1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:10,424 --> 00:00:12,391 Estamos indo para o relé, inicie o desligamento antes que o motor queime. 4 00:00:12,529 --> 00:00:13,979 Maria. Thanner. Eles se foram 5 00:00:14,117 --> 00:00:15,153 e não sei onde. 6 00:00:15,291 --> 00:00:17,017 Apenas os engoliu, todos eles. 7 00:00:17,155 --> 00:00:18,846 Todos de Lindstrom. 8 00:00:18,984 --> 00:00:19,985 O relé desapareceu. 9 00:00:20,123 --> 00:00:21,504 Seis e sete são ventilados e drenado. 10 00:00:22,263 --> 00:00:22,988 Holt. 11 00:00:23,264 --> 00:00:24,334 Não! 12 00:00:24,472 --> 00:00:25,370 Precisamos de um médico aqui... 13 00:00:25,646 --> 00:00:26,923 Viva! 14 00:00:27,061 --> 00:00:27,648 Holt está ferido, ele está sangrando muito. 15 00:00:27,786 --> 00:00:29,029 Viva! 16 00:00:29,546 --> 00:00:31,893 Holt, você está bem abaixo o motor que você não vai descobrir. 17 00:00:32,135 --> 00:00:32,687 Não! 18 00:00:47,633 --> 00:00:49,221 Você vê o que está acontecendo por aí? 19 00:00:49,911 --> 00:00:52,017 Aumento das temperaturas. Clima extremo. 20 00:00:52,259 --> 00:00:54,019 Sobre a agricultura e generalizada poluição... 21 00:00:54,157 --> 00:00:56,056 ... o clima está mudando rapidamente ao redor o globo... 22 00:00:56,194 --> 00:00:58,679 ...luta contra a agitação civil e violência. 23 00:00:58,817 --> 00:00:59,645 Em todos os lugares. 24 00:00:59,783 --> 00:01:00,819 É imperativo 25 00:01:00,957 --> 00:01:03,511 que revitalizemos a colheita produção. 26 00:01:03,649 --> 00:01:05,893 Precisamos de uma solução duradoura, solução de longo prazo. 27 00:01:06,031 --> 00:01:08,275 A polêmica de hoje anúncio para acelerar 28 00:01:08,413 --> 00:01:09,517 financiamento para a NFC... 29 00:01:09,655 --> 00:01:10,622 Você me conta. 30 00:01:10,760 --> 00:01:12,934 ...recursos que poderiam transformar 31 00:01:13,073 --> 00:01:14,936 agricultura e segurança alimentar na Terra... 32 00:01:15,075 --> 00:01:17,698 ...especialistas concordam que é apenas uma questão de tempo. 33 00:01:18,423 --> 00:01:19,769 Qual é a solução? 34 00:01:36,889 --> 00:01:38,167 O que você é ouvir atrás de mim é 35 00:01:38,305 --> 00:01:39,651 o tiroteio que tem estado furioso 36 00:01:39,789 --> 00:01:41,411 desde as três da manhã esta manhã como o 37 00:01:41,549 --> 00:01:43,758 desesperado Confronto de massas portuguesas 38 00:01:43,896 --> 00:01:46,278 com a polícia, em uma cidade devastada pelo desastre. 39 00:01:46,761 --> 00:01:48,901 É o resultado de inundações torrenciais 40 00:01:49,039 --> 00:01:50,386 que foram lavados, o que foi 41 00:01:50,524 --> 00:01:52,629 outrora a costa portuguesa. 42 00:02:31,185 --> 00:02:34,775 Liv. Holt disse para parar de brincar os sensores e desça aqui. 43 00:02:35,672 --> 00:02:37,709 Sim, estou conhecendo o Lindstrom caras na frente quando eles chegam. 44 00:02:37,847 --> 00:02:41,161 Sim, eles pousaram no extremo sul da ilha há dez minutos. 45 00:02:44,025 --> 00:02:48,996 Atenção a todos tripulação. A Instalação Reiko está em bloqueio. 46 00:02:49,134 --> 00:02:50,066 Merda! 47 00:02:57,418 --> 00:02:58,902 Ei, é melhor você se apressar. 48 00:02:59,040 --> 00:03:00,421 Estamos todos indo para a sala de máquinas agora. 49 00:03:00,559 --> 00:03:02,251 Desculpe. Sim, Descerei em breve. 50 00:03:02,837 --> 00:03:05,909 Parece que me lembro de você sendo atrasado para a conferência de imprensa ano passado também. 51 00:03:06,047 --> 00:03:08,153 Foi Liv, não foi? 52 00:03:08,429 --> 00:03:09,637 Boa memória. 53 00:03:10,120 --> 00:03:12,502 Desculpe. Eu não sabia que você iria já chegou, há mais de vocês? 54 00:03:15,022 --> 00:03:16,057 Harris. 55 00:03:16,644 --> 00:03:17,680 Harris 56 00:03:17,990 --> 00:03:19,440 Eles estão no briefing. 57 00:03:20,890 --> 00:03:22,029 Merda. 58 00:03:24,376 --> 00:03:26,896 Eu vi a peça da Ilha Reiko a BBC fez. 59 00:03:27,137 --> 00:03:28,380 - Muito interessante. -Ah, sim! 60 00:03:28,518 --> 00:03:30,175 'Derrubando o planeta do seu eixo”. 61 00:03:30,313 --> 00:03:32,902 Oh, espere, foi isso o 'desencadeamento de cada vulcão na Terra'? 62 00:03:33,040 --> 00:03:33,834 - Aquele? - Sim. 63 00:03:33,972 --> 00:03:35,042 Sim. Esse foi hilário. 64 00:03:35,180 --> 00:03:36,216 Vamos. 65 00:03:36,975 --> 00:03:37,769 Vamos. 66 00:03:40,150 --> 00:03:41,428 Só entre nós, 67 00:03:41,773 --> 00:03:43,499 você está dizendo seriamente que há nada com que se preocupar aqui, 68 00:03:43,637 --> 00:03:44,879 apenas esmagando o espaço então. 69 00:03:45,017 --> 00:03:46,260 Completamente seguro. 70 00:03:47,261 --> 00:03:49,159 Não esmagador. 71 00:03:50,816 --> 00:03:53,025 Nosso motor simplesmente dobra o espaço. 72 00:03:53,957 --> 00:03:56,166 Tudo no meio está bem. 73 00:03:57,237 --> 00:03:58,376 Quando terminarmos 74 00:03:59,135 --> 00:04:00,895 nós simplesmente esticamos novamente. 75 00:04:02,621 --> 00:04:03,795 Está tudo seguro. 76 00:04:04,244 --> 00:04:05,383 Ninguém sequer percebeu. 77 00:04:05,521 --> 00:04:07,592 E aí está você, no seu destino, 78 00:04:08,178 --> 00:04:09,559 uma galáxia de distância. 79 00:04:14,599 --> 00:04:16,290 Você pensaria que o cara está prestes a projetar o navio seria capaz 80 00:04:16,428 --> 00:04:17,774 para entender a diferença. 81 00:04:17,912 --> 00:04:20,812 Esmagando, dobrando. Ainda digo que é perigoso. 82 00:04:21,053 --> 00:04:22,365 O que aconteceu com viajar através do espaço 83 00:04:22,503 --> 00:04:23,780 à moda antiga? 84 00:04:23,987 --> 00:04:25,506 Ei. 85 00:04:27,128 --> 00:04:28,647 Desta forma é mais rápido. 86 00:04:31,892 --> 00:04:34,032 É um passo avançar em tecnologia, 87 00:04:34,170 --> 00:04:37,035 mas um salto gigante adiante para a humanidade. 88 00:04:37,622 --> 00:04:38,726 Com a habilidade dobrar e dobrar 89 00:04:38,864 --> 00:04:39,969 Com a habilidade dobrar e dobrar 90 00:04:40,107 --> 00:04:42,074 a própria estrutura do espaço. 91 00:04:42,420 --> 00:04:44,801 O Motor Calibre é o primeiro motor 92 00:04:44,939 --> 00:04:47,666 capaz de trazer o seu destino para você, 93 00:04:47,942 --> 00:04:51,083 fazendo viagem interestelar instantâneo. 94 00:04:51,394 --> 00:04:51,981 A equipe de Reiko de-- 95 00:04:52,119 --> 00:04:52,775 Sra. 96 00:04:53,396 --> 00:04:54,397 Dr.Renault. 97 00:04:54,811 --> 00:04:56,157 Senhoras e senhores. 98 00:04:57,055 --> 00:05:00,369 Acho que é hora de mostrarmos a você o que nosso motor pode fazer. 99 00:05:14,900 --> 00:05:17,317 Todos os testes de segurança deve ser concluído agora. 100 00:05:23,909 --> 00:05:26,187 Eu não acho que isso vai cabe em qualquer um dos nossos navios. 101 00:05:27,361 --> 00:05:28,949 Então construa um navio maior. 102 00:05:44,620 --> 00:05:45,897 É ele. 103 00:05:49,556 --> 00:05:52,144 Holt. O Lindstrom equipe está aqui. 104 00:06:12,130 --> 00:06:14,166 Ok, experimente agora. 105 00:06:14,304 --> 00:06:15,271 Você precisa conversar com eles. 106 00:06:15,409 --> 00:06:16,617 Eles podem esperar. 107 00:06:17,273 --> 00:06:18,550 O que isso fez? 108 00:06:18,688 --> 00:06:19,482 Qualquer coisa? 109 00:06:19,620 --> 00:06:21,622 Nem perto. 110 00:06:21,760 --> 00:06:24,280 Holt. Isso é muito importante deixar escapar porque você não gosto de conversar com as pessoas. 111 00:06:24,418 --> 00:06:26,040 Temos uma dúzia de técnicos que pode fazer isso. 112 00:06:26,316 --> 00:06:28,905 Levaria uma dúzia técnicos para fazer isso. 113 00:06:29,423 --> 00:06:31,667 Eu já tenho o NFC contadores de feijão 114 00:06:31,805 --> 00:06:33,185 observando cada movimento meu, 115 00:06:33,323 --> 00:06:35,636 certificando-se de que nenhum centavo se perde. 116 00:06:37,017 --> 00:06:38,674 Agora eu tenho que lidar com Lindstrom. 117 00:06:52,895 --> 00:06:55,415 Ele está chegando. Leve-os até o bico. 118 00:07:03,008 --> 00:07:04,907 Ainda mais impressionante pessoalmente. 119 00:07:05,942 --> 00:07:07,150 Você não pode ficar aqui embaixo. 120 00:07:09,808 --> 00:07:11,016 Ok, experimente agora. 121 00:07:16,884 --> 00:07:17,920 Você é o único em este lugar 122 00:07:18,058 --> 00:07:19,266 quem parece saber o que está acontecendo. 123 00:07:19,404 --> 00:07:20,647 Eu vou ficar com você. 124 00:07:21,648 --> 00:07:22,752 Vamos. 125 00:07:24,513 --> 00:07:25,686 Estamos indo para o bico. 126 00:07:27,377 --> 00:07:28,137 Bico? 127 00:07:32,900 --> 00:07:34,902 Jesus, quão grande é essa coisa? 128 00:07:36,904 --> 00:07:38,147 Grande o suficiente. 129 00:07:40,149 --> 00:07:41,495 Grande o suficiente para salvar o mundo? 130 00:07:46,155 --> 00:07:47,397 Certo? 131 00:07:47,915 --> 00:07:49,020 Certo? 132 00:07:52,126 --> 00:07:53,438 Este é o bico. 133 00:07:57,269 --> 00:07:58,926 Você está testando isso em uma planta em vaso? 134 00:08:00,203 --> 00:08:01,895 A menos que você seja voluntário? 135 00:08:06,175 --> 00:08:08,004 Então, para onde isso vai? 136 00:08:09,247 --> 00:08:10,455 Lá. 137 00:08:11,007 --> 00:08:12,353 Passos de bebê, Harris. 138 00:08:13,803 --> 00:08:16,323 Passarão anos antes de nós realmente mover uma nave espacial inteira. 139 00:08:38,069 --> 00:08:40,381 Três anos após o desastre da Ilha Reiko, 140 00:08:40,520 --> 00:08:42,522 que matou nove e dezenas de feridos. 141 00:08:42,660 --> 00:08:45,145 As famílias das vítimas vão hoje aprenda as descobertas 142 00:08:45,283 --> 00:08:48,355 da longa investigação na causa do incidente. 143 00:08:48,493 --> 00:08:50,012 A exigência de responsabilização 144 00:08:50,150 --> 00:08:52,083 Oi, Liv, hum. 145 00:08:52,359 --> 00:08:57,157 Me ligue quando chegar isso. Eu ouvi sobre o trabalho entrevista e apenas, 146 00:08:59,021 --> 00:09:02,783 Haverá outros. Mantenha-se positivo. Está quase acabando. 147 00:09:02,921 --> 00:09:05,130 Eu, uh, encontro você em no escritório do advogado, ok? 148 00:09:05,268 --> 00:09:08,893 Todo o pessoal da o nível administrativo de Novas Fronteiras 149 00:09:09,031 --> 00:09:10,653 foram inocentados de qualquer transgressão. 150 00:09:10,791 --> 00:09:12,310 Certamente não é tão simples assim. 151 00:09:12,793 --> 00:09:13,967 Então você está nos dizendo que acabou? 152 00:09:14,761 --> 00:09:16,141 Não foi encontrada nenhuma irregularidade 153 00:09:16,279 --> 00:09:17,695 neste nível da empresa. 154 00:09:18,799 --> 00:09:21,319 Devido à magnitude do tempestade que atingiu a ilha. 155 00:09:21,526 --> 00:09:23,390 Não pode haver dúvida de que este incidente 156 00:09:23,528 --> 00:09:25,530 não foi o resultado de erro humano. 157 00:09:26,393 --> 00:09:28,533 Casal de notáveis ausentes da reunião. 158 00:09:28,671 --> 00:09:30,673 Harris. 159 00:09:30,811 --> 00:09:33,434 Espero que eles lhe enviem um cartão postal se eles encontrarem qualquer canto do mundo para o qual ele desapareceu. 160 00:09:33,573 --> 00:09:35,436 - Deixe-o saber ele escapou impune. - De novo? 161 00:09:35,920 --> 00:09:37,059 Realmente? 162 00:09:37,231 --> 00:09:39,130 Todos nós conhecemos Deus muito bem lá não houve tempestade. 163 00:09:39,268 --> 00:09:41,132 É uma merda, Liv. A maneira como eles giraram... 164 00:09:41,270 --> 00:09:43,617 Você me quer na prisão pagar pelos meus crimes? 165 00:09:43,755 --> 00:09:45,101 Sou tão culpado quanto Holt. 166 00:09:45,239 --> 00:09:46,413 Você não está. 167 00:09:47,310 --> 00:09:50,106 Ei, quem está animando quem aqui de qualquer maneira? 168 00:09:50,797 --> 00:09:53,662 Pare de ficar deprimida, Liv. Este é o veredicto que esperávamos. 169 00:09:53,869 --> 00:09:54,801 Desculpe. 170 00:09:55,042 --> 00:09:56,147 Você tem razão. 171 00:09:59,944 --> 00:10:01,601 Bem, eu não me importo. Apenas uma salada, eu acho. 172 00:10:01,739 --> 00:10:02,809 Hum, vamos. 173 00:10:02,947 --> 00:10:04,224 Se você quiser o pato, é só pegar o pato. 174 00:10:04,362 --> 00:10:05,674 É uma celebração. 175 00:10:05,881 --> 00:10:07,192 Você não tem nada segurando você de volta. 176 00:10:07,503 --> 00:10:08,780 A busca por emprego pode realmente começar. 177 00:10:09,125 --> 00:10:10,955 Com certeza ficará bem em um currículo. 178 00:10:11,300 --> 00:10:12,473 Livre de todas as acusações. 179 00:10:12,612 --> 00:10:13,613 Posso ouvi-los fazendo fila. 180 00:10:13,751 --> 00:10:15,304 Você sabe, eu não estou dizendo isso. 181 00:10:16,063 --> 00:10:17,064 Tentei dar um tempo 182 00:10:17,202 --> 00:10:18,341 e aqui estamos, três anos depois e-- 183 00:10:18,479 --> 00:10:19,619 inferno de três anos. 184 00:10:19,757 --> 00:10:21,275 Ei, ei, ei, ei. 185 00:10:22,932 --> 00:10:24,762 Muito bons três anos, se você me perguntar. 186 00:10:33,391 --> 00:10:35,151 Só não sei o que posso fazer. 187 00:10:37,533 --> 00:10:38,741 Tudo bem. 188 00:10:40,398 --> 00:10:41,744 Você não precisa saber. 189 00:10:44,022 --> 00:10:45,127 Eu só... 190 00:10:47,405 --> 00:10:49,200 Eu só preciso descobrir eu mesmo. 191 00:10:50,373 --> 00:10:51,651 O que eu quero. 192 00:10:54,412 --> 00:10:55,655 Olívia. 193 00:10:56,241 --> 00:10:57,518 Ah, Deus. 194 00:10:58,278 --> 00:10:59,762 Renault, olá! 195 00:11:02,282 --> 00:11:03,248 Harris também está aqui, 196 00:11:03,386 --> 00:11:04,215 ele está apenas trazendo o carro ao redor. 197 00:11:04,353 --> 00:11:05,526 Oh sim. 198 00:11:05,665 --> 00:11:09,323 Ouvi dizer que você e ele eram, hum, isso é ótimo. 199 00:11:09,669 --> 00:11:10,497 Você deve estar animado com 200 00:11:10,635 --> 00:11:11,912 iniciando a fase dois. 201 00:11:12,154 --> 00:11:13,914 Não, deixei Lindstrom há muito tempo. 202 00:11:14,535 --> 00:11:16,296 logo depois da ilha, na verdade. 203 00:11:17,021 --> 00:11:17,746 Certo. 204 00:11:17,884 --> 00:11:18,850 Eu acabei de. 205 00:11:18,988 --> 00:11:20,749 Quando algo como isso acontece, 206 00:11:20,887 --> 00:11:22,647 você realmente faz um balanço das coisas 207 00:11:22,785 --> 00:11:24,753 e para mim, era hora de seguir em frente. 208 00:11:25,995 --> 00:11:27,169 Então, o que você está fazendo agora? 209 00:11:28,170 --> 00:11:29,136 Ah, você acreditaria 210 00:11:29,274 --> 00:11:30,655 eu ia ligar você sobre isso? 211 00:11:32,346 --> 00:11:33,244 É um... 212 00:11:33,382 --> 00:11:34,866 É um projeto pessoal 213 00:11:35,004 --> 00:11:36,523 eu queria tentar por um tempo. 214 00:11:37,627 --> 00:11:38,732 Tem investidores? 215 00:11:38,870 --> 00:11:39,837 Bem, um. 216 00:11:39,975 --> 00:11:43,185 Mas, quando esse é Julian Boulevont 217 00:11:43,323 --> 00:11:44,876 você realmente não precisa quaisquer outros. 218 00:11:45,014 --> 00:11:45,877 Jesus. 219 00:11:46,498 --> 00:11:47,223 Boulevont. 220 00:11:47,361 --> 00:11:48,638 Impressionante. 221 00:11:49,605 --> 00:11:50,744 E você ia me ligar? 222 00:11:50,882 --> 00:11:52,988 Bem, essa é uma maneira segura de assustar qualquer investidor. 223 00:11:53,126 --> 00:11:54,610 Minha reputação, desde a ilha 224 00:11:54,748 --> 00:11:55,887 Não é nem uma preocupação. 225 00:11:56,025 --> 00:11:57,647 Deixe isso comigo. 226 00:11:59,270 --> 00:12:00,512 Parece intrigante. 227 00:12:01,617 --> 00:12:02,618 Que tipo de-- 228 00:12:02,756 --> 00:12:03,481 Eu realmente preciso de alguém com suas habilidades 229 00:12:03,619 --> 00:12:04,654 neste projeto, Olivia. 230 00:12:04,793 --> 00:12:07,243 Então, por que você simplesmente não vem 231 00:12:07,381 --> 00:12:09,004 e dê uma olhada na minha configuração, 232 00:12:10,868 --> 00:12:12,007 Eu irei. 233 00:12:12,490 --> 00:12:13,663 Tudo bem então. 234 00:12:13,802 --> 00:12:14,388 Ah, você quer esperar e dizer olá para Harris? 235 00:12:14,526 --> 00:12:15,286 Ele está mudando de ideia. 236 00:12:15,424 --> 00:12:16,390 Sinto muito, minha querida. 237 00:12:16,528 --> 00:12:17,909 eu alcanço ele outra hora. 238 00:12:23,121 --> 00:12:24,260 Renault? 239 00:12:24,398 --> 00:12:25,503 Como em Henri Renault? 240 00:12:25,641 --> 00:12:26,849 Sem sucessor para NFC 241 00:12:26,987 --> 00:12:28,402 poderíamos ter como pouco mais de dois anos 242 00:12:28,540 --> 00:12:29,127 para evitar um irreversível - 243 00:12:29,265 --> 00:12:30,611 Dois anos? 244 00:12:30,750 --> 00:12:31,336 Nossa. 245 00:12:31,474 --> 00:12:32,303 Liv. 246 00:12:32,752 --> 00:12:33,753 Ele, hum... 247 00:12:34,788 --> 00:12:36,272 ele me ofereceu um emprego ontem à noite. 248 00:12:36,410 --> 00:12:38,481 O paradeiro da figura controversa 249 00:12:38,619 --> 00:12:39,689 Ele, hum, 250 00:12:39,828 --> 00:12:41,968 são atualmente desconhecidos. 251 00:12:42,278 --> 00:12:43,901 Ele quer que eu vá e dê uma olhada em sua configuração. 252 00:12:44,142 --> 00:12:45,385 Bem, isso é ótimo, não é? 253 00:12:45,626 --> 00:12:47,007 Então, o que você vai fazer? 254 00:12:47,801 --> 00:12:49,044 Hum, ele realmente não disse. 255 00:12:49,838 --> 00:12:51,253 eu nem sei o que o projeto é. 256 00:12:51,667 --> 00:12:52,668 Hum. 257 00:12:54,670 --> 00:12:55,878 Sim, é isso que eu sou vou descobrir. 258 00:12:58,122 --> 00:12:59,399 Está sendo financiado pela Boulevont. 259 00:13:00,055 --> 00:13:01,056 É real. 260 00:13:01,194 --> 00:13:03,886 Deus, Boulevont - o mistério se adensa 261 00:13:06,164 --> 00:13:09,098 Tivemos que lidar com ele alguns anos atrás no micro-médico projeto nano. 262 00:13:09,581 --> 00:13:10,790 Minha equipe projetou o algoritmo 263 00:13:10,928 --> 00:13:12,377 para que os bots pudessem replicar. 264 00:13:14,034 --> 00:13:15,656 E usamos algumas de suas anotações. 265 00:13:15,795 --> 00:13:17,382 Você sabe o que estou tentando dizer é que ele é estranho. 266 00:13:17,935 --> 00:13:18,901 Sim. 267 00:13:19,039 --> 00:13:19,729 Você conhece qualquer recluso bilionário 268 00:13:19,868 --> 00:13:20,661 industriais que não são? 269 00:13:21,145 --> 00:13:21,904 Eu pensei que ele estava tomando 270 00:13:22,042 --> 00:13:22,905 um passo atrás da empresa. 271 00:13:23,043 --> 00:13:24,424 Ele tem problemas de saúde. 272 00:13:25,735 --> 00:13:26,909 Realmente? 273 00:13:27,668 --> 00:13:28,911 Sim. 274 00:13:29,809 --> 00:13:31,880 Então por que você não mencionou alguma dessas coisas? 275 00:13:33,260 --> 00:13:33,743 O que você está falando? 276 00:13:33,882 --> 00:13:34,883 Acabei de fazer. 277 00:13:35,021 --> 00:13:36,816 Oh. Ontem à noite você não diga uma palavra. 278 00:13:37,437 --> 00:13:38,541 Olha, eu vou sair. 279 00:13:38,679 --> 00:13:39,991 Vou verificar a configuração dele, se eu não gostar-- 280 00:13:40,129 --> 00:13:40,889 Ok. 281 00:13:41,027 --> 00:13:41,993 Espero que tudo corra bem. 282 00:13:42,131 --> 00:13:43,270 Harris. 283 00:13:43,408 --> 00:13:44,133 Não. Está tudo bem. 284 00:13:44,271 --> 00:13:44,858 É só. 285 00:13:44,996 --> 00:13:45,790 Tenho uma reunião. 286 00:13:47,136 --> 00:13:48,275 Fale sobre isso esta noite. 287 00:13:48,620 --> 00:13:49,138 Tudo bem? 288 00:14:03,877 --> 00:14:05,361 Mas, uh, lembre-se, querido. 289 00:14:06,880 --> 00:14:09,572 Olha, é um pouco isolado, mas essa é a ideia. 290 00:14:11,160 --> 00:14:14,784 Muitas vezes é benéfico ser fora do caminho 291 00:14:15,889 --> 00:14:17,995 deixados por conta própria. 292 00:14:18,788 --> 00:14:19,997 Certo. 293 00:14:20,652 --> 00:14:21,999 Bem, eu, hum... 294 00:14:23,310 --> 00:14:25,381 Ah, suponho que 295 00:14:25,519 --> 00:14:28,005 depende do que se é trabalhando. 296 00:14:32,319 --> 00:14:33,493 Em tempo de guerra 297 00:14:34,149 --> 00:14:35,633 as pessoas estavam com medo o suficiente 298 00:14:36,185 --> 00:14:36,979 para permitir que a ciência 299 00:14:37,117 --> 00:14:39,499 progredir o mais rápido que pudesse. 300 00:14:39,879 --> 00:14:40,638 Paige. 301 00:14:41,535 --> 00:14:44,124 É quando os verdadeiros avanços sempre foram feitos. 302 00:14:44,262 --> 00:14:46,782 mas não temos isso vantagem. 303 00:14:46,920 --> 00:14:48,370 Temos, Olívia? 304 00:14:48,508 --> 00:14:50,959 Não devemos ter medo de tentar coisas novas. 305 00:14:51,442 --> 00:14:52,408 Por que existe uma caixa NFC-- 306 00:14:52,546 --> 00:14:53,996 Sem perseverança... 307 00:14:56,757 --> 00:14:58,035 O progresso é impossível. 308 00:14:59,864 --> 00:15:00,761 Quando atingimos um obstáculo, 309 00:15:00,900 --> 00:15:02,177 isso não significa a corrida acabou. 310 00:15:05,387 --> 00:15:07,044 Nós nos propusemos a alcançar alguma coisa, Liv. 311 00:15:07,941 --> 00:15:10,150 Passamos anos com isso plano em mente. 312 00:15:10,426 --> 00:15:13,395 Se rolarmos depois de apenas uma queda... 313 00:15:15,293 --> 00:15:16,432 Nós nunca teríamos sucesso 314 00:15:16,570 --> 00:15:17,778 em primeiro lugar. 315 00:15:55,747 --> 00:15:56,956 Liv. 316 00:15:58,164 --> 00:16:01,167 As pessoas que morreram nisso ilha estavam lá por um motivo. 317 00:16:01,374 --> 00:16:03,652 Eles acreditavam em alguma coisa. Nesta. 318 00:16:04,894 --> 00:16:06,758 Você se lembra por que você se inscreveu para começar? 319 00:16:07,000 --> 00:16:08,243 Nada mudou. 320 00:16:08,381 --> 00:16:09,658 Vamos. 321 00:16:11,039 --> 00:16:12,937 Você vê tudo assim como eu. 322 00:16:14,835 --> 00:16:15,975 As coisas estão ruins e piorando. 323 00:16:16,113 --> 00:16:17,286 Qual é a solução? 324 00:16:17,424 --> 00:16:19,392 Qual é a nossa melhor chance em realmente mudar as coisas? 325 00:16:19,530 --> 00:16:20,945 Em encontrar algo novo? 326 00:16:24,638 --> 00:16:26,433 Precisamos terminar o que começou, Liv. 327 00:16:30,506 --> 00:16:31,783 E eu preciso de você comigo. 328 00:17:03,436 --> 00:17:07,750 O teste do Caliver começará em T menos 2 minutos. 329 00:17:07,888 --> 00:17:11,547 Todas as equipes são verificadas em suas estações e prontos. 330 00:17:13,377 --> 00:17:15,241 Inicializando a sequência de teste. 331 00:17:17,519 --> 00:17:19,383 Espera para começar a dobrar. 332 00:17:21,247 --> 00:17:22,420 Leve-o embora quando estiver pronto. 333 00:17:30,946 --> 00:17:32,637 Câmaras do motor preparadas. 334 00:17:33,397 --> 00:17:34,984 Contagem regressiva à minha marca. 335 00:17:35,433 --> 00:17:36,365 Cinco. 336 00:17:36,503 --> 00:17:37,470 Quatro. 337 00:17:37,608 --> 00:17:38,333 Três. 338 00:17:38,471 --> 00:17:39,334 Dois. 339 00:17:39,472 --> 00:17:40,611 Um. 340 00:17:40,749 --> 00:17:42,337 Câmara Um aberta. 341 00:17:47,721 --> 00:17:48,515 Prepare-se. 342 00:17:50,310 --> 00:17:52,899 e estabilizar. 343 00:17:53,313 --> 00:17:54,521 Um está trancado. 344 00:17:55,281 --> 00:17:55,936 Aqui vamos nós. 345 00:18:01,425 --> 00:18:02,771 Estável. 346 00:18:05,394 --> 00:18:06,671 Esse está um pouco quente. 347 00:18:07,500 --> 00:18:08,639 Isaque. 348 00:18:11,780 --> 00:18:13,022 Câmara dois. 349 00:18:56,514 --> 00:18:57,722 O que é que foi isso? 350 00:18:57,895 --> 00:18:59,862 O relé não relata nenhuma alteração. 351 00:19:00,415 --> 00:19:01,554 Estamos indo para o revezamento. 352 00:19:01,692 --> 00:19:02,727 Inicie o desligamento. 353 00:19:02,865 --> 00:19:03,556 Antes que o motor queime. 354 00:19:04,246 --> 00:19:05,420 O que? 355 00:19:05,558 --> 00:19:06,248 O relé responde totalmente. 356 00:19:06,386 --> 00:19:07,111 Aguardando. 357 00:19:07,249 --> 00:19:08,423 Isaque, repita. 358 00:19:08,768 --> 00:19:10,908 A Câmara Quatro está no vermelho. 359 00:19:11,391 --> 00:19:12,461 Portão de ventilação quatro. 360 00:19:12,875 --> 00:19:13,462 Abra. 361 00:19:13,600 --> 00:19:14,774 Bloqueie-o. 362 00:19:18,674 --> 00:19:20,366 Ok, chegou ao ponto B. 363 00:19:20,504 --> 00:19:21,850 Espera para fechar a dobra. 364 00:19:22,161 --> 00:19:23,541 Precisamos de um médico aqui. 365 00:19:24,163 --> 00:19:25,888 Holt está ferido. repito, Holt está ferido. 366 00:19:26,026 --> 00:19:27,269 Ele está sangrando muito. 367 00:19:27,476 --> 00:19:29,029 Nós precisamos um médico aqui rapidamente. 368 00:19:29,237 --> 00:19:30,169 Três. 369 00:19:30,514 --> 00:19:31,377 Dois. 370 00:19:31,653 --> 00:19:32,654 Um. 371 00:19:46,668 --> 00:19:47,910 Desligue. 372 00:19:48,117 --> 00:19:49,671 Todo o console perdeu energia. 373 00:19:50,292 --> 00:19:51,535 Ok, agora na verdade é o hub de retransmissão. 374 00:19:51,673 --> 00:19:52,881 Está morto. 375 00:19:53,537 --> 00:19:54,123 Holt! 376 00:19:54,262 --> 00:19:54,745 Ainda está acelerando. 377 00:19:54,883 --> 00:19:55,401 O que fazemos? 378 00:19:55,539 --> 00:19:56,781 Liv. 379 00:19:57,506 --> 00:19:59,163 Eu preciso que você me ajude a conseguir todos para fora. 380 00:19:59,646 --> 00:20:01,545 Estou descendo para limpar o pessoal abaixo. 381 00:20:09,035 --> 00:20:09,967 Todo mundo fora! 382 00:20:10,105 --> 00:20:11,279 Sair! 383 00:20:13,384 --> 00:20:14,903 Saiam agora! Ir! 384 00:20:16,249 --> 00:20:17,837 Estamos indo para Evac Point One. 385 00:20:18,009 --> 00:20:19,528 Holt. Quanto tempo até você está na evacuação? 386 00:20:19,666 --> 00:20:21,427 Liv, eu tenho para encerrar essa coisa. 387 00:20:21,565 --> 00:20:23,567 Mas eles deram a ordem de evacuação. 388 00:20:23,705 --> 00:20:26,673 Com o relé fora, alguém tem que ficar para trás e drenar essas câmaras de energia. 389 00:20:26,811 --> 00:20:28,296 O que, manualmente? Ele é louco? 390 00:20:28,434 --> 00:20:29,711 Liv, ele não tem escolha. 391 00:20:29,849 --> 00:20:30,643 Se essa coisa explodir - com tudo aquela energia armazenada... 392 00:20:30,781 --> 00:20:32,023 Não há evacuação. 393 00:20:32,161 --> 00:20:33,749 Estamos em uma pequena ilha no meio do Pacífico. 394 00:20:33,887 --> 00:20:36,027 Certo. Isaque, estamos mais perto do relé. 395 00:20:36,165 --> 00:20:37,891 Harris, ajude Maria a conseguir todos para fora. 396 00:20:38,029 --> 00:20:40,239 Estamos indo para o relé. Iniciar o desligamento antes que o motor queime. 397 00:21:10,890 --> 00:21:12,478 Viva! Onde você está? 398 00:21:12,857 --> 00:21:13,582 Estou aqui. 399 00:21:13,720 --> 00:21:14,790 Eu não sei o que é isso. 400 00:21:15,032 --> 00:21:15,964 Eu vou te dizer o que é. 401 00:21:16,102 --> 00:21:17,310 É um alerta. 402 00:21:17,759 --> 00:21:19,312 Ei, lá está ela. 403 00:21:19,519 --> 00:21:20,382 Como é que-- 404 00:21:20,900 --> 00:21:22,142 Ei! Você está bem? 405 00:21:22,419 --> 00:21:23,282 Como foi? 406 00:21:23,903 --> 00:21:25,284 É, hum... 407 00:21:27,907 --> 00:21:29,184 Longa viagem até lá. 408 00:21:30,496 --> 00:21:32,014 Não é meu tipo de trabalho. 409 00:21:33,361 --> 00:21:34,638 Perda de tempo, realmente. 410 00:21:35,363 --> 00:21:36,295 Ei. 411 00:21:37,157 --> 00:21:38,642 Como você disse, haverá outras ofertas. 412 00:21:38,780 --> 00:21:39,643 Isso é uma pena. 413 00:21:39,781 --> 00:21:41,161 Você quer assistir um pouco de TV? 414 00:21:41,369 --> 00:21:42,404 Peça uma pizza. 415 00:21:43,509 --> 00:21:45,407 Na verdade, Vou dar uma corrida rápida. 416 00:21:45,925 --> 00:21:47,271 Você está indo para o outro caminho com isso. 417 00:21:47,409 --> 00:21:49,066 Bem, se tem uma pizza aqui quando você voltar, não-- 418 00:21:50,550 --> 00:21:51,931 ficar com raiva de mim. 419 00:21:52,138 --> 00:21:53,933 Eles também vão ainda enfrentam restrições mais rígidas 420 00:21:54,071 --> 00:21:55,624 num esforço para atrasar ainda mais 421 00:21:55,762 --> 00:21:57,592 deterioração ambiental. 422 00:21:57,764 --> 00:21:59,283 A necessidade urgente para um abrangente 423 00:21:59,421 --> 00:22:00,595 e especialistas alertam 424 00:22:00,733 --> 00:22:02,148 isso sem progresso significativo 425 00:22:02,286 --> 00:22:03,667 nos próximos dois anos 426 00:22:03,805 --> 00:22:06,635 a situação pode tornar-se irreversível. 427 00:23:06,971 --> 00:23:08,248 OK. 428 00:23:08,904 --> 00:23:10,043 Você tem uma chance aqui. 429 00:23:10,837 --> 00:23:13,495 Eu tenho uma pergunta para você, e é melhor você saber a resposta ou eu vou embora. 430 00:23:15,048 --> 00:23:16,671 Você tem minhas garantias, estamos fazendo todos os esforços - 431 00:23:16,809 --> 00:23:17,775 Não. 432 00:23:18,638 --> 00:23:19,777 Chegaremos a isso. 433 00:23:20,744 --> 00:23:21,883 Maria. 434 00:23:22,297 --> 00:23:23,505 Thanner. 435 00:23:25,645 --> 00:23:26,888 Isaque. 436 00:23:28,545 --> 00:23:29,753 Você realmente sabe o que aconteceu com eles? 437 00:23:29,891 --> 00:23:32,411 Porque se você não fizer isso, tudo isso coisa está sendo encerrada. 438 00:23:32,756 --> 00:23:33,412 Agora. 439 00:23:39,279 --> 00:23:41,558 Houve uma saída secundária de energia flutuante. 440 00:23:42,386 --> 00:23:43,767 Agora, eu avisei a NFC 441 00:23:43,905 --> 00:23:45,631 Precisávamos de um maior inibidor de surto 442 00:23:45,769 --> 00:23:47,667 para proteger contra qualquer explosões imprevistas. 443 00:23:47,943 --> 00:23:49,324 Mas não cabia no orçamento deles. 444 00:23:49,566 --> 00:23:51,257 Bem, se a NFC não pudesse pagar um maior 445 00:23:51,395 --> 00:23:52,879 com seus bilhões de dólares, então como você espera... 446 00:23:53,017 --> 00:23:54,191 Estou construindo um. 447 00:23:55,399 --> 00:23:56,642 Do zero. 448 00:24:03,614 --> 00:24:04,822 E onde eu me encaixo? 449 00:24:05,582 --> 00:24:08,032 Eu preciso de alguém para projetar sete novas câmaras de energia. 450 00:24:09,758 --> 00:24:10,932 E eu preciso do melhor. 451 00:24:11,104 --> 00:24:11,933 Sim. 452 00:24:12,761 --> 00:24:13,486 Obrigado. 453 00:24:13,624 --> 00:24:14,625 Vamos pular a bajulação, no entanto. 454 00:24:16,420 --> 00:24:18,836 O que eu preciso saber é que isso tudo está sendo feito da maneira certa. 455 00:24:18,974 --> 00:24:20,182 Isso é. 456 00:24:20,528 --> 00:24:22,184 Há um compressor de partículas no corredor lá atrás, 457 00:24:22,322 --> 00:24:24,393 e eu sei que não há como você tem uma licença para isso. 458 00:24:26,292 --> 00:24:27,776 A Nova Fronteira acabou, Liv. 459 00:24:28,536 --> 00:24:30,848 Estamos esticados tanto quanto nós pode continuar com o dinheiro de Boulevont. 460 00:24:31,262 --> 00:24:33,541 Licenças e impostos são luxos simplesmente não podemos pagar. 461 00:24:33,679 --> 00:24:34,680 - Cortando cantos-- - Não. 462 00:24:34,818 --> 00:24:35,543 Isso não é loucura? 463 00:24:35,681 --> 00:24:37,579 Não, não estou cortando atalhos. Não. 464 00:24:37,786 --> 00:24:39,029 Estamos sendo espertos sobre isso. 465 00:24:40,271 --> 00:24:43,136 E você sabe que a segurança é algo que eu nunca tomei levemente. 466 00:24:44,483 --> 00:24:46,795 Nós descobrimos o que deu errado 467 00:24:47,624 --> 00:24:48,935 e nós consertamos. 468 00:24:49,660 --> 00:24:51,800 Nós simplesmente não temos o financiamento que tínhamos antes. 469 00:24:52,249 --> 00:24:53,457 Esta é a única maneira. 470 00:24:54,147 --> 00:24:55,321 É tão simples quanto isso. 471 00:24:58,531 --> 00:25:01,016 Todos aqui são os melhores em o que eles fazem. 472 00:25:02,190 --> 00:25:03,398 Posso confiar neles. 473 00:25:05,538 --> 00:25:07,057 Agora vou terminar este motor. 474 00:25:08,299 --> 00:25:10,439 Então podemos ir. Explorar. 475 00:25:10,888 --> 00:25:13,063 Encontre o que precisamos consertar essa bagunça. 476 00:25:16,135 --> 00:25:18,655 Os acontecimentos de Reiko não vão acontecer novamente. 477 00:25:21,002 --> 00:25:22,175 Eu prometo. 478 00:25:26,248 --> 00:25:27,456 Então, começando do zero. 479 00:25:28,492 --> 00:25:29,700 Sete câmaras. 480 00:25:30,149 --> 00:25:31,357 Já faz três meses? 481 00:25:32,013 --> 00:25:33,532 Você começou a drenar a energia de escoamento ainda? 482 00:25:35,085 --> 00:25:37,259 Um extrator quântico custa cerca de um quarto de milhão, você sabe? 483 00:25:37,397 --> 00:25:38,640 Terei um aqui pela manhã. 484 00:25:40,504 --> 00:25:41,747 Fácil assim? 485 00:25:46,372 --> 00:25:47,615 Vejo que ele te convenceu? 486 00:25:50,272 --> 00:25:51,550 Para onde eu deveria ir? 487 00:25:53,137 --> 00:25:54,414 Sim, conte-me sobre isso. 488 00:25:55,243 --> 00:25:56,451 Ok, 489 00:25:56,934 --> 00:25:58,142 então é isso. 490 00:26:00,351 --> 00:26:01,663 E agora? 491 00:26:02,043 --> 00:26:04,148 Preciso que você comece a mapear essas câmaras de energia. 492 00:26:09,188 --> 00:26:10,396 Você quer dar uma olhada nela? 493 00:26:22,442 --> 00:26:24,099 Projetando mainframes, isso é ótimo. 494 00:26:24,237 --> 00:26:25,031 Hum. 495 00:26:25,169 --> 00:26:26,170 Estou feliz que você apareceu. 496 00:26:27,033 --> 00:26:30,278 Quer dizer, eu sei que ele é um cara estranho, mas ele está bastante ligado. 497 00:26:31,382 --> 00:26:32,038 Vai ser ótimo. 498 00:26:32,867 --> 00:26:34,109 Eu sei que não é o que você queria, mas-- 499 00:26:34,247 --> 00:26:36,042 Não, é bom. 500 00:26:38,355 --> 00:26:39,011 Eu realmente preciso disso. 501 00:26:39,149 --> 00:26:40,322 Eu acho que se... 502 00:26:41,151 --> 00:26:42,393 O carro está aqui. 503 00:27:44,870 --> 00:27:45,802 Ei! 504 00:27:45,940 --> 00:27:47,217 Ei! Ei, ei, ei! Ei, espere, espere. 505 00:27:47,631 --> 00:27:48,839 O que é isso? 506 00:27:49,668 --> 00:27:51,393 É o núcleo extrator você pediu. 507 00:27:52,291 --> 00:27:53,533 Parece usado. 508 00:27:54,534 --> 00:27:56,571 Você tem alguma ideia do que é destes custaria novo? 509 00:27:58,021 --> 00:27:58,987 Sim eu faço. 510 00:27:59,125 --> 00:28:00,299 Esse foi o meu ponto. 511 00:28:00,817 --> 00:28:02,784 Onde você encontraria um segunda mão? 512 00:28:03,992 --> 00:28:04,890 Conhecemos um cara. 513 00:28:05,476 --> 00:28:06,581 Tem certeza de que funciona? 514 00:28:06,926 --> 00:28:08,272 Nós deveríamos estar usando essa coisa para dobrar o espaço. 515 00:28:08,410 --> 00:28:10,999 Você gostaria de me vender com defeito mercadoria? 516 00:28:16,039 --> 00:28:17,281 Tudo isso é novo. 517 00:28:19,007 --> 00:28:20,388 Então, quanto tempo antes de nós pode testar? 518 00:28:22,390 --> 00:28:23,874 Só preciso que Innis dê uma boa olhada. 519 00:28:27,015 --> 00:28:28,430 O eixo principal é inútil. 520 00:28:29,742 --> 00:28:31,019 Precisa ser substituído. 521 00:28:32,607 --> 00:28:33,539 Merda. 522 00:28:34,782 --> 00:28:35,921 O eixo? 523 00:28:37,129 --> 00:28:37,612 Não se preocupe. 524 00:28:37,750 --> 00:28:38,924 Eu conheço um cara. 525 00:28:59,738 --> 00:29:01,049 Vamos deixá-lo funcionar durante a noite. 526 00:29:17,790 --> 00:29:19,447 É muito diferente de última vez. 527 00:29:22,519 --> 00:29:23,762 Como eu disse, 528 00:29:24,797 --> 00:29:26,005 tem que ser. 529 00:29:30,630 --> 00:29:31,873 Então você e Harris. 530 00:29:34,393 --> 00:29:35,532 Como ele está com tudo isso? 531 00:29:40,433 --> 00:29:43,022 Não é meu maior fã, imagino. 532 00:29:44,472 --> 00:29:45,749 Eu, ah... 533 00:29:46,301 --> 00:29:47,509 Eu acho que provavelmente estou melhor apenas 534 00:29:48,890 --> 00:29:50,996 evitando o problema com ele por enquanto. 535 00:29:53,930 --> 00:29:55,138 Não me olhe assim. 536 00:29:57,381 --> 00:29:59,176 As coisas estão ótimas entre nós, e eu estou 537 00:30:00,177 --> 00:30:01,385 tudo pela honestidade. Mas... 538 00:30:03,525 --> 00:30:04,768 Às vezes eu acho que é melhor apenas, 539 00:30:06,528 --> 00:30:08,323 você sabe, eu acho que é, 540 00:30:10,739 --> 00:30:11,913 é complicado. 541 00:30:15,261 --> 00:30:16,642 Ah, sempre é. 542 00:30:20,473 --> 00:30:21,681 Sempre foi 543 00:30:23,476 --> 00:30:24,684 comigo e Fiona. 544 00:30:26,928 --> 00:30:28,378 Esqueci que você era casado. 545 00:30:29,620 --> 00:30:31,450 Parece tão fora do personagem. 546 00:30:33,521 --> 00:30:34,556 Bem, 547 00:30:34,694 --> 00:30:35,868 Suponho que você não sabia eu naquela época. 548 00:30:38,629 --> 00:30:39,872 Eu era um homem diferente. 549 00:30:43,117 --> 00:30:44,635 Eu ainda não tinha tomado a decisão. 550 00:30:46,430 --> 00:30:47,811 eu sei que vou me arrepender perguntando isso, mas 551 00:30:49,606 --> 00:30:50,814 que decisão? 552 00:30:53,472 --> 00:30:54,266 eu não tinha decidido 553 00:30:54,404 --> 00:30:55,474 se meu trabalho estivesse entrando 554 00:30:55,612 --> 00:30:56,889 o caminho da minha vida doméstica, 555 00:30:58,132 --> 00:30:59,547 ou se minha vida doméstica 556 00:30:59,685 --> 00:31:01,031 estava atrapalhando do meu trabalho. 557 00:31:03,447 --> 00:31:04,655 Você está dizendo que não pode tenha ambos. 558 00:31:05,380 --> 00:31:06,554 Não necessariamente. 559 00:31:08,901 --> 00:31:09,868 Mas até você decidir 560 00:31:10,006 --> 00:31:11,766 qual é, ambas as metades sofrerão. 561 00:31:14,665 --> 00:31:15,874 E ainda pior, 562 00:31:17,185 --> 00:31:18,393 para pessoas como nós, 563 00:31:20,119 --> 00:31:22,397 tão motivado, tão focado. 564 00:31:23,260 --> 00:31:24,848 Não é tão fácil quanto escolher qual metade 565 00:31:24,986 --> 00:31:26,263 você gosta mais. 566 00:31:26,885 --> 00:31:28,265 É tudo ou nada. 567 00:31:29,646 --> 00:31:31,268 Isso praticamente desce para qual vida 568 00:31:31,406 --> 00:31:33,132 você está disposto a sacrificar para o outro. 569 00:31:40,001 --> 00:31:42,245 Nem todo mundo é você, Holt. 570 00:31:48,009 --> 00:31:49,908 Não. 571 00:31:54,774 --> 00:31:56,017 Nem todos. 572 00:32:04,923 --> 00:32:07,649 Ei. Então estou no lugar 573 00:32:08,547 --> 00:32:09,824 dissemos seis, certo? 574 00:32:11,067 --> 00:32:13,828 Desculpe, tive que esperar algumas partes entre antes que eu possa sair. 575 00:32:14,001 --> 00:32:15,209 Estou indo agora. 576 00:32:16,417 --> 00:32:18,695 Ouça, Talvez eu tenha que voltar novamente depois do jantar. 577 00:32:19,385 --> 00:32:21,525 Renault precisa de mim para examinar algumas coisas. 578 00:32:23,044 --> 00:32:24,183 Eu vou compensar você. 579 00:32:24,770 --> 00:32:25,529 Promessa. 580 00:32:27,876 --> 00:32:29,223 Estou saindo com os meninos. 581 00:32:30,120 --> 00:32:31,639 Acabamos de explodir outro inibidor. 582 00:32:32,295 --> 00:32:33,572 Tenho que escolher um substituto. 583 00:32:34,780 --> 00:32:35,954 O escudo contra surtos? 584 00:32:37,300 --> 00:32:38,508 Quão forte é isso? 585 00:32:40,510 --> 00:32:43,306 Você precisa passar pela oscilação medições, não o alfa. 586 00:32:45,515 --> 00:32:46,757 É por isso que eles estão em curto. 587 00:32:53,523 --> 00:32:54,765 Quer ir junto? 588 00:33:04,120 --> 00:33:05,259 O que você acha? 589 00:33:06,260 --> 00:33:07,364 Não vai demorar metade a energia 590 00:33:07,502 --> 00:33:08,676 essa coisa vai apagar. 591 00:33:10,298 --> 00:33:11,506 Merda. 592 00:33:12,128 --> 00:33:12,921 É isso. 593 00:33:13,060 --> 00:33:13,784 Isso é tão forte quanto parece. 594 00:33:15,131 --> 00:33:16,373 Não podemos simplesmente ir embora. 595 00:33:17,133 --> 00:33:18,237 - Esses caras-- - Entendi. 596 00:33:19,790 --> 00:33:22,000 Provavelmente rasguei isso de um submarino israelense ou algo assim. 597 00:33:24,416 --> 00:33:25,658 Mas isso não funciona. 598 00:33:29,110 --> 00:33:30,387 Todos, de volta ao carro. 599 00:33:38,119 --> 00:33:38,982 - Não vamos aceitar. - O que? 600 00:33:39,120 --> 00:33:40,156 Está quebrado. 601 00:33:40,294 --> 00:33:41,260 Aqui está metade dos problemas deles. 602 00:33:41,398 --> 00:33:42,503 Ah Merda. 603 00:33:42,641 --> 00:33:43,780 Sim, minha desculpa. 604 00:34:03,386 --> 00:34:04,559 Essa é a caixa divisora? 605 00:34:05,008 --> 00:34:06,285 Jesus. 606 00:34:06,423 --> 00:34:08,391 Ainda funcionará. Foi assim que eles venderam para nós. 607 00:34:08,529 --> 00:34:09,116 Quem? 608 00:34:10,151 --> 00:34:11,394 Gordo conhecia um cara. 609 00:34:16,675 --> 00:34:17,848 Olivia, minha querida, o que houve? 610 00:34:17,986 --> 00:34:19,022 Preciso falar com Holt. 611 00:34:19,160 --> 00:34:20,161 Eu daria a ele um minuto. 612 00:34:20,299 --> 00:34:21,507 O que estou dizendo aqui-- 613 00:34:21,645 --> 00:34:22,853 Simplesmente não é bom o suficiente. 614 00:34:23,199 --> 00:34:24,510 Não está nem perto com o cronograma que combinamos - 615 00:34:24,648 --> 00:34:26,823 Não estou ampliando sua marquise. 616 00:34:29,515 --> 00:34:30,896 Ninguém fez isso antes. 617 00:34:32,035 --> 00:34:32,863 Sempre haverá 618 00:34:33,001 --> 00:34:34,382 complicações imprevistas. 619 00:34:35,625 --> 00:34:37,247 Julian, se você quiser ser um pioneiro. 620 00:34:37,385 --> 00:34:38,006 Se... 621 00:34:39,284 --> 00:34:41,389 você menciona os irmãos Wright mais uma vez 622 00:34:41,527 --> 00:34:42,701 Eu vou vomitar. 623 00:34:43,978 --> 00:34:46,153 Não sou um magnata do óleo de feno. 624 00:34:46,291 --> 00:34:47,602 Eu recebo o que paguei. 625 00:34:47,740 --> 00:34:48,638 Não, ah, 626 00:34:48,983 --> 00:34:49,949 conversa. 627 00:34:51,158 --> 00:34:52,987 Se isso não estiver funcionando até o dia 31 628 00:34:53,125 --> 00:34:54,816 Estou entregando tudo para o meu próprio 629 00:34:54,954 --> 00:34:56,370 pessoal de pesquisa e desenvolvimento. 630 00:34:56,508 --> 00:34:57,267 Isso é loucura. 631 00:34:57,405 --> 00:34:58,268 Eles não teriam o primeiro-- 632 00:34:59,373 --> 00:35:02,030 Eles podem não ser Tesla 633 00:35:02,652 --> 00:35:03,894 Marconi ou 634 00:35:04,723 --> 00:35:06,034 Bem, 635 00:35:06,828 --> 00:35:08,106 mas tenho certeza que eles vão descobrir. 636 00:35:08,899 --> 00:35:10,418 E pelo menos com meus rapazes, 637 00:35:10,763 --> 00:35:12,110 Eu sei que vou obter resultados. 638 00:35:15,147 --> 00:35:16,528 E não quereríamos outra Reiko. 639 00:35:19,117 --> 00:35:20,290 Será que nós? 640 00:35:26,676 --> 00:35:27,884 Então era ele. 641 00:35:30,024 --> 00:35:31,267 O homem com o dinheiro? 642 00:35:33,648 --> 00:35:34,891 Sim. 643 00:35:35,167 --> 00:35:36,375 Tão interessado em viagens espaciais 644 00:35:36,513 --> 00:35:37,997 ele está disposto a arriscar milhões, para-- 645 00:35:38,136 --> 00:35:39,206 Eu realmente preciso disso. 646 00:35:39,344 --> 00:35:40,931 Oh, meu cérebro está implodindo agora mesmo. 647 00:35:41,069 --> 00:35:42,485 Veja, eu vim aqui para esclarecer algumas coisas, 648 00:35:42,623 --> 00:35:44,211 e agora metade de mim está dizendo: 649 00:35:44,418 --> 00:35:45,108 'Calma, Liv. Este não é o momento'. 650 00:35:45,246 --> 00:35:46,385 Muito, muito não é o momento. 651 00:35:46,523 --> 00:35:48,042 O que estamos fazendo aqui. OK. 652 00:35:48,180 --> 00:35:50,631 Mesmo sob o melhor das circunstâncias, estamos abusando da sorte. 653 00:35:50,769 --> 00:35:52,115 Mas além disso, 654 00:35:52,253 --> 00:35:53,496 você tem Fagin pequenas pinças 655 00:35:53,634 --> 00:35:54,876 por aí roubando os elásticos 656 00:35:55,014 --> 00:35:56,533 estamos usando para manter isso coisa juntos. 657 00:35:56,671 --> 00:35:57,362 Você realmente acha que-- 658 00:35:57,500 --> 00:35:58,432 Ah, desculpe. Sim. Não. 659 00:35:59,433 --> 00:36:00,641 Não roubando. 660 00:36:01,262 --> 00:36:02,505 Eles conhecem um cara. 661 00:36:04,300 --> 00:36:05,818 Estamos perdendo tempo. 662 00:36:06,509 --> 00:36:08,062 Dois anos até o ponto de inflexão. 663 00:36:08,200 --> 00:36:09,581 Você realmente espera eu confiar-- 664 00:36:09,719 --> 00:36:10,892 Eu sim. 665 00:36:13,930 --> 00:36:15,621 Espero um pouco de confiança. 666 00:36:19,867 --> 00:36:21,075 Esse é o acordo. 667 00:36:27,875 --> 00:36:29,256 Oh meu Deus. 668 00:36:39,438 --> 00:36:41,026 Reiko foi um desastre. 669 00:36:42,338 --> 00:36:44,892 Custo da burocracia da NFC pessoas suas vidas. 670 00:36:45,030 --> 00:36:46,514 Eu estava me afogando em papelada, 671 00:36:46,652 --> 00:36:48,136 não focar no que foi importante. 672 00:36:48,275 --> 00:36:50,311 Então, sim, é diferente desta vez, graças a Deus. 673 00:36:50,518 --> 00:36:51,692 Tem que ser diferente. 674 00:36:53,107 --> 00:36:54,384 Não há máquina de publicidade. 675 00:36:54,522 --> 00:36:55,903 Não há protocolo corporativo. 676 00:36:56,041 --> 00:36:58,250 Desta vez, é apenas uma questão de trabalho. 677 00:36:58,768 --> 00:37:00,494 É sobre ter as pessoas certas. 678 00:37:00,632 --> 00:37:03,082 E sim, trata-se de confiar essas pessoas. 679 00:37:05,878 --> 00:37:07,225 Agora, pode não parecer bonito 680 00:37:07,363 --> 00:37:09,227 e me desculpe se não cabe 681 00:37:09,365 --> 00:37:10,400 com seus ideais. 682 00:37:10,538 --> 00:37:11,781 Mas isso. 683 00:37:14,370 --> 00:37:15,647 É isso. 684 00:37:18,374 --> 00:37:19,651 Esta é a única maneira. 685 00:37:26,036 --> 00:37:27,141 E se eu precisar de mais do que isso? 686 00:37:32,767 --> 00:37:33,941 Então talvez você precise 687 00:37:34,079 --> 00:37:35,563 resolver isso de uma vez por todas. 688 00:37:45,884 --> 00:37:47,161 Onde você está? 689 00:37:47,403 --> 00:37:48,473 Estou aqui. 690 00:37:48,611 --> 00:37:49,267 Eu não sei o que é isso. 691 00:37:51,027 --> 00:37:52,546 Ficamos presos no nível dois. 692 00:37:52,753 --> 00:37:53,512 Houve isso 693 00:37:53,650 --> 00:37:54,755 campo de energia 694 00:37:54,893 --> 00:37:56,066 bloqueando a saída. 695 00:37:57,067 --> 00:37:58,276 Estamos voltando para baixo. 696 00:37:59,760 --> 00:38:01,279 Eu acho que estou olhando para um agora. 697 00:38:03,142 --> 00:38:05,144 Eles estão por toda a instalação! 698 00:38:06,629 --> 00:38:07,285 Oh. 699 00:38:09,908 --> 00:38:12,462 Controlar. Dê-me leituras regulares. 700 00:38:13,325 --> 00:38:15,879 Última leitura registrada em excesso de cinquenta megatons. 701 00:38:42,112 --> 00:38:43,321 Olhe! 702 00:38:45,978 --> 00:38:46,531 Isaque? 703 00:38:47,255 --> 00:38:48,429 Isaque! 704 00:38:49,257 --> 00:38:51,984 Ele é do Isaque. 705 00:38:52,468 --> 00:38:55,436 Estamos indo para o relé. Iniciar o desligamento antes que o motor queime. 706 00:38:56,023 --> 00:38:56,782 Thanner, eles se foram 707 00:38:56,920 --> 00:38:58,197 e não sei onde. 708 00:38:58,336 --> 00:38:59,233 É apenas os engoliu. Todos eles! 709 00:38:59,923 --> 00:39:01,339 Todos de Lindstrom. 710 00:39:01,753 --> 00:39:03,168 O relé desapareceu. 711 00:39:03,306 --> 00:39:04,618 Seis e sete são ventilados e drenado. 712 00:39:04,756 --> 00:39:05,964 Holt. 713 00:39:06,136 --> 00:39:08,000 Não. Precisamos de um médico aqui. 714 00:39:08,138 --> 00:39:10,037 Holt está ferido. Repito que Holt está ferido. 715 00:39:10,382 --> 00:39:11,487 Viva! 716 00:39:11,901 --> 00:39:13,109 Holt você está bem abaixo o motor. 717 00:39:13,247 --> 00:39:14,628 Você não vai conseguir sair! 718 00:39:14,973 --> 00:39:15,629 Não! 719 00:39:24,292 --> 00:39:25,293 Holt! 720 00:39:30,126 --> 00:39:31,092 Em Reiko, 721 00:39:31,230 --> 00:39:32,162 o poder que essa coisa tinha colocando para fora. 722 00:39:32,887 --> 00:39:34,648 Isso destruiria esse inibidor separados como uma lata de cerveja. 723 00:39:35,614 --> 00:39:37,616 Vamos, crianças, vamos trabalhar. 724 00:39:41,620 --> 00:39:42,794 Atingimos um obstáculo. 725 00:39:43,381 --> 00:39:44,140 Um grande problema. 726 00:39:44,278 --> 00:39:45,486 Então, o que você precisa? 727 00:39:45,624 --> 00:39:46,763 Esse é o problema. 728 00:39:46,901 --> 00:39:48,144 Nós não sabemos. 729 00:39:48,938 --> 00:39:50,284 Precisamos de um escudo. 730 00:39:50,905 --> 00:39:53,874 Inibidores de energia. Eles interrompem o fluxo secundário - 731 00:39:54,944 --> 00:39:55,876 Você tem alguma ideia de como... 732 00:39:56,014 --> 00:39:58,119 Sim, tenho alguma experiência nisso. 733 00:39:58,257 --> 00:39:58,775 Sim. 734 00:39:58,913 --> 00:39:59,949 Espere. 735 00:40:00,087 --> 00:40:01,260 E aquele cofre quarto que você construiu? 736 00:40:02,020 --> 00:40:04,022 É uma pequena caixa para emergências. 737 00:40:04,747 --> 00:40:05,920 Neutraliza toda a energia, 738 00:40:06,058 --> 00:40:07,405 não apenas o fluxo secundário. 739 00:40:08,509 --> 00:40:09,476 Não estamos construindo essa coisa 740 00:40:09,614 --> 00:40:10,891 para se esconder disso. 741 00:40:13,238 --> 00:40:14,308 Não. 742 00:40:16,137 --> 00:40:17,380 Tudo isso é por nada 743 00:40:17,518 --> 00:40:19,555 a menos que possamos fazer esse motor seguro o suficiente para trabalhar. 744 00:40:22,247 --> 00:40:23,421 Bem, quando você não consegue parar um 745 00:40:23,559 --> 00:40:25,181 rio caia sobre você. 746 00:40:27,494 --> 00:40:29,530 Você tem que aprender a flua com ele. 747 00:40:29,875 --> 00:40:30,669 Isso não faz sentido. 748 00:40:30,807 --> 00:40:32,015 Mas a força da energia. 749 00:40:32,430 --> 00:40:34,362 O que estou dizendo é fluir com isso. 750 00:40:34,501 --> 00:40:35,433 Mas isso é uma loucura. 751 00:40:35,571 --> 00:40:36,503 Isso significaria que cada parte-- 752 00:40:37,987 --> 00:40:38,746 Ele está certo. 753 00:40:38,884 --> 00:40:40,023 Claro que estou. 754 00:40:40,645 --> 00:40:42,060 Cada partícula. 755 00:40:43,268 --> 00:40:45,235 Não podemos parar as explosões de energia. 756 00:40:45,373 --> 00:40:46,754 Temos que fluir com eles. 757 00:40:49,239 --> 00:40:50,482 Nanos. 758 00:40:51,414 --> 00:40:54,003 Programamos nanos em humanos. 759 00:40:54,141 --> 00:40:55,867 Eles se apegam a cada partícula, 760 00:40:56,005 --> 00:40:57,593 mantendo a pessoa unida. 761 00:40:57,903 --> 00:40:59,629 Eles funcionam em sincronia com o motor 762 00:40:59,767 --> 00:41:01,666 então, quando a onda de energia atingir, 763 00:41:02,287 --> 00:41:03,495 eles vão com isso. 764 00:41:04,427 --> 00:41:05,808 Isso parece loucura. 765 00:41:06,878 --> 00:41:07,879 Em um nível atômico. 766 00:41:08,017 --> 00:41:09,156 Vai funcionar. 767 00:41:09,363 --> 00:41:10,260 Você vai precisar de algo bonito 768 00:41:10,398 --> 00:41:11,917 malditos nanos incríveis. 769 00:41:12,400 --> 00:41:13,885 Eles são tão pequenos e complexo? 770 00:41:14,126 --> 00:41:15,645 Sim. Eles fazem. 771 00:41:15,783 --> 00:41:16,750 Bem, se você pensou o inibidor era raro e caro. 772 00:41:16,888 --> 00:41:17,854 Nós podemos fazer isso. 773 00:41:17,992 --> 00:41:18,786 Tem certeza que? 774 00:41:20,098 --> 00:41:21,306 Eu conheço um cara. 775 00:41:24,067 --> 00:41:25,483 Julian Boulevont. 776 00:41:27,899 --> 00:41:28,451 Sim. 777 00:41:29,763 --> 00:41:30,902 Nós o conhecemos. 778 00:41:31,799 --> 00:41:33,007 Ele está morrendo. 779 00:41:36,148 --> 00:41:36,735 É um grande segredo. 780 00:41:36,873 --> 00:41:37,736 Ninguém sabe. 781 00:41:37,874 --> 00:41:39,324 Câncer de pulmão em estágio quatro. 782 00:41:39,669 --> 00:41:40,877 Ele tem isso há anos. 783 00:41:41,153 --> 00:41:42,396 O homem é um sobrevivente. 784 00:41:43,017 --> 00:41:43,535 Desculpe. 785 00:41:43,673 --> 00:41:44,847 Como sabemos? 786 00:41:45,157 --> 00:41:46,745 Ele tem uma coisa guardando ele vivo. 787 00:41:48,229 --> 00:41:49,507 Nanos. 788 00:41:50,162 --> 00:41:50,922 Ele está cheio 789 00:41:51,060 --> 00:41:51,750 com um exército de microscópicos 790 00:41:51,888 --> 00:41:52,993 bots, todos lutando para manter 791 00:41:53,131 --> 00:41:54,995 o câncer continha. 792 00:41:55,133 --> 00:41:56,306 Novamente, como sabemos? 793 00:42:00,241 --> 00:42:01,449 Harris. 794 00:42:03,141 --> 00:42:04,556 Lindstrom os construiu para Boulevont. 795 00:42:05,937 --> 00:42:07,386 Eu não deveria saber. 796 00:42:08,767 --> 00:42:09,906 Quanto você acha? 797 00:42:10,044 --> 00:42:12,391 Bem, Julian pagou mais de cinco bilhão para eles. 798 00:42:14,117 --> 00:42:15,325 Mas não se preocupe. 799 00:42:15,809 --> 00:42:16,982 Eles não estão à venda. 800 00:42:17,742 --> 00:42:19,157 Ele está na cidade agora. 801 00:42:19,640 --> 00:42:21,021 Acho melhor você dar o chefe uma chamada. 802 00:42:21,228 --> 00:42:22,540 Vamos. 803 00:42:32,273 --> 00:42:33,516 Estamos todos dentro agora. 804 00:42:35,104 --> 00:42:36,312 Não estamos? 805 00:42:41,766 --> 00:42:42,939 Nós temos que estar. 806 00:43:02,752 --> 00:43:03,753 Você chegou em casa mais cedo. 807 00:43:07,895 --> 00:43:08,758 Justo. 808 00:43:11,002 --> 00:43:12,659 eu vou me fazer uma lasanha. 809 00:43:12,797 --> 00:43:14,039 Achei que não teria companhia. 810 00:43:17,180 --> 00:43:18,388 Deve ser o suficiente para dois. 811 00:43:29,399 --> 00:43:30,780 Eu não posso dizer. 812 00:43:30,918 --> 00:43:32,610 Eu não faço ideia. 813 00:43:32,748 --> 00:43:33,887 É um bom trabalho ou não? 814 00:43:34,025 --> 00:43:35,889 Você está em cima, você está em baixo. 815 00:43:36,441 --> 00:43:37,476 Harris. 816 00:43:37,615 --> 00:43:39,168 Não há razão para eu deveria saber. 817 00:43:39,409 --> 00:43:41,480 Você está trabalhando para a CIA, talvez. 818 00:43:42,136 --> 00:43:42,827 Acho que vou desistir. 819 00:43:43,448 --> 00:43:44,898 Você pensa, mas não sabe. 820 00:43:48,487 --> 00:43:49,661 Ok, estou assumindo 821 00:43:49,799 --> 00:43:51,352 você não está realmente trabalhando para a CIA 822 00:43:51,490 --> 00:43:53,216 mas você pode pelo menos me dizer por que 823 00:43:53,354 --> 00:43:54,632 você não sabe? 824 00:43:58,152 --> 00:43:59,326 Eu não acho que posso. 825 00:44:00,672 --> 00:44:01,880 Isso vai fazer isso é complicado. 826 00:44:04,745 --> 00:44:05,988 Você tem medo que eu não entenda 827 00:44:06,126 --> 00:44:07,506 porque vou tentar. 828 00:44:07,645 --> 00:44:09,060 Eu sou um cara de mente aberta, não sou? 829 00:44:09,198 --> 00:44:12,270 Quero dizer, você não está construindo bombas, não é? 830 00:44:12,408 --> 00:44:13,858 Ou trabalhando para terroristas. 831 00:44:13,996 --> 00:44:15,445 Contanto que você não esteja de folga trabalhando com... 832 00:44:27,492 --> 00:44:28,493 eu nem vou 833 00:44:28,631 --> 00:44:30,357 perguntar o que ele tem para você trabalhando. 834 00:44:30,702 --> 00:44:32,048 Porque, honestamente, Eu não quero saber. 835 00:44:32,186 --> 00:44:34,568 Se houvesse alguma justiça, ele seria-- 836 00:44:35,017 --> 00:44:35,983 Nove pessoas morreram, Liv. 837 00:44:36,121 --> 00:44:37,778 Seus colegas de trabalho. 838 00:44:37,916 --> 00:44:38,814 E ele nem sequer. 839 00:44:38,952 --> 00:44:40,678 eu nem sei por onde começar. 840 00:44:44,233 --> 00:44:45,613 Não. 841 00:44:45,752 --> 00:44:46,994 Sinto muito. 842 00:44:51,896 --> 00:44:53,000 Você tem trabalhado com ele há semanas, 843 00:44:53,138 --> 00:44:54,657 em Deus sabe o quê. 844 00:44:56,176 --> 00:44:58,765 Você tem trabalhado com ele há segredo e mentindo para mim. 845 00:45:00,249 --> 00:45:01,664 Você pode dizer o que você quero, mas... 846 00:45:05,737 --> 00:45:07,014 Você tomou sua decisão. 847 00:45:19,751 --> 00:45:20,752 Não se preocupe. 848 00:45:20,890 --> 00:45:22,271 Holt diz que você pode ficar em o armazém. 849 00:45:23,030 --> 00:45:23,755 Nós vamos buscar você. 850 00:45:23,893 --> 00:45:24,825 Estamos indo buscar. 851 00:45:25,274 --> 00:45:26,137 Você pode ter certeza de que as peças 852 00:45:26,275 --> 00:45:27,517 são compatíveis para nós. 853 00:47:23,012 --> 00:47:25,118 Então são três câmaras preenchidas. 854 00:47:25,739 --> 00:47:27,292 Depois de obtermos esses nanos, 855 00:47:27,637 --> 00:47:29,156 podemos começar nosso primeiro teste. 856 00:47:29,294 --> 00:47:31,020 Deus, eu ainda não consigo sobre isso. 857 00:47:31,400 --> 00:47:33,367 As câmaras do último motor levou meses para ser preenchido. 858 00:47:33,505 --> 00:47:35,680 Essa é a Innis. Os dutos de carbono foram ideia dele. 859 00:47:35,887 --> 00:47:36,992 O que costumava levar semanas 860 00:47:37,130 --> 00:47:38,476 e meses agora é uma questão de-- 861 00:47:38,614 --> 00:47:39,891 Você ouviu? 862 00:47:40,133 --> 00:47:41,203 Estávamos falando sobre você. 863 00:47:41,341 --> 00:47:41,997 Junte-se a nós. 864 00:47:42,135 --> 00:47:43,550 Ele está morto. 865 00:47:43,791 --> 00:47:46,173 Boulevont foi encontrado morto em seu apartamento. 866 00:47:46,380 --> 00:47:47,519 Um de seus guarda-costas 867 00:47:47,657 --> 00:47:48,866 encontrou o falecido recluso 868 00:47:49,004 --> 00:47:50,764 nas primeiras horas desta manhã. 869 00:47:51,144 --> 00:47:52,179 Autoridades dizem 870 00:47:52,317 --> 00:47:54,423 não há suspeitos circunstâncias, 871 00:47:54,664 --> 00:47:57,115 mas os insiders especulam que o CEO tinha 872 00:47:57,253 --> 00:47:58,530 secretamente lutando 873 00:47:58,668 --> 00:48:00,429 câncer de pulmão há anos. 874 00:48:05,123 --> 00:48:06,400 O que é que foi isso? 875 00:48:08,989 --> 00:48:10,197 O que foi o quê? 876 00:48:10,439 --> 00:48:11,647 Momento notável. 877 00:48:12,165 --> 00:48:13,304 O que? 878 00:48:14,650 --> 00:48:15,893 Você tem algo para me diga? 879 00:48:16,514 --> 00:48:17,239 Você simplesmente não poderia 880 00:48:17,377 --> 00:48:18,654 deixe isso pra lá, você poderia? 881 00:48:19,966 --> 00:48:21,691 Ele sabia o que era essa coisa realmente foi, 882 00:48:22,382 --> 00:48:23,624 e ele era uma ponta solta, então você-- 883 00:48:23,762 --> 00:48:26,662 Espere, o que? Você acha que Holt fez isso para seus nanos? 884 00:48:27,525 --> 00:48:28,767 Isso é loucura. 885 00:48:29,044 --> 00:48:31,046 Você tem alguma ideia? 886 00:48:31,770 --> 00:48:32,771 A investigação. 887 00:48:32,910 --> 00:48:34,394 O número de chamadas que ele feito para nós. 888 00:48:34,532 --> 00:48:35,774 Não sou um assassino, Henri. 889 00:48:38,294 --> 00:48:39,847 Agora, a menos que você tenha algum conhecimento real 890 00:48:39,986 --> 00:48:41,159 evidência, então. 891 00:48:43,575 --> 00:48:44,645 Estamos prestes a ter 892 00:48:44,783 --> 00:48:46,440 este lugar invadido por as autoridades. 893 00:48:46,993 --> 00:48:47,994 Eu sugiro que todos nós tenhamos fora daqui. 894 00:48:48,132 --> 00:48:50,306 O que precisamos fazer é ir de volta ao trabalho. 895 00:48:52,619 --> 00:48:54,034 Em apenas algumas horas, 896 00:48:54,172 --> 00:48:56,140 nós teremos o suficiente energia para conseguir essa coisa correndo. 897 00:49:03,423 --> 00:49:04,113 Ah, Jesus. 898 00:49:04,251 --> 00:49:05,390 Você sabe o que? 899 00:49:05,528 --> 00:49:06,978 Se há alguém aqui que ainda confia em mim. 900 00:49:07,116 --> 00:49:08,946 Sinta-se à vontade para ficar por aqui. De outra forma. 901 00:49:10,257 --> 00:49:12,397 Eu não sabia que você tinha isso você, velho. 902 00:49:14,744 --> 00:49:15,366 Você vai nos contar 903 00:49:15,504 --> 00:49:16,643 o que foi aquilo? 904 00:49:22,994 --> 00:49:24,168 Do que eles estão falando? 905 00:49:24,858 --> 00:49:26,204 Eles são malucos, certo? 906 00:49:26,756 --> 00:49:27,999 Eles podem fazer o que quiserem. 907 00:49:29,414 --> 00:49:31,037 Eu preciso dormir. 908 00:49:32,624 --> 00:49:33,660 Ei! 909 00:49:36,628 --> 00:49:38,251 Nada disso vai importar amanhã. 910 00:49:40,563 --> 00:49:41,633 Agora, se você estiver realmente pronto 911 00:49:41,771 --> 00:49:43,118 para fazer história comigo. 912 00:49:45,983 --> 00:49:47,156 Vejo você pela manhã. 913 00:49:52,782 --> 00:49:54,370 Maria. Thanner. Eles se foram 914 00:49:54,508 --> 00:49:55,544 e não sei onde. 915 00:49:55,682 --> 00:49:57,339 Apenas os engoliu, todos eles. 916 00:49:57,511 --> 00:49:58,961 Todos de Lindstrom. 917 00:49:59,513 --> 00:50:00,514 O relé é-- 918 00:50:00,652 --> 00:50:01,999 Seis e sete são ventilados e drenado. 919 00:50:02,723 --> 00:50:03,517 Holt. 920 00:50:03,724 --> 00:50:04,967 Não! 921 00:50:05,105 --> 00:50:05,899 Precisamos de um médico aqui... 922 00:50:06,175 --> 00:50:07,556 Viva! 923 00:50:07,694 --> 00:50:08,177 Holt é ferido, ele está sangrando muito. 924 00:50:08,315 --> 00:50:09,834 Viva! 925 00:50:10,352 --> 00:50:12,388 Holt, você está bem embaixo do motor você não vai conseguir sair. 926 00:50:12,595 --> 00:50:13,217 Não! 927 00:50:36,516 --> 00:50:37,827 Holt! 928 00:50:38,380 --> 00:50:39,001 Espere! 929 00:50:39,139 --> 00:50:40,244 Holt. 930 00:50:40,485 --> 00:50:41,141 Merda. 931 00:50:41,900 --> 00:50:42,763 Holt! 932 00:50:42,901 --> 00:50:44,041 Ah, Deus. 933 00:50:44,179 --> 00:50:44,765 Apenas fique parado. 934 00:50:44,903 --> 00:50:46,112 A ajuda está chegando. 935 00:50:47,665 --> 00:50:48,907 Nós o desligamos. 936 00:50:49,632 --> 00:50:50,806 O que aconteceu aqui? 937 00:50:52,739 --> 00:50:53,947 O telhado. 938 00:50:55,742 --> 00:50:56,260 Você viu isso? 939 00:50:59,504 --> 00:51:00,781 O telhado. 940 00:51:02,266 --> 00:51:02,852 Ele entrou em colapso. 941 00:51:02,990 --> 00:51:04,268 E então... 942 00:51:19,283 --> 00:51:20,525 Do que você está falando? 943 00:51:21,043 --> 00:51:22,251 Ele entrou em colapso. 944 00:51:23,735 --> 00:51:24,909 Isso aconteceu. 945 00:51:26,911 --> 00:51:28,464 Estou lhe dizendo, aconteceu. 946 00:51:38,509 --> 00:51:39,820 Precisamos de um médico aqui. 947 00:51:40,235 --> 00:51:40,925 Holt está ferido. 948 00:51:41,063 --> 00:51:42,375 Repito, Holt está ferido. 949 00:51:42,513 --> 00:51:43,686 Ele está sangrando muito. 950 00:51:43,824 --> 00:51:45,516 Precisamos de um médico aqui, rapidamente. 951 00:51:50,037 --> 00:51:51,246 O que você é ouvir atrás de mim é 952 00:51:51,384 --> 00:51:52,385 o tiroteio que tem estado furioso 953 00:51:52,523 --> 00:51:53,765 Olá? 954 00:51:53,903 --> 00:51:55,077 desde as três da manhã esta manhã como o 955 00:51:55,215 --> 00:51:56,872 desesperado Confronto de massas portuguesas 956 00:51:57,010 --> 00:51:58,149 com a polícia, em uma cidade devastada pelo desastre. 957 00:51:58,287 --> 00:51:59,530 Holt? 958 00:51:59,668 --> 00:52:01,980 É o resultado de inundações torrenciais 959 00:52:02,153 --> 00:52:03,499 que foram lavados, o que foi 960 00:52:03,637 --> 00:52:05,777 outrora a costa portuguesa. 961 00:52:07,607 --> 00:52:09,056 Qualquer um? 962 00:52:14,717 --> 00:52:15,891 Terceira marcha. 963 00:52:18,549 --> 00:52:19,757 Estamos perto agora. 964 00:52:25,003 --> 00:52:26,177 Onde está Renault? 965 00:52:28,248 --> 00:52:29,594 Onde está Gordo? 966 00:52:29,732 --> 00:52:30,768 Muito, 967 00:52:31,562 --> 00:52:34,151 muito perto. 968 00:52:34,668 --> 00:52:35,945 ...e Innis? 969 00:52:39,121 --> 00:52:40,364 Qualquer um? 970 00:52:42,883 --> 00:52:44,022 Holt, não há ninguém aqui. 971 00:52:44,161 --> 00:52:45,438 Quem diabos vai executar essa coisa? 972 00:52:46,370 --> 00:52:47,509 Não precisamos de mais ninguém. 973 00:52:48,993 --> 00:52:50,167 Essa era a ideia. 974 00:52:50,891 --> 00:52:52,238 Muitos cozinheiros da última vez. 975 00:52:53,135 --> 00:52:55,068 Uma operação menor. 976 00:52:55,206 --> 00:52:57,070 Desta vez poderemos mantenha o controle sobre isso 977 00:53:00,107 --> 00:53:01,419 É tudo muito sombrio, não é? 978 00:53:02,386 --> 00:53:03,663 Não importa. 979 00:53:04,146 --> 00:53:05,423 Pegue-me uma placa de circuito, você faria? 980 00:53:13,535 --> 00:53:14,777 Não importa. 981 00:53:21,508 --> 00:53:22,751 Como você pode dizer isso? 982 00:53:24,235 --> 00:53:25,754 Porque quando eu terminar aqui 983 00:53:27,514 --> 00:53:28,619 não vai. 984 00:53:36,109 --> 00:53:37,283 O que aconteceu? 985 00:53:39,768 --> 00:53:40,355 Dê isso para mim. 986 00:53:40,493 --> 00:53:41,666 Responda-me! 987 00:53:43,012 --> 00:53:45,187 O que você fez com Boulevont? 988 00:53:51,124 --> 00:53:52,298 Não importa. 989 00:53:52,781 --> 00:53:54,679 Foi um acidente ou intencional? 990 00:53:54,817 --> 00:53:56,716 Ele tinha família? Não importa. 991 00:53:57,061 --> 00:53:58,027 Quando penso nos anos 992 00:53:58,165 --> 00:53:59,512 Eu me entreguei a essa coisa - para você. 993 00:54:03,067 --> 00:54:04,241 Você não está me entendendo. 994 00:54:11,144 --> 00:54:12,283 Você vai me fazer entender 995 00:54:13,111 --> 00:54:14,009 a diferença embaçada 996 00:54:14,147 --> 00:54:15,424 entre o certo e o errado? 997 00:54:15,631 --> 00:54:16,632 Você está prestes a me dar um 'tenho que quebrar 998 00:54:16,770 --> 00:54:17,840 alguns ovos para fazer um discurso de omelete? 999 00:54:17,978 --> 00:54:18,807 Não. 1000 00:54:19,670 --> 00:54:20,533 Eu só vou te mostrar 1001 00:54:20,671 --> 00:54:22,155 como desencravar os ovos. 1002 00:54:25,986 --> 00:54:27,125 - O que? - Ver? 1003 00:54:28,265 --> 00:54:30,025 Estou dizendo isso na verdade não importa. 1004 00:54:30,681 --> 00:54:32,614 eu estou dizendo que quando essa coisa está funcionando, 1005 00:54:32,752 --> 00:54:33,891 é tudo irrelevante. 1006 00:54:34,236 --> 00:54:36,376 Cada erro, cada erro 1007 00:54:36,514 --> 00:54:38,275 apagado, podemos começar do zero. 1008 00:54:39,034 --> 00:54:41,139 Uma ficha limpa para todos. 1009 00:54:45,247 --> 00:54:46,421 Este não é o motor Caliver. 1010 00:54:46,559 --> 00:54:47,767 - Isso é-- - Não aquele que eu construí. 1011 00:54:48,630 --> 00:54:49,734 É melhor. 1012 00:54:50,287 --> 00:54:51,495 Você estava lá. 1013 00:54:51,633 --> 00:54:53,290 Você viu o que isso fez com Reiko. 1014 00:54:56,534 --> 00:54:57,777 Está funcionando? 1015 00:54:58,536 --> 00:55:00,883 Pense no que podemos fazer. 1016 00:55:03,127 --> 00:55:04,301 Sim. 1017 00:55:05,647 --> 00:55:06,820 Eu me lembro de Reiko. 1018 00:55:08,753 --> 00:55:09,858 O quarto 1019 00:55:09,996 --> 00:55:10,479 e as pessoas se desintegrando ao nosso redor. 1020 00:55:10,617 --> 00:55:11,929 Eu lembro. 1021 00:55:12,067 --> 00:55:12,964 E se não terminasse assim na ilha naquele dia? 1022 00:55:13,102 --> 00:55:14,069 E se 1023 00:55:14,207 --> 00:55:15,691 o que quer que tenha acontecido, poderíamos controlar? 1024 00:55:15,829 --> 00:55:17,244 Nós não estamos tendo isso conversa. Não sabemos o que-- 1025 00:55:17,797 --> 00:55:18,625 Nós nunca fazemos isso! 1026 00:55:20,247 --> 00:55:21,490 O carro foi construído há um século 1027 00:55:21,628 --> 00:55:22,802 antes que alguém percebesse 1028 00:55:22,940 --> 00:55:24,148 quais danos as emissões causaram. 1029 00:55:25,045 --> 00:55:26,357 A ciência é sempre duas etapas 1030 00:55:26,495 --> 00:55:27,669 mais à frente do que deveria ser. 1031 00:55:27,807 --> 00:55:30,499 Nunca vemos o perigos do progresso chegando, 1032 00:55:32,121 --> 00:55:33,640 exceto agora. 1033 00:55:36,850 --> 00:55:37,886 Liv. 1034 00:55:38,024 --> 00:55:39,301 Pela primeira vez, 1035 00:55:39,439 --> 00:55:41,648 podemos literalmente ver o problemas chegando e evitá-los. 1036 00:55:41,786 --> 00:55:44,237 Essa coisa pode apagar os próprios erros 1037 00:55:44,375 --> 00:55:45,549 foi construído. 1038 00:55:49,035 --> 00:55:50,174 Foi por isso que você fez isso. 1039 00:55:54,903 --> 00:55:56,491 Ele sabia o que esse motor realmente foi. 1040 00:56:10,159 --> 00:56:11,091 Ele queria isso para si mesmo 1041 00:56:11,229 --> 00:56:12,507 e você foi e-- 1042 00:56:21,378 --> 00:56:22,275 Ouça-me. 1043 00:56:22,413 --> 00:56:23,276 Esse. 1044 00:56:23,414 --> 00:56:25,071 Isso não pode acontecer. 1045 00:56:25,485 --> 00:56:26,486 Os perigos potenciais 1046 00:56:26,624 --> 00:56:28,143 estão muito fora de controle. 1047 00:56:28,281 --> 00:56:30,939 Estava fora de controle isso dia, anos atrás. 1048 00:56:31,077 --> 00:56:32,665 Eu sei, mas é apenas energia. 1049 00:56:33,044 --> 00:56:34,874 Assim que aproveitarmos isso, uma vez que controlamos isso - 1050 00:56:35,012 --> 00:56:36,289 Isso os separou! 1051 00:56:39,050 --> 00:56:40,500 Mas agora temos os nanos. 1052 00:56:44,746 --> 00:56:45,885 Eles estão programados 1053 00:56:46,023 --> 00:56:48,197 e instalado e pronto para uso. 1054 00:56:50,027 --> 00:56:51,649 Foram explosões aleatórias em a ilha, 1055 00:56:51,787 --> 00:56:53,030 mas não mais. 1056 00:56:54,514 --> 00:56:55,619 Eles estão aqui. 1057 00:56:56,792 --> 00:56:58,415 O motor e o passageiro. 1058 00:56:58,898 --> 00:57:00,002 Estamos trabalhando em sincronia. 1059 00:57:01,383 --> 00:57:02,936 Eu fluo onde ele flui. 1060 00:57:08,770 --> 00:57:10,875 E onde você está planejando para fluir? 1061 00:57:14,741 --> 00:57:16,156 Nós deveríamos estar procurando 1062 00:57:16,294 --> 00:57:17,503 algo melhor. 1063 00:57:19,643 --> 00:57:20,782 Jesus, Harris estava certo. 1064 00:57:20,920 --> 00:57:22,508 Você está tão obcecado 1065 00:57:22,646 --> 00:57:25,062 com progresso que... Você mantém falando sobre uma solução. 1066 00:57:25,200 --> 00:57:25,994 Há uma verdadeira tempestade de merda se formando lá fora e... 1067 00:57:26,132 --> 00:57:27,547 Esta é a solução! 1068 00:57:30,239 --> 00:57:31,758 Uma tempestade está chegando, 1069 00:57:33,415 --> 00:57:35,417 e isso vai limpar tudo limpar. 1070 00:57:37,419 --> 00:57:39,490 E muito depois de resolver com isso, 1071 00:57:41,181 --> 00:57:42,873 chegaremos ao amanhecer de um novo dia 1072 00:57:43,011 --> 00:57:44,184 e começar de novo. 1073 00:57:54,298 --> 00:57:55,541 Isso é ótimo. 1074 00:57:55,679 --> 00:57:56,783 Então é isso. 1075 00:57:56,921 --> 00:57:58,647 Não se trata de construir mais nada. 1076 00:57:58,785 --> 00:58:00,373 Nós apenas vamos deixar tudo o que já fizemos 1077 00:58:00,511 --> 00:58:01,719 apenas ser enterrado? 1078 00:58:02,133 --> 00:58:03,997 Salte sobre a massa sepultura de escombros 1079 00:58:04,135 --> 00:58:06,103 e destruição para o seu futuro perfeito. 1080 00:58:06,241 --> 00:58:07,104 Comece de novo. 1081 00:58:07,242 --> 00:58:08,485 Esse é o plano? 1082 00:58:08,623 --> 00:58:09,762 É o mesmo plano. 1083 00:58:09,900 --> 00:58:11,108 Liv. 1084 00:58:11,246 --> 00:58:12,178 Há cinco anos, 1085 00:58:12,316 --> 00:58:13,386 estávamos construindo um bote salva-vidas 1086 00:58:13,524 --> 00:58:14,663 para sair deste navio que está afundando. 1087 00:58:14,801 --> 00:58:15,388 Não, não é isso que nós estavam fazendo! 1088 00:58:15,526 --> 00:58:16,941 Sim, foi. 1089 00:58:18,115 --> 00:58:19,357 O que mudou? 1090 00:58:19,496 --> 00:58:20,911 Não podemos parar o que está por vir. 1091 00:58:21,049 --> 00:58:22,360 Mas podemos pular isso. 1092 00:58:22,499 --> 00:58:24,259 Você sabe que não há como consertar isso. 1093 00:58:28,677 --> 00:58:29,885 Quarta marcha. 1094 00:58:31,508 --> 00:58:32,750 Faltam três horas. 1095 00:58:37,893 --> 00:58:38,963 Estamos apenas três horas. 1096 00:58:39,101 --> 00:58:40,620 Dê-me isso para que eu possa te mostrar o que 1097 00:58:40,758 --> 00:58:41,932 isso é. 1098 00:58:42,484 --> 00:58:43,658 Viva! 1099 00:58:46,868 --> 00:58:47,834 Ligando isso novamente 1100 00:58:47,972 --> 00:58:49,491 sem nenhuma ideia do que vai acontecer. 1101 00:58:49,629 --> 00:58:50,872 Você é louco. 1102 00:58:52,252 --> 00:58:52,874 Ah, Jesus. 1103 00:58:53,012 --> 00:58:54,220 Você não estava pronto. 1104 00:58:54,358 --> 00:58:55,359 Eu não deveria ter te contado. 1105 00:58:55,497 --> 00:58:57,292 Eu deveria ter deixado você veja antes-- 1106 00:58:57,706 --> 00:58:58,880 Bem, tarde demais, você não pode mudar isso agora. 1107 00:59:00,122 --> 00:59:03,747 Você pode? 1108 00:59:15,137 --> 00:59:16,345 Eu sei. 1109 00:59:16,483 --> 00:59:17,795 Desculpe. 1110 00:59:17,933 --> 00:59:18,658 Holt. 1111 00:59:19,486 --> 00:59:20,660 Não. 1112 00:59:21,661 --> 00:59:22,869 É muito perigoso. 1113 00:59:34,536 --> 00:59:36,020 OK. Agora. 1114 00:59:37,746 --> 00:59:38,920 Três horas. 1115 00:59:39,058 --> 00:59:40,266 Eu posso consertar isso. 1116 00:59:50,379 --> 00:59:51,622 Você verá. 1117 01:00:18,615 --> 01:00:19,788 Você estará seguro aqui. 1118 01:01:04,868 --> 01:01:06,041 Ele acertou você com um tranquilizante. 1119 01:01:07,387 --> 01:01:08,250 Vamos. 1120 01:01:20,884 --> 01:01:21,470 Você vai melhorar. 1121 01:01:21,608 --> 01:01:22,886 Apenas relaxe. 1122 01:01:23,300 --> 01:01:24,646 Isso é o que eu costumava fazer te acorde. 1123 01:01:24,888 --> 01:01:25,612 Você precisará disso mais tarde. 1124 01:01:25,751 --> 01:01:26,683 Ele os mantém em seu porta-malas. 1125 01:01:28,132 --> 01:01:29,409 Está se sentindo melhor? 1126 01:01:32,481 --> 01:01:33,655 Ótimo. Precisamos nos apressar. 1127 01:01:35,139 --> 01:01:36,313 OK. 1128 01:01:36,934 --> 01:01:37,763 O que? 1129 01:01:37,901 --> 01:01:38,522 Fique quieto. 1130 01:01:39,454 --> 01:01:40,835 Você sabe, você pode confiar em mim. 1131 01:01:41,249 --> 01:01:43,044 Ah, que diabos? 1132 01:01:43,320 --> 01:01:44,424 Vamos. 1133 01:01:44,562 --> 01:01:45,736 Uma vez que ele te contou o que o motor era para. 1134 01:01:45,874 --> 01:01:47,151 Você viu isso chegando. 1135 01:01:48,359 --> 01:01:49,567 Foi ideia sua. 1136 01:01:54,193 --> 01:01:55,297 Sim, bem, 1137 01:01:55,435 --> 01:01:56,989 Ótimo, você tem todos os nanos através de você. 1138 01:01:57,886 --> 01:01:59,163 Eu só tinha que ter certeza eles estão trabalhando. 1139 01:01:59,301 --> 01:02:01,131 Quer dizer, acho que não. 1140 01:02:01,269 --> 01:02:02,235 Acho que já sabia. 1141 01:02:02,995 --> 01:02:04,272 Cara, isso já é estranho. 1142 01:02:04,790 --> 01:02:05,204 OK. 1143 01:02:05,342 --> 01:02:06,274 Você está pronto? 1144 01:02:06,412 --> 01:02:07,482 Precisamos detê-lo. 1145 01:02:07,620 --> 01:02:08,621 Eu só vou calibrar 1146 01:02:08,759 --> 01:02:09,795 aqueles pequenos insetos dentro de você. 1147 01:02:14,627 --> 01:02:15,904 Ei, eu estou... 1148 01:02:16,318 --> 01:02:17,906 Ainda não estou exatamente 100%. 1149 01:02:18,562 --> 01:02:21,151 A ironia é que nós realmente não tenho muito tempo. 1150 01:02:21,289 --> 01:02:22,359 Mova-se! 1151 01:02:22,497 --> 01:02:23,740 Roupas no canto. 1152 01:02:27,191 --> 01:02:28,158 Sorte nossa, 1153 01:02:28,296 --> 01:02:29,918 ele só pode voltar alguns de meses 1154 01:02:30,401 --> 01:02:32,196 para quando o motor foi o primeiro ligado. 1155 01:02:32,507 --> 01:02:34,647 Ele não pode pular mais de volta do que isso. 1156 01:02:35,924 --> 01:02:37,270 Ah, ei, o que diabos está acontecendo? 1157 01:02:37,408 --> 01:02:38,444 Tudo bem. 1158 01:02:38,582 --> 01:02:39,514 Eu vou te acompanhar através disso. 1159 01:02:40,308 --> 01:02:41,274 Ele trancou você 1160 01:02:41,412 --> 01:02:42,655 mas você elaborou um plano, lembra? 1161 01:02:43,380 --> 01:02:44,657 E até agora está funcionando. 1162 01:02:44,795 --> 01:02:46,555 Mas ele está prestes a pular pela primeira vez, 1163 01:02:47,177 --> 01:02:48,765 e precisamos pará-lo dando aquele salto? 1164 01:02:49,006 --> 01:02:49,662 Absolutamente não. 1165 01:02:49,800 --> 01:02:50,767 Não. Não podemos. 1166 01:02:50,905 --> 01:02:52,596 Ele já pulou o futuro. 1167 01:02:52,734 --> 01:02:54,356 OK? Isto é muito perigoso. 1168 01:02:54,494 --> 01:02:55,323 Com o que estamos lidando. 1169 01:02:55,461 --> 01:02:56,634 Precisamos respeitar toda a história. 1170 01:02:56,911 --> 01:02:58,188 Passado e futuro. 1171 01:02:59,879 --> 01:03:01,087 Espere. 1172 01:03:01,260 --> 01:03:02,537 Como você sabe o futuro? Se... 1173 01:03:02,882 --> 01:03:04,263 Se ele ainda não pulou. 1174 01:03:04,401 --> 01:03:05,816 Como você sabe o que-- 1175 01:03:05,954 --> 01:03:06,852 Porque Eu sim. Porque eu vivi isso. 1176 01:03:06,990 --> 01:03:08,129 Porque estou aqui. 1177 01:03:09,026 --> 01:03:10,131 Jesus, você não poderia? 1178 01:03:10,269 --> 01:03:11,477 Ele vai voltar. 1179 01:03:12,409 --> 01:03:13,375 Ele está tentando mudar isso. 1180 01:03:15,861 --> 01:03:17,483 Mudar o quê? 1181 01:03:17,621 --> 01:03:18,518 Quando ele lhe contou o que motor realmente era, 1182 01:03:18,656 --> 01:03:19,796 ele não gostou da sua reação. 1183 01:03:20,520 --> 01:03:22,246 Então ele vai voltar para mude para parar 1184 01:03:22,384 --> 01:03:24,662 aquela conversa de sempre acontecendo. Me entende? 1185 01:03:26,147 --> 01:03:28,218 Temos que impedi-lo de mudando a história. 1186 01:03:28,805 --> 01:03:30,496 Se ele conseguir alterar a linha do tempo, 1187 01:03:30,634 --> 01:03:32,636 as consequências podem ser catastrófico. 1188 01:03:33,602 --> 01:03:34,983 Coisas do fim do universo. 1189 01:03:35,363 --> 01:03:36,640 Espere. 1190 01:03:36,916 --> 01:03:37,986 O que diabos você está fazendo? 1191 01:03:38,124 --> 01:03:39,263 Você voltou aqui. Você me arrastou para fora. 1192 01:03:39,401 --> 01:03:40,644 Você está mudando isso. 1193 01:03:40,782 --> 01:03:41,576 Eu não estou mudando nada. 1194 01:03:41,714 --> 01:03:42,611 Foi assim que aconteceu comigo. 1195 01:03:42,749 --> 01:03:44,096 Como? O que aconteceu? 1196 01:03:44,234 --> 01:03:45,200 Trinta minutos atrás eu era você 1197 01:03:45,373 --> 01:03:46,374 ouvindo esta frase 1198 01:03:46,512 --> 01:03:48,307 e esta frase e esta frase. 1199 01:03:48,652 --> 01:03:50,516 E tudo que me disseram é o que estou lhe dizendo. 1200 01:03:51,862 --> 01:03:53,036 Aquele homem com aquele motor 1201 01:03:53,174 --> 01:03:54,761 poderia significar o fim de tudo. 1202 01:03:55,762 --> 01:03:58,386 Então estou aqui para guiá-lo do mesmo jeito que eu estava-- 1203 01:04:00,629 --> 01:04:01,251 Guiado. 1204 01:04:02,183 --> 01:04:03,391 Esqueci disso. 1205 01:04:05,289 --> 01:04:06,463 Ouça, 1206 01:04:06,601 --> 01:04:07,636 os nanos em seu traje e os nanos dentro de você 1207 01:04:07,774 --> 01:04:09,362 trabalhar junto com o motor para-- 1208 01:04:09,500 --> 01:04:10,398 Ei. Ei! Ei! 1209 01:04:13,125 --> 01:04:14,298 Ah, Deus. 1210 01:05:11,010 --> 01:05:12,805 Este é William Arthur Holt. 1211 01:05:13,944 --> 01:05:16,636 A data é dia 15 de agosto de 2033. 1212 01:05:18,155 --> 01:05:20,399 A hora está chegando 08:00 horas. 1213 01:05:21,987 --> 01:05:22,988 E estou prestes a me tornar 1214 01:05:23,126 --> 01:05:25,507 o primeiro humano registrado reverter 1215 01:05:25,645 --> 01:05:27,268 ao longo de uma quarta plano dimensional. 1216 01:05:31,858 --> 01:05:32,894 Na quinta marcha, 1217 01:05:33,032 --> 01:05:34,551 a faixa no momento é limitado. 1218 01:05:35,655 --> 01:05:37,381 Mas à medida que o motor clica nas engrenagens 1219 01:05:38,382 --> 01:05:39,832 Poderemos viajar mais longe. 1220 01:05:40,867 --> 01:05:42,007 Mais adiante. 1221 01:05:42,524 --> 01:05:43,767 Mais atrás. 1222 01:05:48,254 --> 01:05:49,152 O motor vai me projetar 1223 01:05:49,290 --> 01:05:50,636 três horas no passado. 1224 01:05:51,499 --> 01:05:52,845 Eu permanecerei lá 1225 01:05:52,983 --> 01:05:55,123 por apenas cerca de um minuto ou mais, devido à quantidade de poder 1226 01:05:55,261 --> 01:05:56,400 necessária para realizar o salto. 1227 01:05:57,781 --> 01:05:58,816 Enquanto eu estiver fora, 1228 01:05:58,955 --> 01:06:00,508 o motor e eu vou estar amarrado. 1229 01:06:01,129 --> 01:06:02,993 Ainda experimentando o tempo em a mesma taxa. 1230 01:06:07,687 --> 01:06:09,620 Um minuto vai passar para cada um de nós, 1231 01:06:09,758 --> 01:06:11,760 mesmo que existamos em momentos diferentes. 1232 01:06:12,382 --> 01:06:14,936 E então eu automaticamente ser rebocado. 1233 01:06:19,113 --> 01:06:20,562 Não sei quais registros 1234 01:06:20,700 --> 01:06:22,012 continuarei nesta viagem. 1235 01:06:23,117 --> 01:06:24,497 Como o objetivo deste teste 1236 01:06:25,636 --> 01:06:27,500 é mudar a história. 1237 01:06:31,056 --> 01:06:32,505 Mas. 1238 01:06:36,371 --> 01:06:37,648 Bem, 1239 01:06:39,512 --> 01:06:41,238 para o grande desconhecido eu vou. 1240 01:06:46,140 --> 01:06:47,693 Para o benefício de todos nós. 1241 01:07:08,438 --> 01:07:09,887 Sim. 1242 01:07:39,469 --> 01:07:41,126 Ah, Liv. 1243 01:07:43,369 --> 01:07:45,130 Eu sinto muito. 1244 01:07:56,417 --> 01:07:57,176 Olá? 1245 01:07:57,866 --> 01:07:58,626 Olá? 1246 01:07:59,765 --> 01:08:01,249 H-H-Holt? 1247 01:08:01,560 --> 01:08:02,285 Holt? 1248 01:08:05,633 --> 01:08:06,392 Qualquer um? 1249 01:08:16,161 --> 01:08:17,369 O que você é ouvir atrás de mim é 1250 01:08:17,507 --> 01:08:18,887 o tiroteio que tem estado furioso 1251 01:08:19,025 --> 01:08:21,269 desde as três da manhã esta manhã como o 1252 01:08:21,407 --> 01:08:22,581 Olá? 1253 01:08:22,719 --> 01:08:23,961 desesperado Confronto de massas portuguesas 1254 01:08:24,100 --> 01:08:25,549 com a polícia, em uma cidade devastada pelo desastre. 1255 01:08:25,756 --> 01:08:26,999 Holt? 1256 01:08:27,137 --> 01:08:28,173 É o resultado de inundações torrenciais 1257 01:08:28,311 --> 01:08:29,622 que foram lavados, o que foi 1258 01:08:29,760 --> 01:08:31,003 Alguém? 1259 01:08:31,141 --> 01:08:32,901 outrora a costa portuguesa. 1260 01:08:33,902 --> 01:08:35,387 Terceira marcha. 1261 01:08:36,767 --> 01:08:38,010 Estamos perto agora. 1262 01:08:42,946 --> 01:08:44,154 Onde está Renault? 1263 01:08:46,122 --> 01:08:47,537 Onde está Gordo? 1264 01:08:47,675 --> 01:08:48,641 Muito, 1265 01:08:49,504 --> 01:08:52,058 muito perto. 1266 01:08:52,645 --> 01:08:53,888 ...e Innis? 1267 01:08:57,029 --> 01:08:58,237 Qualquer um? 1268 01:08:59,756 --> 01:09:01,067 Holt, não há ninguém aqui. 1269 01:09:01,206 --> 01:09:02,552 Quem diabos vai executar essa coisa? 1270 01:09:03,139 --> 01:09:04,243 Não precisamos de mais ninguém. 1271 01:09:04,899 --> 01:09:06,072 Essa era a ideia. 1272 01:09:07,039 --> 01:09:07,971 Você pode me ouvir? Você está aí? 1273 01:09:08,109 --> 01:09:09,386 Isso é um assassino. 1274 01:09:10,905 --> 01:09:11,768 Pressa. 1275 01:09:12,493 --> 01:09:13,632 Ele está prestes a fazer um movimento. 1276 01:09:13,770 --> 01:09:14,943 ... como você pode dizer isso? 1277 01:09:16,290 --> 01:09:17,532 Porque quando eu terminar aqui... 1278 01:09:17,670 --> 01:09:18,775 Ok. Você está três horas de volta. 1279 01:09:19,155 --> 01:09:20,017 Você só precisa mantê-lo 1280 01:09:20,156 --> 01:09:21,502 de interromper essa conversa. 1281 01:09:24,505 --> 01:09:25,747 Seu pedaço de merda. 1282 01:09:25,885 --> 01:09:26,852 O que você pensa que está fazendo? 1283 01:09:26,990 --> 01:09:28,750 - O que você está-- - Seu lunático. 1284 01:09:28,888 --> 01:09:30,269 Tentando mudar a história. 1285 01:09:30,407 --> 01:09:31,236 Responda-me! 1286 01:09:31,374 --> 01:09:32,478 Apenas espere. 1287 01:09:32,858 --> 01:09:33,962 Espere! 1288 01:09:34,100 --> 01:09:34,549 O que você fez com Boulevont? 1289 01:09:35,378 --> 01:09:36,137 Então. 1290 01:09:36,275 --> 01:09:37,414 Esta é a resposta? 1291 01:09:37,552 --> 01:09:38,381 Me enganando? 1292 01:09:38,519 --> 01:09:39,623 Nem mesmo enganando 1293 01:09:39,761 --> 01:09:40,935 Mudando o curso do universo. 1294 01:09:41,522 --> 01:09:43,351 Foi um acidente ou intencional? 1295 01:09:43,489 --> 01:09:44,421 Ele tinha família? 1296 01:09:44,628 --> 01:09:46,078 Qual é o plano? 1297 01:09:46,527 --> 01:09:47,976 Quando eu penso sobre os anos que dediquei a isso coisa. Para você. 1298 01:09:48,114 --> 01:09:49,150 Não sei. 1299 01:09:49,288 --> 01:09:49,840 Este é o plano. 1300 01:09:49,978 --> 01:09:51,394 Não sei. 1301 01:09:51,532 --> 01:09:52,636 Fique com ele ocupado. Não seja visto, entendeu? 1302 01:09:53,775 --> 01:09:55,156 Não se preocupe, você está prestes a reagir. 1303 01:10:03,199 --> 01:10:04,372 Bom trabalho. 1304 01:10:04,510 --> 01:10:06,202 Você o impediu de mudando o passado. 1305 01:10:06,409 --> 01:10:08,618 Agora temos que assumir o controle do motor dele. 1306 01:10:11,862 --> 01:10:13,070 Onde estamos? 1307 01:10:13,519 --> 01:10:14,796 Parar! 1308 01:10:15,072 --> 01:10:16,212 De volta ao ponto de salto 1309 01:10:16,867 --> 01:10:18,075 onde você começou. 1310 01:10:19,007 --> 01:10:20,354 Você confiou em mim até aqui. 1311 01:10:20,492 --> 01:10:21,631 Por que não agora? 1312 01:10:22,770 --> 01:10:24,047 A má notícia é 1313 01:10:24,185 --> 01:10:25,531 Holt não vai cair sem luta. 1314 01:10:26,152 --> 01:10:27,223 Ele está planejando outro salto. 1315 01:10:27,361 --> 01:10:28,776 Ele precisa de você fora do caminho. 1316 01:10:29,363 --> 01:10:30,398 Quando você estiver, 1317 01:10:30,536 --> 01:10:31,848 ele estará livre para usar o motor mudar 1318 01:10:31,986 --> 01:10:33,263 o que ele quiser. 1319 01:10:34,644 --> 01:10:36,266 A pior notícia é que com cada salto, 1320 01:10:36,404 --> 01:10:37,750 esses nanos vão ter um momento mais difícil 1321 01:10:37,888 --> 01:10:39,131 mantendo vocês juntos. 1322 01:10:40,028 --> 01:10:41,167 Eu sei que você já pode sentir isso. 1323 01:10:41,754 --> 01:10:42,721 Então isso significa 1324 01:10:42,859 --> 01:10:43,653 temos que destruir isso coisa usando 1325 01:10:43,791 --> 01:10:45,068 o mínimo de saltos possível. 1326 01:10:47,381 --> 01:10:48,244 Você me ouviu? 1327 01:10:48,382 --> 01:10:49,245 Não importa o que aconteça, 1328 01:10:49,383 --> 01:10:51,005 precisamos destruir essa coisa 1329 01:10:51,281 --> 01:10:52,489 sem hesitação. 1330 01:10:55,251 --> 01:10:55,561 Rápido! 1331 01:10:55,699 --> 01:10:57,287 Aguentar. 1332 01:10:57,563 --> 01:10:58,737 Está prestes a ficar difícil. 1333 01:11:06,400 --> 01:11:07,987 OK. Você está cerca de uma hora adiantado. 1334 01:11:12,129 --> 01:11:13,269 A torre de controle à prova de falhas deve ser bem na sua frente. 1335 01:11:13,407 --> 01:11:14,856 Rasgue-o. 1336 01:11:14,994 --> 01:11:16,202 Se você diz isso. 1337 01:11:19,758 --> 01:11:21,104 eu sei o que você está vendo. Eu sei. 1338 01:11:21,242 --> 01:11:22,243 Não! 1339 01:11:22,381 --> 01:11:22,761 Sem hesitação. 1340 01:11:23,037 --> 01:11:24,487 Faça isso agora! 1341 01:11:28,767 --> 01:11:29,837 Você é de volta ao ponto de salto novamente. 1342 01:11:29,975 --> 01:11:31,528 O que diabos você acha você está fazendo? 1343 01:11:31,873 --> 01:11:33,668 Oh, você está tentando nos matar? 1344 01:11:34,393 --> 01:11:35,946 Nós vamos desabilitar o sistema de orientação. 1345 01:11:36,671 --> 01:11:37,672 Vá para um terminal. 1346 01:11:40,123 --> 01:11:41,262 Primeiro passo. 1347 01:11:41,400 --> 01:11:42,643 Isole o compressor. 1348 01:11:43,989 --> 01:11:45,162 Agora vire o relé. 1349 01:11:45,887 --> 01:11:46,888 Sim. Tome cuidado. 1350 01:11:47,026 --> 01:11:48,131 Cortando a energia com o compressor 1351 01:11:48,269 --> 01:11:50,133 off vai criar uma pequena onda. 1352 01:11:50,271 --> 01:11:51,030 Não! 1353 01:11:53,895 --> 01:11:55,034 Ei! Olhe! 1354 01:11:56,139 --> 01:11:58,486 Sim, isso pulou em você voltar um pouco. 1355 01:12:01,006 --> 01:12:02,283 Você tem que continuar andando. 1356 01:12:02,628 --> 01:12:03,940 Eu preciso que você chegue outro terminal 1357 01:12:04,078 --> 01:12:05,631 para que você possa desbloquear o controle de navegação. 1358 01:12:14,433 --> 01:12:15,607 Cuidadoso. Você simplesmente pulou para trás algumas semanas. 1359 01:12:15,745 --> 01:12:17,056 Bem... 1360 01:12:17,194 --> 01:12:18,506 Fique abaixado. Não deixe ninguém ver você. 1361 01:12:18,644 --> 01:12:19,990 Quando você não consegue parar um rio 1362 01:12:20,128 --> 01:12:21,406 de cair em cima de você. 1363 01:12:23,891 --> 01:12:25,893 Você tem que aprender a flua com ele. 1364 01:12:26,031 --> 01:12:26,928 Sem brincadeira. 1365 01:12:34,246 --> 01:12:35,661 Controle de navegação, foi? 1366 01:12:36,662 --> 01:12:38,492 Você entendeu. Perfeito. Agora, espere um segundo. 1367 01:12:38,630 --> 01:12:39,734 Apenas tentando-- 1368 01:12:39,872 --> 01:12:40,632 Você é um assassino. 1369 01:12:40,770 --> 01:12:41,633 Não é assassinato. 1370 01:12:41,771 --> 01:12:44,152 Se eu puder voltar e mudar isso 1371 01:12:44,877 --> 01:12:45,637 Este é o seu mundo melhor? 1372 01:12:45,775 --> 01:12:46,603 Ainda pode ser. 1373 01:12:46,741 --> 01:12:47,915 Aguentar. 1374 01:12:48,364 --> 01:12:48,950 OK. 1375 01:12:49,088 --> 01:12:49,882 Diga adeus a Holt. 1376 01:12:51,021 --> 01:12:52,264 Aí vem. 1377 01:12:53,161 --> 01:12:54,231 Mais um segundo. 1378 01:12:55,371 --> 01:12:56,751 Agora! 1379 01:13:07,141 --> 01:13:08,660 Eu comprei para você algum tempo sozinho. 1380 01:13:08,798 --> 01:13:10,869 Você provavelmente tem alguns minutos antes de Holt aparece novamente. 1381 01:13:11,007 --> 01:13:12,284 Portanto, fique atento. 1382 01:13:13,009 --> 01:13:14,562 E agora? 1383 01:13:14,700 --> 01:13:16,012 Bem, nós assumimos o controle do motor, 1384 01:13:16,150 --> 01:13:17,772 então vamos traçar alguns saltos nossos. 1385 01:13:18,773 --> 01:13:19,981 Mas ouça, 1386 01:13:20,119 --> 01:13:21,535 com o dano que causamos, de uma forma ou de outra, 1387 01:13:22,052 --> 01:13:23,744 o motor vai explodir. 1388 01:13:25,159 --> 01:13:26,781 Espero que a sala segura será suficiente 1389 01:13:26,919 --> 01:13:28,369 para proteger vocês dois da explosão. 1390 01:13:28,507 --> 01:13:29,612 OK. 1391 01:13:29,750 --> 01:13:30,164 Mas com os nanos, 1392 01:13:30,302 --> 01:13:32,131 Ah, certo. 1393 01:13:32,269 --> 01:13:33,029 Eles já estão começando a desestabilizar dentro de você. 1394 01:13:34,271 --> 01:13:35,031 Não sei se a sala segura 1395 01:13:35,169 --> 01:13:36,412 será suficiente. 1396 01:13:37,136 --> 01:13:38,759 Este sempre foi o caminho tinha que ser. 1397 01:13:41,382 --> 01:13:42,625 Estamos todos dentro agora. 1398 01:13:45,144 --> 01:13:46,318 Faça a ligação direta do relé 1399 01:13:47,146 --> 01:13:47,975 Comece invertendo a conduta - 1400 01:13:48,113 --> 01:13:48,320 Obrigado. 1401 01:13:49,114 --> 01:13:50,149 Eu entendi. 1402 01:13:51,047 --> 01:13:52,289 Eu sei que você quer. 1403 01:13:54,395 --> 01:13:56,052 Você precisará programar seu primeiro salto 1404 01:13:56,190 --> 01:13:57,398 para levá-lo de volta por uma semana ou mais. 1405 01:13:58,641 --> 01:13:59,883 Ok, 1406 01:14:00,815 --> 01:14:02,265 uma semana atrás. 1407 01:14:02,403 --> 01:14:03,887 Lembre-se, você tem que preservar a história. 1408 01:14:04,163 --> 01:14:05,406 Tudo depende disso. 1409 01:14:05,924 --> 01:14:07,719 Não seja visto. Não seja ouvido. 1410 01:14:08,513 --> 01:14:09,755 Faça o que tem que ser feito e 1411 01:14:09,893 --> 01:14:11,619 apenas o que foi feito. 1412 01:14:13,483 --> 01:14:14,622 Preparar? 1413 01:14:21,042 --> 01:14:22,665 Os nanos já estão programados. 1414 01:14:24,529 --> 01:14:25,875 Há um injetor em a baía médica. 1415 01:14:33,538 --> 01:14:34,884 Há um belo terno no seu tamanho 1416 01:14:35,022 --> 01:14:36,264 debaixo da mesa de Holt. 1417 01:14:37,576 --> 01:14:38,922 Tudo que você precisa é nesse caso. 1418 01:14:43,099 --> 01:14:44,410 Então pule novamente. 1419 01:14:46,620 --> 01:14:47,793 Acorde ela 1420 01:14:48,276 --> 01:14:49,485 e então torne-se eu. 1421 01:14:51,038 --> 01:14:52,280 Fale com ela. 1422 01:14:52,867 --> 01:14:54,144 Guie-a. 1423 01:14:56,664 --> 01:14:57,872 Se conseguirmos isso, 1424 01:14:58,770 --> 01:15:00,012 então eu vou 1425 01:15:00,668 --> 01:15:01,876 vejo você do outro lado. 1426 01:15:05,052 --> 01:15:06,674 Ei, você pode me ouvir? 1427 01:15:06,812 --> 01:15:08,020 Você já deu o primeiro salto? 1428 01:15:08,987 --> 01:15:10,195 Ah Merda. 1429 01:15:10,920 --> 01:15:12,128 Olá? 1430 01:15:14,924 --> 01:15:15,407 Você pode me ouvir? 1431 01:15:15,545 --> 01:15:16,788 Você está aí? 1432 01:15:16,995 --> 01:15:18,755 Ah, cara. Isso é um assassino. 1433 01:15:18,893 --> 01:15:20,101 Pressa! 1434 01:15:20,895 --> 01:15:22,138 Ele está prestes a fazer um movimento. 1435 01:15:51,305 --> 01:15:52,513 Se conseguirmos isso, 1436 01:15:52,927 --> 01:15:55,033 então te vejo o outro lado. 1437 01:16:00,625 --> 01:16:02,143 Espere. O que está acontecendo? 1438 01:16:02,488 --> 01:16:03,282 Estou sendo... 1439 01:16:03,800 --> 01:16:05,008 Ah, merda! 1440 01:16:05,353 --> 01:16:06,216 Merda! Merda! 1441 01:16:07,148 --> 01:16:07,804 Que diabos? 1442 01:16:08,356 --> 01:16:09,392 Oh! Oh! 1443 01:16:17,055 --> 01:16:18,574 Como você quer que isso aconteça? 1444 01:16:18,781 --> 01:16:20,610 Porque é mais fácil para eu com você fora do caminho. 1445 01:16:22,025 --> 01:16:23,164 Você está sem tempo. 1446 01:16:23,302 --> 01:16:24,510 Faltam apenas dez minutos. 1447 01:16:25,753 --> 01:16:27,444 Dez minutos são suficientes. 1448 01:16:53,885 --> 01:16:55,576 Você vê o que está acontecendo o motor? 1449 01:16:56,750 --> 01:16:58,406 Está ligado aos nanos. 1450 01:16:59,166 --> 01:17:00,754 Isso vai nos separar. 1451 01:17:06,345 --> 01:17:07,553 Talvez. 1452 01:17:09,141 --> 01:17:10,384 A sala segura? 1453 01:17:12,110 --> 01:17:12,766 Oh! Oh! 1454 01:17:13,629 --> 01:17:14,595 Você acha que o quarto seguro 1455 01:17:14,733 --> 01:17:16,045 vai fazer alguma diferença? 1456 01:17:28,885 --> 01:17:30,128 Jesus. 1457 01:17:34,235 --> 01:17:35,512 Multar. 1458 01:17:38,515 --> 01:17:39,758 Você vence. 1459 01:17:44,936 --> 01:17:46,144 Estou fora. 1460 01:17:47,110 --> 01:17:48,318 Estou fora. 1461 01:17:49,665 --> 01:17:50,873 É seu. 1462 01:17:59,122 --> 01:18:00,296 Você decide. 1463 01:18:04,749 --> 01:18:05,991 Mas não o destrua. 1464 01:18:08,062 --> 01:18:10,271 Coloque o mainframe de volta juntos e 1465 01:18:13,274 --> 01:18:14,448 desligue-o. 1466 01:18:17,934 --> 01:18:19,142 Há muito potencial 1467 01:18:19,280 --> 01:18:20,523 para deixá-lo explodir. 1468 01:18:22,801 --> 01:18:24,009 Você não gosta de mim? 1469 01:18:24,630 --> 01:18:26,046 Você não gosta do meu plano? 1470 01:18:26,805 --> 01:18:28,013 Multar. 1471 01:18:28,738 --> 01:18:29,912 Mas lembre-se 1472 01:18:30,878 --> 01:18:32,742 o que está reservado para nós. 1473 01:18:33,398 --> 01:18:34,710 Para a humanidade. 1474 01:18:37,574 --> 01:18:39,473 Este planeta está prestes a entrar 1475 01:18:39,611 --> 01:18:40,992 sua idade mais sombria. 1476 01:18:46,342 --> 01:18:47,653 Toda vez. 1477 01:18:48,171 --> 01:18:50,484 Cada vez que uma criança morre de doença 1478 01:18:51,140 --> 01:18:53,383 ou um país é destruído 1479 01:18:54,143 --> 01:18:56,766 enquanto a fome se espalhava 1480 01:18:56,904 --> 01:18:59,389 um planeta superpovoado, você saberá. 1481 01:19:01,633 --> 01:19:03,393 Você vai pensar sobre isso, 1482 01:19:04,256 --> 01:19:05,741 sobre estar aqui. 1483 01:19:08,916 --> 01:19:10,297 Sobre ser o único 1484 01:19:10,435 --> 01:19:12,989 que decidiu deixar isso acontecer. 1485 01:20:00,726 --> 01:20:02,383 Se você diz isso. 1486 01:20:03,384 --> 01:20:04,178 Não. 1487 01:20:06,249 --> 01:20:07,561 Não! 1488 01:20:08,044 --> 01:20:09,045 Não! 1489 01:22:57,627 --> 01:22:58,801 Está uma verdadeira bagunça lá dentro. 1490 01:23:00,941 --> 01:23:03,150 A explosão fez muito dano, mas é bastante óbvio 1491 01:23:03,288 --> 01:23:05,601 esses mainframes são destruídos 1492 01:23:05,739 --> 01:23:06,912 com uma marreta 1493 01:23:09,053 --> 01:23:10,261 depois do fato. 1494 01:23:16,025 --> 01:23:16,992 Pode ser visto como adulteração 1495 01:23:17,130 --> 01:23:18,269 com uma cena de crime. 1496 01:23:23,239 --> 01:23:24,516 O que é isso? 1497 01:23:26,725 --> 01:23:27,933 Não sei. 1498 01:23:29,038 --> 01:23:30,246 Algum eletrochoque. 1499 01:23:33,767 --> 01:23:35,010 Matou os nanos em mim. 1500 01:23:37,529 --> 01:23:38,151 Morto agora. 1501 01:23:38,289 --> 01:23:39,117 Só serve para uma explosão, 1502 01:23:39,255 --> 01:23:40,429 Eu acho. 1503 01:23:45,606 --> 01:23:46,814 Eu, hum... 1504 01:23:54,650 --> 01:23:55,754 Só queria dizer. 1505 01:23:57,860 --> 01:23:59,137 O quanto isso significa para mim. 1506 01:24:01,001 --> 01:24:02,382 Você não está dizendo 1507 01:24:03,107 --> 01:24:04,280 Eu te disse isso. 1508 01:24:09,872 --> 01:24:10,735 Eu ia deixar isso cair 1509 01:24:10,873 --> 01:24:12,047 depois do sexo de reconciliação. 1510 01:24:27,545 --> 01:24:29,133 Encontrei isto na secretária dele. 1511 01:24:42,732 --> 01:24:44,631 Deixando a loucura de lado, 1512 01:24:45,666 --> 01:24:47,392 isso foi inovador. 1513 01:24:49,912 --> 01:24:51,086 Você viajou no tempo. 1514 01:24:55,745 --> 01:24:56,815 Não sei. 1515 01:24:56,953 --> 01:24:58,127 É perigoso apenas pensando sobre isso. 1516 01:25:01,165 --> 01:25:02,373 É demais jogar fora, 1517 01:25:03,788 --> 01:25:05,030 não é? 1518 01:25:09,863 --> 01:25:11,106 Por que você não fica com ele? 1519 01:25:17,664 --> 01:25:18,906 O que eu deveria fazer com isso? 1520 01:25:30,504 --> 01:25:32,127 Alguns inteligentes pessoas como nós. 1521 01:25:34,301 --> 01:25:35,544 Tenho certeza que vamos pensar de alguma coisa.