1 00:01:16,293 --> 00:01:20,210 Jag antar att det är reläet eller tändstiften. 2 00:01:20,384 --> 00:01:22,212 Jag har verktyg tillbaka i stugan. 3 00:01:22,995 --> 00:01:24,301 Borde inte vara ett stort jobb. 4 00:01:24,475 --> 00:01:25,650 Kan jag hjälpa till? 5 00:01:25,824 --> 00:01:28,392 [grenar spricker][fågelvingar fladdrar] 6 00:01:31,787 --> 00:01:33,093 Pappa? 7 00:01:34,398 --> 00:01:36,357 Ja. Ja, visst kan du hjälpa till. 8 00:01:38,533 --> 00:01:40,970 Finns det ett kassaskåp? Vid stugan. 9 00:01:41,144 --> 00:01:42,841 Varför? 10 00:01:43,015 --> 00:01:46,193 Du har värdesaker du försöker gömma sig? [skratt] Nej. 11 00:01:46,367 --> 00:01:48,369 Orolig att jag ska stjäla dina basebollkort? 12 00:01:48,543 --> 00:01:49,718 Nej. 13 00:01:49,892 --> 00:01:51,415 Jag hörde dig i telefonen den andra natten. 14 00:01:51,589 --> 00:01:53,113 Du sa att du var det i ett tryggt hus. 15 00:01:54,679 --> 00:01:56,812 Det är bara ett annat ord för stuga. 16 00:01:56,986 --> 00:01:58,292 Så det finns inget kassaskåp? 17 00:01:58,466 --> 00:01:59,858 Det finns dock en öppen spis. 18 00:02:00,816 --> 00:02:03,688 Vi kanske kan steka några marshmallows. 19 00:02:13,437 --> 00:02:16,092 Hej. Hej. Hej. 20 00:02:16,832 --> 00:02:18,747 Hej. Vi måste lämna. 21 00:02:18,921 --> 00:02:20,444 Just nu. Kom igen. 22 00:02:21,053 --> 00:02:22,098 Pappa? 23 00:02:25,623 --> 00:02:28,844 [hund skäller] 24 00:02:30,062 --> 00:02:31,107 Pappa, vad händer? 25 00:02:40,899 --> 00:02:43,815 Rör dig inte, oavsett vad som händer. 26 00:02:48,429 --> 00:02:50,300 [flåsande] 27 00:03:01,442 --> 00:03:02,443 [pistolklickar] 28 00:03:38,305 --> 00:03:40,481 Du var nästan svår att hitta. 29 00:03:41,873 --> 00:03:43,005 Låt oss ha det. 30 00:03:49,098 --> 00:03:50,578 Alltihop. 31 00:03:54,059 --> 00:03:55,147 [objekt faller] 32 00:04:09,727 --> 00:04:10,989 Låt oss gå in. 33 00:04:13,731 --> 00:04:15,733 [flåsande] 34 00:04:33,185 --> 00:04:35,275 Här är hur jag fattar beslut. 35 00:04:38,365 --> 00:04:40,105 Vinn, du lever. 36 00:04:40,889 --> 00:04:41,933 förlora, 37 00:04:42,543 --> 00:04:43,848 du dör. 38 00:04:53,945 --> 00:04:55,817 Nu är det för dåligt. 39 00:04:57,645 --> 00:04:58,820 Ormögon. 40 00:04:58,994 --> 00:05:01,562 Vad kan jag säga? House vinner alltid. 41 00:05:02,432 --> 00:05:03,477 Inga! 42 00:05:07,219 --> 00:05:08,264 Sikt! 43 00:05:22,539 --> 00:05:23,801 Barnet är borta. 44 00:05:32,114 --> 00:05:33,158 [cocks gun] 45 00:05:35,465 --> 00:05:37,119 [pistolskott] 46 00:06:10,065 --> 00:06:12,546 [flåsande] 47 00:06:16,201 --> 00:06:19,248 [ropar] 48 00:06:22,643 --> 00:06:24,296 [ropar] 49 00:06:24,471 --> 00:06:27,038 [publiken jublar] 50 00:06:39,181 --> 00:06:41,096 [gryntande] 51 00:06:41,270 --> 00:06:43,098 [ropar] 52 00:06:50,975 --> 00:06:53,456 [båda grymtar] 53 00:07:08,689 --> 00:07:11,387 [jubel] 54 00:07:14,434 --> 00:07:15,739 [ropar] 55 00:07:31,320 --> 00:07:32,887 [gryntande] 56 00:07:48,511 --> 00:07:49,991 [ropar] Åh! 57 00:08:03,091 --> 00:08:06,137 [morrande] 58 00:08:07,008 --> 00:08:09,837 [publiken jublar] 59 00:08:10,011 --> 00:08:11,882 [klockan klirrar] [medlare] Och vinnaren... 60 00:08:12,666 --> 00:08:14,015 Snake Eyes! 61 00:08:14,189 --> 00:08:16,931 [jubel fortsätter] 62 00:08:20,021 --> 00:08:23,328 De kallar dig "Snake Eyes" och ändå vinner du alltid. 63 00:08:24,460 --> 00:08:26,680 Naturligtvis, din teknik är lite grovt, 64 00:08:26,854 --> 00:08:28,725 men det har sina fördelar. 65 00:08:30,161 --> 00:08:32,512 Jag har tittat på dig ett tag nu. 66 00:08:33,817 --> 00:08:35,471 Det är inte alls läskigt. 67 00:08:35,645 --> 00:08:38,735 När du växer upp på gatan, det är de eller du, eller hur? 68 00:08:38,909 --> 00:08:43,087 Jag heter Kenta Takamura, och jag skulle kunna använda en man som du. 69 00:08:43,261 --> 00:08:47,396 Det är inget personligt, men jag jobbar inte för killar som dig. 70 00:08:47,570 --> 00:08:48,876 Eller vem som helst, för den delen. 71 00:08:49,050 --> 00:08:51,835 Jag vet. Du är en driftare. 72 00:08:52,009 --> 00:08:55,230 Du kämpar tills ingen kommer att satsa mot dig längre och gå sedan vidare. 73 00:08:55,404 --> 00:08:57,449 Fungerar för mig. 74 00:08:57,624 --> 00:09:00,540 De sa du såg din gamle man bli dödad när du bara var en pojke. 75 00:09:02,019 --> 00:09:03,281 Sann? 76 00:09:05,762 --> 00:09:07,372 Jag gillar att veta vem jag anställer. 77 00:09:11,246 --> 00:09:15,772 Jag sa till dig, jag är inte intresserad. Du har fel kille. 78 00:09:15,946 --> 00:09:17,948 du har inte hört mitt erbjudande ännu. Jag bryr mig inte. 79 00:09:18,122 --> 00:09:23,258 "Dordoffer återhämtat sig från kabinbrand är fortfarande oidentifierad." 80 00:09:25,260 --> 00:09:27,262 Mina män hittade det gå igenom ditt motellrum. 81 00:09:27,436 --> 00:09:30,961 Låter som polisen kunde aldrig identifiera kroppen. 82 00:09:31,135 --> 00:09:34,269 Det gjorde de inte heller någonsin hitta mördaren. 83 00:09:34,443 --> 00:09:38,708 Det, herr Snake Eyes, är mitt erbjudande. 84 00:09:43,670 --> 00:09:45,846 jag är ganska bra på att hitta folk. 85 00:09:46,020 --> 00:09:48,283 Speciellt människor som dödar andra människor. 86 00:09:50,546 --> 00:09:52,548 Kom och jobba för mig, 87 00:09:52,722 --> 00:09:56,030 och jag lovar dig, Jag hittar mannen vem gjorde detta. 88 00:10:11,915 --> 00:10:14,526 Jag hittar en plats åt dig i min besättning. 89 00:10:14,701 --> 00:10:16,616 Du kan börja vid hamnen. 90 00:10:48,299 --> 00:10:49,300 [Snake Eyes] Hej. 91 00:10:50,737 --> 00:10:52,303 [skratt] 92 00:10:57,700 --> 00:10:58,875 Åh-åh. 93 00:10:59,049 --> 00:11:00,921 Här kommer Fish Boy. 94 00:11:01,748 --> 00:11:03,706 Skyla över! Skyla över! Skyla över! 95 00:11:03,880 --> 00:11:05,534 Låt mig veta när du får ett nytt skämt. 96 00:11:06,535 --> 00:11:08,145 Oj! [ropar på japanska] 97 00:11:08,319 --> 00:11:10,670 Hej. Lätt, lätt. De är bara barn.[barn som skriker] 98 00:11:13,150 --> 00:11:14,325 Kasta den över. Ja. 99 00:11:16,110 --> 00:11:18,982 jag gissar du valdes alltid sist på lekplatsen, va? 100 00:11:19,156 --> 00:11:20,810 Hej! Nej, nej, nej! Va? 101 00:11:20,984 --> 00:11:22,290 Ta det lugnt. 102 00:11:22,464 --> 00:11:25,293 Han menade ingen respektlöshet. Rätt? 103 00:11:25,815 --> 00:11:27,512 Ja. Säker. 104 00:11:30,037 --> 00:11:33,170 jag vet inte vad är din deal, men du har mod. 105 00:11:40,177 --> 00:11:41,178 Chef. 106 00:12:06,987 --> 00:12:08,031 [man] Hej! 107 00:12:09,598 --> 00:12:11,121 Fiskpojke. 108 00:12:12,775 --> 00:12:15,256 [gryntar] Vad är det som händer? 109 00:12:16,823 --> 00:12:18,389 Chefen vill prata med dig. 110 00:12:19,651 --> 00:12:20,696 Har jag problem? 111 00:12:22,437 --> 00:12:23,743 Någon är det. 112 00:12:25,179 --> 00:12:27,181 Lämna kniven. Mmm? 113 00:12:32,229 --> 00:12:35,015 Vi arbetar på en valuta. 114 00:12:36,451 --> 00:12:40,672 Inte pengar. Inte rädsla. Bara en enkel sak. 115 00:12:41,151 --> 00:12:43,240 Förtroende. 116 00:12:43,414 --> 00:12:47,201 Se, ''för utan förtroende, det kan inte finnas någon lojalitet. 117 00:12:47,941 --> 00:12:49,725 Och utan lojalitet... 118 00:12:51,553 --> 00:12:53,773 det finns ingen yakuza. 119 00:12:57,689 --> 00:12:58,734 [ropar] 120 00:13:00,344 --> 00:13:02,869 [ropar] 121 00:13:04,044 --> 00:13:05,828 [flåsande] 122 00:13:08,788 --> 00:13:09,745 [talar japanska] 123 00:13:18,145 --> 00:13:19,799 Tommy-san. 124 00:13:21,061 --> 00:13:23,803 Du ser förvånad ut att se mig. 125 00:13:23,977 --> 00:13:24,934 Kenta. 126 00:13:25,108 --> 00:13:26,631 Jag skulle inte ha föreställt mig dig 127 00:13:26,806 --> 00:13:31,245 på en plats som denna med vänner som dessa. 128 00:13:31,419 --> 00:13:35,075 Min kusin här är en av Japans mäktigaste söner. 129 00:13:35,249 --> 00:13:37,642 Och du är en av dess mest skamliga. 130 00:13:37,817 --> 00:13:41,646 Den här mannen svek vårt förtroende. 131 00:13:41,821 --> 00:13:45,955 Han är en hemlig spion, agerar av lojalitet till sin dyrbara klan. 132 00:13:46,129 --> 00:13:52,135 Låt oss visa honom vilken lojalitet ser verkligen ut. 133 00:14:02,145 --> 00:14:03,494 [talar japanska] 134 00:14:06,280 --> 00:14:07,368 Detta är ett misstag. 135 00:14:16,507 --> 00:14:19,162 Allt vi vill ha i livet kommer till ett pris. 136 00:14:20,337 --> 00:14:21,686 Gör det nu. 137 00:14:35,004 --> 00:14:36,353 [ropar] 138 00:14:37,398 --> 00:14:38,747 Det är en besvikelse. 139 00:14:39,313 --> 00:14:40,749 Kenta! 140 00:14:40,923 --> 00:14:43,752 [ropar, grymtar] 141 00:15:08,690 --> 00:15:10,344 [gryntande] 142 00:15:19,135 --> 00:15:20,136 Hej. 143 00:15:22,051 --> 00:15:23,052 Sinne? 144 00:15:29,232 --> 00:15:30,320 [motorn startar] 145 00:15:30,494 --> 00:15:32,105 Kom igen. Låt oss gå härifrån! 146 00:15:42,289 --> 00:15:44,073 Låt oss gå! 147 00:16:20,718 --> 00:16:21,763 [ropar] 148 00:16:21,937 --> 00:16:23,983 [ropar, grymtar] 149 00:16:37,735 --> 00:16:39,520 [ropar] 150 00:16:59,409 --> 00:17:00,410 [gryntande] 151 00:17:01,846 --> 00:17:03,109 Kan vi gå nu? 152 00:17:21,344 --> 00:17:22,389 Hitåt! 153 00:17:26,306 --> 00:17:29,309 [man som talar japanska] 154 00:17:34,444 --> 00:17:35,924 [man som talar japanska] 155 00:17:39,841 --> 00:17:41,712 Nej, nej, nej. Kenta! 156 00:17:41,886 --> 00:17:43,714 [gryntande] 157 00:17:47,805 --> 00:17:50,069 [talar japanska] 158 00:17:53,942 --> 00:17:56,336 [ropar på japanska] 159 00:18:00,905 --> 00:18:02,037 [ropar] 160 00:18:08,826 --> 00:18:10,089 [stönar] 161 00:18:25,800 --> 00:18:29,543 [män skriker] 162 00:18:31,936 --> 00:18:33,155 Tommy, sätt dig i lastbilen! 163 00:18:45,733 --> 00:18:47,038 När du är redo. 164 00:18:47,604 --> 00:18:49,998 [motorn drar igång] 165 00:18:51,217 --> 00:18:53,610 Kom igen! Okej, jag försöker! 166 00:18:55,482 --> 00:18:57,440 [motorn startar] 167 00:19:07,189 --> 00:19:08,495 [skriker] 168 00:19:08,973 --> 00:19:10,149 [skriker] 169 00:19:16,851 --> 00:19:19,680 [sirener gråter] 170 00:19:19,854 --> 00:19:21,247 [ropar] 171 00:19:21,421 --> 00:19:24,250 [polis] LAPD. Släpp dina vapen. 172 00:19:25,425 --> 00:19:26,426 Rör dig inte. 173 00:19:27,166 --> 00:19:28,341 Är du okej? 174 00:19:29,342 --> 00:19:30,386 Ja. 175 00:19:31,257 --> 00:19:32,606 Bara persika. 176 00:19:35,739 --> 00:19:36,784 [stönar] 177 00:19:44,357 --> 00:19:45,836 [fliftar] 178 00:19:51,146 --> 00:19:52,713 [stönar] 179 00:19:54,280 --> 00:19:55,629 Bra. 180 00:19:55,803 --> 00:19:57,500 Du lever. Tommy. 181 00:19:57,674 --> 00:19:58,675 Du är säker. 182 00:19:59,894 --> 00:20:01,069 Vi ska hem. 183 00:20:04,159 --> 00:20:05,465 Jag har inget hem. 184 00:20:06,248 --> 00:20:07,380 Inte din. 185 00:20:08,119 --> 00:20:09,164 Mina. 186 00:20:10,992 --> 00:20:13,647 Jag är skyldig dig en blodskuld. 187 00:20:14,430 --> 00:20:17,346 Du räddade mitt liv. Varför? 188 00:20:19,522 --> 00:20:20,958 Jag är ingen mördare. 189 00:20:23,004 --> 00:20:26,312 Jag tittade in i dina ögon, och jag såg äran. 190 00:20:31,534 --> 00:20:34,798 Så varför köra vapen för yakuza? 191 00:20:37,714 --> 00:20:38,802 Det var ett misstag. 192 00:20:38,976 --> 00:20:41,065 Tja, du har rätt. 193 00:20:42,806 --> 00:20:44,982 Om Kenta ser dig någonsin igen, 194 00:20:45,853 --> 00:20:47,246 du är en död man. 195 00:20:54,514 --> 00:20:56,080 Han kallade er kusiner. 196 00:20:59,910 --> 00:21:02,086 Vi växte upp tillsammans. 197 00:21:02,261 --> 00:21:05,699 Vi stod båda två på tur att bli ledare för vår klan. 198 00:21:08,005 --> 00:21:10,051 Men det kan bara finnas en. 199 00:21:11,008 --> 00:21:13,924 Så Kenta försökte att få mig dödad. 200 00:21:16,362 --> 00:21:19,278 När hans förräderi upptäcktes... 201 00:21:20,975 --> 00:21:24,283 Jag fick ansvaret att avgöra hans öde. 202 00:21:27,677 --> 00:21:29,592 Jag beordrade honom förvisad. 203 00:21:30,593 --> 00:21:32,247 Och sedan dess, 204 00:21:32,421 --> 00:21:36,773 han har försökt att ta makten det enda sättet han vet hur. 205 00:21:38,209 --> 00:21:41,822 Genom girighet och våld. 206 00:21:41,996 --> 00:21:46,348 Jag visste inte förrän idag det var Kenta som smugglade dessa vapen till Japan. 207 00:21:47,654 --> 00:21:48,959 Jag blev överfallen. 208 00:21:49,786 --> 00:21:51,832 Du är hans fiende nu också. 209 00:21:52,006 --> 00:21:56,315 Vilket betyder ditt "Fish Boy"-liv i LA... 210 00:21:57,838 --> 00:21:59,143 är över. 211 00:22:05,628 --> 00:22:07,021 Det finns ingen väg tillbaka. 212 00:22:11,112 --> 00:22:12,548 Hej, vart är vi på väg? 213 00:22:37,617 --> 00:22:38,618 Verkligen? 214 00:23:34,195 --> 00:23:36,240 Vad är det exakt du gör? 215 00:23:36,415 --> 00:23:38,982 Lite av detta, lite av det. 216 00:23:43,509 --> 00:23:44,858 Är det din fru? Nej. 217 00:23:45,032 --> 00:23:46,425 Din flickvän. ​​Uh-uh. 218 00:23:46,599 --> 00:23:47,774 Syster? 219 00:23:47,948 --> 00:23:51,038 Akiko är vår säkerhetschef. 220 00:23:51,212 --> 00:23:55,085 Vi värdesätter hennes råd, men vi behöver inte ta det. 221 00:24:02,136 --> 00:24:05,531 Ledaren för vår klan träffar sällan utomstående. 222 00:24:06,401 --> 00:24:07,968 Glöm inte att buga. 223 00:24:10,840 --> 00:24:12,842 [dörren öppnas] 224 00:24:22,635 --> 00:24:24,463 Snake Eyes, 225 00:24:24,637 --> 00:24:28,902 Jag presenterar ledaren av klanen Arashikage, Sen. 226 00:24:31,295 --> 00:24:32,558 Min mormor. 227 00:24:33,602 --> 00:24:36,562 Mannen som räddade mitt barnbarns liv. 228 00:24:36,736 --> 00:24:40,000 Vi Arashikage är i din skuld, 229 00:24:40,174 --> 00:24:43,264 vilket betyder Japan är i din skuld. 230 00:24:44,004 --> 00:24:46,049 Oroa dig inte för det. 231 00:24:46,223 --> 00:24:48,791 Jag nöjer mig med ett varmt bad och en flygbiljett härifrån. 232 00:24:50,271 --> 00:24:52,186 Jag har en bättre idé. 233 00:24:53,840 --> 00:24:55,276 Vistelse. 234 00:24:57,713 --> 00:24:59,672 Jag vill att du ska gå med oss. 235 00:25:00,368 --> 00:25:01,804 Gå med i Arashikage. 236 00:25:03,502 --> 00:25:05,808 Sen-sama. Om jag får. 237 00:25:05,982 --> 00:25:08,637 Till och med tillåta honom så mycket tillgång är hänsynslöst. 238 00:25:08,811 --> 00:25:11,422 Jag försäkrar honom. Med respekt, Tommy-san, 239 00:25:12,423 --> 00:25:14,034 du leder inte denna klan. 240 00:25:15,426 --> 00:25:16,384 Inte än. 241 00:25:16,558 --> 00:25:18,299 Någon gång ska jag. 242 00:25:20,170 --> 00:25:25,436 Och jag kommer att behöva en krigare som denna vid min sida. 243 00:25:27,526 --> 00:25:30,050 Någon jag kan lita på med mitt liv. 244 00:25:32,487 --> 00:25:34,620 I 600 år, 245 00:25:34,794 --> 00:25:39,450 vår ninja har tagit fred och stabilitet till Japan. 246 00:25:39,625 --> 00:25:43,759 Det hemliga bladet och järnväggen av varje regering sedan Edos ålder. 247 00:25:43,933 --> 00:25:45,979 Men saker och ting har förändrats. 248 00:25:46,153 --> 00:25:49,678 Nya hot kräver nya strategier. 249 00:25:49,852 --> 00:25:51,985 Till och med välkomna utomstående... 250 00:25:53,682 --> 00:25:56,642 som du, av oss alla, borde veta, Akiko. 251 00:26:00,167 --> 00:26:03,300 Alla frågor vi har om vår nya vän, 252 00:26:04,650 --> 00:26:08,828 de tre utmaningarna av krigaren kommer att svara på dem. 253 00:26:09,002 --> 00:26:11,787 Och kommer han att underkasta sig till utmaningarna? 254 00:26:16,749 --> 00:26:17,924 Han kommer. 255 00:26:30,632 --> 00:26:33,026 jag är ledsen, de tre utmaningarna av vad nu? 256 00:26:33,200 --> 00:26:37,508 De tre utmaningarna är utformade för att avslöja en sökandes karaktär. 257 00:26:38,858 --> 00:26:43,123 De två första kommer att rena dig av ego, ilska och rädsla 258 00:26:43,297 --> 00:26:45,342 och gör dig redo för den tredje. 259 00:26:46,082 --> 00:26:48,650 Det är det sanna testet. 260 00:26:48,824 --> 00:26:52,175 Det kommer att vara upp till dig om du vill att ta det. 261 00:26:53,263 --> 00:26:54,525 Vad händer om jag misslyckas? 262 00:26:56,919 --> 00:26:58,138 Du dör. 263 00:26:59,356 --> 00:27:00,836 [skratt] 264 00:27:02,969 --> 00:27:04,579 Du menar allvar. 265 00:27:06,102 --> 00:27:08,888 Jag skulle inte sätta dig i den positionen om jag trodde det var troligt. 266 00:27:11,717 --> 00:27:15,329 jag kan inte ge dig ett namn eller ett förflutet... 267 00:27:16,765 --> 00:27:19,463 men jag kan erbjuda dig ett syfte. 268 00:27:19,638 --> 00:27:21,857 Och något viktigare. 269 00:27:23,380 --> 00:27:24,425 Ett hem. 270 00:27:28,864 --> 00:27:30,300 Och varför skulle du göra det? 271 00:27:32,433 --> 00:27:34,827 För att jag såg äran i dina ögon också. 272 00:27:40,571 --> 00:27:42,095 Komma. 273 00:27:46,273 --> 00:27:49,885 Vila lite. Du har tid att bestämma dig. 274 00:28:06,902 --> 00:28:11,385 Under tiden, betrakta mitt hem som ditt hem. 275 00:28:13,909 --> 00:28:15,911 Så dina leksaker, mina leksaker va? 276 00:28:16,651 --> 00:28:17,696 [skratt] 277 00:28:18,522 --> 00:28:20,046 Hur amerikanskt. 278 00:28:51,817 --> 00:28:52,818 [man skriker] 279 00:28:55,646 --> 00:28:57,300 [man skriker] 280 00:28:57,474 --> 00:28:59,781 [Tommy] Du behöver för att komma längre snabbare. 281 00:28:59,955 --> 00:29:01,435 Vi har inte mycket tid. 282 00:29:01,609 --> 00:29:04,046 Arashikage är fler än bara brutal force. 283 00:29:04,220 --> 00:29:07,702 Vi är spioner, scouter, vårdnadshavare, infiltratörer. 284 00:29:07,876 --> 00:29:12,315 Du kommer att testas, du kommer att bli sårad, du kommer att göra det lida, och du kommer att misslyckas. 285 00:29:12,489 --> 00:29:15,928 Men det svåraste kommer att lyssna att du klagar på det. 286 00:29:16,102 --> 00:29:17,103 [stönar] 287 00:29:24,806 --> 00:29:26,634 [Akiko] Jag tror fortfarande att detta är ett misstag. 288 00:29:30,464 --> 00:29:32,074 Noll träffar på hans fingeravtryck. 289 00:29:32,248 --> 00:29:34,947 Inget på någon av våra plattformar för ansiktsigenkänning. 290 00:29:35,121 --> 00:29:37,210 Den här herrelösa hunden din är ett spöke. 291 00:29:39,125 --> 00:29:40,561 Jag är inte rädd för spöken. 292 00:29:40,735 --> 00:29:42,215 Jag menar allvar, Tommy. 293 00:29:42,389 --> 00:29:44,217 Han jobbade för yakuza, för guds skull. 294 00:29:44,391 --> 00:29:46,610 Han är inte en av dem. Det gör honom inte en av oss. 295 00:29:48,438 --> 00:29:49,483 "Oss"? 296 00:29:54,053 --> 00:29:55,097 Mitt namn... 297 00:29:56,316 --> 00:29:59,928 Jag heter Tomisaburo Arashikage. 298 00:30:01,408 --> 00:30:04,454 Du tror Skulle jag utsätta denna klan för fara? 299 00:30:05,760 --> 00:30:08,371 Jag är den här klanen. 300 00:30:08,545 --> 00:30:11,810 Tommy-san, det var jag inte ifrågasätter din lojalitet. 301 00:30:12,593 --> 00:30:14,551 Bara min bedömning. 302 00:30:17,250 --> 00:30:19,295 Han räddade mitt liv, Akiko. 303 00:30:20,253 --> 00:30:21,471 Jag är skyldig honom denna chans. 304 00:30:21,645 --> 00:30:23,038 Jag förstår det. 305 00:30:23,212 --> 00:30:25,475 jag är bara orolig du rör dig för snabbt. 306 00:30:25,649 --> 00:30:27,782 "För snabb att bli arg, för snabb att reagera." 307 00:30:27,956 --> 00:30:30,567 Nu låter du som mormor. 308 00:30:31,786 --> 00:30:35,834 Om jag har fel om honom, vi får veta imorgon. 309 00:30:37,618 --> 00:30:40,099 80 % av kandidaterna misslyckas med den första utmaningen. 310 00:30:40,273 --> 00:30:41,622 Säger bara. 311 00:30:41,796 --> 00:30:45,844 Tja, det betyder 20% godkänt, Akiko. 312 00:30:47,846 --> 00:30:49,064 Säger bara. 313 00:30:50,936 --> 00:30:53,199 [Sen] I 600 år, 314 00:30:54,026 --> 00:30:55,810 våra kämpar har tränats 315 00:30:55,984 --> 00:30:58,987 av de största krigarna världen har någonsin känt. 316 00:31:00,510 --> 00:31:01,772 Hård mästare. 317 00:31:10,303 --> 00:31:12,087 Och högst hedervärd 318 00:31:13,523 --> 00:31:14,916 Blind Mästare. 319 00:31:16,396 --> 00:31:19,573 Från dem, du kommer att lära dig hur man slåss, 320 00:31:20,443 --> 00:31:22,184 hur man dödar när det behövs, 321 00:31:22,358 --> 00:31:24,317 men viktigast av allt, 322 00:31:24,491 --> 00:31:28,495 hur man lever enligt Arashikage-tänket. 323 00:31:28,669 --> 00:31:30,149 Överge egot. 324 00:31:30,889 --> 00:31:33,413 Slå med heder. 325 00:31:33,587 --> 00:31:38,287 Osjälviskhet och sanningsenlighet kommer att leda till harmoni. 326 00:31:39,549 --> 00:31:40,899 Några frågor? 327 00:31:42,378 --> 00:31:43,814 Vad händer - Tystnad! 328 00:31:45,425 --> 00:31:46,643 Du är ingenting. 329 00:31:46,817 --> 00:31:48,732 Denna utmaning är ett slöseri med tid. 330 00:31:50,691 --> 00:31:51,735 Du kommer att misslyckas. 331 00:31:53,346 --> 00:31:56,566 Okej, hårda mästare, eller vad du heter. 332 00:31:58,394 --> 00:31:59,700 Låt oss gå. 333 00:32:40,001 --> 00:32:41,002 Utmana en. 334 00:32:44,049 --> 00:32:47,139 Ta den här skålen från mig. Jag tar den skålen från dig. 335 00:32:48,401 --> 00:32:49,706 Okej, jag biter. 336 00:32:50,446 --> 00:32:51,839 Vad är punch line? 337 00:32:52,013 --> 00:32:55,364 Du måste ta min skål utan att spilla vatten. 338 00:32:55,538 --> 00:32:58,759 Misslyckas fyra gånger och din träning är över innan det börjar. 339 00:33:14,601 --> 00:33:15,689 [gruntar]Det är en. 340 00:33:15,863 --> 00:33:17,169 [skratt] 341 00:33:41,193 --> 00:33:42,237 Två. 342 00:34:09,656 --> 00:34:10,874 [gryntande] 343 00:34:18,795 --> 00:34:20,145 Det är tre. 344 00:34:21,233 --> 00:34:23,148 [talar japanska] 345 00:34:24,627 --> 00:34:26,586 [talar japanska] 346 00:34:28,066 --> 00:34:29,850 [flåsande] 347 00:34:38,685 --> 00:34:40,121 [Tommy] Överge egot. 348 00:34:42,254 --> 00:34:44,734 Osjälviskhet och sanning... 349 00:34:46,519 --> 00:34:48,216 kommer att leda till harmoni. 350 00:35:11,718 --> 00:35:13,023 Hård mästare. 351 00:35:14,808 --> 00:35:19,160 Jag ber ödmjukt att du accepterar min skål i utbyte mot din. 352 00:35:34,349 --> 00:35:36,351 Inget grattis? 353 00:35:36,525 --> 00:35:37,787 En ner, två kvar. 354 00:35:37,961 --> 00:35:39,441 Grattis. 355 00:35:39,615 --> 00:35:42,531 Om jag någonsin behöver en skål med vatten, Jag vet vem jag ska fråga. 356 00:35:44,577 --> 00:35:46,535 Du gömmer det väl, 357 00:35:46,709 --> 00:35:49,277 men jag kan säga att du är det lite imponerad av mig. 358 00:35:49,451 --> 00:35:52,062 Vad jag tycker om dig är irrelevant. 359 00:35:52,237 --> 00:35:55,022 Du kommer att överleva det tredje testet eller så gör du inte det. 360 00:35:55,196 --> 00:35:57,503 Då spelar det ingen roll alls. 361 00:36:00,245 --> 00:36:03,248 Till Tommy, vår framtida torio. 362 00:36:03,422 --> 00:36:06,947 Må du vara stark, klok och hederlig. 363 00:36:07,121 --> 00:36:08,253 [Hård mästare] Till Snake Eyes. 364 00:36:08,992 --> 00:36:09,906 Må du dö väl. 365 00:36:10,080 --> 00:36:11,821 [alla skrattar] 366 00:36:11,995 --> 00:36:13,171 Kanpai. 367 00:36:13,345 --> 00:36:15,347 [alla] Kanpai! 368 00:36:17,653 --> 00:36:20,047 Det ordet han använde, "toryo." 369 00:36:20,961 --> 00:36:24,530 Det betyder "familjeöverhuvud". 370 00:36:24,704 --> 00:36:27,489 Jag är den sista av Arashikage blodslinje. 371 00:36:27,663 --> 00:36:31,580 Ända sedan jag var barn, Jag har blivit ansedd att leda. 372 00:36:32,364 --> 00:36:34,583 Det här är mitt öde. 373 00:36:36,063 --> 00:36:41,373 Men om jag ska leda klanen in i de kommande hundra åren, 374 00:36:42,243 --> 00:36:43,810 Jag måste anpassa mig. 375 00:36:44,941 --> 00:36:47,422 Vi måste anpassa oss. 376 00:36:49,250 --> 00:36:52,079 Jag behöver krigare som du, 377 00:36:53,167 --> 00:36:55,517 som har bott i och känna den nya världen 378 00:36:55,691 --> 00:36:57,693 men kan bemästra Arashikage-tänket, 379 00:36:57,867 --> 00:37:01,001 att bli klanens framtid 380 00:37:01,175 --> 00:37:05,353 och slåss sida vid sida som bröder. 381 00:37:07,399 --> 00:37:10,184 Ät i alla fall. 382 00:37:23,415 --> 00:37:25,678 Varför är Hard Master stirrar på mig så? 383 00:37:26,548 --> 00:37:27,549 Det är han inte. 384 00:37:28,507 --> 00:37:29,986 Han är väldigt närsynt. 385 00:37:31,074 --> 00:37:33,686 Den blinde mästaren, å andra sidan... 386 00:37:34,904 --> 00:37:36,602 han tittar på dig. 387 00:37:45,785 --> 00:37:48,222 De säger att han känner en lögnare när han hör en. 388 00:37:54,707 --> 00:37:56,099 [man som talar japanska] 389 00:37:56,274 --> 00:37:58,319 sa Tommy Jag kunde låna en av hans cyklar. 390 00:37:58,493 --> 00:37:59,407 Hans motorcyklar? 391 00:37:59,581 --> 00:38:01,017 Cykel... [japanska]Ja. 392 00:38:01,191 --> 00:38:02,976 [talar japanska] 393 00:38:04,064 --> 00:38:05,108 Den där. 394 00:38:25,433 --> 00:38:27,217 [människor pratar] 395 00:38:27,392 --> 00:38:29,002 Håll ett öga på cykeln. 396 00:38:38,185 --> 00:38:40,622 [beskyddare pratar] 397 00:39:04,254 --> 00:39:06,387 jag visste inte om du skulle dyka upp. 398 00:39:08,084 --> 00:39:09,869 Varför? 399 00:39:10,043 --> 00:39:13,133 Bara för att du lämnade mig blöda ut på en brygga i LA? 400 00:39:13,307 --> 00:39:15,701 Allt du behövde göra var få Tommy på den båten. 401 00:39:15,875 --> 00:39:18,486 Tror du kunde ha nämnt att han skulle vada genom 50 yakuza 402 00:39:18,660 --> 00:39:20,880 bara för chansen att sparka på dig? 403 00:39:21,054 --> 00:39:23,926 Hej, det fungerade. 404 00:39:24,100 --> 00:39:25,798 Du förtjänade hans förtroende. 405 00:39:25,972 --> 00:39:27,539 Du kom in. 406 00:39:27,713 --> 00:39:29,889 Förresten, hur gillade han, 407 00:39:30,063 --> 00:39:33,022 "Jag tittade in i dina ögon och såg äran"? 408 00:39:34,459 --> 00:39:36,852 Han åt upp det. Jag visste att han skulle göra det. 409 00:39:38,680 --> 00:39:41,117 Han berättade för mig om din historia. 410 00:39:41,291 --> 00:39:43,816 Hur du försökte döda honom och han kastade dig ut ur klanen. 411 00:39:45,165 --> 00:39:47,080 Vårt familjedrama är inte din oro. 412 00:39:47,254 --> 00:39:49,430 Ja, det har du rätt i, ''för att jag är ute. 413 00:39:51,867 --> 00:39:52,781 Vi hade ett avtal. 414 00:39:52,955 --> 00:39:54,304 Och jag verkar vara den enda killen 415 00:39:54,479 --> 00:39:56,394 som håller på med sitt slut. 416 00:39:56,568 --> 00:39:58,613 Och här hade jag en present till dig. 417 00:40:02,312 --> 00:40:03,705 Du hittade honom. 418 00:40:18,372 --> 00:40:20,505 Var? Lätt nu. 419 00:40:21,810 --> 00:40:25,118 Jag höll mitt ord. Nu måste du behålla din. 420 00:40:25,292 --> 00:40:27,163 De vill ha mig att ta tre prov. 421 00:40:28,034 --> 00:40:29,644 Jag misslyckas med den tredje, jag dör. 422 00:40:29,818 --> 00:40:32,430 Så vad som helst du behöver att jag gör, det är bättre att vara snabb. 423 00:40:32,604 --> 00:40:34,257 Det är upp till dig. 424 00:40:34,432 --> 00:40:38,740 Det finns en ovärderlig artefakt gömd på slottsområdet. 425 00:40:40,176 --> 00:40:42,309 Solens juvel. 426 00:40:42,483 --> 00:40:45,747 Det är en symbol av Arashikages makt. 427 00:40:46,748 --> 00:40:48,750 Hitta juvelen och ta med den till mig... 428 00:40:50,404 --> 00:40:52,493 och jag ska ge dig din fars mördare. 429 00:41:09,249 --> 00:41:10,816 [motorn stannar] 430 00:41:10,990 --> 00:41:12,731 [sparkstativet vänder] 431 00:41:25,265 --> 00:41:30,792 [talar japanska] 432 00:41:30,966 --> 00:41:36,058 [kvinna som talar japanska genom hörselskydd] 433 00:41:42,587 --> 00:41:44,240 [talar japanska] 434 00:41:44,414 --> 00:41:46,155 "Du är välkommen." 435 00:41:46,329 --> 00:41:49,507 Det här stället är byggd som en fästning. Vad skyddar du? 436 00:41:50,290 --> 00:41:51,509 När jag var ung, 437 00:41:52,553 --> 00:41:56,601 Jag fick höra historier av solgudinnan. 438 00:41:56,775 --> 00:42:00,648 En gång, för länge sedan, hon ville testa hennes folks karaktär, 439 00:42:00,822 --> 00:42:05,958 så hon skickade ner en present i form av en juvel. 440 00:42:08,656 --> 00:42:12,442 En juvel som innehöll solens kraft. 441 00:42:12,617 --> 00:42:15,707 Vi svor en ed för att skydda den, men viktigare, 442 00:42:15,881 --> 00:42:18,144 att aldrig använda det själva. 443 00:42:18,318 --> 00:42:20,581 När jag växte insåg jag varför. 444 00:42:22,757 --> 00:42:26,152 Vi har makten att förstöra någon vem gör oss fel, 445 00:42:26,326 --> 00:42:29,111 men det vill säga en farlig frestelse. 446 00:42:29,285 --> 00:42:31,940 Sann makt kräver disciplin. 447 00:42:34,421 --> 00:42:38,120 Det här är Morgonljus. 448 00:42:39,557 --> 00:42:43,212 Min gåva till dig för att passera första utmaningen. 449 00:42:51,569 --> 00:42:53,788 Det är lätt att skjuta med en pistol, 450 00:42:53,962 --> 00:42:57,575 men svärdet är ett hedersvapen. 451 00:42:59,881 --> 00:43:01,753 [talar japanska] 452 00:43:04,930 --> 00:43:06,409 Du vet vad jag menar. 453 00:43:08,237 --> 00:43:09,717 [talar japanska] 454 00:43:12,415 --> 00:43:13,634 Det passar dig. 455 00:43:15,157 --> 00:43:18,334 Hej, det var ingenting i den broschyren om en kärnvapenjuvel. 456 00:43:18,508 --> 00:43:19,901 Endast ett fåtal har tillgång. 457 00:43:20,902 --> 00:43:23,601 Min mormor, mästarna... 458 00:43:24,645 --> 00:43:25,951 och jag. 459 00:43:26,125 --> 00:43:28,693 Verkar vara mycket protokoll för en saga. 460 00:43:28,867 --> 00:43:32,479 Inte protokoll. Det finns ett DNA-lås. 461 00:43:32,653 --> 00:43:35,482 Som jag sa, blod har betydelse till min familj. 462 00:43:37,310 --> 00:43:39,791 [åska mullrar] 463 00:44:06,165 --> 00:44:08,558 [gryntande] 464 00:44:57,390 --> 00:44:58,696 Vad gör du här? 465 00:44:59,740 --> 00:45:02,177 [skratt] Du. 466 00:45:02,351 --> 00:45:03,657 Jag skulle ut på en promenad. 467 00:45:04,440 --> 00:45:06,573 Mm. Med ett svärd? 468 00:45:08,880 --> 00:45:12,405 Jag tyckte det var dags att ta min träning på allvar. 469 00:45:12,579 --> 00:45:15,016 Det är morgonljus, ett hedersvapen. 470 00:45:16,409 --> 00:45:18,019 Vad får dig att tänka du förtjänar det? 471 00:45:18,193 --> 00:45:20,021 Vad får dig att tänka kan du använda den? 472 00:45:21,240 --> 00:45:22,284 Hur svårt kan det vara? 473 00:45:23,242 --> 00:45:24,460 Låt oss ta reda på det. 474 00:45:30,336 --> 00:45:32,947 Hur fick du det där ärret? Hur fick du ditt namn? 475 00:45:33,121 --> 00:45:34,906 Jag berättar när du lär känna mig bättre. 476 00:45:35,080 --> 00:45:36,646 Om du lever så länge. 477 00:45:39,998 --> 00:45:42,000 Vad sägs om en satsning? I'm all ears. 478 00:45:43,436 --> 00:45:45,873 Ge mig ett slag och jag kommer inte att skära av dem båda. 479 00:45:46,700 --> 00:45:48,833 Och om jag förlorar? 480 00:45:49,007 --> 00:45:52,750 Du berättar varför du är här. Jag trodde att jag gjorde det. Vi tränar. 481 00:45:53,576 --> 00:45:54,752 Här med Arashikagen. 482 00:45:58,538 --> 00:46:00,235 Du är på. Slå mig. 483 00:46:01,062 --> 00:46:02,063 [gryntande] 484 00:46:05,371 --> 00:46:07,677 [suckar] Med ditt svärd. 485 00:46:13,945 --> 00:46:15,337 Kom på mig som du menar det. 486 00:46:24,956 --> 00:46:27,523 Det är inte din skicklighet det saknas, det är ditt hjärta. 487 00:46:27,697 --> 00:46:30,744 Om ditt hjärta är rent, våra hemligheter kommer att avslöja sig till dig. 488 00:46:31,310 --> 00:46:32,398 Om inte... 489 00:46:42,147 --> 00:46:43,539 de kommer att bli ditt slut. 490 00:46:43,713 --> 00:46:45,324 [mobiltelefonen ringer] 491 00:46:45,498 --> 00:46:46,499 Kommer du att få det? 492 00:46:48,370 --> 00:46:49,632 [ringer] 493 00:46:59,077 --> 00:47:01,383 En vinst utan ära är ingen vinst alls. 494 00:47:04,386 --> 00:47:05,910 Är du säker på att det är Kenta? 495 00:47:06,084 --> 00:47:08,782 Han hittade ett nytt sätt att föra sina vapen till Japan. 496 00:47:10,175 --> 00:47:12,046 Han tar emot leverans av en leverans ikväll. 497 00:47:12,220 --> 00:47:14,266 Om jag rör mig snabbt, Jag kan hoppa på honom. 498 00:47:14,440 --> 00:47:16,485 Har du en plats?Shinjuku. 499 00:47:16,659 --> 00:47:18,400 Jag skickar ett team. Nej. 500 00:47:20,098 --> 00:47:21,577 Jag tar hand om detta själv. 501 00:47:22,796 --> 00:47:24,580 Du har den looken man får ibland. 502 00:47:24,754 --> 00:47:26,495 Skuggan före en storm. 503 00:47:28,454 --> 00:47:30,717 Den stormen kommer att gå över när jag dödar Kenta. 504 00:47:34,068 --> 00:47:35,156 Tommy. 505 00:47:36,114 --> 00:47:37,071 jag kommer med dig. 506 00:47:39,900 --> 00:47:42,555 [åska mullrar] 507 00:47:44,339 --> 00:47:45,688 [åskklapp] 508 00:48:07,406 --> 00:48:08,973 [Akiko] Jag blockerar gränden från gatan. 509 00:48:10,148 --> 00:48:11,845 Tommy, du hanterar resten av dem. 510 00:48:12,019 --> 00:48:13,455 Och du, säkra vapnen. 511 00:48:13,629 --> 00:48:14,761 Hur är det med Kenta? 512 00:48:14,935 --> 00:48:16,241 han är min. 513 00:48:20,636 --> 00:48:21,899 De är här. 514 00:48:50,884 --> 00:48:52,581 [talar japanska] 515 00:48:53,539 --> 00:48:54,453 [talar japanska] 516 00:48:56,498 --> 00:48:57,456 Pojkar. 517 00:48:57,630 --> 00:48:59,458 [båda ropar på japanska] 518 00:49:00,850 --> 00:49:03,244 [ropar, skriker] 519 00:49:18,129 --> 00:49:19,130 [ropar] 520 00:49:44,285 --> 00:49:46,070 [gryntar][kvävning] 521 00:49:49,203 --> 00:49:51,205 [ropar] 522 00:50:24,282 --> 00:50:25,370 [ropar] 523 00:50:46,782 --> 00:50:49,307 [ropar] 524 00:50:53,876 --> 00:50:54,921 [stönar] 525 00:50:55,617 --> 00:50:57,184 [stönar] 526 00:50:59,317 --> 00:51:02,059 [flåsande] 527 00:51:17,813 --> 00:51:18,988 [ropar] 528 00:51:36,832 --> 00:51:41,620 [svärd klingande] 529 00:52:14,783 --> 00:52:16,568 [ropar] 530 00:52:20,311 --> 00:52:21,616 Kobra. 531 00:52:22,400 --> 00:52:24,010 Det här är mycket eldkraft. 532 00:52:25,838 --> 00:52:27,666 Vad vill Kenta med allt? 533 00:52:29,102 --> 00:52:31,713 Att starta ett krig. Hos oss. 534 00:52:31,887 --> 00:52:35,195 Vilket betyder vi kommer att behöva stöd. Låt oss ringa Scarlett. 535 00:52:35,369 --> 00:52:37,284 [PA-ankunnare, otydlig] 536 00:52:37,458 --> 00:52:40,679 [mobiltelefon vibrerar] 537 00:52:45,945 --> 00:52:47,903 Major O''Hara. Ge mig en sekund. 538 00:52:49,296 --> 00:52:51,690 Jag måste ta hand om några överraskande gäster. 539 00:52:54,867 --> 00:52:55,911 [gryntande] 540 00:52:57,174 --> 00:52:58,349 Varsågod. 541 00:52:59,001 --> 00:53:00,481 Kenta är tillbaka i Tokyo 542 00:53:00,655 --> 00:53:02,353 och anpassa sig till Cobra. 543 00:53:03,267 --> 00:53:04,703 Är detta nyligen? 544 00:53:04,877 --> 00:53:06,183 Från ikväll. 545 00:53:07,575 --> 00:53:08,576 Vänta lite, okej? 546 00:53:21,372 --> 00:53:23,504 [båda grymtar] 547 00:53:24,331 --> 00:53:26,159 Ska vi vara oroliga? 548 00:53:26,333 --> 00:53:27,465 Om Scarlett? 549 00:53:27,639 --> 00:53:30,381 Nej. Major O''Hara är med Joes. 550 00:53:31,077 --> 00:53:32,252 Vad? 551 00:53:32,426 --> 00:53:34,863 En global elit enhet för bekämpning av terrorism. 552 00:53:35,734 --> 00:53:36,735 De är de goda. 553 00:53:37,344 --> 00:53:38,824 [stönar] 554 00:53:46,397 --> 00:53:47,702 [stönar] 555 00:53:48,877 --> 00:53:49,878 Kobra. 556 00:53:50,052 --> 00:53:51,315 Så vad är grejen med Cobra? 557 00:53:51,489 --> 00:53:53,360 Affären är, 558 00:53:53,534 --> 00:53:56,102 de är en hemlighet nätverk av terroristceller, brottssyndikat, 559 00:53:56,276 --> 00:53:58,670 vapentillverkare och paramilitära grupper 560 00:53:58,844 --> 00:54:01,934 länkad under ett enda centraliserat kommando. 561 00:54:02,108 --> 00:54:05,851 En skuggorganisation ägnas åt att åstadkomma global revolution 562 00:54:06,025 --> 00:54:08,984 genom våld, utpressning och rädsla. 563 00:54:13,032 --> 00:54:14,207 [Kenta] Major? 564 00:54:14,381 --> 00:54:16,862 Major O''Hara? Större? 565 00:54:17,036 --> 00:54:19,299 [Scarlett] Jag har precis skickat dig en uppdragsbeskrivning. 566 00:54:19,473 --> 00:54:22,694 Jag har hållit koll på en gammal vän till mig som precis landat i Japan. 567 00:54:22,868 --> 00:54:24,435 jag tror inte det är en slump. 568 00:54:24,609 --> 00:54:27,394 Hon heter Ana DeCobray, aka "Baronessan". 569 00:54:27,568 --> 00:54:29,527 Sedan vi tappade kontakten, hon har varit upptagen. 570 00:54:31,224 --> 00:54:32,921 Hon dödade en medlem av parlamentet? 571 00:54:33,095 --> 00:54:35,881 Tillsammans med 200 andra passagerare på samma tåg, 572 00:54:36,055 --> 00:54:37,796 bara för att påverka ett val. 573 00:54:37,970 --> 00:54:40,102 Hon har kopplats till bombdåd, mord och civila oroligheter 574 00:54:40,277 --> 00:54:42,017 överallt från Nanzhao till Borovia. 575 00:54:42,191 --> 00:54:44,324 Kort sagt, hon är den högsta Cobra. 576 00:54:44,498 --> 00:54:47,936 Om Kenta är kopplad med friherrinnan, hotet för dig är betydelsefull. 577 00:54:48,110 --> 00:54:50,025 Jag kommer att vara i Tokyo så fort jag kan. 578 00:55:56,396 --> 00:55:57,571 [däck skriar] 579 00:56:25,425 --> 00:56:27,819 [musik spelas i närheten] 580 00:56:59,938 --> 00:57:02,897 Jag anmälde mig inte att arbeta för terrorister. 581 00:57:03,071 --> 00:57:06,205 [Baronessan] Lite sent att få ett samvete, tycker du inte? 582 00:57:10,731 --> 00:57:13,734 Vi har var och en vår egen agenda. 583 00:57:13,908 --> 00:57:19,523 Det finns ingen anledning denna vår triangel kan inte vara rent transaktionsmässigt. 584 00:57:19,697 --> 00:57:21,829 Alla har vi något den andre vill. 585 00:57:24,658 --> 00:57:25,920 Baronessa. 586 00:57:26,094 --> 00:57:30,098 Jag vet vem du är och vad du har gjort. 587 00:57:30,272 --> 00:57:32,666 Den stenen du vill att jag ska stjäla, det är för Cobra, eller hur? 588 00:57:35,321 --> 00:57:36,322 Nej. 589 00:57:36,496 --> 00:57:38,672 Jag har inte registrerat mig för detta. 590 00:57:38,846 --> 00:57:42,589 Som jag sa, vår är en serie av utbyten. 591 00:57:42,763 --> 00:57:44,896 Kenta vill förstöra klanen. 592 00:57:45,810 --> 00:57:48,334 Klanen har något jag vill ha. 593 00:57:48,508 --> 00:57:50,118 Och vi har något du vill ha. 594 00:57:50,292 --> 00:57:52,381 Nu såklart, om du har förändrats, 595 00:57:52,556 --> 00:57:54,340 du är fri att gå. 596 00:57:54,514 --> 00:57:57,604 Men då är han det också. 597 00:58:00,433 --> 00:58:02,479 Han går av Augustine. 598 00:58:02,653 --> 00:58:04,872 Mannen som tog din fars liv... 599 00:58:06,221 --> 00:58:07,266 och ditt. 600 00:58:16,275 --> 00:58:17,581 Berätta var han är. 601 00:58:18,277 --> 00:58:20,453 Lås och nyckel. 602 00:58:20,627 --> 00:58:24,631 Men jag lovar dig, tillbaka nu 603 00:58:24,805 --> 00:58:27,025 och det kommer du aldrig se honom igen. 604 00:58:29,810 --> 00:58:31,377 Allt det där ilska... 605 00:58:32,726 --> 00:58:35,033 för alla dessa år. 606 00:58:35,207 --> 00:58:38,253 Är du säker på att du är redo att ge upp jakten 607 00:58:38,427 --> 00:58:40,865 när du är så nära att finna frid? 608 00:58:44,303 --> 00:58:45,347 Tänk på det. 609 00:58:47,436 --> 00:58:49,047 Du har tre dagar på dig. 610 00:58:50,309 --> 00:58:51,832 Sedan släppte jag honom. 611 00:59:03,322 --> 00:59:05,324 Lita på mig. han kommer att göra det. 612 00:59:06,673 --> 00:59:07,631 Han är bättre. 613 00:59:08,414 --> 00:59:09,981 Eller så dödar jag er båda. 614 00:59:11,025 --> 00:59:12,244 [dörren slår igen] 615 00:59:19,686 --> 00:59:23,342 [Blind Master] Varje krigare har en svaghet din fiende kan utnyttja. 616 00:59:23,516 --> 00:59:27,128 Den andra utmaningen kommer att avslöja det. 617 00:59:27,302 --> 00:59:31,742 För att undvika skada, du måste först lära dig hur du skadar dig själv. 618 00:59:32,699 --> 00:59:34,962 De flesta kan inte hantera och misslyckas. 619 00:59:37,965 --> 00:59:39,793 Var är alla andra? 620 00:59:39,967 --> 00:59:42,796 Detta test är privat och unik för dig. 621 00:59:42,970 --> 00:59:44,624 Du möter det ensam. 622 00:59:47,932 --> 00:59:50,717 Ljuset kommer att avslöja allt. 623 00:59:51,500 --> 00:59:52,893 Följ den. 624 01:01:04,573 --> 01:01:06,488 [stönar] 625 01:01:20,851 --> 01:01:22,113 Jag är ledsen, pappa. 626 01:01:25,246 --> 01:01:26,639 Jag kunde inte stoppa honom. 627 01:01:40,653 --> 01:01:42,176 Det är inte ditt fel. 628 01:01:43,177 --> 01:01:44,265 Du var bara ett barn. 629 01:01:48,269 --> 01:01:49,662 Jag kunde inte rädda dig. 630 01:01:50,968 --> 01:01:52,665 Du räddade dig själv. 631 01:01:53,927 --> 01:01:56,147 Det är det enda som betydde något för mig. 632 01:02:10,639 --> 01:02:12,685 [andas tungt] 633 01:02:40,365 --> 01:02:43,368 [andas tungt] 634 01:02:53,378 --> 01:02:54,945 Klarade jag? 635 01:02:55,119 --> 01:02:58,513 Detta är mer än ett test du godkänner eller misslyckas. 636 01:02:58,687 --> 01:03:02,039 Det är en spegel för att avslöja din svaghet. 637 01:03:02,213 --> 01:03:08,393 Även om det gör dig mer smärta, du måste avlasta dig själv. 638 01:03:08,567 --> 01:03:12,658 Det är det enda sättet för att övervinna den tredje utmaningen. 639 01:03:12,832 --> 01:03:14,486 Och jag försäkrar dig, 640 01:03:14,660 --> 01:03:17,619 detta är ingen utmaning du vill misslyckas. 641 01:04:25,252 --> 01:04:26,863 [rörelsedetektor brummar] 642 01:04:27,037 --> 01:04:29,256 [talar japanska] 643 01:04:29,430 --> 01:04:30,649 [talar japanska] 644 01:04:30,823 --> 01:04:32,433 [talar japanska] 645 01:04:40,441 --> 01:04:42,443 [talar japanska] 646 01:04:44,489 --> 01:04:45,882 [talar japanska] 647 01:05:17,174 --> 01:05:18,349 [fliftar] 648 01:05:19,002 --> 01:05:20,003 Jag saknar något? 649 01:05:24,007 --> 01:05:26,226 Jag följde dig in till staden. 650 01:05:27,053 --> 01:05:28,576 Men det vet du. 651 01:05:28,750 --> 01:05:29,795 Vart tog du vägen? 652 01:05:31,797 --> 01:05:34,582 Du har letat efter en anledning att inte lita på mig från början. 653 01:05:34,756 --> 01:05:37,324 Du är en okänd. Det är farligt. 654 01:05:41,415 --> 01:05:44,375 Jag tror att du klarar dig själv. Farligt för den här klanen. 655 01:05:45,724 --> 01:05:47,726 du vet inte vad den här platsen betyder för mig. 656 01:05:47,900 --> 01:05:50,598 Jag är skyldig Arashikagen allt. 657 01:05:50,772 --> 01:05:52,861 Jag kände aldrig familjen innan jag kom hit. 658 01:05:53,645 --> 01:05:55,560 Kan du förstå det? 659 01:06:10,444 --> 01:06:12,969 Du vill veta varför Jag har varit ett spöke så länge? 660 01:06:18,235 --> 01:06:20,193 Min far mördades när jag var liten. 661 01:06:21,803 --> 01:06:25,242 När jag försökte ta reda på varför, det var som om han inte fanns. 662 01:06:25,416 --> 01:06:27,766 Falska identiteter, falska papper. 663 01:06:27,940 --> 01:06:30,377 Allt om honom var en lögn. 664 01:06:33,467 --> 01:06:34,773 Till och med mitt eget namn. 665 01:06:42,302 --> 01:06:44,043 Det är därför Jag kunde inte hitta dig. 666 01:06:46,524 --> 01:06:48,439 Om jag passerar tredje utmaningen... 667 01:06:50,006 --> 01:06:51,964 Jag är Arashikage, eller hur? 668 01:06:53,052 --> 01:06:54,619 Om du passerar. 669 01:06:55,707 --> 01:06:57,013 Jag måste passera. 670 01:07:00,146 --> 01:07:03,932 Jag har gjort oförlåtliga saker Jag önskar att jag kunde berätta för dig, men jag kan inte. 671 01:07:05,456 --> 01:07:07,501 Men om jag kunde bli en del av denna familj, 672 01:07:07,675 --> 01:07:08,894 vara dess beskyddare... 673 01:07:11,114 --> 01:07:12,767 tror jag det skulle göra det rätt. 674 01:07:21,428 --> 01:07:23,430 Töm sedan ditt hjärta. 675 01:07:26,303 --> 01:07:28,174 Vad du än gömmer där inne, 676 01:07:28,348 --> 01:07:30,524 utmaningen kommer att se rakt igenom det. 677 01:07:36,356 --> 01:07:38,706 [dörren stängs] 678 01:07:38,880 --> 01:07:40,926 [Blind Master] Jag ser att du har ett grumligt sinne. 679 01:07:41,100 --> 01:07:44,190 Du bor på båda sidor av spegeln. 680 01:07:44,364 --> 01:07:47,715 Bara du vet om du är redo att ta detta test. 681 01:07:47,889 --> 01:07:50,457 Var säker att du vill fortsätta. 682 01:07:50,631 --> 01:07:52,807 En gång den tredje utmaningen börjar, 683 01:07:52,981 --> 01:07:54,635 det finns ingen återvändo. 684 01:07:57,812 --> 01:07:59,075 Jag är säker. 685 01:08:00,641 --> 01:08:04,210 De som passerar är accepteras i Arashikage. 686 01:08:04,384 --> 01:08:06,386 Om du överlever, du får tillgång 687 01:08:06,560 --> 01:08:09,520 såvitt vi vet och vår makt. 688 01:08:10,869 --> 01:08:14,742 Men du måste svära lojalitet till vår klan. 689 01:08:14,916 --> 01:08:16,918 Accepterar du detta tillstånd? 690 01:08:19,095 --> 01:08:20,531 det gör jag. 691 01:08:28,669 --> 01:08:30,280 Vad gör jag när jag kommer ner dit? 692 01:08:30,454 --> 01:08:32,238 [Blind Master] Det finns en speciell bricka. 693 01:08:32,412 --> 01:08:34,980 Kliv på den och vänta på dom. 694 01:08:35,154 --> 01:08:36,242 [skratt] 695 01:08:37,852 --> 01:08:38,984 Något roligt? 696 01:08:39,550 --> 01:08:40,942 Du kommer att se, 697 01:08:41,117 --> 01:08:42,292 Orm. 698 01:09:10,624 --> 01:09:13,627 [växeln drar igång, mullrande] 699 01:09:36,737 --> 01:09:38,783 [mullrande] 700 01:09:57,715 --> 01:09:59,499 [rytande] 701 01:10:01,980 --> 01:10:04,374 Jätte anakondor lika gammal som tiden. 702 01:10:04,548 --> 01:10:06,985 De skadar aldrig de som är rena av hjärtat. 703 01:10:07,159 --> 01:10:08,769 Hur är det med alla andra? 704 01:10:08,943 --> 01:10:11,207 [väsande] 705 01:10:18,083 --> 01:10:20,128 [väsande] 706 01:10:32,967 --> 01:10:35,013 [väsande] 707 01:11:02,997 --> 01:11:04,738 Töm ditt hjärta. 708 01:11:40,252 --> 01:11:41,297 [skratt] 709 01:11:57,574 --> 01:11:58,575 [gryntande] 710 01:12:18,421 --> 01:12:19,422 Gå! 711 01:12:23,251 --> 01:12:24,252 Gå! 712 01:12:31,564 --> 01:12:33,523 [rytande] 713 01:12:49,713 --> 01:12:52,542 Hon kan våra regler. Hon kommer att straffas. 714 01:12:53,673 --> 01:12:55,849 Mormor--du förde honom bland oss. 715 01:12:56,023 --> 01:12:58,025 Felet är inte hennes ensam. 716 01:12:59,462 --> 01:13:00,463 Nej, Sen-san. 717 01:13:02,290 --> 01:13:03,988 Felet är mitt. 718 01:13:04,902 --> 01:13:06,860 Förklara dig själv. 719 01:13:07,034 --> 01:13:09,907 Straffet för att ljuga är döden. 720 01:13:12,518 --> 01:13:14,041 Vi lyssnar alla. 721 01:13:20,047 --> 01:13:21,527 Mitt hjärta är inte rent. 722 01:13:22,876 --> 01:13:24,269 Jag söker hämnd. 723 01:13:25,618 --> 01:13:27,098 Min far mördades. 724 01:13:28,229 --> 01:13:30,362 Jag har vigt mitt liv 725 01:13:30,536 --> 01:13:32,408 att hitta mannen vem gjorde det... 726 01:13:33,713 --> 01:13:35,106 och döda honom. 727 01:13:40,894 --> 01:13:44,855 [andas in, andas ut] Det här är allt jag någonsin velat ha. 728 01:13:51,209 --> 01:13:52,602 Han talar sanning. 729 01:13:54,604 --> 01:13:56,867 Din ärlighet vinner ditt liv, 730 01:13:57,737 --> 01:13:59,739 men inte bland Arashikagen. 731 01:14:16,495 --> 01:14:17,670 Orm! 732 01:14:59,625 --> 01:15:01,018 Du borde ha berättat för mig. 733 01:15:01,975 --> 01:15:04,021 Vi kunde ha varit bröder. 734 01:15:05,544 --> 01:15:07,285 Jag vet att jag svikit dig. 735 01:15:08,765 --> 01:15:11,942 Du är den enda brodern jag har någonsin känt. 736 01:15:12,116 --> 01:15:14,727 Och jag skulle betala tillbaka med mitt liv om jag var tvungen. 737 01:16:08,259 --> 01:16:09,695 Behåll det. 738 01:16:28,192 --> 01:16:30,411 [tjattar] 739 01:17:13,063 --> 01:17:19,112 [larm som skräller] 740 01:17:19,286 --> 01:17:23,595 [PA: kvinna som talar japanska] 741 01:17:25,118 --> 01:17:29,340 [PA: kvinna fortsätter talar japanska] 742 01:17:56,584 --> 01:17:57,629 [man skriker] 743 01:18:17,605 --> 01:18:21,218 [pipande] 744 01:18:35,101 --> 01:18:37,625 [talar japanska] 745 01:18:55,992 --> 01:18:57,428 [man ropar på japanska] 746 01:19:43,300 --> 01:19:45,781 [pipande] 747 01:20:14,635 --> 01:20:16,202 Jag hoppades det skulle du inte göra. 748 01:20:17,551 --> 01:20:18,944 Akiko. 749 01:20:20,250 --> 01:20:22,905 Vill fortfarande veta hur fick jag mitt ärr? 750 01:20:23,079 --> 01:20:24,820 Från den sista man jag litade på. 751 01:20:25,951 --> 01:20:28,388 Förtroende är en svår sak att kom förbi dessa dagar. 752 01:20:31,957 --> 01:20:33,437 Dags för dig att lära dig en läxa. 753 01:20:41,837 --> 01:20:42,838 [gryntande] 754 01:20:43,708 --> 01:20:46,276 [stönande] 755 01:20:55,894 --> 01:20:59,332 [larmet fortsätter att ljuda] 756 01:21:11,431 --> 01:21:13,869 Du har placerat klanen i riskzonen. 757 01:21:14,957 --> 01:21:16,393 Du måste sona. 758 01:21:17,220 --> 01:21:19,352 Vi kommer tillbaka juvelen... 759 01:21:22,051 --> 01:21:24,836 och ge dig huvudet av Snake Eyes. 760 01:21:38,850 --> 01:21:40,417 [motorn stannar] 761 01:21:48,077 --> 01:21:49,078 [Baronessan] Så? 762 01:21:49,861 --> 01:21:51,254 Har du det? 763 01:21:52,559 --> 01:21:54,605 Du kommer att starta ett krig med Arashikagen, eller hur? 764 01:21:54,779 --> 01:21:56,389 Vad bryr du dig om? 765 01:21:58,565 --> 01:22:02,134 Kom ihåg vårt avtal, och du kommer att få vad jag lovade. 766 01:22:26,593 --> 01:22:28,944 [tåget mullrar] 767 01:22:35,994 --> 01:22:37,735 Det här är inte min kamp. 768 01:22:50,139 --> 01:22:51,140 Kom hit. 769 01:23:10,420 --> 01:23:11,682 Mmm. 770 01:23:16,948 --> 01:23:18,341 snälla, 771 01:23:18,515 --> 01:23:20,212 njut av din belöning. 772 01:23:39,536 --> 01:23:42,495 [Kenta] Du kommer att få juvelen när jag har förstört klanen. 773 01:24:05,736 --> 01:24:08,565 [andas tungt] 774 01:24:45,341 --> 01:24:46,342 Vem är du? 775 01:24:50,041 --> 01:24:51,434 Du dödade min pappa. 776 01:24:54,611 --> 01:24:57,179 Du kommer att behöva vara lite mer specifik. 777 01:24:58,005 --> 01:25:00,791 Jag dödade många människor. 778 01:25:06,927 --> 01:25:09,104 [flåsande] 779 01:25:15,066 --> 01:25:16,111 Rulla. 780 01:25:17,808 --> 01:25:19,375 Vinn, du lever. 781 01:25:20,289 --> 01:25:21,986 Förlora, du dör. 782 01:25:25,990 --> 01:25:27,296 Rulla! 783 01:25:28,601 --> 01:25:29,733 Rulla! 784 01:25:33,215 --> 01:25:34,607 Ormögon. 785 01:25:36,653 --> 01:25:37,958 Du bör tänka! 786 01:25:39,917 --> 01:25:41,571 [darr] 787 01:25:41,745 --> 01:25:44,443 Okej, okej. Okej. 788 01:25:44,617 --> 01:25:47,620 Nu minns jag dig. Du attackerade mig, försökte rädda din pappa. 789 01:25:47,794 --> 01:25:49,796 Varför dödade du honom? 790 01:25:49,970 --> 01:25:52,321 Cobra ger en order, du ifrågasätter det inte. 791 01:25:56,151 --> 01:25:57,500 [andas ut] 792 01:26:04,898 --> 01:26:06,161 Du är Cobra. 793 01:26:08,075 --> 01:26:09,338 Jag var. 794 01:26:10,643 --> 01:26:12,079 Tills för tre veckor sedan, 795 01:26:12,254 --> 01:26:15,300 när den där tiken drog mig av en helikopter under pistolhot. 796 01:26:20,218 --> 01:26:24,266 Du måste vara en stor man för friherrinnan att överlämna mig. 797 01:26:29,880 --> 01:26:31,447 Låt oss gå. Låt oss göra det här. 798 01:26:46,375 --> 01:26:47,376 [gryntande] 799 01:26:50,292 --> 01:26:52,598 [flåsande] 800 01:27:04,001 --> 01:27:06,003 Jag måste stoppa Kenta. 801 01:27:17,580 --> 01:27:18,711 [Akiko] Där är han. 802 01:27:19,582 --> 01:27:20,844 Följ honom. 803 01:27:33,683 --> 01:27:35,250 [Tommy] Vad gör han? 804 01:27:35,424 --> 01:27:37,164 [Akiko] Ser ut som han är på väg tillbaka till slottet. 805 01:27:51,744 --> 01:27:53,746 [horn tutar] 806 01:27:55,531 --> 01:27:56,662 Låt oss gå. 807 01:27:59,317 --> 01:28:01,450 [talar japanska] 808 01:28:22,340 --> 01:28:25,212 Såg du det? Snake kämpar på vår sida. 809 01:28:49,498 --> 01:28:51,195 Tommy, lyssna på mig. 810 01:28:51,369 --> 01:28:54,111 Kenta har juvelen och är på väg mot slottet. 811 01:28:54,285 --> 01:28:55,504 Hör du mig? 812 01:28:55,678 --> 01:28:56,809 Tommy! Akiko! 813 01:28:56,983 --> 01:28:58,289 Skit! 814 01:29:27,318 --> 01:29:29,407 [vakter skriker] 815 01:29:29,581 --> 01:29:30,843 Vi måste hålla dig säker. 816 01:29:31,017 --> 01:29:32,671 Ingenting spelar någon roll men klanens säkerhet. 817 01:29:32,845 --> 01:29:34,064 Du är klanen! 818 01:29:34,238 --> 01:29:36,153 Jag är ingenting för mig själv. 819 01:29:40,462 --> 01:29:42,551 [ropar] 820 01:30:09,447 --> 01:30:11,667 [ropar] 821 01:30:33,079 --> 01:30:34,167 [ropar] 822 01:30:48,181 --> 01:30:49,835 Jag antar att festen började tidigt. 823 01:31:13,337 --> 01:31:16,166 Han behöver hjälp. Han förtjänar att dö. 824 01:31:49,025 --> 01:31:50,679 [däcken gnisslar] 825 01:31:55,205 --> 01:31:56,467 [skriker] 826 01:32:11,526 --> 01:32:12,831 [ropar] 827 01:32:29,239 --> 01:32:31,110 [skratt] 828 01:33:03,708 --> 01:33:06,798 [ropar] 829 01:33:07,886 --> 01:33:10,976 Vi måste stoppa Kenta. Han har juvelen. 830 01:33:12,151 --> 01:33:14,023 [skotteld] 831 01:33:16,416 --> 01:33:18,462 Det här är inte över. 832 01:33:29,821 --> 01:33:32,607 Lämna! Nu! 833 01:34:09,078 --> 01:34:11,254 Jag är Arashikagen. 834 01:34:13,473 --> 01:34:15,214 Det här är en hemsk idé. 835 01:34:40,675 --> 01:34:43,808 [flåsande] 836 01:34:48,247 --> 01:34:50,946 [talar japanska] 837 01:34:53,862 --> 01:34:57,866 Mycket ädelt. Men löftet är inte din att göra. 838 01:35:01,826 --> 01:35:03,045 Juvelen. 839 01:35:03,219 --> 01:35:05,177 Klanen är förstörd. 840 01:35:05,351 --> 01:35:07,353 Vi höll vår sida av köpet. 841 01:35:07,527 --> 01:35:09,399 Jag litar på att du kommer att behålla din. 842 01:35:15,187 --> 01:35:19,017 Med denna juvel, Cobra kommer att vara oövervinnerlig. 843 01:35:21,846 --> 01:35:23,413 [Kenta] Jag kanske bara behåller den. 844 01:35:23,587 --> 01:35:25,154 Ingen god gärning, va? 845 01:35:26,068 --> 01:35:27,199 Håll käften. 846 01:35:27,373 --> 01:35:29,636 Cobra kommer att förinta dig. 847 01:35:33,684 --> 01:35:36,905 Du skyddar min mormor. Jag går efter juvelen. 848 01:35:39,603 --> 01:35:41,736 När du kastade ut mig, 849 01:35:41,910 --> 01:35:45,435 Jag varnade dig denna dag skulle komma. 850 01:35:46,566 --> 01:35:47,611 Knäböja. 851 01:35:51,006 --> 01:35:52,355 Mycket bra alltså. 852 01:35:54,879 --> 01:35:55,880 Dö. 853 01:35:58,709 --> 01:36:00,972 Vi är under attack! Det är Tommy. 854 01:36:05,890 --> 01:36:06,891 Orm. 855 01:36:09,111 --> 01:36:10,416 [Scarlett harklar sig] 856 01:36:14,072 --> 01:36:16,683 Du är i en trång situation, va? Jag har varit i värre. 857 01:36:16,858 --> 01:36:19,077 Ändå skulle jag vilja föreslå en mycket tillfällig allians. 858 01:36:19,251 --> 01:36:21,558 Okej. Men när det är över går jag. 859 01:36:21,732 --> 01:36:23,908 Inte en chans, men jag ska ge dig ett försprång. 860 01:36:40,098 --> 01:36:42,100 [ropar, grymtar] 861 01:36:46,278 --> 01:36:49,760 Du tappar kontakten. Jag såg dig en mil bort. 862 01:36:51,457 --> 01:36:52,850 Visst gjorde du det. 863 01:36:53,024 --> 01:36:55,679 [Hård Mästare] Bra av dig att gå med oss, Tommy-san. 864 01:36:55,853 --> 01:36:57,420 Och precis i tid. 865 01:36:58,508 --> 01:37:00,118 Jag räknar 20 män. 866 01:37:00,989 --> 01:37:01,903 [suckar] Tunga odds. 867 01:37:02,077 --> 01:37:03,774 Ja. För dem. 868 01:37:04,253 --> 01:37:06,255 [ropar] 869 01:37:31,628 --> 01:37:33,064 Snake Eyes, 870 01:37:33,238 --> 01:37:36,502 förråda vårt förtroende igen, Jag dödar dig själv. 871 01:37:38,156 --> 01:37:39,592 Vad gör hon här? 872 01:37:39,766 --> 01:37:42,639 Låt oss bara säga våra mål är tillfälligt anpassade. 873 01:37:45,990 --> 01:37:47,252 [Baronessan] Bara för ikväll. 874 01:37:55,913 --> 01:37:57,045 [stönar] 875 01:38:27,249 --> 01:38:28,685 [ropar] 876 01:38:28,859 --> 01:38:29,991 De är mina. 877 01:38:43,221 --> 01:38:44,483 [skratt] 878 01:39:17,429 --> 01:39:18,865 [gryntande] 879 01:40:05,216 --> 01:40:06,478 Jo, Joe. 880 01:40:10,874 --> 01:40:13,442 [alla skriker] 881 01:40:13,616 --> 01:40:15,835 Hmm.Mm-hmm. 882 01:40:41,905 --> 01:40:43,776 [flåsande] 883 01:40:43,950 --> 01:40:45,343 [hostar] 884 01:40:45,517 --> 01:40:46,605 Fan det här. 885 01:41:08,279 --> 01:41:11,978 Du borde ha dödat mig när du hade chansen. 886 01:41:51,801 --> 01:41:53,063 [Sen] Tommy! 887 01:42:00,853 --> 01:42:02,942 [ropar] 888 01:42:03,117 --> 01:42:05,336 Tommy-san, nej! Tommy-san! 889 01:42:26,618 --> 01:42:28,011 Kenta är borta. 890 01:42:30,405 --> 01:42:31,406 Var är Snake? 891 01:43:08,269 --> 01:43:09,748 [Kenta] Bara stanna nere. 892 01:43:30,552 --> 01:43:31,727 [stönar] 893 01:43:36,862 --> 01:43:39,082 [flåsande] 894 01:43:39,256 --> 01:43:40,997 Överge egot. 895 01:43:41,867 --> 01:43:42,955 [gryntande] 896 01:43:44,087 --> 01:43:46,132 Öva osjälviskhet. 897 01:43:49,223 --> 01:43:51,877 Slå med heder. 898 01:43:53,444 --> 01:43:56,099 [gryntande] 899 01:44:00,451 --> 01:44:02,323 [gryntande] 900 01:44:04,455 --> 01:44:05,674 [gryntande] 901 01:44:15,292 --> 01:44:16,946 [skratt] 902 01:44:23,996 --> 01:44:25,259 [gryntande] 903 01:44:29,915 --> 01:44:30,960 [fliftar] 904 01:44:35,007 --> 01:44:36,835 [ropar] 905 01:45:08,563 --> 01:45:10,304 Det är här du dör. 906 01:45:14,873 --> 01:45:17,311 [väsande] 907 01:45:27,190 --> 01:45:28,887 [stönande] 908 01:45:34,415 --> 01:45:36,634 [stönande] 909 01:45:43,032 --> 01:45:44,555 [väsande] 910 01:46:44,398 --> 01:46:46,312 Solens juvel är säker. 911 01:46:53,929 --> 01:46:55,887 Och det kommer det alltid att vara. 912 01:46:57,236 --> 01:46:59,630 Åtminstone för ytterligare en generation. 913 01:47:04,505 --> 01:47:08,117 Jag kommer att bli den sista i vår familj att leda Arashikagen. 914 01:47:10,946 --> 01:47:12,251 Men Sen-sama-- 915 01:47:15,733 --> 01:47:17,648 Jag hade inget val. 916 01:47:20,172 --> 01:47:23,437 Jag använde bara juvelen att försvara vårt folk. 917 01:47:24,350 --> 01:47:26,091 Det finns alltid ett val. 918 01:47:26,265 --> 01:47:29,704 Vår klan svor en ed att aldrig använda juvelen, 919 01:47:29,878 --> 01:47:31,445 bara för att skydda den. 920 01:47:33,098 --> 01:47:34,404 Du kan aldrig... 921 01:47:36,885 --> 01:47:37,973 leda klanen. 922 01:47:38,147 --> 01:47:39,104 Med respekt-- 923 01:47:39,278 --> 01:47:41,150 Kom ihåg dina löften, Tommy, 924 01:47:41,324 --> 01:47:43,892 att för alltid tjäna klanen i vilken egenskap som helst. 925 01:47:44,066 --> 01:47:45,328 "Tjäna"? 926 01:47:50,420 --> 01:47:51,682 [ropar] Servera? 927 01:47:54,729 --> 01:47:59,516 Jag har gett mitt liv till denna klan! 928 01:47:59,690 --> 01:48:01,953 Jag har offrat mig allt! 929 01:48:02,127 --> 01:48:03,172 Tommy. 930 01:48:03,999 --> 01:48:06,697 Det är mitt blod rätt! 931 01:48:17,447 --> 01:48:21,582 Du erbjöd mig ditt liv. 932 01:48:25,803 --> 01:48:27,805 Nästa gång vi träffas... 933 01:48:29,503 --> 01:48:32,680 Jag tar det. 934 01:48:36,292 --> 01:48:37,946 Tomisaburo, vänta. 935 01:48:40,470 --> 01:48:43,038 Det kommer du alltid att göra vara en del av denna familj. 936 01:49:04,538 --> 01:49:06,017 Jag tjänar ingen. 937 01:49:43,751 --> 01:49:46,362 Jag går efter Tommy. Jag hade en känsla av att du kanske. 938 01:49:47,363 --> 01:49:48,799 Är du säker på att det är klokt? 939 01:49:48,973 --> 01:49:51,193 I hans tillstånd, vem vet vad han kan göra? 940 01:49:51,367 --> 01:49:53,195 Det är därför Jag måste hitta honom. 941 01:49:54,500 --> 01:49:56,590 Allt detta är mitt fel. 942 01:49:56,764 --> 01:49:58,896 Jag måste göra allt jag kan att göra det rätt. 943 01:50:00,550 --> 01:50:03,161 Tja, det här kan vara användbart. 944 01:50:16,348 --> 01:50:18,089 Vara försiktig. 945 01:50:18,263 --> 01:50:20,788 [harklar halsen] 946 01:50:20,962 --> 01:50:22,050 Ursäkta mig. 947 01:50:22,224 --> 01:50:24,356 Min befälhavare, General Joe Colton, 948 01:50:24,530 --> 01:50:26,620 ville dela detta med dig. 949 01:50:48,250 --> 01:50:49,643 Jag förstår inte. 950 01:50:49,817 --> 01:50:52,471 Din far var en av oss. En Joe. 951 01:50:54,560 --> 01:50:56,084 Var han en Joe? 952 01:50:56,258 --> 01:50:58,782 Du hittar inget register av dig där inne. 953 01:50:58,956 --> 01:51:01,132 Han höll dig borta från nätet för att skydda dig. 954 01:51:02,830 --> 01:51:04,179 Så varför dödades han? 955 01:51:04,353 --> 01:51:06,442 Din far infiltrerade en Cobra-cell. 956 01:51:06,616 --> 01:51:08,879 Men de fick reda på det. 957 01:51:09,053 --> 01:51:11,403 När vi kom dit, han var död och du var borta. 958 01:51:13,318 --> 01:51:16,670 Men du borde veta den information han gav räddade tusentals liv. 959 01:51:18,410 --> 01:51:20,021 På bekostnad av hans egen. 960 01:51:20,195 --> 01:51:21,631 Det var ett pris han var villig att betala 961 01:51:21,805 --> 01:51:24,329 att göra världen till en säkrare plats för oss andra. 962 01:51:24,503 --> 01:51:26,375 Tryggare för sin son. 963 01:51:28,812 --> 01:51:31,075 Han lämnade några stora skor att fylla, din pappa. 964 01:51:33,643 --> 01:51:36,559 Det har inte varit lätt att hitta rätt person att fylla dem. 965 01:51:36,733 --> 01:51:40,302 [skratt] Så du säger Jag skulle kunna vara en Joe? 966 01:51:40,476 --> 01:51:41,956 Vad som helst är möjligt. 967 01:51:44,523 --> 01:51:46,874 Vi gör alla misstag. 968 01:51:47,048 --> 01:51:49,311 Det är vad vi gör härnäst som verkligen betyder något. 969 01:51:51,400 --> 01:51:54,359 När du är redo, Akiko vet var man kan hitta oss. 970 01:52:01,410 --> 01:52:03,455 Det är något Jag måste göra först. 971 01:52:04,500 --> 01:52:06,937 Låt oss hitta Tommy och ta hem honom. 972 01:52:53,288 --> 01:52:55,377 Något att dricka innan start? 973 01:53:03,951 --> 01:53:05,604 Jag är inte här för att döda dig. 974 01:53:17,399 --> 01:53:18,966 Jag kom för att ge dig ett erbjudande. 975 01:53:24,275 --> 01:53:27,409 [hån] Du har förlorat en armé, Tommy. 976 01:53:30,673 --> 01:53:32,283 Men jag kan ge dig en bättre. 977 01:53:40,465 --> 01:53:41,640 Stormskugga. 978 01:53:47,646 --> 01:53:50,519 Kalla mig Storm Shadow.