1 00:00:52,384 --> 00:00:55,385 ...превирања од тада Арапске побуне 2011. 2 00:00:55,387 --> 00:00:57,620 Као оклопна војна возила изашао на улице Кабула 3 00:00:57,622 --> 00:00:59,189 у настојању да се смири... 4 00:00:59,191 --> 00:01:02,158 Иако Блиски исток је сломљен од... 5 00:01:02,160 --> 00:01:05,995 Паљење америчких застава се наставља као немири у Авганистану... 6 00:01:05,997 --> 00:01:10,200 А други део јесте под потпуном контролом Израела. 7 00:01:16,007 --> 00:01:17,540 Беелине, ово је Апацхе Ренегаде, 8 00:01:17,542 --> 00:01:19,509 приближава се тачки екстракције 3.0. 9 00:01:19,511 --> 00:01:21,010 Како копирати? 10 00:01:21,012 --> 00:01:23,279 Апацхе Ренегаде, ово је Беелине. Све копије. 11 00:01:24,949 --> 00:01:27,217 Беелине, тим Догбите је на земљи. 12 00:01:27,219 --> 00:01:30,920 Понављам, Тим Догбите је укључен тло, изван Матубаха. 13 00:01:30,922 --> 00:01:33,456 Враћајући се у предстражу Ренегаде. 14 00:01:33,458 --> 00:01:35,992 Копирај, Апаче. Срећно. 15 00:02:28,713 --> 00:02:30,112 Сада? 16 00:02:31,583 --> 00:02:32,982 Не. 17 00:02:34,252 --> 00:02:35,318 Не сада. 18 00:02:35,320 --> 00:02:37,220 Разумео. 19 00:02:57,842 --> 00:02:59,942 нека сам проклет. 20 00:03:03,448 --> 00:03:05,481 Видите ли то? 21 00:03:23,268 --> 00:03:24,767 Сада? 22 00:03:24,769 --> 00:03:25,935 Не. 23 00:03:28,139 --> 00:03:29,171 Не сада. 24 00:03:47,359 --> 00:03:49,525 Сада. Све јасно. 25 00:03:49,527 --> 00:03:50,460 Кретање. 26 00:04:28,833 --> 00:04:31,301 Ово је био Јохнни Лонгбов. 27 00:05:06,838 --> 00:05:09,639 Зечја шапа? 28 00:05:09,641 --> 00:05:11,140 Не могу повредити. 29 00:05:11,142 --> 00:05:14,276 Не, хвала. Покушавам да одустанем. 30 00:05:19,617 --> 00:05:21,050 Ми смо на Зулу, високо. 31 00:05:21,052 --> 00:05:23,018 Имаш ли визуелно? 32 00:05:23,020 --> 00:05:25,555 Рогер. Прелазак у Браво. 33 00:05:25,557 --> 00:05:26,922 Васкуез. 34 00:06:11,803 --> 00:06:13,803 Оверватцх, потврди јасно. 35 00:06:13,805 --> 00:06:15,971 Спремни смо да проверимо Браво. 36 00:06:15,973 --> 00:06:18,441 Овде нам је добро. 37 00:06:25,983 --> 00:06:29,218 Браво је чисто дно. Одозго. 38 00:06:45,269 --> 00:06:48,270 Оверватцх, Тво је код Чарлија. 39 00:06:48,272 --> 00:06:50,440 Нешто у мом крају? 40 00:06:51,776 --> 00:06:54,677 То је негативно. Тих као миш. 41 00:07:01,085 --> 00:07:02,251 Хеј, Виц. 42 00:07:04,589 --> 00:07:06,088 Да, Јаке. 43 00:07:06,090 --> 00:07:08,925 Размишљао сам о томе да ти дугујем 50 долара. 44 00:07:08,927 --> 00:07:09,992 Хеј, ни немој. 45 00:07:09,994 --> 00:07:12,027 И то је 60 долара. 46 00:07:12,029 --> 00:07:14,564 Како би било да ми одбацити пет долара 47 00:07:14,566 --> 00:07:19,234 за сваки пут Спасио сам ти гузицу данас? 48 00:07:19,236 --> 00:07:22,438 Да ти кажем шта. Како би било да се удвостручимо 49 00:07:22,440 --> 00:07:25,475 ако добијем твоју задњицу одавде у једном комаду? 50 00:07:25,477 --> 00:07:26,943 Нема договора. 51 00:07:26,945 --> 00:07:32,515 Где цео лични безбедносни детаљи да нестану? 52 00:07:32,517 --> 00:07:35,384 То је иста ствар Размишљао сам, човече. 53 00:07:35,386 --> 00:07:37,419 стварно не знам. 54 00:07:37,421 --> 00:07:39,589 Твоја претпоставка је добра као и моја. 55 00:07:39,591 --> 00:07:41,457 Само отвори очи, глава на обртају. 56 00:07:41,459 --> 00:07:43,693 Копирај све. Двојица држе код Чарлија. 57 00:07:50,334 --> 00:07:52,267 Браво је јасно горе и доле. 58 00:07:52,269 --> 00:07:54,403 Имамо оптерећење од месинга мешаног калибра, 59 00:07:54,405 --> 00:07:57,039 неки трагови крви, ништа друго. 60 00:08:23,034 --> 00:08:24,667 - У реду? - Да. 61 00:08:41,519 --> 00:08:43,586 Готови су. Нема пакета. 62 00:08:51,996 --> 00:08:53,863 Беелине, Беелине, ово је Догбите. 63 00:08:53,865 --> 00:08:55,297 Како копирати? Готово. 64 00:08:55,299 --> 00:08:57,800 Догбите, Беелине. Чврста копија. Пошаљи то. 65 00:08:57,802 --> 00:09:01,804 Беелине, Беелине, Догбите се налази у месту Делта. 66 00:09:01,806 --> 00:09:04,674 опет кажем, Догбите се налази у месту Делта. 67 00:09:04,676 --> 00:09:07,777 Имамо личне безбедносни детаљи све тешко. 68 00:09:07,779 --> 00:09:09,612 Нема радости на пакету. 69 00:09:09,614 --> 00:09:11,447 опет кажем, нема радости на пакету. 70 00:09:11,449 --> 00:09:14,349 Последња шанса је Ехо. 71 00:09:14,351 --> 00:09:15,918 Осцар Мике је тамо. 72 00:09:15,920 --> 00:09:17,386 Како копирати? 73 00:09:17,388 --> 00:09:19,521 Догбите, копирај све. У приправности. 74 00:09:32,503 --> 00:09:33,836 Хеј. 75 00:09:43,615 --> 00:09:45,147 Васкуез. 76 00:09:48,152 --> 00:09:50,152 Док, очи. 77 00:10:01,899 --> 00:10:05,234 Хеј, ти мислиш да јесу чека нас унутра? 78 00:10:05,236 --> 00:10:08,070 Не. Удариће нас на изласку. 79 00:10:08,072 --> 00:10:09,772 Доц. 80 00:10:20,118 --> 00:10:21,350 Цлеар! 81 00:10:27,291 --> 00:10:28,590 Цлеар! 82 00:10:29,661 --> 00:10:31,527 Јасно. 83 00:10:31,529 --> 00:10:33,829 - Позитиван ИД? - Да, то је конгресмен. 84 00:10:33,831 --> 00:10:35,531 Помози ми да га посечем. 85 00:10:36,768 --> 00:10:38,167 Исеците га. 86 00:10:39,037 --> 00:10:40,402 Схватио сам. 87 00:10:40,404 --> 00:10:42,171 Спусти га доле. Имам га. 88 00:10:42,173 --> 00:10:43,873 Да, он је мој. 89 00:10:45,543 --> 00:10:48,544 Конгресмен? Конгресмен! 90 00:10:48,546 --> 00:10:49,745 господине! 91 00:10:51,515 --> 00:10:53,215 У реду, ухватили су га опседнут нечим. 92 00:10:53,217 --> 00:10:55,284 Ударићу га са неким Нарцан да га извуче из тога, 93 00:10:55,286 --> 00:10:56,819 онда морамо да добијемо одавде што пре. 94 00:10:56,821 --> 00:11:00,756 Беелине, Беелине, имајте на уму, имамо пакет. 95 00:11:00,758 --> 00:11:03,225 опет кажем, имамо пакет. 96 00:11:04,796 --> 00:11:07,329 Господине, господине, господине, останите мирни. Погледај ме, погледај ме. 97 00:11:07,331 --> 00:11:09,264 - Не! - Хеј, погледај ме, ок? 98 00:11:09,266 --> 00:11:11,300 Ту смо да вам помогнемо, ок? 99 00:11:11,302 --> 00:11:14,570 Пребијен, али још дише. 100 00:11:14,572 --> 00:11:17,539 Ми ћемо се преселити у Фокстрот 3 за екфил. 101 00:11:17,541 --> 00:11:20,009 Седам пак. И треба нам доктор о птици. 102 00:11:20,011 --> 00:11:21,476 Како копирати? Готово. 103 00:11:21,478 --> 00:11:23,579 Догбите, Беелине. Копирај све. 104 00:11:23,581 --> 00:11:25,915 Нема доступних птица у ово време. 105 00:11:25,917 --> 00:11:27,717 Екфил ће бити млевена. 106 00:11:27,719 --> 00:11:30,619 Упознајте жртве у Фокстроту 3. Сада се котрљају. 107 00:11:30,621 --> 00:11:31,887 Беелине, тј лоша опција. 108 00:11:31,889 --> 00:11:33,522 опет кажем, лоша опција. 109 00:11:33,524 --> 00:11:36,726 Имамо приоритетни пакет. Можемо ли добити птицу? 110 00:11:36,728 --> 00:11:39,695 Негативно, Догбите. На овоме није дозвољен ваздух. 111 00:11:39,697 --> 00:11:43,599 ЕТА на жртвама је пет микрофона, позивни знак "Раттлер". 112 00:11:43,601 --> 00:11:45,467 Копирај, Беелине. Причаћемо о овоме касније. 113 00:11:45,469 --> 00:11:47,737 Пауза, пауза. Оверватцх, Оверватцх. 114 00:11:47,739 --> 00:11:52,341 Имајте на уму да смо Осцар Мике у Фокстрот 3 за земљу ексфил. 115 00:11:52,343 --> 00:11:54,376 Опет кажем, земља ексфил. 116 00:11:54,378 --> 00:11:56,078 Покријте наш потез и придружи се партији 117 00:11:56,080 --> 00:11:57,813 једном кад имаш очи на долазну жртву. 118 00:11:57,815 --> 00:11:59,882 Како копирати? Готово. 119 00:11:59,884 --> 00:12:02,184 Ох, сачекај. Подиже се прашина 120 00:12:02,186 --> 00:12:05,054 нечим у задњој улици са ваше десне стране док излазите. 121 00:12:05,056 --> 00:12:06,588 Разумео. 122 00:12:06,590 --> 00:12:08,724 Изаћи ћемо са пакетом када је вожња потврђена. 123 00:12:11,528 --> 00:12:13,629 Потврђено. Хумвее инбоунд. 124 00:12:13,631 --> 00:12:16,132 У реду, господо. Чуо си га? Добро? 125 00:12:16,134 --> 00:12:18,134 Маркусе, помози Доцу. 126 00:12:18,136 --> 00:12:20,402 У реду. 127 00:12:27,478 --> 00:12:29,211 У реду, помози нам. Устани на ноге. 128 00:12:29,213 --> 00:12:30,646 Користи те ноге. Ето, друже. 129 00:12:30,648 --> 00:12:34,116 У реду, леп си за њега. У реду. 130 00:12:34,118 --> 00:12:35,617 Оверватцх, Оверватцх, 131 00:12:35,619 --> 00:12:39,789 ми смо Оскар Мајк са пакетом у Фокстрот 3 за екфил. 132 00:12:39,791 --> 00:12:41,056 Покријте наших шест. 133 00:12:41,058 --> 00:12:43,225 Рогер. На нашем путу. 134 00:12:43,227 --> 00:12:44,660 Кретање. идемо. 135 00:12:44,662 --> 00:12:45,594 Иди. 136 00:13:12,940 --> 00:13:15,307 Ово је твоја ватрогасна станица. Одржавај моју шестицу. 137 00:13:15,309 --> 00:13:16,541 Копирај. 138 00:13:29,857 --> 00:13:32,491 Ох, човече, то је било као замка од почетка. 139 00:13:32,493 --> 00:13:34,559 Као да смо имали избор. 140 00:13:47,942 --> 00:13:51,010 Барем јесу не иза нас. 141 00:13:51,012 --> 00:13:52,111 У сваком случају не још. 142 00:13:58,552 --> 00:14:00,552 Ово је најдаље што можемо. 143 00:14:13,167 --> 00:14:15,600 Раттлер, Раттлер! 144 00:14:15,602 --> 00:14:18,070 У сукобу смо на позицији Чарли. 145 00:14:18,072 --> 00:14:20,305 Нисам сигуран да можемо до Фокстрота 3. 146 00:14:20,307 --> 00:14:22,708 ако успеш, долазиш код нас. 147 00:14:33,287 --> 00:14:36,388 Док, Милер, Маркус, померите се! Идемо! 148 00:14:47,634 --> 00:14:49,301 Доц је доле! Доц је доле! 149 00:14:49,303 --> 00:14:50,569 Цовер! 150 00:14:57,144 --> 00:14:59,111 Срање! 151 00:15:02,216 --> 00:15:03,982 Раттлер! Раттлер! 152 00:15:03,984 --> 00:15:05,450 Ово је Догбите! 153 00:15:05,452 --> 00:15:08,420 Још увек смо унутра тешка ватрена окршај! 154 00:15:11,092 --> 00:15:12,324 Положај Чарли! 155 00:15:12,326 --> 00:15:15,828 Време за игру је готово! Време за игру је дефинитивно готово! 156 00:15:15,830 --> 00:15:19,932 Када уђете у село, заобићи Фокстрот 3. 157 00:15:19,934 --> 00:15:22,534 Глава директно до градског трга. 158 00:15:22,536 --> 00:15:23,668 Опет кажем, градски трг. 159 00:15:23,670 --> 00:15:26,171 Ми смо на југозападном углу. 160 00:15:28,209 --> 00:15:31,810 И, господо, дајте нам исто толико ватрену моћ какву имате 161 00:15:31,812 --> 00:15:33,746 тако да можемо добити овај пакет на жртви. 162 00:15:35,649 --> 00:15:37,682 Тамо! 163 00:15:37,684 --> 00:15:39,551 Пауза, пауза! 164 00:15:41,321 --> 00:15:42,587 Оверватцх, Оверватцх! 165 00:15:42,589 --> 00:15:43,922 Придружите нам се што пре 166 00:15:43,924 --> 00:15:46,591 чим имаш очи на жртви улазе. 167 00:15:49,263 --> 00:15:50,829 Крећемо сада. 168 00:16:03,911 --> 00:16:06,078 Оверватцх, пази ме десно! 169 00:16:09,516 --> 00:16:12,117 Хајде, подигни га! 170 00:16:12,119 --> 00:16:13,185 Хајде! 171 00:16:14,755 --> 00:16:16,989 Стави руку на моје раме и не пуштај. 172 00:16:21,996 --> 00:16:25,097 Убаци га тамо! Убаци га тамо! 173 00:16:28,769 --> 00:16:31,203 - Обезбедите пакет! - Овде! 174 00:16:33,240 --> 00:16:35,507 Хајде, друже! 175 00:16:35,509 --> 00:16:36,775 Убаци га унутра! 176 00:16:38,179 --> 00:16:41,346 Виц, не можемо да издржимо овај положај више. 177 00:16:41,348 --> 00:16:44,582 Не мрдај! Да се ​​ниси усудио да се помериш! 178 00:16:56,831 --> 00:16:58,197 Виц, морамо да идемо. 179 00:16:58,199 --> 00:17:01,099 Јаке, где сте момци? Морамо да се крећемо! 180 00:17:07,274 --> 00:17:08,307 Хајде, дечко, идемо. 181 00:17:17,617 --> 00:17:20,552 Виц, наређења су јасна! Сада ризикујете све! 182 00:17:21,421 --> 00:17:22,888 Срање! 183 00:17:28,595 --> 00:17:30,195 Губи се одавде! 184 00:17:31,398 --> 00:17:32,865 Иди! 185 00:17:36,971 --> 00:17:38,570 Хајде. 186 00:17:49,984 --> 00:17:52,617 - Знате ли своје име? - Цоопер. 187 00:17:52,619 --> 00:17:54,186 Цоопер? конгресмен Купер, 188 00:17:54,188 --> 00:17:55,820 Ја сам наредник Рицхтер војске САД. 189 00:17:55,822 --> 00:17:57,622 Враћамо те у базу, у реду? 190 00:18:00,627 --> 00:18:01,894 Дај ми ту ствар. 191 00:18:01,896 --> 00:18:03,362 Само тако настави. Дођи овамо. 192 00:18:03,364 --> 00:18:07,299 Бићеш добро. У реду. 193 00:18:07,301 --> 00:18:09,234 где си ти Отворите још један теренски прелив. 194 00:18:09,236 --> 00:18:11,636 Дај ми још један пакет. Пожурите. 195 00:18:14,375 --> 00:18:16,841 Како си, друже? 196 00:18:16,843 --> 00:18:18,510 Требало би да се вратимо. 197 00:18:18,512 --> 00:18:21,380 Не можемо. Геттинг конгресмена на сигурно 198 00:18:21,382 --> 00:18:22,915 је наш приоритет број један. 199 00:18:22,917 --> 00:18:25,384 Знам шта је наш број један приоритет је. 200 00:18:25,386 --> 00:18:26,919 У реду. 201 00:18:26,921 --> 00:18:29,687 само кажем Волео бих да се вратим. 202 00:18:29,689 --> 00:18:33,158 И ми ћемо, Виц, чим будемо могли. 203 00:18:33,160 --> 00:18:35,060 Држи се, друже. Држи се. 204 00:18:35,062 --> 00:18:37,595 Морам да издржим притисак, ок? јеси ли добро? 205 00:18:37,597 --> 00:18:38,897 Нагази, Чарли! 206 00:18:38,899 --> 00:18:40,332 Разбијам га, Виц. 207 00:18:58,402 --> 00:19:00,135 Желео бих да будем од веће помоћи, гђице Конрад, 208 00:19:00,137 --> 00:19:02,404 али твоје време је истекло. Можда за пар дана. 209 00:19:02,406 --> 00:19:04,072 Не могу да верујем. 210 00:19:04,074 --> 00:19:07,376 Ти си намерно стежу ме, пуковниче. Зашто? 211 00:19:07,378 --> 00:19:09,744 Нико није кољена тетива било кога. 212 00:19:09,746 --> 00:19:12,548 Једноставно није безбедно изван жице управо сада. 213 00:19:12,550 --> 00:19:15,050 То је смешно. Ово је ратна зона. 214 00:19:15,052 --> 00:19:17,052 Никада неће бити безбедно. 215 00:19:17,054 --> 00:19:20,855 Види, можда си средио своје пут до ове борбене испоставе, 216 00:19:20,857 --> 00:19:23,425 а можда и јесте Нећака адмирала Вилета, 217 00:19:23,427 --> 00:19:27,028 али ништа од тога те не купује вожња ван ове жице. 218 00:19:27,030 --> 00:19:28,797 Превише је опасно. 219 00:19:28,799 --> 00:19:30,566 Рећи ћу ти Био сам уграђен 220 00:19:30,568 --> 00:19:32,167 са Чејен у Обамададу. 221 00:19:32,169 --> 00:19:34,769 Да, и три војника убијени су на тој вожњи. 222 00:19:34,771 --> 00:19:37,272 Ах, значи кажеш да сам ја неки нека врста јинка, је ли то то? 223 00:19:37,274 --> 00:19:39,074 Кажете да имам ти људи убијени? 224 00:19:39,076 --> 00:19:40,442 Не говорим ништа од врсте. 225 00:19:40,444 --> 00:19:41,643 Ево шта ја говорим. 226 00:19:41,645 --> 00:19:43,645 ти не идеш изван моје жице. 227 00:19:43,647 --> 00:19:44,879 Крај дискусије. 228 00:19:44,881 --> 00:19:48,317 Видим. па јеси тетива ме. 229 00:19:54,625 --> 00:19:55,724 Идемо, људи! 230 00:19:55,726 --> 00:19:57,192 Ох, срање. Шта је то? 231 00:20:00,097 --> 00:20:02,531 Покрет! Покрет! Идемо! 232 00:20:02,533 --> 00:20:03,865 Лекари на путу! 233 00:20:03,867 --> 00:20:06,167 Идемо! Извуците га, извадите га! 234 00:20:07,638 --> 00:20:08,903 У реду. 235 00:20:11,375 --> 00:20:13,908 Хеј, спусти конгресмена пуковнику, што пре. 236 00:20:13,910 --> 00:20:16,712 Треворе, затвори ту капију, проклетство! 237 00:20:16,714 --> 00:20:17,979 Обезбедите га! 238 00:20:19,617 --> 00:20:21,450 Медиц је овде, друже. 239 00:20:21,452 --> 00:20:22,984 Не, Цхарлие, могу ходати. 240 00:20:22,986 --> 00:20:24,386 Не треба ми лекар. 241 00:20:24,388 --> 00:20:26,187 Можемо те увести унутра, да вас све закрпи. 242 00:20:26,189 --> 00:20:29,057 Не, могу ходати. Пусти ме да ходам. Виц! 243 00:20:29,059 --> 00:20:30,859 Жао ми је, друже. Мора бити овако. 244 00:20:30,861 --> 00:20:31,993 Ставите га на носила одмах! 245 00:20:31,995 --> 00:20:34,663 - Ти! Дођи овамо! - Хеј! 246 00:20:34,665 --> 00:20:37,332 Хајде. Један, два, три. 247 00:20:41,438 --> 00:20:44,806 - Чарли, имаш ли га? - Имам га. Зграби га. 248 00:20:44,808 --> 00:20:47,276 Један, два, три, хајде! Идемо, крећемо. 249 00:20:53,049 --> 00:20:55,584 Не знам ко си ти или шта желиш, 250 00:20:55,586 --> 00:20:57,018 али клони се мојих људи. 251 00:20:57,020 --> 00:20:58,520 И ко вас је овластио да фотографишем? 252 00:20:58,522 --> 00:20:59,921 Полако, каубоју. 253 00:20:59,923 --> 00:21:02,090 Клони се мојих људи. Да ли ме разумете? 254 00:21:02,092 --> 00:21:05,059 дописник НАТО-а, па се само охлади, ок? 255 00:21:07,197 --> 00:21:10,031 Хеј, не можеш то да урадиш. 256 00:21:12,469 --> 00:21:16,405 Врати ми то. дај то- 257 00:21:16,407 --> 00:21:17,806 - Цхарлие, држи је подаље. - Да, господине. 258 00:21:17,808 --> 00:21:20,275 - Ох, мој Боже. - Не, не, не. 259 00:21:22,078 --> 00:21:24,179 Извините, наредниче, да ли је то конгресмен Купер? 260 00:21:24,181 --> 00:21:25,847 Госпођо, молим вас, само се повуците. 261 00:21:25,849 --> 00:21:27,015 Да ли је то конгресмен Стан Цоопер? 262 00:21:27,017 --> 00:21:28,417 Госпођо, молим вас одступите. 263 00:21:28,419 --> 00:21:32,187 Шта он ради тамо? Да ли је рањен? 264 00:21:32,189 --> 00:21:33,188 Проклетство! 265 00:21:33,189 --> 00:21:53,189 Енглески и грчки титлови - ввв.псагмено.цом 266 00:21:57,113 --> 00:22:00,382 Био је то само сјајан бљесак светлости право у мојим очима. 267 00:22:00,384 --> 00:22:02,484 Мора да је рикошетирало са Хамвија. 268 00:22:02,486 --> 00:22:05,119 Лице ми је као да гори! 269 00:22:05,121 --> 00:22:07,522 Знам, Маркусе. Нека Схиплеи погледа. 270 00:22:11,528 --> 00:22:13,094 Па? 271 00:22:13,096 --> 00:22:17,799 Могу да видим облике. Све је мутно. 272 00:22:17,801 --> 00:22:19,401 Маркусе, слушај ме, друже. 273 00:22:19,403 --> 00:22:21,903 Престани да причаш и пусти Шипли чувај своје ране. 274 00:22:21,905 --> 00:22:26,107 Само се опусти и опусти, ок? Вратићемо се да те проверимо. 275 00:22:26,109 --> 00:22:27,743 - Идемо. - Хеј, Виц. 276 00:22:27,745 --> 00:22:29,143 Да. 277 00:22:29,145 --> 00:22:31,913 Хвала што сте ме довукли у тај Хумвее. 278 00:22:31,915 --> 00:22:33,915 Да сам само био мало брже. 279 00:22:33,917 --> 00:22:37,118 Да, заборави. То је оно што ми радимо, зар не? 280 00:22:37,120 --> 00:22:39,888 Гледамо један другог шест. 281 00:22:41,958 --> 00:22:44,693 Могу ли да попричам са вама? 282 00:22:44,695 --> 00:22:46,995 В? Знаш шта треба да урадимо. 283 00:22:46,997 --> 00:22:49,765 Иди припреми опрему. Припремите се. 284 00:22:49,767 --> 00:22:52,534 Разумео. 285 00:22:52,536 --> 00:22:53,902 шта хоћеш? 286 00:22:53,904 --> 00:22:55,804 Знам да смо изашли на погрешној нози. 287 00:22:55,806 --> 00:22:57,472 Стварно бих волео да то поправим. 288 00:22:57,474 --> 00:22:59,374 Знаш да морам да обавим посао. Тако и ти. 289 00:22:59,376 --> 00:23:01,142 Понекад могу бити мало насртљив 290 00:23:01,144 --> 00:23:03,845 јер сам ја један од тих људи нико никада не жели у близини. 291 00:23:03,847 --> 00:23:06,147 Ако не гурам, нећу добити. 292 00:23:06,149 --> 00:23:07,883 Чини ме прилично непопуларним. 293 00:23:07,885 --> 00:23:09,484 па ми је жао. 294 00:23:09,486 --> 00:23:11,653 Поштено. 295 00:23:11,655 --> 00:23:14,355 Јанет Цонрад. 296 00:23:15,959 --> 00:23:17,225 Та Јанет Цонрад? 297 00:23:17,227 --> 00:23:19,895 Шта би то требало да значи? 298 00:23:19,897 --> 00:23:21,396 Мислим да сам можда чуо за тебе. 299 00:23:21,398 --> 00:23:23,298 Не почињи са ова јинк глупост. 300 00:23:23,300 --> 00:23:25,300 Уграђен у Портацурдеи. 301 00:23:25,302 --> 00:23:27,201 - Обамадад. - Угодан дан. 302 00:23:27,203 --> 00:23:29,070 Да ли је то био конгресмен Купер управо си донео? 303 00:23:29,072 --> 00:23:30,505 Не знам ко о коме говориш. 304 00:23:30,507 --> 00:23:32,373 Наравно да јеси. Конгресмен Станфорд Купер. 305 00:23:32,375 --> 00:23:35,376 Он је један од најгласнијих противници војне потрошње. 306 00:23:35,378 --> 00:23:38,212 Он би затворио целу ову операцију доле ако је могао. 307 00:23:38,214 --> 00:23:40,081 Смањите своју плату, отказати свој одмор, 308 00:23:40,083 --> 00:23:41,516 убиј свог пса, 309 00:23:41,518 --> 00:23:43,318 ипак, ево га. 310 00:23:43,320 --> 00:23:45,320 Зашто? 311 00:23:45,322 --> 00:23:47,856 Звучи као да знаш много више од мене. 312 00:23:47,858 --> 00:23:51,693 Шта он ради овде? Зашто тако избегаваш? 313 00:23:51,695 --> 00:23:54,162 Морам да присуствујем. 314 00:24:05,092 --> 00:24:07,658 Нисмо успели, а? 315 00:24:07,660 --> 00:24:08,993 бр. 316 00:24:12,332 --> 00:24:14,599 Шта је са осталима? 317 00:24:14,601 --> 00:24:17,401 Неки јесу, неки леже тамо. 318 00:24:19,973 --> 00:24:23,742 Хвала што ниси остављајући ме иза себе. 319 00:24:23,744 --> 00:24:26,477 Не спомињи то, брате. 320 00:24:29,783 --> 00:24:31,582 Јаке? 321 00:24:31,584 --> 00:24:33,184 Да. 322 00:24:35,122 --> 00:24:38,790 Не могу да померам ноге. 323 00:24:38,792 --> 00:24:40,424 Покушавам, али... 324 00:24:41,795 --> 00:24:44,062 Не осећам ништа. 325 00:24:44,064 --> 00:24:47,098 Имаш рунду заглавио у твојој кичми. 326 00:24:47,100 --> 00:24:49,667 Зауставио сам крварење, али... 327 00:24:49,669 --> 00:24:51,836 стварно нема много више Могао бих за сада. 328 00:24:51,838 --> 00:24:56,941 Мораћемо да сачекамо док неки људи не стигну. 329 00:24:56,943 --> 00:24:59,577 Када ће то бити? 330 00:24:59,579 --> 00:25:02,280 Ускоро, надам се, човече. Наш 119 је упуцан. 331 00:25:04,484 --> 00:25:06,617 Не могу поправити ову проклету ствар. 332 00:25:06,619 --> 00:25:10,521 Вероватно ћемо имати да само сачекам да прође. 333 00:25:14,928 --> 00:25:16,194 И проверили сте тела? 334 00:25:16,196 --> 00:25:18,562 Да, господине. Сви они. 335 00:25:18,564 --> 00:25:21,465 Пун рупа од метака. Неки од њих су исечени. 336 00:25:21,467 --> 00:25:24,635 Сва тела су била огољена панцира и оружја. 337 00:25:24,637 --> 00:25:27,238 Имали су тела наслагана у тој малој радњи 338 00:25:27,240 --> 00:25:29,607 преко пута из хотела. 339 00:25:29,609 --> 00:25:32,877 Чини ми се да је био прави интензивна битка из близине. 340 00:25:32,879 --> 00:25:34,312 Изгубили су. 341 00:25:34,314 --> 00:25:35,680 Онда смо кренули до хотела. 342 00:25:35,682 --> 00:25:37,415 Имали су конгресмена нанизани тамо горе 343 00:25:37,417 --> 00:25:40,518 као проклети црв на уди, и узели смо мамац. 344 00:25:40,520 --> 00:25:42,053 Шта онда? 345 00:25:42,055 --> 00:25:43,621 Захтев за слободно говорење. 346 00:25:43,623 --> 00:25:45,190 Пуцај. 347 00:25:45,192 --> 00:25:49,360 Како дођавола ради невојни посматрач 348 00:25:49,362 --> 00:25:51,095 као конгресмен 349 00:25:51,097 --> 00:25:56,600 добити овлашћење да идем на неке обилазак Матубахка 350 00:25:56,602 --> 00:25:59,904 а затим упасти у проклету заседу то је тако савршено постављено 351 00:25:59,906 --> 00:26:03,141 да ни један од чланова тима детаља о личном обезбеђењу 352 00:26:03,143 --> 00:26:04,976 преживљава или радија за помоћ? 353 00:26:04,978 --> 00:26:06,477 Не мирише добро, господине. 354 00:26:06,479 --> 00:26:08,546 Немам добар одговор за вас, наредниче Мосби. 355 00:26:08,548 --> 00:26:10,882 Шта је са конгресменом? Зашто је био поштеђен? 356 00:26:10,884 --> 00:26:12,450 Ко дођавола зна? 357 00:26:12,452 --> 00:26:14,185 Можда јесу планирање на сцену 358 00:26:14,187 --> 00:26:15,753 нека интернет екстраваганца са њим 359 00:26:15,755 --> 00:26:17,421 или га трговати за нешто што желе. 360 00:26:17,423 --> 00:26:18,823 Дођавола, само они имао га један дан. 361 00:26:18,825 --> 00:26:20,225 Можда и нису уопште имати план. 362 00:26:20,227 --> 00:26:22,493 Можда. 363 00:26:22,495 --> 00:26:26,097 У реду, господине, погледајте, докле су Чендлер и Цаннон... 364 00:26:26,099 --> 00:26:29,834 Ако говорите о одласку данас назад у Матубахк, 365 00:26:29,836 --> 00:26:30,969 негативан. 366 00:26:30,971 --> 00:26:33,604 Зашто? То су моји људи, господине. 367 00:26:33,606 --> 00:26:37,508 Јер ми недостаје људи и муницију. 368 00:26:37,510 --> 00:26:39,410 Ево договора, Мосби. 369 00:26:39,412 --> 00:26:41,445 Ренегаде је тешко погођен синоћ, 370 00:26:41,447 --> 00:26:43,114 и још увек су под притиском. 371 00:26:43,116 --> 00:26:46,050 Сва расположива ваздушна средства имају био посвећен тој борби. 372 00:26:46,052 --> 00:26:48,486 У међувремену, добијам вест главна талибанска снага 373 00:26:48,488 --> 00:26:50,355 иде у нашем правцу. 374 00:26:50,357 --> 00:26:52,790 ако је то случај, немам људе, 375 00:26:52,792 --> 00:26:55,426 а ја немам муницију да изведе ефикасну одбрану. 376 00:26:55,428 --> 00:26:58,696 Дакле, ја не овлашћујем било шта изван жице 377 00:26:58,698 --> 00:27:02,166 док се не снабдемо и ојачана. 378 00:27:02,168 --> 00:27:03,534 Сада иди да видиш своје људе. 379 00:27:09,242 --> 00:27:11,943 У реду, када идемо? 380 00:27:11,945 --> 00:27:14,812 - Не знамо. - Шта? 381 00:27:14,814 --> 00:27:17,215 Пуковник каже да чекамо. 382 00:27:17,217 --> 00:27:18,616 То нема никаквог смисла. 383 00:27:18,618 --> 00:27:21,719 Знам. Он има своје разлоге. 384 00:27:21,721 --> 00:27:23,521 Само нисам сигуран да купујем. 385 00:27:23,523 --> 00:27:25,423 шта ћеш да радиш? 386 00:27:25,425 --> 00:27:28,726 Идем да питам нека питања. 387 00:27:28,728 --> 00:27:31,396 Ти чекај. Будите спремни за покрет. 388 00:27:41,574 --> 00:27:42,407 Марцус. 389 00:27:42,409 --> 00:27:44,442 Јеси ли будан, друже? 390 00:27:44,444 --> 00:27:47,678 Хеј, Виц. Да, будан сам, у реду. 391 00:27:47,680 --> 00:27:49,880 Управо су ми дали снимак добрих ствари, 392 00:27:49,882 --> 00:27:51,749 па неће дуго. 393 00:27:51,751 --> 00:27:53,484 То је добро, друже. То је добро. 394 00:27:53,486 --> 00:27:54,986 Потребан ти је одмор. 395 00:27:54,988 --> 00:27:58,122 Па, жао ми је Доц и момци. 396 00:27:58,124 --> 00:28:00,825 Да, да, сви смо. 397 00:28:00,827 --> 00:28:05,629 Ваљда у поређењу са њима, Ја сам срећник. 398 00:28:07,834 --> 00:28:12,370 Желим да имаш ово. Можда ће ти помоћи. 399 00:28:12,372 --> 00:28:15,873 Осим тога, чуо сам у логору је јинк. 400 00:28:17,510 --> 00:28:20,744 Вести брзо путују, а? 401 00:28:20,746 --> 00:28:23,647 Ти, ух, наравно можеш ли ово поштедјети? 402 00:28:24,451 --> 00:28:26,750 Да, сигуран сам. 403 00:28:26,752 --> 00:28:28,987 Све док га имаш код себе, бићеш добро. 404 00:28:28,989 --> 00:28:30,388 У реду, друже. 405 00:28:30,390 --> 00:28:32,457 Ја ћу се стварно добро бринути од тога, у реду? 406 00:28:50,543 --> 00:28:51,642 Конгресмен? 407 00:28:51,644 --> 00:28:53,644 У реду је, у реду је. 408 00:28:53,646 --> 00:28:55,079 Безбедан си, сигуран си. 409 00:28:55,081 --> 00:28:57,581 Ја сам наредник прве класе Мосби. 410 00:28:57,583 --> 00:28:59,617 Ја сам водио спасилачки тим јутрос, господине. 411 00:28:59,619 --> 00:29:01,519 У реду је, у реду је. 412 00:29:01,521 --> 00:29:02,920 Опусти се, опусти се. 413 00:29:02,922 --> 00:29:05,289 конгресмен. 414 00:29:05,291 --> 00:29:06,690 - Господине. - Хмм? 415 00:29:06,692 --> 00:29:09,160 Морам да знам шта се догодило у Матубаху. 416 00:29:09,162 --> 00:29:14,399 Господине, да ли је то била заседа или је било нешто друго, господине? 417 00:29:14,401 --> 00:29:16,467 Конгресмен? 418 00:29:16,469 --> 00:29:18,503 Нећеш ништа добити ван њега, Виц. 419 00:29:18,505 --> 00:29:21,172 Био је на тешким стварима неко време. 420 00:29:21,174 --> 00:29:22,640 Ах, проклетство. 421 00:29:22,642 --> 00:29:27,778 Да. Чуо сам га како прича пре него што се онесвестио. 422 00:29:27,780 --> 00:29:30,448 Он је лутао. 423 00:29:30,450 --> 00:29:33,651 Шта си га чуо да каже? 424 00:29:33,653 --> 00:29:38,822 Рекао је име два, три пута. 425 00:29:38,824 --> 00:29:40,258 ја не... 426 00:29:40,260 --> 00:29:44,929 Аб- Абдул Абат... 427 00:29:44,931 --> 00:29:45,996 Абдул Азим Абад? 428 00:30:08,088 --> 00:30:09,687 наредниче. 429 00:30:09,689 --> 00:30:12,389 Како је твој пријатељ? 430 00:30:17,797 --> 00:30:20,164 госпођо? 431 00:30:20,166 --> 00:30:23,334 Настављаш да ме прогањаш. Зашто? 432 00:30:23,336 --> 00:30:25,803 Хеј, помислио сам сад смо били пријатељи. 433 00:30:25,805 --> 00:30:28,006 Осим тога, ти си највише занимљив војник којег сам упознао 434 00:30:28,008 --> 00:30:29,140 до сада. 435 00:30:29,142 --> 00:30:31,776 Па, не смеш бити гледајући превише тешко. 436 00:30:31,778 --> 00:30:33,477 Назовимо примирје. 437 00:30:33,479 --> 00:30:35,847 Сигуран сам да можемо наћи срећног баланс, зар не? 438 00:30:35,849 --> 00:30:37,949 Ниси чак још ме је упознао. 439 00:30:39,085 --> 00:30:42,120 Ох, мислим да те познајем прилично добро. 440 00:30:42,122 --> 00:30:45,222 да видимо. 441 00:30:45,224 --> 00:30:47,025 Размажена мала богата девојка. 442 00:30:47,027 --> 00:30:50,695 Вероватно је отишао на Харвард, Јејл, Принстон. 443 00:30:50,697 --> 00:30:52,596 Моунт Саинт Агнес. 444 00:30:52,598 --> 00:30:54,799 Ох, гора Света Агнес. Затвори. 445 00:30:54,801 --> 00:30:57,001 Ух, имаш неке тешке нападаче у твојој позадини. 446 00:30:57,003 --> 00:30:59,403 Врста људи који може да прогура 447 00:30:59,405 --> 00:31:00,772 твоја мала каријера у НАТО-у 448 00:31:00,774 --> 00:31:04,375 да вас тачно доведем желите да будете брзи. 449 00:31:04,377 --> 00:31:07,845 Претпостављам да јеси нечија ћерка, 450 00:31:07,847 --> 00:31:09,080 унука... 451 00:31:09,082 --> 00:31:10,114 Нећака. 452 00:31:10,116 --> 00:31:11,448 Нећака! 453 00:31:11,450 --> 00:31:12,583 Адмирала Виллета. 454 00:31:12,585 --> 00:31:13,851 Ох, још боље. 455 00:31:13,853 --> 00:31:16,620 То је изванредно. Адмирале. 456 00:31:16,622 --> 00:31:18,622 Па, адмирал не сме бити превише драг према теби 457 00:31:18,624 --> 00:31:20,124 ако те је послао овамо. 458 00:31:20,126 --> 00:31:23,627 Шалиш се? Молио сам за овај задатак. 459 00:31:23,629 --> 00:31:26,197 Али ваш пуковник наставља да ме гуши. 460 00:31:26,199 --> 00:31:27,899 Сада то не би ваљало за потпуковник 461 00:31:27,901 --> 00:31:30,735 да ти дозволим да добијеш своје дупе пуцао на сат. 462 00:31:30,737 --> 00:31:32,269 Можете ли га кривити? 463 00:31:32,271 --> 00:31:34,271 Па, не, али нисам летео све до овде 464 00:31:34,273 --> 00:31:36,708 само да фотографишем неке војници који перу своје рукаве 465 00:31:36,710 --> 00:31:38,509 и играње потковице. 466 00:31:38,511 --> 00:31:39,744 Хмм. 467 00:31:39,746 --> 00:31:43,681 Морам да се возим на мисији. 468 00:31:43,683 --> 00:31:46,150 Видим. Осећам твој бол. 469 00:31:46,152 --> 00:31:49,120 Али то није мој позив. 470 00:31:49,122 --> 00:31:52,824 сада, госпођо, ако ме извините, 471 00:31:52,826 --> 00:31:55,659 Имам неке крпице за прање. 472 00:32:23,689 --> 00:32:24,989 Смешно је. 473 00:32:24,991 --> 00:32:28,826 Моја девојка код куће увек ме хвата. 474 00:32:28,828 --> 00:32:34,031 Стрес од свега овога је чини некако лудо, знаш? 475 00:32:36,903 --> 00:32:43,107 Тако јуче Добио сам ово писмо од ње. 476 00:32:43,109 --> 00:32:46,577 Не телефонски позив, само старомодно писмо. 477 00:32:48,748 --> 00:32:51,615 Каже да је нашла неког новог. 478 00:32:53,119 --> 00:32:56,620 Неко ко би могао буди ту за њу. 479 00:32:59,192 --> 00:33:02,927 Неко ко није био на пола света. 480 00:33:04,730 --> 00:33:06,730 Нисам мислио овај дан може бити горе, 481 00:33:06,732 --> 00:33:09,100 а онда се ово деси. 482 00:33:12,839 --> 00:33:14,939 мислим, какве су шансе, зар не? 483 00:33:14,941 --> 00:33:18,442 Слушај, човече, добићеш Сребрна звезда из овога 484 00:33:18,444 --> 00:33:19,944 када се све заврши, 485 00:33:19,946 --> 00:33:23,347 и имаћеш све девојке које желиш. 486 00:33:23,349 --> 00:33:24,648 Да, тачно. 487 00:33:29,522 --> 00:33:32,423 наредниче, Јацксон жели да те види. 488 00:33:32,425 --> 00:33:36,127 - Послао те је да ме тражиш? - То је допис. 489 00:33:36,129 --> 00:33:37,628 Проклетство. 490 00:33:37,630 --> 00:33:39,096 Припремите се. 491 00:33:43,336 --> 00:33:45,669 Никада немојте трошити добру цигару. 492 00:33:52,245 --> 00:33:53,911 пуковниче. 493 00:33:53,913 --> 00:33:57,281 Господо, имамо новости шта се десило са нашим залихама. 494 00:33:57,283 --> 00:33:59,951 Ово је Басхир. Он је терп из Ренегаде. 495 00:33:59,953 --> 00:34:02,220 Изгледа Башир и специјалиста по имену Тајлер 496 00:34:02,222 --> 00:34:04,288 били на једном камиона за снабдевање. 497 00:34:04,290 --> 00:34:08,226 Пратња погађа заседу ИЕД након чега је уследио копнени напад. 498 00:34:08,228 --> 00:34:11,362 Басхир и Тилер полете крос у камиону. 499 00:34:11,364 --> 00:34:13,697 Долазе до тачке око осам кликова одавде. 500 00:34:13,699 --> 00:34:16,500 Камион се покварио. Башир је сјахао, 501 00:34:16,502 --> 00:34:18,870 прешао остатак пута да нам донесу информације. 502 00:34:18,872 --> 00:34:21,005 Какав је тренутни статус? 503 00:34:21,007 --> 00:34:22,940 Па, специјалисте Тилер изгледа да мисли 504 00:34:22,942 --> 00:34:25,109 да је релативно мањи механички проблем, 505 00:34:25,111 --> 00:34:28,279 нешто као покварена линија за гориво. 506 00:34:28,281 --> 00:34:30,748 Он тамо стоји на обезбеђењу, али не може да позове помоћ. 507 00:34:30,750 --> 00:34:32,716 Нема радија у камиону. 508 00:34:32,718 --> 00:34:34,952 Па, КРФ из Ренегаде требало би да се бави тим. 509 00:34:34,954 --> 00:34:38,389 Да, а можда и вуку његов камион назад у Ренегаде. 510 00:34:38,391 --> 00:34:41,625 Треба нам то гориво и муниција више него сада. 511 00:34:41,627 --> 00:34:42,960 Зато желим да изађеш тамо, 512 00:34:42,962 --> 00:34:45,796 пронађи тај камион, помози Тајлеру да то поправи 513 00:34:45,798 --> 00:34:48,032 и вратите га овде. 514 00:34:48,034 --> 00:34:50,467 Узми Васкуеза, узми Јеннингса. 515 00:34:50,469 --> 00:34:51,735 Башир ће ти показати пут. 516 00:34:51,737 --> 00:34:53,371 Има ли питања? 517 00:34:53,373 --> 00:34:55,873 - Имам један, господине. - Да? 518 00:34:55,875 --> 00:34:59,377 Шта је са Абдул Азим Абадом? 519 00:34:59,379 --> 00:35:00,811 Шта је са њим? 520 00:35:00,813 --> 00:35:02,613 Он је међу нашим десет најбољих хит листа лоших момака, 521 00:35:02,615 --> 00:35:05,249 и он ради у том АО. 522 00:35:05,251 --> 00:35:06,984 Како то знаш? 523 00:35:06,986 --> 00:35:08,953 Људи причају у сну, господине. 524 00:35:08,955 --> 00:35:11,555 Види, можда знаш. 525 00:35:11,557 --> 00:35:15,426 Када је дошао конгресмен Купер овде горе, имао је план. 526 00:35:15,428 --> 00:35:17,361 Цела идеја је била да се докаже да сви наши напори 527 00:35:17,363 --> 00:35:19,696 су само велики отпад времена и новца. 528 00:35:19,698 --> 00:35:22,967 Инсистирао је да посети а изоловано или напуштено село, 529 00:35:22,969 --> 00:35:24,868 а имали смо само један од оних у нашем АО. 530 00:35:24,870 --> 00:35:26,237 - Матубахк. - Да. 531 00:35:26,239 --> 00:35:28,605 Сада иди тамо и нађи тај камион. 532 00:35:28,607 --> 00:35:29,873 Да, господине. 533 00:35:31,644 --> 00:35:32,743 Виц. 534 00:35:32,745 --> 00:35:35,212 ЈР? 535 00:35:35,214 --> 00:35:37,448 Ако не можете добити тај камион се котрља, 536 00:35:37,450 --> 00:35:40,818 вуци који терет можеш а остатак дувајте на месту. 537 00:35:40,820 --> 00:35:43,020 Имамо врло мало времена и много посла. 538 00:35:43,022 --> 00:35:46,324 Разумем, господине. Идемо, момци. 539 00:35:59,138 --> 00:36:01,805 Јаке? 540 00:36:01,807 --> 00:36:03,941 Горим, човече. 541 00:36:06,412 --> 00:36:08,179 Знам. 542 00:36:12,285 --> 00:36:14,051 Слушај, морам да идем. 543 00:36:14,053 --> 00:36:17,288 Нећеш ме оставити, зар не? 544 00:36:17,290 --> 00:36:20,824 Не. Ја ћу добити Доков пакетић и мало воде. 545 00:36:25,198 --> 00:36:29,900 Користи ово. Само немој пуцати у погрешне момке. 546 00:36:31,537 --> 00:36:33,637 Разумео. 547 00:36:33,639 --> 00:36:35,239 У реду. 548 00:36:57,963 --> 00:37:01,098 Ја ћу само чекати овде. 549 00:37:13,279 --> 00:37:15,279 Нисам био напољу за скоро годину дана. 550 00:37:15,281 --> 00:37:17,915 Изгледа као одлично место за заседу. 551 00:37:17,917 --> 00:37:20,251 Једва ико више га користи. 552 00:37:20,253 --> 00:37:22,319 Претвара се у земљани пут само напред. 553 00:37:22,321 --> 00:37:26,323 Покушајмо да не ударимо ниједну ИЕД док смо ми овде, а? 554 00:37:26,325 --> 00:37:28,058 Да, схватио си. 555 00:37:34,600 --> 00:37:37,234 - Не свиђа ми се. - Како то? 556 00:37:37,236 --> 00:37:41,372 Конвој је погођен из заседе ИЕД, 557 00:37:41,374 --> 00:37:45,075 и једно возило који има сву муницију 558 00:37:45,077 --> 00:37:46,810 и залихе које су нам потребне 559 00:37:46,812 --> 00:37:49,079 иде све Евел Книевел и бежи, 560 00:37:49,081 --> 00:37:51,315 али се ломи пре него што стигне до нас. 561 00:37:58,690 --> 00:38:01,358 Мислиш можда ово је подешавање? 562 00:38:01,360 --> 00:38:03,794 Не знам, В. 563 00:38:03,796 --> 00:38:05,996 Можда. 564 00:38:10,369 --> 00:38:11,969 Хеј, види. 565 00:38:15,308 --> 00:38:18,742 Још не видим нашег дечака Тајлера, зато не прилази превише. 566 00:38:18,744 --> 00:38:20,077 Само напред, стани. 567 00:38:45,838 --> 00:38:47,137 Басхир. 568 00:38:47,139 --> 00:38:49,506 Знаш специјалисте Тајлера, зар не? 569 00:38:49,508 --> 00:38:51,208 Да, наредниче. 570 00:38:51,210 --> 00:38:54,044 Само напред и ходај тамо и назови његово име. 571 00:38:54,046 --> 00:38:55,879 Извините? 572 00:38:55,881 --> 00:38:58,849 Отприлике на пола пута између овамо и тамо. 573 00:38:58,851 --> 00:39:00,384 Покрићемо те. 574 00:39:00,386 --> 00:39:01,918 Како желите. 575 00:39:01,920 --> 00:39:03,120 Хајде. 576 00:39:12,331 --> 00:39:14,931 Будите спремни, момци. 577 00:39:29,681 --> 00:39:31,948 Делује ужасно нервозно. 578 00:39:31,950 --> 00:39:34,151 Можда и ја будем. 579 00:39:34,153 --> 00:39:37,021 Да. Тачка узета. 580 00:39:57,376 --> 00:39:58,409 Г. Тилер? 581 00:40:01,414 --> 00:40:04,381 ха? 582 00:40:07,053 --> 00:40:08,519 Ох, не, не, не, не, не. 583 00:40:08,521 --> 00:40:10,287 Ово је савршено. 584 00:40:10,289 --> 00:40:12,056 Врати се у камион. 585 00:40:12,058 --> 00:40:15,325 Због овога сам дошао. Не покушавај да ме зауставиш сада. 586 00:40:15,327 --> 00:40:18,762 Исцедићу твоју мршаву мали врат. 587 00:40:18,764 --> 00:40:21,165 Звучи забавно, али ја не мислим да би се то свидело мом ујаку. 588 00:40:21,167 --> 00:40:22,466 Остани иза мене. 589 00:40:22,468 --> 00:40:25,702 Г. Тилер, јесте ли још овдје? 590 00:40:25,704 --> 00:40:28,238 Замрзните се тамо где сте! 591 00:40:30,943 --> 00:40:33,009 Руке иза главе! 592 00:40:34,046 --> 00:40:37,414 Ја сам, Басхир. Донео сам помоћ. 593 00:40:39,318 --> 00:40:42,052 Хеј, Басхир, другар. 594 00:40:43,456 --> 00:40:45,855 Нисам знао ко је то у почетку. Извини, човече. 595 00:40:45,857 --> 00:40:48,325 Био сам као патка која седи овде управо сада, знаш? 596 00:40:48,327 --> 00:40:51,228 потпуно разумем. 597 00:40:51,230 --> 00:40:52,729 у реду, хајде да наставимо са овим. 598 00:40:55,601 --> 00:40:58,969 Брате, драго ми је да вас видим момци. 599 00:40:58,971 --> 00:41:01,738 Треба вам помоћ, специјалисте Тилер? 600 00:41:01,740 --> 00:41:03,107 Потребан је цев за гориво. 601 00:41:03,109 --> 00:41:04,608 Шта те тера на размишљање то је цев за гориво? 602 00:41:04,610 --> 00:41:06,876 Па, остао сам без горива, а не би требало да будем. 603 00:41:06,878 --> 00:41:08,979 Можда је рупа у резервоару, али нисам видео ни једног. 604 00:41:08,981 --> 00:41:10,614 Она се окреће у реду? 605 00:41:10,616 --> 00:41:12,849 Да. Не, све је унутра савршено радно стање, осим... 606 00:41:12,851 --> 00:41:14,585 - Нестало ти је горива. - Добро. 607 00:41:14,587 --> 00:41:17,521 Имам више горива него што ми треба задњи део камиона, али... 608 00:41:17,523 --> 00:41:20,190 нећу никога било шта доброг тамо. 609 00:41:20,192 --> 00:41:22,726 У реду. идемо погледај, Јеннингс. 610 00:41:27,233 --> 00:41:28,698 Да ли ти смета? 611 00:41:30,669 --> 00:41:34,371 Можете ли се руковати опет? Још једном. 612 00:41:36,908 --> 00:41:38,375 Ох, то је тако добро. 613 00:41:39,612 --> 00:41:42,045 У реду, Џенингс, изведите нас одавде што пре. 614 00:41:42,047 --> 00:41:43,614 Ја ћу то схватити. 615 00:41:52,257 --> 00:41:54,091 Ох, драги Боже. 616 00:41:54,093 --> 00:41:56,760 Управо ћу ти рећи о њој. 617 00:42:00,565 --> 00:42:02,198 Да, и то. 618 00:42:04,670 --> 00:42:06,837 Специјалиста Тајлер... 619 00:42:06,839 --> 00:42:09,439 могу ли да попричам са тобом насамо? 620 00:42:10,743 --> 00:42:12,909 Апсолутно. 621 00:42:52,685 --> 00:42:57,554 У реду, специјалисте, положи то на мене. 622 00:42:57,556 --> 00:43:03,026 Па, изгубио сам пратњу око 0400 часова. 623 00:43:03,028 --> 00:43:05,228 Имао сам среће што сам добио око водећег возила, 624 00:43:05,230 --> 00:43:06,697 па сам отишао ван пута. 625 00:43:06,699 --> 00:43:09,199 Претпостављам да сам ту ја покупио штету. 626 00:43:09,201 --> 00:43:11,334 Радио је погодио. 627 00:43:11,336 --> 00:43:13,536 Отприлике сат времена након изласка сунца, 628 00:43:13,538 --> 00:43:15,739 она истрчава насред пута. 629 00:43:15,741 --> 00:43:17,007 Скоро сам је прегазио. 630 00:43:17,009 --> 00:43:21,377 Она, ух, ударила је о земљу прилично тешко, па сам стао. 631 00:43:21,379 --> 00:43:23,113 Била је олупина, наредниче. 632 00:43:23,115 --> 00:43:25,315 плакала је, молећи за помоћ. 633 00:43:25,317 --> 00:43:27,150 Башир је рекао да није има смисла, 634 00:43:27,152 --> 00:43:30,420 и тада смо открили имала је ту бебу сакривену тамо. 635 00:43:30,422 --> 00:43:32,222 Да ли је неко јури? 636 00:43:32,224 --> 00:43:33,790 не, мислим, није да смо могли да видимо. 637 00:43:33,792 --> 00:43:35,491 ни не знам одакле је дошла. 638 00:43:35,493 --> 00:43:38,328 Нема пуно назад у овим брдима. 639 00:43:38,330 --> 00:43:39,763 То је све? 640 00:43:39,765 --> 00:43:41,765 То је то. 641 00:43:41,767 --> 00:43:44,434 Мислим, знаш, без радија у камиону, 642 00:43:44,436 --> 00:43:46,069 Нисам знао шта да радим. 643 00:43:46,071 --> 00:43:47,570 И са бебом и свиме, 644 00:43:47,572 --> 00:43:51,374 Само сам је склонио са видокруга позади. 645 00:43:51,376 --> 00:43:54,945 Наставили смо до Вилдсиде, онда се ово догодило. 646 00:43:54,947 --> 00:43:56,847 Хмм. 647 00:43:56,849 --> 00:44:00,050 То је једна паклена прича, Специјалиста. 648 00:44:00,052 --> 00:44:01,684 Све је то истина. 649 00:44:16,869 --> 00:44:20,336 То је само камера. Нећемо те повредити. То је то. 650 00:44:20,338 --> 00:44:21,772 Реци јој. 651 00:44:38,623 --> 00:44:39,589 Па? 652 00:44:39,591 --> 00:44:41,557 Веома је тешко протумачити. 653 00:44:41,559 --> 00:44:43,994 Она говори један од мањим језицима. 654 00:44:43,996 --> 00:44:45,896 Санси, мислим. 655 00:44:45,898 --> 00:44:47,931 Веома тешко разазнати. 656 00:44:47,933 --> 00:44:49,666 Сјајно. 657 00:44:51,636 --> 00:44:53,870 Па, она зна ми ћемо јој помоћи, 658 00:44:53,872 --> 00:44:57,640 или не би обележила Специјалиста Тилер је пао. 659 00:44:57,642 --> 00:44:59,810 Цонрад, врати се на друго возило 660 00:44:59,812 --> 00:45:01,912 и иди по њу мало хране и воде. 661 00:45:01,914 --> 00:45:02,879 ста? 662 00:45:02,881 --> 00:45:04,314 Нашли сте свој пут на овој мисији. 663 00:45:04,316 --> 00:45:05,515 Сада си део тога. 664 00:45:05,517 --> 00:45:07,784 Сада мрдај дупе. идемо. 665 00:45:13,591 --> 00:45:15,058 - Наредниче Јеннингс? - Да. 666 00:45:15,060 --> 00:45:16,426 Твој надимак је Детроит 667 00:45:16,428 --> 00:45:17,527 јер си добар са аутомобилима, зар не? 668 00:45:17,529 --> 00:45:18,895 То је гласина. 669 00:45:18,897 --> 00:45:20,630 Завуци дупе испод ова двојка и по, 670 00:45:20,632 --> 00:45:22,732 да пронађемо проблем да бисмо могли губи се одавде. 671 00:45:22,734 --> 00:45:26,269 - Радим на томе. - Ја ћу ти помоћи. 672 00:45:29,074 --> 00:45:31,541 Башир? 673 00:45:31,543 --> 00:45:34,477 Зашто ниси причај нам о њој? 674 00:45:34,479 --> 00:45:36,880 Наредниче, постоје многи попут ње. 675 00:45:36,882 --> 00:45:39,549 Нисам мислио да јесте од било каквог стварног значаја. 676 00:45:39,551 --> 00:45:43,019 Све што сам могао да смислим је помагао господину Тајлеру. 677 00:45:43,021 --> 00:45:44,888 Сад, има ли још нешто 678 00:45:44,890 --> 00:45:47,523 да сте пропали да ми поменеш? 679 00:45:47,525 --> 00:45:50,260 Не, господине. јако ми је жао. 680 00:45:51,964 --> 00:45:56,900 Вау. Има довољно гаса и муниције овде да нас све однесе у пакао. 681 00:45:58,636 --> 00:46:01,738 Или започети мали рат. 682 00:46:10,648 --> 00:46:14,284 - Нешто није у реду? - Не могу да нађем МРЕ. 683 00:46:28,934 --> 00:46:30,500 Хвала. 684 00:46:34,706 --> 00:46:37,573 То је био неки луди трик извукли сте, гђице Цонрад. 685 00:46:37,575 --> 00:46:39,542 Зашто би то урадио тако нешто? 686 00:46:39,544 --> 00:46:41,677 Бисери не леже на обала мора, Детроит. 687 00:46:41,679 --> 00:46:44,381 ако желиш један, морате заронити за то. 688 00:46:45,750 --> 00:46:46,616 Овај? 689 00:46:46,618 --> 00:46:48,718 Да, то је то. 690 00:46:49,988 --> 00:46:51,988 Хеј. 691 00:46:53,158 --> 00:46:55,258 Осећам се некако голо овде. 692 00:46:55,260 --> 00:46:56,726 Можете ли да поделите? 693 00:46:57,996 --> 00:47:02,432 не бих требао, али под датим околностима, 694 00:47:02,434 --> 00:47:04,700 овде. 695 00:47:06,238 --> 00:47:09,072 Хвала. 696 00:47:16,315 --> 00:47:17,581 Како иде? 697 00:47:17,583 --> 00:47:19,516 Још ништа. 698 00:47:27,025 --> 00:47:29,826 Дај јој их. Мање си претио. 699 00:47:33,532 --> 00:47:35,632 Мање претеће? 700 00:47:39,070 --> 00:47:41,338 Да, много си мање претећи. 701 00:47:41,340 --> 00:47:45,208 Сада склони то и немој упуцајте се и насрните на нас. 702 00:47:45,210 --> 00:47:47,944 Добијате своје чланак из овога, наредниче. 703 00:47:47,946 --> 00:47:50,681 Једва чекам. 704 00:47:50,683 --> 00:47:53,417 Случајно јесам стручни нишанџија. 705 00:47:53,419 --> 00:47:55,786 Можете ли рећи исто? 706 00:48:12,604 --> 00:48:16,039 Јаке. Како је прошло? 707 00:48:16,041 --> 00:48:18,408 Добро за сада. 708 00:48:31,857 --> 00:48:34,224 шта је мало, Јеннингс? 709 00:48:34,226 --> 00:48:35,792 Имамо проблем. 710 00:48:35,794 --> 00:48:38,027 Не тако кратко. Можете ли то поправити? 711 00:48:38,029 --> 00:48:39,529 Мислим да јесам. 712 00:48:39,531 --> 00:48:42,666 Морам да заменим део ову линију и види да ли ће издржати. 713 00:48:42,668 --> 00:48:44,835 И то је то? Бићеш готов? 714 00:48:44,837 --> 00:48:47,904 Можда. Нећу знати до Урадим то и онда то тестирам. 715 00:48:47,906 --> 00:48:49,473 ЕТА. 716 00:48:49,475 --> 00:48:51,241 Морам да пресечем прво стара линија 717 00:48:51,243 --> 00:48:52,776 а онда ћу знати више. 718 00:48:52,778 --> 00:48:55,579 Боље узми мало добре вести за нас ускоро. 719 00:48:55,581 --> 00:48:57,581 Не бих волео да морам дићи у ваздух овај камион. 720 00:48:57,583 --> 00:49:00,149 Дајем све од себе. 721 00:49:00,151 --> 00:49:01,485 Знамо сине. 722 00:49:01,487 --> 00:49:03,052 Само уради то, Јеннингс. 723 00:49:03,054 --> 00:49:04,954 Морамо да одемо одавде. 724 00:49:10,262 --> 00:49:11,862 У реду, Басхир. 725 00:49:11,864 --> 00:49:14,030 Хајде да пробамо ово још једном. 726 00:49:14,032 --> 00:49:15,198 Да, наредниче. 727 00:49:20,372 --> 00:49:22,105 Како иде овде? 728 00:49:22,107 --> 00:49:23,273 Добро нам иде. 729 00:49:23,275 --> 00:49:25,942 Мислим да ми верује. 730 00:49:28,847 --> 00:49:31,615 Добро, јер ми требаш да је проверим 731 00:49:31,617 --> 00:49:33,249 медицински и на други начин. 732 00:49:33,251 --> 00:49:35,619 Увери се да је она добро пре водимо је у Вилдсиде. 733 00:49:35,621 --> 00:49:37,521 Покушаћу. 734 00:49:37,523 --> 00:49:39,456 немам било какво искуство у овоме. 735 00:49:39,458 --> 00:49:42,358 Ви. 736 00:49:42,360 --> 00:49:44,193 Нека разуме. 737 00:49:44,195 --> 00:49:46,563 Није ме брига да ли јеси да то одглуми или шта. 738 00:49:46,565 --> 00:49:48,097 Да, господине. 739 00:49:48,099 --> 00:49:50,166 Не зови ме "господине". Радим за проклети живот. 740 00:49:50,168 --> 00:49:51,735 Улази у камион. 741 00:50:11,022 --> 00:50:12,522 Схватио сам. 742 00:50:18,196 --> 00:50:19,796 Па? 743 00:50:19,798 --> 00:50:21,965 Морам да исечем парче линије, замени ово. 744 00:50:21,967 --> 00:50:23,700 Не изгледај много. 745 00:50:23,702 --> 00:50:26,770 Изненадили бисте се колико невоље мали део може изазвати. 746 00:50:26,772 --> 00:50:28,772 Па, не дозволи ми заустави те, Јеннингс. 747 00:50:28,774 --> 00:50:30,306 Урадите то. 748 00:50:30,308 --> 00:50:33,944 - Помоћи ћу ти да га пресечеш. - Имам тестеру на камиону. 749 00:50:36,414 --> 00:50:38,515 наредниче? 750 00:50:38,517 --> 00:50:39,516 Да. 751 00:50:39,518 --> 00:50:42,352 Дама те жели. 752 00:50:42,354 --> 00:50:43,787 У реду. 753 00:50:53,665 --> 00:50:55,031 Да, шта има? 754 00:50:55,033 --> 00:50:59,202 Мислио сам да треба да видите ово. Ово је лоше. 755 00:50:59,204 --> 00:51:00,971 Хмм. Била је бичевана. 756 00:51:00,973 --> 00:51:03,740 Није ни чудо што је хтела да се удаљи. 757 00:51:03,742 --> 00:51:05,876 Вероватно казна за нешто. 758 00:51:07,613 --> 00:51:09,946 Има ли знакова инфекције? 759 00:51:09,948 --> 00:51:12,248 Није да сам могао да видим. 760 00:51:12,250 --> 00:51:14,183 У реду. Па, само уради шта можеш, 761 00:51:14,185 --> 00:51:18,788 онда, ух, провери бебу, увери се да је добро. 762 00:51:19,958 --> 00:51:21,992 А ти, чекај овде са њом, у реду? 763 00:51:21,994 --> 00:51:24,327 - Наравно. - У камиону. 764 00:51:35,807 --> 00:51:37,774 Како је наш гост? 765 00:51:37,776 --> 00:51:39,976 Прилично грубо. 766 00:51:39,978 --> 00:51:42,245 Неко је бичевао дођавола од ње, 767 00:51:42,247 --> 00:51:46,249 али ништа мало времена неће излечити, претпостављам. 768 00:51:46,251 --> 00:51:49,886 Претпостављам да можда Тилер јесте ипак права ствар. 769 00:51:49,888 --> 00:51:54,424 Можда. Можда не. 770 00:51:54,426 --> 00:51:57,994 У једној ствари је био у праву: 771 00:51:57,996 --> 00:52:00,096 Ми седимо патке овде. 772 00:52:00,098 --> 00:52:02,098 Контакт! 773 00:52:02,100 --> 00:52:03,700 Главу горе! 774 00:52:08,473 --> 00:52:10,940 Иди. Доле. 775 00:52:16,948 --> 00:52:19,048 Шта мислите колико их има? 776 00:52:20,385 --> 00:52:22,719 Није довољно да нас пожури. У сваком случају не још. 777 00:52:35,834 --> 00:52:37,801 Џенингс, Тајлер, извештај о ситуацији! 778 00:52:37,803 --> 00:52:40,870 - У реду! - Добро! 779 00:52:46,411 --> 00:52:47,544 Конраде! 780 00:52:47,546 --> 00:52:48,912 Све добро. 781 00:52:57,689 --> 00:52:59,422 Релоад! 782 00:53:00,492 --> 00:53:02,258 Горе! 783 00:53:03,495 --> 00:53:05,061 Врати се овамо. 784 00:53:05,063 --> 00:53:06,896 - Васкуез! - Пусти ме! 785 00:53:07,799 --> 00:53:09,165 Остани на месту. 786 00:53:14,105 --> 00:53:16,072 шта покушаваш да урадиш, да се убијеш? 787 00:53:16,074 --> 00:53:18,508 Схваташ да седимо на буре барута овде. 788 00:53:18,510 --> 00:53:22,445 Један дивљи хитац погађа оне експлозив тамо позади, бум! 789 00:53:30,655 --> 00:53:33,556 В, морам да успем на ону двојку и по. 790 00:53:33,558 --> 00:53:37,627 Вратићу га овде као штит за овај камион. 791 00:53:37,629 --> 00:53:39,696 То је самоубиство, Виц. 792 00:53:39,698 --> 00:53:41,731 Јеннингс! 793 00:53:41,733 --> 00:53:44,834 Морам да стигнем до твог камиона и врати га овамо. 794 00:53:44,836 --> 00:53:46,636 Наредниче, пустите ме. 795 00:53:46,638 --> 00:53:49,739 Да ли сте сигурни да можете донети камион назад поред овог камиона? 796 00:53:49,741 --> 00:53:52,041 могу пробати. 797 00:53:52,043 --> 00:53:54,010 Толико ћемо дати покривајмо ватру колико можемо. 798 00:53:54,012 --> 00:53:55,545 - Разумео. - Тилер! 799 00:53:55,547 --> 00:53:57,246 Имате димне бомбе позади? 800 00:53:57,248 --> 00:53:59,916 - Негативно, наредниче! - У реду, Јеннингс. 801 00:53:59,918 --> 00:54:01,317 Трчи као ветар, дечко. Спреман? 802 00:54:01,319 --> 00:54:05,121 - Да. - Три, два, један, хајде! 803 00:54:13,932 --> 00:54:15,532 Трчи, бежи, бежи! 804 00:54:24,208 --> 00:54:25,174 Јеннингс! 805 00:54:28,146 --> 00:54:30,112 - Идем горе. - Иди, иди! 806 00:54:49,367 --> 00:54:50,499 Улази у камион. 807 00:54:54,205 --> 00:54:55,504 Тилер! 808 00:55:41,019 --> 00:55:43,352 Релоадинг! 809 00:55:43,354 --> 00:55:44,821 Треба ми маг! 810 00:55:44,823 --> 00:55:46,489 Главу горе! 811 00:56:23,261 --> 00:56:24,661 Добар посао, Јеннингс. 812 00:56:24,663 --> 00:56:26,495 У реду, Цонраде. 813 00:56:26,497 --> 00:56:28,597 Хајде да узмемо бебу-маму пренео преко. 814 00:56:28,599 --> 00:56:29,899 Разумео. 815 00:56:29,901 --> 00:56:31,968 Шта је са мном, Мосби? 816 00:56:31,970 --> 00:56:33,069 Још увек можеш да возиш, зар не? 817 00:56:33,071 --> 00:56:34,236 Дођавола, да, могу. 818 00:56:34,238 --> 00:56:36,238 У реду. За сада, узми своје оружје 819 00:56:36,240 --> 00:56:38,107 и ставите мало ватре за покривање на тој падини. 820 00:56:38,109 --> 00:56:39,208 Разумео. 821 00:56:39,210 --> 00:56:41,610 Држи главу доле. 822 00:56:41,612 --> 00:56:44,714 Хеј, В, треба да се поставиш демо наплата на Тајлеровом камиону. 823 00:56:44,716 --> 00:56:46,348 Користите даљинске детонаторе, 824 00:56:46,350 --> 00:56:49,085 а ми ћемо га разнети кад будемо на путу одавде. 825 00:56:51,973 --> 00:56:53,973 Хајде! Идемо одавде. 826 00:57:30,578 --> 00:57:32,411 Ти остани овде. 827 00:57:32,413 --> 00:57:34,814 ја ћу горе, и ја ћу те повући. 828 00:57:34,816 --> 00:57:35,982 Имаш то? 829 00:57:35,984 --> 00:57:37,216 Чекај овде. 830 00:57:37,218 --> 00:57:39,986 Ја идем први, ок? 831 00:57:45,259 --> 00:57:47,159 Нема на чему. 832 00:57:47,161 --> 00:57:48,594 Спремите се. 833 00:58:00,074 --> 00:58:02,909 Конраде! Провери Цонрада. 834 00:58:21,696 --> 00:58:23,596 Васкуез, медицински комплет одмах! 835 00:58:31,706 --> 00:58:33,372 јеси ли добро? 836 00:58:33,374 --> 00:58:35,374 То је само моја страна. 837 00:58:35,376 --> 00:58:38,143 Мислим да је само паше. 838 00:58:45,119 --> 00:58:46,351 Главу горе. 839 00:59:05,406 --> 00:59:08,107 Зашто је имао да буде овако? 840 00:59:10,511 --> 00:59:14,714 До сада би те одавно било да није мене. 841 00:59:14,716 --> 00:59:16,281 бр. 842 00:59:16,283 --> 00:59:18,851 Тачно сам где Требало би да будем. 843 00:59:20,088 --> 00:59:22,822 Ваша породица... 844 00:59:22,824 --> 00:59:25,124 мора да бринем о теби много, а? 845 00:59:25,126 --> 00:59:28,694 Ха. не бих знао. 846 00:59:35,870 --> 00:59:38,104 Ох. 847 00:59:39,674 --> 00:59:42,274 Понекад је добро да не знам, ваљда. 848 00:59:42,276 --> 00:59:44,209 Ради за мене. 849 00:59:45,513 --> 00:59:48,213 Зашто то радиш за мене? 850 00:59:49,851 --> 00:59:53,585 Не знам, човече. Ти некако подсећа ме на мог малог брата. 851 00:59:53,587 --> 00:59:57,923 Увек се трудио да да све од себе. Ја само радим своје. 852 00:59:57,925 --> 01:00:01,160 Сада је отишао? 853 01:00:01,162 --> 01:00:03,362 Да, Пустињска олуја. 854 01:00:06,801 --> 01:00:09,802 Жао ми је најбоље није било довољно добро. 855 01:00:09,804 --> 01:00:14,339 Ако човек да све од себе, шта још има? 856 01:00:19,480 --> 01:00:21,147 Све је спремно. 857 01:00:21,149 --> 01:00:24,717 Ова ствар експлодира, неће је бити ништа није остало осим гума. 858 01:00:24,719 --> 01:00:26,351 Добро. 859 01:00:27,855 --> 01:00:29,188 Шта се десило овде? 860 01:00:29,190 --> 01:00:30,656 Госпођице Конрад тамо 861 01:00:30,658 --> 01:00:32,357 одлучила да жели да заради сама Пурпурно срце. 862 01:00:32,359 --> 01:00:34,060 Нисам то урадио намерно. 863 01:00:34,062 --> 01:00:38,564 Задржимо тај крвни притисак доле док не зауставим ово крварење. 864 01:00:38,566 --> 01:00:40,866 - Хеј, наредниче? - Да. 865 01:00:40,868 --> 01:00:43,669 Помоћи девојци? 866 01:00:45,139 --> 01:00:46,739 Моја камера. 867 01:00:46,741 --> 01:00:47,807 Наравно. 868 01:00:54,648 --> 01:00:58,283 Не заборавите да спелујете моје име право на фотографијама. 869 01:00:58,285 --> 01:01:00,753 како се тачно зовеш? 870 01:01:00,755 --> 01:01:02,221 Викторе. 871 01:01:02,223 --> 01:01:03,555 Викторе? 872 01:01:03,557 --> 01:01:07,126 Виктор Томас Мосби. 873 01:01:07,128 --> 01:01:10,229 Запамтићу то. 874 01:01:14,769 --> 01:01:16,668 У реду. 875 01:01:18,873 --> 01:01:22,074 Сигурно је утихнуло одједном. 876 01:01:22,076 --> 01:01:24,243 Да. 877 01:01:24,245 --> 01:01:27,713 Као да је неко окренуо прекидач. 878 01:01:27,715 --> 01:01:30,482 Питам се зашто. 879 01:01:30,484 --> 01:01:33,052 Мислиш да јесте видиш госпођицу Конрад? 880 01:01:33,054 --> 01:01:34,553 Не. 881 01:01:34,555 --> 01:01:37,489 Упуцали су је довољно лако. 882 01:01:39,160 --> 01:01:40,893 Мислиш да је то она? 883 01:01:40,895 --> 01:01:42,594 Ја, В. 884 01:01:42,596 --> 01:01:45,530 Када су је видели, све је било готово. 885 01:01:47,001 --> 01:01:48,234 Али зашто? 886 01:01:48,236 --> 01:01:51,536 не знам. 887 01:01:51,538 --> 01:01:53,405 Али сигуран сам да има. 888 01:02:01,365 --> 01:02:03,599 Зграби га, Басхир. 889 01:02:20,851 --> 01:02:23,219 Јадни г. Тилер. 890 01:02:23,221 --> 01:02:26,188 Био је тако веома храбар. 891 01:02:26,190 --> 01:02:29,491 У реду, г. Башир. 892 01:02:29,493 --> 01:02:32,461 Ево шта ће се следеће десити. 893 01:02:32,463 --> 01:02:34,863 Како то мислите, наредниче? 894 01:02:34,865 --> 01:02:37,600 Желим да знам ко је та девојка. 895 01:02:40,204 --> 01:02:41,637 И сада желим да знам. 896 01:02:41,639 --> 01:02:43,372 Наредниче, ја већ... 897 01:02:43,374 --> 01:02:45,374 Пст шш шш шшш! 898 01:02:50,180 --> 01:02:52,414 Ево договора. 899 01:02:52,416 --> 01:02:57,286 Постоји на десетине језика само лебде овде. 900 01:02:57,288 --> 01:02:59,020 Можда она познаје једног од њих. 901 01:03:01,425 --> 01:03:05,827 И никад нећемо сазнати... 902 01:03:05,829 --> 01:03:07,730 осим ако не покушамо. 903 01:03:07,732 --> 01:03:11,867 Можда ти се посрећи. 904 01:03:11,869 --> 01:03:13,569 Имас ме? 905 01:03:13,571 --> 01:03:17,172 Да, наредниче. 906 01:03:17,174 --> 01:03:19,742 Дођи до тога. Иди. 907 01:03:42,667 --> 01:03:45,367 О чему размишљаш, Јаке? 908 01:03:48,906 --> 01:03:52,708 Размишљам о покушавајући да побегнем одавде. 909 01:03:52,710 --> 01:03:55,043 Да, размишљао сам иста ствар. 910 01:03:58,849 --> 01:04:00,849 Има ли идеја? 911 01:04:04,388 --> 01:04:08,691 Да. Идем доле и заповеди нам камион. 912 01:04:08,693 --> 01:04:12,461 Да? Када ћеш то да урадиш? 913 01:04:12,463 --> 01:04:13,862 Управо сада. 914 01:04:21,972 --> 01:04:23,839 Конраде! 915 01:04:25,042 --> 01:04:26,709 Било шта? 916 01:04:28,212 --> 01:04:30,813 Можда. Био сам у томе неко време. 917 01:04:32,616 --> 01:04:35,417 Јеннингс, како иде испод тамо? 918 01:04:35,419 --> 01:04:37,986 Скоро смо стигли, наредниче. 919 01:04:37,988 --> 01:04:38,954 Башир? 920 01:04:40,524 --> 01:04:41,757 Па? 921 01:04:41,759 --> 01:04:43,759 Она говори мало Дани. 922 01:04:43,761 --> 01:04:45,594 Шта си сазнао? 923 01:04:45,596 --> 01:04:48,230 Бићете веома изненађени, наредниче. 924 01:04:48,232 --> 01:04:49,765 Зове се Јада. 925 01:04:49,767 --> 01:04:52,167 Она је снаха талибанског вође 926 01:04:52,169 --> 01:04:53,736 Абдул Азим Абад, 927 01:04:53,738 --> 01:04:56,104 веома моћан, веома зао човек. 928 01:04:56,106 --> 01:04:57,939 Да, знамо ко је он. 929 01:04:57,941 --> 01:05:00,909 А то му је једини унук. 930 01:05:02,413 --> 01:05:03,945 Па, шта кажеш на то. 931 01:05:03,947 --> 01:05:05,748 Мислиш да јесте говори истину? 932 01:05:05,750 --> 01:05:08,717 Видели сте како су ти побуњеници реаговали кад су је погледали. 933 01:05:08,719 --> 01:05:11,152 Пали су назад као гузице су им гореле. 934 01:05:11,154 --> 01:05:15,624 Па, мислим она говори истину. 935 01:05:15,626 --> 01:05:18,827 И ако она говори истину, 936 01:05:18,829 --> 01:05:21,463 она злата вреди. 937 01:05:21,465 --> 01:05:23,064 шта то говориш? 938 01:05:23,066 --> 01:05:27,068 Наредниче Јеннингс, ускоро завршиш тамо испод, 939 01:05:27,070 --> 01:05:28,637 Желим те испред возила. 940 01:05:28,639 --> 01:05:30,272 Конраде, желим да уђеш задњи део возила. 941 01:05:30,274 --> 01:05:33,041 Желим да задржите своје очи отворене и спуштене главе. 942 01:05:33,043 --> 01:05:37,579 Сада када знају да је имамо, ово није крај. 943 01:05:37,581 --> 01:05:39,515 Разумео. 944 01:05:39,517 --> 01:05:42,217 В, идемо у шетњу. 945 01:05:53,363 --> 01:05:55,631 Шта ти је на уму, Виц? 946 01:05:55,633 --> 01:06:00,068 Шта ми је на памети је Цаннон и Цхандлер. 947 01:06:00,070 --> 01:06:02,538 Чекају нас назад у Матубахк. 948 01:06:02,540 --> 01:06:04,540 Ох, не. 949 01:06:04,542 --> 01:06:06,842 Ох, да. Само ме саслушај. 950 01:06:08,245 --> 01:06:10,913 Виц, не можеш да размишљаш о чему размишљам. 951 01:06:10,915 --> 01:06:15,884 Види, Стари Абдул снаха тамо, 952 01:06:15,886 --> 01:06:19,555 она је наша карта за валцер одмах назад у Матубахк, 953 01:06:19,557 --> 01:06:23,058 извући наше момке а да није ни испалио метак. 954 01:06:23,060 --> 01:06:25,360 Јеси ли озбиљан? 955 01:06:25,362 --> 01:06:28,430 Користио би ту даму а њена беба као живи штит? 956 01:06:28,432 --> 01:06:29,965 Наравно да не. 957 01:06:29,967 --> 01:06:31,667 Само бих их имао са собом, 958 01:06:31,669 --> 01:06:34,470 нека ствари буду мирне, цивилизоване. 959 01:06:34,472 --> 01:06:36,104 То је лудо. 960 01:06:36,106 --> 01:06:37,873 Је ли? 961 01:06:37,875 --> 01:06:39,942 Имам камион седи тамо 962 01:06:39,944 --> 01:06:42,611 са довољно ватрене моћи да дуну старог Абдула и његове момке 963 01:06:42,613 --> 01:06:43,979 да дође царство. 964 01:06:43,981 --> 01:06:47,449 Сада имам две ствари да он заиста жели. 965 01:06:47,451 --> 01:06:50,085 Ово ће вас коштати много. 966 01:06:50,087 --> 01:06:52,420 Шалиш се? 967 01:06:52,422 --> 01:06:54,756 Већ сам изгубио 60 долара. 968 01:07:31,795 --> 01:07:34,196 - Беелине. - Ово је полицајац Вилдсиде. 969 01:07:34,198 --> 01:07:35,430 Идентификујте се. 970 01:07:35,432 --> 01:07:38,834 Беелине, ово је Оверватцх чека извлачење. 971 01:07:38,836 --> 01:07:41,636 Копирај, Оверватцх. Порука примљена. 972 01:07:53,684 --> 01:07:56,285 Пуковниче, ово је управо стигло. 973 01:07:56,287 --> 01:07:58,754 Па, хвала Христу. 974 01:07:58,756 --> 01:08:00,822 Кунем се, Цхандлер има више живота него мачка. 975 01:08:00,824 --> 01:08:03,025 Потруди се да видим све саобраћај на овоме. 976 01:08:03,027 --> 01:08:04,193 Да, господине. 977 01:08:10,101 --> 01:08:12,667 У реду, сви, слушај. 978 01:08:12,669 --> 01:08:14,970 Ево шта ће се десити. 979 01:08:14,972 --> 01:08:18,107 наредник Џенингс, веома пажљиво, 980 01:08:18,109 --> 01:08:21,176 ће узети све назад у Вилдсиде. 981 01:08:21,178 --> 01:08:24,479 Ја ћу преузети команду Тајлеровог возила. 982 01:08:24,481 --> 01:08:25,714 Разумео. 983 01:08:25,716 --> 01:08:27,016 Чим ти стићи у Вилдсиде, 984 01:08:27,018 --> 01:08:28,850 Желим да обавестите пуковник Џексон 985 01:08:28,852 --> 01:08:30,585 које сам изабрао да се благо заобиђе 986 01:08:30,587 --> 01:08:34,957 и поново ујединити ову младу даму и њена беба са породицом, 987 01:08:34,959 --> 01:08:38,060 и које ћу пратити убрзо након тога. 988 01:08:38,062 --> 01:08:39,795 у реду, има ли неко питања? 989 01:08:39,797 --> 01:08:41,096 Да. пакао да. 990 01:08:41,098 --> 01:08:43,332 Извини, Конраде, немамо времена. 991 01:08:43,334 --> 01:08:44,967 Годспеед. 992 01:08:44,969 --> 01:08:46,001 Детроит. 993 01:08:47,038 --> 01:08:49,171 Ви сте сада главни. 994 01:08:49,173 --> 01:08:52,274 наредниче? 995 01:08:52,276 --> 01:08:55,844 Не могу да те оставим да седиш бриг све по твојој усамљеној. 996 01:08:55,846 --> 01:08:58,647 Коме би требало да шефујете? 997 01:08:58,649 --> 01:09:00,682 Хвала. 998 01:09:02,453 --> 01:09:05,120 у реду, спремимо се и кренимо. 999 01:10:02,480 --> 01:10:04,279 Набавите тајмере и капице за минирање. 1000 01:10:08,386 --> 01:10:09,885 Ево. 1001 01:10:12,990 --> 01:10:15,424 - Пет минута. - Видимо се на тргу. 1002 01:10:55,199 --> 01:10:56,031 Рицх. 1003 01:10:56,033 --> 01:10:58,033 Рицх, пробуди се, човече. 1004 01:10:58,035 --> 01:11:02,171 Коњица је управо стигла. Будите спремни. 1005 01:11:11,315 --> 01:11:12,714 немој без мене, мали брате. 1006 01:11:12,716 --> 01:11:14,783 Скоро смо код куће, чујеш? 1007 01:12:35,599 --> 01:12:40,102 Па, то одговара једно од мојих питања. 1008 01:12:46,210 --> 01:12:48,710 А то одговара другом. 1009 01:12:48,712 --> 01:12:51,680 На пола пута назад улицом, десну страну. 1010 01:12:51,682 --> 01:12:54,349 Кров, наредниче Чендлер. 1011 01:12:57,154 --> 01:12:59,721 Једва чекам да видим шта се даље дешава. 1012 01:12:59,723 --> 01:13:01,423 Хајдемо до тога. 1013 01:13:24,748 --> 01:13:26,849 Ох, види, поносни деда. 1014 01:13:26,851 --> 01:13:29,084 Бар се надам да јесте. 1015 01:13:29,086 --> 01:13:33,222 Требао би. Ваш живот зависи од тога. 1016 01:13:40,664 --> 01:13:42,264 Срећно, друже. 1017 01:13:42,266 --> 01:13:46,601 Хеј, коме треба срећа када имаш... 1018 01:13:46,603 --> 01:13:47,702 зечја нога? 1019 01:13:53,410 --> 01:13:55,510 Идемо. 1020 01:14:27,511 --> 01:14:28,443 Како. 1021 01:14:30,014 --> 01:14:32,047 Веома забавно, наредниче. 1022 01:14:32,049 --> 01:14:33,949 Баш као што сам и замислио. 1023 01:14:33,951 --> 01:14:35,918 Образован у Сједињеним Државама. 1024 01:14:35,920 --> 01:14:37,886 Четири године Либерал Артс. 1025 01:14:37,888 --> 01:14:39,521 стипендија. 1026 01:14:39,523 --> 01:14:41,623 ти? 1027 01:14:41,625 --> 01:14:43,892 Четири године, средња школа. 1028 01:14:45,963 --> 01:14:50,432 У реду, узми своје људе спусти оружје на земљу, 1029 01:14:50,434 --> 01:14:53,335 стављају руке иза њихових глава, 1030 01:14:53,337 --> 01:14:56,104 а онда ћемо добити ово цела ствар замотана, 1031 01:14:56,106 --> 01:14:57,539 нико не страда. 1032 01:15:01,312 --> 01:15:04,579 Ти заиста јеси веома смешан човек. 1033 01:15:04,581 --> 01:15:06,714 па... 1034 01:15:06,716 --> 01:15:11,719 твоја снаха изгледа да тако мисли. 1035 01:15:11,721 --> 01:15:15,090 И какав згодан унук имаш. 1036 01:15:15,092 --> 01:15:19,261 Да, он има твоје очи, у реду. 1037 01:15:19,263 --> 01:15:21,396 Он ми је веома драг. 1038 01:15:21,398 --> 01:15:25,533 Мој једини син Емир убијен је не тако давно. 1039 01:15:25,535 --> 01:15:27,436 Веома трагично. 1040 01:15:27,438 --> 01:15:32,374 Мислите ли да би ваш син Амир одобраваш ти бичевање Јаде? 1041 01:15:33,910 --> 01:15:36,478 Донела је неке лоше одлуке. 1042 01:15:58,902 --> 01:16:01,703 Занимљиво. 1043 01:16:03,374 --> 01:16:06,208 Нога животиње... 1044 01:16:06,210 --> 01:16:07,876 за срећу? 1045 01:16:07,878 --> 01:16:11,579 Па, морао би да питаш зец о томе. 1046 01:16:14,784 --> 01:16:20,422 Узми Јаду и мог унука мени сада... 1047 01:16:20,424 --> 01:16:22,557 и пустићу те. 1048 01:16:27,831 --> 01:16:29,764 Да ли је то твоја најбоља понуда? 1049 01:16:32,136 --> 01:16:34,569 У реду, онда. 1050 01:16:34,571 --> 01:16:36,304 Припремите се. 1051 01:16:48,118 --> 01:16:49,851 Па? 1052 01:16:52,189 --> 01:16:54,089 - Пусти је. - Шта? 1053 01:16:54,091 --> 01:16:57,225 Пусти је. Какав избор имамо? 1054 01:17:24,588 --> 01:17:26,688 Труни у паклу, дркаџијо! 1055 01:17:47,043 --> 01:17:48,176 Врати се! 1056 01:18:14,671 --> 01:18:15,604 Релоад! 1057 01:19:02,286 --> 01:19:04,419 Васкуез, упрскај! 1058 01:19:08,825 --> 01:19:09,824 Хајде. 1059 01:19:16,900 --> 01:19:18,500 Детонатор није успео! 1060 01:20:25,469 --> 01:20:28,102 знаш... 1061 01:20:28,104 --> 01:20:31,105 ми ћемо бити унутра много муке за све ово. 1062 01:20:31,107 --> 01:20:32,674 Вероватно. 1063 01:20:33,910 --> 01:20:35,610 Дефинитивно. 1064 01:20:38,248 --> 01:20:41,048 ја, ух... 1065 01:20:41,050 --> 01:20:43,818 Само желим да кажем, ух... 1066 01:20:45,555 --> 01:20:46,721 хвала ти. 1067 01:20:48,057 --> 01:20:49,123 И? 1068 01:20:49,125 --> 01:20:51,125 Ти ниси јинк. 1069 01:20:52,496 --> 01:20:54,862 Не бих то пропустио за свет. 1070 01:20:54,864 --> 01:20:57,532 Осим тога, мој ујак је адмирал. 1071 01:20:57,534 --> 01:20:58,933 Тако је, јесте. 1072 01:20:58,935 --> 01:21:00,769 Па можда би могао реци добру реч за мене. 1073 01:21:00,771 --> 01:21:02,470 Дефинитивно ће ми требати. 1074 01:21:02,472 --> 01:21:05,173 Могао сам да се убедим. 1075 01:21:05,175 --> 01:21:07,442 Ваша ексклузивна права на причу. 1076 01:21:11,315 --> 01:21:14,516 У реду, победио си. 1077 01:21:14,518 --> 01:21:15,950 Шта ти треба од мене? 1078 01:21:15,952 --> 01:21:19,688 Па, могли бисмо почети са великим херојским осмехом. 1079 01:21:22,526 --> 01:21:23,958 У реду. 1080 01:21:31,335 --> 01:21:32,834 У реду. 1081 01:21:42,813 --> 01:21:44,178 У реду. 1082 01:21:46,049 --> 01:21:47,782 Управо овде. 1083 01:21:53,423 --> 01:21:55,390 Охх. 1084 01:21:55,392 --> 01:21:57,058 Човече, шта те је задржало, Виц? 1085 01:21:57,060 --> 01:21:59,794 Још увек си болан око тих 50 долара? 1086 01:21:59,796 --> 01:22:02,664 Не, и 60 је. 1087 01:22:02,666 --> 01:22:04,833 Ох, ти ћеш бити такав сада? 1088 01:22:04,835 --> 01:22:07,034 И после свих времена Спасао сам ти живот. 1089 01:22:07,036 --> 01:22:08,803 Сва времена спасио си ми живот? 1090 01:22:08,805 --> 01:22:10,905 То људи кажу. 1091 01:22:10,907 --> 01:22:13,641 да, тачно, и више не зовеш. 1092 01:22:13,643 --> 01:22:15,844 Знаш зашто? 1093 01:22:15,846 --> 01:22:18,747 Покварили смо комуникацију у свом овом узбуђењу. 1094 01:22:18,749 --> 01:22:23,251 Да, па, било је веома дуг дан, брате. 1095 01:22:23,253 --> 01:22:26,821 Знаш шта? Кад једног дана добијеш минут, 1096 01:22:26,823 --> 01:22:28,690 имаћеш да ми о томе причаш. 1097 01:22:28,692 --> 01:22:32,527 Након што ми платиш мојих 60 долара. 1098 01:22:32,529 --> 01:22:34,362 Где је Цаннон? 1099 01:22:34,364 --> 01:22:37,565 Он тамо горе, да. 1100 01:22:37,567 --> 01:22:38,966 Драго ми је да те видим. 1101 01:22:42,038 --> 01:22:43,705 Наредниче Чендлер? 1102 01:22:43,707 --> 01:22:45,139 Да, госпођо. 1103 01:22:45,141 --> 01:22:48,810 Да ли си заиста добар као што сви кажу да јеси? 1104 01:22:50,480 --> 01:22:52,013 С времена на време. 1105 01:22:52,014 --> 01:23:23,014 Енглески и грчки титлови - ввв.псагмено.цом