1 00:02:32,848 --> 00:02:36,068 Смъртта не се гордее 2 00:02:36,199 --> 00:02:38,158 Въпреки че някои са те наричали 3 00:02:38,288 --> 00:02:42,205 Могъщ и страшен 4 00:02:42,336 --> 00:02:46,340 Защото ти не си такъв 5 00:02:46,470 --> 00:02:48,385 Мина един кратък сън 6 00:02:48,472 --> 00:02:50,039 Ние се събуждаме вечно 7 00:02:50,170 --> 00:02:54,043 И смърт вече няма да има 8 00:02:54,174 --> 00:02:58,700 Смърт, ти ще умреш 9 00:04:33,316 --> 00:04:34,535 уф 10 00:04:37,625 --> 00:04:39,801 Казах на Чарли беше свършило. 11 00:04:45,197 --> 00:04:47,330 не би посмял, би ли, Вини? 12 00:04:52,422 --> 00:04:56,774 Каси, искаш ли малко бонбони? 13 00:04:56,905 --> 00:05:01,866 Или предпочитате студена пуйка... Дебело нарязан? 14 00:05:25,499 --> 00:05:29,981 Хей Еди, как е плантацията? 15 00:05:30,112 --> 00:05:32,462 правя цъфтежът на пустинята, Кал. 16 00:05:32,549 --> 00:05:33,724 по дяволите 17 00:05:33,855 --> 00:05:35,596 Какво те кара да ставаш със слънцето? 18 00:05:35,726 --> 00:05:37,641 Не знам как се справи всичко това с една ръка, човече, 19 00:05:37,772 --> 00:05:40,949 Не можех да имам направи го с две. 20 00:05:41,079 --> 00:05:43,560 Просто ми кажи защо си тук. 21 00:05:43,691 --> 00:05:47,564 Виж, Каси е задържан снощи. 22 00:05:47,695 --> 00:05:52,134 Тя имаше тесте от осем грама на Барт Симпсън в джоба й. 23 00:05:52,221 --> 00:05:55,659 Полицаят, който го арестува, го разпозна нея и я доведе при мен. 24 00:05:55,746 --> 00:05:58,575 Каси щеше да умре преди да докосне това лайно. 25 00:05:58,662 --> 00:06:01,143 Сигурно е носила за някой друг. 26 00:06:01,273 --> 00:06:05,626 Еди, видях следите по ръцете й. 27 00:06:05,756 --> 00:06:08,237 Сега се разкъсах обвинителният лист. 28 00:06:08,368 --> 00:06:10,195 Опитах се да я изведа тук, 29 00:06:10,326 --> 00:06:12,023 но тя изскочи от колата на червен светофар 30 00:06:12,154 --> 00:06:14,330 и изчезна. Кой е балонът? 31 00:06:14,461 --> 00:06:17,072 Когато я арестуваха, тя беше сама. 32 00:06:19,857 --> 00:06:21,859 Искам да кажа, че мога да сложа известно време, ако искаш. 33 00:06:21,946 --> 00:06:24,514 Еди? 34 00:07:14,042 --> 00:07:17,306 Ти, глупав, безполезен майна. 35 00:07:17,437 --> 00:07:22,659 Ти уби всичко това някога е имало значение. 36 00:07:25,314 --> 00:07:29,536 Искам да умреш. разбираш ли ме 37 00:07:48,555 --> 00:07:51,427 Искам да умреш. 38 00:07:53,647 --> 00:07:57,389 Искам да умреш по дяволите. 39 00:08:06,224 --> 00:08:09,663 Бела вдига ада, тя иска камерата. 40 00:08:11,708 --> 00:08:13,841 Вземете го. 41 00:08:16,452 --> 00:08:18,846 Изпратете Каси в стаята ми. 42 00:08:20,412 --> 00:08:24,982 Тя не изглежда твърде горд сега. 43 00:08:25,113 --> 00:08:28,595 Казах, вземи го. 44 00:08:28,682 --> 00:08:32,816 Беше чисто номер четири когато напусна Хонконг. 45 00:08:32,947 --> 00:08:35,993 Това е толкова далеч гаранцията ми продължава. 46 00:08:36,124 --> 00:08:41,390 Хей, Лео, знам Нов съм в тази игра, 47 00:08:41,521 --> 00:08:45,742 но не ме лекувай като шибан задник. 48 00:08:47,918 --> 00:08:51,313 Отсега нататък Аз се занимавам с нещата в щата. 49 00:08:51,443 --> 00:08:54,011 Този проблем няма възкръсвам отново. 50 00:08:54,142 --> 00:08:58,712 Чарли, конфликт е лошо за бизнеса. 51 00:08:58,842 --> 00:09:02,585 Имате нашите извинения и нашата нова гаранция. 52 00:09:02,716 --> 00:09:06,284 Ти също ме попита за услуга. 53 00:09:09,374 --> 00:09:15,032 Тези бяха много по-трудни да намеря, отколкото очаквах... 54 00:09:15,163 --> 00:09:17,731 и по-скъпо. 55 00:09:17,818 --> 00:09:19,384 Бягахме измама с изнудване 56 00:09:19,515 --> 00:09:22,344 от момичешките барове на Патпонг в продължение на много години. 57 00:09:22,474 --> 00:09:25,869 Деца проститутки и американски туристи, 58 00:09:25,956 --> 00:09:29,569 ние имаме доставките, имате търсенето. 59 00:09:29,699 --> 00:09:31,527 Това е бяло момче свирка, какво от това? 60 00:09:31,614 --> 00:09:36,619 Погледни отново, Винсънт. Добавете десетилетие към лицето. 61 00:09:40,841 --> 00:09:42,799 колко? 62 00:09:42,930 --> 00:09:47,499 Приемете ги като подарък на добра воля от вашите приятели. 63 00:09:47,587 --> 00:09:50,415 Е, тази вечер... 64 00:09:52,330 --> 00:09:55,638 ние сме планирали малко забавление, 65 00:09:55,769 --> 00:09:58,293 което се надявам да стане връщам услугата. 66 00:10:40,683 --> 00:10:42,859 какво имаш предвид твърде уморен? 67 00:10:42,946 --> 00:10:46,820 Наеха ме за две свършващи снимки и това беше последното. 68 00:10:46,950 --> 00:10:49,474 И беше чудовище, мога да добавя. 69 00:10:49,605 --> 00:10:51,215 Е, това беше сцената с тристранната дига 70 00:10:51,346 --> 00:10:52,652 ти само трябва да гледам. 71 00:10:52,739 --> 00:10:55,045 Не гледам, госпожо, чукам се. 72 00:10:55,176 --> 00:10:57,787 И нещата с дигата са за педици, вземете го от изцяло американски. 73 00:10:57,918 --> 00:10:59,920 трябваше да тръгвам с истината на сцената. 74 00:11:00,007 --> 00:11:01,704 Искаха ме, Усетих го. 75 00:11:01,835 --> 00:11:05,926 Чували ли сте някога да отидете с момента, метода? 76 00:11:06,056 --> 00:11:08,711 ти знаеш, Страсберг и Стравински? 77 00:11:08,842 --> 00:11:10,539 Не беше в сценария, Марлон. 78 00:11:10,670 --> 00:11:12,454 Когато сценарият дава нямам с какво да работя, 79 00:11:12,584 --> 00:11:14,282 Трябва да напиша героя. 80 00:11:14,412 --> 00:11:16,414 Ами току-що си написал себе си чисто нов край. 81 00:11:16,501 --> 00:11:18,373 Уволнен си. Сега майната му! 82 00:11:18,503 --> 00:11:21,550 Хей, Бела, как е? 83 00:11:21,681 --> 00:11:23,944 Джеф смята, че се справяме a мисли, че правим римейк 84 00:11:24,074 --> 00:11:27,077 на брега, иначе добре. 85 00:11:27,164 --> 00:11:30,211 Надяваме се, че това лайно ще стане изрежете заедно по-късно. 86 00:11:30,341 --> 00:11:32,953 Къде е гордостта във вашия занаят? 87 00:11:33,040 --> 00:11:35,695 Оставих го в Ню Джърси през дупка на плъх, не по-различна от тази. 88 00:11:35,825 --> 00:11:37,740 Чарли, тази кучка чупи ми топките, човече. 89 00:11:37,827 --> 00:11:39,960 Не съм свикнал да бъдат третирани по този начин. 90 00:11:40,090 --> 00:11:41,918 Знам, че не си, Джеф, скъпа. 91 00:11:42,049 --> 00:11:44,747 В бръсненето на редник Райън той беше приемане на клизми с високо съдържание на протеини 92 00:11:44,834 --> 00:11:47,010 от отряд на нацистките щурмоваци. 93 00:11:47,141 --> 00:11:49,578 Той е по-добър актьор от ти му даваш заслуга за. 94 00:11:49,665 --> 00:11:52,537 Той изглеждаше като той наистина му се наслаждаваше. 95 00:11:52,668 --> 00:11:55,410 О, и когато свършиш тук, остави платформата 96 00:11:55,540 --> 00:11:59,240 и поставете камерата в другия стая зад огледалото. 97 00:11:59,370 --> 00:12:03,287 Това е малък домашен филм, само пълнолетни по съгласие. 98 00:12:05,899 --> 00:12:08,553 Джеф, да видим малко дърва, а? 99 00:12:53,337 --> 00:12:54,730 здравей 100 00:12:54,861 --> 00:12:55,949 Еди? 101 00:12:56,079 --> 00:12:58,429 Каси, къде си? 102 00:13:02,520 --> 00:13:05,219 Всичко ще бъде наред, сестро, просто ме остави да дойда и да те взема. 103 00:13:08,048 --> 00:13:11,442 Еди, много съжалявам. 104 00:13:11,573 --> 00:13:14,619 Просто много съжалявам. 105 00:13:14,706 --> 00:13:16,578 Ела у дома, Каси. 106 00:13:16,708 --> 00:13:18,623 не мога да го направя 107 00:13:18,710 --> 00:13:20,843 Преживели сме и по-лоши неща от това заедно, 108 00:13:20,974 --> 00:13:22,758 но ако останеш в този проклет град 109 00:13:22,845 --> 00:13:24,325 ще те изгори дотук, 110 00:13:24,455 --> 00:13:26,980 никога няма да го направиш върни се отново. 111 00:13:27,110 --> 00:13:28,982 Нека те заведа у дома. 112 00:13:29,112 --> 00:13:31,985 още ли си там 113 00:13:32,115 --> 00:13:33,464 Каси? 114 00:13:33,595 --> 00:13:34,770 аз съм тук 115 00:13:34,901 --> 00:13:36,293 Просто ми кажи къде си 116 00:13:36,424 --> 00:13:37,860 и аз ще дойда и да те взема веднага. 117 00:13:37,991 --> 00:13:40,384 не мога да го направя 118 00:13:40,515 --> 00:13:43,953 Мога да намеря лекар. 119 00:13:44,084 --> 00:13:45,694 трябва да тръгвам 120 00:13:45,781 --> 00:13:46,956 Каси, чакай. 121 00:13:47,087 --> 00:13:48,784 Обичам те, големи братко. 122 00:13:53,310 --> 00:13:54,964 Ще се видим по-късно, Еди. 123 00:13:55,095 --> 00:13:56,923 кой е това 124 00:14:02,667 --> 00:14:05,192 Ти го нарече Еди. 125 00:14:08,456 --> 00:14:10,675 Познаваш го. 126 00:14:10,806 --> 00:14:14,201 Познавам много хора. 127 00:14:17,769 --> 00:14:19,815 Тръгвам си, Чарли, стига ми. 128 00:14:19,946 --> 00:14:21,469 аз... 129 00:14:24,689 --> 00:14:29,042 Аз притежавам розовия фиш върху живота ти, скъпа. 130 00:14:29,172 --> 00:14:31,218 Казвам, "Смучи ми кура," падаш на колене. 131 00:14:31,305 --> 00:14:33,089 Казвам: „Майната му на куче с жълта треска", 132 00:14:33,220 --> 00:14:36,179 разтваряш краката си и ти лаеш. 133 00:14:36,266 --> 00:14:40,531 Защо да давам две мамки какво ще кажеш? 134 00:14:40,662 --> 00:14:45,710 Искаш да поканя Еди тук долу? 135 00:14:45,841 --> 00:14:48,713 Виждаш ли, ангеле, 136 00:14:48,800 --> 00:14:53,544 в свят, в който мъжете мамка деца... 137 00:14:53,675 --> 00:14:58,462 какво друго има за едно момиче да направи... 138 00:14:58,593 --> 00:15:01,901 освен да се надрусам? 139 00:15:08,516 --> 00:15:10,561 Тя е оцеляла. 140 00:15:10,692 --> 00:15:16,176 Използва от месеци. Защо спешното? 141 00:15:16,263 --> 00:15:18,743 Защо спешното? 142 00:15:18,874 --> 00:15:22,095 Защото обслужвах тази помийна яма на град в продължение на 15 години 143 00:15:22,225 --> 00:15:25,620 и никога не е взимал безплатна пуйка на Коледа. 144 00:15:25,750 --> 00:15:27,230 Сега имам една ръка, 145 00:15:27,361 --> 00:15:30,233 пенсия и клетка да брои часовете. 146 00:15:30,320 --> 00:15:34,672 Може би съм никой, но искам сестра ми да е в безопасност. 147 00:15:34,803 --> 00:15:38,328 Отделът ми дължи това, и дори те да не го направят, вие го правите. 148 00:15:40,678 --> 00:15:42,202 Ще говоря с капитана. 149 00:15:42,332 --> 00:15:43,986 И двамата ще говорим с капитана. 150 00:15:44,117 --> 00:15:47,990 Еди, може би обадете се отново тук. 151 00:15:48,121 --> 00:15:49,949 Тя може да се появи. 152 00:15:50,079 --> 00:15:51,733 Остани тук. 153 00:15:53,474 --> 00:15:56,303 запомни... 154 00:15:56,433 --> 00:15:58,305 Нямам твоето търпение. 155 00:16:59,757 --> 00:17:03,326 Сега, защо спря да се усмихваш, а? 156 00:17:03,457 --> 00:17:06,764 Усмихни се за татко. Усмихни се на баща си. 157 00:17:35,663 --> 00:17:37,839 Отивате някъде, мадам? 158 00:17:37,926 --> 00:17:40,363 Трябва да отида до тоалетната. 159 00:17:53,637 --> 00:17:55,596 ти... 160 00:17:59,817 --> 00:18:03,082 Ти си нищо. 161 00:18:08,348 --> 00:18:13,396 Не чувстваш нищо. 162 00:18:13,527 --> 00:18:17,618 Не искаш нищо. 163 00:18:22,623 --> 00:18:26,235 Ти си нищо. 164 00:18:29,151 --> 00:18:31,110 така... 165 00:18:32,415 --> 00:18:35,723 нищо няма значение, нали? 166 00:19:02,489 --> 00:19:04,447 Можете ли да ме получите оттук? 167 00:19:04,578 --> 00:19:06,232 Имам предвид сега. 168 00:19:06,362 --> 00:19:08,930 Чарли не обича кога е първият таймери изневеряват на сделка. 169 00:19:09,060 --> 00:19:10,061 Лично аз не го обвинявам. 170 00:19:10,192 --> 00:19:11,628 Не, не разбираш. 171 00:19:11,759 --> 00:19:13,369 Не, мисля Разбирам достатъчно добре. 172 00:19:13,500 --> 00:19:15,676 моля помогнете ми 173 00:19:20,594 --> 00:19:22,509 мамка му 174 00:19:24,728 --> 00:19:27,427 Изглежда и двамата имаше доста тежък ден, а? 175 00:19:28,863 --> 00:19:30,299 да вървим 176 00:19:32,127 --> 00:19:34,651 Партито е горе, Каси. 177 00:19:34,782 --> 00:19:37,045 Толкова е лесно да се изгубиш на това място. 178 00:19:42,137 --> 00:19:44,357 Ако искаш превоз, просто го кажи 179 00:19:47,360 --> 00:19:50,014 Виж, каквото каза което бихте направили за тях, 180 00:19:50,145 --> 00:19:51,625 нямат право да те задържа тук. 181 00:19:51,755 --> 00:19:54,628 Слушай, когато имаме нужда от адвокат, ние ще ви се обадим. 182 00:19:54,715 --> 00:19:57,108 Иди да изплашиш някои ученички, Винсент. 183 00:19:57,239 --> 00:19:59,720 Искаш ли да си тръгнеш или не? 184 00:20:05,204 --> 00:20:07,336 Сбърках. 185 00:20:07,467 --> 00:20:09,425 сигурен ли си 186 00:20:09,512 --> 00:20:12,080 Кучките приключихте ли? 187 00:20:12,167 --> 00:20:13,603 Каси? 188 00:20:13,690 --> 00:20:16,389 Сбърках. 189 00:20:21,045 --> 00:20:23,134 Върнете се вкъщи и нахранете котките си. 190 00:20:45,113 --> 00:20:46,462 Престани! 191 00:20:54,340 --> 00:20:57,343 Pre-Noh стил. 192 00:20:57,430 --> 00:20:59,867 Много специално... 193 00:20:59,997 --> 00:21:02,173 много рядко. 194 00:21:06,221 --> 00:21:08,528 не, не 195 00:21:11,487 --> 00:21:13,707 Не, не! 196 00:21:13,837 --> 00:21:15,361 Не, не, не! 197 00:21:36,686 --> 00:21:38,862 Не познавах гуки бяха толкова големи с мастило. 198 00:21:59,187 --> 00:22:01,363 казах ти да отидеш да нахраниш котките си. 199 00:22:01,494 --> 00:22:03,974 Това момиче, Каси, тя беше уплашена. 200 00:22:04,105 --> 00:22:06,020 Искам да знам какво е... Махай се оттук по дяволите. 201 00:22:25,213 --> 00:22:28,695 Знаеш ли, не знам дали това е така всъщност най-доброто време за отваряне 202 00:22:28,825 --> 00:22:31,480 до сърцето ми към теб, но истинската истина е 203 00:22:31,611 --> 00:22:33,482 Някак си имах истинска влюбеност в теб 204 00:22:33,613 --> 00:22:35,397 откакто Чарли те изрови. 205 00:22:35,484 --> 00:22:37,660 не ми вярваш 206 00:22:37,747 --> 00:22:39,183 Сериозно, да. 207 00:22:39,314 --> 00:22:40,794 Не можеш ли да ни видиш заедно? 208 00:22:40,924 --> 00:22:42,317 Искам да кажа, че мисля правим страхотна двойка. 209 00:22:42,448 --> 00:22:43,797 обичаш ли шоколад 210 00:22:43,927 --> 00:22:45,276 Ааа! 211 00:22:47,409 --> 00:22:48,541 ох! 212 00:23:04,687 --> 00:23:06,210 Загубих я. 213 00:23:06,341 --> 00:23:08,299 Е, качете се в нейния апартамент, изчисти го, 214 00:23:08,430 --> 00:23:09,953 всичко, което може да ни свърже. 215 00:23:19,485 --> 00:23:22,444 Един номер в Комуникационния център за обществена безопасност. 216 00:23:22,575 --> 00:23:26,317 Всички оператори на 911 в момента приемат обаждания. 217 00:23:26,448 --> 00:23:27,667 моля те... 218 00:24:37,432 --> 00:24:39,869 Сега всички имаме дългове за плащане. 219 00:25:16,427 --> 00:25:18,865 Съжалявам, Каси. 220 00:25:48,764 --> 00:25:50,940 направи го 221 00:26:01,298 --> 00:26:02,996 да 222 00:26:03,083 --> 00:26:05,694 Хей, Еди, още ли си буден? 223 00:26:05,825 --> 00:26:10,264 Мислех, че си инвалид си легна рано. 224 00:26:10,351 --> 00:26:15,225 Надявам се да вярвате в прощаващ Бог, 225 00:26:15,356 --> 00:26:17,837 защото сега е време за изкуплението на греха. 226 00:26:17,967 --> 00:26:19,578 Къде е Каси? 227 00:26:19,708 --> 00:26:21,449 Искаше да прекара известно време с нейните родители. 228 00:26:21,580 --> 00:26:25,540 Бих куцукал там долу, ако бях на твое място, точно сега. 229 00:26:51,958 --> 00:26:53,916 Каси! 230 00:27:52,975 --> 00:27:55,151 Свършихте забележителна работа да я доведа тук жива. 231 00:27:55,282 --> 00:27:57,197 Тя беше при спиране на дишането. 232 00:27:57,284 --> 00:27:58,938 Как е тя сега, докторе? 233 00:27:59,068 --> 00:28:01,767 Е, тя диша отново сама. 234 00:28:01,897 --> 00:28:05,161 Ако не беше нейната толерантност щеше да умре мигновено. 235 00:28:05,292 --> 00:28:06,902 Какви са нейните шансове? 236 00:28:07,033 --> 00:28:08,599 На оцеляване? Отлично. 237 00:28:08,730 --> 00:28:11,167 Но тя е все още в кома. 238 00:28:11,254 --> 00:28:13,474 Много е рано за MRI сканиране 239 00:28:13,561 --> 00:28:17,130 и няма да знаем дали има остатъчен неврологичен дефицит 240 00:28:17,260 --> 00:28:19,132 докато тя си възвърне съзнание. 241 00:28:19,262 --> 00:28:21,612 Тя била ли е малтретирана? 242 00:28:30,796 --> 00:28:33,537 Бих искал минута сам със сестра ми. 243 00:29:09,443 --> 00:29:12,359 Здравей, Бела. 244 00:29:12,489 --> 00:29:14,404 Г-н Бърнс? 245 00:29:16,015 --> 00:29:17,233 да 246 00:29:17,364 --> 00:29:19,192 Как е тя, Еди? 247 00:29:19,322 --> 00:29:21,847 жив. 248 00:29:21,977 --> 00:29:24,371 Е, винаги има следващ път. 249 00:29:24,458 --> 00:29:25,720 какво искаш 250 00:29:25,851 --> 00:29:28,462 Е, получих каквото искам, осакатявам, 251 00:29:28,592 --> 00:29:29,985 Хванах ти шибана кръв. 252 00:29:30,072 --> 00:29:31,247 Преминете към темата. 253 00:29:31,378 --> 00:29:33,119 Ти съгреши, Еди, 254 00:29:33,249 --> 00:29:35,556 и ти ще платиш. 255 00:29:35,643 --> 00:29:37,297 В този и в онзи свят. 256 00:29:37,427 --> 00:29:40,387 Ще те заведа бавен марш през ада. 257 00:29:40,517 --> 00:29:43,390 Когато искаш да танцуваш, ти ме уведоми, 258 00:29:43,520 --> 00:29:46,132 иначе спри да хабиш моето време. 259 00:29:56,403 --> 00:29:59,580 Някой иска да ме чуеш да крещя, Кал? 260 00:29:59,667 --> 00:30:01,277 СЗО? 261 00:30:01,408 --> 00:30:03,976 аз не знам 262 00:30:04,106 --> 00:30:06,065 Искам 24-часова охрана в стаята на Каси. 263 00:30:06,195 --> 00:30:08,676 Проверете файловете, разберете кой има мотива, 264 00:30:08,807 --> 00:30:10,373 търпението, въображението. 265 00:30:10,504 --> 00:30:12,158 Ти управлявай това регистрационен номер? 266 00:30:12,288 --> 00:30:15,422 Бела Шуман. Имам хора проверка на апартамента й. 267 00:30:15,552 --> 00:30:16,815 къде отиваш 268 00:30:16,945 --> 00:30:19,339 Начало. Без охрана, няма наблюдение. 269 00:30:19,469 --> 00:30:20,644 аз го искам да дойде при мен. 270 00:30:20,775 --> 00:30:22,559 Еди... 271 00:30:24,387 --> 00:30:26,172 Това не е твоята работа вече. 272 00:30:28,087 --> 00:30:30,263 Просто го превърнах в моя работа. 273 00:30:35,181 --> 00:30:37,357 Ако не го направите искам да помогна, 274 00:30:37,487 --> 00:30:39,838 стой далеч от пътя ми. 275 00:31:12,522 --> 00:31:17,179 Не, не! 276 00:31:18,746 --> 00:31:20,704 Не, не! 277 00:32:15,934 --> 00:32:17,283 да 278 00:32:17,413 --> 00:32:19,763 Два палеца нагоре, Еди? 279 00:32:19,850 --> 00:32:24,116 Или може би във вашия случай Трябва да кажа... един. 280 00:32:24,246 --> 00:32:25,944 Харесвате ли шоуто? 281 00:32:28,947 --> 00:32:31,427 Виждал съм и по-лошо. 282 00:32:32,515 --> 00:32:33,995 Имате ли 283 00:32:38,652 --> 00:32:41,829 Виж това е разликата между теб и мен, Kingfish. 284 00:32:41,960 --> 00:32:47,443 каквото и да си видял, Виждал съм и по-лошо. 285 00:32:47,574 --> 00:32:53,232 И каквото и да си направил, Правил съм и по-лоши неща. 286 00:32:53,362 --> 00:32:57,105 И какво ме топли вътре е да знаеш, че каквото и да е 287 00:32:57,236 --> 00:33:01,675 направих ти, Нараних те много лошо. 288 00:33:01,805 --> 00:33:03,807 Чуй ме, получовек... 289 00:33:05,287 --> 00:33:06,810 искаш ме 290 00:33:06,897 --> 00:33:09,726 добре 291 00:33:09,857 --> 00:33:11,990 Привличате всички мускули можете да получите. 292 00:33:12,120 --> 00:33:14,253 Но приеми съвета ми, 293 00:33:14,383 --> 00:33:17,299 Няма да чета никого техните права, 294 00:33:17,386 --> 00:33:20,563 и няма да взимам пленници. 295 00:33:44,152 --> 00:33:46,067 Това са тежки глупости, Ед. 296 00:33:48,591 --> 00:33:51,507 По дяволите, човече, това лайно е повече от блед, Ед. 297 00:33:51,638 --> 00:33:53,335 Човече, коя е тя? 298 00:33:53,466 --> 00:33:56,034 сестра ми. 299 00:33:59,167 --> 00:34:00,908 О, Исусе, Еди. 300 00:34:01,039 --> 00:34:04,825 Това е изрязано, така че имаме предвид само нас да видя лицето на Каси, 301 00:34:04,955 --> 00:34:07,480 не животните там с нея. 302 00:34:07,610 --> 00:34:08,959 така е Не ги виждам. 303 00:34:09,047 --> 00:34:11,527 Бързо напред. 304 00:34:12,963 --> 00:34:15,705 А, пропуснаха един. 305 00:34:17,446 --> 00:34:20,188 Нека просто да видим кой си, копеле. 306 00:34:28,805 --> 00:34:30,503 Хей, почакай. 307 00:34:30,633 --> 00:34:32,374 Чакай малко. 308 00:34:33,810 --> 00:34:36,509 Да, има някой друго тук, Ед. 309 00:34:36,596 --> 00:34:38,772 Не мога да видя лицето му, но... 310 00:34:45,474 --> 00:34:47,346 Ето го. 311 00:34:52,568 --> 00:34:56,398 Хей Ед, човече, имате нужда от помощ с това, 312 00:34:56,485 --> 00:35:00,402 Познавам някои хора, които ще свършат работа тези копелета, безплатно. 313 00:35:02,796 --> 00:35:05,320 Аз ще се погрижа за тях. 314 00:35:05,407 --> 00:35:07,409 Благодаря, братко. 315 00:35:07,540 --> 00:35:09,498 Хей, няма проблем. 316 00:35:15,548 --> 00:35:17,941 Видях татуировки като тази през 80-те години в Банкок. 317 00:35:18,072 --> 00:35:21,771 Тези символи са талисман за късмет. Лицето също изглежда тайландско. 318 00:35:21,858 --> 00:35:22,946 Мръсни търговци? 319 00:35:23,077 --> 00:35:24,252 аз не знам 320 00:35:24,339 --> 00:35:27,212 Ще се опитам да ги разпозная. 321 00:35:27,299 --> 00:35:29,562 Капитан. Еди. 322 00:35:29,692 --> 00:35:32,434 Кал ми се обади у дома снощи. съжалявам 323 00:35:32,521 --> 00:35:33,783 как е тя 324 00:35:33,914 --> 00:35:35,307 Все още в безсъзнание. 325 00:35:35,437 --> 00:35:37,744 Насочен към бивш офицер е необичайно, 326 00:35:37,874 --> 00:35:39,702 всъщност е почти неизвестен. 327 00:35:39,789 --> 00:35:41,487 Който е направил това, трябва да знае 328 00:35:41,617 --> 00:35:43,489 че ще хвърлим всичко имаме ги. 329 00:35:43,576 --> 00:35:46,100 Интелигентен психопат с месингови топчета. 330 00:35:46,231 --> 00:35:47,841 Няма значение какво те са направени от веднъж 331 00:35:47,928 --> 00:35:49,234 Имам ръка върху тях. 332 00:35:49,364 --> 00:35:52,367 Ние ще донесем тези животни вътре, Еди. 333 00:35:52,498 --> 00:35:55,979 Ще поставя всеки друг случай на заден план, докато не го направим. 334 00:35:56,066 --> 00:35:58,547 Но чуй ме сега. 335 00:35:58,678 --> 00:36:01,115 Ще кажа това само веднъж: 336 00:36:01,246 --> 00:36:03,770 Ти не си ченге. 337 00:36:03,900 --> 00:36:05,598 Вече не. 338 00:36:05,685 --> 00:36:08,470 Нямаш власт от този отдел. 339 00:36:11,517 --> 00:36:14,172 Има и друга страна от тази монета, капитане. 340 00:36:14,259 --> 00:36:18,828 Този отдел няма власт над мен. 341 00:36:18,959 --> 00:36:21,135 Колко мъже ще отнеме да го вкарат в килия? 342 00:36:21,266 --> 00:36:25,226 Мисля, че не повече от пет или шест, ако включите мен и вас. 343 00:36:25,357 --> 00:36:28,621 О, по дяволите, да го наречем закрила. 344 00:36:31,580 --> 00:36:34,017 Когато взехте седалката на котката, капитане, 345 00:36:34,148 --> 00:36:36,324 имаше много хора в тази сграда 346 00:36:36,455 --> 00:36:40,023 който искаше да види как падаш, и да падне трудно. 347 00:36:40,154 --> 00:36:42,156 Винаги, когато изглеждаше като теб може би имаше един човек 348 00:36:42,287 --> 00:36:43,940 можеше да се довериш на кой стои до теб. 349 00:36:44,071 --> 00:36:45,464 Твоята лоялност към мен, Еди, 350 00:36:45,594 --> 00:36:47,161 не означава, че мога позволи да нарушиш закона. 351 00:36:47,292 --> 00:36:49,207 Не планирах да поискам вашето разрешение. 352 00:36:49,337 --> 00:36:52,210 И последния път не попита. 353 00:36:55,082 --> 00:36:59,913 Е, тогава това ни изравни. 354 00:37:00,000 --> 00:37:02,568 В момента, в който нещо се счупи, ти ще си първият, който ще разбере. 355 00:37:02,698 --> 00:37:04,265 благодаря 356 00:37:04,396 --> 00:37:06,920 И Еди, благодаря, че запази бедният ми стар задник 357 00:37:07,050 --> 00:37:08,748 кацнал в седалката на котката. 358 00:37:08,878 --> 00:37:14,188 няма за какво Само син една кучка би го искала. 359 00:37:18,105 --> 00:37:21,151 И така, къде е нашият приятел, Г-н Лакорн? 360 00:37:21,282 --> 00:37:23,066 В неговия мотел. 361 00:37:23,197 --> 00:37:27,114 Твърде много уиски снощи. Болна глава. 362 00:37:27,201 --> 00:37:28,942 Не, те биха били разочаровани. 363 00:37:29,072 --> 00:37:31,858 Винсент и аз мислехме, че ти трябва да направи малко повече 364 00:37:31,988 --> 00:37:35,078 всеки ден, така че лежахме на друго приключение. 365 00:37:48,004 --> 00:37:51,269 торазин. Трябва да излезе за още няколко часа. 366 00:37:51,399 --> 00:37:56,143 Винсент ще препоръча някъде малко по-тихо. 367 00:37:56,230 --> 00:38:00,278 Виждаш ли Лео, има места в това състояние 368 00:38:00,408 --> 00:38:03,977 това може да е от тъмната страна на луната. 369 00:38:04,107 --> 00:38:08,286 Много бихме го предпочели ако не се е върнала. 370 00:38:19,993 --> 00:38:24,345 Исус Христос, какво по дяволите...?! 371 00:38:28,218 --> 00:38:30,960 Не ми казвай, че съм се чукал ти също снощи? 372 00:38:31,047 --> 00:38:34,442 Трябва да си голям късметлия, Конрад. 373 00:38:36,052 --> 00:38:39,534 Тези чаршафи струва ми 300 долара, човече. 374 00:38:42,145 --> 00:38:45,627 Сметката за фризьорката на Кресида ще ме разбие. 375 00:38:47,063 --> 00:38:50,632 О боже 376 00:38:50,763 --> 00:38:53,200 Дори не съм имал моята сутрин дебела... 377 00:38:55,681 --> 00:38:57,944 Нямаш нищо против, ако одера единия, ти Еди ли 378 00:38:58,074 --> 00:38:59,467 Помогнете си. 379 00:38:59,598 --> 00:39:01,469 Не мога да мисля трезво когато съм прав. 380 00:39:07,780 --> 00:39:09,956 Ето го. 381 00:39:10,043 --> 00:39:12,437 Разочароваш ме, Конрад, 382 00:39:12,524 --> 00:39:14,961 Мислех, че си стомна. 383 00:39:17,746 --> 00:39:21,446 Възрастта прави ужасни неща към либидото. 384 00:39:21,576 --> 00:39:24,536 Човек трябва да търси нови хоризонти. 385 00:39:24,666 --> 00:39:26,494 Мислех, че са се занимавали със земеделие на паша ли си, човече? 386 00:39:26,625 --> 00:39:28,757 Познавам хора, които празнуваха цели две седмици. 387 00:39:31,151 --> 00:39:32,892 Какво е говеждото? 388 00:39:37,244 --> 00:39:38,811 Изгаряния. 389 00:39:38,941 --> 00:39:40,552 Да, извадихме късмет със снимката. 390 00:39:40,682 --> 00:39:43,424 Face работи за Thai Trade Делегация в Лос Анджелис, 391 00:39:43,555 --> 00:39:45,687 име Лакорн. 392 00:39:45,818 --> 00:39:47,733 Митници на САЩ хвърлили око на него, 393 00:39:47,863 --> 00:39:50,518 някои заподозрени контрабандни измами, така и не разбра какво е. 394 00:39:50,649 --> 00:39:54,174 Сега вземете това, той има дипломатически имунитет. 395 00:39:54,304 --> 00:39:55,654 Къде е отседнал? 396 00:39:55,784 --> 00:39:58,308 В мотел XXX, Ще бъда там след 30... 397 00:39:58,439 --> 00:40:02,095 И ме чакай. 398 00:40:02,225 --> 00:40:05,054 Търся хора който отвлече и изнасили момиче, 399 00:40:05,185 --> 00:40:06,882 тя се казва Каси. 400 00:40:06,969 --> 00:40:08,101 коя е тя 401 00:40:08,231 --> 00:40:10,451 тя е... Наркоман. 402 00:40:10,582 --> 00:40:14,542 Еди, пляскането не е за мен тези дни, или пляскане. 403 00:40:14,673 --> 00:40:18,720 Сложих всички тези глупости зад мен, кълна се. 404 00:40:18,807 --> 00:40:21,244 Вече само трева. 405 00:40:21,375 --> 00:40:23,812 Добре, може би малко кока-кола. 406 00:40:23,943 --> 00:40:26,728 Аз съм г-н Чист, човече, Аз съм г-н Щастливец. 407 00:40:26,859 --> 00:40:28,774 Просто искам да видя всички приятно прекарване 408 00:40:28,904 --> 00:40:30,645 разбираш ли какво казвам 409 00:40:30,776 --> 00:40:32,865 Е, добре, г-н Хепи, искам те за да проверите дилърите, 410 00:40:32,995 --> 00:40:34,475 жонгльорите и чистокръвните. 411 00:40:34,606 --> 00:40:36,259 Особено всеки с тайландски връзки. 412 00:40:36,390 --> 00:40:37,739 Искам да знам кой я снабдяваше 413 00:40:37,870 --> 00:40:39,654 и коя е тя се мотаеше с. 414 00:40:39,785 --> 00:40:42,178 Еди, това не е моята сцена, човече, това изобщо не е моята сцена. 415 00:40:42,309 --> 00:40:44,180 Тези момчета са шибана чиста отрова. 416 00:40:44,311 --> 00:40:48,271 Аз... ще видя какво Мога да направя, става ли? 417 00:40:48,402 --> 00:40:49,577 Мога ли да запазя това? 418 00:40:49,708 --> 00:40:51,187 да 419 00:40:51,318 --> 00:40:54,147 И аз искам реплика на New Yorker, Бела Шуман. 420 00:40:54,277 --> 00:40:58,238 Тридесетгодишна, черна коса толкова дълго, добре изглеждащ, 421 00:40:58,368 --> 00:40:59,805 носи кожа. 422 00:40:59,935 --> 00:41:01,415 Това ли е? 423 00:41:01,546 --> 00:41:03,069 Това е Рино, не Уейко. 424 00:41:03,199 --> 00:41:05,898 Половината сервитьорки в града изглежда така. 425 00:41:06,028 --> 00:41:08,857 Така че се обличайте и се захващайте за работа. 426 00:41:08,944 --> 00:41:13,122 Еди, пробвал ли си да вземеш обичайна любезност за въртене? 427 00:41:13,253 --> 00:41:16,038 Може би ще почукате на вратата вместо да нахлуете? 428 00:41:16,169 --> 00:41:18,780 Може би леко потупване на рамото 429 00:41:18,911 --> 00:41:21,696 вместо Кървавата Мери събуждане? 430 00:41:21,827 --> 00:41:24,525 Само малко учтивост, човече, разбираш ли какво казвам 431 00:41:26,266 --> 00:41:30,531 Моля те, Конрад, хващай се на работа 432 00:41:34,274 --> 00:41:36,102 вид... 433 00:41:38,887 --> 00:41:40,149 Броуди. 434 00:41:40,280 --> 00:41:43,675 Да, трябва да поговорим, лейтенант. 435 00:41:43,805 --> 00:41:45,067 Кои сме ние по дяволите? 436 00:41:45,198 --> 00:41:47,635 Относно служебните ви дни в Банкок. 437 00:41:47,766 --> 00:41:51,204 Хъ, през 80-те, помниш, нали, Кал? 438 00:41:51,334 --> 00:41:55,730 RandR в Patpong Row. 439 00:41:55,861 --> 00:41:57,819 Ти си куцата работи над Еди Бърнс? 440 00:41:57,906 --> 00:42:00,126 Чувам, че имаш две малки дъщери. 441 00:42:00,256 --> 00:42:03,129 Сигурно му е трудно на човек като теб да се съпротивляваш. 442 00:42:03,259 --> 00:42:05,523 кой е това 443 00:42:05,653 --> 00:42:07,220 Говорейки за кукери, 444 00:42:07,307 --> 00:42:10,876 Гледам една снимка на 12-годишно момиче 445 00:42:11,006 --> 00:42:14,575 с проблем на правителството на САЩ твърдо в устата й. 446 00:42:14,706 --> 00:42:19,232 Боже, лейтенант, Чудя се дали може да е твоя? 447 00:42:21,190 --> 00:42:25,717 Салонът на Сами, 15 минути или изпращам по имейл JPEG файл с висока разделителна способност 448 00:42:25,847 --> 00:42:30,199 от този отличителен момент на жена ти, 449 00:42:30,330 --> 00:42:35,814 училището на вашето дете и цялата полиция на Рино. 450 00:42:41,123 --> 00:42:43,517 Капитан... 451 00:42:43,648 --> 00:42:45,214 Изглеждаш сякаш просто си преглътнал 452 00:42:45,345 --> 00:42:48,870 голямо отровно насекомо. 453 00:42:49,001 --> 00:42:51,177 Да, сър. 454 00:42:51,307 --> 00:42:53,701 Това е, което ми позволява да работят на 17-часов работен ден. 455 00:42:53,788 --> 00:42:55,834 ям ги вместо понички. 456 00:42:55,921 --> 00:42:59,794 Времето, когато защитавах Еди и водени вътрешни работи 457 00:42:59,925 --> 00:43:03,885 и прокуратурата от гърба му... В главата ми е било. 458 00:43:03,972 --> 00:43:05,191 сър? 459 00:43:05,321 --> 00:43:08,455 Последният случай на Еди преди пенсиониране, 460 00:43:08,586 --> 00:43:12,459 момчето, което се обеси в килията му, Кракен, 461 00:43:12,546 --> 00:43:14,069 Марти Кракен. 462 00:43:14,200 --> 00:43:15,636 Да, ченге убиец. 463 00:43:15,723 --> 00:43:18,247 Ти и Еди направихте яката заедно. 464 00:43:18,378 --> 00:43:19,814 Предполагате, че може да има бъди връзка 465 00:43:19,945 --> 00:43:21,294 с това, което направиха на Каси? 466 00:43:21,424 --> 00:43:25,124 Кракен беше нисък живот, пънкар, никой. 467 00:43:25,254 --> 00:43:28,997 Доколкото можем да кажем, той не беше свързан с никого... 468 00:43:29,128 --> 00:43:31,870 Без семейство, без връзки с мафията. 469 00:43:31,957 --> 00:43:33,915 Който се наклони на Еди е хардкор. 470 00:43:34,046 --> 00:43:37,179 Какво направи Еди направи на детето Кракен? 471 00:43:42,968 --> 00:43:46,493 Това момче взриви Томи Мълън с пушка 12 калибър. 472 00:43:46,624 --> 00:43:48,538 Много момчета биха стреляли пънкарят на място 473 00:43:48,669 --> 00:43:49,931 и поиска цитат за доблест. 474 00:43:57,678 --> 00:44:01,029 Ние го направихме лайна в панталоните, какво от това? 475 00:44:01,160 --> 00:44:03,423 Казахме му колко свирка той би давал на час 476 00:44:03,553 --> 00:44:05,164 в Лавлок, какво от това? 477 00:44:05,294 --> 00:44:07,383 Че той сложи един ужасен биейки го онази нощ, 478 00:44:07,514 --> 00:44:09,342 какво от това? 479 00:44:09,472 --> 00:44:11,779 Какво е шутлив убиец на полицаи самоубийството трябва да се направи 480 00:44:11,910 --> 00:44:13,520 с намирането на психопатите там сега? 481 00:44:13,651 --> 00:44:18,394 Може би трябва да напуснеш тези насекоми, Кал. 482 00:44:20,266 --> 00:44:23,138 Да, добре, трябва ми да бъда някъде. 483 00:44:25,575 --> 00:44:28,100 Живеем с утайката, лейтенант. 484 00:44:28,230 --> 00:44:30,406 Ние говорим с тях, докосваме ги. 485 00:44:30,537 --> 00:44:33,148 Надушваме какво са имали за вечеря. 486 00:44:33,279 --> 00:44:36,761 Виждаме как прахосват живота, който Бог им е дал. 487 00:44:36,848 --> 00:44:41,766 И ако се заразим, пропиляваме и живота си. 488 00:44:41,896 --> 00:44:45,987 Правилата, които следваме, правилата, които настоявам да следваме... 489 00:44:46,118 --> 00:44:51,471 защити ни, ти и мен и Еди... 490 00:44:51,601 --> 00:44:54,082 Не те. 491 00:44:54,213 --> 00:44:57,999 Това е "и какво от това". 492 00:44:58,086 --> 00:45:01,611 И ако вече сте замърсени? 493 00:45:07,356 --> 00:45:09,881 Ако имаш нещо да ми кажеш, Кал, 494 00:45:10,011 --> 00:45:12,318 няма по-добро време отколкото точно сега. 495 00:45:20,282 --> 00:45:22,807 Имам представа за тайландците, 496 00:45:22,937 --> 00:45:25,723 Казах на Еди, че може да дойде заедно с мен. 497 00:45:29,074 --> 00:45:33,295 Просто си спомни кой е този със значката. 498 00:45:47,919 --> 00:45:50,443 какво искаш 499 00:45:50,573 --> 00:45:52,271 О, о, искаш проблеми? 500 00:45:55,665 --> 00:45:58,756 Ааа! 501 00:46:02,324 --> 00:46:05,197 Ааа! 502 00:46:14,684 --> 00:46:16,686 какво искаш 503 00:46:16,817 --> 00:46:19,864 Видях твоя снимка тази сутрин. 504 00:46:22,518 --> 00:46:24,738 Ти се смееше. 505 00:46:32,877 --> 00:46:35,270 Това е сестра ми. 506 00:46:35,401 --> 00:46:36,924 да 507 00:46:40,362 --> 00:46:43,365 Нека те чуя да се смееш сега. 508 00:46:43,496 --> 00:46:46,107 хайде де! 509 00:46:46,238 --> 00:46:47,630 Нека те чуя как се смееш. 510 00:46:49,850 --> 00:46:52,113 Нека те чуя как се смееш, а? 511 00:46:52,244 --> 00:46:56,204 Хайде, голям човек, а, смеещо се момче? Забавляваш ли се? 512 00:46:58,772 --> 00:47:01,862 Редувате се карайки я да крещи? 513 00:47:08,434 --> 00:47:11,219 Човекът с татуировката? 514 00:47:11,350 --> 00:47:13,743 Татуировката. Неговото име? 515 00:47:14,875 --> 00:47:17,965 Тамари. какво? 516 00:47:18,096 --> 00:47:20,185 Тамари. 517 00:47:20,315 --> 00:47:22,187 Къде е отседнал? 518 00:47:22,317 --> 00:47:24,276 Мотел Ел Роял. 519 00:47:24,406 --> 00:47:28,541 Кой е човекът, който е уредил това, американецът? 520 00:47:28,628 --> 00:47:32,197 Човекът, който организира това, кой е той 521 00:47:42,424 --> 00:47:45,688 Имам дипломатически имунитет. 522 00:47:47,821 --> 00:47:50,476 Опитвам се да бъда дипломатичен. 523 00:48:25,511 --> 00:48:29,254 Не, спри! 524 00:48:29,341 --> 00:48:30,864 Моля те! 525 00:48:43,485 --> 00:48:46,532 Полиция, търся за г-н Тамари. 526 00:49:20,087 --> 00:49:23,699 Разбра ли, Винсънт, че освен нашата бдителност, 527 00:49:23,786 --> 00:49:25,832 копия на тази снимка биха били циркулира в момента 528 00:49:25,963 --> 00:49:27,399 в световната мрежа. 529 00:49:27,529 --> 00:49:30,793 Приятели в нужда, Чарли. Наистина приятели. 530 00:49:30,924 --> 00:49:34,493 Педофилите са 500 000 в Северна Америка, Cal. 531 00:49:34,623 --> 00:49:36,886 Те консумират 85 процента на световното детско порно. 532 00:49:36,974 --> 00:49:40,412 Представете си какво трябва да е чувството има толкова много мръсници 533 00:49:40,542 --> 00:49:42,675 дръпват се над вашето изображение. 534 00:49:42,805 --> 00:49:44,633 Добре, нямам да слушам тези глупости, 535 00:49:44,764 --> 00:49:46,809 ти си болен копеле. болен? 536 00:49:46,940 --> 00:49:48,768 Съжалявам, лейтенант, знаеш ли какво е това 537 00:49:48,898 --> 00:49:52,119 тя има в устата си и на кого принадлежи? 538 00:49:52,250 --> 00:49:55,035 Слушай задник, Бях на 22 години, 539 00:49:55,122 --> 00:49:57,516 Попаднах на лайна на Меконг уиски и тайландска пръчка. 540 00:49:57,646 --> 00:49:59,997 Майната й на тийнейджърката. 541 00:50:00,127 --> 00:50:01,737 ако исках, Бих могъл да направя същото 542 00:50:01,868 --> 00:50:03,565 две пресечки надолу по улицата. 543 00:50:03,696 --> 00:50:07,656 Но беше еднократно и кога Събудих се, повърнах червата си. 544 00:50:07,787 --> 00:50:09,267 Разбираме, Кал. 545 00:50:09,397 --> 00:50:13,793 Ние не те съдим, но други хора... 546 00:50:13,923 --> 00:50:15,708 Други хора. Капитан Оукс. 547 00:50:15,838 --> 00:50:17,188 Вашата прекрасна съпруга. 548 00:50:17,318 --> 00:50:20,539 Еди Бърнс. 549 00:50:23,672 --> 00:50:26,371 Какво ти направи Еди? 550 00:50:29,678 --> 00:50:32,464 Еди е съгрешил. 551 00:50:34,248 --> 00:50:38,600 Бог може да планира да накаже Еди в другия свят, 552 00:50:38,731 --> 00:50:41,734 но възнамерявам да накажа него в този, 553 00:50:41,864 --> 00:50:44,258 и ти ще ми помогнеш. 554 00:50:49,524 --> 00:50:51,309 аз ще ти помогна 555 00:50:51,439 --> 00:50:54,355 Ще ти помогна да остържеш мозъците ви от стената. 556 00:50:58,403 --> 00:51:01,232 И всички тези имейли на интимните ви части и това е... 557 00:51:01,362 --> 00:51:03,451 Също толкова добре носиш толкова голям пистолет, Кал, 558 00:51:03,582 --> 00:51:05,497 защото не можех да те използвам във всяка моя снимка. 559 00:51:05,627 --> 00:51:08,195 Готови са да летят след час. 560 00:51:08,326 --> 00:51:12,504 Ако тичаш, можете да направите летището. 561 00:51:16,769 --> 00:51:18,466 кой си ти 562 00:51:18,597 --> 00:51:22,079 Аз съм мъж, който ти предлага шанс да се изкупите. 563 00:51:25,517 --> 00:51:27,519 Искаш да изкупиш себе си, нали 564 00:51:27,606 --> 00:51:29,086 не ти ли 565 00:51:42,751 --> 00:51:45,711 О, между другото, 566 00:51:45,798 --> 00:51:49,497 помниш едно дете наречен Марти Кракен? 567 00:51:51,282 --> 00:51:54,850 Обеси се с чаршаф 568 00:51:54,937 --> 00:51:56,722 в една от вашите клетки? 569 00:51:59,464 --> 00:52:01,683 Помниш ли го? 570 00:52:05,034 --> 00:52:08,386 Марти ми беше брат. 571 00:52:13,565 --> 00:52:15,306 Винсент тук ще каже вие какво да правите. 572 00:52:31,191 --> 00:52:34,847 Това е Томи Мълън. пушка 573 00:52:34,977 --> 00:52:37,502 Еди, чакай подкрепление! 574 00:52:46,119 --> 00:52:47,903 Еди, стига толкова! 575 00:52:48,034 --> 00:52:49,209 Ченге убиец! 576 00:52:52,517 --> 00:52:53,648 Кал, внимавай! 577 00:52:58,087 --> 00:52:59,219 Еди! 578 00:54:06,939 --> 00:54:09,158 Ааа! 579 00:54:21,649 --> 00:54:23,477 Тамари! 580 00:54:25,349 --> 00:54:27,220 Тамари! 581 00:54:31,050 --> 00:54:33,095 Бела, Еди Бърнс е. 582 00:54:36,751 --> 00:54:37,839 Може ли да ме разбере? 583 00:54:37,970 --> 00:54:39,624 Не мисля така. 584 00:54:39,754 --> 00:54:41,713 Правете точно както казвам. 585 00:54:41,800 --> 00:54:45,282 Бройте 10 секунди, обърнете се към задната врата 586 00:54:45,369 --> 00:54:49,068 и крещи името ми все едно съм там. 587 00:54:49,198 --> 00:54:50,591 Тамари! 588 00:54:50,722 --> 00:54:52,158 Тамари! 589 00:54:58,686 --> 00:55:01,123 Ах! 590 00:55:19,620 --> 00:55:23,624 Исках да запазя този жив за известно време. 591 00:55:23,711 --> 00:55:27,715 Предполагам, че ще имате да ми кажеш кого търся. 592 00:55:42,077 --> 00:55:44,515 Имаш неща да ми кажеш? 593 00:55:44,645 --> 00:55:47,344 Имате ли идея какво щяха да ми направят? 594 00:55:47,474 --> 00:55:51,609 Да, разбирам. Имате ли 595 00:55:51,739 --> 00:55:53,872 Не се изморявай да си толкова твърд? 596 00:55:54,002 --> 00:55:56,222 Никога ли не си даваш почивка? 597 00:55:56,353 --> 00:55:58,616 Тези измет са твои приятели, бебе, не мое. 598 00:55:58,746 --> 00:56:01,358 Хей, аз бях дрогиран, отвлечен 599 00:56:01,488 --> 00:56:03,534 и прекаран през пустинята в багажник 600 00:56:03,664 --> 00:56:06,188 на шибана кола под наем, и принудени да те наблюдават 601 00:56:06,319 --> 00:56:07,494 взриви двама мъже. 602 00:56:07,625 --> 00:56:09,714 Последната част Готов съм да простя, 603 00:56:09,844 --> 00:56:15,415 но не искам да ми се обаждаш скъпа, ясно ли е? 604 00:56:26,818 --> 00:56:29,211 тук 605 00:56:29,342 --> 00:56:31,518 Има още в охладителя ако имате нужда. 606 00:57:22,526 --> 00:57:23,614 Конрад? 607 00:57:23,744 --> 00:57:25,137 Едуардо, момчето ми. 608 00:57:25,267 --> 00:57:28,314 Да, тази мадама Каси беше видян да напуска клуб 609 00:57:28,445 --> 00:57:29,663 рано сутринта вчера 610 00:57:29,794 --> 00:57:31,186 с дилър, името на Грейди Уайт. 611 00:57:31,317 --> 00:57:32,449 Къде мога да го намеря? 612 00:57:32,536 --> 00:57:34,276 На животоподдържаща машина 613 00:57:34,407 --> 00:57:37,541 в болницата на окръг Уошо, мозъчна смърт при пристигането. 614 00:57:37,628 --> 00:57:39,368 Предполагам, че момчетата искате са момчетата 615 00:57:39,456 --> 00:57:41,196 което даде на Грейди лошата прическа. 616 00:57:41,327 --> 00:57:42,981 Е, благодаря все пак. 617 00:57:43,068 --> 00:57:47,115 О, о, о, учтивост, човек, учтивост. 618 00:57:47,246 --> 00:57:50,118 Браво, браво. 619 00:57:50,249 --> 00:57:54,471 Кажи, Бела Шуман, това са две, за които ми дължиш, 620 00:57:54,601 --> 00:57:56,473 тя режисира B-клас порно. 621 00:57:58,518 --> 00:58:01,478 Две мацки се облизват и след това намират баскетболен отбор 622 00:58:01,608 --> 00:58:03,131 в килера, такива неща. 623 00:58:03,218 --> 00:58:04,568 за кого? 624 00:58:04,698 --> 00:58:07,440 За такива като нас, предполагам. 625 00:58:07,571 --> 00:58:10,922 Филмовата компания Конрад, производителите. 626 00:58:11,009 --> 00:58:14,186 Явно беше авангардистка режисьор в Ню Йорк, 627 00:58:14,316 --> 00:58:16,101 и не знаем коя е тя режисира порно за. 628 00:58:16,231 --> 00:58:17,711 Разберете. 629 00:58:17,842 --> 00:58:20,758 Еди, направих моето добро дело за деня. 630 00:58:20,888 --> 00:58:23,587 Затрупан съм тук, Трябва да се върна на работа. 631 00:58:38,079 --> 00:58:41,605 Бях забравил нещо може да бъде толкова красиво. 632 00:58:41,735 --> 00:58:43,694 Да, трябва да е хубава промяна 633 00:58:43,824 --> 00:58:46,523 от заснемането на групови банди в евтини мотели. 634 00:58:46,653 --> 00:58:49,177 Хей, сключих сделката си с този объркан свят. 635 00:58:49,308 --> 00:58:51,136 Никога не съм нарушавал закона и никога не съм наранявал никого. 636 00:58:51,266 --> 00:58:53,007 Имаш предвид всеки като Каси? 637 00:58:53,138 --> 00:58:55,314 Смятате ли, че аз съм отговорен за това какво й се случи? 638 00:58:55,401 --> 00:58:57,229 Ти ми избяга в болницата. 639 00:58:57,359 --> 00:59:00,362 Не исках да завърша мъртъв. Тогава защо се опита да й помогнеш? 640 00:59:00,493 --> 00:59:02,713 Може би защото знам какво това е като да си парче месо 641 00:59:02,843 --> 00:59:04,018 хвърлени на глутница кучета. 642 00:59:04,105 --> 00:59:06,543 Кой се опита да убие сестра ми? 643 00:59:06,630 --> 00:59:07,805 няма да ти кажа. 644 00:59:07,892 --> 00:59:09,589 Разбрах те за смелост, Бела. 645 00:59:09,720 --> 00:59:11,722 Да, разбери ме и за мозъка, Еди. 646 00:59:11,852 --> 00:59:15,029 Не си видял какво те направиха на Каси. 647 00:59:15,160 --> 00:59:16,988 кои са те 648 00:59:20,905 --> 00:59:25,562 Снимам групови банди, Еди. 649 00:59:25,649 --> 00:59:28,086 Стоките не идват по-замърсен от мен. 650 00:59:28,216 --> 00:59:30,567 Господи, адвокатите щяха да ме вземат отделно на свидетелската скамейка 651 00:59:30,654 --> 00:59:32,307 ако не го направиха удари ме преди процеса. 652 00:59:32,438 --> 00:59:34,353 Няма да има съдебен процес. 653 00:59:34,440 --> 00:59:36,790 Връщам се в Ню Джърси. Съжалявам, не мога да ти помогна. 654 00:59:36,921 --> 00:59:39,227 О, не, искаш да поговориш малко повече за красотата преди да тръгнеш? 655 00:59:39,358 --> 00:59:40,402 Махни се от пътя ми. 656 00:59:40,533 --> 00:59:41,665 Не се измъкваш толкова лесно. 657 00:59:41,795 --> 00:59:43,405 Хвани шибаните си ръце от мен. 658 00:59:43,536 --> 00:59:45,712 какво? какво? Поддържах Каси жива. 659 00:59:45,843 --> 00:59:48,497 Къде бяхте когато тя имаше нужда от теб? 660 00:59:48,628 --> 00:59:50,195 Искам името му! 661 00:59:50,325 --> 00:59:52,589 Искам име! 662 00:59:52,719 --> 00:59:53,894 Върви по дяволите! 663 00:59:53,981 --> 00:59:55,548 Името му! 664 01:00:02,424 --> 01:00:04,818 Майната ти! Името му! 665 01:00:04,949 --> 01:00:06,690 Името му! Името му! 666 01:00:06,820 --> 01:00:08,692 не! 667 01:00:09,736 --> 01:00:10,868 не! 668 01:00:17,309 --> 01:00:19,833 защо не 669 01:00:21,792 --> 01:00:25,056 Защото това е грешно! 670 01:00:32,498 --> 01:00:34,979 Защото не ме плашиш. 671 01:00:36,850 --> 01:00:39,592 защото знам ти не си като тях. 672 01:01:12,625 --> 01:01:14,583 Те са на Каси. 673 01:01:14,714 --> 01:01:18,283 Това ви притеснява? 674 01:01:26,900 --> 01:01:28,206 да 675 01:01:28,336 --> 01:01:29,947 Човекът, когото искаме, е мръсник, 676 01:01:30,077 --> 01:01:32,689 прави порно филми, името на Чарли Стром. 677 01:01:32,819 --> 01:01:34,734 Да, никога не съм чувал от него също, 678 01:01:34,865 --> 01:01:36,910 но той има хард-он да те накара да крещиш. 679 01:01:36,997 --> 01:01:38,477 Иска да те види тази вечер, 680 01:01:38,607 --> 01:01:40,305 само ти и той. 681 01:01:40,435 --> 01:01:42,960 Звучи сякаш човекът е бил гледам твърде много уестърни. 682 01:01:43,047 --> 01:01:44,744 Да, чувам те. 683 01:01:44,875 --> 01:01:47,138 но слушай, юридически Стром е чист. 684 01:01:47,268 --> 01:01:51,229 Ако искаш да го забиеш, това е единственият начин. 685 01:01:55,450 --> 01:01:59,454 Бъдете в Jansen's Gas и Общи в 9:15. 686 01:01:59,541 --> 01:02:01,326 Ще се свържем с вас там. 687 01:02:01,413 --> 01:02:03,415 9:15, разбрах. 688 01:02:03,545 --> 01:02:04,721 Казахте ли на капитана? 689 01:02:04,851 --> 01:02:06,244 не 690 01:02:06,374 --> 01:02:07,941 Благодаря, партньоре. 691 01:02:08,072 --> 01:02:12,685 Хей, само ми кажи къде да намерим телата. 692 01:02:14,992 --> 01:02:18,822 Трябва да работиш за нас на пълен работен ден, лейтенант. 693 01:02:20,649 --> 01:02:23,043 Дръжте го тук до 11. Разбрахте. 694 01:02:23,174 --> 01:02:26,830 И защо не купите себе си друг? 695 01:02:45,065 --> 01:02:48,852 Това е Еди, Каси. 696 01:02:48,939 --> 01:02:52,899 в безопасност си, сега си в безопасност. 697 01:02:56,555 --> 01:02:59,036 Той продължаваше да ми звъни. 698 01:02:59,166 --> 01:03:03,301 Той ми купи цветя, Чарли го направи. 699 01:03:03,431 --> 01:03:07,435 Той ми каза, че е само кока-кола. 700 01:03:07,566 --> 01:03:12,571 Само един ред, само един малка линия, това е всичко. 701 01:03:12,701 --> 01:03:14,486 Знаех си, че ще ме намразиш. Не, това не е вярно. 702 01:03:14,616 --> 01:03:18,490 Не, знаех, знаех. 703 01:03:18,620 --> 01:03:22,755 И тогава разбрах какво е. 704 01:03:26,585 --> 01:03:28,935 Беше тази люлка... 705 01:03:29,066 --> 01:03:31,416 люлее ме да спя... 706 01:03:34,071 --> 01:03:36,987 и го направи всичко отново наред. 707 01:03:41,252 --> 01:03:42,383 мамо... 708 01:03:45,038 --> 01:03:46,823 татко... 709 01:03:46,910 --> 01:03:49,434 Всичко. 710 01:03:56,745 --> 01:03:59,618 Опитах се да избягам, но не можах и... 711 01:03:59,748 --> 01:04:01,620 Чуй ме, Каси. 712 01:04:04,449 --> 01:04:07,887 И повярвай ми. 713 01:04:07,974 --> 01:04:11,543 Не ме интересува какво си направил 714 01:04:11,673 --> 01:04:14,546 или с кого сте го направили. 715 01:04:14,676 --> 01:04:17,418 Единствено ме интересува да си в безопасност 716 01:04:17,549 --> 01:04:19,856 и да се оправиш. 717 01:04:22,641 --> 01:04:24,599 аз те обичам 718 01:04:26,514 --> 01:04:29,169 винаги ще те обичам, 719 01:04:29,300 --> 01:04:31,432 без значение какво правиш 720 01:04:31,563 --> 01:04:33,173 или къде отиваш, 721 01:04:33,304 --> 01:04:34,914 ще те обичам 722 01:04:38,309 --> 01:04:40,877 Те ме нараняват. 723 01:04:44,010 --> 01:04:46,099 аз знам 724 01:04:49,363 --> 01:04:52,714 Те ме нараняват. 725 01:04:58,764 --> 01:05:01,027 Те няма да ви наранят отново. 726 01:05:02,986 --> 01:05:09,122 Те никога повече няма да те наранят, обещавам 727 01:05:56,126 --> 01:05:58,041 В магазина няма никой. 728 01:05:58,171 --> 01:06:01,348 Това съм само аз. мога ли да помогна 729 01:06:01,435 --> 01:06:03,916 Срещам се с приятел. 730 01:06:04,047 --> 01:06:06,658 Тук навън? 731 01:06:06,788 --> 01:06:09,530 Аз съм тип на открито. 732 01:06:09,661 --> 01:06:11,315 ох 733 01:06:11,445 --> 01:06:14,405 Това е умираща порода. 734 01:06:16,537 --> 01:06:20,106 Искаш кафе докато чакаш? 735 01:06:20,237 --> 01:06:22,413 Разбира се, защо не? 736 01:06:26,460 --> 01:06:29,333 благодаря 737 01:06:35,165 --> 01:06:38,690 Знаеш ли, уморен съм. 738 01:06:38,820 --> 01:06:40,953 Толкова съм шибано уморен. 739 01:06:41,084 --> 01:06:42,868 знам какво имаш предвид 740 01:06:46,828 --> 01:06:50,789 Знаеш ли, цял живот работиш за да стигнеш там, където искаш да стигнеш, 741 01:06:50,876 --> 01:06:55,663 и така го няма. 742 01:06:55,794 --> 01:06:59,580 Поглеждаш назад албумът със снимки, 743 01:06:59,711 --> 01:07:04,324 това дете, което беше ти, във футболния отбор, 744 01:07:04,411 --> 01:07:07,414 той си отиде. 745 01:07:07,545 --> 01:07:09,982 Момичето, което взе в Мексико, за което си се заклел 746 01:07:10,069 --> 01:07:13,594 ще обичаш завинаги, тя си отиде. 747 01:07:13,725 --> 01:07:16,728 Приятелите, които казаха, че ще го направят държа до теб до края. 748 01:07:18,817 --> 01:07:24,170 Съпругата и децата тя отне. 749 01:07:24,301 --> 01:07:28,087 Банков заем, бизнес, 750 01:07:28,218 --> 01:07:32,309 къща на хълма... изчезнал. 751 01:07:32,439 --> 01:07:36,356 Замъци от пясък, човече, това е всичко, което изграждаме по дяволите. 752 01:07:36,487 --> 01:07:39,446 Замъци от пясък. 753 01:07:39,577 --> 01:07:41,927 Ние сме прави място за това. 754 01:07:44,060 --> 01:07:46,801 И каква е вашата история? 755 01:07:48,499 --> 01:07:51,371 няма избор, 756 01:07:51,502 --> 01:07:54,983 без перспективи, 757 01:07:55,114 --> 01:07:58,552 няма бъдеще. 758 01:07:58,683 --> 01:08:02,861 Миналото, което се опитвам да забравя, освен когато съм пиян. 759 01:08:02,991 --> 01:08:05,516 И защо да искаш ли да го забравиш? 760 01:08:07,692 --> 01:08:13,350 Един ден се обръщаш и осъзнаваш... 761 01:08:13,437 --> 01:08:17,484 ти си само човекът, който си, 762 01:08:17,615 --> 01:08:20,183 а не човека ти искаше да бъдеш. 763 01:08:26,406 --> 01:08:29,105 И какъв човек беше това? 764 01:08:29,235 --> 01:08:32,847 О, беше толкова отдавна, трудно е да си спомня. 765 01:08:35,241 --> 01:08:41,508 Имаше какво да прави с работа на земята, 766 01:08:41,595 --> 01:08:45,121 създаване на семейство, 767 01:08:45,251 --> 01:08:49,516 хората да ти се усмихват когато влезеш в една стая. 768 01:08:52,345 --> 01:08:57,742 Но стигнах до разклонение на пътя и направи грешен завой. 769 01:08:59,700 --> 01:09:02,573 Не изглежда така Ще имам време да се върна. 770 01:09:06,098 --> 01:09:10,058 Никога не е късно да се промениш. 771 01:09:10,189 --> 01:09:12,931 Само ако включите смъртта си. 772 01:09:15,586 --> 01:09:18,502 Е, това е единственото нещо можем да разчитаме. 773 01:09:22,201 --> 01:09:25,770 Да, понякога тази мисъл е комфорт. 774 01:09:47,574 --> 01:09:49,924 Ти си Бърнс, нали? 775 01:09:50,055 --> 01:09:54,059 Църквата Свети Франциск Ксавие, 10:00, ела сам. 776 01:09:57,715 --> 01:10:00,500 Благодаря за кафето. 777 01:10:00,631 --> 01:10:04,809 Беше приятно да си говорим с вас. 778 01:10:26,918 --> 01:10:28,398 да 779 01:10:28,528 --> 01:10:32,880 Кал, Свети Франциск Църква Ксавиер, 10:00. 780 01:10:33,011 --> 01:10:34,969 Сигурен си, че не ме искаш да те подкрепя? 781 01:10:35,100 --> 01:10:36,797 Не, братко, стой си вкъщи. 782 01:11:35,987 --> 01:11:39,077 Аз съм Еди Бърнс. 783 01:11:39,207 --> 01:11:42,602 идвам да танцувам с Чарли Стром. 784 01:11:47,607 --> 01:11:49,261 Аз съм Чарли Стром. 785 01:11:55,049 --> 01:11:56,964 Аз съм Чарли Стром. 786 01:12:01,229 --> 01:12:03,014 Аз съм Чарли Стром. 787 01:12:17,550 --> 01:12:19,422 уф 788 01:12:27,778 --> 01:12:28,909 ааа! 789 01:12:46,100 --> 01:12:47,885 копеле. 790 01:12:48,015 --> 01:12:49,756 Дръж го, дръж го! 791 01:12:59,940 --> 01:13:04,945 Аз съм Чарли Стром. 792 01:13:05,076 --> 01:13:07,121 тръгвай! 793 01:13:18,524 --> 01:13:21,658 Все още не знаете какво става въпрос за, ти ли Еди? 794 01:13:21,788 --> 01:13:24,400 Все още не знаеш кой съм. 795 01:13:27,011 --> 01:13:30,710 Кал изпраща своите извинения. 796 01:13:32,146 --> 01:13:33,844 Arm. 797 01:13:45,072 --> 01:13:46,422 Дишай дълбоко, Еди. 798 01:14:11,316 --> 01:14:15,886 Вие сте виждали трейлъра, Еди. 799 01:14:16,016 --> 01:14:18,889 Сега е режисьорската версия. 800 01:14:20,630 --> 01:14:24,024 Ти прецака живота ми. 801 01:14:24,155 --> 01:14:30,988 Ти уби всичко това някога е имало значение. 802 01:14:31,118 --> 01:14:35,427 искам да умреш разбираш ли ме 803 01:14:36,602 --> 01:14:39,475 Искам да умреш. 804 01:14:43,740 --> 01:14:46,003 Не пиеш ли? 805 01:14:46,133 --> 01:14:48,527 стига ми. 806 01:14:48,658 --> 01:14:50,964 пиете ли 807 01:14:51,095 --> 01:14:53,140 Да, защо не? 808 01:14:59,538 --> 01:15:00,713 майка ти... 809 01:15:13,596 --> 01:15:17,121 Спри, моля те! Моля те, спри! 810 01:15:27,653 --> 01:15:31,657 Тя беше стегната, Еди. 811 01:15:31,788 --> 01:15:34,181 Сега, ето как става тя изкрещя толкова много. 812 01:15:36,314 --> 01:15:40,057 Как се смяхме. 813 01:15:40,144 --> 01:15:43,103 О, как се смяхме. 814 01:15:45,279 --> 01:15:47,194 Винсент? 815 01:15:48,935 --> 01:15:51,503 направи го 816 01:15:51,634 --> 01:15:53,549 Искаш да знаеш защо, нали Еди, 817 01:15:53,679 --> 01:15:57,030 въпреки че си твърде шибан инат да питам? 818 01:16:02,470 --> 01:16:04,472 Не, това би било твърде лесно. 819 01:16:15,658 --> 01:16:18,225 Ще ти кажа защо... 820 01:16:25,493 --> 01:16:27,583 в ада. 821 01:18:12,731 --> 01:18:14,646 Ааа! 822 01:19:48,218 --> 01:19:49,610 Еди? 823 01:19:59,882 --> 01:20:02,754 Не ти казах идвам, Кал. 824 01:20:06,671 --> 01:20:09,848 Еди... 825 01:20:09,979 --> 01:20:12,285 Бяхме ние, човече. 826 01:20:14,548 --> 01:20:17,638 Бяхме ние. 827 01:20:17,769 --> 01:20:20,685 какво искаш да кажеш 828 01:20:20,816 --> 01:20:24,689 ти и аз, човече, ние бяхме. 829 01:20:27,170 --> 01:20:30,826 Кой е Стром? 830 01:20:33,045 --> 01:20:36,396 Кал? 831 01:20:36,527 --> 01:20:38,529 Кал? 832 01:20:40,748 --> 01:20:42,925 Кой е Стром? 833 01:21:07,210 --> 01:21:09,473 съжалявам 834 01:21:37,893 --> 01:21:41,244 Бела, Стром се измъкна. 835 01:21:41,331 --> 01:21:43,246 имам нужда от теб 836 01:22:22,154 --> 01:22:28,421 Остави ме да си взема шибаната майка пари и вземете по дяволите. 837 01:22:32,773 --> 01:22:34,558 Какво става, човече? 838 01:22:36,777 --> 01:22:40,042 Относно църквата... 839 01:22:40,172 --> 01:22:41,913 коленичи. 840 01:22:51,749 --> 01:22:53,664 остави ме на мира 841 01:22:58,060 --> 01:22:59,975 остави ме на мира 842 01:23:03,543 --> 01:23:07,939 Просто излезте на шибания ми череп. 843 01:23:08,070 --> 01:23:10,376 остави ме на мира 844 01:23:10,507 --> 01:23:13,945 Остави ме на мира, Марти. 845 01:23:15,947 --> 01:23:19,864 Добре, той е мъртъв. Той е мъртъв. 846 01:23:21,474 --> 01:23:24,956 Махай се от шибания ми череп. 847 01:23:25,087 --> 01:23:27,089 остави ме на мира 848 01:23:50,242 --> 01:23:51,635 Навън. 849 01:24:01,471 --> 01:24:04,430 Добре дошли в забавната къща. 850 01:24:12,786 --> 01:24:15,876 Не, това би било твърде лесно. 851 01:24:39,596 --> 01:24:42,077 Вие опитахте да убие Каси. 852 01:24:42,207 --> 01:24:45,906 да, така е. 853 01:24:46,037 --> 01:24:49,127 Измъчих я... 854 01:24:49,214 --> 01:24:51,825 и я изстрелях пълна с H. 855 01:24:53,436 --> 01:24:56,874 Знаеш ли колко време чаках? 856 01:25:00,747 --> 01:25:03,968 Знаете ли колко време ми отне? 857 01:25:04,099 --> 01:25:08,973 Ти се гърчиш за своя кучка сестра за 24 часа. 858 01:25:10,670 --> 01:25:13,847 крещях за шибани години! 859 01:25:18,113 --> 01:25:20,550 Искаш да знаеш истинското ми име, Еди Барнс? 860 01:25:22,682 --> 01:25:26,338 Кракен е, Чарли Кракен. 861 01:25:26,425 --> 01:25:32,866 И малкият ми брат, името му беше Марти. 862 01:25:37,219 --> 01:25:38,785 Връщам се при теб? 863 01:25:40,961 --> 01:25:43,790 Сега Марти беше добро дете. 864 01:25:43,921 --> 01:25:48,839 Той не беше твърде ярък, но беше добър, беше свестен. 865 01:25:48,969 --> 01:25:54,366 Толкова си го изплашил, 866 01:25:54,497 --> 01:25:56,629 дори не можеше да си спомни собственото му шибано име! 867 01:25:56,760 --> 01:25:58,240 Марти беше убиец на ченгета. 868 01:25:58,370 --> 01:26:00,851 Марти, той никога не е наранявал никого. 869 01:26:00,938 --> 01:26:02,635 Неговите отпечатъци бяха за оръжието на убийството... 870 01:26:02,766 --> 01:26:04,028 Така бяха и моите! 871 01:26:09,468 --> 01:26:12,471 Чарли! Чарли! 872 01:26:12,602 --> 01:26:17,346 Чарли, Чарли, какво направи 873 01:26:17,476 --> 01:26:18,564 Марти махни се от пътя. 874 01:26:18,695 --> 01:26:22,525 Махай се по дяволите! 875 01:26:22,655 --> 01:26:25,092 Махни се от шибания ми път! 876 01:26:31,708 --> 01:26:34,754 Чарли! 877 01:26:34,885 --> 01:26:37,496 Замръзни! Хвърлете оръжието! 878 01:26:37,627 --> 01:26:39,150 О, обичаш ли да убиваш полицаи? 879 01:26:41,065 --> 01:26:42,849 Еди спри! 880 01:26:42,980 --> 01:26:45,243 Еди, стига! 881 01:26:45,374 --> 01:26:46,984 Ченге убиец! 882 01:26:57,473 --> 01:27:00,606 Така че виждаш Еди, 883 01:27:04,349 --> 01:27:06,221 Аз съм вашият убиец на ченгета. 884 01:27:08,875 --> 01:27:11,922 Застрелях измамно ченге. 885 01:27:12,052 --> 01:27:15,795 Ти вози невинно дете... 886 01:27:15,926 --> 01:27:18,058 до самоубийство. 887 01:27:26,632 --> 01:27:31,115 А ти ли... Помогнахте ли, а? 888 01:27:31,246 --> 01:27:33,073 Да го отрежете? 889 01:27:33,204 --> 01:27:38,427 Помагате да развържете чаршафа от шибания му врат? 890 01:27:42,257 --> 01:27:46,348 Не разбираш ли, инвалид? 891 01:27:46,435 --> 01:27:50,308 Не разбираш ли шибаната снимка? 892 01:27:50,439 --> 01:27:53,920 Перфектно. 893 01:27:54,051 --> 01:27:58,708 Позволи на малкия си брат вземете рапа за вас, 894 01:27:58,838 --> 01:28:02,929 но не мисля, че виждаш картината е ясна. 895 01:28:03,060 --> 01:28:04,931 Марти не върза този чаршаф около врата му 896 01:28:05,062 --> 01:28:07,891 защото искаше. 897 01:28:07,978 --> 01:28:13,026 Бях там, накарах го да го направи. 898 01:28:16,639 --> 01:28:19,511 Гледах го как умира, Чарли, 899 01:28:19,642 --> 01:28:21,426 и аз се смеех, докато той ядоса 900 01:28:21,557 --> 01:28:24,342 в мръсните си малки чекмеджета като кучка. 901 01:28:24,429 --> 01:28:29,086 О, как се смях, Чарли. 902 01:28:29,216 --> 01:28:32,959 Вижте, това е разликата между теб и мен. 903 01:28:33,090 --> 01:28:36,876 Ти имаш съвест. 904 01:28:37,007 --> 01:28:40,140 Това е твоят грях, 905 01:28:40,227 --> 01:28:42,012 не мое. 906 01:28:48,148 --> 01:28:50,934 Забравих да заредя оръжието. 907 01:28:56,635 --> 01:28:58,289 Еди, разбрахме го. 908 01:28:58,420 --> 01:28:59,508 Еди! 909 01:28:59,638 --> 01:29:03,425 Еди, нямаме нужда от това. 910 01:29:31,496 --> 01:29:33,933 Това момче Марти беше невинно. 911 01:29:34,064 --> 01:29:36,545 аз знам 912 01:29:36,675 --> 01:29:38,285 Уби невинен човек. 913 01:29:38,416 --> 01:29:40,113 Еди, сега не е моментът. 914 01:29:48,208 --> 01:29:49,775 Бела, върви! 915 01:29:53,953 --> 01:29:55,302 уф 916 01:30:11,188 --> 01:30:12,494 Издишайте. 917 01:30:12,624 --> 01:30:15,322 Ах! 918 01:30:15,453 --> 01:30:17,499 хайде 919 01:30:19,196 --> 01:30:21,720 Приложете натиск. 920 01:30:21,807 --> 01:30:24,201 Добре, ще се оправя. върви 921 01:30:58,017 --> 01:30:59,758 Стром! 922 01:31:31,181 --> 01:31:32,530 Ааа! 923 01:35:29,985 --> 01:35:31,682 Чао, Еди. 924 01:37:04,470 --> 01:37:08,648 Ето ни, братко. 925 01:37:08,779 --> 01:37:11,216 Долу в ада. 926 01:37:11,347 --> 01:37:14,350 До шия в лайна. 927 01:37:14,480 --> 01:37:18,006 Ние работихме за това целият ни живот, 928 01:37:18,136 --> 01:37:24,186 и ние го заслужаваме, но Марти не го направи. 929 01:37:27,798 --> 01:37:31,846 Изчистете името му. 930 01:37:31,976 --> 01:37:34,326 И за двама ни. 931 01:38:17,804 --> 01:38:20,111 дръпни! 932 01:38:37,476 --> 01:38:39,391 забрави го 933 01:38:40,827 --> 01:38:43,134 Улесни ме. 934 01:39:15,340 --> 01:39:18,343 Кажи след мен, 935 01:39:18,474 --> 01:39:21,912 "Смъртта не се гордее." 936 01:39:25,176 --> 01:39:27,962 кажи ми го 937 01:39:28,049 --> 01:39:32,662 кажи ми го "Смъртта не се гордее." 938 01:39:36,405 --> 01:39:39,886 Смъртта не се гордее 939 01:39:39,974 --> 01:39:44,717 Въпреки че някои са те наричали Могъщ и страшен 940 01:39:46,806 --> 01:39:53,161 Въпреки че някои са те наричали Могъщ и страшен 941 01:39:53,291 --> 01:39:58,209 Защото ти не си такъв 942 01:40:01,952 --> 01:40:05,042 Защото ти не си такъв 943 01:41:22,511 --> 01:41:24,948 Капитан. 944 01:41:25,035 --> 01:41:26,906 Какво очакваш от мен какво да правя с това? 945 01:41:27,037 --> 01:41:30,910 Дайте ме на съд. 946 01:41:31,041 --> 01:41:32,869 Прочети го, Еди. 947 01:41:32,956 --> 01:41:34,566 Вие свалихте куп на дилъри на смак 948 01:41:34,697 --> 01:41:36,699 и порнографи с една ръка. 949 01:41:36,829 --> 01:41:38,744 Ако тичаше за губернатор на Невада 950 01:41:38,875 --> 01:41:41,051 вероятно ще спечелиш. Ти си герой. 951 01:41:41,182 --> 01:41:42,661 А Кал Броуди? 952 01:41:42,748 --> 01:41:45,316 Кал също е герой. Загинал при изпълнение на служебния си дълг. 953 01:41:45,447 --> 01:41:47,884 Марти беше невинен. 954 01:41:47,971 --> 01:41:49,799 Трябваше да помислиш тази възможност 955 01:41:49,929 --> 01:41:51,235 преди да го убиеш. 956 01:41:51,366 --> 01:41:53,977 Отивам да изчистя неговото име, капитан. 957 01:41:54,108 --> 01:41:55,718 правиш каквото трябва, 958 01:41:55,848 --> 01:41:57,807 но единственото нещо, което планирам клирингът е моето бюро. 959 01:41:57,937 --> 01:41:59,591 Ами правилата? 960 01:41:59,722 --> 01:42:02,725 Честност, почтеност, да играеш според правилата? 961 01:42:02,855 --> 01:42:05,554 Правилата са за мен и моите хора, те са за ченгетата. 962 01:42:05,684 --> 01:42:07,643 Казах ти това когато започнахте. 963 01:42:07,730 --> 01:42:10,907 Ти не си ченге, вече не. 964 01:42:13,083 --> 01:42:16,217 Виновен съм като грях, капитан. 965 01:42:16,304 --> 01:42:18,567 Тогава живейте с него. 966 01:42:18,697 --> 01:42:20,786 Случаят приключен.