1
00:00:06,555 --> 00:00:07,654
Tablas.
2
00:00:07,690 --> 00:00:11,125
Las mesas están hechas para que una persona pueda
siéntate y haz algo.
3
00:00:11,160 --> 00:00:13,160
O nada.
4
00:00:13,196 --> 00:00:15,196
Cualquier persona puede sentarse en una mesa,
5
00:00:15,231 --> 00:00:17,864
y si la mesa es grande
basta, mucha gente.
6
00:00:17,899 --> 00:00:20,967
Hacer chistes, comer, contar historias.
7
00:00:21,002 --> 00:00:23,703
Las mesas son para que la gente
estar juntos y compartir.
8
00:00:23,739 --> 00:00:27,073
Y es por eso que las tablas
son como el flautista.
9
00:00:27,109 --> 00:00:29,575
Pomelos, postales, abrazos.
10
00:00:29,611 --> 00:00:32,178
Estas son cosas que la gente comparte
conectarse, acercarse.
11
00:00:32,214 --> 00:00:35,280
Para abrirse a ideas y
cosas que nos hacen sentir vivos,
12
00:00:35,315 --> 00:00:40,085
como el aire, el ballet, increíble
cortes de pelo, países raros,
13
00:00:40,121 --> 00:00:44,923
chile de tres alarmas, montañas,
continentes, la Tierra, la vida.
14
00:00:44,959 --> 00:00:49,828
La vida es bella y triste
y esperanzador y peligroso.
15
00:00:49,864 --> 00:00:51,963
Quizás la razón por la que compartimos tanto
16
00:00:51,998 --> 00:00:54,565
es porque entendemos
que sin compartir,
17
00:00:54,600 --> 00:00:56,134
No podemos sobrevivir.
18
00:00:56,169 --> 00:00:58,502
Y compartir son tablas.
19
00:00:58,537 --> 00:01:01,139
Flautista.
20
00:01:01,174 --> 00:01:05,143
Sí. Mesas. Veo. Es una metáfora.
21
00:01:05,178 --> 00:01:09,612
- Es un lugar publicitario maravilloso.
- Sí. Todos somos solo mesas.
22
00:01:09,648 --> 00:01:11,014
Me encanta lo que has hecho con el lugar.
23
00:01:11,049 --> 00:01:14,484
It's a really nicely done place.
24
00:01:16,321 --> 00:01:18,388
Dime, ¿ese es tu perro?
25
00:01:19,724 --> 00:01:21,858
Es un perro.
26
00:01:24,329 --> 00:01:26,929
Tú y yo nunca hemos tenido realmente
Mucha relación, ¿verdad?
27
00:01:26,964 --> 00:01:30,432
Es... querer.
28
00:01:30,467 --> 00:01:31,934
Ah, mira.
29
00:01:31,969 --> 00:01:36,105
Bueno, ya casi llegamos.
Prepárense para reunirse todos.
30
00:01:36,140 --> 00:01:41,043
No, no dije que nos reuniéramos. yo
Simplemente dijo: prepárate para reunirte.
31
00:01:44,314 --> 00:01:47,182
- Mónica, hola.
- Ah, oye. ¿Cómo estás?
32
00:01:47,217 --> 00:01:49,383
- ¿Estás aguantando bien?
- No precisamente.
33
00:01:49,419 --> 00:01:51,485
Lo sé. sus fiestas son
Siempre profundamente extraño.
34
00:01:51,521 --> 00:01:54,956
Oye, um, supongo que esto es como
Buen momento como cualquier otro para decirlo.
35
00:01:54,991 --> 00:01:59,160
but, um, I'm really sorry
por no conseguir a Flautista.
36
00:01:59,196 --> 00:02:03,430
Y para ser honesto, es realmente
Es vergonzoso estar tan jodidamente equivocado.
37
00:02:03,465 --> 00:02:06,967
Bueno, aquí está la cosa,
Tú, eh, puede que no lo seas.
38
00:02:07,002 --> 00:02:09,102
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
39
00:02:10,239 --> 00:02:13,006
Eh... está bien.
40
00:02:13,042 --> 00:02:17,710
Entonces, bueno, Pied Piper lanza
y todo es genial,
41
00:02:17,745 --> 00:02:21,380
y gastamos un maldito bazillion
dólares, en el anuncio de Tablas
42
00:02:21,415 --> 00:02:25,784
y ahora estamos casi en
500.000 instalaciones, ¿verdad?
43
00:02:25,820 --> 00:02:28,454
- Sí. ¿Cuál es el problema?
- Bueno, como sabes,
44
00:02:28,489 --> 00:02:30,823
las instalaciones no son realmente las
métrica que importa.
45
00:02:30,859 --> 00:02:34,226
We need daily active users, people
que regresan a la plataforma.
46
00:02:34,261 --> 00:02:36,527
Bien, ¿cuántos diarios
¿Tienes realmente usuarios?
47
00:02:36,563 --> 00:02:38,230
Bien, ¿qué sería...?
cual seria un numero
48
00:02:38,265 --> 00:02:40,798
eso te haría decir,
"Uf, oh, eso es malo."
49
00:02:40,834 --> 00:02:43,935
No sé, ¿como 100.000?
50
00:02:43,971 --> 00:02:46,504
- Oh.
- ¿Eres menos?
51
00:02:46,539 --> 00:02:48,874
¿Cuánto menos?
52
00:02:48,909 --> 00:02:51,876
- 19.000.
- 19... 19.000 menos que un hu...
53
00:02:51,911 --> 00:02:55,012
- ¿81.000?
- No. No, sólo 19.000.
54
00:02:55,047 --> 00:02:56,981
- Ese es el único número.
- ¿Qué?
55
00:02:57,016 --> 00:02:59,850
- Eso es... eso es terrible.
- Sí. Soy consciente.
56
00:02:59,886 --> 00:03:03,354
- Bueno, sí, eso es arte, no una silla.
- Oh.
57
00:03:03,389 --> 00:03:06,156
Ricardo! Oh, mi... bueno, tú
Aún no se lo has contado a Laurie, ¿verdad?
58
00:03:06,192 --> 00:03:09,292
- No.
- Está bien. Bueno, ¿quién más lo sabe?
59
00:03:09,327 --> 00:03:12,595
- ¿Dinesh y Gilfoyle?
- No.
60
00:03:12,630 --> 00:03:14,364
¿Erlich?
61
00:03:14,399 --> 00:03:16,032
No.
62
00:03:16,067 --> 00:03:19,402
Bueno, aparentemente Jared lo sabe.
63
00:03:29,980 --> 00:03:32,381
Sí, el tipo de Pied Piper
de lo que soy conocido,
64
00:03:32,416 --> 00:03:36,084
pero me gustan muchas cosas interesantes.
65
00:03:36,120 --> 00:03:37,786
Mucho.
66
00:03:37,821 --> 00:03:39,721
Pareces sorprendido.
67
00:03:39,756 --> 00:03:42,156
Te daré un ejemplo.
Hace unos meses,
68
00:03:42,191 --> 00:03:43,857
Estoy en mi computadora, haciendo estilo libre,
69
00:03:43,893 --> 00:03:45,659
simplemente como una especie de improvisación, ya sabes,
70
00:03:45,694 --> 00:03:48,662
Antes de darme cuenta ya había juntado
71
00:03:48,697 --> 00:03:51,765
la mejor aplicación de video chat
el mundo ha visto jamás.
72
00:03:51,801 --> 00:03:55,369
¿Entonces inventaste Skype hace unos meses?
73
00:03:55,405 --> 00:03:57,738
Las grandes ideas simplemente ordenan
de fluir a través de mí.
74
00:03:57,773 --> 00:04:00,974
La plataforma, ya sabes, es
una especie de proyecto grupal,
75
00:04:01,009 --> 00:04:04,477
pero, eh, el video-chat
app, ese es mi álbum en solitario.
76
00:04:04,512 --> 00:04:07,213
- Ah, Roberto.
- Soy Dinesh.
77
00:04:10,218 --> 00:04:12,885
¿Qué carajo te pasa?
78
00:04:12,921 --> 00:04:16,488
¿Mmm? ¿Podrías ser más específico?
79
00:04:16,523 --> 00:04:17,722
Estás ocultando algo.
80
00:04:17,758 --> 00:04:19,891
¿Qué? No, no lo soy.
81
00:04:19,927 --> 00:04:21,827
Todo está bien. tu
ya sabes, todo está bien.
82
00:04:21,862 --> 00:04:23,462
Eso es mentira.
83
00:04:23,497 --> 00:04:25,397
Lo puedo decir porque te suscribes
84
00:04:25,433 --> 00:04:29,401
al tradicional judeo-cristiano
costumbres del bien y del mal.
85
00:04:29,437 --> 00:04:31,303
La mentira te incomoda.
86
00:04:32,739 --> 00:04:34,538
Mi compromiso con el satanismo de LaVeyan
87
00:04:34,574 --> 00:04:36,407
me concede ciertas libertades.
88
00:04:36,443 --> 00:04:39,743
No hay nada bueno y
El mal, sólo existe el yo.
89
00:04:41,214 --> 00:04:43,814
- ¿Quieres una bebida?
- Sí, lo haría.
90
00:04:43,850 --> 00:04:47,118
Mentir. Sólo quieres que vaya a
el bar y dejarte en paz.
91
00:04:50,022 --> 00:04:52,555
Gil... me haces reír.
92
00:04:52,591 --> 00:04:54,924
Mentir.
93
00:04:54,960 --> 00:04:58,095
Te aterrorizo, como debería.
94
00:04:59,598 --> 00:05:02,665
Sal de aquí.
95
00:05:03,902 --> 00:05:06,870
Bien, gracias.
96
00:05:06,905 --> 00:05:10,939
Bien, acabo de hablar con mi amigo.
que dirige una empresa de investigación de mercado,
97
00:05:10,975 --> 00:05:13,642
ella va a establecer un enfoque
grupo para la plataforma,
98
00:05:13,677 --> 00:05:15,577
ponerlo en manos de algunos usuarios reales,
99
00:05:15,613 --> 00:05:17,813
y ojalá quede genial
Es obvio lo que va mal.
100
00:05:17,848 --> 00:05:20,449
- Está bien, genial.
- Tintineo, tintineo, tintineo. Recolectar.
101
00:05:20,485 --> 00:05:22,518
Más rápido, por favor. Reúnase más rápido.
Estamos cerca.
102
00:05:22,553 --> 00:05:24,519
Necesitamos ver que los números cambien.
103
00:05:24,554 --> 00:05:27,389
499.995,
104
00:05:27,424 --> 00:05:31,926
499.996...
105
00:05:35,265 --> 00:05:38,099
499.997...
106
00:05:47,109 --> 00:05:49,209
Va genial. Eh,
ellos han estado participando
107
00:05:49,245 --> 00:05:51,078
con la plataforma desde hace aproximadamente una hora.
108
00:05:51,113 --> 00:05:53,247
- Recién están comenzando las preguntas y respuestas.
- Eh, genial.
109
00:05:53,282 --> 00:05:55,449
Gracias a todos por
sharing your feelings
110
00:05:55,484 --> 00:05:57,884
sobre la nueva revolucionaria
Plataforma del flautista.
111
00:05:57,920 --> 00:06:01,754
Ahora, Bernice, dices
aquí que estabas...
112
00:06:01,789 --> 00:06:04,457
Totalmente asustado por la plataforma.
113
00:06:04,492 --> 00:06:07,393
¿Qué específicamente totalmente
¿te asustó?
114
00:06:07,429 --> 00:06:11,497
Todo. solo cada
una sola cosa al respecto.
115
00:06:11,533 --> 00:06:13,332
Simplemente, cómo funcionó.
116
00:06:13,368 --> 00:06:15,534
Ahora, ¿quién más se encontró
117
00:06:15,569 --> 00:06:18,203
¿Totalmente asustado por esta plataforma?
118
00:06:18,238 --> 00:06:22,006
Barry, Warren, Natalie, Martina,
119
00:06:22,042 --> 00:06:25,009
Gwen, Amy, Walker y Clay.
120
00:06:25,045 --> 00:06:27,412
Estabais todos totalmente asustados.
121
00:06:27,448 --> 00:06:30,048
¿Alguien no estaba totalmente asustado?
122
00:06:30,084 --> 00:06:33,384
¿Clark? Bien. What was your reaction?
123
00:06:33,419 --> 00:06:35,819
Simplemente me hizo sentir estúpido.
124
00:06:35,854 --> 00:06:37,721
Esto de la sincronización de archivos es confuso.
125
00:06:37,756 --> 00:06:41,192
Cuando pongo videos en mi principal
carpeta, dice que los cargó,
126
00:06:41,227 --> 00:06:43,294
pero luego no vi adónde fueron.
127
00:06:43,329 --> 00:06:45,396
Decía que había cosas encendidas
mi teléfono y mi iPad,
128
00:06:45,431 --> 00:06:48,065
pero cuando miré el
memory, it said, zero K used,
129
00:06:48,101 --> 00:06:49,599
entonces las cosas no estaban allí.
130
00:06:49,634 --> 00:06:52,368
Esa es la plataforma. el es
describiendo la plataforma
131
00:06:52,404 --> 00:06:54,571
y qué tiene de bueno. Bueno,
claramente no lo entiende.
132
00:06:54,606 --> 00:06:57,140
Claramente ninguna de estas personas lo entiende.
Quizás este sea un mal grupo.
133
00:06:57,175 --> 00:07:00,510
Este es el quinto hoy y es
la reacción menos hostil que hemos visto.
134
00:07:00,545 --> 00:07:05,281
Bueno, bueno, todos los que les mostré
A la beta le encantó. Amado.
135
00:07:05,317 --> 00:07:07,483
- Oh, mierda.
- ¿Qué?
136
00:07:07,518 --> 00:07:09,784
¿A quién le diste la beta?
137
00:07:09,820 --> 00:07:13,122
- Tus amigos. Ingenieros.
- Pues sí, Mónica.
138
00:07:13,157 --> 00:07:15,357
quería dárselo
gente que entendería
139
00:07:15,392 --> 00:07:18,026
lo que estoy tratando de hacer, así que
podría obtener comentarios útiles.
140
00:07:18,061 --> 00:07:19,978
Y con todo respeto,
Te lo di, el
141
00:07:20,004 --> 00:07:21,696
una persona sin
fondo de informática,
142
00:07:21,732 --> 00:07:24,165
y dijiste que se sentía diseñado.
143
00:07:25,901 --> 00:07:27,701
- Oh, mierda.
- Sí.
144
00:07:27,737 --> 00:07:29,604
Estás tratando de vender el
plataforma para gente normal,
145
00:07:29,639 --> 00:07:33,441
pero en realidad nunca lo pusiste
en manos de gente corriente.
146
00:07:33,476 --> 00:07:34,609
Como ellos.
147
00:07:34,644 --> 00:07:36,477
¿No debería haber un botón de descarga?
148
00:07:36,513 --> 00:07:40,180
¿Se olvidaron sinceramente?
para agregar un botón de descarga?
149
00:07:40,215 --> 00:07:43,150
¿Sabes qué, Ricardo?
¿Por qué no nos vamos...?
150
00:07:43,185 --> 00:07:45,485
Quiero decir, ¿quién diseñó esto?
151
00:07:45,521 --> 00:07:47,920
Hice. Yo lo diseñé.
152
00:07:49,090 --> 00:07:50,557
¿Disculpe? ¿Quién eres?
153
00:07:50,592 --> 00:07:54,060
Mi nombre es Richard Hendricks.
Soy el director ejecutivo de Pied Piper.
154
00:07:54,095 --> 00:07:55,094
Ay dios mío.
155
00:07:55,130 --> 00:07:56,929
Oh, tu eres el indicado
156
00:07:56,965 --> 00:07:58,830
¿Quién olvidó el botón de descarga?
157
00:07:58,866 --> 00:08:00,699
Sí.
158
00:08:00,734 --> 00:08:02,501
Pero no. No, en realidad,
159
00:08:02,537 --> 00:08:04,436
no hay descarga
botón porque, um, bueno,
160
00:08:04,472 --> 00:08:06,372
No necesitas un botón de descarga.
Ya hemos superado eso.
161
00:08:06,407 --> 00:08:08,140
Quiero decir, eso es lo viejo.
Este tipo, en realidad,
162
00:08:08,176 --> 00:08:09,441
debería haberte dicho eso.
163
00:08:09,477 --> 00:08:11,243
Soy un moderador, no un defensor.
164
00:08:11,279 --> 00:08:12,911
Vale, bueno, con Flautista,
165
00:08:12,946 --> 00:08:15,680
no necesitas descargar
nada ni enviar nada en absoluto,
166
00:08:15,715 --> 00:08:21,018
en cualquier lugar, porque en el momento en que tomas un
una foto o un vídeo o redactar un mensaje de texto,
167
00:08:21,054 --> 00:08:23,388
está en todos tus dispositivos al instante.
168
00:08:23,423 --> 00:08:25,590
- ¿Entonces está todo en mi teléfono?
- Sí.
169
00:08:25,625 --> 00:08:28,726
¡Equivocado! Dice "cero K
usado", por lo que no está allí.
170
00:08:28,761 --> 00:08:31,062
¡Ajá! Ajá...
171
00:08:31,097 --> 00:08:33,630
Sí, bueno, esa es la mejor parte.
sobre la plataforma de allí.
172
00:08:33,666 --> 00:08:37,401
Sí, eh, porque tienes razón.
en realidad no es por teléfono.
173
00:08:37,436 --> 00:08:40,837
Pero no necesitas que esté en el teléfono.
174
00:08:40,872 --> 00:08:43,440
si puedes verlo en el teléfono,
175
00:08:43,475 --> 00:08:46,009
aunque hay
nada allí en absoluto.
176
00:08:46,044 --> 00:08:48,511
Pero... ¿dónde diablos está?
177
00:08:48,546 --> 00:08:50,713
En todos lados.
178
00:08:50,748 --> 00:08:53,249
Y en ninguna parte, más o menos.
179
00:08:54,652 --> 00:08:56,985
Déjame, uh, déjame solo
da un paso atrás aquí
180
00:08:57,021 --> 00:08:59,422
y explicarlo de una manera más sencilla.
181
00:08:59,457 --> 00:09:01,357
- Um, lo siento, ¿cómo te llamas?
- Berenice.
182
00:09:01,392 --> 00:09:03,892
Berenice. ¿Qué hiciste?
desayunar hoy?
183
00:09:03,928 --> 00:09:06,628
- Huevos revueltos.
- Huevos revueltos.
184
00:09:06,663 --> 00:09:08,796
¿Y qué hay en los huevos?
185
00:09:08,832 --> 00:09:10,298
Electrones. ¿Bien?
186
00:09:10,334 --> 00:09:13,602
Y todos sabemos cómo los electrones
existen en orbitales.
187
00:09:13,637 --> 00:09:15,803
¿Estados multivalentes? ¿No?
188
00:09:15,839 --> 00:09:17,339
¿Nadie sabe esto? Bueno.
189
00:09:17,374 --> 00:09:20,475
Vale, está bien. Mal ejemplo.
Eso depende de mí.
190
00:09:20,510 --> 00:09:22,509
Yo... voy a usar
la pizarra aquí.
191
00:09:22,545 --> 00:09:25,713
Vas a... vas a
Me va a encantar esto. Bueno.
192
00:09:25,748 --> 00:09:28,515
Then, once we hit a
masa crítica de usuarios,
193
00:09:28,551 --> 00:09:31,352
el volumen de datos en movimiento
a través del sistema
194
00:09:31,387 --> 00:09:34,688
permitirá que la red neuronal
Comience a optimizar la plataforma.
195
00:09:34,724 --> 00:09:37,858
De hecho, se volverá más inteligente
y más rápido por sí solo.
196
00:09:37,893 --> 00:09:42,295
¿Es como cuando estoy enviando mensajes de texto y mi teléfono
¿Empieza a adivinar lo que voy a decir?
197
00:09:42,330 --> 00:09:44,163
Esto va mucho más allá del autocompletado.
198
00:09:44,198 --> 00:09:48,067
En realidad, todos tus dispositivos
empezarán a ayudarse unos a otros
199
00:09:48,102 --> 00:09:50,202
en formas que no podemos
incluso diseñar o predecir.
200
00:09:50,238 --> 00:09:55,808
Está bien, pero mira, el problema es...
Terminador.
201
00:09:55,843 --> 00:09:59,378
¿Qué? No, no, no. No, no, no. No.
202
00:09:59,413 --> 00:10:03,114
Puedo asegurar que no hay
Tipo de situación de Skynet aquí.
203
00:10:03,150 --> 00:10:07,286
No. Pied Piper de ninguna manera se convertirá
sensible y tratar de apoderarse del mundo.
204
00:10:07,321 --> 00:10:09,588
Simplemente nos dijo que no podía predecirlo.
205
00:10:09,623 --> 00:10:13,057
Sólo digo... todos murieron.
206
00:10:13,093 --> 00:10:15,125
Mmmm, sí.
- Tienes razón.
207
00:10:15,161 --> 00:10:18,763
En esas películas, hay
Hubo muchas bajas.
208
00:10:18,798 --> 00:10:22,065
- Da bastante miedo pensar.
- Es motivo de reflexión.
209
00:10:22,101 --> 00:10:23,534
Hablando de...
210
00:10:23,569 --> 00:10:26,504
¿Podemos pedir algunas pizzas aquí?
211
00:10:29,409 --> 00:10:32,942
Entonces, cuando ponemos nuestros archivos
en una carpeta de Pied Piper,
212
00:10:32,977 --> 00:10:36,374
se dividen en
pedacitos pequeños y esparcidos
213
00:10:36,399 --> 00:10:39,616
a través de una red de
dispositivos de otros usuarios?
214
00:10:39,651 --> 00:10:42,919
Yes, that's, uh, peer-to-peer
distribución. Continuar.
215
00:10:42,954 --> 00:10:44,721
Pero no pueden ver ninguno de nuestros archivos.
216
00:10:44,756 --> 00:10:48,190
porque solo tienen pequeñitos,
trozos revueltos de ellos?
217
00:10:48,225 --> 00:10:50,592
- Fragmentación cifrada.
- Clark con la asistencia. Excelente.
218
00:10:50,628 --> 00:10:51,537
Eh, continúa.
219
00:10:51,562 --> 00:10:54,262
Pero podemos mirar cualquier
de nuestros archivos en cualquier momento,
220
00:10:54,298 --> 00:10:58,567
en cualquier lugar aunque no estén
en realidad en cualquiera de nuestros dispositivos.
221
00:10:58,602 --> 00:11:01,570
Sí. Sí, Bernice, eso es todo.
222
00:11:01,605 --> 00:11:03,839
Ese es el flautista. Eso es todo.
223
00:11:03,874 --> 00:11:07,208
Entonces todo está en nuestros teléfonos
aunque en cierto modo no lo es.
224
00:11:07,243 --> 00:11:09,844
Ay dios mío. Eso es asombroso.
225
00:11:09,879 --> 00:11:11,312
¿No es así? Sí.
226
00:11:11,348 --> 00:11:14,014
Entonces, ¿qué piensas?
¿Usarás Pied Piper ahora?
227
00:11:14,050 --> 00:11:16,551
- Bueno, sí, creo que lo haré.
- Yo también
228
00:11:16,586 --> 00:11:19,186
- ahora que has explicado cómo funciona.
- Ahí tienes.
229
00:11:19,222 --> 00:11:21,555
Eso es lo que hemos estado buscando.
230
00:11:23,191 --> 00:11:24,224
¡Lo entienden!
231
00:11:24,259 --> 00:11:26,125
¿A qué está sonriendo?
232
00:11:26,161 --> 00:11:29,629
Estos datos fueron corrompidos el
En el momento en que entró en esa habitación.
233
00:11:31,900 --> 00:11:35,469
Así que nos estamos derrumbando, y es
porque somos demasiado buenos.
234
00:11:35,504 --> 00:11:38,071
Ésa es una forma de verlo.
Eh, sí.
235
00:11:38,106 --> 00:11:40,939
Sí, hemos creado un producto.
tan adelantado a su tiempo,
236
00:11:40,975 --> 00:11:44,042
la gente tiene dificultades
envolviendo sus cabezas alrededor de él.
237
00:11:44,078 --> 00:11:47,012
Bueno, entonces sólo tenemos que
cambia de plataforma no?
238
00:11:47,047 --> 00:11:49,582
- Lo simplificamos.
- Bueno, no podemos.
239
00:11:49,617 --> 00:11:52,885
No es que no quiera, es
sólo que literalmente no podemos hacerlo.
240
00:11:52,920 --> 00:11:56,788
Um, si construyes un avión y personas
tienen miedo de todo lo que vuela,
241
00:11:56,823 --> 00:11:58,723
no puedes simplemente tomar el
alas fuera de esto, porque,
242
00:11:58,759 --> 00:12:00,825
en ese momento, todo lo que te queda
243
00:12:00,861 --> 00:12:04,295
es realmente lento, super
autobús caro y de mierda.
244
00:12:04,330 --> 00:12:07,064
No, eh, construimos un
avión, tenemos que volarlo.
245
00:12:07,100 --> 00:12:09,934
¿Cuál es el punto de volar?
si está jodidamente vacío?
246
00:12:09,969 --> 00:12:11,736
Creo que la gente querrá volar.
247
00:12:11,772 --> 00:12:14,738
una vez que se dan cuenta de cómo
Genial la plataforma.
248
00:12:14,774 --> 00:12:17,541
Chicos, sé que estamos en un
situación difícil en este momento,
249
00:12:17,576 --> 00:12:19,576
y sé que necesitábamos un
cuarto de millón de DAU
250
00:12:19,612 --> 00:12:22,479
para poder pasar a nuestra siguiente ronda
de financiación, pero esto es todo.
251
00:12:22,515 --> 00:12:24,415
Creo que podemos hacer esto. Todo lo que tenemos que hacer
252
00:12:24,450 --> 00:12:26,917
es solo tomar hasta el último
dólar que tenemos,
253
00:12:26,952 --> 00:12:28,952
que es... Lo siento, Jared, ¿qué?
254
00:12:28,987 --> 00:12:32,288
Bueno, después de los anuncios de la mesa,
255
00:12:32,323 --> 00:12:35,658
los salarios, honorarios del reclutador...
256
00:12:35,693 --> 00:12:37,460
¿Sabes qué? yo no he
ejecutar los números.
257
00:12:37,495 --> 00:12:39,495
Sería irresponsable estimar.
258
00:12:39,531 --> 00:12:42,765
Vale, eh, ¿es menos?
que un millón de dólares?
259
00:12:42,801 --> 00:12:45,802
- Oh, Dios, sí.
- Bueno.
260
00:12:45,837 --> 00:12:48,703
- Es superior a 500.000, ¿verdad?
- Sí.
261
00:12:48,739 --> 00:12:54,976
Supongo que son unos 697.240 dólares.
Pero no me cites sobre eso.
262
00:12:55,011 --> 00:12:59,548
Bien, usamos ese dinero para
realizar actividades de divulgación, tutorías,
263
00:12:59,583 --> 00:13:03,818
reuniones de usuarios, uh, crear una
campaña de marketing de guerrilla
264
00:13:03,853 --> 00:13:06,887
Eso explica lo genial que es la plataforma.
265
00:13:06,923 --> 00:13:11,124
Sé que no es ideal, pero, um, yo
Realmente creo que podemos lograrlo.
266
00:13:11,160 --> 00:13:12,860
Sí, eso parece factible.
267
00:13:12,895 --> 00:13:14,061
Mentir.
268
00:13:14,096 --> 00:13:17,998
O aquí tienes otra idea. podríamos
poner la plataforma en espera,
269
00:13:18,033 --> 00:13:21,267
toma el dinero que nos queda
y girar hacia algo
270
00:13:21,302 --> 00:13:23,703
eso no requiere
Horas de explicación.
271
00:13:23,738 --> 00:13:27,273
Sabes, he estado mostrando
personas la aplicación de video chat
272
00:13:27,308 --> 00:13:30,042
- que pirateé juntos y...
- ¡Cállate, Dinesh!
273
00:13:30,078 --> 00:13:32,745
Ingratos idiotas, todos ustedes.
274
00:13:32,781 --> 00:13:38,383
Su tibia respuesta a nuestra
El jefe intrépido me enferma.
275
00:13:38,418 --> 00:13:42,320
Su plan, ¿funcionará? Mmmm.
276
00:13:42,356 --> 00:13:43,956
Es casi seguro que no.
277
00:13:43,991 --> 00:13:46,358
Todos ustedes probablemente mirarán
De vuelta en este momento de sus vidas.
278
00:13:46,393 --> 00:13:50,228
y te das cuenta de que desperdiciaste todo
año sin nada que mostrar.
279
00:13:50,263 --> 00:13:54,165
Pero si esta empresa es un avión, entonces
Este es el maldito avión de Richard.
280
00:13:54,201 --> 00:13:57,401
y si quiere volarlo en el
lado de una maldita montaña,
281
00:13:57,436 --> 00:14:01,005
esa es su prerrogativa y
es nuestro deber subir,
282
00:14:01,040 --> 00:14:05,476
abróchate el cinturón y ten un ardiente
la muerte justo detrás de él.
283
00:14:05,512 --> 00:14:08,546
Yo no... yo no
Sé sobre eso, pero...
284
00:14:08,581 --> 00:14:10,548
Richard, la palabra.
285
00:14:10,583 --> 00:14:13,917
Chocándome a un lado, creo
este es el plan y, uh,
286
00:14:13,952 --> 00:14:17,787
De verdad, ¿qué otra opción tenemos?
287
00:14:18,824 --> 00:14:20,891
Bueno, sé qué opción tengo.
288
00:14:20,926 --> 00:14:24,394
Puedo dejarlo. Entonces lo dejé.
289
00:14:24,429 --> 00:14:28,064
Bueno. ¿Alguien... alguien más?
290
00:14:29,767 --> 00:14:31,266
Chicos, no.
291
00:14:31,301 --> 00:14:33,268
Mira, Douglas.
292
00:14:33,303 --> 00:14:35,170
atención al cliente está yendo
ser una gran parte de esto.
293
00:14:35,205 --> 00:14:38,240
Los necesitamos chicos si estamos
Obtendrá 250.000 usuarios.
294
00:14:38,275 --> 00:14:40,242
Apenas tengo clientes
para apoyar, Ricardo.
295
00:14:40,277 --> 00:14:41,977
Y la única manera en que vas
para conseguir tantos usuarios
296
00:14:42,013 --> 00:14:44,279
es si vas a uno de esos
Haga clic en granjas en Bangladesh
297
00:14:44,314 --> 00:14:47,181
y pagar por ellos. bueno
Jodida suerte, hombre. Estoy fuera.
298
00:14:47,216 --> 00:14:49,951
- Chicos, esperen.
- Jared, déjalos ir.
299
00:14:49,986 --> 00:14:51,719
Tengo que hacer sus entrevistas de salida.
300
00:14:51,755 --> 00:14:54,121
Supongo que puedo hacerlos
su camino hacia sus autos.
301
00:14:54,157 --> 00:14:57,458
Richard, estamos mejor sin ellos.
302
00:14:57,493 --> 00:14:58,793
Mentir.
303
00:15:02,432 --> 00:15:06,199
Esto es intolerable. un hombre
sólo puedo soportar hasta cierto punto.
304
00:15:06,234 --> 00:15:08,702
¿Desterrado de mi propia empresa? No.
305
00:15:08,737 --> 00:15:12,606
Sólo les voy a dar lo que
ellos quieren. Voy a dimitir.
306
00:15:12,641 --> 00:15:16,009
Podemos ir a Haití, construir orfanatos.
307
00:15:16,045 --> 00:15:17,678
¿Haití?
308
00:15:19,948 --> 00:15:24,750
¿No se dice que uno debería
¿Pensar globalmente y actuar localmente?
309
00:15:24,786 --> 00:15:26,385
No estoy actuando en absoluto.
310
00:15:26,420 --> 00:15:30,856
Lao Tzu enseña lo mejor
El luchador nunca está enojado.
311
00:15:30,892 --> 00:15:34,794
Más importante que el golpe
es saber cuándo atacar.
312
00:15:34,829 --> 00:15:38,196
Como, tal vez, después de que experimentemos
313
00:15:38,231 --> 00:15:43,534
el agua blanca ejecutiva
¿Un viaje de rafting en Coeur D'Alene?
314
00:15:43,570 --> 00:15:47,472
Gavin, ¿tienes un momento?
315
00:15:47,507 --> 00:15:49,074
Sí.
316
00:15:49,109 --> 00:15:50,775
¿Solo?
317
00:15:50,811 --> 00:15:52,844
Por supuesto. ¿Denpok?
318
00:15:52,879 --> 00:15:54,311
¿Qué?
319
00:15:54,346 --> 00:15:56,714
¿Danos un momento, por favor?
320
00:16:01,220 --> 00:16:04,521
Gavin, realmente no se supone que
estar hablando contigo,
321
00:16:04,556 --> 00:16:07,224
pero hay algo que creo
deberías saberlo.
322
00:16:07,259 --> 00:16:08,460
Estoy escuchando.
323
00:16:08,485 --> 00:16:12,061
Un representante de servicio al cliente
que acaba de salir de Pied Piper
324
00:16:12,097 --> 00:16:15,264
está en el campus ahora mismo
entrevista para un trabajo.
325
00:16:15,299 --> 00:16:17,800
¿Por qué alguien dejaría Pied Piper ahora?
326
00:16:17,836 --> 00:16:21,403
Pensé que tal vez lo harías
Quiero preguntarle tú mismo.
327
00:16:22,573 --> 00:16:25,775
Bien hecho. Bien hecho.
328
00:16:25,810 --> 00:16:29,011
Bueno. Gracias por venir, Douglas.
329
00:16:29,046 --> 00:16:32,247
- Sí.
- Por aquí. Bueno.
330
00:16:34,652 --> 00:16:38,086
- Eh...
-Douglas.
331
00:16:40,090 --> 00:16:42,758
Consideremos la zarigüeya. La naturaleza...
332
00:16:42,793 --> 00:16:45,559
Gavin, si vas a traer otro
animal en esta sala de juntas,
333
00:16:45,594 --> 00:16:49,296
- Esta reunión ha terminado.
- Por supuesto que no. No me insultes.
334
00:16:49,331 --> 00:16:52,833
Señores y señora de la junta directiva de Hooli,
335
00:16:52,869 --> 00:16:55,870
Soy la zarigüeya a la que me refiero.
336
00:16:55,905 --> 00:16:58,673
Hacerse el muerto para burlar
los que me desean mal.
337
00:16:58,708 --> 00:17:00,274
Pero es hora de poner fin a la farsa.
338
00:17:00,309 --> 00:17:02,175
Lo siento, Gavin. ¿Qué farsa?
339
00:17:02,210 --> 00:17:04,377
Durante meses, he liderado
el mundo para creer
340
00:17:04,412 --> 00:17:06,546
que mi división Endframe estaba persiguiendo
341
00:17:06,581 --> 00:17:08,281
a broad-based compression platform
342
00:17:08,316 --> 00:17:10,616
en competencia directa con Pied Piper.
343
00:17:10,652 --> 00:17:15,521
Pero en secreto sabía que cualquier cosa así
La plataforma estaba destinada al fracaso.
344
00:17:15,557 --> 00:17:17,657
Pero Pied Piper no está fallando.
345
00:17:17,693 --> 00:17:19,925
es el mas popular
aplicación en la tienda Hooli.
346
00:17:19,960 --> 00:17:22,494
De los más instalados, eso sí.
347
00:17:22,529 --> 00:17:25,664
Pero resulta que lo sé, porque
haz que sea asunto mío saberlo,
348
00:17:25,700 --> 00:17:28,333
que su actividad diaria
Los números de usuarios son abismales.
349
00:17:28,368 --> 00:17:32,504
Entonces, nunca fuiste
developing a platform.
350
00:17:32,539 --> 00:17:33,939
¿Por qué no nos dijiste esto?
351
00:17:33,974 --> 00:17:36,574
Dice el presidente de la junta
352
00:17:36,609 --> 00:17:39,343
que recientemente pidió mi dimisión.
353
00:17:39,378 --> 00:17:43,948
La confianza corta en ambos sentidos. pensé
lo mejor es dejarte fuera de esto.
354
00:17:43,983 --> 00:17:47,484
Lo siento, Gavin. solo estoy encontrando
Todo esto imposible de creer.
355
00:17:47,520 --> 00:17:50,855
Si nunca estuvieras construyendo un
plataforma, ¿qué acabamos de gastar?
356
00:17:50,890 --> 00:17:53,090
¿tres cuartos de billón de dólares en adelante?
357
00:17:53,125 --> 00:17:54,657
No te lo voy a decir.
358
00:17:54,693 --> 00:17:57,828
En cambio, voy a dejar
el nuevo jefe de producto
359
00:17:57,863 --> 00:18:00,496
para Hooli/Endframe te lo digo.
360
00:18:02,534 --> 00:18:04,134
Hola a todos.
361
00:18:04,169 --> 00:18:07,037
Soy Jack Barker y estoy muy emocionado.
362
00:18:07,072 --> 00:18:12,041
para presentar Hooli/Endframe
producto más nuevo...
363
00:18:12,076 --> 00:18:15,745
Lo llamamos La Caja.
364
00:18:15,780 --> 00:18:18,748
Flautista
la pérdida es la ganancia de Hooli.
365
00:18:18,783 --> 00:18:21,784
Que gane el mejor producto.
366
00:18:25,189 --> 00:18:28,556
¿Puedo conseguirle una camisa, señor?
Ahí tienes.
367
00:18:28,591 --> 00:18:31,559
En realidad déjame preguntarte
Una pregunta, Emily.
368
00:18:31,594 --> 00:18:33,527
¿Qué desayunaste hoy?
369
00:18:33,563 --> 00:18:35,363
- Mmm, yogur.
- Bueno.
370
00:18:35,398 --> 00:18:38,166
Y todos lo sabemos
¿Qué hay en el yogur, verdad?
371
00:18:38,201 --> 00:18:41,702
Electrones. Estados multivalentes.
372
00:18:44,640 --> 00:18:47,674
Bienvenido al flautista
Seminario Informativo.
373
00:18:47,709 --> 00:18:50,744
Ahora bien, ¿qué es el flautista?
Excelente pregunta.
374
00:18:50,780 --> 00:18:52,980
Aquí lo tienes.
375
00:18:53,015 --> 00:18:56,817
Una de tus cajas Hooli/Endframe
Iría aquí mismo en este estante.
376
00:18:56,852 --> 00:19:00,154
Bien, déjame mostrarte la siguiente ubicación.
377
00:19:00,189 --> 00:19:04,556
en el que instalaríamos
una de tus cajas.
378
00:19:04,592 --> 00:19:08,094
Felicitaciones, Jack. y
Felicitaciones a ti, Gavin.
379
00:19:10,665 --> 00:19:12,665
- ¿Oye, Juan?
- ¿John?
380
00:19:12,700 --> 00:19:14,333
¿John?
381
00:19:14,368 --> 00:19:16,169
Mucha gente tiene
levantaron la mano, eh,
382
00:19:16,204 --> 00:19:19,037
A lo largo de este seminario diciendo:
Oye, ¿se parece a Terminator?
383
00:19:19,072 --> 00:19:21,206
Eh, no. De nada.
384
00:19:21,241 --> 00:19:23,208
Hola, ¿de qué tamaño son tus archivos?
385
00:19:23,243 --> 00:19:26,278
¿Esquivar el Challenger? ¿Sudadera?
386
00:19:42,494 --> 00:19:45,395
- ¿John?
- ¡Oye!
387
00:19:45,431 --> 00:19:47,898
- ¿John?
- ¡John!
388
00:19:47,934 --> 00:19:49,900
- ¡John!
- ¡John!
389
00:19:49,936 --> 00:19:51,835
Este es Pied Piper, muchachos. ¿Bueno?
390
00:19:51,870 --> 00:19:53,837
Si pudiera explicar
una vez más.
391
00:19:53,872 --> 00:19:57,807
¿Tipo? Por favor no te vayas. Te lo ruego.
392
00:19:57,843 --> 00:20:00,476
Hola bernice. Sí.
393
00:20:13,657 --> 00:20:16,558
Pensábamos que
lo clavó con Tablas,
394
00:20:16,593 --> 00:20:19,995
pero dices que quieres algo
ligero, divertido, acogedor.
395
00:20:20,030 --> 00:20:22,831
Pero sobre todo quieres
algo que entrega
396
00:20:22,867 --> 00:20:25,867
una guía paso a paso para todos
los matices de su plataforma.
397
00:20:25,902 --> 00:20:26,577
Sí.
398
00:20:26,602 --> 00:20:28,602
Todo ello con la salvedad de que
no tienes suficiente dinero
399
00:20:28,637 --> 00:20:32,673
- incluso por una compra de publicidad minúscula.
- Mmm, sí, es cierto.
400
00:20:32,708 --> 00:20:34,708
Ese es un objetivo bastante pequeño para alcanzar.
401
00:20:34,744 --> 00:20:38,079
De todos modos, esto es lo que se nos ocurrió.
402
00:20:40,383 --> 00:20:44,284
Oh,
Hola, bienvenido a Pied Piper.
403
00:20:44,319 --> 00:20:49,222
¿Le puedo ayudar en algo?
404
00:20:49,258 --> 00:20:52,492
¿Qué diablos es eso?
405
00:20:52,527 --> 00:20:56,196
Bueno, su nombre es Pipey.
406
00:20:56,231 --> 00:20:59,499
el flautista flautista.
407
00:20:59,534 --> 00:21:02,594
Es divertido. Y, ya sabes, el
La demostración es interactiva. Sólo...
408
00:21:02,619 --> 00:21:05,170
Parece que quieres
comprimir un archivo de película!
409
00:21:05,206 --> 00:21:08,573
¿Puedo ayudar? Ya sabes, con
El revolucionario del Flautista
410
00:21:08,609 --> 00:21:12,144
red neuronal, optimizada, fragmentada
sistema de distribución de datos,
411
00:21:12,179 --> 00:21:17,515
¡está a sólo seis clics de distancia! ¡Sígueme!
412
00:21:17,550 --> 00:21:20,285
- Me gusta.
- Eso es una maldita mentira.
413
00:21:20,320 --> 00:21:21,563
Sí.
414
00:21:21,588 --> 00:21:25,290
Entonces, Richard, ¿quieres que lo hagamos?
toma el más sofisticado
415
00:21:25,325 --> 00:21:28,226
y técnicamente complejo
plataforma basada en compresión
416
00:21:28,261 --> 00:21:33,097
- ¿Alguna vez has creado y añadido eso?
- ¡Aún aquí!
417
00:21:34,666 --> 00:21:39,169
Bueno, después de los stands en
CES y Sur por Suroeste,
418
00:21:39,204 --> 00:21:41,477
todo nuestro alcance, el
Dodge Challenger...
419
00:21:41,503 --> 00:21:42,639
¡Todavía aquí!
420
00:21:42,674 --> 00:21:46,043
Además, todo el costo de
trabajando, ya sabes, esto,
421
00:21:46,078 --> 00:21:51,747
- prácticamente nos hemos quedado sin dinero.
- ¡Sígueme!
422
00:21:53,084 --> 00:21:55,084
Bueno.
423
00:21:55,119 --> 00:21:57,719
¡Oh, oh! ¡Alguien parece confundido!
424
00:21:57,755 --> 00:21:59,888
Déjame guiarte
Propiedad de Pied Piper
425
00:21:59,924 --> 00:22:04,226
distribución de contenido de igual a igual
sistema, compuesto por...
426
00:22:09,967 --> 00:22:12,200
¿Ricardo? ¿Estás indispuesto?
427
00:22:12,235 --> 00:22:14,069
Richard, ¿puedo pasar?
428
00:22:16,906 --> 00:22:19,841
Richard, lo... lo siento.
A los chicos no les agradaba Pipey.
429
00:22:19,876 --> 00:22:22,677
Se acabó, Jared.
430
00:22:22,712 --> 00:22:26,813
Bueno, ya sabes, mucha animación.
Los personajes tienen comienzos difíciles.
431
00:22:26,849 --> 00:22:31,285
Los primeros dibujos animados de Bugs Bunny eran simplemente estridentes
manifestaciones de histeria antijaponesa,
432
00:22:31,320 --> 00:22:33,520
y ahora es el rostro de Warner Bros.
433
00:22:33,555 --> 00:22:37,124
No estoy hablando de Pipey, Jared.
Estoy hablando del flautista.
434
00:22:37,159 --> 00:22:41,995
Estamos muertos. Luchamos contra Gavin
Belson, Russ, Hooli,
435
00:22:42,030 --> 00:22:44,230
el pleito, esa puta caja,
436
00:22:44,265 --> 00:22:46,899
todo para que pudiéramos construir nuestro
plataforma como queríamos.
437
00:22:46,934 --> 00:22:51,904
Y lo hicimos, pero supongo que simplemente
no puedo luchar contra la opinión pública,
438
00:22:51,939 --> 00:22:55,975
excepto una mujer llamada Bernice.
439
00:22:56,011 --> 00:23:01,113
Acéptalo, Jared, llegué demasiado pronto.
Es lo mismo que estar equivocado.
440
00:23:01,148 --> 00:23:02,780
Ey.
441
00:23:04,885 --> 00:23:09,521
- Lo resolveremos.
- No sé si lo haremos.
442
00:23:09,556 --> 00:23:12,657
Además creo que me estoy cansando.
de recibir una patada en las pelotas.
443
00:23:12,692 --> 00:23:15,193
Vamos, tenemos algunos.
Quedan semanas de pista.
444
00:23:15,229 --> 00:23:16,793
Eh, no quiero
decir exactamente cuánto.
445
00:23:16,829 --> 00:23:18,862
De nuevo, no me siento cómodo
estimando, pero...
446
00:23:18,898 --> 00:23:22,666
Toma lo que queda de ello y
divídelo entre los chicos.
447
00:23:22,701 --> 00:23:25,469
Quiero decir, no estará ni cerca
a lo que se le debe en concepto de salarios atrasados,
448
00:23:25,505 --> 00:23:27,505
pero al menos es algo.
449
00:23:27,540 --> 00:23:30,374
No te rindas. ricardo,
Vamos, todavía no.
450
00:23:30,410 --> 00:23:32,910
Tenemos que aguantar, tenemos
tengo que ver qué pasa.
451
00:23:32,945 --> 00:23:34,810
Algo cambiará.
Sé que así será.
452
00:23:34,846 --> 00:23:38,248
¿Realmente crees eso? Absolutamente.
453
00:23:38,283 --> 00:23:43,019
Gilfoyle's right, you're...
Eres un terrible mentiroso.
454
00:23:43,055 --> 00:23:48,058
Um, solo, uh, prepara todo
para mañana a las 9 a.m.
455
00:23:48,093 --> 00:23:51,893
Y yo... se lo diré a la pandilla.
456
00:23:51,929 --> 00:23:53,662
Se acabó, Jared.
457
00:23:57,168 --> 00:24:01,002
Y por último, nuestro acuerdo con
amueblar cajas de marco final
458
00:24:01,038 --> 00:24:03,738
a las soluciones de sistemas de datos Maleant
ha cerrado oficialmente,
459
00:24:03,774 --> 00:24:06,737
poniéndonos muy por delante
incluso los más optimistas
460
00:24:06,763 --> 00:24:09,277
objetivos de ganancias emitidos
por esta misma junta.
461
00:24:09,312 --> 00:24:13,414
Gavin, parece que te debemos una disculpa.
462
00:24:13,450 --> 00:24:16,350
Nos gustaría restaurar su
estatus completo como director ejecutivo y presidente
463
00:24:16,386 --> 00:24:20,754
con una revisión significativa
paquete de bonos y opciones sobre acciones.
464
00:24:20,790 --> 00:24:22,756
Gracias.
465
00:24:22,792 --> 00:24:24,724
Por supuesto, se aceptaron disculpas.
466
00:24:24,759 --> 00:24:27,760
no quisiera nada mas
que seguir adelante
467
00:24:27,796 --> 00:24:30,430
de manera armoniosa y productiva.
468
00:24:30,466 --> 00:24:32,265
En realidad, con eso en mente,
469
00:24:32,301 --> 00:24:34,901
Hay algo que me gustaría mostrarte.
470
00:24:34,936 --> 00:24:37,704
Está afuera. ¿Está... está bien?
471
00:24:37,739 --> 00:24:40,673
¿Una pequeña excursión, por así decirlo?
472
00:24:42,176 --> 00:24:44,343
Justo aquí abajo.
473
00:24:44,378 --> 00:24:45,911
Un poco más lejos.
474
00:24:45,946 --> 00:24:48,046
Ya casi llegamos.
475
00:24:48,082 --> 00:24:51,717
Aquí afuera, todos. Casi llegamos.
476
00:24:57,658 --> 00:24:59,290
Consideremos el elefante.
477
00:24:59,326 --> 00:25:05,997
Cuenta la leyenda que su memoria es
tan robusto que nunca olvida.
478
00:25:06,032 --> 00:25:08,199
Y les aseguro señores
de la junta directiva de Hooli,
479
00:25:08,235 --> 00:25:11,869
and lady, neither do I.
480
00:25:23,382 --> 00:25:27,083
Bien, chicos, eh,
481
00:25:27,119 --> 00:25:31,821
necesitamos tener una discusión seria
sobre el futuro de la empresa.
482
00:25:34,325 --> 00:25:36,025
¿Qué? ¿Por qué todos están sonriendo?
483
00:25:36,060 --> 00:25:37,993
Richard, algo pasó anoche.
484
00:25:38,029 --> 00:25:43,166
Los usuarios activos diarios han aumentado, muchísimo.
485
00:25:43,201 --> 00:25:45,968
- Míralo. Mirar.
- ¿En realidad?
486
00:25:46,003 --> 00:25:47,503
¡Mierda!
487
00:25:47,539 --> 00:25:49,971
¿Acabamos de tener 7.000 usuarios en un día?
488
00:25:50,006 --> 00:25:51,273
¡Seguro que lo hicimos! ¡Estamos de vuelta!
489
00:25:51,308 --> 00:25:53,475
No sé si fue el acercamiento
490
00:25:53,510 --> 00:25:56,578
o los tutoriales, pero nosotros
parecen estar ganando terreno.
491
00:25:56,613 --> 00:25:58,813
Richard, tiraste
sacarnos de una caída en picada.
492
00:25:58,848 --> 00:26:04,286
Por supuesto, inevitablemente, nos quedaremos sin
of fuel and plummet towards the Earth,
493
00:26:04,321 --> 00:26:07,921
dejando solo un cráter detrás
de carne desgarrada y excremento,
494
00:26:07,956 --> 00:26:10,391
pero mientras tanto, ¡volamos alto!
495
00:26:10,426 --> 00:26:12,293
Sí. Supongo que lo somos.
496
00:26:12,328 --> 00:26:14,761
Sabes, es una locura, solo
Anoche estuve, eh,
497
00:26:14,797 --> 00:26:17,665
decirle a Jared que pensé que
debería cerrar la empresa.
498
00:26:17,700 --> 00:26:20,901
Bueno, entonces es el momento perfecto, ¿eh?
499
00:26:24,506 --> 00:26:27,173
Eh, discúlpeme. Debería conseguir esto.
500
00:26:28,643 --> 00:26:29,942
Hola, Jared.
501
00:26:32,380 --> 00:26:35,448
- ¿Son legítimos esos números?
- Por supuesto.
502
00:26:36,918 --> 00:26:39,652
- Está bien, entonces.
- Este es Jared.
503
00:26:39,688 --> 00:26:41,753
Entonces, ¿somos felices?
504
00:26:41,788 --> 00:26:43,855
Sí. Funcionó muy bien.
505
00:26:43,890 --> 00:26:47,926
Así que quedemos con los 7.000.
usuarios que compré
506
00:26:47,961 --> 00:26:50,995
y agrega otros mil
un día para la próxima semana.
507
00:26:51,031 --> 00:26:53,298
Lo tienes, amigo.