1
00:00:55,740 --> 00:00:57,740
キャプション:
映写ブース

2
00:02:22,400 --> 00:02:23,640
それで何？

3
00:02:23,880 --> 00:02:24,880
さあ行こう。

4
00:02:25,720 --> 00:02:26,720
ゆっくり。

5
00:02:28,080 --> 00:02:29,080
さあ行こう。

6
00:02:29,280 --> 00:02:30,360
ありがとう。

7
00:02:32,320 --> 00:02:33,720
嵌め込んでみてください。

8
00:02:46,760 --> 00:02:47,760
分かった、分かった。

9
00:07:16,000 --> 00:07:17,240
どうしたの？こんにちは。

10
00:08:54,440 --> 00:08:55,440
さあ行こう。

11
00:09:06,497 --> 00:09:08,023
彼女を見たら...

12
00:09:08,457 --> 00:09:10,457
彼女がここにいると思うでしょう、
モロッコで。

13
00:09:11,477 --> 00:09:12,983
私たちはそう思います。

14
00:09:13,103 --> 00:09:15,103
-あなたの娘さん、あなたの妹さん。
-はい。

15
00:09:17,103 --> 00:09:18,083
ごめんなさい。

16
00:09:19,170 --> 00:09:21,603
注目していきます。
紙を保管しておきます。

17
00:09:21,817 --> 00:09:23,456
-はい。
-泊まってもいいよ。

18
00:09:23,770 --> 00:09:24,383
幸運を！

19
00:09:26,910 --> 00:09:28,910
番号はそこにあります。

20
00:09:29,230 --> 00:09:30,423
ありがとう！

21
00:09:39,960 --> 00:09:40,960
それを私にください。

22
00:09:46,000 --> 00:09:48,640
もう少し続けます、
大丈夫？

23
00:09:49,240 --> 00:09:50,240
本気ですか？

24
00:09:58,360 --> 00:09:59,360
ゆっくり休んでください。

25
00:13:54,240 --> 00:13:55,960
エステバン、何をしているの？

26
00:13:56,040 --> 00:13:57,080
それで？
どうしたの？

27
00:13:57,600 --> 00:13:59,040
それで？
あなたを探していました。

28
00:13:59,120 --> 00:14:00,520
あなたを探していました。

29
00:14:05,120 --> 00:14:06,120
来る。

30
00:14:11,240 --> 00:14:12,440
あそこで彼らに聞いてみます。

31
00:14:22,870 --> 00:14:24,203
こんにちは！

32
00:14:29,603 --> 00:14:30,403
こんにちは！

33
00:14:37,470 --> 00:14:38,736
この女の子を知っていますか？

34
00:14:39,640 --> 00:14:41,400
あなたは私たちとスペイン語を話すことができます、
よかったら。

35
00:14:43,960 --> 00:14:44,960
彼女は私の娘です。

36
00:14:45,760 --> 00:14:47,880
5ヶ月経ちました
彼女からは連絡がありません。

37
00:14:48,600 --> 00:14:49,600
言われました。

38
00:14:49,720 --> 00:14:52,480
もしかしたら彼女を見つけられるかもしれないと
ここ、このパーティーで。

39
00:14:53,640 --> 00:14:55,000
彼女を見たことがありますか？

40
00:14:57,360 --> 00:14:58,560
彼女の名前はマルです。

41
00:15:00,440 --> 00:15:02,280
彼女のことは覚えていません、ごめんなさい。

42
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
いいえ？

43
00:15:04,480 --> 00:15:05,600
彼女を知っていますか？

44
00:15:06,880 --> 00:15:08,400
私は彼女をどこからも知りません。

45
00:15:08,680 --> 00:15:11,440
ほら、
砂漠でまたパーティーが開かれています。

46
00:15:12,360 --> 00:15:13,360
別のパーティーですか？

47
00:15:13,960 --> 00:15:15,600
その直後にもう一匹。

48
00:15:16,920 --> 00:15:18,200
たぶん彼女はそこにいるでしょう。

49
00:15:21,680 --> 00:15:22,680
あなたは行き​​ますか？

50
00:15:25,800 --> 00:15:27,400
このパーティーに行きますか？

51
00:15:28,240 --> 00:15:30,400
そうかもしれません。
分かりません、私たちも分かりません。

52
00:15:31,760 --> 00:15:32,760
多分。

53
00:18:11,956 --> 00:18:14,423
彼らを避難させるよう命令が出ています。

54
00:18:16,690 --> 00:18:19,689
私たちは非常事態にあります。

55
00:18:19,890 --> 00:18:23,556
すべてのヨーロッパ人
車に乗らなければなりません。

56
00:18:30,090 --> 00:18:33,223
このエリアは現在立ち入り禁止になっています。

57
00:18:33,600 --> 00:18:35,000
お願いします...

58
00:18:36,080 --> 00:18:38,480
でも、さあ、お願いします...

59
00:18:41,690 --> 00:18:44,023
どうか、あなた自身の安全のためです。

60
00:18:44,357 --> 00:18:46,823
車両に近づく
組織的な方法で。

61
00:18:47,280 --> 00:18:49,080
やめて！やめて、やめて！おい、やめろ！

62
00:18:51,956 --> 00:18:53,423
十分！

63
00:18:53,823 --> 00:18:55,289
私たちは誰にも迷惑をかけていません!

64
00:18:55,423 --> 00:18:56,823
私たちはただ踊っているだけなのです！

65
00:18:57,000 --> 00:18:58,000
ここから出て行け！

66
00:19:05,680 --> 00:19:06,920
何してるの？

67
00:19:10,640 --> 00:19:11,640
十分！

68
00:19:12,400 --> 00:19:13,400
いいえ。

69
00:19:14,800 --> 00:19:16,840
ねえ、何が問題なの？
邪魔にならないようにしてください。

70
00:19:18,240 --> 00:19:20,400
落ち着け！落ち着け！

71
00:20:04,510 --> 00:20:05,843
どこへ行くのですか、奥様？

72
00:20:05,976 --> 00:20:07,310
- おしっこします。
- 何してるの？

73
00:20:07,376 --> 00:20:09,110
おしっこするって言ったのに。

74
00:20:10,443 --> 00:20:11,510
私を放っておいて！

75
00:20:15,377 --> 00:20:16,643
わかった、落ち着いて。

76
00:20:26,510 --> 00:20:28,710
小便をしたから撃つつもりですか？

77
00:20:31,843 --> 00:20:33,110
あなたはただの子供です...

78
00:20:37,026 --> 00:20:38,359
トラックに乗ります。

79
00:20:38,692 --> 00:20:39,825
落ち着け。

80
00:20:40,092 --> 00:20:41,625
- トラックに乗ります。
- 落ち着け！

81
00:20:42,600 --> 00:20:44,440
あれ、さっきの女の子じゃないの？

82
00:20:48,760 --> 00:20:50,440
はい、彼女はパーティーに行く人です。

83
00:20:51,092 --> 00:20:52,492
さあ、行きましょう！

84
00:20:54,400 --> 00:20:55,400
さあ行こう！

85
00:20:55,720 --> 00:20:56,720
さあ、行きましょう！

86
00:21:00,160 --> 00:21:02,360
お願いします！

87
00:21:03,000 --> 00:21:04,160
お父さん、行って！お父さん、行って！

88
00:21:04,640 --> 00:21:06,800
さあ行こう！
彼らを追いかけましょう！

89
00:21:06,880 --> 00:21:08,600
お父さん！
ちょっと、考えさせてください！

90
00:21:09,040 --> 00:21:10,520
どう思いますか？踏んでください！

91
00:21:11,200 --> 00:21:12,560
さあ、お父さん、行ってください！

92
00:21:14,920 --> 00:21:16,640
おい、若者よ！
やあ、ミスター！

93
00:21:33,626 --> 00:21:34,559
素晴らしい！

94
00:21:39,492 --> 00:21:40,892
やった！

95
00:21:51,800 --> 00:21:52,800
よくやった！

96
00:21:54,440 --> 00:21:55,440
さあ行こう！

97
00:22:41,800 --> 00:22:43,000
私たちをフォローしていますか？

98
00:22:43,840 --> 00:22:44,880
どうやって？

99
00:22:44,960 --> 00:22:46,600
あなたが私たちをフォローしているなら。

100
00:22:48,200 --> 00:22:49,760
そうですね…えっと…

101
00:22:50,360 --> 00:22:51,360
はい。

102
00:22:51,440 --> 00:22:53,560
行きたいです
あなたが行くそのパーティーに。

103
00:22:54,280 --> 00:22:55,800
それは良い考えではありません。

104
00:22:57,680 --> 00:23:00,480
私たちが見つけたいのは
私の娘。彼女はそこにいるかもしれない。

105
00:23:02,000 --> 00:23:03,000
彼は何を望んでいますか？

106
00:23:04,267 --> 00:23:06,600
娘を探している男です。

107
00:23:07,080 --> 00:23:08,680
彼は私たちに従いたいと言っています。

108
00:23:11,320 --> 00:23:13,440
私たちに従ってください？冗談ですか？

109
00:23:15,040 --> 00:23:16,240
あの車は通れません。

110
00:23:18,480 --> 00:23:19,600
それは私たちが持っている車です。

111
00:23:21,000 --> 00:23:22,200
それは良くないと思うよ、おい。

112
00:23:23,040 --> 00:23:24,840
道路はとても危険です。

113
00:23:25,400 --> 00:23:26,800
来ないほうがいいよ。

114
00:23:28,640 --> 00:23:29,960
お願いです、行かなければなりません。

115
00:23:35,720 --> 00:23:36,720
クソ！

116
00:23:39,120 --> 00:23:42,040
あなたには理解できないと思います
あなたが何に取り組んでいるのか。

117
00:23:42,120 --> 00:23:43,320
それが砂漠です。

118
00:23:43,960 --> 00:23:45,880
問題がある場合は、
私たちは何をしますか？

119
00:23:48,160 --> 00:23:49,160
知っている。

120
00:23:49,840 --> 00:23:51,000
私たちも同じようにあなたをフォローします。

121
00:23:53,640 --> 00:23:54,840
他に選択肢はありません。

122
00:23:57,400 --> 00:23:58,800
はい、戻ってきても大丈夫です。

123
00:24:05,040 --> 00:24:06,200
行かせてください。

124
00:24:07,400 --> 00:24:08,880
彼女を見つけなければなりません。

125
00:24:12,000 --> 00:24:14,600
爆発が起きた
国内のさまざまな地域で。

126
00:24:14,867 --> 00:24:17,200
少なくとも4つ
前線が攻撃されています。

127
00:24:17,200 --> 00:24:19,000
今夜戦争が勃発した。

128
00:24:19,133 --> 00:24:23,000
軍用空港が攻撃された。
煙の雲が見えます...

129
00:24:23,333 --> 00:24:25,133
状況
非常に混沌としている

130
00:24:25,267 --> 00:24:27,066
この国の東と西では、

131
00:24:27,266 --> 00:24:29,600
爆破事件が報告された場所。

132
00:24:29,800 --> 00:24:32,133
民間人の延々と続く列

133
00:24:32,333 --> 00:24:34,933
彼らは国境に向かっています、
でもそんな人は誰もいない…

134
00:25:09,400 --> 00:25:10,440
それはクレイジーです。

135
00:25:12,440 --> 00:25:14,320
きっと何らかの混乱が起こっているに違いない。

136
00:25:19,440 --> 00:25:20,440
続けてみましょう。

137
00:25:21,760 --> 00:25:23,080
ここでは無理だよ。

138
00:25:26,440 --> 00:25:27,440
さあ行こう！

139
00:25:34,360 --> 00:25:36,040
ガスがあることを祈りましょう
次のために。

140
00:25:36,840 --> 00:25:38,000
「インシャラ」。

141
00:25:54,870 --> 00:25:57,203
できない、お金が足りない。

142
00:25:59,137 --> 00:26:00,203
これでは十分ではありません。

143
00:26:00,336 --> 00:26:01,203
いいえ。

144
00:26:01,470 --> 00:26:02,870
もう少し入れてください。

145
00:26:02,936 --> 00:26:03,936
助けてください。

146
00:26:04,136 --> 00:26:05,470
とても高価です。

147
00:26:06,136 --> 00:26:07,203
-とても高価です。
-はい。

148
00:26:07,336 --> 00:26:10,603
分かりました、
しかし、それは私たちにとって利益になるはずです。

149
00:26:10,870 --> 00:26:13,803
この金額、これ、
1ガロンだけで十分です。

150
00:26:14,137 --> 00:26:15,270
- ガロン？
- はい、1つです！

151
00:26:15,470 --> 00:26:16,603
いや、いや！

152
00:26:16,936 --> 00:26:17,936
3 つ必要です。

153
00:26:18,203 --> 00:26:20,403
しかしそれだけでは十分ではありません
3ガロン用。

154
00:26:22,136 --> 00:26:23,803
いや、お金は保管しておいてください。

155
00:26:24,603 --> 00:26:25,960
失敗した。

156
00:26:26,840 --> 00:26:28,360
いや...
彼らはもっとお金が欲しいのですが...

157
00:26:28,440 --> 00:26:29,560
いくら...?
わからない。

158
00:26:29,640 --> 00:26:30,640
私は...

159
00:26:33,040 --> 00:26:34,040
そうですか？

160
00:26:34,640 --> 00:26:35,800
分かりました、見てください。

161
00:26:36,160 --> 00:26:37,800
これで大丈夫でしょうか？

162
00:26:38,040 --> 00:26:39,560
- 300,00
-それを提供します。

163
00:26:42,870 --> 00:26:44,870
何も言わないでください。お金をください。

164
00:26:45,937 --> 00:26:48,336
それでいいと思います。

165
00:26:48,470 --> 00:26:50,070
今からでもいいですか？

166
00:26:52,737 --> 00:26:53,870
同意しますか?

167
00:27:00,670 --> 00:27:02,270
よし。

168
00:27:02,670 --> 00:27:03,456
ありがとう。

169
00:27:03,723 --> 00:27:06,323
- どういたしまして。来てください。
- ありがとう、ありがとう。

170
00:27:07,190 --> 00:27:08,523
ここで助けてください。

171
00:27:11,590 --> 00:27:12,990
ありがとう！

172
00:27:19,040 --> 00:27:20,440
埋まっていますか？

173
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
あなたの名前は何ですか？

174
00:27:23,560 --> 00:27:24,560
ルイス。

175
00:27:27,680 --> 00:27:29,280
さて、どうやってそこに行きますか？

176
00:27:30,480 --> 00:27:31,560
私はそうは思わない。

177
00:27:33,160 --> 00:27:34,200
どのくらいの距離ですか？

178
00:27:35,680 --> 00:27:36,680
それは人生です。

179
00:27:47,680 --> 00:27:49,040
そこは置いておいて、ルイス。

180
00:27:52,600 --> 00:27:53,760
助けて。

181
00:31:14,040 --> 00:31:16,320
このような。
さて、入れてもらえますか...？

182
00:31:16,960 --> 00:31:18,160
見て、見て、これを受け取ってください。

183
00:31:19,080 --> 00:31:20,520
はい。あれではありません。

184
00:31:20,840 --> 00:31:22,520
それです？
そこには。そこには。

185
00:31:24,120 --> 00:31:25,760
それで十分です。
接続してください。

186
00:31:30,440 --> 00:31:31,440
ここ。

187
00:31:31,840 --> 00:31:33,520
私は娘の写真をもっと欲しいとお願いしました。

188
00:31:35,160 --> 00:31:36,200
見せて。

189
00:31:38,120 --> 00:31:39,480
彼女はエステバンによく似ています。

190
00:31:46,360 --> 00:31:47,560
彼は悲しそうな顔をしている。

191
00:31:49,440 --> 00:31:50,480
少し、はい。

192
00:31:50,720 --> 00:31:53,320
ドアは...
扉はここです。これです。

193
00:31:53,880 --> 00:31:55,720
それでドアがバタンと閉まらなければなりません。
もちろん。

194
00:31:55,800 --> 00:31:58,240
わかった。これでいいはずです。
わかった。これ、ここ。

195
00:31:59,600 --> 00:32:01,120
彼らが砂漠にいるところを想像できますか?

196
00:32:17,400 --> 00:32:18,920
私は考えていました...

197
00:32:20,840 --> 00:32:22,160
何が間違っているのでしょうか？
つい先日のことですが…

198
00:32:23,000 --> 00:32:26,400
あなたはもっといびきをかいた
ピパよりも。

199
00:32:26,760 --> 00:32:28,000
あなたはいびきをかきました。

200
00:32:30,280 --> 00:32:31,600
はい。
本当に？

201
00:32:31,680 --> 00:32:33,040
彼は大きないびきをかいた。

202
00:32:33,960 --> 00:32:35,840
ただ寝ていただけだ
石のように。

203
00:32:35,920 --> 00:32:37,280
彼女もです。両方とも。

204
00:32:38,600 --> 00:32:39,600
あなたはいびきをかきました。

205
00:32:40,440 --> 00:32:41,600
まるでデュエットのようでした。

206
00:32:42,000 --> 00:32:43,200
あなたが知っている？
ミュージカルデュエット？

207
00:32:43,280 --> 00:32:44,280
以前は...

208
00:32:44,360 --> 00:32:46,040
あなたは3番目でしたよね？

209
00:32:46,240 --> 00:32:47,240
違います...

210
00:32:47,880 --> 00:32:49,800
私は...始めたら...

211
00:32:51,640 --> 00:32:54,920
...バスに乗っている友達
一晩中眠れません。

212
00:32:57,440 --> 00:32:58,800
気をつけて！
あなたはそれを壊すでしょう。

213
00:32:59,600 --> 00:33:01,920
- 引き上げられている、通らない。
- まあ、ゆっくりしてください。

214
00:33:02,000 --> 00:33:03,040
見てみましょう。

215
00:33:03,320 --> 00:33:04,440
おい、やめろ！

216
00:33:05,160 --> 00:33:07,080
あなたは先に進むべき道を見た、
ねえ？

217
00:33:08,120 --> 00:33:11,120
- どれだけ急な坂かわかりましたか？
- それで、私に何をしてほしいのですか？はぁ？

218
00:33:11,400 --> 00:33:12,480
教えて！私は何をしますか？

219
00:33:12,670 --> 00:33:13,470
落ち着け、ルイス！

220
00:33:13,803 --> 00:33:15,803
私に任せて、待ってください。

221
00:33:29,520 --> 00:33:30,520
もう終わりです。

222
00:33:31,800 --> 00:33:33,000
踏んでみてください。

223
00:33:38,520 --> 00:33:39,560
行きなさい、ルイス、ね？

224
00:33:40,120 --> 00:33:41,160
さあ、ゆっくり。

225
00:33:45,920 --> 00:33:46,920
出て行け。

226
00:34:04,310 --> 00:34:06,643
このようなことが私に起こったのは初めてではありません。

227
00:34:07,177 --> 00:34:08,510
いったいどんなモヒカン刈りなんですか？

228
00:34:08,710 --> 00:34:09,976
気に入らないですか？

229
00:34:10,530 --> 00:34:12,176
いいですね。

230
00:34:12,246 --> 00:34:14,094
- 嫌な感じです。
- 気に入らないんですか？

231
00:34:14,173 --> 00:34:15,253
汗をかいていますね。

232
00:34:15,361 --> 00:34:16,615
- 脱いだほうがいいですか？
- はい！

233
00:34:16,664 --> 00:34:18,760
-そこ、それだけです。
- 羊のモヒカン刈りの老人よ。

234
00:34:20,158 --> 00:34:22,224
くそ、日焼け跡だ！

235
00:34:22,734 --> 00:34:24,436
跡が見えますか？

236
00:34:24,455 --> 00:34:26,455
- なんてパンクなんだ。
-クソ！

237
00:34:29,173 --> 00:34:30,439
どうしたの、私のピティカ？

238
00:34:30,506 --> 00:34:31,694
ハイエナみたいですね。

239
00:34:31,737 --> 00:34:33,069
彼はパンクスターだよ。

240
00:34:33,131 --> 00:34:34,568
我が家の小さなハイエナ。

241
00:34:35,829 --> 00:34:37,222
私たちのために何か歌ってください。

242
00:35:53,200 --> 00:35:54,200
おい！

243
00:35:58,600 --> 00:35:59,800
どこで渡ればいいですか？

244
00:36:03,160 --> 00:36:04,880
私は... 見上げます。

245
00:36:05,280 --> 00:36:06,280
それともどうすればいいでしょうか？

246
00:36:07,120 --> 00:36:08,480
ここを渡るには！

247
00:36:08,640 --> 00:36:10,560
- あなたは運転します、ステフ。
- さあ、ルー。

248
00:36:10,760 --> 00:36:11,960
ビギ、行きましょう。

249
00:36:17,760 --> 00:36:19,000
おい！

250
00:36:31,960 --> 00:36:32,960
彼らは出発します！

251
00:36:33,520 --> 00:36:35,160
彼らは出発します！おい！

252
00:36:37,960 --> 00:36:39,120
くそ！

253
00:36:39,960 --> 00:36:40,960
私はそれを知っていた！

254
00:36:48,920 --> 00:36:50,040
彼らは私たちを置き去りにしました！

255
00:36:50,920 --> 00:36:51,920
はぁ？

256
00:36:53,240 --> 00:36:54,800
くそー、私はクソ野郎だ！

257
00:36:56,800 --> 00:36:57,880
今何をすればいいでしょうか？

258
00:37:01,160 --> 00:37:02,560
それはまったく意味がありません。

259
00:37:05,720 --> 00:37:07,320
私たちも来るべきではなかったのです。

260
00:37:10,760 --> 00:37:11,800
何をすればいいでしょうか？はぁ？

261
00:37:14,400 --> 00:37:15,400
うふ！それはただ...

262
00:37:16,680 --> 00:37:17,960
ここからどうやって抜け出すか見てみましょう。

263
00:37:19,360 --> 00:37:20,680
私たちは自分たちがどこにいるのかさえ知りません。

264
00:37:23,360 --> 00:37:25,040
本当に。
お父さん、お父さん。

265
00:37:25,880 --> 00:37:26,960
彼らはそこにいます。

266
00:37:45,160 --> 00:37:46,160
おい、ルイス！

267
00:37:47,240 --> 00:37:48,680
振り返るのに時間がかかりました。

268
00:37:50,280 --> 00:37:52,080
何？泳げないんですか？

269
00:37:53,840 --> 00:37:54,840
こんにちは！

270
00:38:53,040 --> 00:38:54,040
どうぞ。

271
00:38:59,080 --> 00:39:00,080
行け、行け！

272
00:39:01,080 --> 00:39:02,160
行け！行け！行け！

273
00:39:03,480 --> 00:39:04,480
できますよ。

274
00:40:12,080 --> 00:40:13,080
エステバン！

275
00:40:14,000 --> 00:40:15,000
エステバン、さあ。

276
00:40:16,760 --> 00:40:17,760
さあ、助けて。

277
00:40:38,760 --> 00:40:39,760
凧。

278
00:40:40,520 --> 00:40:41,520
凧！

279
00:40:43,920 --> 00:40:44,920
来る。

280
00:41:02,400 --> 00:41:03,400
デザートはありますか？

281
00:41:06,640 --> 00:41:07,640
そうかもしれません。

282
00:41:08,160 --> 00:41:09,160
どの手が欲しいですか？

283
00:41:11,880 --> 00:41:12,960
- それです。
- おっと！

284
00:41:13,600 --> 00:41:15,040
よし、オレンジだ！

285
00:41:15,680 --> 00:41:17,080
タク！これは私のです。

286
00:41:17,960 --> 00:41:18,960
おい、おい、おい。

287
00:41:19,280 --> 00:41:20,280
これをください。

288
00:41:36,760 --> 00:41:38,120
さて、何が問題なのでしょうか？

289
00:41:39,320 --> 00:41:40,800
オレンジを返してほしいですか？

290
00:41:41,240 --> 00:41:42,280
いいえ、いいえ。いいえ。

291
00:41:42,720 --> 00:41:43,800
- それはすべてあなたのものです。
- 良い？

292
00:41:45,480 --> 00:41:47,280
ええと...彼らにいくつかあげてもいいでしょう。

293
00:41:50,840 --> 00:41:51,840
チョコレート？

294
00:41:54,400 --> 00:41:55,400
はい。

295
00:41:57,160 --> 00:41:58,400
いや...

296
00:41:59,600 --> 00:42:01,360
私たちが持っているわけではありません
多くの規定。

297
00:42:02,200 --> 00:42:04,760
でもあなたはいつも私に言います
安っぽいスケートをしてはいけないということ。

298
00:42:05,360 --> 00:42:08,200
安っぽいスケートをするということではなく、
それは慎重になることです。

299
00:42:13,160 --> 00:42:15,320
いいですね、
しかし、少しは与えることができます。

300
00:42:17,880 --> 00:42:18,880
エステバン。

301
00:42:19,600 --> 00:42:21,520
長い旅になるでしょうね？

302
00:42:22,120 --> 00:42:23,120
そしてそれが必要になります。

303
00:42:25,320 --> 00:42:28,200
まあ、でもそれはいいはずです。
彼らは私たちに食べ物をくれました。

304
00:42:29,200 --> 00:42:30,840
したいときは退屈ですよね？

305
00:42:39,400 --> 00:42:40,400
こんばんは！

306
00:42:42,400 --> 00:42:43,800
- こんばんは。
- これをあなたのために持ってきました。

307
00:42:44,240 --> 00:42:46,200
ありがとう。
テーブルの上に置いてもらえますか？

308
00:42:46,280 --> 00:42:47,440
あそこ、キッチンで。

309
00:42:51,600 --> 00:42:52,800
さあ、通り過ぎて、入ってください。

310
00:42:53,760 --> 00:42:55,600
-どうやって？
- 座って下さい。

311
00:42:58,000 --> 00:42:59,000
良い...

312
00:43:08,040 --> 00:43:09,400
これはパーティーで壊れました。

313
00:43:10,200 --> 00:43:12,120
こうやって壊れるたびに、
彼らはそれを捨てます。

314
00:43:13,840 --> 00:43:15,440
でも私は彼のサウンドが大好きです。

315
00:43:17,880 --> 00:43:19,120
あらゆるものをリサイクルしています。

316
00:43:24,600 --> 00:43:26,560
私にとって、それらはすべてそう聞こえます
同様に騒々しい。

317
00:43:27,160 --> 00:43:28,160
みんな。

318
00:43:28,240 --> 00:43:29,720
良い。見てください。

319
00:43:34,040 --> 00:43:35,880
同じ音は二度と繰り返されず、
わかりますか？

320
00:43:41,200 --> 00:43:43,840
こうなるかどうかは決して分からない
彼が最後に発する音。

321
00:43:51,600 --> 00:43:52,680
何も聞こえません。

322
00:43:53,160 --> 00:43:54,160
何？

323
00:43:55,160 --> 00:43:56,760
何も聞こえないよ！

324
00:43:57,000 --> 00:43:59,480
もちろん。これは違います
聴くためのもの、踊るためのもの。

325
00:44:02,760 --> 00:44:03,760
娘がそう言っています。

326
00:44:04,000 --> 00:44:05,000
どうやって？

327
00:44:05,640 --> 00:44:07,440
私の娘も同じことを言っていると言いました。

328
00:44:16,800 --> 00:44:18,160
長い間彼女を探していましたか？

329
00:44:28,840 --> 00:44:29,960
彼女はきっと大丈夫です。

330
00:44:33,680 --> 00:44:34,680
えへん。

331
00:44:42,640 --> 00:44:43,640
凧？

332
00:44:44,520 --> 00:44:45,640
ピパ、ピパ！

333
00:44:49,760 --> 00:44:50,840
ここにもいない。

334
00:44:52,640 --> 00:44:54,640
凧！

335
00:44:54,720 --> 00:44:55,720
凧！

336
00:44:55,800 --> 00:44:56,800
凧！
凧！

337
00:44:56,880 --> 00:44:57,880
凧！

338
00:45:00,080 --> 00:45:01,080
凧！

339
00:45:01,160 --> 00:45:02,160
凧！
おい！

340
00:45:02,720 --> 00:45:03,760
彼女を見つけました！

341
00:45:05,280 --> 00:45:06,280
ジェイド！

342
00:45:06,400 --> 00:45:08,640
- 牛乳を飲もう！
- ピパ！どうしたの？

343
00:45:08,720 --> 00:45:09,720
- 凧。
- ピパ。

344
00:45:09,800 --> 00:45:11,320
- 大丈夫ですか？
- 彼女はどこにいたのですか？

345
00:45:11,600 --> 00:45:12,760
ピパ、起きて。

346
00:45:13,640 --> 00:45:15,000
- ピパ、最愛の人。
- 凧。

347
00:45:15,520 --> 00:45:16,880
- 落ち着け、落ち着け。
- 凧。

348
00:45:18,920 --> 00:45:20,840
- カイト！ピパ、ダーリン！
- 凧。

349
00:45:21,680 --> 00:45:23,160
- ピパ、起きて。
- どうしたの？

350
00:45:23,400 --> 00:45:24,840
- そうねぇ。
- ピパさん、お願いします。ピパ。

351
00:45:25,760 --> 00:45:27,160
- 凧。
- うんこみたいな匂いですね？

352
00:45:27,800 --> 00:45:29,400
- うんちのような匂いがしますか？だから何？
- 凧。

353
00:45:29,480 --> 00:45:31,840
- どうしたの？
- 彼はLSD入りの何かを食べたに違いない。

354
00:45:31,920 --> 00:45:33,040
何？いや、おい！

355
00:45:33,320 --> 00:45:34,840
- LSDなんてどうでもいいの？
- 凧。

356
00:45:35,160 --> 00:45:36,640
彼女はビグイのうんこを食べました！

357
00:45:36,720 --> 00:45:37,720
凧。

358
00:45:38,502 --> 00:45:40,240
それが私のものだとどうやってわかるのですか？

359
00:45:40,544 --> 00:45:43,465
わかってる、トラックの中でうんこしてる。

360
00:45:43,653 --> 00:45:44,976
停止！

361
00:45:45,000 --> 00:45:46,760
彼女にミルクをあげます。

362
00:45:47,978 --> 00:45:49,056
それはジョシュだったかもしれない。

363
00:45:49,080 --> 00:45:50,480
それは良い。

364
00:45:50,661 --> 00:45:52,709
嘘をつくのはやめてください！
昨日ダンプをとりましたよね？

365
00:45:52,819 --> 00:45:55,073
少なくとも埋葬できただろうに
または石で覆った。

366
00:45:55,200 --> 00:45:56,280
ピパさん、落ち着いてください。

367
00:45:56,292 --> 00:45:56,947
ああ、そうです...

368
00:45:57,172 --> 00:45:58,523
トラックの中でうんこしてるの？
砂漠の真ん中で？

369
00:45:58,572 --> 00:46:01,050
嘘をつくのはやめましょう。それがあなたのものだったことはご存知でしょう。

370
00:46:01,172 --> 00:46:03,196
埋めるべきだった。
そんなことは決してしません。

371
00:46:03,226 --> 00:46:06,347
あなたは自分を砂漠の女王だと思っています。
何という狂気…

372
00:46:07,075 --> 00:46:09,734
- それからあなたは私を嘘つき呼ばわりします。
-あなたがそうだからです。

373
00:46:09,868 --> 00:46:11,606
誓って言うが、それは私ではなかった。

374
00:46:11,698 --> 00:46:13,698
誓って言いますが、ゴミを捨てたのは私ではありません。

375
00:46:13,760 --> 00:46:15,440
ねえ、黙ってもらえますか？

376
00:46:18,160 --> 00:46:20,160
落ち着け、ピパ。

377
00:46:20,520 --> 00:46:22,760
- ピパ、落ち着いて。
- それは良い。

378
00:46:24,960 --> 00:46:25,960
起きて、ピパ。

379
00:46:26,040 --> 00:46:28,640
こんなことは何度もあったよ、大丈夫？
彼女は大丈夫だよ。

380
00:46:29,160 --> 00:46:30,600
- 彼女はただ寝ているだけです、いいですか？
- はい、彼女はそうです。

381
00:46:31,920 --> 00:46:33,640
彼は昼寝をしています。

382
00:46:34,120 --> 00:46:35,600
はい、落ち着いてください。落ち着け。

383
00:46:35,680 --> 00:46:36,960
彼女をしばらく休ませてください。

384
00:46:37,640 --> 00:46:38,640
- かわいそうなピパ。
- それでおしまい。

385
00:46:39,360 --> 00:46:40,600
彼女は大丈夫だよ。

386
00:47:45,407 --> 00:47:47,619
私たちは目撃しています
大混乱の。

387
00:47:47,650 --> 00:47:50,873
国々は同盟を結んでいる
どちらかの側に。

388
00:47:50,989 --> 00:47:52,803
最新の開発状況

389
00:47:52,894 --> 00:47:55,142
世界を変えるだろう
私たちが知っているように。

390
00:47:55,246 --> 00:47:58,488
代表と一緒です
NATO事務総長の。

391
00:47:58,537 --> 00:47:59,798
シュルツさん、おはようございます。

392
00:47:59,859 --> 00:48:02,725
まだ希望はありますか
この危機的な時期に？

393
00:48:15,360 --> 00:48:16,520
なんというクソ野郎の息子だろう！

394
00:48:31,993 --> 00:48:33,084
はい！

395
00:48:34,308 --> 00:48:35,321
来て！

396
00:48:35,345 --> 00:48:37,862
奴は本物の野郎だ！

397
00:48:39,566 --> 00:48:41,566
- さあ行こう！
- さあ、ビギ！

398
00:48:42,694 --> 00:48:43,754
戻ってくる！

399
00:48:53,920 --> 00:48:55,160
-どうした、トーニン？

400
00:48:55,440 --> 00:48:57,040
あなたも遊びたいですよね？

401
00:48:58,040 --> 00:49:00,760
- 鳥は巣から出ましたか？
- ビグイをいじらないでください!

402
00:49:02,800 --> 00:49:04,880
十分、それは変わります！

403
00:49:08,188 --> 00:49:09,148
この野郎！

404
00:49:10,052 --> 00:49:11,422
彼らはからかうことに夢中です。

405
00:49:23,120 --> 00:49:24,120
それはすばらしい。

406
00:49:40,040 --> 00:49:41,040
凧！

407
00:49:44,080 --> 00:49:45,240
兄弟はいますか？

408
00:49:46,400 --> 00:49:50,280
はい。トニン、ジェイド、ジョシュ、ステフィ。

409
00:49:54,480 --> 00:49:56,880
でも見逃しませんか
あなたの古い家族は？

410
00:49:57,800 --> 00:50:00,080
えー...

411
00:50:01,600 --> 00:50:02,600
それほど多くはありません。

412
00:50:03,400 --> 00:50:05,120
今では家族がもっと好きになりました。

413
00:50:11,040 --> 00:50:13,160
とても素敵だと思います
あなたが彼女を探していることを。

414
00:50:13,960 --> 00:50:14,960
3月？

415
00:50:15,040 --> 00:50:16,040
はい。

416
00:50:16,280 --> 00:50:17,360
なぜ彼女は逃げたのでしょうか？

417
00:50:19,240 --> 00:50:21,680
彼女は逃げなかった。
マールは大人になったので、去っていきました。

418
00:50:25,880 --> 00:50:28,200
彼女は幸せになると思います
彼女が私たちを見たとき。

419
00:50:38,680 --> 00:50:40,360
こんにちは、親愛なる友人たち！

420
00:50:40,440 --> 00:50:41,800
歌があるんだけど…

421
00:50:42,280 --> 00:50:43,480
あなたのために。

422
00:50:47,400 --> 00:51:13,024
♪ ♪

423
00:51:17,067 --> 00:51:24,483
♪ ♪

424
00:51:37,040 --> 00:51:38,360
見た目は良いですね。

425
00:51:42,240 --> 00:51:43,360
パーティーはどこですか？

426
00:51:45,080 --> 00:51:47,240
南部、モーリタニア近く。

427
00:51:49,200 --> 00:51:50,320
私はモーリタニアが好きです。

428
00:51:51,200 --> 00:51:52,560
- なぜ？
- アザラシ。

429
00:51:54,120 --> 00:51:55,760
モーリタニアでは？アザラシ？

430
00:51:58,120 --> 00:51:59,320
そこにはラクダしかいない。

431
00:52:00,680 --> 00:52:02,680
いいえ、あります。
彼らはモンクアザラシと呼ばれています。

432
00:52:04,480 --> 00:52:06,000
残りわずかです。

433
00:52:08,760 --> 00:52:11,480
あげてくれないかと聞きに来たんです
ガソリンを少し。

434
00:52:12,720 --> 00:52:13,720
もうない？

435
00:52:15,880 --> 00:52:17,400
まだタンクが4分の1あるのですが、

436
00:52:17,480 --> 00:52:19,480
でもその方が良いと思う
あなたは今私にそれを与えます。

437
00:52:20,720 --> 00:52:22,240
エアコンをつけたまま運転しますか？

438
00:52:23,520 --> 00:52:24,520
いいえ。

439
00:52:26,280 --> 00:52:27,640
食べ物と水はどうですか？

440
00:52:28,120 --> 00:52:29,120
良い。

441
00:52:29,400 --> 00:52:30,800
まだご予約がございます。

442
00:52:36,520 --> 00:52:38,680
それは悪い考えではないでしょう
それらを共有してください。

443
00:52:41,320 --> 00:52:42,320
スプリット？

444
00:52:43,560 --> 00:52:45,440
食料はすべて私たちが保管します
911の中で。

445
00:52:46,240 --> 00:52:48,280
自分のものを持参してください
そして共通の基金を作ります。

446
00:52:49,960 --> 00:52:50,960
えへん。

447
00:52:53,160 --> 00:52:54,360
さあ、ルイス。

448
00:53:17,000 --> 00:53:18,280
彼らはもう民間人を受け入れません。

449
00:53:21,600 --> 00:53:23,000
彼らは何をしていますか？

450
00:53:25,480 --> 00:53:27,000
分かりませんが、見た目は良くありません。

451
00:53:40,920 --> 00:53:42,240
私は山を登り続けます。

452
00:53:43,320 --> 00:53:44,840
私たちの露出は減ります。

453
00:55:10,480 --> 00:55:11,720
タック、タック、タック、タック！

454
00:55:11,905 --> 00:55:14,371
- 私たちはこの道を進んでいます。
- 右。

455
00:55:16,872 --> 00:55:20,611
峡谷を通って
もっと簡単ではないでしょうか？

456
00:55:22,145 --> 00:55:24,145
分かりません、南に行かなければなりません。

457
00:56:17,215 --> 00:56:19,706
それで第三次世界大戦
始まったの？

458
00:56:24,240 --> 00:56:26,623
そんな感じですか
世界の終わりはいつですか？

459
00:56:29,423 --> 00:56:31,281
あなたの気持ちは分かりません、ビギ、

460
00:56:32,015 --> 00:56:34,168
でも長い時間が経った
それは世界の終わりだということ。

461
00:57:14,680 --> 00:57:15,840
気をつけて、ジョシュ！

462
00:57:16,600 --> 00:57:17,800
持続する！

463
00:57:29,480 --> 00:57:30,840
踏んで踏んで！

464
00:57:35,840 --> 00:57:36,840
なんてことだ！

465
00:57:39,800 --> 00:57:40,800
大丈夫ですか？

466
00:57:43,880 --> 00:57:44,920
どうしたの？

467
00:57:45,000 --> 00:57:46,920
わからない。
見てください...外を見てください。

468
00:57:52,120 --> 00:57:53,720
穴に落ちたのだと思います。

469
00:57:56,080 --> 00:57:57,600
いいえ、何も見えません、おい。

470
00:58:02,507 --> 00:58:04,173
わからない。

471
00:58:54,160 --> 00:58:55,160
見る？

472
00:58:55,520 --> 00:58:56,720
おい、笑わないで。

473
00:59:00,640 --> 00:59:01,880
これを試してみてください。

474
00:59:04,880 --> 00:59:07,560
- 一つしかないですよね？
- いいえ... 他にはありません。

475
00:59:08,800 --> 00:59:09,800
そうねぇ。

476
00:59:21,920 --> 00:59:23,840
- それはいいですか？
- はい、もう少し。

477
00:59:39,480 --> 00:59:40,720
凧。

478
00:59:40,800 --> 00:59:42,360
凧。

479
00:59:46,120 --> 00:59:47,120
エステバン。

480
00:59:47,480 --> 00:59:48,480
エステバン！

481
00:59:48,720 --> 00:59:50,040
近づきすぎないでください！

482
00:59:50,960 --> 00:59:52,280
さあ、車に戻りましょう。

483
00:59:53,200 --> 00:59:54,400
車の中で待っててください。

484
01:00:10,320 --> 01:00:12,720
ジェイド、ハンマーを渡してくれませんか？

485
01:00:26,960 --> 01:00:29,080
ここです。ここ、ここ、ここ。

486
01:00:30,440 --> 01:00:31,840
どこですか？ほら、ここだよ。

487
01:00:39,320 --> 01:00:40,480
さあ、まっすぐに。

488
01:00:40,800 --> 01:00:42,400
真っ直ぐ。いつも真っ直ぐ。

489
01:00:43,000 --> 01:00:45,680
行け、行け！踏んでください！踏んでください！

490
01:00:45,920 --> 01:00:47,240
踏んで踏んで！

491
01:00:56,160 --> 01:00:57,160
さあ行こう！

492
01:00:57,960 --> 01:00:59,680
行け！行け！行け！行け！行け！行け！

493
01:01:00,680 --> 01:01:01,880
もう少し。

494
01:01:02,240 --> 01:01:03,240
もうすぐそこです。

495
01:01:14,840 --> 01:01:15,840
難しいですね。

496
01:01:23,480 --> 01:01:25,560
くそ！

497
01:01:31,560 --> 01:01:32,760
お父さん！

498
01:01:34,240 --> 01:01:35,240
-エステバン！
- お父さん！

499
01:01:35,320 --> 01:01:36,320
エステバン！

500
01:01:36,400 --> 01:01:38,120
- エステバン、ブレーキを引いてください！
- お父さん！

501
01:01:38,200 --> 01:01:40,000
-エステバン！
- お父さん！

502
01:01:40,440 --> 01:01:41,480
- お父さん！
-エステバン！

503
01:01:42,560 --> 01:01:44,160
-エステバン！エステバン！
- ルイス！

504
01:01:45,560 --> 01:01:46,560
エステバン！

505
01:01:46,640 --> 01:01:47,840
- ルイス！
-エステバン！

506
01:01:48,320 --> 01:01:49,320
エステバン！

507
01:01:49,800 --> 01:01:51,000
エステバン！

508
01:01:51,640 --> 01:01:52,640
エステバン！

509
01:01:53,360 --> 01:01:54,520
エステバン！

510
01:01:55,400 --> 01:01:56,720
- いいえ、そんなはずはありません！
- ルイス！

511
01:01:56,800 --> 01:01:57,840
そんなはずはない！
ルイス！

512
01:02:00,960 --> 01:02:03,040
エステバン！

513
01:02:03,840 --> 01:02:05,360
ああ、エステバン！

514
01:02:06,240 --> 01:02:07,720
- ルイス、ルイス！
-エステバン！

515
01:02:08,120 --> 01:02:09,480
- エステバン…エステバン！
- ルイス！

516
01:02:09,840 --> 01:02:11,160
- おい！
- ルイス！

517
01:02:11,320 --> 01:02:12,960
-エステバン！
- ルイス！

518
01:02:20,600 --> 01:02:21,840
いや...いや！

519
01:02:25,000 --> 01:02:27,000
いいえ！

520
01:02:29,160 --> 01:02:30,160
ルイス。

521
01:02:30,600 --> 01:02:32,360
いいえ！

522
01:02:33,120 --> 01:02:34,320
いいえ！

523
01:02:34,760 --> 01:02:37,520
彼を捕まえるために下って行かなければなりません！
下に行かなければなりません！

524
01:02:37,600 --> 01:02:39,240
そんなに落ち込むわけにはいかないよ、ルイス。

525
01:02:39,320 --> 01:02:40,720
- 彼に会わせてください!
- 私はできません。

526
01:02:40,800 --> 01:02:42,840
- 彼を捕まえなければなりません!
- 下がるわけにはいかない！

527
01:02:42,920 --> 01:02:44,360
- 彼に会わせてください!
- いいえ、わかりますか？

528
01:02:44,720 --> 01:02:46,960
- 助けを求めましょう。
- 彼に会わせてください!

529
01:02:47,040 --> 01:02:48,760
- 私にさせて...！
- かがまないでください、ルイス。

530
01:02:51,000 --> 01:02:52,600
ルイス。

531
01:02:57,893 --> 01:03:00,060
来て、来て、来て。

532
01:03:00,868 --> 01:03:02,301
私たちはここで何をしているのでしょうか？

533
01:03:04,410 --> 01:03:05,259
くそ！

534
01:03:06,585 --> 01:03:08,585
私たちにできることは何もありません。

535
01:03:09,151 --> 01:03:11,611
私はそこに彼を見た。
彼は完全に打ちのめされてしまいました。

536
01:03:12,487 --> 01:03:14,378
助けてもらわないといけない、ジェイド。

537
01:06:16,720 --> 01:06:17,880
彼はそこに留まりました。

538
01:06:20,000 --> 01:06:21,000
本気ですか？

539
01:06:23,440 --> 01:06:24,440
はい。

540
01:06:28,840 --> 01:06:29,840
誰が彼に言うでしょうか？

541
01:06:34,240 --> 01:06:35,240
出来ないよ。

542
01:08:29,968 --> 01:08:31,351
ここは何ですか？

543
01:08:32,218 --> 01:08:33,384
車もある。

544
01:08:54,740 --> 01:08:55,981
誰かいますか？

545
01:08:58,240 --> 01:08:59,240
こんにちは！

546
01:09:00,760 --> 01:09:01,800
おい！

547
01:09:05,640 --> 01:09:06,680
誰でも？

548
01:09:06,760 --> 01:09:07,880
「サラーム・アレイクム！

549
01:09:08,762 --> 01:09:09,511
助けて！

550
01:09:09,745 --> 01:09:11,086
助けが必要です！

551
01:09:13,120 --> 01:09:15,361
助けが必要です、お願いします！

552
01:09:16,212 --> 01:09:18,663
誰かいますか？

553
01:09:22,755 --> 01:09:23,630
はい、少し残っています。

554
01:09:47,933 --> 01:09:49,300
見て、ルイス。

555
01:09:54,725 --> 01:09:57,150
彼がショック状態から抜け出すと、ひどいことになるだろう。

556
01:10:06,642 --> 01:10:07,783
やあ、ミスター！

557
01:10:09,760 --> 01:10:11,040
「サラーム・アレイクム！

558
01:10:15,360 --> 01:10:16,360
おい！

559
01:10:16,992 --> 01:10:18,125
兄さん、待って！

560
01:10:20,800 --> 01:10:21,925
助けが必要です。

561
01:10:25,417 --> 01:10:27,041
助けてください！

562
01:10:31,733 --> 01:10:32,783
落ち着け。

563
01:10:36,825 --> 01:10:37,683
兄さん。

564
01:10:38,192 --> 01:10:39,558
お願いします、相棒。

565
01:10:43,892 --> 01:10:44,965
恐れることはありません。

566
01:10:49,478 --> 01:10:51,028
待ってください、兄さん...

567
01:10:51,428 --> 01:10:53,286
村を探さなければなりません！

568
01:10:57,720 --> 01:10:58,720
そしてルイスは？

569
01:14:38,040 --> 01:14:39,960
誰かがしなければならない
誰か私たちを助けてくれる人。

570
01:14:49,640 --> 01:14:50,880
ここには塵しかありません。

571
01:17:09,440 --> 01:17:10,640
それは私たちに良いことをもたらします。

572
01:18:03,240 --> 01:18:04,360
良い植物ですよ。

573
01:18:05,200 --> 01:18:06,200
それは私たちに役立ちます。

574
01:23:24,623 --> 01:23:25,740
それはすべてを爆発させます！

575
01:23:43,280 --> 01:23:44,480
ジェイド！

576
01:23:45,600 --> 01:23:46,960
いや！

577
01:23:54,800 --> 01:23:55,840
ジェイド！

578
01:23:56,120 --> 01:23:57,120
ジェイド！

579
01:23:57,200 --> 01:23:58,840
-やめてください！
- ジェイド！ジェイド！

580
01:23:59,120 --> 01:24:00,160
- やあ！
-トーニン！

581
01:24:00,240 --> 01:24:01,320
- いいえ！いや！
-トーニン！

582
01:24:01,400 --> 01:24:02,920
- ジェイド！
- トニン、違うよ！

583
01:24:03,000 --> 01:24:04,280
- ジェイド！
-やめてください！

584
01:24:12,318 --> 01:24:14,296
あれは一体何だったんだ？

585
01:24:14,320 --> 01:24:15,960
私たちは地雷原の中にいるのです！

586
01:24:31,598 --> 01:24:33,273
ああ、私はなんと石に落ちていることだろう。

587
01:24:33,640 --> 01:24:35,280
考えられない。

588
01:25:02,400 --> 01:25:03,440
来たよ、ビギ。

589
01:25:05,360 --> 01:25:06,560
落ち着け、ビギ。

590
01:25:34,210 --> 01:25:37,051
私はトニンと会い続けています
頭の中で爆発してる。

591
01:25:48,220 --> 01:25:50,761
私はいつもそうしたいと思っていました
素晴らしい形で死ぬこと、

592
01:25:52,103 --> 01:25:53,350
でもそれは...

593
01:26:15,680 --> 01:26:16,680
やあ。

594
01:26:17,782 --> 01:26:20,290
私の父が私に何と言ったか知っていますか
彼が死ぬ前に？

595
01:26:20,615 --> 01:26:21,698
何？

596
01:26:23,307 --> 01:26:25,373
「くそー、これは大変なことになってるよ。」

597
01:26:33,440 --> 01:26:35,520
父に別れを告げることができなかった。

598
01:26:43,640 --> 01:26:44,640
ジェイド...

599
01:26:45,720 --> 01:26:47,120
「すべてを爆発させてください」と言いました。

600
01:26:49,560 --> 01:26:50,560
ジェイドみたいに。

601
01:27:01,760 --> 01:27:02,960
「ブレーキを引いてください」。

602
01:27:07,560 --> 01:27:09,760
「ブレーキを引いてください」
それがエステバンが最後に聞いた言葉だった。

603
01:27:30,240 --> 01:27:33,000
トニンはエステバンの遺体を見た
彼が身をかがめたとき。

604
01:27:40,880 --> 01:27:42,360
私たちはどうやって伝えればいいのか分かりませんでした。

605
01:27:55,080 --> 01:27:56,400
彼にはそこに留まってほしくない。

606
01:29:11,520 --> 01:29:13,040
どうして今まで爆発しなかったのか分かりません。

607
01:29:19,040 --> 01:29:20,560
私たちは地雷に囲まれているに違いありません。

608
01:29:24,120 --> 01:29:25,720
私たちはあの山に行かなければなりません。

609
01:29:29,280 --> 01:29:30,560
岩には地雷はありません。

610
01:30:26,960 --> 01:30:27,960
くそー。

611
01:32:05,960 --> 01:32:06,960
さあ行こう！

612
01:32:07,400 --> 01:32:08,400
さあ行こう！

613
01:32:09,160 --> 01:32:10,320
さあ行こう！

614
01:32:11,280 --> 01:32:12,480
さあ行こう！

615
01:32:25,000 --> 01:32:26,200
そんなわけないよ！

616
01:32:26,480 --> 01:32:27,680
そんなわけないよ！

617
01:32:28,320 --> 01:32:29,800
向こう側へ！

618
01:32:59,720 --> 01:33:01,120
トラックの標識に従ってください。

619
01:34:30,400 --> 01:34:31,400
いいえ、いいえ。

620
01:34:40,200 --> 01:34:41,200
ステフ？

621
01:34:57,040 --> 01:34:58,360
それが私たちに残された最後のものです。

622
01:35:03,560 --> 01:35:04,560
今は関係ありません。

623
01:35:12,040 --> 01:35:13,760
岩までは何メートルありますか？

624
01:35:19,080 --> 01:35:20,280
60？

625
01:35:23,280 --> 01:35:24,280
八十。

626
01:35:30,800 --> 01:35:32,000
ルイス！

627
01:35:32,160 --> 01:35:33,160
おい！

628
01:35:33,840 --> 01:35:34,840
ルイス！

629
01:35:38,160 --> 01:35:39,240
何してるの？

630
01:35:40,520 --> 01:35:41,520
ルイス！

631
01:35:42,240 --> 01:35:43,240
ルイス！

632
01:36:49,360 --> 01:36:51,080
- 行きます、ルイス。
- ビグイ！

633
01:36:52,880 --> 01:36:53,960
ルイス！

634
01:36:55,240 --> 01:36:56,240
ビグイ！

635
01:36:56,440 --> 01:36:57,440
ルイス！

636
01:37:10,520 --> 01:37:11,680
ビグイ！

637
01:37:12,880 --> 01:37:13,960
いいえ！いいえ！

638
01:37:14,720 --> 01:37:16,640
いいえ！いいえ！

639
01:37:17,720 --> 01:37:18,720
いいえ！

640
01:37:19,200 --> 01:37:20,240
いや...

641
01:37:21,600 --> 01:37:22,800
いや...

642
01:37:27,120 --> 01:37:28,200
いや！

643
01:37:29,120 --> 01:37:30,480
いいえ！

644
01:37:30,680 --> 01:37:31,800
ビグイ！

645
01:37:34,760 --> 01:37:35,760
いいえ！

646
01:37:37,480 --> 01:37:38,560
いいえ！

647
01:37:46,560 --> 01:37:47,560
おい！

648
01:37:49,040 --> 01:37:50,600
どうやって渡ったのですか？

649
01:37:55,920 --> 01:37:57,560
ビギも彼の足跡をたどりました！

650
01:37:58,880 --> 01:38:00,080
そして爆発した！

651
01:38:03,920 --> 01:38:05,760
どのように機能するのでしょうか?どのように機能するのでしょうか?

652
01:38:11,600 --> 01:38:12,600
わからない。

653
01:38:16,600 --> 01:38:18,000
何も考えずに渡ってしまいました。

654
01:38:51,680 --> 01:38:52,680
それで...

655
01:38:57,440 --> 01:38:59,880
- さあ、ジョシュ。
- 目を閉じて行きましょう。

656
01:44:58,388 --> 01:45:00,388
キャプション:
映写ブース