:06:44,640 --> 00:06:49,077
- क्षमा करें, मिल्डी।
-शौर्य मर चुका है.
65
00:06:54,560 --> 00:06:57,712
आप न्यूयॉर्क में एक सुपर-क्लाउन देखें,
आपने उन सभी को देखा है।
66
00:07:02,280 --> 00:07:06,956
मध्यकाल के अनुसार,
लड़की आदमी के पीछे चलती है.
67
00:07:07,040 --> 00:07:08,917
निश्चित रूप से, सर फ़्लैश।
68
00:07:09,000 --> 00:07:12,755
अब, मैं तुम्हें बताता हूँ
मैंने पिछले साल बड़ा गेम कैसे जीता।
69
00:07:12,840 --> 00:07:16,276
हम 6-0 से हार रहे थे
खेलने के लिए 3O सेकंड के साथ।
70
00:07:16,360 --> 00:07:21,196
मैं क्वार्टरबैक था और मुझे पता था कि मुझे ऐसा करना होगा
उस टचडाउन पास को फेंको, तो...
71
00:07:21,280 --> 00:07:23,476
वे कहते हैं कि मॉड्रेड ने वह चीज़ बनाई।
72
00:07:23,560 --> 00:07:27,633
यह एक राक्षस है जिसे आना ही है
पूर्णिमा या कुछ और के दौरान जीवन के लिए।
73
00:07:27,720 --> 00:07:30,030
आज रात की तरह?
74
00:07:31,240 --> 00:07:33,709
आप लोग
यदि आप चाहें तो मूर्तियों को देख सकते हैं।
75
00:07:33,800 --> 00:07:37,714
मुझे गर्म शरीर पसंद है
स्त्री अनुनय का.
76
00:07:48,560 --> 00:07:50,756
क्या वह शरीर आपके लिए पर्याप्त गर्म है?
77
00:07:50,840 --> 00:07:53,798
- मकड़ी-मित्र...
- इसके लिए जाओ!
78
00:07:57,480 --> 00:08:02,395
डार्कन, मॉड्रेड का दानव,
तुम मेरी वाणी से बोलोगे।
79
00:08:02,480 --> 00:08:06,951
आबनूस ब्लेड.
आबनूस ब्लेड को समर्पण करें।
80
00:08:10,960 --> 00:08:12,997
आबनूस ब्लेड कहाँ है?
81
00:08:13,080 --> 00:08:15,913
मुझें नहीं पता। मैंने अभी तक शेव भी नहीं की है.
82
00:08:16,000 --> 00:08:18,310
आप शूरवीर से भी अधिक शूरवीर हैं।
83
00:08:22,000 --> 00:08:25,231
आबनूस ब्लेड.
आबनूस ब्लेड कहाँ है?
84
00:08:25,320 --> 00:08:28,836
- हमारे पास यह नहीं है, डार्कन।
- तो आकार के लिए इसे आज़माएं।
85
00:08:33,960 --> 00:08:38,670
- ठीक है, प्लेड में कुछ कैसा रहेगा?
- और इसलिए ताकि मैं खुद को अलग-थलग महसूस न करूं...
86
00:08:41,360 --> 00:08:42,839
अरे, सुंदर.
87
00:08:45,480 --> 00:08:47,790
आइए स्थिर होकर चलें.
88
00:08:50,880 --> 00:08:53,076
क्या? मेरी अपनी छाया?
89
00:08:57,600 --> 00:09:01,230
मैंने शैडो-बॉक्सिंग के बारे में सुना है,
लेकिन यह हास्यास्पद है.
90
00:09:01,960 --> 00:09:05,555
अब आप उसे देखें, वगैरह-वगैरह।
91
00:09:09,160 --> 00:09:11,151
आप सबसे अच्छी बातें कहते हैं.
92
00:09:15,880 --> 00:09:17,473
डरने की कोई जरूरत नहीं है,
93
00:09:17,560 --> 00:09:22,031
स्पाइडर मैन यहाँ है,
और ठिठुर कर मर जाना।
94
00:09:22,800 --> 00:09:26,509
मुझे आबनूस ब्लेड दो
अन्यथा तुम नष्ट हो जाओगे।
95
00:09:28,880 --> 00:09:31,110
मुझे लगता है कि यह वह मूर्खतापूर्ण चीज़ है जो वह चाहता है।
96
00:09:31,200 --> 00:09:33,760
अगर वह चला जायेगा तो मैं उसे दे दूँगा।
97
00:09:36,880 --> 00:09:39,872
हाँ, यह असली ब्लेड है.
98
00:09:41,560 --> 00:09:43,870
हो सकता है अगर हम सब मिलकर उस पर हमला करें।
99
00:09:45,600 --> 00:09:48,114
- क्या...?
- नहीं.
100
00:09:50,600 --> 00:09:55,231
आप आबनूस ब्लेड, दानव की तलाश कर रहे हैं?
आपकी तलाश ख़त्म हुई.
101
00:09:55,320 --> 00:09:59,473
द ब्लैक नाइट. प्रतिशोध मीठा है.
102
00:09:59,560 --> 00:10:02,757
क्या आप अब जादू-टोने में विश्वास करते हैं?
फ़्रीज़-फेस?
103
00:10:02,840 --> 00:10:06,674
हाँ, लेकिन मुझे मत बताओ
पंखों वाला घोड़ा सचमुच उड़ सकता है।
104
00:10:06,760 --> 00:10:09,639
- देखना।
- मैंने तुमसे कहा था कि मुझे यह मत बताओ।
105
00:10:09,720 --> 00:10:13,793
तुमने राक्षस का भेष धारण कर लिया है
लेकिन तुम्हारी आवाज़ तुम्हें धोखा देती है, मॉड्रेड।
106
00:10:13,880 --> 00:10:15,075
चलो भी।
107
00:10:36,240 --> 00:10:38,800
- ब्लैक नाइट।
- ज़ाउंड्स!
108
00:10:38,880 --> 00:10:41,918
- हम आपकी मदद करेंगे.
- बढ़िया मर्लिन! एक और?
109
00:10:42,000 --> 00:10:45,231
- मैं भी, सर नाइट।
- तीन राक्षस!
110
00:10:45,320 --> 00:10:48,073
कहाँ? हम उनका ख्याल रखेंगे.
111
00:10:48,160 --> 00:10:49,992
उसका मतलब है हम, फ्रॉस्टी।
112
00:10:54,600 --> 00:10:55,715
प्रतिशोध!
113
00:11:01,080 --> 00:11:04,436
बहुत देर हो गई। राक्षस भाग गया
मॉड्रेड के आयाम के लिए.
114
00:11:04,520 --> 00:11:08,991
हे राक्षसों, मैं तुम्हें नष्ट कर दूंगा
आपके ध्यान भटकाने के लिए.
115
00:11:10,360 --> 00:11:14,115
इसे पकड़ो। हम दोस्त हैं.
मेरे पीछे आओ और हम बात करेंगे.
116
00:11:19,560 --> 00:11:23,076
- दोस्त? मैं तुम्हें नहीं जानता.
- लेकिन हम आपको जानते हैं।
117
00:11:23,160 --> 00:11:26,994
और हम जानते हैं कि मॉड्रेड का उपयोग नहीं करना चाहिए
रंगों की भूमि से बचने के लिए ब्लेड।
118
00:11:27,080 --> 00:11:30,118
- सचमुच सच है.
- हम आपकी मदद करेंगे.
119
00:11:30,200 --> 00:11:33,955
- यह किसी महिला की तलाश नहीं है।
- मैं उस पर ध्यान नहीं दूँगा।
120
00:11:34,040 --> 00:11:37,715
घड़ी। मैं कोई साधारण महिला नहीं हूं,
सर नाइट.
121
00:11:38,280 --> 00:11:41,671
हाँ, मैं वह देख सकता हूँ।
122
00:11:41,760 --> 00:11:46,994
ठीक है, फिर, यदि आप इच्छुक हैं, तो हम करेंगे
शेड्स की भूमि पर मॉड्रेड का पीछा करें
123
00:11:47,080 --> 00:11:49,879
इसका उपयोग करते हुए, मर्लिन मेडेलियन।
124
00:11:49,960 --> 00:11:52,429
उसके पास जेम्स बॉन्ड से भी अधिक नौटंकी है।
125
00:11:52,520 --> 00:11:55,194
हमें ले जाने का मंत्र
मॉड्रेड के आयाम में
126
00:11:55,280 --> 00:11:58,830
निष्पादित किया जाना चाहिए
पृथ्वी पर केवल एक ही स्थान पर.
127
00:11:58,920 --> 00:12:01,514
- तैयार?
- ज़रूरी नहीं। लेकिन चलिए.
128
00:12:01,600 --> 00:12:06,276
फिर, इंग्लैंड के लिए.
स्टोनहेंज के रहस्यमय मोनोलिथ के लिए।
129
00:12:11,560 --> 00:12:12,755
स्टोनहेंज?
130
00:12:12,840 --> 00:12:15,992
यह सबसे खतरनाक यात्रा है
हम कभी लेंगे.
131
00:12:16,080 --> 00:12:17,912
अग्नि युवती, रहो.
132
00:12:18,000 --> 00:12:21,231
- रहना? बिलकुल नहीं, ब्लैकी।
- ब्लैकी?
133
00:12:21,320 --> 00:12:23,516
इसके अलावा, मर्लिन मेडेलियन के साथ,
134
00:12:23,600 --> 00:12:27,070
हम पूरी तरह सुरक्षित हैं
मॉड्रेड के काले जादू से, है ना?
135
00:12:27,160 --> 00:12:30,915
हाँ। जब तक हमारे पास यह है,
हम सुरक्षित हैं.
136
00:12:31,000 --> 00:12:34,356
मर्लिन की शक्ति से,
हमें रंगों की भूमि पर ले चलो।
137
00:12:38,680 --> 00:12:41,911
हवाएं चले, हवाएं चले.
138
00:12:42,000 --> 00:12:45,152
उनके हाथ से जादू चला दो।
139
00:12:45,240 --> 00:12:50,679
झटका. चिल्लाना। श्रीक!
140
00:12:50,760 --> 00:12:55,789
- नहीं!
- इंतज़ार! मर्लिन पदक!
141
00:13:15,160 --> 00:13:18,039
उधर मॉड्रेड द एविल का महल है।
142
00:13:18,120 --> 00:13:20,714
मर्लिन मेडेलियन के बिना,
143
00:13:20,800 --> 00:13:25,431
हमारे पास केवल अपनी प्रतिभा और बुद्धि है
उसके शक्तिशाली जादू के विरुद्ध।
144
00:13:25,520 --> 00:13:28,911
अगर हम भाग्यशाली रहे, तो शायद वह हमें ही मारेगा
कुछ कार्ड ट्रिक्स के साथ।
145
00:13:41,040 --> 00:13:45,352
तलाश ख़त्म हुई.
आबनूस ब्लेड मेरा है.
146
00:13:45,440 --> 00:13:49,957
अब मैं मुक्त हूं
और बुराई पृथ्वी को विरासत में मिलती है।
147
00:13:55,680 --> 00:14:01,517
लेकिन सबसे पहले हमें ब्लैक पर ध्यान देना चाहिए
नाइट और उसके जादुई साथी।
148
00:14:03,840 --> 00:14:07,276
मेरे डोमेन में आपका स्वागत है, मूर्ख लोग।
149
00:14:07,360 --> 00:14:08,350
मॉड लाल!
150
00:14:08,440 --> 00:14:13,071
- यहाँ, लाम सर्व-शक्तिशाली।
- आइए देखें इसके बारे में।
151
00:14:18,760 --> 00:14:22,390
एक महिला के लिए बुरा नहीं,
ठीक है, ब्लैक नाइट?
152
00:14:25,280 --> 00:14:27,715
फायर स्टार!
153
00:14:36,320 --> 00:14:37,515
उसे पकड़ें!
154
00:14:43,640 --> 00:14:46,075
'यह उचित है कि आप आए हैं,
पुराना दुश्मन.
155
00:14:46,160 --> 00:14:49,312
अब मैं अपने अंतिम प्रतिशोध का आनंद ले सकता हूँ,
156
00:14:49,400 --> 00:14:53,439
तुम्हें हमेशा के लिए कैद कर रहा हूँ
इस मनहूस जगह में.
157
00:14:53,520 --> 00:14:55,670
नहीं, मॉड्रेड.
158
00:15:10,040 --> 00:15:14,910
नहीं? मॉड्रेड हाँ कहते हैं, सचमुच।
159
00:15:20,920 --> 00:15:23,639
यहां अनंत काल के लिए कैद कर दिया गया।
160
00:15:32,920 --> 00:15:34,991
तुम सुन्दर हो, तेजस्वी हो.
161
00:15:35,080 --> 00:15:37,151
शायद मैं तुम्हें छोड़ दूँगा।
162
00:15:37,240 --> 00:15:40,278
पृथ्वी पर मुझे एक आज्ञाकारी दुल्हन की आवश्यकता होगी।
163
00:15:43,080 --> 00:15:47,790
- आग से बर्फ? क्या मैंने ऐसा किया?
- नहीं.
164
00:15:50,080 --> 00:15:53,550
यह ठंडा है. मुझमें कोई शक्ति नहीं बची है.
165
00:15:53,640 --> 00:15:55,551
शीघ्र निर्णय करो, अग्नि युवती।
166
00:15:55,640 --> 00:16:00,350
मेरे साथ जुड़ें या हमेशा के लिए यहीं रहें।
167
00:16:08,960 --> 00:16:11,395
क्या...?
168
00:16:11,480 --> 00:16:15,155
देखो, एक सुन्दर शूरवीर
चमकते कवच में.
169
00:16:15,240 --> 00:16:18,278
ख़ैर, तकनीकी रूप से यह कवच नहीं है।
यह बर्फ है.
170
00:16:18,360 --> 00:16:21,955
देखो, इस तरह मुझे मेरा नाम मिला,
सर आइस ऑफ मैन.
171
00:16:22,040 --> 00:16:24,475
और मुझे किसकी ख़ुशी है...
172
00:16:24,560 --> 00:16:26,597
इतना कठोर नहीं, देवियो.
173
00:16:27,680 --> 00:16:29,876
देवियों?
174
00:16:41,720 --> 00:16:44,633
आपका मित्रवत पड़ोस क्या है?
स्पाइडर-मैन कर रहा है
175
00:16:44,720 --> 00:16:46,836
ऐसे अमित्र पड़ोस में?
176
00:16:50,920 --> 00:16:52,991
छोड़ने की कोशिश कर रहा हूँ, बस यही है।
177
00:16:58,680 --> 00:17:02,992
समय आ गया है. अपनी राक्षसी को सचेत करो
कुलों को महल के बाहर इकट्ठा होना है।
178
00:17:03,080 --> 00:17:06,118
मॉड्रेड उनका नेतृत्व करेंगे
पृथ्वी के आयाम में.
179
00:17:12,440 --> 00:17:15,398
शायद अगर मैं खुद को विकसित कर सकूं
थोड़ा और.
180
00:17:26,080 --> 00:17:29,311
माँ ने मुझसे सावधान रहने को कहा
ऐसी लड़कियों के लिए.
181
00:17:34,640 --> 00:17:36,039
आश्चर्य।
182
00:17:41,000 --> 00:17:43,640
चलो देखते हैं। यह गैजेट कैसे काम करता है?
183
00:17:51,760 --> 00:17:53,751
एक शुरुआत के लिए बुरा नहीं है.
184
00:18:01,160 --> 00:18:05,040
ऐसा मत सोचो कि यह मज़ेदार नहीं रहा, दोस्तों,
क्योंकि ऐसा नहीं है.
185
00:18:09,560 --> 00:18:12,996
स्पाइडी. हिममानव। यहाँ ऊपर.
186
00:18:13,080 --> 00:18:18,632
फायर स्टार। मैं हमेशा से चाहता था
एक युवती को महल से बचाने के लिए।
187
00:18:29,960 --> 00:18:32,349
हाय, गर्म सामान. नया भवन?
188
00:18:32,440 --> 00:18:36,559
हाँ, लेकिन यह थोड़ा ठंडा है, इसलिए
मैं आगे बढ़ने की सोच रहा हूं. जैसे अभी.
189
00:18:36,640 --> 00:18:39,280
स्पाइडी, अभी तक उड़ नहीं सकता।
190
00:18:39,360 --> 00:18:42,113
यदि आपहँसते हैं,
मैं तुमसे फिर कभी बात नहीं करूंगा.
191
00:18:46,560 --> 00:18:48,551
वो रहा वो।
192
00:18:49,920 --> 00:18:54,949
यहाँ लड़की की ओर से एक उपहार है
आप पीछे छोड़ना चाहते थे.
193
00:18:58,320 --> 00:19:02,200
ज़ाउंड्स! एक शूरवीर को एक महिला द्वारा बचाया गया?
194
00:19:02,280 --> 00:19:07,275
हम इस बारे में बात करेंगे कि समय कैसे बदल गया है
बाद में, ब्लैकी। चलो भी।
195
00:19:09,440 --> 00:19:14,799
वह क्षण यहाँ है, मेरे राक्षसों,
रंगों की इस भूमि को विदा करने के लिए।
196
00:19:26,360 --> 00:19:29,239
धरती के लिए। राक्षसों, मेरे पीछे आओ।
197
00:19:36,280 --> 00:19:40,399
क्षमा करें, लेकिन कोई भी मिस्टर मैजिक का अनुसरण नहीं कर रहा है
हमें छोड़कर.
198
00:19:43,760 --> 00:19:46,320
अरागोर्न, मेरा नेक घोड़ा।
199
00:19:50,960 --> 00:19:52,758
एक और के लिए जगह मिल गई, ब्लैकी?
200
00:19:58,120 --> 00:20:01,431
चलो,
इससे पहले कि आयामी छेद बंद हो जाए।
201
00:20:21,320 --> 00:20:24,278
आफ्टर-बर्नर में बेहतर किक।
202
00:20:24,360 --> 00:20:25,873
मुझे यहीं छोड़ दो।
203
00:20:29,880 --> 00:20:32,440
इसे यहीं कहीं होना चाहिए.
204
00:20:32,520 --> 00:20:35,399
आख़िरकार हम एक-दूसरे का सामना करते हैं, मॉड्रेड।
205
00:20:35,960 --> 00:20:37,951
तैयार, सर नाइट।
206
00:20:52,680 --> 00:20:55,911
यदि मैं मर्लिन मेडलियन होता,
मैं कहाँ होता?
207
00:20:57,720 --> 00:21:01,350
डार्कन, मुझसे बदला लो!
208
00:21:03,040 --> 00:21:05,111
नहीं!
209
00:21:05,840 --> 00:21:07,831
वहाँ।
210
00:21:10,000 --> 00:21:12,389
मुझे पूरी उम्मीद है कि यह ट्रिंकेट अभी भी काम करेगा।
211
00:21:12,480 --> 00:21:17,270
तुम्हें जादू पसंद है, मॉड्रेड?
यहाँ प्रसिद्ध लिंकिंग-रिंग्स ट्रिक है।
212
00:21:20,440 --> 00:21:23,796
अरे नहीं। फिर नहीं।
213
00:21:27,560 --> 00:21:30,393
ठंढा। फ्रिसबी समय.
214
00:21:35,320 --> 00:21:37,118
मर्लिन पदक.
215
00:21:40,680 --> 00:21:42,478
यहाँ यह आता है, ब्लैकी।
216
00:21:44,720 --> 00:21:48,156
मॉड्रेड,
मर्लिन मेडेलियन की शक्ति से,
217
00:21:48,240 --> 00:21:52,154
तुम्हें एक बार फिर निर्वासित कर दिया गया है
रंगों की भूमि पर वापस।
218
00:21:52,240 --> 00:21:57,519
नहीं, राक्षस। वे मुझे नष्ट कर देंगे. नहीं!
219
00:22:09,600 --> 00:22:10,829
वे विराम हैं.
220
00:22:12,520 --> 00:22:15,114
नहीं!
221
00:22:19,080 --> 00:22:21,993
आपने हमसे आज़ादी का वादा किया था.
222
00:22:22,080 --> 00:22:25,198
राक्षस भी स्वप्न देखते हैं।
223
00:22:25,280 --> 00:22:28,193
आपने हमें बुरी तरह विफल कर दिया।
224
00:22:28,280 --> 00:22:30,749
नहीं!
225
00:22:37,640 --> 00:22:39,438
फ़ोरसूथ, फायरस्टार,
226
00:22:39,520 --> 00:22:41,909
मेरी अपनी सदी
बहुत ग़लती हो सकती थी
227
00:22:42,000 --> 00:22:45,072
युवतियों...महिलाओं के प्रति इसके दृष्टिकोण में।
228
00:22:45,160 --> 00:22:46,195
आप सीख रहे हैं.
229
00:22:46,280 --> 00:22:51,434
फिर अरागोर्न और मैं नहीं रहे
यहाँ जरूरत है. बिदाई।
230
00:22:54,600 --> 00:22:59,436
क्योंकि कमजोर जादू कभी हरा नहीं सकता
मेरा शक्तिशाली ड्रैगन.
231
00:22:59,520 --> 00:23:01,193
नमस्ते, आंटी मे।
232
00:23:01,280 --> 00:23:04,079
हम तो बस खेल रहे थे
जादू-टोना और साँप.
233
00:23:04,160 --> 00:23:07,152
यह उतना ही करीब है जितना हम कभी भी पाना चाहते हैं
असली चीज़ के लिए.
234
00:23:07,240 --> 00:23:09,072
वास्तविक चीज?
235
00:23:09,160 --> 00:23:13,233
मेरी सफाई,
आप जानते हैं कि यह सब बस...
236
00:23:13,320 --> 00:23:16,676
तुमने इसे क्या कहा, बॉबी?
फोनी बालोनी.
237
00:23:17,560 --> 00:23:19,790
क्या मैंने ऐसा कहा? मुझे लगता है मैंने किया.
238
00:23:19,880 --> 00:23:22,713
क्षमा करें, ब्लैकी, आप जहां भी हों।
239
00:23:26,520 --> 00:23:28,636
आईएमएस द्वारा उपशीर्षक
240
00:23:56,032 --> 00:23:57,055
241
00:23:57,056 --> 00:23:59,047
242
00:24:02,047 --> 00:24:06,047
www.titlovi.com से लिया गया