1 00:00:37,560 --> 00:00:39,200          [man] Zijn jullie jongens?                   zal ooit stoppen,         2 00:00:39,200 --> 00:00:40,720           of ga je                   voor altijd blijven dansen?        3 00:00:40,720 --> 00:00:42,520            Ik blijf                  voor altijd dansen, bedoel ik.       4 00:00:42,520 --> 00:00:45,000    Nou ja, tenminste tot ik het me herinner             waar ik mijn auto neerzet.         5 00:00:45,040 --> 00:00:48,560          elektronische muziek          6 00:00:48,560 --> 00:00:51,160                [verteller]                    Dit is het verhaal van vrouwen     7 00:00:51,200 --> 00:00:54,680      die muziek in hun hoofd horen,  8 00:00:54,720 --> 00:00:59,360            van radicale geluiden           waar er eens stilte was...    9 00:01:00,960 --> 00:01:05,200           ...van dromen ingeschakeld                     door technologie.           10 00:01:09,160 --> 00:01:12,640              Technologie is                    een enorme bevrijder.       11 00:01:12,680 --> 00:01:15,040      Het blaast machtsstructuren op.    12 00:01:15,040 --> 00:01:17,360                                   13 00:01:17,360 --> 00:01:20,520        Vrouwen zijn van nature getekend                naar elektronische muziek.        14 00:01:20,520 --> 00:01:22,200                                   15 00:01:22,200 --> 00:01:24,000             Dat had je niet                        geaccepteerd worden           16 00:01:24,000 --> 00:01:27,520              door een van de                   door mannen gedomineerde bronnen--     17 00:01:27,560 --> 00:01:29,160           de radiostations,                  de platenmaatschappijen,        18 00:01:29,200 --> 00:01:31,040         de concertzaallocaties,      19 00:01:31,040 --> 00:01:33,000        de financierende organisaties.     20 00:01:33,000 --> 00:01:35,440                                   21 00:01:35,440 --> 00:01:37,720         Je zou iets kunnen maken                 met elektronica,          22 00:01:37,720 --> 00:01:41,880        en je kunt muziek presenteren             rechtstreeks aan uw publiek,     23 00:01:41,880 --> 00:01:44,480            en dat geeft je                   enorme vrijheid.         24 00:01:44,480 --> 00:01:46,800                                    25 00:01:46,800 --> 00:01:50,480          Maar op de een of andere manier krijgen vrouwen dat wel              vergeten uit die geschiedenis.    26 00:01:50,480 --> 00:01:51,880                                    27 00:01:53,040 --> 00:01:56,960           De geschiedenis van vrouwen              is een verhaal van stilte geweest,    28 00:01:56,960 --> 00:01:58,640           van doorbreken                      de stilte...           29 00:01:58,680 --> 00:02:02,600            Dat zullen wij niet zijn                    nog langer beroofd.          30 00:02:02,640 --> 00:02:04,160         ...met prachtig geluid.      31 00:02:04,160 --> 00:02:07,960                                   32 00:02:19,200 --> 00:02:21,760        Dit is 30 april 1974,       33 00:02:21,760 --> 00:02:24,160          en we zijn er allemaal                 in de Bonino-galerij.        34 00:02:24,160 --> 00:02:25,840       [vrouw] Wat is je naam?      35 00:02:25,840 --> 00:02:29,480       Suzanne Ciani, C-I-A-N-I.                    [lacht]               36 00:02:29,480 --> 00:02:32,480       En ik ga geven...       37 00:02:32,480 --> 00:02:37,480      Ik ga een concert spelen          op de Buchla-synthesizer.      38 00:02:37,480 --> 00:02:40,400         Deze instrumenten zijn dat wel             ontworpen door een fabrikant      39 00:02:40,400 --> 00:02:43,080       in Berkeley, Californië.       40 00:02:43,080 --> 00:02:46,080           Waarschijnlijk wel               het meest geavanceerde systeem    41 00:02:46,080 --> 00:02:48,480           dat is beschikbaar.          42 00:02:48,480 --> 00:02:50,040     En ik denk dat ze sensueel zijn.     43 00:02:50,080 --> 00:02:52,080       - Mag ik een sigaret?                 - Ze zijn wat?           44 00:02:52,080 --> 00:02:55,280          Sensueel. Bedankt.         45 00:03:01,040 --> 00:03:05,000        Met deze nieuwe technologie           je zou het allemaal zelf kunnen doen.    46 00:03:05,040 --> 00:03:07,960        Dus jij was de componist.              jij was de uitvoerder,       47 00:03:07,960 --> 00:03:12,600        jij was de enige scheidsrechter                 van je creatie.          48 00:03:12,600 --> 00:03:17,640     elektronische klassieke muziek     49 00:03:23,280 --> 00:03:27,400                                   50 00:03:35,080 --> 00:03:40,120                                   51 00:03:42,600 --> 00:03:45,080                                   52 00:03:45,080 --> 00:03:47,680        En de machine leefde.     53 00:03:47,720 --> 00:03:49,680               Het was warm.            54 00:03:49,680 --> 00:03:51,960             Het communiceerde.          55 00:03:52,000 --> 00:03:53,560            Het was gevoelig.          56 00:03:53,600 --> 00:03:55,120           Weet je, dat zou kunnen                      iets verplaatsen           57 00:03:55,160 --> 00:03:58,080          gewoon het kleine beetje        58 00:03:58,120 --> 00:04:01,680           en dan een geheel nieuwe               expressie zou zich openen.      59 00:04:01,680 --> 00:04:06,440                                   60 00:04:12,960 --> 00:04:18,000                                   61 00:04:24,760 --> 00:04:28,040         Een van de meest verbazingwekkende               ervaringen die u kunt hebben      62 00:04:28,040 --> 00:04:30,760        is om in het midden te zijn             dit geluid dat beweegt.      63 00:04:30,760 --> 00:04:33,280                                   64 00:04:36,080 --> 00:04:39,120        Het ding dat ik altijd heb           hield van elektronische muziek    65 00:04:39,120 --> 00:04:41,120         is dat het in beweging is.       66 00:04:41,120 --> 00:04:44,880             Het is kneedbaar.           67 00:04:44,880 --> 00:04:48,520        Het is een veel opener set                    van dynamiek.            68 00:04:48,520 --> 00:04:52,560                                   69 00:04:59,960 --> 00:05:03,040        In de elektronica is dat niet het geval            zo letterlijk mee omgaan      70 00:05:03,080 --> 00:05:05,840           de architectuur van                   knooppunten of harmonieën,         71 00:05:05,880 --> 00:05:07,840          die bouwstenen        72 00:05:07,840 --> 00:05:09,480           in klassieke muziek.         73 00:05:11,080 --> 00:05:13,720        U handelt in energie.      74 00:05:13,720 --> 00:05:18,680                                   75 00:05:23,200 --> 00:05:25,800               Bij zonsopgang                       van de 20e eeuw,        76 00:05:25,800 --> 00:05:28,160              de wereld was                       niet langer stil.          77 00:05:28,160 --> 00:05:30,960                                   78 00:05:30,960 --> 00:05:34,200        De geest van het moderne leven                   was een banshee            79 00:05:34,200 --> 00:05:36,560       gierend de toekomst tegemoet.     80 00:05:36,560 --> 00:05:39,760                                   81 00:05:39,760 --> 00:05:42,520       Futuristen wilden kunst maken             uit de nieuwe energie,       82 00:05:42,560 --> 00:05:47,120            snelheid en geluid.          83 00:05:47,120 --> 00:05:50,200            Hoe zouden we beginnen?                   om zoiets te doen,         84 00:05:50,200 --> 00:05:55,040         om het geluid vast te leggen               deze geëlektrificeerde wereld?       85 00:05:55,040 --> 00:05:59,160     elektronische klassieke muziek     86 00:06:03,240 --> 00:06:06,160          Ik doe heel veel wat                   een duiker zou het doen.          87 00:06:06,160 --> 00:06:10,080     Ik moet gewoon een kans wagen,               en hier ben ik.            88 00:06:10,080 --> 00:06:13,040                                   89 00:06:13,040 --> 00:06:17,160    Zien? Een haartje eraf en ik ben het      al op een andere toon.     90 00:06:17,160 --> 00:06:20,800               Dr. Ray,                        nu zullen we plezier hebben.         91 00:06:20,840 --> 00:06:22,200             - [grinnikt]                     - Nu gaan we plezier maken.        92 00:06:22,200 --> 00:06:24,480              Nu, hier,                    houd uw hand hierover.      93 00:06:24,480 --> 00:06:28,400        [hoog gejank]        94 00:06:30,640 --> 00:06:32,400          [zeuren gaat door]         95 00:06:32,400 --> 00:06:34,440       Het is een misvatting om te denken                dat het instrument         96 00:06:34,480 --> 00:06:36,160           is gemakkelijk te spelen.           97 00:06:36,200 --> 00:06:39,240       Weet je, het is veel meer           moeilijker dan de viool.      98 00:06:39,240 --> 00:06:42,600       Ik was een concertviolist              voordat ik dit speelde.        99 00:06:42,600 --> 00:06:46,640           klassieke muziek          100 00:06:55,120 --> 00:07:00,080      Als jonge meisjes, allebei mijn zus         en ik gaf gezamenlijke concerten      101 00:07:00,120 --> 00:07:04,080            viool spelen              en de piano in heel Rusland,  102 00:07:04,120 --> 00:07:06,240          en vervolgens in heel Europa.        103 00:07:06,240 --> 00:07:08,200      We speelden ons een weg naar Amerika.    104 00:07:08,200 --> 00:07:10,760                                   105 00:07:16,960 --> 00:07:20,040         Ik ontmoette professor Theremin              toen hij naar Amerika kwam       106 00:07:20,080 --> 00:07:21,840      om het instrument te demonstreren.  107 00:07:21,840 --> 00:07:23,640           Ik was gefascineerd door         108 00:07:23,680 --> 00:07:26,400            het esthetische deel                    van het instrument,         109 00:07:26,440 --> 00:07:29,440       de schoonheid en het idee van                helemaal spelen         110 00:07:29,440 --> 00:07:32,120        zonder iets aan te raken.     111 00:07:32,160 --> 00:07:34,560      Ik hield ook van het geluid ervan.    112 00:07:34,560 --> 00:07:39,080        Professor Theremin werd            een geweldige vriend en bewonderaar,     113 00:07:39,080 --> 00:07:41,160         en we hebben er echt aan gewerkt       114 00:07:41,160 --> 00:07:43,000             dit specifieke                     instrument samen.        115 00:07:43,040 --> 00:07:46,440       Ik maak mijn muzikale wensen                  hem bekend,            116 00:07:46,440 --> 00:07:49,880                 en hij,                    het genie zijn dat hij was,    117 00:07:49,880 --> 00:07:52,600              heeft ervoor gezorgd dat het werkte.            118 00:07:52,600 --> 00:07:56,600                                   119 00:07:58,120 --> 00:08:00,840              En we speelden                     het Nardini-concert.        120 00:08:00,840 --> 00:08:02,920           We hebben het geheel gespeeld                   César Franck Sonate,        121 00:08:02,920 --> 00:08:05,760          wat destijds was               een nogal grote verrassing       122 00:08:05,760 --> 00:08:07,640           omdat de Theremin                     was gekoppeld           123 00:08:07,640 --> 00:08:09,720        met slechts kleine melodieën.     124 00:08:09,720 --> 00:08:14,760                                   125 00:08:16,040 --> 00:08:19,560         Plotseling krijg je iemand               die een totale virtuoos is       126 00:08:19,560 --> 00:08:21,840        en in staat om het te laten klinken                      op een bepaalde manier              127 00:08:21,840 --> 00:08:24,200            dat het nooit heeft plaatsgevonden                      klonk eerder.           128 00:08:24,200 --> 00:08:28,240                                   129 00:08:47,560 --> 00:08:52,120           "Je kunt geen lucht afspelen         met hamers', zou Clara zeggen.    130 00:08:52,160 --> 00:08:54,240             Je moet spelen                   met vlindervleugels.        131 00:08:54,240 --> 00:08:59,240                                   132 00:09:27,400 --> 00:09:31,040                 [Clara]                      Ik was destijds een freak.     133 00:09:31,040 --> 00:09:34,200      Het publiek moest overtuigd worden              om erover na te denken         134 00:09:34,200 --> 00:09:38,680        als een echt artistiek medium                gespeeld door een artiest,        135 00:09:38,680 --> 00:09:41,360           en ik heb ze voor me gewonnen.        136 00:09:49,680 --> 00:09:51,560             Een jonge componist                        zei tegen mij:             137 00:09:51,600 --> 00:09:55,680         "Het luistert hiernaar                 zingen van een ziel."         138 00:09:55,680 --> 00:09:58,000              Is dat niet het geval?                      een mooie gedachte,          139 00:09:58,040 --> 00:10:00,840            zingen van een ziel?         140 00:10:00,880 --> 00:10:06,000  [elektronisch zoemen en piepen]  141 00:10:11,760 --> 00:10:15,160        De eerste fase in de           realisatie van een muziekstuk  142 00:10:15,160 --> 00:10:17,160            is om te construeren                   de individuele geluiden        143 00:10:17,160 --> 00:10:19,640       die we gaan gebruiken.       144 00:10:19,640 --> 00:10:21,640    Om dit te doen kunnen we, als we dat willen,               ga naar deze             145 00:10:21,640 --> 00:10:24,080        geluidsgeneratoren hier,               elektronische generatoren,        146 00:10:24,120 --> 00:10:27,400       en we luisteren naar drie van          de fundamentele elektronische geluiden.     147 00:10:27,400 --> 00:10:29,240        Ten eerste is dit het eenvoudigste                    geluid van alles,            148 00:10:29,240 --> 00:10:30,720         wat een sinusgolf is.        149 00:10:30,720 --> 00:10:32,120        [hoge zoemtoon]        150 00:10:32,120 --> 00:10:33,840            Je kunt verder kijken                      de oscilloscoop,          151 00:10:33,840 --> 00:10:38,240       het heeft een heel eenvoudige vorm           en heeft een zeer puur geluid.      152 00:10:38,280 --> 00:10:40,080      Luister nu naar dezelfde noot         maar met een andere kwaliteit.    153 00:10:40,080 --> 00:10:42,440        Dit is een blokgolf.        154 00:10:43,800 --> 00:10:45,280           Het is heel vierkant                      op de foto            155 00:10:45,280 --> 00:10:47,040       en misschien nogal hard                   om naar te luisteren.            156 00:10:47,080 --> 00:10:48,760     Dit komt omdat het veel heeft              van hoge harmonischen,          157 00:10:48,800 --> 00:10:53,160         en dat is wat het oplevert             de hoeken op de foto.     158 00:10:53,200 --> 00:10:57,520       Nu een complexer geluid               is nog steeds witte ruis.        159 00:10:57,560 --> 00:11:00,160               [statisch]               160 00:11:00,200 --> 00:11:02,840         We gaan niet altijd naar             elektronische geluidsgeneratoren     161 00:11:02,840 --> 00:11:04,840         voor onze basisbronnen                      van geluid.              162 00:11:04,840 --> 00:11:08,640      Als het geluid dat we willen bestaat          al in het echte leven, bijvoorbeeld,      163 00:11:08,640 --> 00:11:10,040       we kunnen het gaan opnemen.       164 00:11:11,880 --> 00:11:14,600                [ding]                165 00:11:14,600 --> 00:11:17,200        Maar die basisgeluiden              zijn niet echt interessant      166 00:11:17,200 --> 00:11:19,120     in hun ruwe staat, zoals deze.    167 00:11:19,120 --> 00:11:21,200         Om ze van waarde te maken                voor een muziekstuk,         168 00:11:21,200 --> 00:11:23,800         we moeten ze vormgeven                   en vorm ze.            169 00:11:23,840 --> 00:11:26,600      We kunnen de lagere geluiden krijgen            we hebben het ritme nodig       170 00:11:26,640 --> 00:11:28,840       door de band te vertragen.      171 00:11:28,880 --> 00:11:31,160              [laag gerinkel]             172 00:11:31,200 --> 00:11:33,000         En de hogere geluiden              door de band te versnellen.       173 00:11:33,000 --> 00:11:34,800         [hoge klank]         174 00:11:34,800 --> 00:11:36,200         En dan alles wat we hebben                Wat u moet doen, is de noten doorknippen        175 00:11:36,240 --> 00:11:37,560         op de juiste lengte.         176 00:11:39,440 --> 00:11:42,440     We kunnen hen samenvoegen op          een lus maken en ernaar luisteren.      177 00:11:42,440 --> 00:11:46,000      [pulserend ritme klinkend]     178 00:11:46,040 --> 00:11:50,120    En dan met de hogere noten            van het ritme, nogmaals,        179 00:11:50,120 --> 00:11:52,200             wij sluiten ons bij hen aan                      samen in een lus          180 00:11:52,200 --> 00:11:53,840              en speel het                      synchroon          181 00:11:53,880 --> 00:11:55,520         met de eerste tape.         182 00:11:55,520 --> 00:11:57,360      [ritme blijft kloppen]      183 00:11:57,360 --> 00:12:00,200        [hoge kloppende slagen]        184 00:12:00,200 --> 00:12:03,200     En hierover kunnen we spelen...     185 00:12:03,200 --> 00:12:08,200        [hoog geratel]       186 00:12:08,200 --> 00:12:12,680                                   187 00:12:12,680 --> 00:12:16,680           etherische muziek           188 00:12:16,680 --> 00:12:20,000                                   189 00:12:20,000 --> 00:12:22,400       [vervormde noten spelen]      190 00:12:22,400 --> 00:12:24,680          Door dit allemaal te gebruiken,               we kunnen elk geluid opbouwen      191 00:12:24,680 --> 00:12:26,720       we kunnen het ons misschien wel voorstellen.       192 00:12:26,720 --> 00:12:28,440     We besteden behoorlijk veel tijd          proberen een nieuw geluid uit te vinden,     193 00:12:28,440 --> 00:12:30,320           geluiden die dat niet doen                     bestaan al,            194 00:12:30,320 --> 00:12:33,840     geluiden die niet kunnen worden geproduceerd           door muziekinstrumenten.       195 00:12:33,840 --> 00:12:38,160           [etherische geluiden]          196 00:12:38,200 --> 00:12:41,160          De radio, de radio,                     de radio was            197 00:12:41,200 --> 00:12:44,240         het belangrijkste                    in mijn leven.             198 00:12:44,240 --> 00:12:45,880                Weet je,                        er waren geen boeken.        199 00:12:45,880 --> 00:12:49,680       De radio was mijn opleiding.     200 00:12:49,680 --> 00:12:52,800                                   201 00:12:52,800 --> 00:12:56,120       Ik werd aangenomen door Oxford               en de Cambridge          202 00:12:56,160 --> 00:13:00,440           wiskunde lezen,                Dat is nogal wat      203 00:13:00,480 --> 00:13:04,160         voor een meisje uit de arbeidersklasse                    in de jaren '50,            204 00:13:04,160 --> 00:13:08,200           waar slechts één op de tien                      waren vrouwelijk.            205 00:13:10,200 --> 00:13:13,400                Delia was                     een briljante wiskundige.     206 00:13:13,400 --> 00:13:17,040        Ze was gefascineerd door de           innerlijke samenstelling van een geluid.    207 00:13:17,040 --> 00:13:18,760           Dan kon ze reiken                   erin gaan en beslissen         208 00:13:18,760 --> 00:13:23,240         welk deel van dat geluid                  ze wilde gebruiken.         209 00:13:23,240 --> 00:13:28,040                                   210 00:13:32,200 --> 00:13:36,400            Ik was in Coventry                     tijdens de Blitz.          211 00:13:36,400 --> 00:13:40,080              Dat was zo                      een invloed op mij.         212 00:13:43,680 --> 00:13:45,200             Het is naar mij toegekomen           213 00:13:45,200 --> 00:13:49,240               dat mijn liefde                    want abstracte geluiden waren dat      214 00:13:49,240 --> 00:13:53,400      geluiden van de luchtalarmsirene.              - [sirene loeit]          215 00:13:53,400 --> 00:13:56,440         Omdat dat het geluid is            je hoort het en je weet het niet     216 00:13:56,440 --> 00:14:00,080             de bron ervan                     als jong kind.          217 00:14:00,120 --> 00:14:03,760         Het is een abstract geluid,                 en het is betekenisvol,        218 00:14:03,800 --> 00:14:07,520         en dan is alles duidelijk.       219 00:14:07,560 --> 00:14:11,640       [sirene blijft loeien]      220 00:14:28,880 --> 00:14:31,440       [explosies in afstand]       221 00:14:37,880 --> 00:14:40,480         [verteller] Tweede Wereldoorlog                steden van mannen leeggemaakt.       222 00:14:42,840 --> 00:14:45,320        En bij afwezigheid van mannen,                  vrouwen werkten.            223 00:14:47,640 --> 00:14:50,360             Vrijheid was meer                      dan een gevoel.           224 00:14:54,800 --> 00:14:57,440      [man] Er is niet veel glamour          over deze onafhankelijkheid.      225 00:14:57,440 --> 00:14:59,440            Vrouwen op het werk zijn dat wel                 leren kijken en gedragen     226 00:14:59,440 --> 00:15:01,120              meer als mannen.           227 00:15:01,120 --> 00:15:04,040        Het is niet erg aantrekkelijk.      228 00:15:06,000 --> 00:15:10,080    desoriënterende elektronische muziek  229 00:15:11,640 --> 00:15:14,160        Welkom bij Tower Folly,              dit eenzame gasthuis        230 00:15:14,160 --> 00:15:17,160      op de North Downs van Kent.     231 00:15:17,160 --> 00:15:18,920        Voor zover ik weet,             dit huis is niet spookachtig,      232 00:15:18,960 --> 00:15:22,160            en die is er niet                 een gekke wetenschapper in zicht.      233 00:15:22,160 --> 00:15:24,760    Dit is in feite een muziekfabriek        waar ze letterlijk kunnen       234 00:15:24,800 --> 00:15:28,000           muziek van maken                   elektronische geluiden,          235 00:15:28,040 --> 00:15:31,120      en de vrouw die het maakt          heeft zojuist een subsidie gekregen    236 00:15:31,160 --> 00:15:34,440     door de Gulbenkian Foundation             om haar onderzoek te helpen.        237 00:15:34,440 --> 00:15:37,400             Ze is hier bij                      haar controlekastje.           238 00:15:37,400 --> 00:15:39,560           Mevrouw Daphne Oram.          239 00:15:39,560 --> 00:15:42,200       Hoe raakte u erbij betrokken?               in dit soort werk?        240 00:15:42,200 --> 00:15:44,480         Het dateert eigenlijk al van vroeger                   tot 1944, denk ik,          241 00:15:44,480 --> 00:15:46,080          als ik een boek lees          242 00:15:46,120 --> 00:15:48,480         die dat voorspelde               componisten in de toekomst       243 00:15:48,520 --> 00:15:51,400        rechtstreeks zou componeren                in geluid in plaats van        244 00:15:51,400 --> 00:15:53,280           met behulp van orkest                   instrumenten, zie je.        245 00:15:53,280 --> 00:15:57,160    En sindsdien is dat zo         werken in BBC Studios,       246 00:15:57,160 --> 00:15:58,560            en dat heb ik ook                     een beetje grip          247 00:15:58,600 --> 00:16:01,040      van dit soort apparatuur.      248 00:16:01,040 --> 00:16:03,800          orkestrale muziek          249 00:16:03,800 --> 00:16:05,560       Ik ben opgeleid als muzikant,    250 00:16:05,560 --> 00:16:08,920          en de twee soorten               klik samen, zie je.       251 00:16:08,920 --> 00:16:10,680                                   252 00:16:10,680 --> 00:16:12,680                Daphne was                      een zeer begaafde pianist,       253 00:16:12,680 --> 00:16:15,080           en ze had zich verzekerd                   een plek voor zichzelf         254 00:16:15,080 --> 00:16:18,840      aan de Koninklijke Academie voor Muziek,           die ze heeft afgewezen        255 00:16:18,880 --> 00:16:21,120        omdat ze ook erg was              geïnteresseerd in technologie      256 00:16:21,120 --> 00:16:24,200                en wilde                       om bij de BBC te werken.         257 00:16:24,200 --> 00:16:28,120           etherische muziek           258 00:16:28,160 --> 00:16:30,360  [Daphne] Er werd mij gevraagd om wat te doen                incidentele muziek          259 00:16:30,400 --> 00:16:32,440          voor een televisiespel,       260 00:16:32,440 --> 00:16:36,200            en ik deed dit door                     samenkomen,          261 00:16:36,200 --> 00:16:38,040       midden in de nacht,     262 00:16:38,040 --> 00:16:41,120       alle bandrecorders die             Ik kon in studio's vinden,      263 00:16:41,160 --> 00:16:43,240         ze samen verzamelen                   in één studio,           264 00:16:43,240 --> 00:16:47,480      en werken totdat het moest         de volgende ochtend teruggezet worden,    265 00:16:47,480 --> 00:16:49,120          een beetje slapen                en dan weer binnenkomen       266 00:16:49,160 --> 00:16:52,200      om mijn normale kamermuziek te doen                     werk.                267 00:16:52,240 --> 00:16:57,160      vrolijke orkestmuziek     268 00:16:57,160 --> 00:16:59,360        Dus toen groeide het daaruit.     269 00:16:59,360 --> 00:17:03,000        Ik werd gevraagd om te helpen starten             de radiofonische werkplaats.      270 00:17:03,000 --> 00:17:05,160              [man] Luister.            271 00:17:05,160 --> 00:17:06,760         desoriënterende muziek         272 00:17:06,800 --> 00:17:08,800             Zonder Daphne,                 het zou nooit zijn begonnen     273 00:17:08,800 --> 00:17:13,720         omdat de BBC dat niet wilde            een elektronische muziekstudio.     274 00:17:13,720 --> 00:17:16,800       We gebruikten gewoon alles              we konden het vastgrijpen.       275 00:17:16,800 --> 00:17:19,080               We hadden basis                      laboratoriumapparatuur        276 00:17:19,080 --> 00:17:22,360       en een paar tapemachines             die waren bevrijd       277 00:17:22,360 --> 00:17:24,680          aan het einde van de oorlog.       278 00:17:24,680 --> 00:17:27,080                                   279 00:17:27,080 --> 00:17:30,640       Toneelschrijvers schreven mee             een surrealistische stijl,      280 00:17:30,680 --> 00:17:33,160                wat was                        een erfenis van de oorlog.        281 00:17:33,160 --> 00:17:36,640            De vereiste stijl                een ander soort geluid.     282 00:17:36,680 --> 00:17:39,760          [mannenstem echo]                     Vogel of engel?           283 00:17:39,760 --> 00:17:41,760            [man] Dit programma                    is een experiment.          284 00:17:41,760 --> 00:17:43,360              Wij denken van wel                       de moeite waard om uit te zenden         285 00:17:43,400 --> 00:17:45,240          als een volkomen serieuze                    eerste poging            286 00:17:45,240 --> 00:17:48,040           om erachter te komen of                 we kunnen een nieuw soort overbrengen      287 00:17:48,040 --> 00:17:51,040               van emotioneel                  en intellectuele ervaring     288 00:17:51,080 --> 00:17:55,160         door middel van wat wij noemen                radiofonische effecten.        289 00:17:55,200 --> 00:17:57,080            surrealistische muziek           290 00:17:57,120 --> 00:17:59,560          [man] Rond en rond        291 00:17:59,600 --> 00:18:03,160       als een wind uit de grond.    292 00:18:03,160 --> 00:18:05,560             Beats en beats,          293 00:18:05,560 --> 00:18:09,160           het wervelt en klopt.        294 00:18:09,160 --> 00:18:12,240            [man] Het is een soort                      van moderne magie.          295 00:18:13,720 --> 00:18:16,440       Sommige muzikanten geloven dat            het kan een kunstvorm worden      296 00:18:16,440 --> 00:18:18,000           op zichzelf compleet.         297 00:18:18,000 --> 00:18:20,040          Anderen zijn sceptisch.        298 00:18:20,040 --> 00:18:21,160          Sterker nog, we hebben besloten                      niet gebruiken             299 00:18:21,160 --> 00:18:23,320         het woord ‘muziek’ helemaal niet.      300 00:18:23,360 --> 00:18:24,720            [man] Dit is slecht.         301 00:18:24,720 --> 00:18:27,440                                   302 00:18:30,200 --> 00:18:32,160          [verteller] Wat begon                   als onderzoeksreis         303 00:18:32,160 --> 00:18:36,000        naar de Wereldtentoonstelling van Brussel           werd een noodlottige pelgrimstocht.    304 00:18:36,000 --> 00:18:38,480                                   305 00:18:38,480 --> 00:18:42,040           Daar hoort Daphne                een elektronische compositie      306 00:18:42,040 --> 00:18:43,720         gevoed via 350 luidsprekers      307 00:18:43,760 --> 00:18:46,200            met gesynchroniseerd                        projecties.            308 00:18:46,200 --> 00:18:50,240      donkere, desoriënterende muziek      309 00:18:50,240 --> 00:18:52,040                                   310 00:18:52,080 --> 00:18:55,680        Elektronische muziek was meer               dan louter incidenteel.        311 00:18:55,720 --> 00:19:00,560             Het was het geluid                       van de toekomst.           312 00:19:00,560 --> 00:19:04,160                                   313 00:19:04,160 --> 00:19:06,640         De radiofonische werkplaats                 was geconcentreerd          314 00:19:06,640 --> 00:19:09,320       enigszins aan de dramakant,     315 00:19:09,320 --> 00:19:12,000       en ik wilde me concentreren                aan de muziekkant.         316 00:19:12,000 --> 00:19:13,840        Dus heb ik mijn eigen studio opgezet.     317 00:19:13,840 --> 00:19:17,800                                   318 00:19:17,800 --> 00:19:19,600             Ze was een vrouw,                       in de jaren vijftig,            319 00:19:19,600 --> 00:19:21,160              haar eigen opzetten           320 00:19:21,160 --> 00:19:23,840               onafhankelijk                     elektronische muziekstudio.      321 00:19:23,840 --> 00:19:25,600       Het is buitengewoon moedig.     322 00:19:25,600 --> 00:19:28,720                                   323 00:19:28,720 --> 00:19:31,040    [man] Nu, mevrouw Oram, hoe gaat het met u?         ga over de productie        324 00:19:31,080 --> 00:19:32,320          dit soort geluid?         325 00:19:32,320 --> 00:19:33,880        Nou, laat me even voorstellen        326 00:19:33,880 --> 00:19:36,040        deze kleine elektronische                   generator hier,           327 00:19:36,040 --> 00:19:38,000            die produceert                     een geluid als dit.          328 00:19:38,000 --> 00:19:40,240      [fluctuerende toon]     329 00:19:40,240 --> 00:19:42,640          Nu heb ik een beetje gemaakt                   lusje tape hier          330 00:19:42,640 --> 00:19:45,440        met variërende zuivere tonen                      erop.                331 00:19:45,480 --> 00:19:47,160         [hoge tonen]         332 00:19:47,160 --> 00:19:50,600      Als ik nu een beetje doe            kunstmatige nagalm       333 00:19:50,600 --> 00:19:52,200      daarover denk ik dat je het wel zult zien     334 00:19:52,240 --> 00:19:54,040         we zijn nog maar net begonnen                   om ergens te komen           335 00:19:54,040 --> 00:19:55,280            met de muziek.           336 00:19:55,280 --> 00:19:59,400     [elektronische tonen glinsteren]    337 00:20:16,040 --> 00:20:21,120                                   338 00:20:49,520 --> 00:20:51,240         [man] Dus, wat zijn er nu                 jij gaat hiermee akkoord         339 00:20:51,240 --> 00:20:53,960       drie-en-een-half duizend             ponden die je hebt?       340 00:20:54,000 --> 00:20:55,760             Nou ja, dit is het                     heel spannend voor mij         341 00:20:55,800 --> 00:20:59,080      omdat ik ideeën heb voor a         stuk elektronische apparatuur,    342 00:20:59,080 --> 00:21:02,360         niet helemaal zo.              In dit geval is de componist,     343 00:21:02,400 --> 00:21:05,680       we zullen het kunnen              voer getekende symbolen in        344 00:21:05,680 --> 00:21:09,800     rechtstreeks in de apparatuur,         en eruit zullen de geluiden komen.    345 00:21:09,800 --> 00:21:13,240         [geluid galmend]        346 00:21:13,240 --> 00:21:16,040               Ik heb een nieuwe                     techniek volledig,        347 00:21:16,080 --> 00:21:19,680          een die ik heb ontwikkeld                    door de jaren heen,           348 00:21:19,720 --> 00:21:22,400          wat ik oramiek noem.        349 00:21:22,400 --> 00:21:26,960        En dat is het gebruik van afbeeldingen              weergave van geluid.      350 00:21:26,960 --> 00:21:29,400                                   351 00:21:29,400 --> 00:21:32,240            Het lijkt erop dat er sprake is van                  geen echt notatiesysteem       352 00:21:32,240 --> 00:21:34,360           in elektronische muziek.        353 00:21:34,400 --> 00:21:37,680        Ik wilde een systeem waarbij ik            grafisch zou kunnen weergeven     354 00:21:37,680 --> 00:21:41,560          wat ik wilde en gaf                 die vertegenwoordiging,        355 00:21:41,600 --> 00:21:43,960           die muziekpartituur,                  in feite naar een machine        356 00:21:44,000 --> 00:21:47,400       en er het geluid uit halen.     357 00:21:47,400 --> 00:21:52,480                                   358 00:21:57,600 --> 00:21:59,120         Dit idee van getekend geluid      359 00:21:59,160 --> 00:22:02,040             is een geluid dat                     komt uit het niets.         360 00:22:02,080 --> 00:22:06,080           Het is een geluid               uit het niets gesynthetiseerd,      361 00:22:06,080 --> 00:22:08,040         maar ze is niet de geest                   in de machine.           362 00:22:08,040 --> 00:22:10,440        Haar handen zijn er helemaal overheen.     363 00:22:10,440 --> 00:22:14,520                                   364 00:22:25,880 --> 00:22:28,880         De componist wil dat            iets van zichzelf projecteren.    365 00:22:28,880 --> 00:22:33,160      De grote kunstwerken zijn          een projectie van een menselijke geest.    366 00:22:33,160 --> 00:22:37,200      En tenzij deze machine dat kan          accepteren en produceren precies      367 00:22:37,200 --> 00:22:40,360            deze projectie                van het denken van de componist,      368 00:22:40,400 --> 00:22:43,440        dan denk ik dat het gewoon is            een machine en ik kan behoorlijk zien    369 00:22:43,480 --> 00:22:47,640          waarom mensen dit kunnen krijgen               bang bij de gedachte.      370 00:24:18,240 --> 00:24:22,160          Pierre Schaeffer zei:             "Tussen lawaai en muziek,    371 00:24:22,200 --> 00:24:24,800            "Daar is de hand                    van de muzikant."          372 00:24:24,800 --> 00:24:29,440           [spreekt Frans]          373 00:24:29,440 --> 00:24:30,480                 Stop.                374 00:25:17,200 --> 00:25:21,760       [verteller] waar Eliane van droomde           een onwerkelijke, ongrijpbare muziek     375 00:25:21,760 --> 00:25:24,840        verschijnen en vervagen                    zoals wolken             376 00:25:24,840 --> 00:25:27,040         in de blauwe zomerhemel.       377 00:25:27,040 --> 00:25:32,120                                   378 00:27:54,480 --> 00:27:58,040        [man] Greenwich Village is dat wel             meestal een gemoedstoestand.       379 00:27:58,040 --> 00:27:59,600                                   380 00:27:59,600 --> 00:28:03,000               Het dorp                      in de jaren vijftig moest dat zo zijn        381 00:28:03,040 --> 00:28:06,640       het meest opwindende, prachtige              plaats in de wereld.         382 00:28:06,640 --> 00:28:10,360           Het was ongelooflijk,                 zoals Parijs in de jaren twintig.       383 00:28:10,360 --> 00:28:14,160                                   384 00:28:14,160 --> 00:28:19,160         We zijn getrouwd in '48,             en de neef van Louis bracht ons    385 00:28:19,160 --> 00:28:23,440           een bandrecorder voor                    een huwelijkscadeau.         386 00:28:23,480 --> 00:28:25,880             Ik denk dat we dat waren                 de enige in het land    387 00:28:25,880 --> 00:28:28,040            met die machine.         388 00:28:28,040 --> 00:28:31,560          We hadden alle artiesten             in The Village komt naar ons toe     389 00:28:31,560 --> 00:28:34,120           voor opnamewerk.         390 00:28:34,120 --> 00:28:36,320            surrealistische muziek           391 00:28:36,360 --> 00:28:40,600        Ik herinner me mijn eerste geboorte                     in water.              392 00:28:40,600 --> 00:28:43,200            Ik zwaai en zweef,          393 00:28:43,200 --> 00:28:46,480         op tenen zonder been staan,       394 00:28:46,480 --> 00:28:49,800              luisteren naar                        verre geluiden,           395 00:28:49,840 --> 00:28:54,760         klinkt buiten bereik                    van menselijke oren.           396 00:28:54,760 --> 00:28:57,120                                   397 00:28:57,160 --> 00:29:00,120                We zijn begonnen                       een opnamestudio.         398 00:29:00,120 --> 00:29:03,400           We hebben bijna alles gebouwd                 de apparatuur zelf       399 00:29:03,400 --> 00:29:06,160              omdat daar                       was niets om te kopen.         400 00:29:06,200 --> 00:29:09,000       [man] De grote Amerikaanse jongen                is hard aan het werk           401 00:29:09,040 --> 00:29:13,320           bedenken, creëren,                  iets bouwen.         402 00:29:13,320 --> 00:29:16,560         En het verlangen om te bouwen                en nieuwe dingen maken        403 00:29:16,560 --> 00:29:18,240       is de energie die zich ontwikkelt     404 00:29:18,240 --> 00:29:20,560         ijverig, betrouwbaar       405 00:29:20,560 --> 00:29:23,640          burgers van morgen.        406 00:29:23,640 --> 00:29:25,640             Het was spannend                       omdat je dat was          407 00:29:25,640 --> 00:29:27,360          deze dingen bouwen                en je bent aan het experimenteren      408 00:29:27,360 --> 00:29:29,000        met de elektronische media.     409 00:29:29,040 --> 00:29:31,120          [elektronische geluiden]         410 00:29:31,160 --> 00:29:35,760       [verteller] Louis maakte geluiden         door printplaten te overbelasten,  411 00:29:35,800 --> 00:29:40,040      die Bebe vervolgens verwerkte en          gemanipuleerd om muziek te maken.    412 00:29:40,040 --> 00:29:41,440                                   413 00:29:41,440 --> 00:29:43,400        Aan de schrijver, Anais Nin,      414 00:29:43,400 --> 00:29:45,000        het klonk als een molecuul     415 00:29:45,000 --> 00:29:48,800           had zijn teen gestoten.        416 00:29:48,800 --> 00:29:53,400              En we zijn begonnen                werken aan avant-gardefilms.    417 00:29:53,400 --> 00:29:55,040             Dat is wat dit                       ging helemaal over,           418 00:29:55,040 --> 00:29:57,240           was de avant-garde.        419 00:30:08,480 --> 00:30:12,400       Het gevoel van verwondering en ontzag,    420 00:30:12,400 --> 00:30:14,280            de schoonheid komt eraan                     van de circuits.         421 00:30:14,280 --> 00:30:18,440      Ik bedoel, we zouden gewoon achterover leunen          en laat ze het overnemen.       422 00:30:18,440 --> 00:30:22,520                                   423 00:30:29,520 --> 00:30:33,240              Deze circuits                     zijn geen instrumenten.        424 00:30:33,240 --> 00:30:35,600           Het zijn artiesten.        425 00:30:35,600 --> 00:30:37,280          [Bebe] We zouden opnemen       426 00:30:37,280 --> 00:30:41,240             alles dat                  kwam uit de circuits.      427 00:30:41,240 --> 00:30:44,080              Ik heb uren doorgebracht                      en uren en uren         428 00:30:44,120 --> 00:30:46,880       luisteren naar al die dingen.              - [Louis] O ja.         429 00:30:46,920 --> 00:30:48,240             Nou ja, later jij                       ging door...           430 00:30:48,280 --> 00:30:49,120             - [lacht] Dagen.                      - Kilometers tape.          431 00:30:49,120 --> 00:30:51,160               [Bebe] Ja.            432 00:30:51,160 --> 00:30:54,240       [Louis] Ongelooflijk, en zij           kon het in haar geheugen bewaren.    433 00:30:54,280 --> 00:30:55,840               - Maar ook--                 - Ze kon zich herinneren waarheen    434 00:30:55,840 --> 00:30:58,440         ga voor een bepaald gevoel                   in het geluid.            435 00:30:58,440 --> 00:31:01,800                                   436 00:31:01,840 --> 00:31:05,240            Bebe had een formeel                     muzikale opvoeding.         437 00:31:05,240 --> 00:31:08,360             Ze heeft er het meeste van gemaakt                de samenstellingsbeslissingen     438 00:31:08,360 --> 00:31:12,680       terwijl Louis zich met meer bezighield          de technische kant van de dingen.    439 00:31:12,680 --> 00:31:15,040                                   440 00:31:15,040 --> 00:31:17,080               De Barrons                      grootste prestatie        441 00:31:17,080 --> 00:31:20,800            was met de muziek                  voor Verboden Planeet.        442 00:31:20,800 --> 00:31:25,680          Het was de eerste film            met een volledig elektronische score.    443 00:31:25,680 --> 00:31:28,160                                   444 00:31:28,200 --> 00:31:31,960           De trots en vreugde van              die periode kwam eraan    445 00:31:32,000 --> 00:31:34,280              met de muziek                       voor het monster.          446 00:31:34,280 --> 00:31:35,760                                   447 00:31:35,800 --> 00:31:40,600               We waren gewoon                       buiten onszelf.          448 00:31:40,640 --> 00:31:45,080          Plotseling dit circuit                  begon met genereren         449 00:31:45,120 --> 00:31:47,680         de meest complexe geluiden.      450 00:31:47,680 --> 00:31:49,480                                   451 00:31:49,480 --> 00:31:53,120           Het sterven van Morbius        452 00:31:53,120 --> 00:31:56,440           was de werkelijke dood                    van de circuits.          453 00:31:56,480 --> 00:32:00,560    [hoge zoemende geluiden]  454 00:32:27,680 --> 00:32:29,480                 Dat zouden wij doen                      een krediet hebben dat zegt:      455 00:32:29,520 --> 00:32:33,160           "Elektronische muziek van                Louis en Bebe Barron."       456 00:32:33,160 --> 00:32:35,880        Maar er ging een memo rond               onder de leidinggevenden.        457 00:32:35,880 --> 00:32:38,200          Hoe zou de Amerikaan               Federatie van Muzikanten       458 00:32:38,200 --> 00:32:42,520         reageren op een krediet dat               zegt elektronische muziek?       459 00:32:44,240 --> 00:32:46,040      De Musicians' Union zou dat niet doen  460 00:32:46,080 --> 00:32:50,400           de soundtrack toestaan                als muziek worden beschouwd.       461 00:32:50,400 --> 00:32:53,240                                   462 00:32:53,240 --> 00:32:56,200      Ze waren daar ooit bang voor          hun banen zouden worden vervangen    463 00:32:56,200 --> 00:33:00,080         door machines, en dus zij               zou er niets van hebben.       464 00:33:00,080 --> 00:33:04,560         Daarom wordt het gecrediteerd            als 'elektronische tonaliteiten'.     465 00:33:04,560 --> 00:33:09,080                                   466 00:33:09,080 --> 00:33:12,160         [Bebe] Het was zo verschrikkelijk.       467 00:33:12,160 --> 00:33:17,040              Dat waren we nauwelijks                  erkend als componisten.     468 00:33:20,040 --> 00:33:25,120                                   469 00:33:44,880 --> 00:33:46,800            Vóór Dr. Who,          470 00:33:46,800 --> 00:33:50,400        er is veel afkeer                van elektronische muziek.        471 00:33:52,000 --> 00:33:54,240             Delia's muziek is                     absoluut cruciaal         472 00:33:54,240 --> 00:33:57,680               bij het veranderen                         die perceptie.          473 00:33:57,680 --> 00:34:00,520            [Delia] Het is zoals                  een vuurtoren, nietwaar?       474 00:34:00,560 --> 00:34:03,040        Ik vraag me af hoe het is boven             daar in een onweersbui.      475 00:34:03,080 --> 00:34:06,000         Stel je voor dat je daarboven bent                  op een sterrennacht,         476 00:34:06,000 --> 00:34:08,000            met de hele wereld                      aan je voeten.            477 00:34:08,000 --> 00:34:10,400              Je krijgt mensen                      die schrijven         478 00:34:10,440 --> 00:34:13,280          zeggen: 'Wat is dit?                   Hoe wordt het gemaakt?"          479 00:34:13,280 --> 00:34:15,800          Stel je voor wat het leven moet zijn                    zijn geweest           480 00:34:15,800 --> 00:34:17,920             vóór monsternemers,                    vóór synthesizers,        481 00:34:17,960 --> 00:34:20,640            vóór sequencers?         482 00:34:20,640 --> 00:34:23,160       Het kostte haar 40 dagen om het te maken             het thema 'Doctor Who'.       483 00:34:23,200 --> 00:34:24,800                 40 dagen.              484 00:34:26,440 --> 00:34:29,040                                   485 00:34:29,080 --> 00:34:32,120             Ze zou een monster nemen                    een groene lampenkap,         486 00:34:32,160 --> 00:34:35,160         versnel het, keer het om,      487 00:34:35,160 --> 00:34:38,280       en gewoon compleet veranderd             de aard van het geluid.      488 00:34:38,280 --> 00:34:43,320                                   489 00:34:47,440 --> 00:34:49,720                 Dit was                       een documentaireprogramma        490 00:34:49,760 --> 00:34:53,480         over de Toeareg-stam,       491 00:34:53,480 --> 00:34:56,240        de Toeareg-stam van nomaden     492 00:34:56,240 --> 00:34:59,040          in de Sahara-woestijn.        493 00:34:59,040 --> 00:35:02,440              In het stuk,                       Ik probeerde het over te brengen          494 00:35:02,440 --> 00:35:05,040       de afstand van de horizon     495 00:35:05,080 --> 00:35:08,160            en de hittenevel,         496 00:35:08,160 --> 00:35:13,160           de streng kamelen              dwalend door de woestijn.    497 00:35:13,160 --> 00:35:16,600         Dat is inderdaad gemaakt                  van vierkante golven          498 00:35:16,600 --> 00:35:21,360         door elk filter halen               Ik zou het misschien kunnen vinden.       499 00:35:21,360 --> 00:35:26,440                                   500 00:35:39,400 --> 00:35:41,080           Er moet een God zijn.        501 00:35:41,080 --> 00:35:42,840             etherische muziek          502 00:35:42,880 --> 00:35:44,120                 O ja.              503 00:35:44,120 --> 00:35:49,200                                   504 00:35:51,560 --> 00:35:53,360         Delia Derbyshire gemaakt      505 00:35:53,360 --> 00:35:56,320  een aantal heel, heel mooie dingen          en enkele dingen die dat wel hadden      506 00:35:56,320 --> 00:35:58,240         een soort heel vreemd               en onaardse kwaliteit        507 00:35:58,240 --> 00:36:00,760       dat kon niet helemaal worden verkregen,      Ik denk, met normale muzikale middelen  508 00:36:00,760 --> 00:36:03,160        en toch klonk het niet alsof     509 00:36:03,200 --> 00:36:06,520         ze waren elektronisch                   vervaardigd.            510 00:36:06,520 --> 00:36:11,480                                   511 00:36:11,480 --> 00:36:16,120              Een deel ervan was dat wel                  wiskundig uitgewerkt.     512 00:36:16,120 --> 00:36:19,200                                   513 00:36:19,200 --> 00:36:20,880        Ik heb geprobeerd erin te komen      514 00:36:20,880 --> 00:36:23,680         een gevoel van eenvoud       515 00:36:23,680 --> 00:36:26,600             en eenzaamheid,           516 00:36:26,600 --> 00:36:28,960           van een man op een maan.         517 00:36:28,960 --> 00:36:34,000                                   518 00:36:39,160 --> 00:36:41,880         [Neil Armstrong] Dat is het              een kleine stap voor de mens...      519 00:36:43,680 --> 00:36:47,880              één grote sprong                         voor de mensheid.            520 00:36:47,880 --> 00:36:49,360                                   521 00:36:49,400 --> 00:36:51,720               Zij heeft gemaakt                        een soort pad          522 00:36:51,760 --> 00:36:54,320          voor elektronische muziek.        523 00:36:54,360 --> 00:36:57,760        Ik heb van alles gedaan             Er werd mij verteld dat ik het niet kon.      524 00:36:57,760 --> 00:37:02,640         Ik denk dat ik dat altijd ben geweest            een zeer onafhankelijke denker.     525 00:37:25,840 --> 00:37:27,160                [verteller]                     Terwijl het werk van vrouwen is       526 00:37:27,160 --> 00:37:29,120          zoals Delia en Daphne        527 00:37:29,120 --> 00:37:31,920         kwam uit het oorverdovende                  geluiden uit oorlogstijd,         528 00:37:31,960 --> 00:37:35,080       het was de huiveringwekkende stilte                 van de Koude Oorlog           529 00:37:35,080 --> 00:37:38,600             waarvoor anderen nodig waren                tot aan de grenzen van het luisteren.     530 00:37:42,080 --> 00:37:46,040        De bommeldingspsychologie                dat was ingeprent,        531 00:37:46,040 --> 00:37:48,160          dat had een groot effect                     over de artiesten           532 00:37:48,160 --> 00:37:50,640            die in opkomst waren                      op dat moment.            533 00:37:50,640 --> 00:37:55,560           gitaarrockmuziek         534 00:37:55,560 --> 00:37:59,120          Iedereen was aan het pushen                 om dingen open te maken,       535 00:37:59,120 --> 00:38:02,320          een soort doorgang                 alle vreselijke dingen       536 00:38:02,320 --> 00:38:04,160            dat was aan de hand                 in de wereld van dat moment.      537 00:38:04,200 --> 00:38:06,160          Er waren er dus veel                  politieke motivatie        538 00:38:06,160 --> 00:38:07,600        achter wat we aan het doen waren.     539 00:38:07,640 --> 00:38:10,880          [menigte] Vrede nu!                  Vrede nu! Vrede nu!        540 00:38:13,520 --> 00:38:15,000          Het effect was om te zeggen:       541 00:38:15,000 --> 00:38:18,640            Oké, we hebben het                     om door te breken           542 00:38:18,640 --> 00:38:22,400         alles wat stijf was,            alles wat beperkend was,     543 00:38:22,400 --> 00:38:24,280             en probeer te bewegen                       dingen vooruit.           544 00:38:24,280 --> 00:38:28,360       [elektronische warpgeluiden]       545 00:38:32,040 --> 00:38:35,280       De muziekscene evolueerde    546 00:38:35,320 --> 00:38:37,120          naar een gebied dat was        547 00:38:37,160 --> 00:38:40,760         heel fris en opwindend.      548 00:38:40,760 --> 00:38:44,680                                   549 00:38:44,680 --> 00:38:47,080            De eerste keer dat ik het hoorde                  live elektronische muziek        550 00:38:47,080 --> 00:38:49,040             was begin jaren '60.           551 00:38:49,040 --> 00:38:52,080           Pauline stond op het podium                   met een accordeon.         552 00:38:52,080 --> 00:38:55,000       De kamer explodeerde met      een geluid dat oorverdovend was.    553 00:38:55,000 --> 00:38:59,720         Ik had het nog nooit meegemaakt             dat soort volume eerder.     554 00:38:59,720 --> 00:39:04,600                                   555 00:39:13,240 --> 00:39:14,600             Ik kan het me niet herinneren                       terwijl ik dat niet was            556 00:39:14,640 --> 00:39:17,360          geïnteresseerd in geluiden.        557 00:39:17,360 --> 00:39:21,960        Ik herinner het me vooral           dingen zoals autorijden    558 00:39:22,000 --> 00:39:25,200     met mijn ouders bijvoorbeeld,           misschien op de achterbank,        559 00:39:25,240 --> 00:39:27,600          naar het geluid luisteren                     van de motor            560 00:39:27,600 --> 00:39:30,280        en luisteren naar het geluid              van de stemmen van mijn ouders        561 00:39:30,320 --> 00:39:32,640      wordt gemoduleerd door de motor.    562 00:39:32,640 --> 00:39:35,680         [onduidelijk gemoduleerd                  stemmen spreken]           563 00:39:35,720 --> 00:39:38,400          Luisteren naar mijn vader              zet zijn kortegolfradio aan,      564 00:39:38,440 --> 00:39:42,200        luisteren naar de fluitjes                en knallen en statisch.        565 00:39:42,200 --> 00:39:44,160              Ik bedoel, dat was ik                     altijd gefascineerd door       566 00:39:44,200 --> 00:39:46,640          de tussengeluiden                    in de stations,          567 00:39:46,680 --> 00:39:47,880         gewoon tussendoor afstemmen.       568 00:39:47,880 --> 00:39:49,360              Ik vond dat geweldig.            569 00:39:51,200 --> 00:39:53,200     [autoradio wisselen van zender]    570 00:39:53,200 --> 00:39:54,440           Ik crediteer mijn moeder.         571 00:39:56,000 --> 00:39:57,360             Voor mijn verjaardag,          572 00:39:57,360 --> 00:39:58,760     ze stuurde me een bandrecorder,     573 00:39:58,760 --> 00:40:00,680          en dat was een heel                   belangrijke gebeurtenis          574 00:40:00,680 --> 00:40:03,880          omdat niemand dat had gedaan                bandrecorders, weet je.      575 00:40:03,880 --> 00:40:05,400          Het was in de jaren vijftig.          576 00:40:05,400 --> 00:40:07,440            [marcherstijl                      muziek afspelen]            577 00:40:11,400 --> 00:40:13,200           Ik begon op te nemen...         578 00:40:13,240 --> 00:40:16,200         voer veldopname uit                 mijn appartementraam.        579 00:40:16,200 --> 00:40:17,440          [trambel luidt]         580 00:40:19,640 --> 00:40:23,120             En dan in 1959                     ben begonnen met maken         581 00:40:23,120 --> 00:40:25,960           een bandstuk genaamd                    Tijdperspectieven.         582 00:40:27,440 --> 00:40:31,400                                    583 00:40:40,240 --> 00:40:43,120      De bandrecorder die ik had,           het was mogelijk om op te nemen      584 00:40:43,120 --> 00:40:47,160           door het met de hand op te winden                   band in opnamemodus.        585 00:40:47,200 --> 00:40:49,440         Dat gaf me een variabele                 snelheid zodat ik het kon doen         586 00:40:49,440 --> 00:40:51,840             een aantal interessante                     dingen daarmee.          587 00:40:51,840 --> 00:40:56,080                                    588 00:40:56,080 --> 00:40:59,200          En ik gebruikte de badkuip                  voor nagalm          589 00:40:59,200 --> 00:41:03,200  en kartonnen kokers als filters.    590 00:41:03,240 --> 00:41:06,640        Ik zou microfoons in de           buis en neem vervolgens geluiden op     591 00:41:06,640 --> 00:41:08,440            door de buis.          592 00:41:08,440 --> 00:41:11,320                                    593 00:41:21,080 --> 00:41:24,520                                    594 00:41:29,920 --> 00:41:32,560           Uiteindelijk ontmoette ik elkaar                 met een groep mensen       595 00:41:32,600 --> 00:41:34,200           die geïnteresseerd waren                      in nieuwe muziek,            596 00:41:36,440 --> 00:41:38,640               wat leidde tot                        de oprichting van           597 00:41:38,640 --> 00:41:41,200            de San Francisco                     Tape Music Center.         598 00:41:44,200 --> 00:41:46,040            De San Francisco                     Tape Music Center          599 00:41:46,040 --> 00:41:49,200            was niet gekoppeld                   bij een instelling.        600 00:41:49,240 --> 00:41:52,600        Het waren dus vrienden meegebracht              samen welke apparatuur       601 00:41:52,600 --> 00:41:54,440            ze moesten delen.         602 00:41:57,400 --> 00:41:59,480            Ons gevoel van wat                       we waren aan het doen            603 00:41:59,480 --> 00:42:03,480        op dat moment ging open                een plek waar dichters,        604 00:42:03,480 --> 00:42:08,320           schilders, film, en                elektronische of bandmuziek,      605 00:42:08,360 --> 00:42:09,760         waar al deze dingen zijn                    zou kunnen worden gedaan.            606 00:42:11,560 --> 00:42:13,800              Het was een gevoel                      van individualiteit.          607 00:42:13,840 --> 00:42:15,720             Niemand wilde dat                    wees zoals iedereen         608 00:42:15,760 --> 00:42:18,160              en iedereen                      was zeer ondersteunend         609 00:42:18,160 --> 00:42:20,120            van wat iedereen                      anders deed het.           610 00:42:22,640 --> 00:42:24,400                                    611 00:42:24,400 --> 00:42:27,960          Mijn interesse was altijd                 tijdens een liveoptreden         612 00:42:27,960 --> 00:42:31,520        en ik begon erachter te komen             manieren om bandrecorders te gebruiken     613 00:42:31,520 --> 00:42:33,440       en live met ze optreden,     614 00:42:33,440 --> 00:42:36,600           en dat was maken                   een tapevertragingssysteem,        615 00:42:36,600 --> 00:42:38,480               wat dit toelaat                         mij om te behouden           616 00:42:38,520 --> 00:42:41,080              dat fysieke                    contact met het geluid.       617 00:42:41,120 --> 00:42:43,840        [hoge zoemende toon]       618 00:42:43,840 --> 00:42:48,040      orkestrale muziek spelen      619 00:43:21,760 --> 00:43:24,240                  Hoe doen                      jij oefent de canon uit      620 00:43:24,240 --> 00:43:27,840       klassieke muziek van vrouwenhaat     621 00:43:27,840 --> 00:43:31,880          met twee oscillatoren,              een draaitafel en bandvertraging?    622 00:43:36,240 --> 00:43:38,880        Feminisme stond centraal              van wat ze aan het doen was,       623 00:43:38,880 --> 00:43:41,840       en het is vreemd omdat het           lijkt alsof het de jongensclub is    624 00:43:41,880 --> 00:43:44,240         gaat een token kiezen             vrouw, je zou niet kiezen      625 00:43:44,280 --> 00:43:46,720              een vrouw die dat is                       zo uitgesproken.           626 00:43:50,920 --> 00:43:52,680          Pauline was bij bewustzijn                    van het feit dat          627 00:43:52,680 --> 00:43:54,440            ze was anders.         628 00:43:54,440 --> 00:43:57,400             Ze had een beroerte                 van een revolutionair in haar.     629 00:44:01,040 --> 00:44:02,800          Pauline, het was moeilijk,                       weet je,              630 00:44:02,800 --> 00:44:04,200               ze was gekomen                         uit de jaren vijftig           631 00:44:04,200 --> 00:44:08,040             en hier was ze                       een vrouw, homo,            632 00:44:08,080 --> 00:44:10,080            avant-gardemuziek,         633 00:44:10,120 --> 00:44:12,560           elk ding op zichzelf                     zou moeilijk zijn,           634 00:44:12,600 --> 00:44:14,800            maar ze had er drie                   dingen die moeilijk waren        635 00:44:14,800 --> 00:44:16,360           en vrouwelijke componisten         636 00:44:16,360 --> 00:44:18,360              waren niet                     uitgevoerd, weet je.        637 00:44:18,360 --> 00:44:21,040                                    638 00:44:24,000 --> 00:44:25,560       [man] Je hebt een redactioneel artikel geschreven    639 00:44:25,600 --> 00:44:27,040          naar de New York Times                      eenmaal gebeld             640 00:44:27,040 --> 00:44:28,680             'Bel ze niet                     'Lady'-componisten"          641 00:44:28,680 --> 00:44:30,200        - [Pauline] Dat klopt.                  - Vertel ons over           642 00:44:30,200 --> 00:44:32,120              toen je schreef                        dat en waarom.            643 00:44:32,160 --> 00:44:35,080       [Pauline] Ik wil het gewoon zijn            geïntroduceerd als componist.      644 00:44:35,080 --> 00:44:37,240            Dat heeft mij veroorzaakt                    om die titel te gebruiken          645 00:44:37,280 --> 00:44:39,440               en om te beginnen                          om aan te wijzen            646 00:44:39,440 --> 00:44:42,520        hoe moeilijk het was voor vrouwen               serieus genomen worden        647 00:44:42,520 --> 00:44:45,120          als makers van muziek.        648 00:44:49,000 --> 00:44:52,560                                    649 00:45:02,400 --> 00:45:06,200                                    650 00:45:13,720 --> 00:45:17,600                [verteller]                     Ga 's avonds wandelen.      651 00:45:17,640 --> 00:45:20,800       Loop zo stil de bodems           van je voeten worden oren.      652 00:45:24,440 --> 00:45:26,680             Werken met een                     volledig vrouwenensemble,         653 00:45:26,680 --> 00:45:29,560       instructies zoals deze waren             bedoeld om aan te moedigen        654 00:45:29,560 --> 00:45:31,320             diep luisteren.           655 00:45:37,440 --> 00:45:42,240                                    656 00:45:48,120 --> 00:45:49,440         [Pauline] Ik was gealarmeerd       657 00:45:49,480 --> 00:45:51,160              zoals velen waren,                           natuurlijk,             658 00:45:51,200 --> 00:45:53,200          met de Vietnamoorlog,        659 00:45:53,240 --> 00:45:56,880      en ik begon een aantal manieren te zoeken             van het werken met geluid        660 00:45:56,920 --> 00:46:01,160        dat ik meer kon ontdekken            van een soort innerlijke vrede.      661 00:46:12,600 --> 00:46:16,520         Ik merkte dat ik luisterde                   naar lange geluiden           662 00:46:16,520 --> 00:46:18,920            en wordt meer                       geïnteresseerd in            663 00:46:18,920 --> 00:46:21,200             wat de geluiden zijn                        hebben het zelf gedaan           664 00:46:21,200 --> 00:46:22,880            dan wat ik zou doen                       met hen doen.            665 00:46:24,360 --> 00:46:29,120       En naarmate dit werk vorderde,     666 00:46:29,160 --> 00:46:31,280       Ik begon geïnteresseerd te raken    667 00:46:31,280 --> 00:46:33,800      in wat voor soort luisteren    668 00:46:33,800 --> 00:46:37,160          Ik deed het met mij        669 00:46:37,200 --> 00:46:39,960      en mijn eigen interne processen.  670 00:46:40,000 --> 00:46:42,920                                    671 00:46:47,880 --> 00:46:50,120           [vrouw] Is dat zo?                  sociaal en politiek        672 00:46:50,160 --> 00:46:51,440         gevolgen voor u,         673 00:46:51,480 --> 00:46:52,640           het soort muziek                     dat je schrijft?           674 00:46:52,680 --> 00:46:54,120               O ja.               675 00:46:54,120 --> 00:46:56,000                Nou...               676 00:46:56,000 --> 00:46:59,560              Ik voel dat                      iemands interacties,         677 00:46:59,560 --> 00:47:03,760        de manier waarop iemand zich verhoudt in een             organisatie van welke aard dan ook,      678 00:47:03,760 --> 00:47:05,360         is politiek en sociaal       679 00:47:05,360 --> 00:47:07,200           en heel belangrijk.         680 00:47:09,600 --> 00:47:13,440      Het pad dat ik hoop te volgen            is er een waar de energie       681 00:47:13,440 --> 00:47:18,480        dat uit het werk voortkomt             dat ik doe is nuttig       682 00:47:18,480 --> 00:47:20,840               aan anderen als                        en ook ikzelf.           683 00:47:20,840 --> 00:47:23,920           Ik wil dat mijn werk zo is                  wederzijds voordelig.        684 00:47:23,920 --> 00:47:26,320            Ik ben niet geïnteresseerd                   bij het maken van een object         685 00:47:26,320 --> 00:47:28,720        van kunst en entertainment.      686 00:47:28,720 --> 00:47:31,160         Ik ben geïnteresseerd in maken              iets dat mij helpt       687 00:47:31,160 --> 00:47:34,720          om te groeien en uit te breiden en               veranderen als individu       688 00:47:36,160 --> 00:47:38,480             en in relatie                          aan anderen.             689 00:47:40,680 --> 00:47:45,720                                    690 00:47:52,080 --> 00:47:53,960           [verteller] Pauline's                   preoccupatie met         691 00:47:53,960 --> 00:47:57,800         hoe we de geluiden horen en voelen            geluiden in en om ons heen     692 00:47:57,840 --> 00:48:01,000              werden gedeeld door                   Maryanne Amacher bij MIT,      693 00:48:01,040 --> 00:48:03,240             wie er klonk                       de stad uit.            694 00:48:03,240 --> 00:48:06,200         [hoge zoemtoon]        695 00:48:15,400 --> 00:48:17,840            Ik had een geïnstalleerd                         microfoon             696 00:48:17,840 --> 00:48:21,600            op acht locaties                   in de haven van Boston        697 00:48:21,600 --> 00:48:24,240            in Nieuw-Engeland                      Visuitwisseling            698 00:48:24,240 --> 00:48:27,240               verbonden met                        telefoonverbindingen.          699 00:48:30,200 --> 00:48:32,440           Het was erg leuk om te doen                  kom 's avonds laat binnen        700 00:48:32,440 --> 00:48:34,080          om 1:00 uur in de ochtend       701 00:48:34,120 --> 00:48:37,160           en zet gewoon de                mixer en zorg voor het geluid      702 00:48:37,160 --> 00:48:40,720         afkomstig uit de verte              avond waarop ik het het leukst vond     703 00:48:40,760 --> 00:48:43,280           omdat ik het kon horen              patronen in verschillende vormen.     704 00:48:45,280 --> 00:48:47,160          - [meeuwen krijsen]              - [hoog zoemend]      705 00:48:49,640 --> 00:48:52,840         Ik besefte: mijn, er is                een toon van deze plek.        706 00:48:52,880 --> 00:48:55,240       Er is een hele onderstroom                die hier bestaat          707 00:48:55,280 --> 00:48:59,000             dat maakt dit                  op de een of andere manier herkenbaar.      708 00:48:59,040 --> 00:49:01,160            Het was niet moeilijk                   analyseer het in Boston.        709 00:49:01,160 --> 00:49:04,000        Het was als een lage Fis.     710 00:49:04,000 --> 00:49:06,600            Dan andere plaatsen,                  bijvoorbeeld New York,       711 00:49:06,600 --> 00:49:08,520           het was als een lage E.        712 00:49:08,520 --> 00:49:12,720                [gerommel]             713 00:49:12,720 --> 00:49:15,520         Het was niet dat ik dat wilde               de geluiden van de vogels       714 00:49:15,520 --> 00:49:18,640       of de geluiden van de haven             of een van deze geluiden,       715 00:49:18,640 --> 00:49:23,000      Ik wilde het heel graag ervaren            en leer meer over horen.      716 00:49:28,320 --> 00:49:30,040      [man] Als mensen tegen je zeggen:            "Ja, maar is het muziek?"      717 00:49:30,040 --> 00:49:31,480              Nadat je zegt:                         'Ja, dat is zo'            718 00:49:31,520 --> 00:49:33,280                hoe gaat het met jou                         ga daar dieper op in?           719 00:49:33,280 --> 00:49:36,200         [Maryanne] Nou, denk ik       dat is een soort oude vraag.    720 00:49:36,240 --> 00:49:38,600       Een groot deel van onze muziek is klassiek              pop, heeft deze beat,         721 00:49:38,640 --> 00:49:41,520             heeft deze galop,                       heeft deze draf.           722 00:49:41,520 --> 00:49:45,560       Ik ben geïnteresseerd in muziek            communiceert enkele ideeën,      723 00:49:45,560 --> 00:49:48,320             [griezelige echo]           724 00:49:48,360 --> 00:49:51,160        plaatsen vinden waar daar              is ruimte en dimensie       725 00:49:51,160 --> 00:49:52,880              naar het geluid,            726 00:49:52,880 --> 00:49:55,920        klinkt heel, heel ver weg                en heel dichtbij.         727 00:50:00,200 --> 00:50:02,720           Maryanne was dat echt                      geïnteresseerd in            728 00:50:02,760 --> 00:50:04,960          hedendaagse wetenschap.        729 00:50:05,000 --> 00:50:07,400       Ze was erg geïnteresseerd               in muononderzoek,          730 00:50:07,400 --> 00:50:11,640        deze deeltjes zijn zo snel              door het universum.        731 00:50:11,640 --> 00:50:14,440            Dat was ze voortdurend                      erover nadenken           732 00:50:14,440 --> 00:50:18,720        kruispunten van wetenschap,                  leven en geluid.          733 00:50:25,120 --> 00:50:27,160                Haar huis                          was ongelooflijk.           734 00:50:27,200 --> 00:50:29,880         Het was adembenemend                   slechte staat.           735 00:50:31,680 --> 00:50:33,600              Er was dit                          hele rek             736 00:50:33,600 --> 00:50:35,600            vol van deze sinus                     golfoscillatoren          737 00:50:35,640 --> 00:50:37,760               rechtdoor                       van een natuurkundig laboratorium.          738 00:50:40,040 --> 00:50:42,040             En er is dit                    vrouw die daar zit         739 00:50:42,040 --> 00:50:45,520        met dit echt intense,                   bruisende energie.            740 00:50:45,520 --> 00:50:49,120                                    741 00:50:49,120 --> 00:50:51,560               Ze zou een                     rock-'n-roll-houding       742 00:50:51,560 --> 00:50:53,480          richting: 'Ik ga naar                maak dit hele huis        743 00:50:53,480 --> 00:50:56,640        "trillen en tot leven komen."      744 00:50:58,960 --> 00:51:03,960       [frequenties weergalmen]     745 00:51:26,760 --> 00:51:30,280              Ze wilde het                      een extreem ontwikkelen        746 00:51:30,280 --> 00:51:33,120            rigoureuze aanpak                       om te luisteren,            747 00:51:34,640 --> 00:51:37,400          om bezienswaardigheden te activeren,        748 00:51:37,400 --> 00:51:41,720          om buiten te denken              compositie zoals het bekend staat.     749 00:51:41,720 --> 00:51:45,240                                    750 00:51:45,240 --> 00:51:47,440             Ze wilde niet                        om rond te duwen           751 00:51:47,440 --> 00:51:50,280         dode witte mannenbriefjes.       752 00:51:50,280 --> 00:51:53,720                                    753 00:51:56,720 --> 00:51:59,680               Ik wilde het                           muziek maken            754 00:51:59,680 --> 00:52:02,400       waar de luisteraar eigenlijk is     755 00:52:02,440 --> 00:52:05,360          had levendige ervaringen                    van een bijdrage leveren.          756 00:52:07,600 --> 00:52:11,160            Bij het componeren ben ik dat                  bewust van de tonen       757 00:52:11,200 --> 00:52:14,720             die je binnenhaalt                   reactie op de tonen        758 00:52:14,760 --> 00:52:16,200          die een muzikant speelt.       759 00:52:21,280 --> 00:52:23,480          Een van de fenomenen               waarin ze het meest geïnteresseerd was     760 00:52:23,480 --> 00:52:25,400        was oto-akoestische emissie.      761 00:52:25,400 --> 00:52:27,240             Ze verwees naar                      ze als oortonen.         762 00:52:28,880 --> 00:52:31,720       Als u twee frequenties heeft             en ze klinken samen,      763 00:52:31,720 --> 00:52:34,720         het oor en de geest proberen het              om ze soort van op te lossen.      764 00:52:34,720 --> 00:52:37,120           Er is een noodsituatie                      derde pitch.            765 00:52:39,400 --> 00:52:41,760       Ze kan deze buitenste composities maken             dingen die zullen produceren      766 00:52:41,800 --> 00:52:43,240            dit innerlijke ding.          767 00:52:43,280 --> 00:52:45,400                                    768 00:52:45,440 --> 00:52:47,040         Ze zou het noemen als      769 00:52:47,040 --> 00:52:48,560              spookschrijven                     de muziek van de luisteraar.        770 00:52:53,240 --> 00:52:55,240            De eerste keer                   haar muziek tegenkomt        771 00:52:55,240 --> 00:52:58,120             en de manier waarop                 het danst in je oor      772 00:52:58,120 --> 00:53:01,080        is dit gloeilampmoment.     773 00:53:01,080 --> 00:53:02,520        Je kunt er echt mee spelen     774 00:53:02,520 --> 00:53:04,640             de lichamelijkheid                       van de luisteraar.          775 00:53:06,680 --> 00:53:10,840       [griezelige frequenties echoën]     776 00:53:13,200 --> 00:53:14,480         [hoge frequentie                       rinkelen]              777 00:53:19,400 --> 00:53:23,240      Merce Cunningham in opdracht               een stuk van haar.          778 00:53:25,080 --> 00:53:26,920             Je zou dit horen                       zeer hoge toon.          779 00:53:29,680 --> 00:53:31,560              En dan daar                      zou donder zijn,          780 00:53:31,600 --> 00:53:33,440          [donder rommelt]          781 00:53:33,440 --> 00:53:36,600        prachtig onweer opgenomen              in stereoscopisch geluid        782 00:53:36,600 --> 00:53:38,880         dat zou veranderen                      de kamer.              783 00:53:43,160 --> 00:53:46,800             En toen het toesloeg,                 er zou deze array zijn      784 00:53:46,800 --> 00:53:49,800           van andere frequenties                   dat zou gebeuren.         785 00:53:49,800 --> 00:53:51,720       Het was heel, heel mooi.    786 00:53:53,600 --> 00:53:58,440                                    787 00:54:11,000 --> 00:54:16,040         [hoge frequentie                       rinkelen]              788 00:54:25,400 --> 00:54:28,200          [verteller] Het idee van            een langzaam evoluerende compositie    789 00:54:28,240 --> 00:54:30,200         dat verandert de luisteraar      790 00:54:30,200 --> 00:54:34,440        prikkelde ook de verbeelding                van Eliane Radigue.         791 00:54:37,800 --> 00:54:41,720                                    792 00:54:52,200 --> 00:54:55,680                                    793 00:55:23,440 --> 00:55:25,560            Toen ik Eliane ontmoette,         794 00:55:25,600 --> 00:55:28,680        waarmee ze had gewerkt              de Buchla-synthesizer,       795 00:55:28,680 --> 00:55:31,840           toch dit stuk dat                  ze schreef: Chryptus,        796 00:55:31,840 --> 00:55:35,000             klonk niets                        zoals een Buchla.           797 00:55:37,440 --> 00:55:41,680                                    798 00:56:19,480 --> 00:56:21,680              We zijn aan het praten                      met Eliane Radigue         799 00:56:21,680 --> 00:56:23,480          wie is hier vanuit Parijs.       800 00:56:23,480 --> 00:56:25,560           Werkt u met                   beide synthesizers          801 00:56:25,560 --> 00:56:27,440            en bandopname                        processen?             802 00:56:27,480 --> 00:56:31,000                   Ja,                          de ARP-synthesizer         803 00:56:31,040 --> 00:56:33,920          en de bandrecorder.       804 00:56:37,040 --> 00:56:40,440           Mijn belangrijkste betrokkenheid                 met muziek is om aan te werken      805 00:56:40,440 --> 00:56:43,240              langzaam veranderend                         van de geluiden.           806 00:56:43,240 --> 00:56:44,880          [Charles] Dus in zekere zin       807 00:56:44,880 --> 00:56:46,640        je werkt met tijd?      808 00:56:46,680 --> 00:56:49,160              [Eliane] Ja,                    mijn laatste werk, Adnos II,       809 00:56:49,160 --> 00:56:53,240           duurt 75 minuten,               en het kan niet korter zijn.     810 00:56:53,240 --> 00:56:55,840       Het gaat gewoon als een stroom.     811 00:56:55,840 --> 00:56:59,640                                    812 00:57:07,040 --> 00:57:10,880                                    813 00:57:13,600 --> 00:57:15,800            Dat moet ik zeggen                     deze muziek die ik maak          814 00:57:15,800 --> 00:57:17,560         is niet zozeer welkom,       815 00:57:17,560 --> 00:57:19,360             behalve door een paar                      mensen natuurlijk.         816 00:57:19,360 --> 00:57:21,040       Er zit niets tussenin.    817 00:57:21,040 --> 00:57:23,440             Mensen vinden het leuk,                       of helemaal niet.           818 00:57:23,440 --> 00:57:25,520       Voor het muziekestablishment,    819 00:57:25,520 --> 00:57:27,640             dat denken ze                     Ik maak geen muziek.         820 00:57:27,680 --> 00:57:29,720            Dat is geen muziek.          821 00:57:29,720 --> 00:57:32,720       [Charles] Oh, nog steeds ruzie               daarover, zijn wij dat?         822 00:57:32,760 --> 00:57:34,760            [Eliane lacht]          823 00:57:34,760 --> 00:57:38,560           Onze muziek was bedoeld                    om naar te luisteren          824 00:57:38,600 --> 00:57:40,800         op een andere manier dan                 waar je naar zou luisteren,        825 00:57:40,800 --> 00:57:43,040            zoals een popsong.          826 00:57:43,040 --> 00:57:45,400              In een popsong                      waar je naar luistert        827 00:57:45,400 --> 00:57:47,680       melodieën, harmonieën, songteksten.    828 00:57:47,680 --> 00:57:50,840           In haar muziek ben jij dat                   niet alleen luisteren         829 00:57:50,840 --> 00:57:53,480         voor de dingen die zijn                veranderen in het geluid,       830 00:57:53,480 --> 00:57:55,360             maar voor de manier waarop                     dat de ervaring         831 00:57:55,400 --> 00:57:57,800      verandert uw gezindheid.    832 00:57:57,840 --> 00:58:02,240                                    833 00:58:18,440 --> 00:58:21,800                                    834 00:58:32,040 --> 00:58:33,560          [publiek kletst]          835 00:59:08,720 --> 00:59:12,040                                   836 00:59:36,280 --> 00:59:39,440         [synthesizer spelen]        837 00:59:39,480 --> 00:59:41,320                 Ik zal                        ervoor zorgen dat het erg saai begint       838 00:59:41,360 --> 00:59:43,400           en dan heel erg worden                    zo helder.          839 00:59:43,400 --> 00:59:45,680          Het klinkt meer als                   een trompetgeluid.           840 00:59:45,680 --> 00:59:49,960         [synthesizer spelen]        841 00:59:58,480 --> 01:00:00,240                                   842 01:00:00,240 --> 01:00:02,160      En ik zal een kleine echo toevoegen.     843 01:00:02,160 --> 01:00:05,280         [synthesizer spelen]        844 01:00:05,280 --> 01:00:08,160         De transgressieve daad van      845 01:00:08,160 --> 01:00:11,080  een nieuwe contextualisering van deze klassieker    846 01:00:11,080 --> 01:00:13,400        Westerse kunstmuziekstijlen,      847 01:00:13,440 --> 01:00:18,280      dat kost veel kracht,               humor en visie.         848 01:00:22,200 --> 01:00:23,640                 Tot tot                            dat moment,            849 01:00:23,680 --> 01:00:25,520             elektronische muziek                      had deze belofte          850 01:00:25,520 --> 01:00:28,080        van een andere woordenschat,              een andere taal,        851 01:00:28,120 --> 01:00:31,520             een nieuw paradigma,                    een nieuwe manier van werken.        852 01:00:33,680 --> 01:00:36,240            Ingeschakelde Bach,                    de manier waarop het invloed had         853 01:00:36,240 --> 01:00:39,080        het publieke bewustzijn     854 01:00:39,080 --> 01:00:42,440        van wat een synthesizer was,     855 01:00:42,440 --> 01:00:44,240       had volledig terugwerkende kracht.     856 01:00:46,800 --> 01:00:50,280          Dat dacht iedereen               deze dingen gingen over       857 01:00:50,280 --> 01:00:53,000           geluiden reproduceren.         858 01:00:53,000 --> 01:00:55,560                                    859 01:00:55,560 --> 01:00:58,560         Voor mij elektronische muziek                     ging niet over            860 01:00:58,560 --> 01:01:00,760           barokmuziek maken        861 01:01:00,800 --> 01:01:02,760            met nieuwe klankkleuren.          862 01:01:02,760 --> 01:01:04,920            Het was een ander                      soort muziek.           863 01:01:07,200 --> 01:01:10,040               Dat heb je net gedaan                      de zomer van de liefde.         864 01:01:10,040 --> 01:01:13,560            Alles wat we wisten                  werd weggegooid,        865 01:01:13,560 --> 01:01:15,360             [menigte schreeuwt]          866 01:01:15,400 --> 01:01:17,560      en het was een hele nieuwe wereld.    867 01:01:17,600 --> 01:01:19,520             Elektronica was dat wel                    onderdeel van die wereld.         868 01:01:20,880 --> 01:01:23,120           - Wat zijn ze?               -O, dit zijn patchkabels.     869 01:01:23,120 --> 01:01:26,920    Dit zijn... dit zijn de dingen            die het signaal routeren        870 01:01:26,920 --> 01:01:29,800        uit één kleine module            naar een ander om het geluid te krijgen.     871 01:01:29,800 --> 01:01:32,160       Je kunt er veel van patchen           verschillende manieren en de manier      872 01:01:32,200 --> 01:01:35,640           je patcht het wel                 bepaal wat u krijgt.       873 01:01:35,680 --> 01:01:38,840          Het is als creëren                     een instrument.            874 01:01:38,840 --> 01:01:40,200              Weet je                    voordat u ze erin plaatst        875 01:01:40,200 --> 01:01:42,040            wat het gaat                      zo klinken?            876 01:01:42,040 --> 01:01:44,600          Nou ja, dat ben je altijd                op weg naar een idee.        877 01:01:44,600 --> 01:01:47,440     Dat is wat ervoor zorgt dat je de       patchsnoeren op bepaalde plaatsen.    878 01:01:47,440 --> 01:01:50,880         Onderdeel van een instrument                  is wat het kan doen          879 01:01:50,920 --> 01:01:53,000           en een deel ervan is dat ook                   wat je ermee doet.          880 01:01:53,000 --> 01:01:55,640      Het andere deel van de muziek van              cursus is de beweging         881 01:01:55,640 --> 01:01:58,080     en de persoonlijke betrokkenheid             die een muzikant geeft        882 01:01:58,080 --> 01:01:59,680          naar zijn instrument,          883 01:01:59,680 --> 01:02:01,800         en dat is iets                 die ik toevallig voel        884 01:02:01,840 --> 01:02:03,760             en hebben met                        synthesizers.            885 01:02:03,760 --> 01:02:06,200       Dus speel ik de synthesizer                  op dezelfde manier             886 01:02:06,200 --> 01:02:08,760          iemand anders zou dat doen                 speel cello of viool.        887 01:02:08,760 --> 01:02:11,200         [arpeggiator rinkelt]        888 01:02:11,200 --> 01:02:14,840                                   889 01:02:14,840 --> 01:02:17,480            Voor een klassiek                      opgeleide pianist           890 01:02:17,480 --> 01:02:19,800             om haar de rug toe te keren                       op een toetsenbord,           891 01:02:19,840 --> 01:02:21,360               ze is gek.            892 01:02:21,400 --> 01:02:24,160           Het was als leren                     een nieuwe taal           893 01:02:24,160 --> 01:02:26,120         via de manier van snijden                uw eigen tong uit.        894 01:02:27,560 --> 01:02:28,920           Ja, ik kan zingen                        uit de toon             895 01:02:28,920 --> 01:02:30,360      en het is nog steeds afgestemd      896 01:02:30,360 --> 01:02:32,200         omdat het ervan afhangt                  wat ik speel.          897 01:02:32,200 --> 01:02:34,960     Dit is allemaal de pitch, dus jij         hoef het niet echt te kunnen     898 01:02:35,000 --> 01:02:37,280          om te zingen om dit te doen.         899 01:02:37,280 --> 01:02:39,240            Het is dus geweldig.                        het is geweldig.             900 01:02:39,280 --> 01:02:40,680         Hallo, hallo, hallo.         901 01:02:40,720 --> 01:02:42,600       Ik kon geen platencontract krijgen    902 01:02:42,600 --> 01:02:44,440       omdat de platenmaatschappijen              waren niet geïnteresseerd         903 01:02:44,440 --> 01:02:46,240              in een vrouw die                        heeft niet gezongen.            904 01:02:46,240 --> 01:02:47,800              Eén, één...             905 01:02:47,840 --> 01:02:51,480            Advertenties gewenst                    op de rand zijn.         906 01:02:51,520 --> 01:02:54,280            Ze waren aan het kijken                  voor iets anders.      907 01:02:54,280 --> 01:02:56,760           Ik had totale vrijheid.        908 01:02:56,760 --> 01:02:59,120            Niemand kon het vertellen                       mij wat ik moet doen.           909 01:02:59,120 --> 01:03:00,440       Ze wisten niet wat ik deed.    910 01:03:00,440 --> 01:03:05,200                                    911 01:03:09,600 --> 01:03:12,480          [man] De nieuwe Clairol                op maat gemaakte wasbeerborstel.       912 01:03:15,240 --> 01:03:18,080            Atari gaat dat doen                   draai je hoofd om.       913 01:03:18,080 --> 01:03:19,800                 Groot nieuws                          van Covergirl.           914 01:03:19,840 --> 01:03:22,400          Er is een geheel nieuw                  dikke wimpermascara.         915 01:03:26,280 --> 01:03:28,480            Het landschap dat                ze moet zijn binnengelopen      916 01:03:28,480 --> 01:03:30,280           moet zo geweest zijn                 iets van Mad Men.       917 01:03:30,280 --> 01:03:32,080            Ik herinner me Suzanne                 mij verhalen vertellen zoals       918 01:03:32,080 --> 01:03:34,880              ze zou komen opdagen                        vroeg om in te stellen           919 01:03:34,880 --> 01:03:36,840             allemaal modulair                       apparatuur in studio's           920 01:03:36,880 --> 01:03:38,440           en een jonge ingenieur                 zou binnenkomen en gaan,        921 01:03:38,440 --> 01:03:40,480          'Welke microfoon ben jij                   ga je verder zingen?"          922 01:03:40,480 --> 01:03:41,760           of: 'Wat ben jij                 ga je voor ons zingen?"        923 01:03:41,800 --> 01:03:43,200             Omdat die                      stereotypen waren           924 01:03:43,240 --> 01:03:45,080           zo alledaags                 studio's in die tijd.        925 01:03:46,880 --> 01:03:49,640           Welkom bij Xenon.          926 01:03:49,680 --> 01:03:52,240         Meer dan wie dan ook,       927 01:03:52,240 --> 01:03:54,640            ze heeft een carrière opgebouwd         928 01:03:54,640 --> 01:03:57,480        uit het maken van rare muziek,     929 01:03:57,520 --> 01:04:00,520        Dat is iets wat ik denk              waar iedereen naar streeft.        930 01:04:00,560 --> 01:04:01,920                 O...                931 01:04:01,960 --> 01:04:03,680         Ze had haar eigen bedrijf.      932 01:04:03,680 --> 01:04:04,960           Ze kon zich omdraaien                 haar kunst ergens in veranderen       933 01:04:04,960 --> 01:04:06,680             ze kan voortleven.          934 01:04:06,680 --> 01:04:08,840                 - Oh!                             - [echo]             935 01:04:08,880 --> 01:04:12,000           Wees niet bang.           936 01:04:12,040 --> 01:04:16,640     Dit is mijn bijna mannelijke stem.    937 01:04:16,640 --> 01:04:18,720          [publiek lacht]         938 01:04:18,760 --> 01:04:20,200            Maak het ding                     maak geluiden voor ons.         939 01:04:20,200 --> 01:04:21,680            - Oké, laten we--                    - Nu in de eerste plaats,         940 01:04:21,680 --> 01:04:22,840      waarom heb je dit spul?     941 01:04:22,840 --> 01:04:24,360       Wat doe je hiermee?      942 01:04:24,360 --> 01:04:26,040           Nou, dit is hoe                    Ik verdien de kost.           943 01:04:26,080 --> 01:04:29,640         Maar ik bedoel: dat doe je niet               ga van deur tot deur en zeg:       944 01:04:29,640 --> 01:04:31,240      Ik zal je raar laten klinken.      945 01:04:31,280 --> 01:04:32,680          Ja, ze bellen mij.                     ze bellen mij.            946 01:04:32,680 --> 01:04:34,600         Ze bellen je, eh...         947 01:04:37,080 --> 01:04:41,880          [geluidsopbouw]         948 01:04:46,280 --> 01:04:48,520        [geluid wordt luider]        949 01:04:49,680 --> 01:04:51,480            Moet ik stoppen?            950 01:04:51,480 --> 01:04:54,240             Nee, laat het los                   gedurende ongeveer een half uur.       951 01:04:54,240 --> 01:04:56,400           Dat is geweldig.          952 01:04:56,400 --> 01:04:58,760              [applaus]              953 01:05:01,640 --> 01:05:03,320               Het was 1980.            954 01:05:03,320 --> 01:05:05,040            Ik ben ingehuurd om dit te doen                    een Hollywood-functie.        955 01:05:06,960 --> 01:05:09,360       Het was een Lily Tomlin-film.     956 01:05:09,360 --> 01:05:13,600            Lily was een vrouw,                 het hoofd van de productie     957 01:05:13,600 --> 01:05:15,920        bij Universal was een vrouw.      958 01:05:15,920 --> 01:05:18,800            Dus ik had twee vrouwen                  in machtsposities.       959 01:05:18,800 --> 01:05:20,600             En raad eens?                         Ik ben aangenomen.            960 01:05:20,600 --> 01:05:22,160        Is dat pakket voor mij?       961 01:05:22,160 --> 01:05:24,600          Mike, het is voor mij.                      het is voor mij.             962 01:05:24,600 --> 01:05:27,800          Ik wist niet dat ik dat was                    de eerste vrouw           963 01:05:27,800 --> 01:05:31,440          ingehuurd worden om een               belangrijke Hollywood-film,      964 01:05:31,480 --> 01:05:35,600          en dat wist ik niet                 het zou 14 jaar duren        965 01:05:35,640 --> 01:05:37,040              tot een ander                        vrouw werd aangenomen.          966 01:05:39,640 --> 01:05:42,040            Wij zijn slachtoffers          967 01:05:42,040 --> 01:05:44,960          van een dagelijks systeem       968 01:05:44,960 --> 01:05:48,680              dat werkt                       zonder bewustzijn          969 01:05:48,680 --> 01:05:50,400          dat we er überhaupt zijn.       970 01:05:50,400 --> 01:05:52,280             Galaxy-lijm            971 01:05:52,320 --> 01:05:56,320        Het leven zou uiteenvallen              zonder galaxy-lijm         972 01:05:58,120 --> 01:06:00,560        [Lauire] Die waren er niet      vrouwelijke componisten die ik kende.    973 01:06:00,560 --> 01:06:01,960        Ik had er nog nooit van gehoord.      974 01:06:04,000 --> 01:06:06,360            Componisten waren oud                     witte dode mannen.           975 01:06:08,040 --> 01:06:11,600        Het was gewoon niet iets                 waar ik ooit aan heb gedacht          976 01:06:11,600 --> 01:06:12,800         als iets wat ik zou kunnen doen.      977 01:06:14,760 --> 01:06:16,480            Toen ze mij vroegen                     op de middelbare school,           978 01:06:16,520 --> 01:06:18,800           'Wat zou je willen                 te maken met je leven?"       979 01:06:18,800 --> 01:06:20,480             Ik zei: 'Dat zou ik doen                     hou van muziek maken."         980 01:06:20,480 --> 01:06:22,560           Ze zeiden: 'Helemaal                   uitgesloten.        981 01:06:22,560 --> 01:06:24,920          'Je had het nodig gehad                om muzieklessen te krijgen        982 01:06:24,920 --> 01:06:27,000       'allemaal tijdens je jeugd.'    983 01:06:27,000 --> 01:06:30,120            Dus ik heb een diploma behaald                    in sociale wetenschappen,         984 01:06:30,160 --> 01:06:34,160       maar stiekem doe ik dat eigenlijk altijd              wilde muziek maken.         985 01:06:34,160 --> 01:06:37,840        Nadat ik mijn bachelor had behaald               en verhuisde naar New York,       986 01:06:37,840 --> 01:06:39,800                Ik dacht:                      Ik ga er spijt van krijgen       987 01:06:39,840 --> 01:06:41,680        voor de rest van mijn leven als           Ik probeer het niet echt.     988 01:06:44,240 --> 01:06:46,920            - [pianospel]                     - [man vocaliseert]         989 01:06:46,960 --> 01:06:51,400        Ik volgde gehoortraining               en muziek bij Juilliard       990 01:06:51,400 --> 01:06:54,400          en was toevallig binnen                De klas van Mike Czajkowski.      991 01:06:54,400 --> 01:06:57,840            En hij was aan het werk                   met Mort Subotnick.        992 01:06:57,840 --> 01:07:00,040           Mike sleepte me naar beneden                    naar Morts studio          993 01:07:00,040 --> 01:07:03,280        en het was alsof muziek ging     994 01:07:03,320 --> 01:07:05,000      van zwart-wit naar kleur.  995 01:07:05,040 --> 01:07:07,520                                    996 01:07:07,520 --> 01:07:09,000              Ik werd verliefd                    met elektronische muziek.       997 01:07:09,000 --> 01:07:10,320          Het is volledig veranderd        998 01:07:10,320 --> 01:07:12,000       de manier waarop ik alles hoorde.     999 01:07:12,000 --> 01:07:13,840                De geluiden                   van het verkeer op straat    1000 01:07:13,840 --> 01:07:15,600       klonk niet langer hetzelfde.     1001 01:07:18,440 --> 01:07:21,280             Ik heb altijd al gewild                 om iets in de kunst te doen     1002 01:07:21,280 --> 01:07:25,080      dat te maken had met de echte,              authentieke ervaring        1003 01:07:25,080 --> 01:07:27,920             van leven,                        in tegenstelling tot           1004 01:07:27,960 --> 01:07:31,320          de jaren vijftig hypocriet              realiteit waarin ik leefde,      1005 01:07:31,360 --> 01:07:34,040           waarin alles                     werd verdoezeld          1006 01:07:34,080 --> 01:07:35,600          met suikerspin.          1007 01:07:35,600 --> 01:07:38,280                                   1008 01:07:38,280 --> 01:07:40,160        Een perfect diner, Judy.       1009 01:07:40,200 --> 01:07:42,200           En jij zei zij                    kon geen water koken         1010 01:07:42,200 --> 01:07:43,440          zonder het te verbranden.         1011 01:07:46,600 --> 01:07:49,800         [Laurie] Ik raakte erbij betrokken              in de kunstscene in de binnenstad,     1012 01:07:49,800 --> 01:07:51,880            wat lijkt op 'proberen'                   iets", weet je?        1013 01:07:57,240 --> 01:07:59,760          [dissonant en willekeurig                    geluiden spelen]           1014 01:08:02,960 --> 01:08:07,960      Ik heb het leren van de Buchla aangepakt            modulair analoog systeem.      1015 01:08:07,960 --> 01:08:10,560      Terwijl ik allerlei dingen kon doen         prachtige dingen met geluiden,    1016 01:08:10,600 --> 01:08:14,800       wat ik echt wilde was de           precisie van de computer.     1017 01:08:14,800 --> 01:08:18,560     Ik raakte betrokken bij computers                  in muziek               1018 01:08:18,600 --> 01:08:22,400      uit frustratie over anderen         manieren om muziek te maken, gedeeltelijk,    1019 01:08:22,400 --> 01:08:25,480          en ook vanwege               het ongelooflijke potentieel       1020 01:08:25,520 --> 01:08:30,120      die ze hadden om te combineren         het beste van alle andere werelden,    1021 01:08:30,120 --> 01:08:31,760              laten we zeggen.              1022 01:08:31,760 --> 01:08:33,360        Het geheugen, de logica,        1023 01:08:33,360 --> 01:08:35,320        het vermogen om daadwerkelijk te doen                interactie met geluid         1024 01:08:35,360 --> 01:08:39,240          in realtime begonnen                     mogelijk zijn.           1025 01:08:39,240 --> 01:08:41,600         De volledige vrijheid                       definiëren              1026 01:08:41,600 --> 01:08:44,160     elke soort wereld die je wilde.    1027 01:08:44,160 --> 01:08:45,600                                   1028 01:09:01,920 --> 01:09:05,040           [klinkt veranderen]          1029 01:09:10,200 --> 01:09:12,640              [gerommel]              1030 01:09:16,160 --> 01:09:21,160                                   1031 01:09:59,840 --> 01:10:04,320       Computers waren toen de          vijand van de tegencultuur.    1032 01:10:04,360 --> 01:10:06,440          Computers waren eigendom van               de banken en het leger     1033 01:10:06,480 --> 01:10:09,440       en de verzekeringsmaatschappijen.    1034 01:10:09,440 --> 01:10:13,280       Computermuziek was het ultieme            ontmenselijking van muziek       1035 01:10:13,320 --> 01:10:15,120               in plaats van,                       voor enkelen van ons,         1036 01:10:15,120 --> 01:10:16,880         de bevrijding ervan.        1037 01:10:16,880 --> 01:10:18,800        Bedoel je het mij te vertellen             dat je het niet hebt gehoord?      1038 01:10:18,800 --> 01:10:20,280        Nee, ik heb het niet gehoord.       1039 01:10:20,320 --> 01:10:22,000            Hier, speel het.            1040 01:10:22,040 --> 01:10:23,600     Het is echt geweldig, Suzie.            Wacht tot je het hoort.        1041 01:10:23,640 --> 01:10:25,080          Pardon, dames.          1042 01:10:25,120 --> 01:10:26,440       Ik heb een speciaal verzoek.      1043 01:10:27,600 --> 01:10:30,280      [elektronische muziek afspelen]      1044 01:10:33,720 --> 01:10:38,720                                   1045 01:10:53,920 --> 01:10:57,560              Laurie Spiegel                     was een ukelelespeler        1046 01:10:57,560 --> 01:10:59,400           onder andere.         1047 01:10:59,400 --> 01:11:03,800         Ze had gevoel voor muziek           dat is gebaseerd op volksidiomen,    1048 01:11:03,800 --> 01:11:05,800          en Appalachian Grove        1049 01:11:05,800 --> 01:11:08,000          is een van de vroegste                computermuziekstukken        1050 01:11:08,040 --> 01:11:10,680            dat iedereen dat zou doen                     waarnaar u wilt luisteren          1051 01:11:10,680 --> 01:11:13,680             meer dan één keer.           1052 01:11:13,680 --> 01:11:15,840            Maar om dat te denken                      het was allemaal klaar           1053 01:11:15,840 --> 01:11:18,200        door gaatjes in kaarten te maken     1054 01:11:18,200 --> 01:11:22,120             en ze uitvoeren               via de Bell Labs-computer  1055 01:11:22,120 --> 01:11:24,200          is behoorlijk verbazingwekkend.        1056 01:11:24,200 --> 01:11:27,920                                    1057 01:11:38,800 --> 01:11:40,080     [Laurie] Technologie is gewoon,     1058 01:11:40,080 --> 01:11:42,920            het is een natuurtalent                      verlengstuk van de mens.          1059 01:11:42,920 --> 01:11:44,480            De mens heeft dat altijd gedaan                     gespeeld met gereedschap.          1060 01:11:44,520 --> 01:11:46,040            De mens heeft dat altijd gedaan                      ontwikkelde tools,           1061 01:11:46,080 --> 01:11:48,480           en het is een hulpmiddel,                       het is niet--              1062 01:11:48,480 --> 01:11:50,680          De machine doet dat niet                   schrijf de muziek.           1063 01:11:50,680 --> 01:11:52,360         Vertel het aan de machine                      wat te doen,             1064 01:11:52,400 --> 01:11:54,680            en de machine                  is een verlengstuk van jou.       1065 01:11:54,680 --> 01:11:58,760                                   1066 01:11:58,760 --> 01:12:01,120          Bell Labs was een geweldige,                  geweldige instelling.         1067 01:12:02,360 --> 01:12:06,600       Alles veranderde na de           ATandT-afstoting heeft plaatsgevonden.     1068 01:12:06,600 --> 01:12:09,880             Bell Labs werd                      productgericht          1069 01:12:09,880 --> 01:12:11,560        in plaats van puur onderzoek.      1070 01:12:11,560 --> 01:12:12,800           [overlappende stemmen]        1071 01:12:15,280 --> 01:12:18,640           Nadat ik daar wegging,                Ik was absoluut verlaten.     1072 01:12:18,640 --> 01:12:22,080            Ik was mijn hoofd kwijt                     creatief medium.          1073 01:12:25,480 --> 01:12:27,320         [man] Laurie Spiegel,        1074 01:12:27,320 --> 01:12:29,120            je hebt een heel                 fascinerend nieuw product,       1075 01:12:29,160 --> 01:12:31,560          een softwareprogramma,                 die je hebt gemaakt...         1076 01:12:31,560 --> 01:12:33,000                - Ja.                     - ...genaamd Muziekmuis.       1077 01:12:33,000 --> 01:12:35,040       Kunt u ons iets vertellen?                  beetje over?           1078 01:12:35,040 --> 01:12:38,440      Dit is eigenlijk een programma            waardoor de Macintosh verandert      1079 01:12:38,480 --> 01:12:40,320          in een instrument                     waarmee je speelt,           1080 01:12:40,320 --> 01:12:44,400        en in tegenstelling tot traditioneel                    instrumenten,             1081 01:12:44,400 --> 01:12:47,440      aan de andere kant gebruikt het            de logica van de computer      1082 01:12:47,480 --> 01:12:50,400             ondersteunend                    tot muzikale expressie.        1083 01:12:59,680 --> 01:13:01,760  [Laurie] Ik had een instrument nodig.  1084 01:13:01,760 --> 01:13:04,880       Ik wilde iets dat was         volledig onder mijn eigen controle    1085 01:13:04,880 --> 01:13:06,720             die dat niet had                      verhandelbaar zijn          1086 01:13:06,760 --> 01:13:08,840      of er was geen financiering bij betrokken.    1087 01:13:08,840 --> 01:13:11,160          Het was gewoon iets                     helemaal van mij.           1088 01:13:17,000 --> 01:13:18,400          Het is de eerste keer                  Ik heb iets gedaan         1089 01:13:18,400 --> 01:13:19,720        hoofdzakelijk voor mezelf        1090 01:13:19,760 --> 01:13:20,760         dat ik gewoon echt ben                   beschikbaar stellen           1091 01:13:20,760 --> 01:13:22,200       aan iedereen die het wil,       1092 01:13:22,240 --> 01:13:23,600           en ik hoop veel                   van de mensen echt krijgt         1093 01:13:23,600 --> 01:13:25,040             veel goeds                      muziek eruit.           1094 01:13:25,040 --> 01:13:27,080       Iedereen die het gebruikt                 lijkt te doen          1095 01:13:27,080 --> 01:13:28,360     iets iets anders.    1096 01:13:28,360 --> 01:13:29,840        Dus ik ben geïnteresseerd,                      weet je,              1097 01:13:29,880 --> 01:13:31,560         mijn oren openhouden                 voor wat je ook doet.         1098 01:13:31,600 --> 01:13:33,000              Muisoren.             1099 01:13:42,200 --> 01:13:44,200        Ze was er niet tevreden over      1100 01:13:44,240 --> 01:13:46,760         de gegeven beperkingen van             waar ze mee werkte.     1101 01:13:46,800 --> 01:13:49,200          Dus besloot ze het te maken                  haar eigen software.          1102 01:13:49,200 --> 01:13:52,480            Ze incarneert gewoon                    dit idee van keuzevrijheid.        1103 01:13:52,480 --> 01:13:55,240                                    1104 01:13:58,640 --> 01:14:01,040            Haar werk was erg                    veel in de afstamming         1105 01:14:01,040 --> 01:14:02,800       met het werk van Daphne Oram    1106 01:14:02,800 --> 01:14:04,720        vanwege haar techniek     1107 01:14:04,720 --> 01:14:08,640            van een nieuwe taal                   voor het produceren van geluiden,        1108 01:14:08,680 --> 01:14:10,680          en het ondersteuningssysteem                   voor andere mensen          1109 01:14:10,680 --> 01:14:12,280        om nieuwe klanklandschappen te bedenken.     1110 01:14:18,040 --> 01:14:20,240            [vrouw] Wat is                   het meest opwindende       1111 01:14:20,240 --> 01:14:21,720       over het vakgebied voor jou?       1112 01:14:23,440 --> 01:14:28,000        Nou, dit is een tijd om              wat veel mensen voelen        1113 01:14:28,000 --> 01:14:31,000        dat er veel zijn                doodlopende wegen in muziek,         1114 01:14:31,000 --> 01:14:32,120           dat is er niet                     er is nog veel meer te doen.          1115 01:14:32,160 --> 01:14:33,600          Dit is eigenlijk...         1116 01:14:33,640 --> 01:14:36,400        Ik zie dit en ga door                   de technologie,           1117 01:14:36,440 --> 01:14:38,640           Ik ervaar dit                 integendeel.        1118 01:14:38,680 --> 01:14:41,200       Dit is een periode waarin      1119 01:14:41,240 --> 01:14:43,400              wij realiseren ons                      we zijn nog maar net begonnen        1120 01:14:43,400 --> 01:14:45,880        om het oppervlak te krassen            van wat er muzikaal mogelijk is.    1121 01:14:45,880 --> 01:14:50,880                                   1122 01:14:53,400 --> 01:14:55,120      [verteller] Door technologie,  1123 01:14:55,120 --> 01:14:58,560          stemmen worden versterkt,                   de stilte is verbroken,         1124 01:14:58,600 --> 01:15:00,440            ruimtes worden gedeeld.         1125 01:15:02,360 --> 01:15:05,040          De muziek in ons hoofd        1126 01:15:05,040 --> 01:15:07,800              kan eindelijk zo zijn                       gehoord door anderen.          1127 01:15:09,520 --> 01:15:10,640            [duif koeren]           1128 01:15:16,000 --> 01:15:18,880          [suizende echo]         1129 01:15:29,800 --> 01:15:31,600            We waren in zekere zin         1130 01:15:31,600 --> 01:15:33,800             proberen een te maken                    een beetje een revolutie,        1131 01:15:33,800 --> 01:15:35,200           maar ik denk niet dat wij dat zijn                   zou het gezegd hebben          1132 01:15:35,200 --> 01:15:36,640         in zulke grandioze termen.      1133 01:15:36,640 --> 01:15:38,800       We probeerden muziek te zetten     1134 01:15:38,800 --> 01:15:40,200        weer in contact met zichzelf.     1135 01:15:42,240 --> 01:15:44,840                                    1136 01:15:47,280 --> 01:15:48,880                En...                1137 01:15:48,880 --> 01:15:51,120                                   1138 01:15:51,160 --> 01:15:54,440                 Oké,                      en dit moet hierheen.       1139 01:15:54,440 --> 01:15:56,040             Dit is hier.            1140 01:15:56,040 --> 01:15:57,120              Dit is...              1141 01:16:01,040 --> 01:16:03,960                                   1142 01:16:16,240 --> 01:16:20,800        Er was eigenlijk geen rol            modellen voor vrouwelijke componisten     1143 01:16:20,800 --> 01:16:23,000          toen ik muziek studeerde.        1144 01:16:23,000 --> 01:16:24,200                                    1145 01:16:24,240 --> 01:16:27,120      Over het algemeen zijn we stapsgewijs    1146 01:16:27,160 --> 01:16:28,880         meer zichtbaarheid krijgen,      1147 01:16:28,880 --> 01:16:31,360        maar het zijn twee stappen vooruit                en één stap terug.         1148 01:16:34,800 --> 01:16:36,960             En tot op de dag van vandaag                      het irriteert me nogal         1149 01:16:36,960 --> 01:16:40,080          dat wanneer ik mijn               favoriete radiostation,       1150 01:16:40,080 --> 01:16:42,560        het is gewoon de mannelijke parade.     1151 01:16:42,560 --> 01:16:46,800                                    1152 01:16:57,920 --> 01:17:01,160              Het is vreemd dat                      elektronische muziek,          1153 01:17:01,160 --> 01:17:04,360        het wordt algemeen beschouwd                   een mannenveld.           1154 01:17:05,760 --> 01:17:09,560             Vrouwen zijn dat geweest                     zo vormend erin.         1155 01:17:11,640 --> 01:17:15,480                                    1156 01:17:19,840 --> 01:17:22,600        Er moet een compleet zijn             verandering van bewustzijn       1157 01:17:22,600 --> 01:17:24,960              gedurende de hele                        muzikaal veld,           1158 01:17:24,960 --> 01:17:28,080        waar ze konden beginnen             leer muziek die geschreven is     1159 01:17:28,080 --> 01:17:31,000        door zowel vrouwen als mannen,      1160 01:17:31,000 --> 01:17:32,880        evenals van alle kleuren,      1161 01:17:32,880 --> 01:17:34,800           en het zou effect hebben                     een grote verandering.           1162 01:17:38,360 --> 01:17:42,560        Luisteren is de basis van              creativiteit en cultuur.       1163 01:17:42,600 --> 01:17:46,680       Hoe je luistert, is en            hoe je een cultuur ontwikkelt.     1164 01:17:47,960 --> 01:17:50,960           En hoe een gemeenschap is                     van de mensen luistert          1165 01:17:50,960 --> 01:17:53,240             is wat creëert                        hun cultuur.           1166 01:18:01,720 --> 01:18:06,720                                    1167 01:19:20,360 --> 01:19:25,360                                    1168 01:19:28,240 --> 01:19:30,320          Het is behoorlijk geruststellend                    om dat te beseffen           1169 01:19:30,320 --> 01:19:35,080      Ik was niet de enige vrouw die maakte         vreemde elektronische muziek.      1170 01:19:35,120 --> 01:19:37,920               Wat betreft                       al deze vrouwen         1171 01:19:37,920 --> 01:19:40,560            is dit doe-het-zelf-ding.         1172 01:19:40,560 --> 01:19:42,760          En doe-het-zelf is interessant             omdat het dat niet betekent    1173 01:19:42,760 --> 01:19:46,200      u heeft dit expliciet en vrijwillig gedaan         ervoor gekozen om het zelf te doen.      1174 01:19:46,200 --> 01:19:49,160           Het is dat die er zijn                bepaalde barrières zijn aanwezig      1175 01:19:49,160 --> 01:19:51,240             die dit niet toestaan                    je kunt alles doen.         1176 01:19:54,880 --> 01:19:57,400       Als u niet over het visuele beeld beschikt    1177 01:19:57,400 --> 01:19:59,000             of de kennis          1178 01:19:59,000 --> 01:20:01,440        dat er mensen zijn      1179 01:20:01,440 --> 01:20:03,480           op het werkgebied         1180 01:20:03,480 --> 01:20:05,560          dat je geïnteresseerd bent             in die vergelijkbaar zijn met jou,     1181 01:20:05,600 --> 01:20:09,200           dan denk je niet na              dat het voor jou mogelijk is.     1182 01:20:12,080 --> 01:20:15,160            Er is iets                psychologisch dat er gebeurt     1183 01:20:15,160 --> 01:20:17,600               wanneer je kunt                   zie jezelf in de mensen     1184 01:20:17,600 --> 01:20:19,120        die gevierd worden.      1185 01:20:46,280 --> 01:20:48,480               [ademt uit]              1186 01:21:08,880 --> 01:21:13,600                                   1187 01:21:19,160 --> 01:21:21,920       Je ogen zijn gericht op verdoving     1188 01:21:21,960 --> 01:21:24,280   Je bent heter dan de zon     1189 01:21:24,280 --> 01:21:26,040        Ik zie je graag stralen      1190 01:21:26,040 --> 01:21:30,320            Omdat jij echt                     verbaas me            1191 01:21:33,840 --> 01:21:35,680   Je hart klopt als een trommel   1192 01:21:35,720 --> 01:21:37,600   Het hamert als je weg bent     1193 01:21:37,600 --> 01:21:39,800            De voorwaarden met u                    en ik zijn op            1194 01:21:39,800 --> 01:21:41,400              Bevrijd ons            1195 01:21:43,440 --> 01:21:46,440             Synthetiseer mij           1196 01:21:46,440 --> 01:21:49,480              Hypnotiseer mij           1197 01:21:49,480 --> 01:21:52,920              Maak mij menselijk            1198 01:21:52,920 --> 01:21:55,960              Geef mij energie            1199 01:21:55,960 --> 01:21:59,200             Synthetiseer mij           1200 01:21:59,200 --> 01:22:02,360              Hypnotiseer mij           1201 01:22:02,360 --> 01:22:05,200              Maak mij menselijk            1202 01:22:05,200 --> 01:22:08,240              Geef mij energie            1203 01:22:19,040 --> 01:22:21,640       Je ogen zijn gericht op verdoving     1204 01:22:21,680 --> 01:22:24,240   Je bent heter dan de zon     1205 01:22:24,240 --> 01:22:26,200        Ik zie je graag stralen      1206 01:22:26,200 --> 01:22:30,320            Omdat jij echt                     verbaas me            1207 01:22:34,120 --> 01:22:35,680   Je hart klopt als een trommel   1208 01:22:35,720 --> 01:22:37,560   Het hamert als je weg bent     1209 01:22:37,560 --> 01:22:39,880            De voorwaarden met u                    en ik zijn op            1210 01:22:39,880 --> 01:22:43,440              Bevrijd ons            1211 01:22:43,440 --> 01:22:46,280             Synthetiseer mij           1212 01:22:46,280 --> 01:22:49,520              Hypnotiseer mij           1213 01:22:49,520 --> 01:22:52,480              Maak mij menselijk            1214 01:22:52,480 --> 01:22:56,160              Geef mij energie            1215 01:22:56,160 --> 01:22:59,040             Synthetiseer mij           1216 01:22:59,040 --> 01:23:02,480              Hypnotiseer mij           1217 01:23:02,480 --> 01:23:05,440              Maak mij menselijk            1218 01:23:05,440 --> 01:23:08,040              Geef mij energie            1219 01:23:25,840 --> 01:23:28,280                Ik heb het gezien                      de ringen van Saturnus         1220 01:23:28,280 --> 01:23:31,680   En de kraters op de maan     1221 01:23:31,680 --> 01:23:35,000             Oceanen van Venus                  midden juni        1222 01:23:36,920 --> 01:23:41,280            Spiegels van Mercurius               en de elektrische lucht van Mars      1223 01:23:43,240 --> 01:23:46,840            Parels van Neptunus                   in de ogen van Jupiter          1224 01:23:49,600 --> 01:23:54,320           Ik hoorde de oude man                  die op het meer speelt         1225 01:23:54,320 --> 01:23:59,080         Er zullen geweldige dingen ontstaan               je wilt schudden          1226 01:24:06,560 --> 01:24:11,480            Een vreemde planeet a               ontelbare lichtjaren verwijderd       1227 01:24:13,200 --> 01:24:17,840           Door een zwart gat                aan de overkant van de Melkweg        1228 01:24:22,480 --> 01:24:25,280                                    1229 01:24:25,280 --> 01:24:28,280             Synthetiseer mij           1230 01:24:28,280 --> 01:24:31,560              Hypnotiseer mij           1231 01:24:31,560 --> 01:24:34,400              Maak mij menselijk            1232 01:24:34,400 --> 01:24:37,640              Geef mij energie            1233 01:24:37,640 --> 01:24:40,720             Synthetiseer mij           1234 01:24:40,720 --> 01:24:44,280              Hypnotiseer mij           1235 01:24:44,280 --> 01:24:47,200              Maak mij menselijk            1236 01:24:47,200 --> 01:24:50,560              Geef mij energie            1237 01:24:50,600 --> 01:24:53,240           Betuttel mij niet        1238 01:24:53,240 --> 01:24:56,160           Maak mij niet glamoureus        1239 01:24:56,200 --> 01:24:59,560           Verlam mij niet         1240 01:24:59,600 --> 01:25:02,880         Je kunt mij niet verrassen       1241 01:25:02,920 --> 01:25:06,200              Harmoniseer mij           1242 01:25:06,240 --> 01:25:09,200              Betover mij           1243 01:25:09,240 --> 01:25:12,200              Solariseer mij            1244 01:25:12,200 --> 01:25:14,960             Synchroniseer mij          1245 01:25:18,320 --> 01:25:23,200             Synthetiseer mij