1
00:00:02,171 --> 00:00:04,006
PRIPOVIJEDAČ:
Prethodno u Sinovima anarhije:
2
00:00:04,173 --> 00:00:06,049
LYLA:
Hej, samo sam pokazivao dečkima okolo.
3
00:00:06,216 --> 00:00:09,928
Jackie, ovo mjesto je fantastično.
4
00:00:10,095 --> 00:00:11,430
Tako sam uzbuđena.
5
00:00:11,638 --> 00:00:14,224
Ova stvar s Gemmom.
Ide li nekamo?
6
00:00:14,433 --> 00:00:16,894
ne znam
Imam pištolj i zovem hitnu.
7
00:00:17,269 --> 00:00:19,021
[RITA VRISTI]
8
00:00:20,230 --> 00:00:22,733
ČOVJEK: Sranje.
Ove provale su trebale izvršiti pritisak na Jaxa...
9
00:00:22,900 --> 00:00:24,651
...nije istraga mog ubojstva.
10
00:00:24,818 --> 00:00:27,196
Što se događa?
Imamo vas na čelu stola.
11
00:00:27,362 --> 00:00:30,324
Dobivamo dio vašeg kraja.
Oružje, droga, sve to.
12
00:00:30,991 --> 00:00:32,075
[GUNCA]
13
00:00:32,284 --> 00:00:33,368
GREG:
sranje
14
00:00:33,577 --> 00:00:36,163
Unser je upravo nazvao.
Greg i Gogo pokušali su ga ubiti.
15
00:00:36,371 --> 00:00:37,664
Frankie?
Nije bio tamo.
16
00:00:37,831 --> 00:00:40,167
Koristiš Nomade
potkopati moje vodstvo.
17
00:00:40,375 --> 00:00:44,129
Imaš svako pravo pretpostaviti
Ja bih bio taj koji bi zapalio tvoj stol.
18
00:00:45,923 --> 00:00:49,218
Bio bih spreman kladiti se
tip koji ovo radi je Papa.
19
00:00:49,384 --> 00:00:51,053
Ovi napadi nisu
izlazeći iz mog tabora.
20
00:00:51,220 --> 00:00:54,556
Pitao sam se možeš li pripaziti na dečke.
Da, u redu.
21
00:00:54,723 --> 00:00:56,975
ja ti vjerujem.
S njima ćeš biti sigurna, Gemma.
22
00:00:57,142 --> 00:00:58,644
Da.
23
00:01:01,521 --> 00:01:02,898
[SIRENA KAMIONA]
24
00:01:03,148 --> 00:01:04,650
GEMMA:
Sranje!
25
00:01:05,651 --> 00:01:08,654
[THOMAS PLAČE]
26
00:01:17,162 --> 00:01:19,998
[SIRENE ZAVIJU I ZUJE PILE]
27
00:01:34,513 --> 00:01:37,683
EMT:
gospođo. Gospođo, čujete li me?
28
00:01:39,101 --> 00:01:44,189
Imao si prometnu nesreću i trebam te
da ostanete mirni i mirni kako bismo vam mogli pomoći.
29
00:01:44,898 --> 00:01:48,568
kako se zoves
Gospođo, možete li mi reći svoje ime?
30
00:01:50,696 --> 00:01:53,907
Abel? Oh, moj-- Oh, moj Bože.
31
00:01:54,074 --> 00:01:57,119
O moj Bože. moje dijete.
32
00:01:59,663 --> 00:02:02,332
CHIBS: Na tri, spreman?
JAX: Da, da.
33
00:02:02,541 --> 00:02:06,670
TIG: Shvatio sam, shvaćaš li?
CHIBS: Shvatio sam. U redu.
34
00:02:06,837 --> 00:02:07,921
[mi GONTAMO]
35
00:02:08,088 --> 00:02:09,339
POMLADIĆ:
sranje
36
00:02:15,804 --> 00:02:17,597
POMLADIĆ:
Bobby je na putu.
37
00:02:18,390 --> 00:02:20,392
TIG: Natrag u kabinu?
JAX: Da.
38
00:02:20,559 --> 00:02:22,561
Ja ću voziti Taru.
U redu.
39
00:02:22,728 --> 00:02:24,479
Što ćeš joj reći?
40
00:02:24,771 --> 00:02:28,066
Reći ću joj da postoji mrtav crnac
u stražnjem dijelu njezina automobila.
41
00:02:28,233 --> 00:02:29,776
TIG:
Da.
42
00:02:39,536 --> 00:02:41,413
[ZVEČKANJE KVAKE]
43
00:02:44,875 --> 00:02:47,419
Gubi se odavde, Juice.
Nema više pitanja.
44
00:02:47,586 --> 00:02:51,798
Netko je krenuo za Jaxom.
Pokušao je oduvati njega i Chibsa s ceste.
45
00:02:53,925 --> 00:02:56,428
Sranje. Jesu li dobro?
Da.
46
00:02:57,262 --> 00:02:58,764
To nije sve, Clay.
47
00:02:59,556 --> 00:03:01,433
St. Thomas je upravo nazvao.
48
00:03:03,018 --> 00:03:05,437
Gemma je doživjela nesreću.
49
00:03:10,567 --> 00:03:13,320
Kako su znali gdje te pronaći?
Jesu li te pratili?
50
00:03:13,904 --> 00:03:17,949
ne znam Vjerojatno su bili
vuče nas iz klupske zgrade.
51
00:03:18,116 --> 00:03:21,453
Isus. Je li to bio Frankie?
Nisam siguran.
52
00:03:21,620 --> 00:03:24,915
Pa, ako su drugi Nomadi krenuli za Unserom...
Saznat ćemo.
53
00:03:25,082 --> 00:03:27,459
Ovo su bili drugi članovi, Jax.
54
00:03:28,043 --> 00:03:31,421
Samcro. Ovo se ne bi trebalo dogoditi.
55
00:03:33,965 --> 00:03:35,634
ja znam
56
00:03:36,176 --> 00:03:37,803
hej-
57
00:03:39,262 --> 00:03:41,807
Trebam te da ostaneš ovdje.
Zašto?
58
00:03:42,599 --> 00:03:47,270
Moramo se pobrinuti za ovog tipa.
Oh, Kriste.
59
00:03:50,315 --> 00:03:53,318
[MALOG LEA "O ČEMU SE RADI"
SVIRANJE PREKO ZVUČNIKA]
60
00:03:59,074 --> 00:04:02,160
Kako joj je?
Bit će ona dobro.
61
00:04:03,662 --> 00:04:07,165
Nekoliko zatvorskih tetovaža, crna nacija.
To je to.
62
00:04:07,457 --> 00:04:11,336
Kako to želite izvesti, šefe?
Komadi? Zamotati ga za rupu?
63
00:04:26,977 --> 00:04:28,728
Drugi.
64
00:04:45,871 --> 00:04:48,248
Odnesi jednog Unseru, neka identificira otiske.
65
00:04:48,415 --> 00:04:51,042
Želim veze,
za koga radi, sve.
66
00:04:52,419 --> 00:04:56,214
Za koga je onaj drugi?
Damon Pope.
67
00:04:56,381 --> 00:04:58,383
Isti zahtjev.
TIG: Zašto Papa?
68
00:04:59,551 --> 00:05:02,512
Jer ako ga je zaposlio,
vjerojatno će lagati o tome tko je.
69
00:05:03,138 --> 00:05:06,933
Umorna sam od čuvanja leđa.
Moramo ići.
70
00:05:08,059 --> 00:05:10,604
Što se dogodilo?
To su moje bebe.
71
00:05:13,273 --> 00:05:15,650
[CURTIS STIGERS i ŠUMA
SVIRA SE "THIS LIFE" RANGERSA]
72
00:05:15,817 --> 00:05:18,236
Jahanje kroz ovaj svijet
Sasvim sam
73
00:05:19,237 --> 00:05:24,242
Bog ti uzima dušu
Sami ste
74
00:05:25,494 --> 00:05:29,748
Vrana leti ravno
Savršena linija
75
00:05:31,583 --> 00:05:36,004
Na đavoljem putu
Dok ne umreš
76
00:05:38,757 --> 00:05:43,094
Moram pogledati ovaj život
U oku
77
00:06:01,655 --> 00:06:03,365
Isuse.
78
00:06:04,741 --> 00:06:06,576
Koliko ovo traje?
79
00:06:06,910 --> 00:06:09,788
Provlače mu žicu kroz nogu
do njegovog srca.
80
00:06:14,042 --> 00:06:16,336
Bit će sve u redu, dušo.
81
00:06:16,962 --> 00:06:19,381
Kao da ovaj klinac nije bio
kroz dovoljno sranja.
82
00:06:21,758 --> 00:06:24,344
Ovo je na Gemmi.
Da.
83
00:06:24,511 --> 00:06:27,472
Ako je bila pijana ili drogirana, kunem ti se, Jax--
ja znam
84
00:06:31,851 --> 00:06:33,311
ja znam
85
00:06:43,863 --> 00:06:46,324
[STENJANJE]
86
00:06:49,869 --> 00:06:52,831
Ti si u St. Thomasu.
87
00:06:57,502 --> 00:06:59,713
Dečki...
Dobro su.
88
00:07:01,256 --> 00:07:02,549
Abel...
89
00:07:04,175 --> 00:07:07,053
Abel, krvario je...
On će biti dobro.
90
00:07:07,554 --> 00:07:10,181
Samo posjekotina na glavi.
O moj Bože.
91
00:07:13,852 --> 00:07:15,353
Što se dogodilo, Gem?
92
00:07:15,520 --> 00:07:17,522
[JECANJE]
93
00:07:34,414 --> 00:07:38,752
u redu Abelovo srce je postalo nepravilno.
Moraju učiniti nešto da to preokrenu.
94
00:07:38,918 --> 00:07:41,796
Oh, sranje, čovječe. Jadno dijete.
Da.
95
00:07:41,963 --> 00:07:43,214
Kako je beba?
96
00:07:43,381 --> 00:07:46,176
Tommy boy, on je zlatan.
Nije dobio ni ogrebotinu.
97
00:07:46,343 --> 00:07:49,888
Gemma je pretučena, ali bit će dobro.
Što je s vama, dečki?
98
00:07:50,221 --> 00:07:52,223
Fino.
HAPPY: Znamo tko je strijelac?
99
00:07:52,390 --> 00:07:54,934
Jax će sve informirati.
100
00:07:55,101 --> 00:07:57,228
Samo ostani dostupan.
Da.
101
00:08:03,234 --> 00:08:04,736
[THOMAS zarez]
102
00:08:08,740 --> 00:08:12,369
Nahranila sam ga. Stavite svježu pelenu.
Hvala.
103
00:08:13,078 --> 00:08:18,375
Abel je odlično prošao. Otkucaji srca su mu stabilni. Čuvanje
on je ovdje nekoliko dana samo iz predostrožnosti.
104
00:08:19,250 --> 00:08:22,420
Cijenim to.
Javi mi ako ti nešto treba.
105
00:08:23,838 --> 00:08:25,090
Je li moja majka budna?
106
00:08:25,799 --> 00:08:28,802
Nisam siguran. Saznat ću.
JAX: Hvala.
107
00:08:29,719 --> 00:08:31,096
BOBBY:
Jax.
108
00:08:32,972 --> 00:08:36,101
Unser je ovdje. Ima neke informacije.
109
00:08:38,395 --> 00:08:42,691
Bio je to lak trag. Charles Turner.
Bio unutra više nego vani.
110
00:08:43,108 --> 00:08:46,945
Oružana pljačka, napad, obiteljsko nasilje.
111
00:08:47,487 --> 00:08:49,197
Što je s njegovim vezama?
112
00:08:49,364 --> 00:08:54,828
Ništa izvana. Crna nacija u Chinu.
Izašao je tek prije dva mjeseca.
113
00:08:55,161 --> 00:08:57,747
Nemate veze s Papom?
Nije iz Oaklanda.
114
00:08:57,956 --> 00:08:59,958
San Diego, Long Beach.
115
00:09:00,583 --> 00:09:02,877
U redu. Hvala.
UNSER: Hej.
116
00:09:03,378 --> 00:09:06,548
Sljedeći put.
Nekoliko otisaka prstiju na staklu bit će dovoljno.
117
00:09:07,048 --> 00:09:11,052
Jax? Gemma je budna.
JAX: Dobro, hvala.
118
00:09:11,219 --> 00:09:12,595
[ZVONI MOBITEL]
119
00:09:13,346 --> 00:09:15,724
Ovo neće biti dobro.
120
00:09:17,642 --> 00:09:19,894
Ne, nije.
121
00:09:29,487 --> 00:09:31,823
MEDICINSKA SESTRA:
Javi mi ako ti nešto treba.
122
00:09:32,198 --> 00:09:33,992
JAX:
Što se dogodilo?
123
00:09:35,702 --> 00:09:37,996
Jesi li bio pijan?
124
00:09:38,830 --> 00:09:43,668
Za njom su došli dečki u kombiju.
Izletio ju je s ceste. Baš kao i ti.
125
00:09:44,794 --> 00:09:47,130
Isuse Kriste.
126
00:09:49,048 --> 00:09:51,426
Jeste li ih pogledali?
127
00:09:52,218 --> 00:09:56,389
Ne. Dogodilo se jako brzo.
128
00:09:57,348 --> 00:10:01,519
Kombi je došao niotkuda.
O moj Bože.
129
00:10:02,145 --> 00:10:04,647
Žao mi je, mama.
Jesu li moje bebe dobro?
130
00:10:04,814 --> 00:10:07,859
Da. Dobro su.
131
00:10:09,861 --> 00:10:13,615
Ovo je moja greška.
Oh, ne.
132
00:10:14,199 --> 00:10:16,534
Ne, dobro sam, dušo.
133
00:10:17,243 --> 00:10:21,206
Samo se idi pobrini za posao,
u redu
134
00:10:32,675 --> 00:10:35,428
Znamo samo jednog tipa
skida se s mrtve djece.
135
00:10:35,887 --> 00:10:38,681
Da.
BOBBY: Papa, i on se želi upoznati.
136
00:10:39,265 --> 00:10:41,559
Željeznička stanica.
137
00:10:42,185 --> 00:10:46,105
Tiggy, moraš ostati ovdje. Zgrabit ću Hap.
138
00:10:48,233 --> 00:10:50,568
JAX: Pazi na moju obitelj.
Uvijek.
139
00:11:00,078 --> 00:11:02,831
Nisam znala što drugo učiniti.
140
00:11:05,416 --> 00:11:08,753
Ne mogu dopustiti da i on tebe mrzi.
141
00:11:22,058 --> 00:11:24,143
GLINA:
Šerife.
142
00:11:26,688 --> 00:11:28,481
Klub vam duguje ispriku.
143
00:11:29,190 --> 00:11:31,192
Za ubojstvo moje žene?
144
00:11:31,985 --> 00:11:34,654
Zbog nemara u provjeravanju novih članova.
145
00:11:35,029 --> 00:11:38,741
Bili su bijelci, rasisti i nasilni.
To odgovara svim zahtjevima, zar ne?
146
00:11:39,993 --> 00:11:43,830
Što trebate od nas?
Detektivi će htjeti razgovarati sa svima vama...
147
00:11:44,163 --> 00:11:47,250
...o Nomadima. I trebat će im
sve zapise koje imate o njima.
148
00:11:47,417 --> 00:11:49,669
Pa, neće biti puno.
149
00:11:49,919 --> 00:11:53,089
Bili su u charteru samo jedan otkucaj srca.
Izvući ću što imamo.
150
00:11:54,173 --> 00:11:57,260
Ortiz. Moramo te vidjeti na minutu.
151
00:11:59,137 --> 00:12:01,222
Zašto?
Sada.
152
00:12:10,648 --> 00:12:14,319
Gdje je Frankie Diamonds?
Nemamo pojma.
153
00:12:14,694 --> 00:12:17,614
Je li on taj koji odlučuje?
Ne znam, čovječe.
154
00:12:17,822 --> 00:12:20,491
Pa, onda saznaj.
Što misliš tko sam ja, stari?
155
00:12:20,658 --> 00:12:21,910
Ne znam ništa, čovječe.
156
00:12:22,076 --> 00:12:23,161
[VRATA SE OTVARAJU]
157
00:12:23,328 --> 00:12:25,246
DOKTOR:
Odvedite ga na X-Ray.
158
00:12:25,663 --> 00:12:30,126
Bit ćete tamo oko 40 minuta.
ROOSEVELT: Činiš se malo nervoznim.
159
00:12:30,293 --> 00:12:34,631
Kladim se da je Clay stvarno znatiželjan
naš privatni mali razgovor upravo ovdje.
160
00:12:35,673 --> 00:12:38,301
Naša krvna veza koju dijelimo.
161
00:12:38,927 --> 00:12:40,678
Zbog tebe ćeš me ubiti.
162
00:12:40,970 --> 00:12:44,682
Ta me briga napustila
kad sam gledao svoju ženu kako umire.
163
00:12:47,685 --> 00:12:49,687
[SIRENA VLAKA]
164
00:13:11,876 --> 00:13:13,336
Idemo.
165
00:13:15,213 --> 00:13:18,341
Moja tvrtka je upravo sklopila ugovor s gradom
na ovoj nekretnini.
166
00:13:18,716 --> 00:13:23,930
To će biti za pet godina
povoljno stanovanje, višeobiteljske jedinice.
167
00:13:24,138 --> 00:13:28,476
Maloprodaja. Park. BART stanica.
168
00:13:29,227 --> 00:13:31,562
Gdje stavljaju tvoj brončani kip?
169
00:13:31,729 --> 00:13:32,814
[PAPA SE SMIJE]
170
00:13:33,314 --> 00:13:36,150
Neko mjesto gdje nema nikoga
može odsjeći ruke.
171
00:13:39,529 --> 00:13:45,368
To ću pripisati donesenoj odluci
pod prisilom. Nemoj me ponovno testirati.
172
00:13:46,119 --> 00:13:48,913
Bio je crn,
što sam dovraga trebao misliti?
173
00:13:49,080 --> 00:13:52,750
Da te netko želi mrtvog,
i unajmio crnca da to učini.
174
00:13:53,751 --> 00:13:56,421
Nezaposlenost uništava haubu,
braća trebaju posao.
175
00:13:56,587 --> 00:13:58,589
Pa, bio si u pravu.
ha?
176
00:13:58,756 --> 00:14:01,467
Napadi dolaze iznutra.
177
00:14:01,843 --> 00:14:05,096
Ali otkud ja znam zapovijedi
ne dolaze od tebe?
178
00:14:05,263 --> 00:14:08,141
Ruka je pripadala Charlesu Turneru.
179
00:14:08,307 --> 00:14:13,479
Tyler ima podatke o svojim poznatim suradnicima.
Pretpostavljam da će jedan biti drugi strijelac.
180
00:14:13,813 --> 00:14:16,941
Možda će vam oni dati istinu koja vam je potrebna.
181
00:14:17,191 --> 00:14:20,445
Vidi, čovječe, ako imam člana
pokušava me izvući van...
182
00:14:20,737 --> 00:14:23,656
...moram prekrižiti sve ostale s popisa
prije nego što odem tamo.
183
00:14:23,823 --> 00:14:27,952
Razumijem. Izdaja je grozna stvar.
184
00:14:31,456 --> 00:14:34,125
Možda bih trebao dobiti sebe
jedan od tih razbojničkih odreda.
185
00:14:34,625 --> 00:14:38,337
Ostani blizu, Jax. Neće ti trebati.
186
00:14:48,097 --> 00:14:51,059
Dakle, što znaš o Turneru?
On nije domaći.
187
00:14:51,225 --> 00:14:54,896
Imam šogora koji živi na 66.
To je to.
188
00:14:55,063 --> 00:14:56,564
U redu. Idemo.
189
00:15:02,070 --> 00:15:05,573
GEMMA: Hvala.
Naravno.
190
00:15:05,740 --> 00:15:06,783
[KUCA NA VRATA]
191
00:15:10,620 --> 00:15:13,331
Možeš li nam dati minutu, prijatelju?
192
00:15:13,706 --> 00:15:15,333
Okey-dokey.
193
00:15:15,792 --> 00:15:17,376
NERO:
hvala
194
00:15:19,837 --> 00:15:20,838
Što se tamo dogodilo?
195
00:15:21,172 --> 00:15:24,300
Kinezi su ih odrezali jer
nije se mogao prestati igrati sam sa sobom.
196
00:15:25,760 --> 00:15:28,638
Vidiš, trebao sam to spojiti.
He, he.
197
00:15:31,766 --> 00:15:33,726
Žao mi je što ti se ovo dogodilo.
198
00:15:41,734 --> 00:15:45,238
hej Sve će biti u redu.
199
00:15:46,322 --> 00:15:48,116
Što?
200
00:15:50,409 --> 00:15:53,788
Bio sam napušen vozeći tu djecu.
201
00:15:55,665 --> 00:15:59,877
Mislio sam da ću biti dobro.
Stalno vozim visoko.
202
00:16:00,545 --> 00:16:03,631
I nisam želio propustiti svoju priliku
biti s njima.
203
00:16:03,798 --> 00:16:07,093
čujem te. U redu je, dušo. u redu je
204
00:16:07,260 --> 00:16:09,679
Ne, nije.
205
00:16:11,055 --> 00:16:12,890
Clay je lagao umjesto mene.
206
00:16:13,683 --> 00:16:17,019
Rekao sam Jaxu da me netko izbacio s ceste.
207
00:16:19,105 --> 00:16:21,732
Pustila sam ga da vjeruje.
208
00:16:24,944 --> 00:16:27,697
Jax i Tara mi nikad neće oprostiti
ako saznaju.
209
00:16:27,864 --> 00:16:30,741
To će se vratiti, Gemma.
Znaš kako to sranje funkcionira.
210
00:16:30,908 --> 00:16:34,954
Moraš se suočiti s tim.
Reci im istinu.
211
00:16:35,121 --> 00:16:37,582
Reci im istinu.
212
00:16:38,207 --> 00:16:42,170
Clay dolazi.
Mislio sam da bih ti to trebao reći.
213
00:16:49,385 --> 00:16:54,265
Moram izaći.
Utroba mi se jako olabavi u ovakvim situacijama.
214
00:16:55,016 --> 00:16:56,934
Pa, s tim u vezi...
215
00:16:57,810 --> 00:17:00,938
Provjerit ću te.
Da. Hvala.
216
00:17:02,190 --> 00:17:04,901
Ispratit ću te.
217
00:17:09,030 --> 00:17:12,992
Što god bilo između tebe i moje žene,
gotovo je.
218
00:17:13,159 --> 00:17:15,286
Pa, možda bismo je trebali pustiti
uputi taj poziv.
219
00:17:15,536 --> 00:17:20,875
Znam da ste ti i Jax bliski.
Klub cijeni tvoj spas za pičku.
220
00:17:21,083 --> 00:17:25,421
Ali ne griješite.
Ako mi staneš na put s Gemmom, ubit ću te.
221
00:17:25,588 --> 00:17:29,967
Ne brini, mano. Ja ne griješim.
Ne kao ti.
222
00:17:30,218 --> 00:17:31,719
[Svira "REPRESENT" PETTIDEE]
223
00:17:31,886 --> 00:17:34,055
Hej, hej
Spustimo ga i odlomimo
224
00:17:34,222 --> 00:17:35,890
Hej
Jeste li sa mnom?
225
00:17:36,057 --> 00:17:38,476
Dolje da ih slomim
Mala mama, jeste li svi sa mnom?
226
00:17:38,643 --> 00:17:41,646
Da vidim kako predstavljate
Daj da te vidim kako predstavljaš
227
00:17:41,812 --> 00:17:44,649
Da vidim kako predstavljate
Daj da te vidim kako predstavljaš
228
00:17:44,815 --> 00:17:47,777
Spustimo ga i odlomimo
Jeste li sa mnom?
229
00:17:47,944 --> 00:17:50,655
Dolje da ih slomim
Mala mama, jeste li svi sa mnom?
230
00:17:50,821 --> 00:17:53,658
Da vidim kako predstavljate
Daj da te vidim kako predstavljaš
231
00:17:53,824 --> 00:17:56,827
Da vidim kako predstavljate
Daj da te vidim kako predstavljaš
232
00:17:57,495 --> 00:18:00,748
JAX: Kombi izgleda poznato.
Da.
233
00:18:01,207 --> 00:18:03,834
Ali koji ga je brat vozio?
234
00:18:07,004 --> 00:18:09,048
Hajdemo saznati.
235
00:18:09,715 --> 00:18:11,133
hej-
236
00:18:14,512 --> 00:18:16,305
Pretpostavljam da je to on.
237
00:18:16,806 --> 00:18:18,849
Da vidim kako predstavljate
Daj da te vidim kako predstavljaš
238
00:18:19,016 --> 00:18:21,686
hej Očisti ovo mjesto.
239
00:18:22,103 --> 00:18:25,356
Rhyme biz, limuzina 10
Nazovi moje vještine sedam grijeha
240
00:18:25,523 --> 00:18:28,192
Gospodu se moram pokajati
Za svu koka-kolu koju sam prodao
241
00:18:28,359 --> 00:18:30,987
Sve laži koje sam rekao
Prokleti novac koji bacam
242
00:18:31,153 --> 00:18:32,738
Učini da mi se srce ohladi
243
00:18:37,034 --> 00:18:40,204
I imam priču za ispričati
O ubojstvu, podvođenju
244
00:18:40,371 --> 00:18:41,956
Motika, zarađivanje novca
245
00:18:42,123 --> 00:18:43,165
[GUNCA]
246
00:18:43,332 --> 00:18:44,542
POMLADIĆ:
Pucaj.
247
00:18:44,959 --> 00:18:47,670
Trebam još jednu priliku
Imam krv na rukama
248
00:18:47,837 --> 00:18:49,714
Gospode, spasi me
Ili ćemo ja i vrag plesati
249
00:18:50,047 --> 00:18:51,173
POMLADIĆ:
Oh, sranje.
250
00:18:51,340 --> 00:18:53,551
Trebam još jednu priliku
Imam krv na rukama
251
00:18:53,718 --> 00:18:56,762
Gospode, spasi me
Ili ćemo ja i vrag plesati
252
00:18:56,929 --> 00:18:59,890
Spustimo ga i odlomimo
Jeste li sa mnom?
253
00:19:00,308 --> 00:19:02,852
Ray, nema više kamo otići.
254
00:19:04,687 --> 00:19:07,148
POMLADIĆ:
To je loša ideja, Ray.
255
00:19:10,818 --> 00:19:14,322
Vidi, nisam znao koji je posao, čovječe.
Samo sam pomagao Charlieju.
256
00:19:14,488 --> 00:19:17,450
Shvaćam, brate. Koncert je koncert.
RAY: Da.
257
00:19:17,616 --> 00:19:21,412
Zašto nas je Charlie pokušavao ubiti?
Samo njega.
258
00:19:21,579 --> 00:19:24,373
Tip kojeg smo poznavali u Chinu, Frankie Diamonds.
Angažirao nas je.
259
00:19:24,540 --> 00:19:26,917
Dao Charlieju svoj prilagođeni helikopter.
Vrijedi oko 75 tisuća.
260
00:19:27,126 --> 00:19:29,754
Zašto si krenuo na moju mamu i djecu?
Nismo.
261
00:19:29,962 --> 00:19:32,882
Čak te i ne poznajem, čovječe.
To nismo bili mi.
262
00:19:33,966 --> 00:19:39,347
Pa Frankie unajmi crnca,
čini da izgleda kao Papa.
263
00:19:39,597 --> 00:19:44,185
Taj mazivac je pametniji nego što izgleda.
Što ćemo s njim?
264
00:19:50,358 --> 00:19:51,734
dođi ovamo
265
00:20:00,451 --> 00:20:01,660
ZRAKA:
Oh, sranje.
266
00:20:01,827 --> 00:20:03,496
Hej, hej, on)'
267
00:20:04,038 --> 00:20:05,623
molim te
268
00:20:05,790 --> 00:20:07,583
Sranje. Molim.
269
00:20:09,377 --> 00:20:12,088
Da vidim kako predstavljate
Daj da te vidim kako predstavljaš
270
00:20:12,254 --> 00:20:15,257
Da vidim kako predstavljate
Daj da te vidim kako predstavljaš
271
00:20:41,325 --> 00:20:42,993
hej Što radiš ovdje?
272
00:20:43,494 --> 00:20:45,996
Mrzim bolnice.
heh
273
00:20:46,163 --> 00:20:48,207
Da. Shvaćam to.
274
00:20:49,166 --> 00:20:54,296
Sve što imam je plaćanje članarine za Nomade.
Mislite da je to cool s Rooseveltom?
275
00:20:54,547 --> 00:20:57,341
Da. Ove mu stvari neće reći ništa.
276
00:20:58,926 --> 00:21:01,220
Trebaš li mi nešto reći?
277
00:21:02,513 --> 00:21:04,140
O Rooseveltu?
278
00:21:05,057 --> 00:21:06,183
Ne. Zašto?
279
00:21:06,350 --> 00:21:10,187
Pa, prilično te je pritiskao
otkako smo izašli iz Stocktona.
280
00:21:11,689 --> 00:21:14,024
Da, pretpostavljam.
Zašto samo ti?
281
00:21:14,859 --> 00:21:16,360
ne znam
282
00:21:17,319 --> 00:21:18,988
Mislim da znaš.
283
00:21:21,115 --> 00:21:23,826
On je samo policajac seronja, čovječe.
284
00:21:27,997 --> 00:21:29,999
Što on zna, Juice?
285
00:21:30,791 --> 00:21:32,209
Ništa.
286
00:21:33,919 --> 00:21:35,754
Hajde, Clay.
nemoj mi lagati
287
00:21:36,005 --> 00:21:38,048
ja nisam
hej
288
00:21:40,926 --> 00:21:43,262
Možeš mi reći istinu, sine.
289
00:21:46,223 --> 00:21:49,894
Molim te, Clay. ne mogu
Nemaš izbora.
290
00:21:51,270 --> 00:21:52,897
Reci mi, Juice.
291
00:22:02,072 --> 00:22:03,908
moj otac...
292
00:22:05,951 --> 00:22:07,244
...crna je.
293
00:22:08,412 --> 00:22:10,247
Eli je saznala.
294
00:22:11,290 --> 00:22:13,959
Pokušao me natjerati da radim s federalcima.
295
00:22:15,044 --> 00:22:17,838
Zašto? Za što?
296
00:22:19,298 --> 00:22:21,091
Postoji slučaj RICO.
297
00:22:22,134 --> 00:22:23,969
Otto se okrenuo.
298
00:22:24,678 --> 00:22:29,266
Dao im je zločine iz prošlosti.
Eli mi je prijetio.
299
00:22:31,977 --> 00:22:33,896
Federalci žele Irce i kartel.
300
00:22:34,063 --> 00:22:37,650
Rekao je da ako mu dam neki dokaz,
da će poštedjeti klub.
301
00:22:39,818 --> 00:22:42,112
Isuse Kriste.
302
00:22:42,530 --> 00:22:44,532
[SOK PLAČE]
303
00:22:50,162 --> 00:22:52,581
Što si napravio?
304
00:22:56,710 --> 00:22:59,213
Ukrao sam tu ciglu kokaina.
305
00:23:04,718 --> 00:23:06,887
Miles me uhvatio kako to radim.
306
00:23:10,766 --> 00:23:14,103
Uhvatila me panika. Borili smo se.
307
00:23:14,770 --> 00:23:17,022
I krenuo je na mene s nožem.
308
00:23:29,368 --> 00:23:32,121
Slučaj RICO je nestao?
309
00:23:33,330 --> 00:23:36,792
Pretpostavljam da nisu uspjeli. Federalci.
310
00:23:39,253 --> 00:23:43,340
Oslobodili su me. Nisam siguran za Otta.
311
00:23:45,009 --> 00:23:46,844
[GLINA UZDASE]
312
00:23:56,353 --> 00:23:59,023
Poslao sam Nomade na trailer.
313
00:24:00,733 --> 00:24:03,402
Unser je srušio Gogo.
314
00:24:05,112 --> 00:24:07,197
Ubio sam Grega.
315
00:24:13,537 --> 00:24:15,497
Što se sada događa?
316
00:24:15,748 --> 00:24:17,374
pa...
317
00:24:17,750 --> 00:24:24,048
...odnesi ovu usranu informaciju šerifu
i uhvatim se neke papirologije.
318
00:24:24,298 --> 00:24:26,383
Clay, nisam...
slušaj me
319
00:24:27,843 --> 00:24:32,014
Svi za tim stolom su nešto napravili
stavlja ih izvan žetelice.
320
00:24:33,015 --> 00:24:35,726
Samorazotkrivanje ubija grupu.
321
00:24:36,226 --> 00:24:39,563
Sada, ono što smo upravo podijelili ovdje
čini nas kvit. Pošten.
322
00:24:39,730 --> 00:24:43,901
Povezani smo.
Nitko drugi ne mora znati.
323
00:24:46,820 --> 00:24:48,405
Tako to funkcionira.
324
00:24:58,457 --> 00:25:00,084
hej-
325
00:25:01,085 --> 00:25:02,670
Pustili su te?
326
00:25:02,836 --> 00:25:04,880
Da, vrlo brzo.
327
00:25:05,172 --> 00:25:10,302
Kako se osjećaš?
Mala rana. ja sam dobro
328
00:25:11,261 --> 00:25:14,181
Jax mi je rekao što se dogodilo.
329
00:25:15,641 --> 00:25:17,142
Da.
330
00:25:25,275 --> 00:25:29,655
Hvala vam što ih čuvate.
331
00:25:30,781 --> 00:25:33,450
Udario sam u prokleto drvo.
332
00:25:33,951 --> 00:25:38,914
Tako mi je drago što si ti bio za volanom.
Moglo je biti i puno gore.
333
00:25:39,623 --> 00:25:41,166
JAX:
hej
334
00:25:42,084 --> 00:25:44,712
Jesi li dobro?
Da.
335
00:25:45,462 --> 00:25:47,131
Gdje si bio?
336
00:25:47,965 --> 00:25:50,551
Tražim tipa koji je pokušao ubiti
oboje.
337
00:25:51,635 --> 00:25:52,678
Ima li sreće?
338
00:25:53,887 --> 00:25:56,014
Još uvijek ga sastavljamo.
339
00:25:58,308 --> 00:26:01,019
Sjećaš li se nečega od sinoć?
340
00:26:01,937 --> 00:26:04,732
Marka ili model kombija?
341
00:26:06,984 --> 00:26:08,402
br.
342
00:26:11,029 --> 00:26:12,573
boja?
343
00:26:15,993 --> 00:26:17,327
tamno.
344
00:26:18,954 --> 00:26:20,831
Smeđa, možda.
345
00:26:24,042 --> 00:26:25,586
[ZVONI MOBITEL]
346
00:26:30,549 --> 00:26:35,053
Ne brini. Naći ćemo ovog tipa.
347
00:26:36,764 --> 00:26:39,600
Da, što se događa, ése?
348
00:26:41,310 --> 00:26:42,770
Mogu li vidjeti Abela?
349
00:26:44,146 --> 00:26:45,898
Naravno.
350
00:26:56,408 --> 00:27:00,162
Ima li koga kod kuće?
NERO: Ovdje natrag, mano.
351
00:27:04,792 --> 00:27:06,335
FRANKIE: Pištolji i noževi.
Isuse Kriste.
352
00:27:06,502 --> 00:27:08,545
Baci klipove. Gurnite ih po podu.
353
00:27:08,712 --> 00:27:10,631
U redu! Sada!
354
00:27:16,053 --> 00:27:18,180
Ovo dvoje nemaju ništa
imati posla s klubom.
355
00:27:18,347 --> 00:27:20,891
Šuti i klekni.
Ruke iza glave.
356
00:27:21,058 --> 00:27:24,561
Hajde, Frankie. Što je ovo dovraga?
što ti misliš Želim novac.
357
00:27:24,728 --> 00:27:29,274
Znam da imaš kartelski novac u sefu u kapeli.
Mi nismo banka, Frankie.
358
00:27:29,441 --> 00:27:33,195
Novac od droge dolazi od Maja.
Novac od oružja ide ravno Ircima.
359
00:27:33,362 --> 00:27:37,366
Boli me kurac gdje ćeš to nabaviti. trebam
dvjesto tisuća ili ću ubiti Opeovu kurvu.
360
00:27:37,533 --> 00:27:39,076
Shvatio sam to. Shvatio sam to.
361
00:27:39,243 --> 00:27:43,163
U mom studiju. Ima oko 130 gotovine.
Par dobrih satova.
362
00:27:43,330 --> 00:27:44,915
Želiš to?
363
00:27:45,249 --> 00:27:49,837
Da.
NERO: Samo joj izvadi taj pištolj iz usta.
364
00:27:52,756 --> 00:27:56,760
FRANKIE: U redu, Elvise,
digni se sa svog debelog dupeta i idi po njega. Potez!
365
00:27:56,927 --> 00:27:59,429
Pokušaš li bilo što, ubit ću ih oboje.
366
00:27:59,596 --> 00:28:01,557
NERO:
Sef je u mom ormaru.
367
00:28:02,099 --> 00:28:04,101
Deset, 19, nula, tri.
368
00:28:06,979 --> 00:28:10,440
Što misliš kako će ovo završiti, Frankie?
FRANKIE: Ovo nije bila moja ideja, mali.
369
00:28:10,607 --> 00:28:12,818
Clay nam je obećao sranja koja nije mogao ispuniti.
370
00:28:12,985 --> 00:28:15,529
Govoriš mi Clay
stoji iza provala?
371
00:28:15,696 --> 00:28:20,450
Hajde, Jax, znaš da bi učinio sve
da vrati čekić i svoje novčane bodove.
372
00:28:20,784 --> 00:28:24,121
Potpisuje te
ideš na mene i moju obitelj?
373
00:28:25,455 --> 00:28:26,957
Nikad nisam išao za tvojom obitelji.
374
00:28:27,124 --> 00:28:30,085
Netko je krenuo na Gemmu i moju djecu
sinoć.
375
00:28:30,252 --> 00:28:33,589
Zašto bih to, dovraga, učinio?
Zato što si masno smeće.
376
00:28:33,755 --> 00:28:35,966
Hej, hej, on)”
377
00:28:36,633 --> 00:28:38,218
Na stolu.
378
00:28:41,179 --> 00:28:43,473
Vrati se na koljena.
379
00:28:46,727 --> 00:28:50,814
Je li to tvoj kamionet straga?
Da, kuće. Ključ mi je u džepu.
380
00:28:51,231 --> 00:28:52,900
Uzmi ključeve.
381
00:29:02,576 --> 00:29:03,994
Ustani, Scotty.
382
00:29:04,161 --> 00:29:06,705
Frankie, imaš što ti treba!
Vrati se, Jax!
383
00:29:06,914 --> 00:29:08,415
Jackie.
384
00:29:12,920 --> 00:29:14,713
Ti voziš.
385
00:29:15,130 --> 00:29:17,507
Idemo.
u redu
386
00:29:21,178 --> 00:29:23,347
FRANKIE:
Ako kreneš za mnom, ubit ću ga.
387
00:29:23,513 --> 00:29:24,806
Činiš grešku.
388
00:29:26,642 --> 00:29:28,560
Isuse Kriste!
NERO: Prokletstvo.
389
00:29:29,853 --> 00:29:31,521
BOBBY: O, Isuse.
NERO: U redu.
390
00:29:35,734 --> 00:29:37,444
[STENJANJE]
391
00:29:39,446 --> 00:29:41,573
Hoće li ubiti Chibsa?
392
00:29:41,740 --> 00:29:46,370
Ne, vjerojatno će ga jednostavno pustiti van
kad se dovoljno udalji.
393
00:29:47,579 --> 00:29:49,706
Imam doktora na putu.
394
00:29:50,832 --> 00:29:53,085
On je klijent. dobro smo
395
00:30:04,346 --> 00:30:06,974
Sjećaš li se što si obećao?
ja znam
396
00:30:07,849 --> 00:30:09,309
Žao mi je što je ovo sranje dospjelo ovdje.
397
00:30:09,476 --> 00:30:11,937
Nismo ni otvoreni, imam zaposlenika
s metkom u nozi.
398
00:30:12,104 --> 00:30:14,523
ja znam Ja ću to riješiti.
399
00:30:14,815 --> 00:30:17,901
Kako ćeš to podnijeti? Još metaka?
400
00:30:18,402 --> 00:30:20,404
Hajde, čovječe. To je problem kluba.
401
00:30:20,570 --> 00:30:22,239
Ne, ne, to je tvoj problem.
402
00:30:22,406 --> 00:30:25,659
I sad je to moj problem.
To je način na koji ta stvar s partnerom funkcionira, čovječe.
403
00:30:25,826 --> 00:30:31,415
shvaćam. i kažem ti,
neće se ponoviti. U redu?
404
00:30:31,581 --> 00:30:33,750
Ali oboje znamo da je to laž, zar ne?
405
00:30:36,795 --> 00:30:40,007
Pa, što kažeš, čovječe? Hoćeš van?
406
00:30:40,173 --> 00:30:44,261
Da, znam. Zato mi
upao u ovo, sjećaš se?
407
00:30:44,428 --> 00:30:49,266
Imaš lijepu ženu, imaš dvoje zdravih
djeca. Moraš ubrzati završnicu, Jax.
408
00:30:50,058 --> 00:30:53,770
Makni se od govana koje te pokušava ubiti.
ja znam
409
00:30:56,273 --> 00:30:57,441
Znam što mi je činiti.
410
00:30:57,607 --> 00:31:02,779
Što je s njima ostalima? Jer ako Clay
Pokreni ove momke, brat na brata...
411
00:31:02,946 --> 00:31:06,408
...sranje, mano,
nemaš povjerenja na koje bi se mogao osloniti.
412
00:31:08,952 --> 00:31:11,913
Skupit ću se
gotovinu koju vam dugujemo.
413
00:31:12,789 --> 00:31:14,416
Što ćeš učiniti s Gemmom?
414
00:31:16,001 --> 00:31:17,794
To nije tvoja briga, Nero.
415
00:31:17,961 --> 00:31:20,047
Mora da se šališ
s tim sranjem, zar ne?
416
00:31:20,213 --> 00:31:23,341
Nakon svega ovoga?
Mislim da sam zaradio malu brigu.
417
00:31:27,012 --> 00:31:30,766
Clay je lagao da je izbjegla s ceste.
Htjela ti je reći istinu.
418
00:31:30,932 --> 00:31:33,310
Ali uhvatili ste se
u svim tim stvarima koje se događaju--
419
00:31:33,477 --> 00:31:35,187
Skoro je ubila moju djecu!
420
00:31:35,353 --> 00:31:39,357
Ne kažem da nije pogriješila
ali laž, to je bilo zato što se bojala.
421
00:31:39,524 --> 00:31:41,485
Da, trebala bi biti.
Stvarno?
422
00:31:41,902 --> 00:31:45,363
Pa, što ćeš učiniti, prez?
Hoćeš li prebiti svoje jutro?
423
00:31:45,655 --> 00:31:48,366
Nije li to dovoljno učinila vaša obitelj?
424
00:31:49,242 --> 00:31:51,828
Znaš što, brate?
hej Hej, hej.
425
00:31:52,204 --> 00:31:55,916
Želiš biti s Gemmom?
Budi moj gost.
426
00:31:57,209 --> 00:32:00,837
Ona je sada tvoj problem. Partner.
427
00:32:03,673 --> 00:32:08,011
To je dobar dečko. To je dobar dečko.
428
00:32:18,730 --> 00:32:20,524
Možete li nam dati minutu?
429
00:32:20,690 --> 00:32:23,652
Naravno. Bit ću na NICU.
TARA: Dobro.
430
00:32:23,819 --> 00:32:25,278
JAX:
hvala
431
00:32:28,865 --> 00:32:30,867
Što je bilo, dušo?
432
00:32:31,326 --> 00:32:33,829
Dobio sam neke nove informacije.
433
00:32:40,252 --> 00:32:42,212
Hoćeš li joj ti reći ili bih ja trebao?
434
00:32:46,216 --> 00:32:48,844
Jako ih volim, dušo.
435
00:32:51,555 --> 00:32:53,431
Što se dogodilo?
436
00:32:57,644 --> 00:33:00,397
Nitko me nije pokušao izbaciti s ceste.
437
00:33:02,566 --> 00:33:06,153
Kad si nazvao sinoć,
Napušavao sam se s Unserom.
438
00:33:06,570 --> 00:33:09,364
Mislio sam da ću moći voziti.
439
00:33:10,157 --> 00:33:13,326
Samo nisam želio propustiti svoju priliku
biti s njima.
440
00:33:16,288 --> 00:33:17,998
žao mi je
441
00:33:18,456 --> 00:33:24,629
Gotovi ste. ne zoveš,
ponovno vidjeti ili se približiti mojoj djeci.
442
00:33:24,796 --> 00:33:26,590
Tara, molim te...
izlazi van!
443
00:33:27,340 --> 00:33:28,925
[THOMAS PLAČE]
444
00:34:07,714 --> 00:34:09,132
FRANKIE:
Izađi iz kamiona.
445
00:34:09,299 --> 00:34:14,512
Izađi van. Rekao sam, izlazi van. izlazi van!
446
00:34:18,266 --> 00:34:21,478
Pomakni se. Potez!
447
00:34:22,729 --> 00:34:24,314
Klekni na koljena.
448
00:34:35,033 --> 00:34:36,493
hej-
449
00:34:36,993 --> 00:34:42,249
Barem me možeš pogledati u oči
prije nego što me ubiješ. Ti zamorska kukavice.
450
00:34:49,297 --> 00:34:50,465
[HONK$]
451
00:34:50,674 --> 00:34:52,217
sranje
452
00:35:09,776 --> 00:35:11,528
[ŠKRIPA GUMA]
453
00:35:13,780 --> 00:35:15,782
[MOTOCIKLI SE PRIBLIŽAVAJU]
454
00:35:20,787 --> 00:35:24,040
Samo im reci za Frankieja i Chibsa.
455
00:35:28,461 --> 00:35:29,921
BOBBY:
Što je s Clayom?
456
00:35:30,797 --> 00:35:32,924
JAX:
Još ništa ne znamo.
457
00:35:33,091 --> 00:35:37,721
Ne dok to ne dokažemo.
Do tada ne može znati da smo mu za petama.
458
00:35:37,887 --> 00:35:43,643
Međutim, ova stvar se raspetljava s Clayom,
mora doći u klub.
459
00:35:44,227 --> 00:35:46,563
ja znam
da li ti
460
00:35:46,730 --> 00:35:48,732
[VOZILO SE PRIBLIŽAVA]
461
00:35:53,028 --> 00:35:55,572
Samo ubrzaj dečke.
462
00:36:00,201 --> 00:36:03,580
Dali smo vašim detektivima sve što smo imali.
463
00:36:03,872 --> 00:36:05,540
čuo sam.
464
00:36:06,750 --> 00:36:08,501
Kako je tvoj dječak?
465
00:36:10,045 --> 00:36:14,924
Bit će on dobro.
Vau, to je dobro.
466
00:36:18,595 --> 00:36:21,181
Znaš, Rita je bila trudna.
467
00:36:22,682 --> 00:36:24,726
Za sedam tjedana.
468
00:36:25,935 --> 00:36:29,856
Ne znam ni je li bilo
biti dječak ili djevojčica.
469
00:36:30,607 --> 00:36:35,403
Oh, čovječe. žao mi je
470
00:36:35,570 --> 00:36:38,031
DNK ispod noktiju
bio neuvjerljiv...
471
00:36:38,198 --> 00:36:41,326
...tako da ne mogu povezati njezinu smrt s MC-jem.
472
00:36:42,577 --> 00:36:45,372
To me vraća na početak.
473
00:36:45,622 --> 00:36:51,628
Dakle, svatko tko išta zna
ili je mrtav ili ne govori.
474
00:36:53,213 --> 00:36:55,757
Ne znamo ništa više od vas.
475
00:36:57,133 --> 00:37:01,304
Znate li zašto Bobby Munson
je pušten iz federalnog holdinga?
476
00:37:02,597 --> 00:37:04,682
Da se slučaj RICO raspao?
477
00:37:06,768 --> 00:37:10,772
Kakav RICO slučaj? Bobby je bio unutra
za Georgie Caruso.
478
00:37:10,939 --> 00:37:14,859
Da, shvaćam. Ti i Munson
moram čuvati tu tajnu.
479
00:37:15,652 --> 00:37:17,654
Kamo ovo vodi?
480
00:37:18,488 --> 00:37:21,825
To nije bila jedina RICO tajna u Samcrou.
481
00:37:22,992 --> 00:37:28,665
Netko drugi razgovara s federalcima.
Dajući im informacije o kartelu.
482
00:37:33,211 --> 00:37:35,463
Rekao si da bismo trebali raditi zajedno.
483
00:37:37,841 --> 00:37:39,342
Što želiš'?
484
00:37:39,509 --> 00:37:42,512
Želim Frankie Diamonds
i svi drugi odgovorni...
485
00:37:42,679 --> 00:37:47,100
...za ubojstvo moje žene i mog nerođenog djeteta.
486
00:37:48,226 --> 00:37:51,312
Znam da ćeš ga ti pronaći prije mene.
487
00:37:51,479 --> 00:37:53,481
A ako to učinim?
488
00:37:54,190 --> 00:37:58,194
Daj mi njega i ja ću ti ga dati
štakor za tvojim stolom.
489
00:38:02,699 --> 00:38:05,869
[VRATA AUTOMOBILA SE OTVARAJU PA ZATVARAJU]
490
00:38:06,870 --> 00:38:08,538
[MOTOR SE PALI]
491
00:38:37,066 --> 00:38:39,861
Jeste li ikada požalili što ste se vratili?
492
00:38:44,574 --> 00:38:46,451
Za Šarmantnog?
493
00:38:50,246 --> 00:38:51,873
br.
494
00:38:54,167 --> 00:38:55,835
ponekad...
495
00:38:57,587 --> 00:39:01,758
...pitam se što bi se dogodilo
ako nikad nisam otišao.
496
00:39:04,010 --> 00:39:05,678
Da.
497
00:39:07,680 --> 00:39:10,016
I ja o tome razmišljam.
498
00:39:12,685 --> 00:39:15,855
Razmišljam o svim tim izborima u posljednje vrijeme.
499
00:39:24,280 --> 00:39:26,324
Hoćeš mi reći?
500
00:39:30,036 --> 00:39:34,582
Prilično sam siguran da je Clay bio taj
upravlja s Nomadima.
501
00:39:41,965 --> 00:39:43,967
Kako to znaš?
502
00:39:44,300 --> 00:39:46,636
Sustigli smo Frankieja.
503
00:39:48,596 --> 00:39:52,809
Clay je koristio napade na kuće
stvoriti oluju sranja...
504
00:39:53,309 --> 00:39:57,814
...nadajući se buci ui izvan kluba
gurnuo bi me sa sjedala.
505
00:40:00,984 --> 00:40:02,986
Što radiš sada?
506
00:40:04,112 --> 00:40:06,114
Moram dokazati.
507
00:40:07,532 --> 00:40:11,869
Neka klub odluči.
Kakav poziv?
508
00:40:12,036 --> 00:40:14,455
Izrezati ga i ubiti.
509
00:40:17,292 --> 00:40:19,335
Kako ćemo to učiniti?
510
00:40:19,961 --> 00:40:22,005
imam plan
511
00:40:24,716 --> 00:40:26,968
Možda vam se neće svidjeti.
512
00:40:31,472 --> 00:40:33,349
[MOTOCIKL SE PRIBLIŽAVA]
513
00:40:46,154 --> 00:40:49,324
[BLACKBERRY SMOKE'S "NIJE PUNO
LIJEVO OD MENE" SVIRANJE NA RADIJU]
514
00:40:49,490 --> 00:40:54,746
Dobio sam pozive za sve.
Pronaći ćemo Frankieja. Stavi ovo sranje u krevet.
515
00:40:55,496 --> 00:40:57,040
ja znam
516
00:40:58,916 --> 00:41:01,210
Što je Papa imao za reći?
517
00:41:02,962 --> 00:41:05,256
Dao nam je dobre podatke
na drugom strijelcu.
518
00:41:05,423 --> 00:41:06,716
GLINA:
Uh-ha.
519
00:41:07,550 --> 00:41:12,055
Pretpostavljam da je Frankie unajmio crnca
da nas udalji od istine.
520
00:41:16,059 --> 00:41:18,394
Razjasnio sam neke činjenice.
521
00:41:19,103 --> 00:41:22,857
Oh, da? A što je to?
522
00:41:24,233 --> 00:41:27,278
Nitko nije krenuo na Gemmu ili moju djecu.
523
00:41:31,032 --> 00:41:33,409
Znam zašto si lagao za nju.
524
00:41:34,118 --> 00:41:36,913
Ja bih učinio istu stvar
zaštititi Taru.
525
00:41:40,416 --> 00:41:42,335
Zna li Gemma?
526
00:41:42,669 --> 00:41:44,128
Da.
527
00:41:46,005 --> 00:41:51,386
Tara ju je izbacila. Ona je mrtva za moju obitelj.
528
00:41:53,805 --> 00:41:55,431
Sranje.
529
00:41:58,267 --> 00:42:01,062
Ti si jedino što joj je ostalo.
530
00:42:02,855 --> 00:42:04,816
Ona me ne želi.
531
00:42:09,529 --> 00:42:15,118
Zabrinut sam za nju, Clay.
Već je na rubu.
532
00:42:15,785 --> 00:42:19,163
Nisam siguran što se s njom događa
bez obitelji.
533
00:42:26,337 --> 00:42:28,589
Trebat ćeš joj.
534
00:42:31,676 --> 00:42:32,969
[VRATA SE OTVARAJU]
535
00:42:36,723 --> 00:42:38,057
[VRATA SE ZATVARAJU]
536
00:42:38,474 --> 00:42:41,477
["DISFRUTO" CARLE MORRISON
SVIRANJE NA RADIJU]
537
00:42:44,689 --> 00:42:45,857
[KUCA NA VRATA]
538
00:42:47,650 --> 00:42:49,819
Netko te želi vidjeti, dušo.
539
00:42:59,829 --> 00:43:03,332
NERO: Jesi li dobro ovdje?
Da.
540
00:43:04,751 --> 00:43:07,587
Čuo sam što si rekao.
Dobro.
541
00:43:08,713 --> 00:43:10,465
Budite civilizirani.
542
00:43:16,471 --> 00:43:18,639
Nije mi se išlo kući.
543
00:43:27,023 --> 00:43:29,108
Želiš popraviti štetu koju si napravio?
544
00:43:29,859 --> 00:43:33,196
Da. Naravno da želim.
545
00:43:33,362 --> 00:43:36,866
Onda moraš dokazati Tari
da vam se može vjerovati.
546
00:43:37,033 --> 00:43:42,747
Ja sam hladna purica, Jax.
Bez cuge. Nema trave. ja sam ozbiljan
547
00:43:42,914 --> 00:43:44,916
Nije to tako lako.
548
00:43:45,082 --> 00:43:47,460
Kako onda? Samo mi reci.
549
00:43:48,878 --> 00:43:51,714
Clay je bio taj koji je stavio
Nomadi u pokretu.
550
00:43:52,215 --> 00:43:57,970
Invazije domova.
Napad na mene i Chibsa. Sve.
551
00:43:58,137 --> 00:43:59,555
O moj Bože.
552
00:43:59,722 --> 00:44:00,973
Trebam dokaz.
553
00:44:03,518 --> 00:44:05,728
Ti ćeš mi ga nabaviti.
554
00:44:08,564 --> 00:44:10,566
o cemu pricas
555
00:44:12,652 --> 00:44:15,112
Učinio bi sve za tebe.
556
00:44:16,239 --> 00:44:20,743
Pusti ga unutra, zadobi njegovo povjerenje.
557
00:44:21,702 --> 00:44:24,455
Hoćeš da ga špijuniram?
558
00:44:24,956 --> 00:44:27,542
Želim da budeš s njim.
559
00:44:28,751 --> 00:44:31,003
Spavaj s njim.
560
00:44:32,004 --> 00:44:34,924
Neka se osjeća kao kralj.
561
00:44:36,008 --> 00:44:40,555
Prljave tajne počet će teći
baš kao što su uvijek radili.
562
00:44:42,765 --> 00:44:45,226
Što ako to ne mogu učiniti?
563
00:44:47,061 --> 00:44:49,689
Onda se navikni na život u bordelu.
564
00:44:51,107 --> 00:44:55,069
Jer kurve i pevačice
bit će tvoja jedina obitelj.